Professional Documents
Culture Documents
El color y el aspecto pueden variar segn el producto; las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.
Instr. seguridad
Es necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daos en la propiedad. Lea las instrucciones con detenimiento y utilice el producto del modo correcto.
Advertencia
Precaucin
No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o incluso la muerte. No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones personales o daos en la propiedad. No ejecutar. Se debe seguir.
Espaol
No utilice un cable de alimentacin ni un enchufe daados ni una toma de corriente estropeada o floja.
De lo contrario, podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Si las patillas de los enchufes o la toma de corriente tienen polvo, lmpielas con un pao seco.
Precaucin
Cuando desenchufe el aparato de la toma mural, sujtelo por el enchufe y tire de ste, nunca del cable.
De lo contrario, podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Utilice slo el cable de alimentacin proporcionado por nuestra empresa. Tampoco se debe usar el cable de alimentacin de otro producto.
De lo contrario, podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Acerca de la instalacin
Advertencia
Mantenga el cable de alimentacin alejado de aparatos calefactores.
De lo contrario, podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Espaol
No instale el producto en un lugar inestable o expuesto a vibraciones fuertes, como estantes inestables o inclinados.
El producto podra caerse y sufrir daos o causar lesiones personales. Si usa el producto en un lugar expuesto a fuertes vibraciones, se puede daar y provocar un incendio.
Deje las bolsas de plstico del embalaje fuera del alcance de los nios.
Si un nio mete la cabeza en una bolsapodraasfixiarse.
Antes de mover el producto apguelo y desenchufe el cable de alimentacin. Asimismo, desconecte los cables de conexin de los otros dispositivos.
Se podra producir un incendio o una descarga elctrica si el cable est daado.
Si el producto se instala en un entorno donde las condiciones de funcionamiento varan mucho, se podran crear problemas de calidad. En este caso, instale el producto slo despus de consultar a nuestros ingenieros del servicio tcnico.
Lugares expuestos a polvo microscpico, productos qumicos, temperaturas extremas, elevada humedad, como aeropuertos o estaciones de ferrocarril donde el producto se usa de modo continua durante periodos largos de tiempo.
Precaucin
Si instala el producto en una consola o sobre un estante, asegrese de que la parte delantera no sobresalga.
De lo contrario, el producto podra caerse y sufrir daos o causar lesiones personales. Utilice un mueble o una estantera adecuados al tamao del producto.
Evite que el producto se caiga mientras lo traslada. Si el producto se cae o se rompe, apguelo y desconecte el cable de alimentacin. Pngase en contacto con un centro de servicio tcnico.
Podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Espaol
No levante el producto ni lo mueva tirando slo del cable de alimentacin o de los cables de seal.
Se podra producir una descarga elctrica, un incendio o problemas con el producto si se daa el cable.
Dado que este producto funciona con un gran voltaje, nunca lo desmonte, repare ni modifique usted mismo.
Podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Si se debe reparar el producto, pngase en contacto con un centro de servicio tcnico.
100
No introduzca objetos de metal, como palillos, monedas o alfileres, ni objetos inflamables dentro del producto (orificios de ventilacin, puertos, etc.).
Si se introducen sustancias extraas o se vierte agua en el aparato, apague ste, desenchfelo y pngase en contacto con el centro de servicio tcnico. De lo contrario, podra daar el producto o provocar una descarga elctrica o un incendio.
Mantenga el aparato alejado de lugares expuestos a petrleo, humo o humedad; no lo instale en el interior de un vehculo.
De lo contrario, podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Evite especialmente la utilizacin del monitor cerca del agua o al aire libre donde podra estar expuesto a la nieve o a la lluvia.
Si el producto genera ruidos extraos, olor a quemado o humo, desconctelo inmediatamente y llame a un centro de servicio tcnico.
De lo contrario, podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
No deje caer objetos sobre el producto ni permita que ste reciba impactos.
De lo contrario, podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Si se produce un escape de gas, no toque el producto ni el cable de alimentacin y ventile la abitacin inmediatamente.
Una chispa podra provocar una explosin o un incendio.
Precaucin
Mantenga los accesorios pequeos en un lugar fuera del alcance de los nios. Mirar el producto continuamente desde una corta distancia puede causar daos en la vista.
Es importante dar a sus ojos un descanso (5 minutos cada hora) cuando mira la pantalla del monitor durante largos periodos de tiempo. As aliviar la fatiga ocular.
Espaol
Si no va a utilizar el producto durante un periodo largo, por ejemplo durante las vacaciones, desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente de la pared.
Se podra acumular polvo y originarse un incendio por recalentamiento, un cortocircuito o una descarga elctrica.
Acerca de la limpieza
Advertencia
Cuando limpie el producto, no roce agua directamente sobre las piezas del producto. No roce productos limpiadores directamente sobre el producto.
Asegrese de que el agua no penetre en el producto. Podra provocar un incendio o una descarga elctrica o daar el producto.
Precaucin
Dado que el uso de una solucin limpiadora que contenga gran cantidad de alcohol, disolvente u otras sustancias agresivas puede decolorar o agrietar el exterior del producto, as como daar la superficie del panel, asegrese de utilizar slo los productos de limpieza recomendados.
Podra causar una decoloracin o una deformacin de la estructura y la pantalla podra exfoliarse.
Para limpiar el producto debe desconectar el cable de alimentacin y limpiar el producto con un pao seco suave.
Se podra deformar o decolorar el exterior.
Producto y componentes
Componentes
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.
Antes de utilizar el producto compruebe que los siguientes elementos se incluyen en el paquete que se le entrega.
Cable/adaptador de Cable USB (SPF-87H) Cable USB (SPF-107H) Gua de inicio rpido / Garanta alimentacin
Espaol
Conecte a un PC para copiar imgenes en la memoria interna o para utilizar como Mini monitor.
!
El SPF-87H se puede utilizar conectndolo a un PC mediante el cable USB (junto con el cable de alimentacin auxiliar). Sin embargo, es posible que no funcione correctamente si la alimentacin del PC es inestable. En este caso, conecte el adaptador de alimentacin. Cable USB
!
Durante la instalacin no aplique una fuerza excesiva ni gire el soporte en la direccin incorrecta. Podra daar el soporte.
Pulse [
].
Espaol
Si pulsa el botn [MEN] durante una presentacin, se muestran los mens <Inicio>,<Girar>,<Zoom>y<Configuracin>. arautilizar<Girar>y<Zoom>,<Mododevisualizacin>delmen P <Configuracin>sedebeestablecercomo<Slofotos>o<Fotoyreloj>. loseadmitelafuncin<Girar>cuandoseutiliza<Fotoycalendario>. S
Si se pulsa cualquier botn, la gua del botn se muestra en el lateral derecho de la pantalla. Segn las situaciones la indicacin del botn disponible puede ser diferente.
!
Requisitos del PC para utilizar como Mini Monitor
O:WindowsXPSP2,Vista(32bit) S SB: xtendedHostController(EHCT) U E USB 2.0 admitido AM:256MBosuperior R PU:2,4GHzosuperior C
1 2 3 4
Conctese a http://samsung.com/ y escriba el nombre del modelo en el campo de bsqueda (SPF-87H o SPF-107H). Descargueydescomprimaelfirmwareadecuado. Copie el archivo descomprimido ***.isp en la tarjeta SD o en el dispositivo de memoria USB y conecte el marco digital. Seleccione<Configuracin>-<Soportetcnico>-<Actualizarsoftware>con losbotonesdelaparteposteriordelproducto.Elfirmwareseactualiza. Una vez completada la actualizacin, apague el marco digital, retire el dispositivo de memoria externo (tarjeta SD/dispositivo de memoria USB) y vuelva a encender el marco digital. Puedecomprobarsisehaactualizadolaversindelfirmwareen <Configuracin>-<Soportetcnico>-<Informacindelproducto>.
Opciones de men
Utilice los botones de la parte posterior del producto para establecer diferentes funciones de acuerdo con sus preferencias.
Inicio Copiar Va a la pantalla principal. Si un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/dispositivo de memoria USB) est conectado al producto, opiaimgenesdeundispositivodememoriaexternoalamemoriainterna. C opiaimgenesdelamemoriainternaaundispositivodememoriaexterno. C Borra imgenes de la memoria interna o de un dispositivo de memoria externo. Selecciona varios archivos para ejecutar funciones como mostrar, copiar, borrar, etc.
Borrar Seleccionar varios archivos Seleccionar dispositivo Si un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/dispositivo de memoria USB) est de almacenamiento conectado al producto, eleccionelamemoriainternaoundispositivodememoriaexterno(tarjetadememoriaSD/ S dispositivo de memoria USB) Configuracin
Espaol
Semuestralahoraactualestablecidaen<Configuracin>-<Reloj>.Laconfiguracindelahoraactual se puede borrar si el adaptador de alimentacin se desconecta durante un periodo de tiempo prolongado. Mantenga al adaptador de alimentacin conectado.
Para utilizar el marco digital como Mini Monitor, conctelo a un PC con el cable USB.
Transicinde presentacin Velocidad presentacin Modo de presentacin Ordendela presentacin Modo de visualizacin Relacindeaspecto
Fotos
Modo de foto vertical Informacin de la foto Configuracindelreloj Formato fecha Formato de hora Tipodereloj Configuracinrpida Idioma Brillo Imagen automtica act/des Modo de inicio
Reloj
Establece la velocidad de la presentacin pida/Normal/Lenta R Los archivos de imagen que tienen un gran tamao quizs no se muestren con lavelocidaddepresentacinconfiguradaactualmente. odaslasfotos/Fotosenlacarpeta/Unafoto T Establece el orden de la presentacin ormal/Aleatorio N Establece el modo de visualizacin de la presentacin lofotos/Fotoyreloj/Fotoycalendario/Multivisin1/Multivisin2 S amaoorig.: naimagenmspequeaquelapantallasemuestraconsu T U tamao original y una imagen mayor que la pantalla se reduce en proporcin directa al tamao de sta. justeauto.: justalaimagenenproporcindirectaaltamaodelapantalla A A justarancho: justalaimagenalanchohorizontaldelapantalla A A Las imgenes verticales giran (90 grados) automticamente para ajustarse a la pantalla. Muestra el nombre de archivo de una imagen y la fecha de creacin Ajusta la hora actual Selecciona el modo de visualizacin del mes, del ao, del da (YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY) Seleccionaelmododevisualizacindelahora(12horas,24horas) Seleccionaelmododevisualizacindelreloj(Sloreloj,Relojycalendario) Configuracinfcildefuncionesutilizadasfrecuentemente (Mododevisualizacin,Transicindepresentacin,Configuracindelrelojy Modo de inicio) SeleccionaelidiomadelaOSD(presentacinenpantalla) Ajusta el brillo de la pantalla Establece que la pantalla se apague o se encienda en un momento determinado Selecciona la pantalla que se ha de mostrar cuando se enciende el marco digital nicio/ltimomodo/Presentacin I Si durante 10 minutos no se pulsa ningn botn, se mostrar el salvapantallas configuradoactualmente. resentacin/Reloj P amaooriginal:Copiaunarchivooriginaltalcual T edimensionado: acecoincidirlaresolucinptimadelapantalla R H reduciendo el tamao del archivo y luego lo copia. Selecciona el modo de reconocimiento que se ha de utilizar cuando el marco digital se conecta a un PC mediante un cable USB. Uso como disco extrable o Mini Monitor Utilizar como marco de foto digital Actualizaelfirmware Restablecelasopcionesdelmenpersonalizadasporelusuarioalosvalores predeterminados (Seexcluyelaconfiguracindelahoraydelidiomadelapantalla) Gua de las funciones del producto Muestraelnombredelmodelodelproducto,laversindelfirmware,lamemoria interna y los coyprights
General
Salvapantallas Copia memoria del marco Activar comunicacin USB Actualizarsoftware Restaurar
Soporte tcnico
Solucin de problemas
Si sospecha que hay alguna malfuncin, consulte en primer lugar la tabla siguiente. Sntomas y problemas
La alimentacin no se enciende. En los bordes de la pantalla del reloj se ven puntos que parecen escapes de luz. Laconfiguracindelahoraeserrnea. Despus de encender el producto las imgenes tardan mucho en mostrarse. Ir de una imagen a la siguiente requiere tiempo. Nopuedocopiarmsarchivosaunquehayaespaciosuficiente en la memoria interna.
Causas y soluciones
Compruebe que el cable de alimentacin est correctamente conectado. Las pantallas de panel LCD negro pueden mostrar este efecto; no es un defecto. Laconfiguracindelahoraactualsepuedeborrarsieladaptadordealimentacin se desconecta durante un periodo de tiempo prolongado. Mantenga al adaptador de alimentacin conectado. Es aconsejable reducir la resolucin de la imagen.
Espaol
He conectado un dispositivo de memoria externo (dispositivo de memoria USB/tarjeta de memoria SD), pero no funciona.
Algunas imgenes no se muestran como presentacin. El tamao de la imagen cambia cuando la giro. La imagen se muestra alargada horizontal o verticalmente. Las previsualizaciones son demasiado lentas. Los efectos de la presentacin se muestran cuando he guardado slo la imagen que quera en la tarjeta de memoria o cuando hago una pausa en la presentacin si hay muchas imgenes guardadas en la tarjeta de la memoria. En qu orden se muestran las imgenes guardadas en la tarjeta de memoria? La presentacin no se inicia automticamente. Heconfigurado<Imagenautomticaact/des>perolapantalla no se enciende automticamente.
QuizsnosepuedancopiararchivossilaseccinFATdelamemoriainternaest daada. Vuelva a intentarlo despus de formatear la memoria interna. lSPF-87Hsepuedeutilizarconectandoeladaptadordealimentacinenlugar E del cable USB. ompruebe si el dispositivo de memoria externo est adecuadamente conectado C o intente formatearlo. segrese de que los archivos JPEG se hayan guardado en el dispositivo de A memoria externo. os archivos de imagen anormales (0 Kbytes, JPEG daados) no aparecern en L la pantalla. l dispositivo de memoria externo conectado no se admite. Utilice otro dispositivo E de memoria externo. Asegresedequelaopcin<Mododefotovertical>estestablecida correctamenteen<Configuracin>-<Fotos>. os archivos JPEG guardados progresivamente o los archivos JPEG guardados L como coordenadas de color CMYK no se mostrarn. as imgenes editadas por un editor de imgenes JPEG (Photoshop, Paintshop, L etc.) puede que no se muestren normalmente. Edite la imagen en un PC, convirtala a formato JPEG, gurdela y vuelva a intentarlo. Esteproductopuedealmacenarhasta4000imgenes.Lasimgenesquesuperen esta cifra no se reconocern y no se mostrarn en la presentacin. El tamao de la imagen cambia automticamente segn el ngulo de rotacin (90, -90)afindemostrarlaimagencompletaenlapantalla. Pulse[MEN]enlapantalladelapresentacin.Vayaa<Configuracin>-<Fotos> -<Relacindeaspecto>,cambielaconfiguracina<Tamaoorig.>yvuelvaa comprobarlo. Las previsualizaciones pueden ser demasiado lentas si el tamao de las imgenes es grande o si hay muchas imgenes. Los efectos de la presentacin se muestran automticamente para proteger el panel. No es un error. Se ordenan de acuerdo con el nombre de los archivos. El orden de la presentacin lodeterminanelnmero,lasletrasmaysculasylasletrasminsculas.Tengaen cuenta que slo se reconoce un nombre de archivo de hasta 25 caracteres. Compruebeque<Mododeinicio>estestablecidocomo<Presentacin>en <Configuracin>-<General>. ompruebequelahoraactualestconfiguradacorrectamente. C a pantalla no se encender automticamente si se ha apagado el marco digital L pulsando [ ]cuandosehaconfigurado<Imagenautomticaact/des>.La pantalla se enciende automticamente slo si la alimentacin se ha apagado automticamente mediante la hora de apagado automtico de la pantalla. Este producto est diseado para reducir el tamao del archivo de las imgenes dealtaresolucinafindequeseajustenalaresolucinidealdelapantalla cuando se copian en la memoria interna. Sideseadesactivarlaconfiguracin,puedecambiareltamaooriginal seleccionando<Configuracin>-<General>-<Copiamemoriadelmarco>. El SPF-87H tiene 2 conectores USB. Debe conectar el conector USB [ ] ya que el marco digital no se reconocer como disco extrable si slo el conector de alimentacin auxiliar (5 V CC) est conectado al PC.
Se ha cambiado la resolucin y el tamao del archivo de las imgenes que he copiado desde la memoria USB o la tarjeta SD en la memoria interna. El marco digital no se reconoce como disco extrable cuando lo conecto a un PC mediante el cable USB.
Detalles
SPF-107H LCDTFT10 1024x600
Eldiseodelproductopuedevariarsegnelmodelo;lasespecificacionesestnsujetasacambiossinprevioavisoparamejorarelrendimientodelproducto.
CIS
http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ ua, http://www.samsung. com/ua_ru http://www.samsung.com
Latin America
ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0-800-100-5303 http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
Asia Pacific
AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 010-6475 1880 (852) 3698-4698 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 0800-112-8888 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(7267864) 1-800-3-SAMSUNG(7267864) 1-800-8-SAMSUNG(7267864) 02-5805777 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/ hk_en/ http://www.samsung.com
Europe
AUSTRIA BELGIUM 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) 02-201-24-18 http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ be (Dutch) http://www.samsung.com/ be_fr (French) http://www.samsung.com
INDIA
CZECH
Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc, Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK EIRE ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LATVIA LITHUANIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN 70 70 19 70 0818 717100 800-7267 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (7267864 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-7267 8-800-77777 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/ Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (7267864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com TURKEY SOUTH AFRICA U.A.E BAHRAIN JORDAN SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM PHILIPPINES
http://www.samsung.com