e

( -le0er
l
(
(
(
(
(
(
(
(
(
e
e
(
(
(
(
(
e
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz
de la Ayahuasca
Josep M
a
Fericgla
Antropologa cognitiva, oniromancia
y conscencias alternativas
~ Uebre de Marzo
Al trasluz de la ayahuasca
Antropologa cognitiva, oniromancia
y consciencias alternativas
Josep Maria Fericgla
4 Uebce de Maczo
( )
( I
l I
( J
l I
( J
()
( )
. ( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
l )
( l
( )
( )
l )
( )
( )
( )
( )
\ I
( )
(
( )
( ,
(
( )
(
(
,
(
(
1
(
(
r
l
\ 1
( 1
,'
(
(
<;
Ttulo
Al trasluz de la ayahuasca
Primera edicin
Septiembre 1997
Primera reimpresin
Abril 2002
1997
Josep M& Fericgla
1997 para la edicin en castellano
la Liebre de Marzo, S. L.
Diseo grfico y maquetacin
Born Design Grup, S.A.
Filmacin e impresin
Torres AssoC'iats, S. L.
Depsito Legal
B-34229-97
ISBN
84-87403-301
La Liebre de Marzo, S.L.
Apartado de Correos 2215 E-OSOBO Barcelona
espejo@liebremarzo.com
Me complace de4icar este libro a todas aquellas personas
con las Que lucho codo a codo para dejar constancia
de que hay mltiples miradas viables sobre las realidades de nuestro mundo,
y que tambin hay una posibilidad de aproximacin cientfica a ello.
Se lo dedico tanto si se trata de amigos leales como de descollocidos lejanos.
Aceptar tal multiplicidad complementaria 'de realidades
es donde parece residir el nico camino hacia la comprensin,
la paz y la evolucin armnica como especie.
Sin ello, estamos condenados a la esclavitud mecanizada,
a la uniformizacin y a la desapancin.
Ni la fantasa sin trabajo, lli el esfuerzo sin imaginacin
conducen a ninguna parte.
1M.F.
5. Cultura, teora y aplicaciones
de la imaginera generada por la ayahuasca 111
1 Teora cognitiva general 111
Ir Entre Apalo y Dionisos, pasando por Orieo y Marsias .. 122
Ilustraciones . 126
(
(
(
(
(
(
(
( ,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

(
(
( ,
....... 43
.43
147
.127
..129
. 137
............... 15
. 17
. 27
. 27
. 32
......... 42
. 81
. 83
. 99
107
...... HO
NDICE GENERAL
Agradecimientos , .
,
2. Etnografa y efectos de la ayahuasca .
I Etnografa de la ayahuasca : .
n Efectos del entegeno .
Ilustraciones .
1. Sobre el tema y la fonna .
3. Oniromancia y sentido de los sUeltOS entre los shuar ..
1 El contexto del discernimiento . .
n Terminologa shuar referida a la interpretacin
de los sueos, y tipologa del analista .. 49
1Il Uteralidad de los sueos y oposicin simblica 64-
rv la importancia de los Grandes Sueos 70
4. Etnopsiquiatria y entegenos .
1 Estadistica y datos etnopsiquitricos ..
H Registros de EEG bajo el efecto de la ayahuasca .
III El orden cultural sistmicu
Ilustraciones .
6. Ficha etnogrfica de la etnia Shuar . .
r Datos de etnografa general... . .
II Notas sobre el proceso adaptativo shuar. a final del siglaXX.
Bibliografia citada ..
(
(
(
,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
NDICE DE GRFICOS E ILUSTRACIONES
Algunos Componentes de la ayahuasca . 42
Figura de1]urijri ",.. . 74
Edades de la muestra 85
Sexo de la muestra . 85
Consumo de Brugmansia en relacin al sexo .. 86
Consumo de ayahuasca en relacin al sexo .. 86
Consumo de Brugmansia en relacin a la edad . 88
Consumo de ayahuasca en relacin a la edad . 89
Anlisis multifactorial de algunos elementos significativos del mundo shuar,
incluyendo el consumo de eTitegenos ..92
Consumo de ayahuasca en relacin a las respuestas
afirmativas al SRQ . 95
Consumo femenino de ayahuasca en relacin a las respuestas al SRQ 98
Consumo masculino de ayahuasca en relacin a las respuestas al SRQ 98
EEG bajo los efectos de la ayahuasca . 102
Diversas ilustraciones del mundo shuar 110
Diversas imagencs de shuar . 126
Ubicacin tnica actual ele los shuar y achuara 131
-,
AGRADECIMIENTOS
En plimer lugar, quiero manifestar mi agradecimiento al amigo y colaborador Dr.
Jflar Obiols. psiquiatra senior del Hospital Clnico de Barcelona y profesor de la
Lfniversitat de Barcelona. Nunca olvidar las noches compartidas en la selva amaz-
nica, tratando de desmadejar los electroencefalogramas (EEG) realizados a chamanes
o brujos sbuaf bajo el efecto de la ayahuasca, su pcima sagrada (de tales EEG repro-
duzco una muestra ilustrativa en el Cap. 4).
A Pablo Casanova debo la correccin minuciosa del texto original, y el que me
haya alertado sobre algunos pasajes oscuros que necesitaban un mayor esponjamien-
to estilstico, especialmente al inicio del libro. Tambin debo citar, de nuevo, a mi cole-
ga y amigo Pep Bemades, crtico antroplogo, a quien adeudo y agradezco profunda-
mente el haber realizado una revisin del manuscrito original, y la sugerencia del ttu-
lo que finalmente he puesto al libro, Al trasluz de la ayahuasca.
1 Otros colaboradores con los que me siento profundamente agradecido son Jos
Manuel Berenguer, mdico, experto en infonntica y artista compositor, quien dedi-
c largas horas a buscar nuevas formas de anlisis estadstico de los resultados de los
EEG, dado que la metodologa estndar de trabajo en este campo no era til en una
labor experimental como la que se presenta. Tambin estoy en deuda de gratitud con
Blanca Treig, especialista en antropologa y en explotacin estadstica de datos: gra-
cias a ella se han podido aprovechar datos cualitativos bajo una fonna de anlisis mate-
mtico. En tercer lugar cabe citar al Dr. Manuel Jos Barbanoj, amabilsimo y reputa-
d}' neurlogo y fannalogo del Hospital de Sto Pau de Barcelona, quien, sin conocer-
me aun, me atendi e ilumin el sentido de parte del material etnopsiquitrico que le
mostr cuando el autor estaba ya desesperanzado despus de consultar otros espe-
cialistas sin obtener ninguna pista vlida.
Tambin quiero manifestar mi deuda de gratitud con Carme Huera, antigua direc-
tora del Museu Etnologic de Barcelona. En el ano 1994 y por invitacin suya, impart
un ciclo de conferencias en la acogedora biblioteca-sala de actos del Museo, las cua-
les y en cierta fonna, dieron pie al presente libro. En el mismo sentido, me siento en
deuda con la Dra. Canne Faura, actual directora del citado Museo Etnolgico barce-
lons, ya que sin su tenaz persistencia nunca habra reunido los animas para redactar
parte de 10 que sigue. De ah tambin que una primera y relativa edicin de algn cap-
tulo del materia! que sigue (los Cap. 3, 5 y 6) fuera realizada en junio de 1996 por el
propio Museo, con el titulo de Cognicin y psicologa de los shuar (jbaros), (Institut de
1\
(
(
l
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayahuaso:::a
(
<
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Cultura, Ayuntamiento de Barcelona); posteriormen.te he revisado todo aquel material
para la presente edicin. En este mismo sentido. me siento agrddecido a todas las per-
sonas que entonces participaron en el ciclo de conferencias. por la atencin, inters y
por la simpata que mostraron a lo largo de las sesiones. .
Otra parte delmalerial que sigue (el Cap. 4) fue tambin publicado en tina pnme-
ra y recortada versin en las Actas del U Congreso IntenUlcionai para el estudio,de fos
&tados Modificados de Consciencia (publicadas en edicin limitada por el hlSlltut de
Prospectva Antropolgica, Barcelona 1996). Tambin dcbo manifestar mi agradeci-
miento por la autorizacin para editar este material de nuevo, ulla vez revisado.
Estoy en deuda de gratitud con mis editores ecuatorianos Juan Botasso y Jos
Juncosa directores de la editorial Abya-Yala, por el inters y apoyo en publicar y dis-
tribuir textos antropolgicos, y por la velocidad con que realizaron la primera edi-
cin sudamericana del presente libro. En el mismo sentido, quiero mostrar iguahnen-
te mi agradecimiento a los editores espaoles Fernando Pardo, Xavier Vidal y Enric
Ms, por el inters que manifiestan desde su editorial Los Libros de la Liebre Mano
en publicar temas hacia los que tambin siento predisposicin, y JVr la celendad en
distribuir mis textos antropolgicos (por cierto, yo no pude aguantar la tentacin de
preguntarles por el origen del tan curioso nombre editorial: se debe a la liebre que
aparece en Alicia en el Pas de las Maravillas, cuyo nombre es liebre de Marzo, y Que
anima a la protagonista a ver el mundo que hay "al otro lado del espejo").
No puedo olvidar a los autnticos protagonistas del texto, el pueblo shuar, entre el
cual hoy cuento con muy buenos amigos y colaboradores: Carlos Picham-, su hijo
Galo su hija Roxana y el resto de la familia Picham
i
. Especialmente -aun-
Que no tan solo- es con ellos con quien me siento prof\lIldamcnte en deuda y agra-
decido en diversos sentidos. Tambin debo manifestar la magnifica atencin recibida
I)()r el DI'. Carlos Tovar, mdico y amigo que aliende a la poblacin shuar desde su
consulta de Macas y en sus entradas a la selva. Sin l hubiera cost3do mucho ms, o
hubiera sido imposible, la recoleccin de cierto material etnogrfico.
Quiero mostrar mi intelectual y efusivo agradecimiento al Dr. Jorge Atala (psi-
quiatra) y a Mirel1a Re<:asens (PSicloga) por su colaboracin en la realizacin de los
tests cuyos resultados aparecen tambin en el Cap. 4.
No quisiera olvidar ninglin nombre en el tintero ya que me siento endeudado de
agradecimiento con muchas otras personas que de algna forma han colaborado
directa o indirectamente en la existencia de este libro, especialmente con Aurora
Morcm y Aridane lamo, con la Dra. Calalina Sosa y el antroplogo ecuatoriano Juan
Martlnez. Atodos ellos y ellas, y a los que no cito pero que estan de alguna forma aqu,
mis ms sinceras gracias. Sin su colaboracin, estos trabajos de investigacin nunca
hubieran llegado a ningn puerto. ...
j. Ma Fericgla
noviembre de 1996, Barcelona
16
CApTULO I
SOBRE El TEMA YLA FORMA
El Ido Jnt#1It. t1lJtll de ....a poarlid.a t1I tu qu
d ""-bu tk riD<cia $IlJ tU upliau:i1o
ik ca,. rierllD ng/m Mgktu
paro IJ#Y Ji ft'lS putln utl/llkn( 1
abarcar la rI05Ia oSCflridad d, las rmlidada qUI IIOS "'"1111I11I.
(G, l1.'lleS(ln, U..a ullidad sagrada.
Pasos ullen'or,s hacia una ecologa de la menle)
El libro que el lector o la lectorn tiene en sus manos ha de ser leido desde deter-
minadas perspectivas. Unas son de orden metodolgico y terico, y otras dc carcter
ms descriptivo y elnogrfico. Para exponer el sentido de las descripciones y efectos
de la ayahuasca -en general, ligeras de leer-con toda la profundidad que deseo, a
trechos me veo obligado a presentar con cierto detalle los marcos tcricos y metodo-
lgicos que han de sostener tales formas de entender la realidad -y que, contraria-
mente, a menudo son ms densos de leer. Por ello, lector o lectora, me atrevo a ani-
marle para que, a pesar de la aparente complejidad de las cuatro o cinco pginas intro-
ductorias que siguen, no desfallezca en la lectura y siga.
Al Trasluz de la ayahuasca es un inlento de: a) describir detalladamente y desde
diversos puntos de mira el efecto de este conocida mixtura psictrolJa de origen ama-
znico, la ayahuasca; b) analizar su uso y funcin entre los indgenas de la selva tro-
pical y entre los occidentales; c) estudiar la interrelacin Que existe entre el efecto de
esta substancia psicoactiva y el entorno cultural'que se genera a su alrededor; y d)
exponer un marco terico que permita. movernos con seguridad en el mbito de la
cognicin y de la antropologa psicolgica. Y ello con Qu objeto?: para responder
algunos interrogantes que me planteo desde hace afias y que se pueden condensar en
uno: cmo "conocemos" los seres humanos?
17
19
Z, Por "metamensajes" debe entenderse la para elaborar sobre los mensajes,
en cambios geomtricamente ms complejos en la esfera amplia. En este sentido, si
hasta una cuestin tan simple como la diferencia de color de los ojos puede determi.
nar complejas diferencias en una sociedad, ms aniesgado ser realizar hiptesis
sobre el uso e importancia de los psictropos en relacin a la totalidad de las culturas,
Por todo ello, tratar de actuar respondiendo a preguntas del estilo de: qu clase
de hiptesis se puede construir o sugerir a partir de los datos probados sobre el tema
ql;le nos ocupa? Cmo se puede enfocar una investigacin antropolgica rigurosa
sobre el consumo de substancias visionarias y su relacin con el sistema cultural?
Hay fonna de pasar de la experiencia subjetiva a las leyes objetivas sin caer en fala.
das respecto de las categoras. lgicas del pensamiento? Las respuestas han de pm-
venir del propio material etnogrfico y experimental que se ir desgranando, y sin olvi-
dar que toda ciencia es un intento de cubrir con artificios explicativos la vasta oscuri-
dad del asunto considerado.
\
l
(
(
(
(
(
(
(
(
(
l
(
l
(
(
(
l
l
\
r
r
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Sobre el tema y la onna
1
I
,
Para tratar de comprender los mecanismos internos, sutiles hasta la invisibilidad y
la estupefaccin, y cambiantes que nos regulan como Homo sapiens sapiens en nues-
tro proceso universal de adaptacin y evolucin, es preciso estudiar nuestra capacidad
de creacin cultural, en definitiva lo que nos define como seres humanos, Cualquiera
que sea la forma que adquiera la Cultura de un colectivo humano, siempre se trata de
un sistema holstico, interactuante y complejsimo: es un reflejo de nuestra misma
esencia cognitiva.
Despus de dar mil y una vuel1as estudiando los procesos de creacin y cambio
cultural, uno debe reconocer que al final siempre queda agazapada, como mnimo, una
gran incgnita a desvelar: la forma de funcionar de nuestro complejo cerebro-mente
(el cerebro entendido como el rgano fisiolgico que albergamos dentro del crneo y
la mente entendida como su funcin de creacin simblica). Al mismo tiempo, debe-
mos aceptar paradjicamente que el nico modelo para tratar de entenderlo proba-
blemente sea el propio complejo cerebra:.melrte, con las diversas racionalidades y
niveles de funcionamiento de que potencialmente dispone: la racionalidad lgica, la
ernocional, la lIlusical, la reflexiva, la intuitiva... y el nivel de procesamiento de la infor-
ms bajo, que consiste en la recepcin y respuesta a los mensajes pulsionales
ltlternos, y en la defensa del mundo externo. Despus tenemos otro nivel desde el cual
d.igerir la infOllllacin relacionada con la respuesta'consciente a tales estimulas y pul-
Slones ms simples; disponemos de otro nivel aun superior, que nos permite pensar
sobre la relacin que hay enlre los mensajes recibidos y la respuesta emitida; y final-
un nivel todava superior de procesamiento de la informacin que acta elabo-
rando metamensajes sobre el anterior, y que trata de la relacin entre grupos de men-
[2].
,
La antropologia es la di::>cipIlna cientfica que tiene por finalidad des:ubrir las leyes
que rigen nuestra capacidad para crear cultura, y dentro de parece claro
que son nuestros mecanismos cognitivos los que guian tal a.cclOn. SI ms
el microscopio, debemos reconocer que nuestra forma occidental de
elaborar conocimientos -en ltimo trmino, la esencia de la cultura- esta basada en
el discurso cientifico -lgica racional, filosofia positivista y todo lo dems-, pero
que ste es slo un camino de los mltiples que llevan a la Roma del conocimiento de
la realidad. El ser humano ha buscado desde sus albores fnnulas que le permitan
interpretar su entorno, el remedio al dolor, el sentido d.e la vida, que le dep.a-
ra el porvenir... y gracias a esta ansia ha descubielio dl:ersos metodos para
conocimiento. El estudio de estos mtodos que permiten aumentar la conSClenC13
sobre el mundo es el objeto de investigacin de la antropologa cognitiva, y el uso de
plantas y pcimas psictropas ha sido uno de los medios. ms. a 10 largo de
nuestra historia, hasta el punto de que incluso en mediOS clentlficos actuales ya se
habla del "conocimiento revelado" como de algo no esotrico y que merece un
teamiento riguroso por parte de nuestra manera de elaborar sapiencia, el pensamIen-
to cientfico (WAGENSBERG, 1993; 87-95). Esto, creo, enmarca el sentido ltimo del
libro que e1lector o lectora tiene en sus manos. . '
Para entrar ya en materia, debo realizar algunas aclaraCIOnes
importantes: a pesar de mi gran inters y por el tema, las hIpteSIs que
planteo sobre las relaciones entre el consumo de p] yel .proceso de. cre,a-
cin cultural son aun tan vagas que sera necesario realtzar un trabajO extraordlllano
y mucho mas profundo antes de exponer claramente las leyes referentes a tal asunto.
Con todo, creo que se pueden aportar dos enfoques tiles: a) no aventurarse en lan-
zar hiptesis rigurosas como ciertas, antes de que la est preparada ello;
y b) en cambio, sugerir el tipo de preguntas que debenamos e mtentar
acotar las categorias de hiptesis a las que debemos apuntar. AqUl voy a de
exponer material emprico y razonarlo desde una esfera estrecha -el mundo lllterno
del individuo y su experiencia exttica a raz del consumo de ayahuasca-
hacia una esfera ms amplia que abarca el total de la conducta humana y del ambIen-
te cultural. Todos sabemos que esos cambios de una esfera de relevancia estrecha a
otra ms amplia estn preados de dificultades ya que, de entrada, podernos
que cualquier pequeo cambio que suceda en la esfera estrecha se habr de reflejar
1. Enle6geno: neologismo que libremente lrJducido viene a significar "que .genera <la de> den
lm de nosotros' aCUado a parlir de la raz I,'fie,:a en-rheos, dios, y del sllf'Jo gen. Se lltJloza en med,os espe-
ciallzados desde' hace dos dcadas pard referirse a aquellas suhstancias de uso y casi de
provenicncia vegetal, que el ser humano ha consumid" desde los de la prehlstona conoel?a y de
cuales ha nacido su concepto dc divinidad, sea el que fuere; para expenmentar aquello que sc cntiende
la idea prmordial de divinidad. Hasta hace unas dcadas se usaha el tnnlno "psicndlicos" o "alucingenos
para rderirse a talcs substancias, pero se trata de calegora.s lingilistlcas abSQlularnen,te errneas dado su
sentido literal (no es correcto decir que 'un chaman c.onsl1lne ') y
"alucingeno" es una palabra que ha sido cargada con un totalmente de la finali
dad sagrada con que los hum"nos han consumido tales substanCIas psrcoactlvas durante ml!cn,os, Desde el
ano se habla incluso de 'enteol.(a- y"enteobotnica". _ ,
Para una dlscllsin aclual y rletallada de la elimologa y senlldo de esle neologIsmo, ver 01T, 1991> b Y
CALLAWAY 1996.
Al trasluz de la ayahuasca
18
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al tr.Isluz de b ayahuasea
El complejo cerebro-mente es, pues, problema y modelo a la vez que solo puede
analizarse desde dentro de si mismo -al contrario de tantos otros fenmenos objeto
de estudio de la ciencia-, y para ello debemos disear modelos en los cuales nos poda-
mos reflejar. Sin duda, es la Cultura Humana con su sistema de valores y creencias. el
ethos y el eiclos, y los sistemas simblicos y nticos, el espejo o modelo que ms infor-
macin nos ofrece del funcionamiento de nuesl:r.l propia mente (por qu creamos sis-
temas simblicos como el habla o las religiones? por qu tienen la forn13 que tienen y
no otra? por qu creemos unas cosas y no otras disponiendo, a menudo, de las mis-
mas "pruebas" de veracidad de unas y otras? pOr qu lo que para unos es obvio, para
otros carece de sentido?, etc.). Sin erntaargo, hay un metanivel respecto de la formas
culturales Oa cultura referida a la propia cultura): es el acto creativo que permite al ser
humano elabomr cultura a bau de reon'tfltar co1lSdentemente las estrategias adaptativas
pqrel proceso universal de pensaru a s mismo, y, no hay que olvidarlo, la mente se pien-
S.1 a s misma, habitualmente en form de consciencia dialgica PI.
Dentro del campo de accin de la antropologa cognitiva, los antroplogos trabaja-
mos compartiendo ciertos pasos con los lingistas (y no es extrao, ya que el habla,
ellogos, es la ms sofisticada manifestacin de nuestra mente), con bilogos, con los
cibernticos, ahora con la ingeniera de 50ft y con la inteligencia artificiaL. pero sea
como fuere. siempre bregamos por entender las leyes Que regulan nueslra capacidad
de creacin y transmisin cullural, y constantemente acabamos regresando al como
piejo mente-cerebro. Los bilogos y farmaclogos avanzan arduamente en el descu-
brimiento de los largulsimos y exasperantes procesos bioqumicos Que afectan el com-
portamiento y, por ende, la produccin cultura!, con 10 que en algn rnomento acapa
ran campos propios de la etnologa, y a menudo de fonna brillante (por ejemplo, G.
Bateson y R. Evans-Schultes). Hasta el punto que ya se habla de la elno/armacognosia
(neologismo acuado por j. Ott) como de una nueva subdisciplina cientifica que conl-
bina el estudio botnico y bioqumico de las diversas plantas psictropas usadas por
la humanidad a lo largo y ancho de su historia, el uso de dichas plantas visionarias y
sus efectos desde el punto de vista psicolgico, y los valores culturales Que envuelven
tal uso en las distintas tradiciones ancestrales y modernas, y que constitnyen un ele-
mento central para entender los pueblos no occidentales. En muchas de las sociedades
exti<:os descritas la reconoce los estados
dos con el consumo de ente6genos pero tambien es el propio sistema cultural el Que
se ve acrecentado y peridicamente reajustado gracias a estos mismos estados de
cOSCi ncia modificada (de..el1a surgen sislemas simblicos sagrado!!" mitolQ&ias, for-
mas de relacin social. etsl El texto Que sigue, pues, debera ser ordenado bajo la eti-
3. L..1 exprellin "conscilmcia dialgica" aparecer frecuentemente a lo largo dellexto que sigue. COII ello
me refiero a que nuestra mente est int<!grada por muchos "nersonajes' (un principio masculino que toma
decisiones e impooe nomas: uno femenino creativo, canbal y afectivo: otro libidinoso y pulsional: otro nar
cisista. ete.), y a que disponemos de la capacidad para observar (es decir. para auto-obllervar) como estos
personajel dialogan ellos: por ejemplo, al callar unos minutos y aislarse del mulldo exterior cualquier
penana puede oir el ronroneo de divenos pensamientos. a menudo C'Ofltr3dicLOrio:s, que parecen surgir tk
"alguna parte de dentro" y nO permite.. aquielar f:icilmente b mente. Los entegenos SOf1 pmpulsotn
de este dialogismo como forma de coosciencia dC$pierta, con lo cuallacilitan que esl06 per.lOnajes inll::rio-
res que usualmenle eslin en pennanente guerra civil. \leguen a acuerdos o a aceptaciones muWas.
20
Sobre el tema y la forma
queta de etnocognicin, ya que aspira a establecer y aclarar algunas de las relaciones
universales existentes entre los procesos cognitivos alternativos o dialgicos, y las
distintas fonTIas de ver el rostro del mundo.
Estudiosos de los fenmenos cognitivos, como Dan Sperber o ms recientemente
P. Boyer y e, Severi (SPERBER, 1984; BOYER, 1989; SEVERI, 1996; 231 y ss.) han
puesto d.e relieve, que algo tan propio de la antropologa clsica como es
el estudiO de la tradiCIn -hasta ahora entendida de fanna bastante difusa como
transmisin de conocimientos, y como la visin del mundo a el sistema de pensa-
miento alribuido y definitorio de determinado grupo social- en buena parte es el
resultado de un cmulo de conocimientos organizados segn criterios que funda-
mentalmente son tipicos de la propia memoria, por tanto con una estructura innata, y
no de un sistema de pensamiento o filosofa indigena, especifica y extica.
Oc todo ello, se extrae que la antropologa de vanguardia debe envalentonarse y
avanzar hacia nuevas COt.1S de investigacin: justamente las que se refieren a los pro-
cesus que permiten al ser humano elaborar cultura y conocimientos a partir de los
parmetros que fuere, incluso aunque nos puedan parecer extravagantes como es el
caso del conocimiento revelado por medio del consumo consensuado de ente6genos.
El presente lrabajo tambin debe ser incluido en este nuevo movimiento. El uso de
plantas psicoactivas ha sido una constante a lo largo de nuestra evolucin como espe-
cie; han estado y estn en el centro de la mayor parte de rituales de paso, ceremonias
extticas, sistemas de curaciones y credos mistricos que ha elaborado la humanidad.
y son, precisamente, estos complejos culturales [os que se sitan en el centro de los
sistemas de valores que organizan y orientan la conducta individual y las relaciones
sociales fundamentales. El que este tema, con excepciones, 110 se haya esrndiado
hasta ahora en profundidad es una cuestin de triste desviacin etnocentrica
No obstante si, por ejemplo, observamos a cualquiera de los jvenes shuar (de la
gran Nacin Jibaro) que han decidido abandonar la vida al estilo selvtico para tratar
de hacerse un pequeo hueco en la maquinaria occidental, veremos que este joven ha
abandonado su sistema familiar, Sil hbitat ecolgico, su sistema de jerarquas socia-
les, su fonlla tradicional de subsistencia... pero mantiene una cosa viva, a veces la
nica, de su. mundo originario: el consumo de ayahual;Ca y de maikiwa <Brogmansia>,
ambas (pcuna y planta) COIl un (uelte potencial visionario. El }oven shuar desarrai-
gado y deculturado consume estos psictropos como forma de contactar con su ima-
ginario mtico, y sigue buscando e ingiriendo plantas ente6genas como forma de haIlar
respuestas y salidas a los interrogantes y problemas Que le plantea su nueva vida. Asi
mismo, usa estos especmenes vegetales visionarios C"d.da vez Que est enfermo y
busca curarse: a fin de cuentas curarse es otra necesidad de adaptacin, entrc los
amaznicos resucita por el camino de autoinducirse una profunda excursin psI-
qUlca por los campos propios del imaginario humano.
Asi, la tesis que defiendo es la necesidad de entender el uso humano de nrtegenos
como recurso destinatib a activar los procesos cognitivos necesarios para ulIa mejor
adaptacin al medio cambiante. Por ello, y aunque la mayor parte de veces tal consu-
mo se enmarque en un mbito de carcter religioso, me gusta llamarlas subsJancias
adapt6genas inespecficas, o entegenos con !undn adaplgnrQ.
21
(
(
(
(
(
( I
\ 1
I
( ,
\ I
( I
I I
\
(
I
(
(
\
\
I
(

[
[
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Sobre el tema y la forma
II
Cabe que el pasmoso fenmeno de la telencefalizacin caracterstico del
proceso evolutivo del cerebro desde organismos tale ,' ,
'\ h \. s como os msectos -y aun ms
Slmp es- asta e Horno saplens sapiens ha consistid' d
',\ ' , o en Ir agregan o nuevos cir-
CUl os a os que ya eXlst ano Gracias a la ciberntica y a la bi I h
, que el ,,0-1' d d " o og a, a ora sabemos que
para ..... ega o e nuevos ClrcUltos a los antiguos tenga una fu ' d t '
en realidad debe tratarse de nuevos sistemas de ca t I b \ doncl ap ativa,
t' E d " n ro so re as ISpOSIClones ms
an 19uas. s eClr, no son Circuitos de nueva compostura y fi rd d .
de una adicin de metacontroles aadida a los circuito o , 1 a Lo' silla que
d
b , s an enores. s nuevos ClrcUl
los e en es al' en una metarrelacin respecto de lo " La ' , -
tr . , s an 19uOS. nueva Illfonnacln
que en a en conOCimiento de un sujeto que consume te d
es informacin acerca de /0 que est ocurriendo en los gen.os 't
e
d""t a regula.da,
t
' YI lo d , d ",_os ctrCUI os e pensamun-
o, a rma e ac uar e estos nuevos circuitos es o bie d'fi d \ '
'd .. ' nmo 1 can o o que est
ocurnen o en os antiguos Circuitos o bien modificando la . \'d d '
&!Jos circu'tos ('b'd 82 ) E propia sa I a e esos antl-
, ' I I 1: y ss,. sta es exactamente la forma de procesar las ex erien
cms cxttlcas, y sta es tambin la forma de evolucin de todo sistema culturar .
Al tomar entegenos sucede algo infrecuente en la vida cort'd' \'
de observ c' t' lana ya Que e punto
j . a I n --ego- es en ellllterior mismo del sistema que intenta observar
:-J y a sus pautas de comport3miento y de reacciw la cultura ad 'od
mtcnonzada. Casi toda la ciencia se ha dedicado a trata d . r I QUlfl a e
el de sus mltiples objetos de estudio forjando slucede en
terlsticas externas de tales objetos de investig,c',n. . Ir e as carac-
" .,pero era mevltable Que tard o
emprano tUVI ramos que afrontar el problema de estud
o
t' e
vos, y ello no se puede abordar desde el exterior. La cogniti-
de sacar conclusiones suficientes a partir de evidencias insuficientes. es el arte
lado, se trata de un trabajo psicolgico como podria creerse sino da
, d ltropolg.lco que se c,entra, entre otras cosas, en la capacidad de -
una con ucta emOCIOnalmente llltensa y el al II . ar
ble que depende del medio lt I (l cance e o lo cual es una varia-
de ente e o . cu ura metamensaJes relaCIOnados con el consumo
cada, culturalmente codifi-
Otr trb' . ,
la de relacionar
o aptitudes de
rece en BATESON 1993'3Q--61) es (un comentario sobre ello apa-
Seligman (1931) duien adh.' .. realizado en esta direccin fue el de
diferenciaba el ti d In? a as tir.>? ogas propuestas por C,G. Jung, el cual
Ser . po e personalIdad del llltrovertido de la del extrovertid C G
Igman trat de describir las culturas segn la estructura de ' -"d d o, ...
nante en los illdi d II d persOllcul a predoml-
(SEIIGM VI uos e as. pro \lean: ms introvertidos o ms extrovertidos
de El slgUle.n.
te
mtento importante de c4:scribir un oatrn cultural a
(BENEDICT' e personalidad fue el que realiz Ruth Benedict
, .,y ya esta conOCida antroploga atendi al consumo de entege-
lJ
Al trasluz de la ayahuasca
12
No vaya extenderme en el hecho obvio de que casi cada sociedad dispone de uno
o varios entegenos reconocidos por sus tradiciones, cuyo consumo constituye una
parte importante de sus formas culturales (peyote entre los huicholes; ayahuasca
entre los indgenas de la Alta Amazonia; setas psilodbicas entre algunas etnias meso-
americanas; el cactus San Pedro entre los quichuas andinos; el hongo Amanita mus-
caria entre los pueblos siberianos e himalaicos; bebidas alcohlicas en el mundo cris-
tiano; Atropa Belladona y las diversas Daturas en el mundo europeo pagano; harmal
entre los rabes y berberes, Y un largo etctera que abarca mas de doscientas varie-
dades de embriagantes de origen vegetal), sino que defender mi co.nvencimiento de
Que el proceso acta en sentido contrario: es alrededor de cada pJ;k.tr.OpO...descubier-
to por la humanidad ue se enera un sistema de valores 1.,..<U-aJarga, un nuevo ncleo
culturaII que despues triunfe y. se instale en la historia o no, depcll.cle y-a de elementos
maso menos tGl.usitorios)_
... Los estados de consciencia dialgica Que genera el consumo codificado yordena-
do de entegenos, son autenticos metasistemas de pensamiento que permiten al ser
humano pensarse a s mismo y reprogramarse de acuerdo a "conocimientos" qU9
actan desde fuera del propio sistema de pensamiento cotidiano adquirido, El nivel de
percepcin a que induce el consumo de entegenos genera metamensajes (mensajes
sobre los mensajes) desde un estrato lgico superior (en el sentido que dap.
a estos tnninos dentro del contexto de la Teora de la Comunicacin; ATESO ,
1993), Estos "mensajes sobre mensajes" constituyen la parte ms elevad del pe a-
miento y la etapa ms refinada de la cultura.
Tales metamensajes deben ser correctamente difundidos, ya que de ellos depende
en buena patte la recodificacin de los patrones de pensamiento y de comportamien-
to, y para ello es preciso un aprendizaje previo sobre el nuevo orden cognitivo que se
despierta con el consumo de psictropos. lo que G. Bateson denomin deuteroapren
dizaje (ibid: 92-95): aprender a aprender. Es as como surge la necesidad de generar
un sistema simblico que sea capaz de transmitir tales metamensajes, o mensajes cul-
turales sobre los mensajes culturales. Por ello, cada colectivo qu omparte el uso de
determinado entegeno corea su simblico
que a la vez es lenguaje de transmISIn cultural y fiJac\"rr-en-eI tlempo del SIS-
tema de valores que despierta el pensarse a s mismo de acuerdo a las coordenadas
cognitivas especificas que despierta cada psictropo en cuestin (peyote, ayahuasca,
psilocibes, Kava, LSD, vino, Da/uras...), De aqu, que un mismo chamn o especialis--
ta en el transitar por tales estados mentales generalmente sabr usar distintos entc
genos, o distintas tcnicas ex1:.,ticas, de acuerdo a la finalidad con que se autoinduzca el
estado modificado de la consciencia y a los recursos que le ofrece su medio ecolgico, .
No se debe confundir brbaramente este postulado con una propuesta causal sim-
plista y de origen biolgico ("1:.1.1 substancia genera tal forma cultural"), sino que el'
esquema debe ser entendido como un sistema vivo y dinmico, en el cual el elemen
to A (el entegeno) por medio de un canal bioqumico acta sobre el elemento B (la
capacidad cognitiva y el imaginario del ser humano) que a la vez acta sobre el ele-
mento e (el entorno ecolgico) que a la vez acta sobre los elementos A, By D (la his-
toriacultural del individuo/grupo), que a la vez condiciona los elementos A, By C. etc.
" -
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Allraslu% de la ayahuUCI
nos como factor clave en la fommcin de las personalidades. R. Benedict recibi la
influencia de la escuela de historiadores de Dilthey y Spengler. y trat de aplicar la
dicotoma nielzschiana entre "apolneos" y Mclionisfacos" al contraste existente entre
los Zui, una etnia apolnea altamenle formal perteneciente a los Pueblo del sudoeste,
y dos grupos violentamente dionisiacos; los indios de los llanos y los Penitentes mexi-
canos, ambos consumidores regulares de peyote. A pesar de esta clasificacin de las
culturas entre apolneas y dionisiacas. R Bencdict no sigui literalmente la propuesta
de F. Nietzsche. sino que las defini de la siguiente forma: "El dionisiaco persigue los
valores de la existencia aniquilando las cadenas y los lmites de la existencia; en sus
momentos ms valiosos, ste trata de escapar de los limites que le imponen sus cinco
sentido, intenta penetrar en olro orden de la experiencia (",), El apolneo desconfa de
todo eso, y con frecuencia sabe muy poco de la naturaleza de tales experiencias.
Encuentra los medios de proscribirlas de su consciencia" (ibid: 60). Apesar de ello, R
Benedict no se dio cuenta de que. tal y como se ha verificado con posterioridad, los
Zui tambin consuman entegenos, tan solo que 10 restringan a una minoria selec-
ta de individuos: sus chamanes o hechiceros, los cuales, CI] definitiva, modulaban el
sistema colectivo de valores,
Bien, hasta aqu he dicho lo que. a mi juicio, era necesario aclarar desde el punto
de vista del marco terico en que me vaya mover, Con este bagaje conceptual, pode-
mos ahora navegar con ms suavidad hacia las dulces llanuras literarias de la des-
cripcin de los hechos.
!TI
El trabajo de campo etnogrfico al quc se alude en repetidas ocasiones a 10 11trgo
del texto que sigue fue realizado entre los shuardel Ecuador. Lo que se expone de ello
constituye una parte del cuantioso material recogido a lo largo de las campaas de
investigacin antropolgica y etnopsiquitrica reali7.adas entre los aos 1991 y 1996 R
(para ms infonnacin generala especfica de aquellas campanas de trabajo de campo
y de sus diversos resultados etnogrficos y tericos, consultar: FERICGLA 1993 a,
1993 b, 1994 a, 1994 b, 1994 e y 19%).
Los shuar son extensamente conocidos entre nosotros como aunque son
slo uno de los cinco grupos tnicos que. juntos, constituyen la gran Nacin Jlbaro.
tambin llamada "familia lingiistica jibaroana", Se les ha imputado un caclcter irre-
ductible y brbaro, En 1860 se inici en Europa la fiebre de las tsantsa o cabezas redu-
cidas, inters macabro que pona los pelos de punta y despertaba un aureola de mis-
terio sobre esta etnia porque eran belicosos como ningn otro pueblo selvtico, se
mostraban ateos militantes hasta acabar con la paciencia (o con la vida) de los misio-
neros mas perseverantes, abnegados y convencidos de su verdad eterna, y adems los
shuar mostraban y muestran una repugnancia moral hacia cualquier forma de jerar-
quia y de sistema de creencias que no puedan comprobar directamente.
24
Sobre el tema y la fonna
Por ello y para cerrar el libro, he decidido incluir un generoso captulo final dedi-
cado unicamente a la descripcin etnogrfica de este magnfico y descredo pueblo,
uno de los que fomlan la gran Nacin Jbaro. Con ello quiero tambin decir que el lec
lor solo interesado en el contenido referido al uso de la ayahuasca y a los aspectos cog-
nitivos del tema, puede saltar sigilosamente por encima de este etnogrfico y des-
captulo final (aunque para una mejor comprensin de lodo lo que sigue, cabe
sugenr su lectura: la etnografia es la base de la antropologa, no solo un apndice ex{>.
tico).
A pesar de ello. no hay que deducir que esta investigacin versa sobre los shuar.
sino que en parte ha sido realizada entre ellos. El tema es el uso y funcin de las subs-
tancias entegenas entre los humanos, y su importancia en la produccin y mOdifica-
cin de las culturas. Como expone C. Geel1z en el estilo tan brillante que le caracteri-
za, los antroplogos no tal o cual sociedad, sino que Mtrabajamos
en
M
este o el otro pueblo. al que solemos escoger por mil avatares de la vida, pero a
menudo porque ejemplifica de forma ms clara que otros algn fenmeno propio del
ser humano que nos interesa investigar. Fui a trabajar entre los shuar arn:lznicos por-
que hasta donde yo s. es el o UIlO de los pueblos de la TIerra que ms substancias
embriagantes consumen en variedad y en periodicidad (conocen y consumen regu-
tanuente hasta seis variedades locales de Brugmansia, tabaco silvestre, ayahuasca a
la que anaden hasta cinco tipos de planlas psicoactivas distintas. y alcohol en fonna de
chicha fermentada o de bebidas destiladas que les llega va intercambio),
As! mismo. los shuar son uno de los pueblos que ms integrado tieue el consumo
de entegenos en la vida cotidiana y en sus formas culturales y sociales; y. finalmen-
te. hasta donde yo conozco es una de las etnias que estn aferradas a menos parafer-
nalias religiosas y complejas ceremonias tradicionales, con lo que permite observar
ms ntidamente la interaccin entre el efecto de los psictropos y el orden sistmico
y pragmtico de sus pautas culturales simblicas, sistema de torna de decisiones. for-
mas que adquieren las relaciones sociales, construccin de los patrones de personali-
dad, proceso de enculturacin...
Para acabar, el presente libro esta parcialmente constituido por el contenido de
tres conferencias que impart en distintos momentos y en distintos lugares, por lo que
la estructura interna del texlo puede sufrir de una cierta disgregacin aparente. No
obstante, no creo que ello I)cse sobre el resultado total de la obra ya Que se trata de
aportaciones sobre el miSmo tema: un estudio tkl proceso que existe entre el consumo
de entegenos y los valores culturales, cognitivos y PSicolgicos que configuron lo. existe1l-
cin numalla.
11
CAPTULO 2
ETNOGRAFA YHEGOS DE LA AYAHUASCA
"Qu.i qltUor:l q,, /NJ1IU?
Ese u rl probltontI_
(Hugh Lcling. Doctor Do/iltlf'S Zo.I.)
1
Elnografa de la ayahuasca
El sustantivo es de origen quichua. Desde la poca colonial que ya fue
castellanizado dado que el quichua era la lingua franca hablada Gn todo el territorio
andino yen ulla buena parte de la Amazonia occidental [iJ. Por este trmino se cono-
ce. en primer lugar, ulla mixtura vegetal de poderosos efectos entegenos, y al mismo
tiempo es tambin el nombre popular de uno de los componentes vegetales que
entran en la composicin de la pcima. la conocida liana Banisteriopsis canpi. Suele
darse un crror bastante generalizado que consiste en Que, al haber un nico trmino
parn referirse a uno de los componentes y al resultado de la ebullicin, muchas per-
sonas creen que la ayahuasca entegena es el liquido resultante de hervir directa-
mente la liana. pero no es asl. La Banisteriopsis caapi sola no produce ningn efecto
entegeno. Habitualmente la pcima se realiza a base de la citada liana, que contiene
un potente lMAO (inhibidor de la monoaminooxidsa), y otro es,*cimen vegetal que
4. AYWllfOSW: proviene de los trminos Quichuas Q)'ll, "cuerpo muerto" o simplemente "muerto", y IlIuJSt:a
Que significa "cordel gordo" y "soga-. SegUn el DiccWJUJrio 4t u..g.,1I Qq"idtlla del. P. Diego
publicado en 1952 poi' el Instituto de Historia de UltI.;l (peru). la e:qnsin liter;l/ -cuefPO nl.LCrto- en qui
chua es "'JI" ha.... PUll, y "muerte" es H..ai":/. poi' lo que Aya HIUJSCII. viene JI significar "la soga (liana)
que pennite ir alluaar de los
21
-
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al lrasluz de 1:1 ayahu",,"
ha de contener OMT (dimetiltriptamina) en cantidades suficientes para Que d el
resultado psicoactivo buscado.
No hablar de los diversos especmcnes vegetales que contienen DMT (hay exten-
sos estudios etnobotnicos sobre ello: 01'1', 1996), pero si quiero apulltar que actual
mente se conocen ms de 90 especies vegetales diferenles repartidas en 38 familias
(de las que una cuarta parte son plantas por si mismas entcgenas), utilizadas como
aditivo a la Banisteriopsis caapi parn producir la ayahuasca. Algunos de los vegetales
ai\adidos causan sensacin de fria u otros efectos fisicos o psquicos complementarios
tambin buscados para apoyar de alguna forma el efecto visionario,
As por ejemplo. entre los shuar y achuarn amaznicos -ms conocidos entre
nosotros como "jbaros". repito, aunque para ellos es un lennino peyorativo-. la liana
propiamente conocida como ayahuasca se mezcla con Diplopterys Cabrerono (en
shuar ygl) que aporta la OMT visionaria a la mixtura, con Rinorea Vin'dijlora (en
shuar parpra) para conseguir visiones ms duraderas, CO/l zumo de t.1baco silvestre
para potenciar el efecto ente<igeno y con el arbusto chin'quisip <Bn41lfelsia gralldiJlo-
ro> para que produzca fro corporal y ayude a combatir el entumecimiento fsico ("con
esto da temblor y aleja a los espiritus, l)Cro las visiones estn en las venitas del ygi",
dicen los shuar para distinguir ftteticulosamente el efecto especfico de uno y otro
espcimen vegetal usados en fR elaboracin de su pcima sagrada).
Desde el punto de vista etnogrfico tenemos document.... dos ms de 72 grupOS cul-
turales amaznicos que consumen esta mixtura vegetal siguiendo sus ancestrales tra-
diciones, la mayor parte de ellos situados en la >arte occidental de la selva amaznica,
tanto en la Alta como en la Baja Amazonia (Luna, 1986; 57).
La experiencia visionaria es tan impOrtante y fundamental en las cosmovisiones de
las etnias amaznicas (en sus (ormas de arte, su concepto de salud, sus sistemas de
toma de decisiones...) que es impensable un esludio riguroso de antropologa, elnop-
siquiatria o medicina de tales pueblos sin tener en cuenta su consumo consensuado
de entegenos, en especial-aunque no nicamente- el de ayahuasca. En este sen-
tido, es tal ell)CSO que tiene en su mundo cultural Que, hasta ahora, el consumo de
ayahuasca ha sobrevivido a cualquier proceso de aculturacin, pOr intenso Que haya
sido. Una ilustracin etnogrfica la constituyen de nuevo los shuar y achuaras, etnias
de carcter guerrero y desvergon7.ado que a menudo se enrolan en el ejrcito Cl:uato-
riano como estrategia para salir de la vida selvtica y buscar un camino de integracin
al mundo Occidental. Este radical cambio de vida --del interior de la selva a los cuar-
teles militares- prcticamente implic:l la prdida de todas sus tradiciones, excepto
una: el consumo de ayahuasca o de otras substancias entegenas. Por tanto y en cier-
ta forma, podramos considerar que esta prctica constituye UIIO de los puntales del
sistema de valores y de la idcntidad del mundo cultural jibaroano, afimJacin extensi.
ble a otras muchas etnias amaznicas. Por ello. a pesar de que est prohibido el
comercio de alguno de los componentes activos de la ayahuasca en estado puro o sin-
ttico,la fonna natural de este entegeno panamaznico no est prohibida -ni podria
estarlo, excepto en caso de trasnochada ditadura- en ningn pas iberoamericano.
Por otro lado, esta preparacin psicoactiva recibe ms de 40 nombres vcmculos
distintos, lo que pemte hacerse una idea de la gran profundidad histrica de su uso:
18
Elnografia '1 de la ayahUasc3
yaj en Colombia (no confundir con el ygi shua) k .
Hotem'entre 10$ shuar y achuara, ayahuasca
bas provenientes de Ecuador y apmadas la a ,or otro 0, DIstintas prue-
pueblos indgenas amaznicos consumen penmten Que los
P., 1986; SCHULTES, 1972; 38-39). e ace, Como mllllmo, 5.000
Ademas del consumo indigena de ayahuasca be' .
las prcticas de muchos curanderos mestizos tambin su uso, en
z6nico como del andino. En diversos M""''' ,'bc . anos, tanto del temtono ama
.. ,.,.. .,.,.""' roamenc3no5 se acepta h ta I
la ImportanCIa cultural de la ayahuasca Que est' d" as ..1 punto
como "ayahuasqueros", en fonna de su"t'n','voos cu;a.n eros mestizos son conocidos
. . ., .. genenco As los ay,h
los especlahstas en usar y admini<' ........ e't., 'n 1 " uasqueros son
.,u <l, IX ura entegell'l e s ,. .
giosas, de curanderismo, como estrategia ada lta . n us practicas reJ-
problemas. Hay ya tambin alguna iniciativa ex
l
o d: resolucin de
teraputico de la ayahuasca. Un ejemplo : al estllo ocelde.n.tal, uso
Toxicomanas de Takiwasi, en Pen; otro e'em llo s de de
algunos miembros cualificados de las Igle;iaS b.o.n las PSIcoterapias ensayadas por
enumerar exitosos precedentes privados del y en tercer lugar se podran
panamaznico en Europa y Norteamric TUS;:. f'Slcote,::utico de este entegeno
la bibliografia actual, erudit.... y r::
n
. fdna hacerse una larga lista de
cial en el mundo anglosajn. ' en a a tema de la ayahuasca. en espe.
Lo he llamado Mentegeno panamaznico" com t .
Que actualmente tambin es el embriag t' o ya la hecho algun otro autor, por-
occidentales: desde los allos lnon qu, '", "E
11
s popular enlre expertos y turistas
JOV en os 'E UU se 0& ..
con destino a Ecuador Peni y B'"o," eo , .,... Cl:cn Viajes organil'.ados
. '" ' ,a.. n e caSI UI\ICO ob,'eti d .
!anCla VISlonana de manos de algu'" p , d" h va e consUlmr esta suhs-
'. re en 1< o c amn indo I ..
agencia de vl3jes; y en el con . in' Igena a semclo de una
Science, celebrado en octubre e Entheobotany: Shomonic P/071t
d
'. n n ranCISCO (Califo . EE UU)
e mtcrcamblO de los principales es . r t mla, . " y lugar
entegenos de cn'", un 'otal d d' IS as del mundo en la investigacin de los
'. e ICcmueve pone . d r d
a(:l(lItaciolles cicnlficas sobre la comida d 1 d' nClas e( as a las ms variadas
cuya tcmtica vers;lba exclusiv'1ll1cnte os tres conferencias
ayahuasca. en omo e as llIveSlJgaClOlles referidas a la
Por otro lado, se estn extendicndo r diver '
modernos sincretismos religiosos d .po b paIses una serie de
Santo Oaime (Daimistas U"iao do conOCIdos como Iglesias del
Daniel). Se trata de inter;santc<, '1f
t
. a, b' rqul1Ia, Francisca Gabriel, Maestro
'
'''''b' .. paClOnes a lertas y . 1 ,.. .
en a decada de los afias 1930 en Brasil ...... rac er re IgIOSO, naCIdas
mas conocidas de preparar la ayahua ,y sacramento es el Omme, una de las far-
de un ritual fuertemente sea. del entcgeno se realiza dentro
,. ' ... o y con un sentIdo sac , .
lempo. Entre todas las iglesias daimista d b ro y ;ra!-""utico al mIsmo
13.000 adeptos ms una cifra d 'd
s
e agrupar actualmente entre 10.000 y
5.000 personas'ms. Finalmente Irregulares que tal sumen 4.000 o
plantaciones de los especmenes' la y desde hace una dCl:ada hay diversas
ofrecen excursiones psquicas dc dEe la y diversos terapeutas
segura. n este sentido, pues, puede afinnar.
19
se que actualmente es el entegeno mas apreciado entre los psiconautas aficionados
a la autocxploracin de Jos palses occidentales.
Todas estas formas actuales y nuevas referidas al consumo de ayahua5Ca tienen
una gran importancia etnohistrica, dado que las formas clsicas del uso de entege-
nos en Occidente fueron borradas de forma radical en los ultimos 100 aos (entre pue-
blos exticos y culturas agricolas asiticas y africanas se mantiene, aunque tambin
est en cierto retroceso), pero en el ltimo tercio del siglo XX se reinici su consumo
con el descubrimiento de la experiencia psicodlica. Yel uso sacramental de entege-
nos aparece de nuevo bajo formas ritualizadas altamente formalizadas Y con claras
posibilidades para la investigacin de la mente humana y para otros fines aplicados
que analizar ms adelante.
Aunque solo sea de pasada. vale el esfuerzo recordar aqul que nuestros bioqulmi-
cos han puesto de relieve que el cuerpo humano segrega algunos componentes end-
genos (triptaminas metiladas y betacarbolinas) cuya regulacin esta relacionada a la
vez con algunas patologias mentales y con los namados estados de elevacin espiri-
tual, y que se trata de las mismas substancias Que contienen la mayoria de productos
entegenos. En la mayor parte de los casos se sabe muy poco de como actan tales
substancias psicoactivas en personas normales, aunque s se sabe que estn relacio-
nadas con el suefio y con la onirognesis.
Entre los shuar y achuara. al igual que entre otros muchos grupos tnicos de suda-
mrica, lo que uno ve, siente y percibe bajo los efectos de la ayahuasca se toma reso-
luto, y, al igual que los sueos nocturnos, enmarca decisivamente su comportamiento
posterior (FERlCGLA, 1994). En la interpretacin de los pasajes onricos y de la ima-
gineria de la ayahuasca, cuando un shuar no lo entiende por s mismo recurre a los
ancianos, depositarios de su sabiduria oral tradicional aunque. a causa del proceso de
aculturacin. los chamanes y ancianos de hoy da han perdido muchos de sus conoci..
mientos y ya no saben interpretar la imagineria como hasta hace unas dcadas.
Antiguamente --en esta elnia jibaroana. podriamos situarlo hasta la dcada de los
aos 1950- haba autnticos maestros en la decodificacin y explicacin psicolgica
de los sueflos y las visiones.
Asi. los indgenas amaznicos toman ayahuasca y tabaco para curarse por medio
de la imagineria. Adems. visiones y sueos les indican cmo vengarse. cmo actuar
en caso de conflicto o de indecisin, etc. y en este sentido, cabe realizar una distin r
cin entre las finalidades explicitas del uso de ayahuasca entre los adultos, los nios,
los jvenes y los chamanes.
Entre los adultos shuar y achuara. el consumo del entegeno acta como meca
nismo de desfogue social: se usa para buscar soluciones mediatas (para soluciones
inmediatas se usa la chicha, el aji o el tabaco) desde un estado de lasitud consciente.
Consumen ayahua5Ca para resolver sus problemas, para reafirmar su cosmovisin y
para entrar en contacto con su mundo mltico. Lo toman para hablar de su Artam (el
espritu mas poderoso y diablico de la selva. pero a la vez defensor de quien lo ha
vencido y lo ha hecho suyo). para que les d poder (valor) y para establecer nonnas
y procedimientos sociales, para condicionarse. para reforzar ideas referidas a solucio-
nes y para canalizar procesos menta.les en un sentido que podriamos llamar de oniro-
30
Elnogr;ia y efectos de la ayahuasa
mancia abierta a interpretaciO'lles (lo que ven es parte di'
T d 11 1 f
eo que llenen que hacer)
o o e o parece ser a uenle que genera el profundo se ti ' 'd' '
'd d' n mlen o e certidumbre y
autosegun a que caracterrza la personalidad y las pautas de ca d la h b', 1
los shuar. n uc a I ua es de
Por su lado. entre los nios jibaroanos se usa la m' h,_ e
d
' , d' lXcUJ" ent gena para codificar
y con IClonar con uctas. Por ejemplo, se les administra para ue los '- -
devengan robustos y rpidos, para que sean d q lllnos pequenos
, d b d y au aces, Opara que crezcan
sien o uenos caza ores. de los jO"venes l'
b
linn' . se usa e enteogeno durante la
pu e,.... para rea .'Ir su I enti ad ya que segu'" los shu' h 1
1
',O! ' I . ' .. r y ac uara e contacto
con a mI o ogla co ectiva a travs de la eXI>eren ,'a s b"" d' '
1
- " u le lva lllme lata da seguridad
-!E3 ()s mecamsmos que el comportamiento individual. '
ws chamanes o bruJOS afinnan consumir ay,h
, I uasca para tener premoniciones'
ayunan y se preparan para ver, elucubrar e interpretar situa i .'
como presentes aunque alejadas en el espacio o como ev to ones que entIenden
usos especficos por grupos de edad, los beben d.e
me"'
" y ->- '6 l' ...,.,... ...... u VOrol .... ntua..
..... en <0:>< ocasl n tan so o hierven la liana Da . t" ..
componente vegetal que aporta la DMT ISI Todo cooPJ. sm el
pues, que /0 ayahuasco #!$ usada para meca . po a diCIendo.
d t pI
' di' nlSmos compensotonos de fa con..
uc a. a Ica os o autoanflsis y a la bsqueda d" l' I '
t I I d
_./. reso UClOnes a os conflICtos prese
es, an o e cOmeter emocional como de carcter adaptativo general. n-
t
5. EII n:fcl'"el1cia a esIe uso de la liana sob. cabe mencionar '
ron la ham!.i1l3 -----el principal3lcaJoide d la r que ell el ao 1929 K Berillger y K US3-
A.G. Reet- esIudi los dectos para combatir el PariUnson. En la db;ad;l de los aJ\os 40
5l'!c. En la dcada de los 60 se que la demostrando que J)OSl"l' el'ectos cstinlulanleS en el
fIl'l)puso que la harmaJa debla su actividad' . ';S un potente illibidorde la MAO. y en e159, f'Iet3cher
psICOaCUYajUslameme a su ao::in de lMAO (D1T. 1996),
31
(
(
\
(
(
{
(
I
(
{
(
I
\
(
\ 1
( I
( j
, I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
\
(
,
(
{
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al tr.ISlu;r; de la ayahu350I
II
Efectos del entegeno
"El< 1m; Mros da tnu libio
kio In J1Grra llflllPtlmlsU Q 111 lIijo ",s kilo oIo, TInro!
y 1uJda fil padre Hdios d lI;iio SI< ti. "mor
, I'robcu.do los dulces gra_ dige 11 lo uiio sagrodo _ >Wdri.w.'
(Hoelderlin, Hypmol<)
Siempre es complejo y dificil en extremo describir con rigol' del efecto de las subs-
tancias entegenas: es justo aqu donde hallamos uno de los lmites del lenguaje
hablado o escrito. Por esta razn, comenZ<lre describiendo detalladamente los efectos
somticos del consumo de ayahuasca, a pesar de ser el aspecto menos importante
para la antropOloga y para la comprensin general de fenmeno; luego me centrare
en el intento de describir los efectos sobre la mente y el entendimiento humanos.
Ha
En primer lugar, no i>uede hablarse de una substancia ni fisica ni psquicamente
adietiva. ya Que nadie que consuma ayahuasca de fonna regular tiene un deseo o
impulso compulsivo o irrefrenable de tomar de nuevo. Su ingestin implica una deci-
sin consciente ya que la excursin pslquica que induce, tanto puede acabar en una
experiencia de bienestar de caracter exttico, como en una exploracin dolorosa de
los propios lmites y carencias del sujeto.
La mixtura, de color ocre rojizo ms o menos oscuro, tiene un gusto fuertemenle
amargo y acre, a veces incluso agrio y cido debido a la probable fermentacin rapida
de los glcidos que contiene y a la oxidacin de los aceites esenciales, y produce una
fuerte y casi inmediata salivacin despus del consumo.
El efecto propiamente entcgeno tarda aproximadamente entre 30 y 50 mino en
aparecer entre los occidentales (entre los indgenas amaznicos extraamente tarda
mas de HH5 min., lo que lIevaria a pellsar en una mayor sensibilidad sinptica a las
betacarbolinasque contiene la ayahuasca) (61. Viene indicado por una clara sensacin
de lasitud y entumecimiento corporal al mismo tiempo que el aparato perceptual se
agudiza muchisimo. Es bastante frecuente escuchar un ruido semejante al zumbido
grave de un avin lejano o de electricidad de alta tensin; tal sonido tenso y grave, a
diferencia de los conocidos zumbidos relacionados con el cansancio o las cefleas, es
de origen aparentemente exgeno, hasta tal punto que las prilllel'3s veces que auto-
experiment con ayahuasca me cost creer que se tratara de un sonido endgeno. En
6. Todas bs illdicaclooes ternponles rrlerid.as al electo de la ayahuasca, como respecto de todot; los ente-
hay que entenderlas de fonna ind>c::ativa, 110 absoluta: cambian erJ cada peoona, ell cada experien-
da, segn la narurale%a de cada entl!geno, elc.
II
Emognfia y efeclos de la ayahU3.'lQl
loS ojos aparece una sensacin de s.omnolencia. A pesar de tal efecto. la OMTque con-
tiene el ayahuasca es de efectos estimulallles para el SNC y despus de su consumo es
prcticamente imposible dormir, al contrario de lo que sucede con los opiceos.
A los 30/45 mino suelen aparecer ligeras nuseas, a veces sensacin de tener el
estmago ligeramente hinchado, y un regusto agrio y metlico en la boca. De fonoa
intermitente pueden aparecer bostezos, y por lo que he podido verificar el efecto ente-
gcno suele a.umentar despus d.e bostezos, tal vez porque relajalU) tal vez por la
de C? que ello A veces tambin aparecen ganas de eructar.
En sentido contrano al entumecmlento que invade la musculatura ocular y la mus.-
culatura en general, el aparato perceptual se agudiza de forma muy acusada y los
resuenan en la de emotividad. Los esl1mulos exteriores que
adqUIeren ms relevanCia son sonIdos agudos y los colores brillantes y blancos, de
aqul que los chamanes amazOlcos e iglesias daimistas usen sonajeros de distinto
con un elemento comn: suenan agudo y con un sonido cortante 00
aphca a las y platillos que suelen acompaar las pr.i.cti-
cas ltllstlcaS y ceremoOlas exttlcas de la mayor parte de religiones). En sentido _
lrario, los interiores que ms resuenan son los de carcter gr.ve. con
C.ualqUler auto-observador perspicaz discierne 'lue bajo los efectos del ayahuasca
-.allgual que con la mayora de entegenos- el aparato perceplual funciona al un-
sono a dos niveles.c1aramente diferenciados. Por un lado, el cuerpo se reconoce tardo
y cargado, y los OJos adonnccidos escuecen como cuando se deben horas al sueno
,?ro por lado se est ms Sensible que nunca, se J>erciben con claridad
ruIdos (un gOITIn que est rascando su pico contra una rama de rbol) y deli-
.y lejanos .olores (las frutas que hay en la apartada cocina de la casa). Resulta
reducIr a palabras de tal intensa disociacin perceptual, que en
nlllgun momento genera eXCItaCIOnes de carcter patolgico ni sexual. Es bajo los
efectos del que.1050 lenguajes mitopoyticos, fundamentados en simbolos
de y srmbolos referenciales PI. revelan su profundidad semnti-
ca y su capaCidad smerglca para los sentidos: olores, colores, sonidos, contenido con-
ceptuaL. todo al unsoDO para un mismo fin.
caso, se pe:cibe de fonna muy clara y delimitada lo que podriamos llamar
;' dIferenCIa OJO --como rgano- y la visin --como facultad mental que
la Se trata de un estado de consciencia de claro dialogismo cog-
IlltJvo, expenmentado en fonna de revelacin.
En al mundo se est bajo los efectos de la ayahuasca
y se abren los oJos en un ambrente Ilumlllado se perciben hilos blanquecinos y bri-
llantes que, partiendo de los objetos luminosos o iluminados, se mueven en el espacio.
los 5{mbc/os.d, son aquellos Que J)lJe<!en referirse a un lt""'rJO de significadOl dispas-es.
sm que por ello st; de contradictoria. Un ejemplo es el simbolo de la
de cnstlanos. que capu.de SIgnifICar contenidos muy di5lante5. El simooJo de condensacin
Do " es el Santo Daulle, epIldO dado a la substancia en!egena y cuya ltaducrin literal es "Sa.
En obviamente dame aquello que taha, en un sentido geflricamente trascendente y penonal a lro
sentido. conlnrio, UII ",bolo es aquel que significa a UD solo objeto o elemenlO y a nipgu":
" por ejemplo una marca comercial.
JJ
1
de In ayahuallCa
Tal efecto pocIria tratarse de fosfenos (&] en sentido estricto, si no fuera porque hay una
clara relacin entre estos hilillos brillantes percibidos y los objetos del enlOmo.
Si el sujeto se fija en el contexto fsico -aunque ni lejanamente suele ser lo ms
interesante- es fcil que genere muchas asociaciones plsticas. La capacidad del
potencial humano para producir imagineria eslil extraiamente despierta, pero de nin-
gn modo modifica los elementos fsicos del entorno. Por ello, se puede afinnar taxa-
tivamente Que la ayahuasca no es un alucingeno en sentido estricto. El cambio se da,
al margen de interpretaciones, en el umbral de la estimulacin perceptual, no en el
contenido objetual de las percepciones. Dicho en palabras de calle: se perciben los
mismos ob;e4os que en estado cotidiano pero se perciben de una fonna disljnla. En
este sentido, y como capacidad central del entegeno, la atencin del aparato pereep-
toal se suele dirigir hacia las propias dimensiones psquicas del sujeto.
Este consumo produce lo que alguien ha denominado "estados de nimo estti-
especialmente en el mbito de los sonidos, las melodas y los ritmos: a mi pare-
cer es una expresin muy exacta para ser aplicada aqui. Una buena parte de las etnias
amaznlcaS que consumen ayahuasca de forma tradicional, afirman Que la pcima
induce "melodas mgicas que cada uno ha de encontrar bajo el efecto de la ayahuas-
ca para tener buena suerte en su Estas melodas, cuyo origen es percibido en
fonna de revelacin, son las que reciben diversos nombres segn la etnia ({caros en
la zona septentrional del Peru; nents entre las etnias jibaroanas; koshuiti entre los
Yaminahua; himnos entre los Daimistas, etc.). A menudo estan etnogrficamente rela-
cionadas con la curdcin. En referencia a la importancia de las melodas y al estado de
profunda introspeccin, tanto fisica como espiritual, cabe citar como ilustracin el
caso de una mujer europea, de profesin msica, Quien durante su primera ingestin
de ayahuasca coment estupefacta Que podia escuchar y distinguir claramente los
propios armnicos de su voz al hablar y cantar.
A los 45 mino despus del consumo (entre los occidentales) se suele tener ganas
de permanecer con los ojos cerrados y en una actitud de profundo recogimiento inte-
rior. No obst.ante, esta sensacin de beatitud requiere primero una limpiC'.la del cuer-
po. Amenudo, aunque no siempl'e, el consumo de ayahuasca produce vmitos. Tanto
es asi que entre los Ashaninca del Pen, la ayahuilsca se denomina kamarampi, que
proviene del verbo kamarank ("vomitar"), y si alguien pregunta a un shuar Oachuara
el motivo que le lleva a beber la pcima, en la mayor parte de los casos la respuesta
ser tambin que "para vomitar", que literal y semnticamente equivale a "limpiar los
animas" ya que los jefes de familia achuara deciden que todo el gmpo familiar' consu-
mir ayahuasca cuando se dan situaciones de tensin grupal que estn durando ms
de lo habitual. En este sentido, no creo que tales vmitos tengan su origen en disfun-
ciones del aparato digestivo o heptico ya que la mayoria de veces el consumidor ind
gena lo bebe estando en ayunas, y no dependen ni de la cantidad de ayahuasca con-
sumida ni de que haya hbito o no. En mi opinin, y despus de autoexperimentar con
ayahuasca durante ms tres aos y de haber observado entre 400 y 600 personas con-
8. Fo'fflIJ: concepto usado en biologia para referirse a las impresiones luminosas producidas ell la relina
por una CIlU.a distill(.1 a la por ejemplo, comprimiendo el glbulo ocular.
34
EtnografIa y cieetos de la ayahuasca
sumidoras, algunas regulares y otras eventuales, tengo el profundo convencimiento
que tales vmitos tienen un origen psicosomtico. Naturalmente que los espasmos
propios del vmito son fisicos, pero creo que con ello el cuerpo somatiza y expulsa
tensiones, conflictos y contradicciones animicas o psiquicas: a nadie ha de extraiiar tal
correlacin dadas las correspondencias estadsticamente verificadas entre una gran
diversidad de patologas y un detenninado substrato psicolgco previo, y viceversa.
Tanto es asi que, pasado un primer tiempo de aprendizaje del efecto de L"l ayahuasca,
no parece que la costumbre de consumir genere ms ni menos frecuencia en los vmi-
tos. Los indigenas amaznicos afinnan que cuando se consume ayahuasca "en primer
lugar se limpia el cuerpo y en segundo lugar el y ciertamente DO es una mala
fonna de explicarlo. Las pel"SOnas que consumen de fonna peridica pueden llegar
incluso a percibir con antelacin a la propia ingesta si muy probablemente les provo-
car vmito o no, segn el estado anmico previo a la experiencia Por otro lado, y ello
parece muy significativo, despus de los wmitos III poten.cia e:dtka del entegeno
aumenta consitkTab/emente.
El efecto dura de dos a cuatro horas, I>udindose ingerir peridicamente nuevas
dosis para mantener el estado de ebriedad por ms tiempo, y as hasta diversas repe-
ticiones. Conozco casos en que el consumo se ha repetido hasta seis veces, penna-
neciendo bajo los efectos del ente6gelto durante ms de doce horas. AJ revs de otras
substancias embriagantes, el efecto percibido de la ayahuasca awnenta geomtrica-
mente y hasta un cierto limite en cada dosis, por lo que cuando se decide mantener el
efecto durante largas horas es suficiente con dosis mnimas a cada repeticin de con-
sumo. Parece obvio que hay una determinada acumulacin de alguno de los compo-
nentes a. Ott propone que se trata de ulla acumulacin del lMAO que, aunque de
efectos reversibles, se mantiene durante horas, aun durante algunos das. antes de ser
totalmente metabolizado l>or el cuerpo, con lo que la DMTde las ingestiones siguien-
tes puede actuar a los pocos minutos).
A menudo, la epidermis adquiere un color mos blanquecino que de costumbre, lo
que, sumado a una sensacin de frio que no se subsana con el calQr externo, indicarla
algn tipo de vasocollstriccin. En las manos aparece una sensacin de sudoracin
aunque no se sude. POI' otro lado, esta sudoracin es de carcter grdSOSO, no acuosa:
Asl, despus de cada excursin psquica inducida I>or ayahuasca se tiene la impresin
por ejemplo, de haber llevado la camisa durante mucho tiempo y se observa que el
110 aparece ligeramente sucio. Tambin se tiene una sensacin de "cabellos desorde-
aunque el sujeto haya estado todo el tiem>o quieto en su lugar y solo atento a
las explosiones extticas que se suceden en su interior. Todo ello se podria resumir en
la hiptesis de que la ayahuasca acelera considerablemente el metabolismo corporal.
A los 60 mino aparece un regusto de acetona y metlico en la boca. Se percibe una
definitiva impresin de tener el cuerpo dormido (y suele haber pequefias dificultL1des
de traslacin), pero la mente est despierta y activa de forma es exac.
como un soar acompaado de mucha intensidad emocional, pero mante-
la consciencia despierta. Si as se j}\1"de d('cir, la dime-nsin psquica y sus
!emdos mticos y personales domina sobre la dimensin fisica de forma incuestiona-
ble. Tal es la intensidad de las percepciones interiores Que cualquiera puede perma-
35
(
(
(
(
(
(
l
\
(
I
I
I
(
(
(
(
I I
\
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
<
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayahl1asca
necer durante tres o cuatro horas sentado y absolutamente quieto, sin Que la tensin
muscular lo moleste.
El efecto no es constante, sino que se va y viene en forma de arrebatos, como si de
olas se tralara. Si se inspira profundamente reaparece Ulla percepcin ms o menos
normal del mundo, volviendo a los pocos momentos a recorrer los senderos
res que emergen bajo el efecto del entegeno. Con la respiracin se puede salir del
bucle de actividad mental centrada en uno mismo para depositar momentneamente
la atencin en el mundo del entorno.
A menudo, durante el efecto de la ayahuasca la expresin facial es aparentemente
dura y crispada en muchas personas, y ello es un reflejo de la btUerra civil interior que
estn librando con su propia neurosis. A veces es justo lo opuesto, y el sujeto refleja
en su faz una sensacin de extrafla y serena beatitud.
J.. extremada sensibilidad perceptual endgena tambin se cierne sobre las nece-
sidades fisiolgicas del cuerpo que adquieren mucha intensidad. A pesar de que con
el entrenamiento en el uso del entegeno aparece un determinado nivel de contra!
sobre los procesos fisiolgicos, lo cierto es que la necesidad de vaciar las elltraflas de
restos y detritus, sea va vmito, va anal o urinaria se convierte en un apuro casi de
ahogo, aunque a menudo sea controlable. Despus de vomitar o de defecar, el efecto
exttico del entegeno sube de intensidad.
Al ir disminuyendo el efecto de la mixtura vegetal, las personas muestran unos ojos
enonnes con una mirada en cierta fomla fija y brillante; no se trata de midriasis Oa
no produce midriasis), sino de lo que los griegos llamaban "ojos extticos
que han visto el ms all" y que fueron profusamente representados en cermicas y
bajorrelieves de las diversas pocas del helenismo clsico: ojos redondos, grandes, de
pupilas fijas y en apariencia desenfocados, aunque la visin funciona a la perfe.ccin.
Para acabar con la descripcin de los efectos fisicos de la ayahuasca, tambIn cabe
citar que los consumidores occidentales regulares suelen ir prescindiendo de las bebi-
das alcohlicas en su dieta cotidiana, en especial durante los primeros tiempos. En pri-
mer lugar porque ciertamente dejan de apetecer, y en segundo lugar porque lo que
antes de la ayahuasca era una cantidad de alcohol normal sin consecuencias doloro-
sas para un bebedor moderado, a partir del entegeno se suele convertir en una fuen-
te de resaca antes desconocida. Por ello, tal vez cabra hablar de un probable efecto.
de depurador heptico y prcticamente es seguro que tiene algn tipo de accin
la vescula biliar. Sera impOItante que se realizaran investigadones de carcter mdI-
co y bioqumico sobre el efecto de la ayahuasca en tales rganos, ya que adems
indgenas amaznicos consumidores tradicionales del entegeno no suelen tener los
mismos efectos secundarios que nosotros y son grandes consumidores de bebidas
alcohlicas Oa tradicional chicha alcanza los 11<> de alcohol, y los ms modernos
aguardientes de caa llegan a tener 70<, sin que aparentemente sufran problemas'
hepticos con la misma prevalencia que los occidentales que consumen en igual
lidad. Tal vez sea por razones genticas que los indgenas amaznicos metabohcen
ms rpido la ayahuasca, lo cual tambin explicara que en tnninos generales perci"
ban sus efectos mucho antes que un sujeto occidental, incluso aunque el occidental
est habituado al entegeno.
36
Etnografla l' efectos de la ayahuasca
lIb
Descritos los efectos fsicos del consumo de ayahuasca, me centrar ahora en el
aspecto indudablemente ms importante: sus En general, el
efecto entegeno de la ayahuasca es ms de dejarse Ir , SImilar al proceso de dor-
mirse, que de arrebato incontrolable. El sentimiento que impregna sujeto es de
compaerismo Yfraternidad, en absoluto sexual. Por otro lado, a medida que se con-
sume peridicamente, el efecto se reconoce antes, requiriendo menor cantidad de
substancia para obtener la misma intensidad en la experiencia. Con lo cual, se puede
hablar de un proceso de aprendizaje psquico y probablemente bioqumico. Los cha-
manes amaznicos disminuyen la cantidad de ayahuasca Que deben consumir para
entrar en el estado de trance a medida Que pasan los aos. Muchos de ellos afinnan
que, con la edad y la experiencia, ya no les es preciso consumir ms que unas pocas
golas, incluso nada, para entrar en el estado modificado de consciencia que persiguen
00 que de nuevo contrasta con la mayora de narcticos y estimulantes). En este sell-
tido, 'parece una prueba definitiva el hecho de que. de los voluntarios que se
sometieron a Ull EEG (electroencefalograma) despus de haber consumido ayahuas-
ca, la mitad afinnaron no notar ningn efecto, y ello a pesar de que los registros del
EEG mostraron por un similar variaciones bioelctricas en el cerebro de todos.
Una importante capacidad de la ayahuasca es la que se ha dado en llamar "oneir-
gena", generadora de sueos, o bien "productora de imaginera de carcter hipnag-
gico'\ relacionada con el sueo. No es exactamente que genere sueos nocturnos en
mayor abundancia o riqueza onrica, sino que el tipo de imaginera que se presenta es
equiparable a la onirica. En este sentido, por ejemplo, es ilustrativo el hecho de que
los shuar y achuam usen exactamente el mismo tnnino para referirse a los sueos
nocturnos y a las visiones o revisiones emocionales generadas por la mixtura ente-
gena. Por otro lado, en alguna ocasin tambin se ha denominado a la ayahuasca
"amplificador de emociones" y "amplificador de consciencia", y es una magnfica
forma de denominarlo, aunque a mi juicio demasiado genrica ,Oa mayora de subs-
tancias psicotrpicas incluyen estas condiciones entre sus variados efectos). En todo
caso, es importante sealar que bajo el efecto de este entegeno no se distorsiona ni
la percepdn del tiempo ni la del espacio. Como mximo. sucede que durante las dos
a tres horas que dura el efecto se tienen tantas y tan intensas visiones y/o vivencias
de origen endgeno que el sujeto suele quedar abrumado por ello y tener la sensacin
de que el tiempo pasa ms lento que de costumbre. Es decir, hay una clara modifica-
cin de la "experiencia del tiempo" Oa experiencia que cada uno tiene del tiempo est
relacionada con el contenido emocional que tie cada momento de la vida), pero no
hay una modificacin de la "percepcin temporal" (a diferencia de la L.SD 25, por ejem-
plo) ya que ello estara relacionado con las cosas que se hacen. ,
I La profunda excursin psquica inducida por este entegeno a veces produce una
desbordante aunque serena alegria, y otras intensos lloros. No obstante no es un llo-
rar doloroso, sino que se trata de la abrumadora experiencia que tiene el sujeto de sus
propios abismos psicolgicos, sean de tristeza o de alegria, y si se le interroga sobre
lo que esta sucediendo en su interior, la respuesta suele ser de "estoy bien, no pasa
31
Al InIslut de La ayahuasca
nada
M
. SegUn mi experiencia, durante alguna sesin conoc o contact con 10 que me
alrevena a denominar la emocin de pura", M soledad pura" y Malegria pura"
ms all de motivos explicitos, de razones biogrficas. de temas melanclicos o de
duelos y prdidas amorosas en cualquier sentido. Lo mismo podra decir referido a la
jubilosa plenitud de la alegria sin limites, aunque tranquila. En este sentido, se puede
afinnar que la ayahuasca es un acelerador emocional con resolucin catrtica.
Tambin actan del mismo modo los smbolos de condensacin y los cuenlos infanti-
les. cotilas ya conocidas y us<.das aplicaciones teraputicas.
Cuando el efecto va desvanecindose, y si la excursin psquica ha sido de buena
calidad. la percepcin subjetiva es la de haber atravesado una experiencia absoluta.
mente profunda y dificil que al final aporta un enomle sentimiento de plenilud, serena
alegria y fraternidad. En estos casos, nunca se olvida lo vivido y rememorado durante
el trance de ayahuasca. Lo que cada persona ha estado percibiendo de s misma y de
los dems queda como gravado al fuego en la memoria, y aos desllUs se recuerda con
precisin las imilgenes y vivencias acaecidas durante cada una de estas sesiones con el
enteOgeno. En sentido contrario, hay veces que la experiencia se reduce a una ligera
modificacin de la consciencia y no tiene los efectos ni anmicos ni psicolgicos deS'
critos aqu.
La mayor parte de personas que consumen ayahuasea y perciben sus efectos tie-
nen imgenes de tipo hipnaggico y de blil1ante cromatismo. A pesar de ello, en suje-
los entrenados en el consumo, tales imgenes generalmente carecen de importancia
ya que lo esencial es el propsito que se persigue con el penSilmiento dialgico ext-
tico. Cada vez que el pensamiento se pierde entre imgenes alejadas del propsito ini-
cial que ha motivado la ingestin, hay que regresar al mismo punto OIienlando la aten-
dn despierta hacia all, y esto es lo que distinguina al especialista o chamn del indi-
viduo nonnal que no puede controlar su imaginena mental. Este punto es resuelto por
los movimicntos religiosos sincrticos con la frmula universalmente conocida: los
adeptos canlan himnos cuyos textos y melodas les orientan en tal estado de cons-
ciencia modificada, con lo cual en realidad casi nunca o nunca llegan a realizar el
estuerD) individual del chaman indgena por autoconlrolarse hasta generar lenguaje
mitopoytico, ya que la propia doctrina con los cnticos acta de orientador prefijado.
En ms de una ocasin. he podido observar personas que nunca anles haban ingeri
do ningn entegeno, cantar espontneamente durante la experiencia para mantener
un cierto estado de control sobre su Ilrollia menle (existe un magnilico y escueto art-
culo de H. Muno que trata de este aspecto preciso: MUNN, 1976)
Desde el punto estrictamente formal, la imagineria que ms a menudo surge bajo
el efeclo de lil ayahuasca es de fomlas alargadas, resplandecientes y de vivo croma-
tismo; son imgenes muy dinmicas. La mayoria de indgenas hablan de serpientes.
Los occidentales, menos familiarizados con esta metfora zoomr:fica. pueden hablar
de serpientes o de cenefas de colores brillantes. Este hecho -la aparicin de ser-
pientes o fonnas reptilianas, a menudo dobles- es algo de suma importancia ya que
no es circunscribible a unos patrones simblicos especficos de carcter cultural (ms
adelante me referir extensamente a ello).
Adems de fom13s reptilescas, tambin aparecen imgenes a veces aterrodzantes,
38
Etnografia y efectos de J; ayahuasca
a veces extticas, a veces de claro contenido arquetpico, a veces aparentemente vul-
gares (por ejemplo. un par de personas tomando algo en un bar. o un amigo andando
por la calle), tambin aparecen edificios o ciudades enteras. En general hay mucho
movimiento en la imaginera generarla por la ayahuasca. A menudo, el sujeto no tiene
visiones en sentido estricto sino que revive y revisa emociones pasadas o situaciones
presentes. y no en clave simblica (en el sentido de simbologa onrica o hipnaggica)
sino como revisin actual y con plena consciencia del juego emocional en quc se ha
enredado. Nunca se pierde la atencin despierta: como he apuntado antes, el sujeto que
ha consumido ayahuasca tiene perfecta consciencia de su entorno y de si mismo.
Cuando se pone de pi reconoce sin dudarlo una ligera o grave perdida del equilibrio
que le induce el entcgeno, aunque en estado de reposo la mente se halle perfecta-
mente despierta y activa, y casi no se perciba la influencia sobre el aparato locomotor.
Prcticamente. todas las personas que he conocido en Occidente que han consu-
mido el ente6geno, dicen tener graves reOex.iones sobre si mismos cuando estn bajo
el efecto de la ayahuasca. Por ejemplo, les aparecen claramente definidos sus defec-
tos en la fonua de acluar. origen de problemas en su vida social o personal, y suele
haber una voluntad !)..ra resolver tales confliclos de personalidad (al margen que tal
voluntad de cambio se vea concretada despus segn cada persona). de ah mi inte-
rs en aclarar constantemente que se trata de substancias con una funcin adaptge-
na. De vez en cuando. repito. se inspira profundamente, lo que produce un estado
momentneo de relajacin de la tensin interna. Durante breves instantes despus de
la inspiracin Ih'\rece que el efecto entegeno se disuelve, el individuo dirige su aten-
cin a la realidad externa y regresa de nuevo al estado de atTobamiento interior. A par-
tir de ello, pues. se puede hablar de una posible outoeducacin emocional asociada al
consumo replar de la ayahuasca.
As, el electo IlSiquico del entegeno consiste en una profunda modificacin y
ampliacin de la consciencia despierta. ya que no se pierde el contaclo con las cosas
del entorno, y agudiza y sensibiliza el aparato perceptual y los sentidos (visual. auditi-
vo, tctil, propioceplivo y olfativo). Procede como catrtico emocional (y laxante!) en
el sentido de favorecer una accin adaptgena inespecifica que acwa por medio de la
imaginera mental cargada de emocionalidad, y que predispone al individuo para pun-
tualizar sus problemas. buscar soluciones Y. segn afirma el mundo indgena amaz-
nico, resolver enfermedades siempre que sean de origen traumtico o psicolgicu (no
vrico ni bacteriano).
Por otro lado. y ello es algo de gran importancia, en el consumo de ayahuasca tiene
un peso capital el proceso de aprendizaje. Sujetos no entrenados en realizar excursi()-
nes psquicas. ni con tina ni con dos veces de ingerir el entegeno difcilmente perciben
el potencial del efecto y menos sus posibilidades de uso. Es preciso un proceso de iden-
tificacin y decodificacin de las intensas vivencias durante el trance, lo que Richard
Noll Dam acertadamente el "cultivo de la imaginera mental" (NOu.. 1985: 443-461).
Ensayando olra fonna de descripcin ms grfica, diriamos que el efeclo psicol-
gico de la ayahuasca se puede comparar al proceso de enredarse una cuerclecita. En
la mente aparecen formas e imgenes claras y coloreadas, o bien se reviven emocio-
nes Que surgen de pronto desde las incgnitas profundidades del inconsciente.
39
\
(
(
(
(
(
t
(
(
(
(
{
(
\
(
I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
<
<
(
(
(
Allrasluz de la ayahuasca Elnografia y efectos de la ayahuasca
(
{
(
(
(
{
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
<
(
(
(
I(
(
r
(
(
"
Nuestra mente procesa todo ello en fonna de ideas formalizadas en que
empiezan a enredarse sobre s mismas y a pensarse a .s. mismas, un. Juego
palabras con fuerte carga emocional-por algunos perCibido como pen::mmlentos
culares". Los pensamientos que aparecen son bucles, luego bucles de bucles,.
nos de imgenes de remolinos de imgenes. Una para des:nblrlo es
la del juego infantil que consiste en tensar una cuerdeclta o un hilo entre los d.cdos de
ambas manos y empezar a darle vueltas en sentido contrario cada mano. El lulo se va
enredando sobre s mismo y acaba por fonnar bucles, y hasta nudos, que. en el fondo
no son ms que la propia cuerda enredada sobre s misma: La de que
siempre se recordar la experiencia en s (colores, emocIOnes resurglCnle,s.,.) y de
que al mismo tiempo se sabe que aquello que se vive siempre se conOCIdo. Todo
lo que sucede en la mente, repito, es un bucle que forma remolm.os de bucles, y ?I
mismo tiempo se vive la certeza de que eso no est tan solo sucedlen,do en ,la
mente sino que es un reflejo de toda dinmica universal. Los conoCIdos dIbUJOS de
da Vinci sobre el movimiento del agua seran una fonna con'ecla de expre-
sar la estructura dinmica que intento describir, aunque muy simple porque estn fal-
tos de la gran carga emocional que determina la experiencia con Una
frase bastante tpica que suele orse entre los novicios que han tomado la prunera
el embriagante es: "ah! si yo pudiera decir todo lo que siento.. ,", y cuando se les pIde
que lo formulen, que exprescnlo que han sentido, no, suelen e?contrar pero
cada gesto y expresin est harto cargado de contemdo y,semnllco recu-
rrente: es significativo porque se realiza en aque! estado, no por SI mIsmo.
Al principio del aprendizaje y de cada experiencia entegena suele haber una. etapa
de cierta confusin y desorden mental hasta que, inadvettidamente, los pensamIentos
se van enroscando para formar finalmente un hilo desconocido que lleva a lugares
inesperados de la propia mente, Aveces en lugar de espacios llenos de img,e,nes apa-
recen dolorosos vados, en los cuales tienen lugar oscuros procesos de creaClon y con-
tra los que es muy dificil luchar. , .,
Reflexionando sobre el proceso dinmICO del pensarmento baJO los efectos de la
ayahuasca, cabe recordar que prcticamente todos los,chamanes los se ha
escrito (independientemente de su patrn cultural), aSl como los mlstlcos cnsbanos o
los anacoretas hindes, describen sus experiencias mJstico-visionarias ha?lando de
una escalera que asciende en espiral, de una cuerda, una liana que une el CIelo con la
tierra y con otras formas metafricas similares (ELIADE, 1982; NARBY, 1995)., El
trmino ayahuasca, en quichua significa "liana de los muertos" en el se.nlido
de permitir el acceso al espacio conceptual y sagrado en el cual el mundo
sita los espritus y almas de los muertos. Hace ya tres dcadas que M. Hamer sugI-
ri tmidamente que tal estructura procesual experimentable bajo el efecto de
entegeno tiene una cierta similitud con la ,fonnal del ADN (HARNER.
1980:1-10), y efectivamente esta sera la forma plasttca mas adecuada para expresar
dinmica cognitiva, Si aceptamos que una finalidad del ser humano en la
ra ser la de la Naturaleza hecha autoconsciencia (yen un cierto sentido estncto y bl?,"
lgico as es) se podra tambin pensar que en de nue.stra propIa
mente debera aparecer una imaginera que reflejara plasttcamente la propia estructu-
40
ra bsica de la Naturaleza. En este sentido, es arriesgada pero en absoluto descabe-
llada la hiptesis de que la imaginera generada por el entegeno que nos ocupa, que
bsicamente son formas reptiloides que suelen aparecer por pares o en grupos nume-
rosos, tenga alguna relacin con la estructura formal del ADN.
Finalmenle, cabe citar los resultados de diversas investigaciones independientes
que han puesto de manifiesto el mayor dominio y creatividad lingstica (y por infe-
rencia, intelectiva) de los chamanes en relacin a sus congneres (ELIADE, 1976); a
ello me pennito aadir la funcin de potencial adiestrador emocional que tiene la
ayahuasca; y tambin cabra recordar la correlacin directa entre el dominio de la
esfera emocional y el coeficiente intelectual, 10 que esta llevando actualmente a diver.
sos investigadores norteamericanos a hablar del Coeficiente Emocional como indica-
dor de la inteligencia de un individuu.
El efecto final de la mixtura se puede describir como un sosegado arrobamiento al
tnnino de la excursin. Al da siguiente del consumo se entra cn una fase inusual-
mente despierta y receptiva que permite al sujeto estar muy atelltG al mundo objetivo
ya sus emociones y sentimientos cotidianos: su origen, direccin, intensidad, etc.
He
En plena efervescencia de la experimentacin perceptual y cognitiva por medio de
simulaciones informatizadas, y del uso y aplicaciones ya cotidianas de la realidad vir-
tual, de nuevo aparece con fuerza la duda filosfica sobre la fiabilidad de la percepcin
humana sobre el mundo exterior e interior. En realidad, las ilusiones y los lmites de
la propia percepcin ofrecen la clave del funcionamiento del cerebro y de la mente.
Cuando se experimenta con ayahuasca aparece uno de los grandes dilemas raciona-
les del ser humano: fiarse o no de su percepcin. En diversos trabajos modernos y
otros clsicos dirigidos a estudiar el funcionamiento de nuestro aparato perceptual, se
ha puesto de relieve cmo la maquinaria cerebral, a veces, en un instante debe deci-
dir entre dos opciones: la que llega ntidamente por los ojos y la que el mismo cere.
bro evoca acudiendo a los archivos nenronales donde ha fijado ulla imagen o recuer-
.do anterior de aquello mismo que le llega, El tpico ejemplo es ef"de los espejos defor-
madores de la imagen de quien en ellos se refleja. En este caso, la estupefaccin dura
solo un instante porque todos conocemos los contornos de nuestro cuerpo y sabemos
que no es fUI y como aparece en el espejo cncavo o convexo: el cerebro juega con las
percepciones y nos divertimos con el10 porque la contradiccin entre lo que ven los
ojos y la imagen registrada es tan grave que en un instante se destruye la paradoja; el
cerebro "ve" la trampa y puede identificar su origen (sobre los juegos y engaos de
la percepcin ver el interesante artculo de: TOBEA, 1996:59).
. Ahora bien, la mente no siempre lo tiene tan fcil porque d mundo proporciona
y ambigedades muchsimo ms complejas que una sala de espejos men-
tirosos: uno de los campos donde este juego de las percepciones toma un rumbo total-
mente alternativo es el de los estados modificados de la consciencia. Ah no pueden
darse estos juegos de ambigedades simples porque se trata de percepciones en prin-
cipio endgenas, y si bien el cerebro se aproxima a la realidad extema usando pautas
41
1
<
(
(
(
(
(
(
I
1
(
(
(
(
1
(
I
( J
I
(
(
(
(
(
(
(
-Porque no puede haber nqtla mejor que vivir
una vida libre, modesta 1 simple en una sociedad igualitaria.
Me cosi cierlo tiempo recOnOcer que esto nO es ms
que un bello sueo; que la libertad es ms importante
que la igualdad; que d "Ie"t() de rilalizar ta igualdad
pO>le en peligro la liberlad, y que, si se pierde la libertad,
ni siquiera habr igualdad entre los "O libres.-
43
(Karl R. POJller. Bsqueda sin trmino).
CAPTULO J
El contexto del discernimiento
ONIROMANCIA YSENTIDO DE lOS SUEOS
ENTRE LOS SHUAR
La importancia dada a los sueos es central en la sociedad tra<licional shuar. Lo es
tanto como la imaginera mental generada por el consumo de ayahuasca o de
Brugmansia, los dos psictropos ms potentes que conocen los shuar. La infom1acin
revelada que dicen obtener los miembros de esta etn ia a partir de la decodificacin del
c?Iltenido onrico es usada para tomar decisiones, para tratar de prefigurar el prove-
ntr, para saber de los familiares lejanos o, literalmente, para situarse en el mundo. No
se puede comprender casi nada de su sistema mdico tradicional, ni de sus relaciones
sociales intimas, de su estrategia de toma de decisiones. de la racionalidad subyacen-
Fe en ::;us fOnTIas culturales, ni de su cosmovisin sino se entiende la importancia que
tiene la interpretacin de los sueos y de las visiones inducidas por entegenos.
.'
3 2
42
Folos: 1) ChiriquisiP; 2) Pampm ( a m ~ o s w ~ algunos de 1".< componentes vegelales que se mezclan para ela-
!xmJT la ayahuasca); 3) moment" en la ebullicin de ms de cinco horas que precisa la preparaci6n de la
ayahua.sca. A la izquierda de esta foto se pueden observar Jos pedazos de liana que SO" extrados del recipienle
a medida que el nivel del agua va bajando,
de funcionamiento preestablecidas por el hbito y la cultura, que van mucho ms all
de la especializacin y del rango de sensibilidades de los distintos canales sensoria-
les, probablemente no sucede 10 mismo con las vivencias emocionales ni con las per-
cepciones espontneas de carcter hipnaggico o hipnopompo aunque, obviamente,
no por ello son menos "reales", Para moverse por este espacio alternativo es necesa-
rio disponer de registros simblicos especficos de carcter emocional y abielto: jus-
tamente la necesidad que vienen a satisfacer los sistemas de creencias y de smbolos
religiosos, De aqu que el consumo de entegenos tradicionalmente se d slo en
marcos altamente ritualizados y cargados de sacralidad, donde los smbolos reciben
un trato muy especial ya que de ellos depende la lucidez o la locura subsiguiente.
De todas fonnas, con ello no explicamos las leyes generales que ordenan las per-
cepciones exgenas y endgenas experimentabies bajos el efecto de entegenos. Al
cerebro le gusta escuchar, ver, oler y recibir puts, pero nunca los recibe desde una
ingenua tabula rasa. A la mente le encanta sumergirse en el flujo masivo de estmu-
los provenientes de los sentidos y decodificarlos, pero siempre pone en marcha filtros
y reconstrucciones altamente peculiares y aculturadas. Con ello, llegamos al punto
clave de esta exposicin: qu forma adquieren los procesos cognitivos propios de los
estados modificados de consciencia? Sin duda alguna aparece un dialogismo interior
proyectado universalmente en las grandes categoras culturales dialogantes y com-
plementarias: el bien/el mal, las dos serpientes enroscadas de todo sistema simbli-
co esotrico, la vida/la muerte, lo efmero/lo perenne. Para tomar una ilustracin
etnogrfica relacionada con la ayahuasca podramos hablar de los dualismos esencia-
les en la doctrina de los daimistas: sol/luna, padre/madre; Dios/Nuestra Seora;
hombre/mujer; cip o jagube (Banisteriopsis caaPO/folha o rahilla o cachrolla
(Psychotria viridis).
Quisiera tratar de responder aqu mismo al importante interrogante planteado en
las lneas anteriores, pero de momento todava no es posible. Hay que llenar las arcas
con ms material descriptivo y fenomenolgico, por lo que la pregunta se deja aqu
abierta para ser recogida de nuevo y contestada en el Cap. 5.
AltraslllZ el" la uyahuus<:a
1
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al tra$luz de la ayahuasca
Hasta lal punto es capital la importancia de la produccin onirica Que las personas
Que no suenan son consideradas por los shuar casi como pobres diablos, gente sin
suerte, gente carente del privilegio de soar con lo cual estn perdidos en la vida, han
de acudir a otros para saber cmo han de vivir, Qu les suceder, qu decisiones han
de tomar: ~ e s un pobre. no suea, no tiene saber... ~ . en palabras de un informante. No
obstante, nadie se compadece de ellos porque muchas veces, para sonar, hay que
haber realizado algn sacrificio, algn trabajo especialmente duro, y las personas que
no han sufrido es porque son perezosas: M OO tienen esta suerte, porque a nadie gusla
sur.;r, pero hacerlo pone fuerte. te da suerte, te da valor. Hay que sufrir para soar".
Tradicionalmente, si los nios se COml)()rtan de (orma molesta para los adultos. se
pelean, no quieren comer, o entre la familia hay problemas y tensiones, los shuar sue-
len decir: ~ a este algo le falta
M
, y 10 que le falta. para losshuar, csjustamente producir
su propia ima1}ineria mental, tener sueos. Entonces el anciano del grupo familiar
suele pregun"tar retricamente: "cmo hay que provocarle para que no le falte nadar.
L1 respuesta es conocida de todos: darle a beber jugo de uchi maikiw (se trata de la
potente planta visionaria Brugmansia), literalmente ~ l a brugmansia de los nios", o la
pcima entegena de ayahuasca; generalmente se da a beber jugo fresco de
Brugmansia. Si los chicos no Quieren ingerir oralmente los 4 a 6 cm. cbicos de jugo
de Brugmansia, los hacen recostar y los adultos se 10 introducen en forma de enema
por el ano. Bajo los intensos efeclos visionarios de esta planl.3. entegena, los nios o
adolescentes shuar quedan recostados durante dos o Lres das en estado de aparente
inconsciencia, tiempo durante el cual por su mente pasan escenas calegorizadas como
de carcter orurico, cargadas de emotividad. que actan de catalizador emocional, y
ello es suficiente, segn este pueblo. para Que el nio descubra cul es su lugar en el
mundo y cmo debe comportarse en consecuencia Este mismo uso oneirgeno de las
plantas entegenas est extendido por otros muchos grupos tnicos amaznicos y del
resto del mundo.
Otro sistema para generar imaginera onrica consiste en hacer pasar hambre al
muchacho o muchacha. Sea cual fuere el sistema escogido, la finalidad es la misma:
que los adolescentes o los nios que muestran conductas asociales o enfennizas ten
gan sueos para curarse por medio de las indicaciones reveladas y de las realidades
cognitivas que se prefiguran por este camino propio del imaginario personal.
En este sentido, es imllOrlante detenerse un instante en la idea central de todo
shuar: la bsqueda del "estar completo", de la completud (si puede as decirse). indi-
cador de plenitud vital y de nonnalidad. Todo ser debe ser y ~ t a r completo de acuer-
do a una teleologa no estipulada; de lo cual se puede inferir que conciben un orden
ontolgico implcito, nunca formulado pero siempre presente en su sistema de valer
res, hacia el cual hay Que tender. Ysi a alguien le falta alguna cosa, debe completarse
por medio de la produccin onrica o de la imaginetia mental: ah! es donde reside,
para los shuar, la clave desde donde se reconstruye la realidad. Preciosa cosmovisin.
Los sueos naturales y las visiones inducidas por el consumo de psictropos -yen
lengua shuar no hay ninguna distincin lingstica ni conceptual entre ambos tipos de
imagineria- dan todo lo que necesita un ser humano para vivir con plenitud: el buen
gusto (para ellos importante), la salud, el crecer bien... Si algn chico est jugando y
44
Oniromancia y sentido de los suellos entre los shuar
se rompe un brazo o una pierna, el abuelo o el padre le dir: MaIgo te falta, hay que
endurecer el hueso, algo te falta... tomars maikiwlW. As, ante cualquier anomalia se
consume ayahuasca o Brugmansia para tener visiones. ya Que segn los shuar cuan-
do sucede algn accidente es porque alguien "est buscando
M
mgicamente al acci-
dentado, Yen este caso hay que provocar visiones a la vctima por medio de entege-
nos para Que se saNe de la influencia del agresor. Es tambin asi como actuaban Jos
ancianos. hasta hace escasas dcadas, para reproducir sus valores culturales con una
cmYexplcita funcin adaptgena: por medio de la activacin del inconsciente indivi-
dual articulndolo en la red de representaciones mitolgicas colectivas. Actualmente, se
ha perdido esta prctica en la mayoria de poblados indgenas fronterizos aunque sigue
vigente en los del interior.
Al igual que los occidentales, los shuar suean (recuerdan los suel10s) de vez en
cuando, y distinguen c1aramcnte entrc los sucios con carga simblica a los que res-
petan, tratan de comprender y recuerdan a menudo durante aos. y los sueos vulga-
res que no tiencn ningn contcnido importante y que olvidan rpidamente.
Por otro lado, entre los shuar existe la categora de los "grandes sueos" que pre-
figuran la vida del propio sujeto o de toda la colectividad si el soante posee suficien-
te vigor para ello; pueden tenerse una o dos veces en la vida con suerte, siempre Que
ya se est en uso de razn y, su impulso para ordenar la realidad dura para el resto de
la vida.
1 a
Entre los shuar, se da la ntima costumbre de reunirse todo el grupo familiar que
habita lajta (choza o cabaa) alrededor del fuego domstico cada madrugada. Suelen
despertarse antes del amanecer, alrededor de las cuatro o las cinco de la madrugada,
an antes. Entretanto se espera a Que aparezcan las primeras luces diurnas para ini-
ciar las tareas matutinas (baarse en el ro cercano, salir de cacera los hombres, ir a
recoger frutos o races las mujeres). el grupo familiar pasa entre una y dos horas alre-
dedor del fuego que han avivado las mujeres, en actitudes ntimas de recogimiento y
de tranquilo desperezamiento. Los shuar se despiertan lentamente. como la naturale-
za misma, y tardan mucho rato para ponerse en accin. Este es el tiempo ms tran-
quilo y suave de todo el da. Los hombres adultos juguetean con los nios pequei'los,
las mujeres avientan el fuego y preparan algo de comida, y los ancianos aprovechan
estas horas matutinas para instruir a los jvenes sobre los diversos quehaceres de la
vida en la selva, sobre sus mitos. sobre quines son sus enemigos, sobre que hay que
trabajar para no sufrir hambre ni fro...
En este lapso es cuando ms apacibles y vulnerables estn los grupos familiares, y
de aqu Que los ataques de los enemigos siempre soHan darse e ~ estas horas del ama-
necer (y suelen darse aun en los centros de ms al interior de la selva).
Tambin es en este tiempo de tierna inlimidad -raramente se invita a los visi-
tantes a participar de estas escenas- cuando los miembros del grupo familiar que
recuerdan los sueos nocturnos los cuentan al resto, siempre que no sean muy impor-
45
Al trasluz de la ayahua:s<:a
tantes y no haya forneos delante. Si el sueno proviene de un adolescente o de un joven
y es de fcil comprensin de aCllerdo a los criterios analticos de los shuar, es la propia
esposa o madre quien realiza la interpretacin y anima al soante a tomar una u otra
decisin respecto del asunto sobre el que haya versado el sueo o sueos.
Excepcionalmente, se trata de lo que los $huar llaman "grandes suenas" o "$uenos
importantes", cuyo contenido es concebido como detenninante no tan solo en referer;
cia a la existencia del propio interesado, repito, SillO tambin para el resto de la colecll-
vidad, y entonces se consulta en privado el sentido del episodio onrico y sus potencia-
les consecuencias al anciano de la familia, si cabe.
Hasta t.1.l punto es importante para la sociedad shuar tradicional el contenido de los
sueiios en relacin al trajn de la vida cotidiana, que los ancianos son especialmente pro-
tegidos por sus descendientes para que nadie los pueda daiar con el fin de dejar al
gnlpo familiar sin el necesitado analista onrico y guia viU11. Hay familias que tienen un
varn anciano o una abuela, y ellos son los que interpretan. Si queda un anciano siem-
pre es el abuelo quien interpreta, y si queda un anciano y una anciana comparten jun-
tos la interpretacin de los sueios que les son consultados. Entre los shuar, como entre
la mayora de sociedades indgenas, se considera (y no sin razn) que quien llega a la
vejez es que realmente se merece llegar a la vejez, no le es dado a cualquiera tal laurel;
yen este sentido son habituales frases del cmiz siguiente: "...si Fulano vive siendo tan
anciano es porque algo ha sucedido con l, tiene su poder <kkaram>, no es por nada
que est viviendo tanto tiempo, debe haber tenido un buen sueo <.kannnajai>...", Y
esto les otorga el prestigio suficiente para interpretar sueos de los dems (a pesar de
ello, naturalmente, tambin hay diferencias personales en cuanto al nivel de conoci-
mientos y de carisma que despierta cada aneJano en particular). Los viejos son como el
libro que almacena todo el saber de la vida pasada y por ello constituyen una especie de
patrimonio familiar; de ah que los extraos que vienen a solicitar del anciano que les
interprete algn sueo, previamente deban pedir permiso a la familia.
Asi, si alguien ha tenido un sueo cuyo mensaje no sabe entender pero lo cree
importante (o necesita de un consejo importante), y 110 hay un anciano en su familia
consangunea, usualmente se dirigir al andana o andana del centro donde habite que
tenga ms prestigio como conocedor del tema; a veces incluso se andarn muchas
horas para consultar algn sueo con un anciano considerado especialmente sabio o
versado en el anlisis del sentido onrico. No obstante, repito, antes de poder hablar con
el anciano, el sujeto deber pedir permiso al gmpo familiar del viejo o vieja: se dirigir
al hombre adulto que ejerce de cabe7.a de familia (los ancianos shuar siempre viven con
alguno de los hijos) y se lo pedir formalmente: "quiero que me pemlitas tener un
encuentro con tus mayores"; o bien: "primo Tankmashi, quiero que me permitas
hablar con tu pap". La familia del anciano se rene y decide si el solicit.1.nte de la con-
sult.1. es fiable o tal vez esconde algn inters perjudicial para ellos (situacin nada
extratia). Si albergan alguna sospecha sobre el demandante no le permitirn hablar con
el anciano; en caso contrario, le facilitan la consulta que siempre se realiza en presen-
cia de uno o ms miembros de la familia a la que pertenece el viejo, adultos y pequeos.
Estas consultas sobre el sentido de los sueos sirven tambin para que los dems indi-
viduos del grupo familiar vayan aprendiendo a decodificar los sueos por s mismos.
46
Oniromancia y sentido de los sueos enrre los shuar
Para comprender el papel cultural de los sueos entre los shuar y su relacin con
los entegenos, es preciso todava aclarar algo caracterstico y bsico de la cosmovi-
sin de esta nacin amaznica. Para los pueblos jibaroanos en general -aunque no
solo entre ellos-- se podra decir Que el futuro es una hoja de papel en blanco, al con-
trario de lo que suele defenderse en algunos crculos de estudiosos occidentales
defensores del determinismo obcecado como cosmovisin propia de los pueblos no
occidentales. No existe un determinismo conceptual ni cognitivo apriorstico Que cie-
rre la posibilidad de uno u otro porvenir para los indgenas: en cierta forma es incluso
al contrario, aunque a menudo el comportamiento parezca obedecer a dictmenes
deterministas en extremo. De entrada, los shuar conciben el futuro como de carcter
bierto, indeciso y plstico. En este sentido, las visiones y/o revelaciones que genera
el consumo de ayahuasca, de Brugmansia o la propia imaginera onrica es concebido
como prefiguraciones activas del futuro individual o grupal, aunque no en la forma
habitual con que ello se suele entender en Occidente (donde, simplificando, el desti-
no se concibe popularmente como predeterminado por los astros. Ja voluntad divina o
las tendencias estadsticas prospeclivas pesadas, y todo inters oracnlar para un occi-
dental consistira en "averiguar" lo Que el destino le tiene aproximadamente reserva-
do va astrologa, va oraciones y splicas o va amllisis estadstico' elJo no obstante
no implica que en crculos occidentales ms cultivados se redl y cotidiana:
mente con la idea de la construccin permanente de la propia vida).
Para un shuar, lo Que ha SOllado "visto" bajo los efectos de la substancia eote-
gena le suceder justamente porque lo ha visto, no porque est destinado previa e ine-
ludiblemente a encontrarse con ello en su camino biogn\.fico. As, si lItl hombre shuar
ha tenido visiones de un final sangriento respecto de alguna de sus correras guerre-
ras, evitar realizarla o bien consumir de nuevo ayahuasca para tratar de tener una
nueva visin favorable para el, Que anule el hado que se haba creado con la primera
imaginera tenida. En este sentido, pues, que alguien tenga "buenos sueJ1os" sobre
otros congneres es algo muy apreciado y deseado, ya que la persona que ha soado
benficamente sobre otra le ha labrado un futuro deseable.
Si se quiere, podra afirmarse que los shuar son "deterministas autocondiciona-
dos": desde sus niveles cognitivos de deuteroaprendizaje [9] son capaces de reformu-
lar su sistema de pensamiento cotidiano, y al igual que ellos la mayora de naciones,
y pueblos amaznicos y probablemente de grupos primitivos en general.
C,uando, por ejemplo, los que habitan en zonas fronterizas visitan un mdico occiden-
!<jI suelen justificar su enfermedad con un: "tengo esto <la dolencia> porque so tal
cosa... por lo que so me est pasando esto". Y en sentido contrario, cuando a un
shuar le sucede algo sorpresivo agradable o desagradable, se pregunta: "que soara
yo encontrado con esto?" (una visita inesperada, una buena cacera Oun
aCCidente). Del mensaje onrico hacen resolucin, de tal manera que ineludiblemente
creen que lo que suean se va a cumplir, y si atendernos globaln"ente las propuestas
9. ".D;;utem" es una forma prtftiada del tennino griego dEutEros, que viene a signilicar "segun(lo". "secUll'
dano ! ,:n este caso se refiere a la capa,ddad de aprender sobre el propio sistema de apr<:'*dizaje. Para una
expoSICIn ms amplia d", este concepto, basico en toda leolia ciberntica. ver BATESN t993.
47
(
(
(
I
I
r
r
(
(
l
I
(
\
(
(
j
1
(
(
(
(
(
( I
( I
( I
(
(
I
{/
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al de la ayahuasca
de la neurotecnologia. ello tendria una importante dimensin de factibilidad. Su siste-
ma de toma de decisiones gira alrededor de ello: que t sueas, mijo <hijo mo>,
en algn momento eso se tiene que cumplir", afirman repetidamente los informantes
en nuestras entrevisl..'ls. y a continuaci6n suelen contar diversos relatos biogrficos
usados a modo de prueba irrefutable: "porque eso sucede a todos, en todito el mundo
pasa igual. No ha de haber diferencias de razas en esto", en Que los suenos configu_
ren el futuro.
Pr otro lado, se concibe los contenidos oIricos individuales cuya fuerza se supo-
ne que afecta a loda la colectividad por medio de las claras conexiones con su mundo
mitolgico, como si soar con elementos mitolgicos se tral..1ra de la manifestacin y
objetivacin de un cierto poder que tiene el soante, y es respetado por ello. Es decir,
la validez de los Grandes Sueos radica justamente en su conformidad con la mitolo-
ga aceptada colectivamente. aunque tambin se aceptan variaciones y modificaciones
individuales respecto de la mitologa. Se trata de lo que en tenninologa analtica es
denominado sueiios cotttenido arquetpico, que hacen referencia a una simbologa
dimimica de alcance comn para toda la sociedad que los usa o ha usado a lo largo de
su historia biolgica y cultural. Apesar de la veracidad otorgada a sus mitos, los shuar
aceptan las rcinterpretaciones inclividuales y pasan largas horas discutiendo sobre
ello, lo cual iml)lica elaborar por medio del intelecto las imgenes surgidas del incons-
ciente que constituyen el material base para su sistema mitolgico, y a la vez: resulta
patente la dinamicidad de tales milos ya que estan en permanente revisin y reade-
cuacin. Ms adelante expongo un magnifico ejemplo etnogrfico reciente de un Gran
Sueo a partir de los episodios oniricos tenidos por C. Picham
l
, uno de los ancianos
mas respetados por los shuar de Sevilla don Bosco y alrededores.
Visto todo 10 anterior referido al contexto, y para hablar ya de la cultura onirica en
relacin a los procesos cognitivos, es imprescindible un comentario de carcter elno-
lingi.iistico y para ello necesito explicar con cierto dctalle algunas de las categorias
lexicolgicas ms importantes usadas por los shuar para referirse a los sueos (JI.
10. Par.! 10$ shuar tienen mismo sentido y pe!lO biogrfK;o los eptsodios onrico!l aparecidos durante el.
sueno natun! que las obtenidas por medio del consumo de ayahuasca. Es exactamente lo mismo.
Diriamos que el sujeto lo vive corno mensajes llegados de la miSm:l zona- o del mismo espacio cognitivo
mgico (holistico o espirituaO por ello se interpretan igual, porque: ...el estado de ayahUUC3. o mo;li_
(8rugrnarui.:l) o tabaco es como mnselluir poder que brinda la planla hacia uno mismo. las plantas lie-
nen su poder natural que pueden transmitirlo. Entonces es como ponerse a disposicin de ellas para tener
un sufrimiento, porquc cuando tomas ayahuasc8 o tabaco no es que sea una cosita buena que tu vas a poner-
te contento, sino que casi es un martirio. Tmate la ayahUltSl;a y tnl vez le desesperaras. con moikw lo
mismo. te desesperars. Entonces te encuentras, tal vez, \a misericordia. te encuentras el regalo que te dan.
por el sufrimiento. Ya Vl..'Ces tal vez alguien lIodr rt.-cibir un regalo despus de tanto haber sufrido. Porque
los suefios de pap <un anciano muy respeL'\do que ha tenido lo que shuar denominan {...)"grandes SU(.L
dos",. tenidns en estado as; normal, C'!I porque pap sufri mucho, tal a la edad de loo diez. doce aos
oomenz a suhir la de SIl pap que lo haban asesinado. Entonces suma yoomcnz a tnbajar en esa
edad que CO$a de sufrimientos. Yo digo uL. lal vez en sus l decia: 'bueno. ponenne a esta
edad a \nIbajar como adulto qu mal hice yo. nol" Par3 sus adentros y l consigui el poder de sus maya.
res.8. fragmento extraido de b con Galo Pichama. en agosto de 1996.
48
Oniromancia y sentido de los sueos 10$ ahilar
u
Terminologa shuar referida a la interpretacin de los suenos
y tipologa del analista
"El dilYS urca tst. fiua "ocetsiblt.
MtI$ltI mlrmci6" crece ju"lo a /(JJ (Jtligros."
U.w. Goethe, ]i'auua, parte 11).
Kitkaram: "fuerza", "valor" <para vencer algo de lo que obtener alguna cosa o
beneficio>. El concepto de "fuerte" equivale a "valeroso" y no se usa en sentido fisico
sino bajo una acepcin global. Se considera "fuerte
8
alguien que sea capaz de realizar
cualquier cosa (deseable o nefasta) con una eficacia por encima de la media habitual.
Por ejemplo, es fuerte alguien capaz de tener una descendencia especialmente nume-
rosa, sana e influyente; o es considerado fuerte y valeroso el hombre que ha mereci-
do el respeto de sus congneres por sus hazaas guerreras. Tambin hay un matiz de
"fuerte", en el sentido de "persona con una especial sabidura para vivir". As mismo,
hay la acepcin de kkaram como energa o fuerza en abSlrncto, aunque experimen-
table de fonna directa I>or cualquier sujeto. Se evoca, por ejemplo, cuando alguien est
bajo los efectos de la ayahu3sca y parece que 'la a sucumbir a la fuerza desestructu.
radora de la pcima entegena, el chamn que dirige la sesin o sus compaeros lo
pueden animar dicindole suavemente o con fuerza: kkaram. kkaram, kkaram!
("firmeza, fuel'za, cntereza!"). Por ello, es probable que una traduccin libre pero
semnticamente cercana a kkaram, sea una mezcla de: eficaz, sabio (gracias a haber
tenido un buen sueo), persona con pujanza, energla personal, mpetu, prestancia,
carisma. valor, entereza y firmeza (desl)Qjando estos dos ultimos conceptos del senti-
do moral positivo que tienen- en nuestros idiomas: entre los shuar alguien Imede ser
finne y entero en su mal actuar). KJwrom es un trmino muy importante para com-
prender el mundo de valores sociales y pragmticos de los shuar. Yo creo Que otra
buena traduccin a nuestros modos conceptuales es la de "energa" o "fuerza psqui-
ca". (A pesar del uso que hago de estas categorias lingisticas --energa, fuerza ps-
quica- indudablemente deberian refonnularse con un mayor rigor del que hoy tie-
nen. Una parte de la moderna y etrea pseudociencia psicologista llamada Nueva Era
usa el tmlino "energia psquica" y sinnimos con una gr.lIl diversidad de contenidos
yen una diversidad amplia de contextos, pero en ningn caso, hasta donde yo s, se
ha molestado alguien en definirlo rigurosamente, lo que lo convierte en un trmino
desaconsejable para la labor cientifica. Se trata de hacer entrar muchos hechos en este
lecho de Procusto, pero todava me parece que los hechos exj)1icativos que invocan
estos escritos de la Nueva Era se parecen al "principio dormitivo" propuesto por los
instruidos doctores de Moliere para explicar los efectos fisiolgicos del opio. En con-
traste, por ejemplo, cuando la lisica o la mecinica usan el tnnino "energia" saben
exactamente a que se esln refiriendo).
49
Al trasluz de la a,yahuasca
kannnajai: "so bien <sobre mi mismo>", "soy fuerte por <haber tenido> un
buen sueo, Un individuo puede tener un buen sueo sobre s mismo o sobre otra per-
sona. Se considera afortunado aquel que ha tenido un buen sueo sobre s mismo, y en
este sentido kaMrmaja; tiene un matiz causal. Alguien puede decir a otra persona: "tie-
ues una gran suerte porque nunca te han herido en tus o Meres afortunado de
tener tanlOs hijos que te respetan y euidan
M
y la respuesta puede (o suele) ser. /ronT-
maja;! (Mporque tuve un buen sueo <sobre ello>!"). Se usa coloquialmente cuando
acontece lo soado, cuando se est viviendo la realidad fisica soada anterionnente.
kanarmai: "so bien <sobre OlfO>M, en el sentido de haber tenido un sueo que
ayudar a otro. o a otros, a vivir mejor. ser fuerte, no pasar penalidades. etc. Esta
accin ele soar bien sobre otros, kanannai, es prerrogativa de las personas que ini-
cialmente ya son kkaram, valerosos por ellas mismas por haber disfnltado de algn
o algunos buenos sueos. Generalmente se deriva el beneficio del "buen sueo sobre
otros" a b propia familia; por ejemplo. puede darse que un clan familiar sea global-
mente afortunado. atribuirn la causn a que el abuelo tuvo un buen sueo, kanaTmai,
que se cumpli en los nietos.
kara: "sueo", en forma substantivnda. No tiene unn claro matiz de valor positivo
(buen sueo), ni negativo (mal sueo), pero suele utilizarse para referirse n los bue-
nos sueos.
kuil (o kuit kaTmbrajOl): este trmino se aplica a cualquier cosa que aparezca en
el sueo y que, para el sistema de decodificacin simblica shuar, indique una prxi-
ma abundancia y riqueza. Por ejemplo, coinciden los shuar y la Ilsicologa analtica
que soar con excrementos es anuncio de enriquecimiento psquico: los excrementos
son kMit. En psicologa analtica existe un acuerdo sobre el sentido simblico que ven-
dra a tener el hecho de que el propio sujeto suee que est defecando o con sus pro-
pias excrementos: riqueza (de carcter espiritual o incluso material). La causa de tal
interprel.1cin est relacionada con que, durante nuestra infancia. pasamos por la fase
de evolucin psicolgica denominada "etapa anal". durante la cual el nio/a reconoce
sus excrementos como aquello que el mismo produce y lo vive'como riqueza creativa
y material. se muestra interesado en reconocer y jugar con las deposiciones que acaba
de producir, etc.; parece que esb imagen queda fijada en nuestro inconsciente de
fomla que reaparece en los sueos del adulto con el contenido simblico comentado.
En el mismo sentido, segn diversas tradiciones populares europeas. sonar con
excrementos significa la prxima llegada de riqueL1 material, pisar deposiciones suele
entenderse como anuncio de "siete alias de buena suerte
M
, etc. Los excrementos que
aparecen en sueos son un ejemplo de kuit tambin para los shuar, indican unn pr6--
xima llegada de comida abundante, fruta, de algn amigo con regalos. Tambin el
arroz en los sueos es kuit para los shuar. A pesar de ello, cabe decir que (obviamen-
te) no hay una nOlwativa rgida sobre las smbolos onricos hui!, sino que cada cual
los interpreta siguiendo contenidos nccptados por el colectivo y la tradicin, pero a
menudo tnmbin con una buena dosis de su propia cosecha personal.
Mesk: Msueo en el sentido de que contenido onrico est indicando
(prefigurando) algn prximo evento nefasto.
50
Oniromancia y sentido de los sueos entre shuar
Meskar. Mmal sueo <dirigido a otro>".
l\leskram: en forma verbal.
Meskranam tsumarmaj: "en el sueo me cur
M
; expresin de canicter causal,
en el sentido de alguien que estaba enfermo y que despus de tener un episodio on
rico cuyo contenido le indica un pronta sanacin, se cura. Entonces explica lo sucedi-
do con esta frase.
Mesmak: "<esto es> lo que yo sueno de malo".
Mesmalona: "soar mal <sobre uno misma>M.
Mesmakjai: soado mal <sobre mi mismo>".
Wikmiakma o mianua: "gran sueo <que alguien te ha proporcionado>". Los
grandes sueos solo SOIl dados por los ancestros o por la fuerza de la selva a las per-
sonas con poder, en el sentido comentado de kkaTam. Y en sentido contrario, el
hecho de tener un miarma est indicando que la persona tiene poder. Los grandes
sueos se refieren y prefiguran avatares que afectan la vida colectiva. y son escucha-
dos atentamente y usados por todo el grupo corno pautas especficas para tomar deter-
minaciones. Ms adelante describo detalladamente el ejemplo etnogrfico de un Gran
Sueo tenido en vsperas del conJ1icto blico ecuatoriano-pcruano (acontecido entre
finnles del ao 1994 y primer trimestre del 1995) y cmo la aceptacin del contenido
de este episodio soado por un gran hombre, un anciano. por parte de los soldados
shuar que servian en el ejercito ecuatoriano, les llev a adol>tar una actitud lanL1da a
lo largo del conflicto, hecho que indudablemente innuy en el resultado final de la
contienda en territorio selvtico, ya que los shuar militarizados constituan el grueso
de la soldadesca de choque ecuatoriana. pas que -segtin parece-- sali menos
depauperado de esta guerra nunca declarada oficialmente.
Entre 10S"shuar. los sueos casi siempre tienen una duracin corta, segn afinnan,
y se considera un mal augurio tener demasiados sueos en una misma noche, espe-
cialmente si se trata de pesadillas. As. si alguien tiene varios episodios onricos a lo
largo de una misma noche. y en especial si se trata del anciano del grupo familiar, se
levanta y grita: chuk, chuk, chJtk, chllk meskTambajaj! ("SO mal!), o tambin puede
gritar: "[levntense, levntense! [el sueo est mal, algo va a suceder aqu! Ievnten-
Por este motivo, entre los shuar se recomienda donnir poco tiempo, ya que en
caso contrario pueden soar mal. Suelen retirarse a dormir alrededor de las nueve o
diez de la noche y se levantan antes del amanecer, tradicionalmente entre las dos o
tres de la madrugada ("tanto donnirl pueden soar mal. pues Ievantense!", y los
ancianos hacen levantar a todos). Si el viejo o vieja tiene alguna pesadilla tambin los
hace levant.ar antes a todos y aprovechn las horas de oscuridad para enculturar al resto
de la familia, hablando del sueo pero sin referirse directamente a l. Por ejemplo,
puede arengar diciendo: "jvenes, deben ser trabajadores, cuandq se casen no deben
maltratar a las mujeres, no deben ir a ver la mujer de otro. sean buenos cazadores y
valientes ,cmo se han de dejar humillar...?". y entonces inicia una larga leccin ya
relacionada directamente con el sueo ha tenido. Para los shuar, cada sueo con-
lleva siempre unalecdn prctica, y al final de la leccin vespertina. el anciano a veces
hace vomitar con infusin de ayahuasca y de guayusa <l/ex guayuso> a todo el grupo
51
(
(
\
(
(
(
(
(
(
(
(
1
(
(
(
(
(
(
(
(
\
(
(
(
(
<
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayahua5Ca
familiar (es una fffilula para limpiarse de enfermedades y malas influencias magi-
cas), y para acabar les ordena que todos se vayan a baar al ro. Una vez levantados,
los shuar ya no duennen en todo el da, y si el hombre se tumba a dormir es acusado
de vago y ocioso, y la mujer 10 mismo (aunque lentamente, hoy se van abandonando
a una cierta indolencia y no es extrafio hallar shuar del limite selvtico que duermen
ocho horas, incluso ms, y que sestean durante el da).
Por otro lado, nunca suele haber discusin sobre quien entiende mejor el sentido
de un sueI1o. Para los shuar un sueno nunc;a se pone sobre la mesa para $ef discuti-
do. El sueo es el sueo: si est bien no hay que hablar ms de l, y si es un mal sueo
el anciano suele decir (como mucho, y si el soante le discute): "estte atento a 10 que
puede venir! este sueo no est tan y ah acaba la discusin. Es decir, que se
exige una confianza total en el men.saje decodificado por el an.ciano, lo mismo que en
los valores culturales y mitolgicos que son objeto de la transmisin oral; no obstan-
te, tambin es cierto que existe un muy amplio margen de interpretacin que cada
individuo aprovecha para buscar el sentido personal a sus sueos. Cuando hablan de
ellos, cada uno espera a que le "resuene" [tI) en su interior el sentido otorgado al
sueo segn los planteamientos globales, si no es asi busca su propia interpretacin y
espera acontecimientos.
As entre los shuar cada adulto se decodifica y entiende sus propios sueos.
repito, son. las person.as mayores quienes durante las conversaciones
sobre los sueos van transmitiendo oralmente los conocimientos referidos a ello a los
jvenes. La secuencia siempre suele ser que un anciano, a partir de un hecho que le
ha sucedido en la vida diaria comienza a narrar sus sueos, describe el sentido de los
onricos que aparecen en ellos, y acaba con un: "y esto sucede porque yo lo
so asi", y los jvenes aprenden la leccin.. A menudo, esta escena se da en los lar-
gos ratos de intimidad al amanecer, pero tambin puede darse en cualquier otro
momento del da, no hay un escenario especifico para ello. Es as como la interpreta
cin de los sueos la va haciendo cada uno para s mismo a medida que crece y apren
de de sus mayores.
la comprensin de los sueos es fruto de la experiencia de cada vida individual,
inicialmente codificada segn el contenido mitolgico de la cultura shuar, pero cada
individuo es bastante libre de reelaborar el contenido de sus elementos onricos. Por
ello, si alguien se pregunta actualmente qu queda de la mitologa tradicional shuar
como gua para la vida, como cosmologa que orienta sus vidas de forma emprica,
puede que se responda que queda muy poco, pero no es exactamente certo. Un an
lisis detallado de la vida de los shuar pone de manifiesto que su paradigma cultural,
su esquema conceptual, sigue vivo de forma eurstica por medio de los sueos. Es
11. Por "resonar" me refiero a q<le el S<ljeto est atento a las emociones que le despierta la interpretacin
de sus sueios realizada por el anciano o la madre. Si 10 dicho por el intrprete no le despierta ninguna reac
cin especial (ganas de llorar. rubor. temblores. estupefaccin. la sensacin eureka. intima alegria) se
entiende como ue no tiene reiacirl'con su mundo individual. En la praxis de diversas escuelas psicotcra-
pulicas occidentales se dirige la atencin exactamente a 10 mismo: la reaccin emocional que produce en
el paciente la accin del terapeuta.
51
Oniromancia y sentido de los sueilos entre los shuar
decir, la memoria oral transmitida en la intimidad familiar al analizar o decodificar los
sueos interpreta una experiencia viva y privada refirindola a la memoria del grupo,
conservando con ello las huellas mitolgicas del Mundo Shuar y readaptndolas en un
da a da a los cambos culturales grupales e individuales a que se ven sometidos (esta
misma tesis es la que defiende tambin Carla Severi en una magnfica obra publicada
recientemente: SEVERI, 1996). Con ello, se puede afinnar Que entre los shuar el ana
lisis de los sueos tiene un marcado carcter de estrategia adaptativa en lo personal
y eulo colectivo a la vez, que entronca con su cosmovisin tradicional; por este medio
hallan pautas y razones explicativas a sus patrones de comportamiento y orientacin
en la toma de decisiones, a la vez acordes con sus tradiciones mitolgicas y con su
cambiante realidad contextual vivida de forma privada.
Generalmente, el individuo que tiene un bucn sueo (kannnajai: "so bien
sobre m mismo") no lo relata. Entre los shuar se cree que narrar de forma inmedia-
ta un sueno hace que se desvanezca la fuerza de dicho sueno y se mantiene en reser
va. Con ello, y no se puede obviar, se est haciendo un ejercicio de voluntad y de
retencin que les ayudar en su praxis cotidiana donde el hieratismo es necesario
para mantener en secreto las propias intenciones. La enculturacin shuar est basada
fundamentalmente en la retencin y el riguroso autocontrol frente a los dems, es as!
que, por ejemplo, defecar pastoso y fcilmente se considera prximo la enfermedad
(hay que sacar excrementos duros y hacerlo poco), o hablar de cosas personales es
signo de debilidad. Si un joven illicia la narracin de UIl sueo que se refiere a algo
estrictamente personal de su porvenir, el anciano presente le suele gritar enojado fra
ses del estilo: "ya basta, no cuentes ms! Tu sabrs lo que has soado, tu sabrs lo
que es el futuro para ti, para tus hijos y para tus nietos Ya Creen que si se anti
cipa explicando lo que ha soado puede dafiar su propio porvenir (aunque por otro
lado, tambin es cierto que asi nunca se hierra en la interpretacin si uno la verbaliza
posteriormente al evento sobre el-Ctlal se dice haber soado algo). Cada uno va medio
t.1ndo y relacionando lo que le sucede en la vida con lo que ha soado; as, el sueo
es concebido como un anticiparse a lo que a uno le va a justamente porque
el propio suci'io lo ha configurado y por ello hay que mantenerlo en silencio. En cier-
ta fomla, pues, la rigurosa retencin de las propias pulsiones forma parte esencial de
su sistema educativo, y sin duda se trata de una interesante forma de enculturar a los
adolescente en una disciplina vital, individualista y rigurosa, necesaria para la super-
vivencia de todo pueblo cazador.
Para los shuar hay sueos que no tienen ningn contenido vlido. Por ejemplo, un
sueo que no dice nada es verse dando un paseo por aqu o por all, haciendo cual-
quier cosa sin importancia... a eso no se lo considera un buen ni mal sueo. En senti-
do contrario, para el mundo cultural shuar un sueo muy significativo debe tener
como caracteristica principal que el sujeto oiga voces que le narren aconteceres o
experiencias de carcter individual: en un momento dado, al dormirse, aparece
alguien dentro del episodio onricq y.J:!.abla dirigindose al sujeto: "yo soy esto yaque-
llo... " o ''yo viv asi y as, y tuve este poder y estas chozas ", "yo fui de esta manera
triste y dbil pero supe reponerme y llegu a esto y aquello ". Se considera un buen
53
,
Al trasluz de la ayahuasca
sueo (karama), pues, cuando le hablan al propio sujeto aunque el ser hablante no
aparezca en la imaginera onrica. En la concepcin junguiana, y para enlazar con uno
de los referentes tericos slidos y ya tradicionales en Occidente, se describira este
fenmeno psquico diciendo Que uno de los personajes Que componen nuestra mente
inconsciente toma el protagonismo del acontecer onrico; y en psiquiatra clnica se
sabe Que el paciente eSQuizo Que oye voces es mucho ms complejo y largo de curar
que otro que slo tenga alucinaciones de carcter visual, lo cual suele atribuirse con
frecuencia a motivos orgnicos (intoxicaciones, hipoxia, consumo de frmacos). Se
podra pensar, y probablemente es as, Que los sonidos -la imaginera mental sono-
ra- enrazan en niveles mucho ms profundos o arcaicos de nuestros procesos cog-
nitivos, y Que sus erupciones por medio de los episodios onricos o visionarios tienen
un carcter ms deternlinante para la vida del sujeto y su comportamiento social.
Otro ejemplo etnogrfico, Alguien suea escuchar una voz que le anuncia: "mira
ve cunta gente hay ante ti! te das cuenta de lo Que ha pasado?", ya continuacin la
voz le habla, tal vez, de un hecho que sucedi anteriormente (aunque el propio sujeto
no lo haya visto): los shuar entienden que as se le est anunciando algo de su propio
porvellliJ. ,
Ello nos conduce suavemente a otra de las pautas genricas de la oniromancia ind-
gena: a pesar de la aceptada polisemia del smbolo onrico, es norma de decodificacin
habitual entre los shuar interpretar en sentido contrario 10 que anuncia un episodio
onrico. Creo poder asegurar que se trata de una forma paralela a cmo lo hace la psi-
cologa analtica occidental cuando se refiere a las compensaciones del inconsciente:
su expresin onrica a menudo es lo contrario a lo que el sujeto piensa en estado de
vigilia, y segn nuestro mapa de la realidad es as justamente para compensar un esta-
do mental inflamado o un pensamiento consciente exagerado o equvoco segn la
"valoracin" de! inconsciente. Transcribo textualmente una ilustrativa conversacin al
respecto con Galo Picham", un informante shuar de aproximadamente 40 afias:
...yo tengo sueos que mc winciden. A me anticipo cuando va a haber un muerto; tcngo sueos
que VCQ una muchedumbre de gente reunida, de gente que est contenta, alegre, escucho rmisica, can-
tos. veo nores, l<Jdo es alegra, entonces me despierto y le digo a mi esposa: 'mujer, tuve este sueo, va a
haber llanto, va a haber muerte', porquc es lo contrario de lo que se suci\a. Esta ltima vez yo estaba hacien
do mis trabajos en mi propiedad <denomina 'propiedad' al territorio que tiene para explotar cinegticalllcnte
y para cultivar los huertos, y en el caso de este iJomlante adems es notarialmente suyo, pero en la inmen
sa generalidad de los casos se trata de un terreno asignado por la Federacin Indgena a cada grupo fami
liar.>, y particip en la fiesta de Sta. Rosa <Un centro slmar as llamado por los Yo soaba que habla
mucha alegria, fiesta, msica aunque nO saba de donde salfa la msica. Yo le dije a mi esposa: 'va a morir
una persona de Sta. rosa'. Volvimos y al dia siglriente nos dijeron que un sei'lor de Sta. Rosa haba muerto
<esto es un meskar, un anuncio de que algo malo va a suceder.>. Otra cosa es por ejemplo, que estoy cami
nando en el sueo, llego a un precipicio y me perd, no s que sucedi detras de mi. Otras veces. me encuen
tro tal vez paseando y me encuentro cOn un perrito mo que me ataca; y yo no supe que p'ls6 conmigo. Me
digo 'qu? me voy caminando y un perrito mio me atac, no supe qu pas', yo digo mesmakjai, no supe
que pas <pero he soado algo malo sobre m
En el segundo sueno descrito dentro del mismo relato, aunque el sujeto afirma no
entender el sentido directo de su mensaje, se acoge a la decodificacin general que le
ha facilitado la tradicin shuar: interpreta que alguien dentro del propio seno familiar
54
Oniromancia y sentido de los sue\os entre los shuar
est haciendo algo contra l mismo, hay un enemigo dentro del mismo grupo familiar
que conjura el mal para e! sujeto. La frmula explicativa dada por las tradiciones shuar
toma como referente situaciones cotidianas: el perro es el fiel amigo del ser humano
Oos shuar tienen perros para ayudarse en las correras de caza y para que avisen COIl
sus ladridos de la cercana de alguien a la choza, vive en la misma casa que los seres
humanos, es alimentado por ellos) y, por tanto, se identifica la imagen canina con los
miembros de la familia, El propio informante responde con un caso concreto cuando
se le pregunta sobre el origen del sentido de tal interpretacin:
... Un que un sobrino mat a su to. Cuando el to salla muy de maiana, dijo:
'mUJer, me voy a cUldar mIs vacas que estn all lejos'. y al levantarse dijo: 'mujer, tuve Ull mal sueo. Yo
no s que va a pasar conmige'; 'por qu?', dice la eS[JOsa, 'porque los perros mios que estn aqui. de un
momento a otro <en el sueno> me ataLaron y yo no supe que pas conmigo, me perd'. Se fue y esta misma
maalla apareci6 muerto. Se busc quin y se desCl1bri que los propios sobrinos 10 hablan matado. As se
entiendcn los suenos-.
Existe una semejanza substancial con la interpretacin que muy probablemente
hara un analista occidental de un sueo semejante, El perro, dentro de un episodio
se entiende como emblema universal de la fidelidad y de 10 familiar, con cuyo
sentido aparece muy frecuentemente, por ejemplo, bajo los pies de las figuras de las
damas esculpidas en los sepulcros medievales, Es el "hennano animal" que simboliza
en lo zoolgico la amistad y fraternidad humanos (BIEDERMANN, 1993:368; PEREZ-
RlOJA, 1988: 346; CIRLOT, 1982:359).
Siguiendo este recorrido comparativo del contenido simblico de los sueos entre
la cultura shuar y la psicologa analtica occidental, hallamos otro paralelismo funda-
mental. Si un indgena amaznico suea con una casa o la ve despus de haber con-
sumido un enlegeno, entiende que el mensaje del imaginario individual se referir al
hogar, en el sentido de tratarse de un mensaje sobre su propia vida. Si la choza o jea
aparece en buen esL-ldo dentro del contenido onrico, el shuar entender que el hogar
(el propo sujeto) est bien; si aparece vieja, significar que est deteriorndose la
{omIa de vivir de lIllO mismo y que algo debe ser cambiado. Si los sueos indican que
el sujeto se muda de cabaa, entender que algn da cambiar de lugar su jea, y con
ella su vida completa ya que para los shuar cambiar de ubicacin domstica implica
cambiar de territorios de caza, esperar a que crezcan nuevos huertos, establecer nue-
vos pactos y equilibrios sociales con los congneres ms cercanos, etc.
De fonna similar, en psicologa analitica se interpreta que el propio soador apa-
rece simbolizado en la casa con la que suea: la imagen de la casa (sea la propia u
otra) es usada por el inconsciente para evocar al propio sujeto soanl.e, tanto fsica
como psquicamente y en sus diversos niveles (vanse los distintos diccionarios de
s.mbolos citados; tambin la obra de JUNC, 1984). Se sabe por acumulacin de mate-
nal emprico que la imagen de la casa (choza, cabaa, rreo, masla, castillo, etc.) es
uno de los smbolos ms importantes del propio sujeto soante dentro de la simbolo-
g!1 en el caso de los pueblos primitivos, es un elemento clave que aqui nos
permite observar la identificain literal con los elementos simblicos como clave de
su procesuamiento cognitivo. En este sentido, al final de una entrevista con uno de los
55
(
(
(
I
(
(
(
(
(
(
(
(
\
( 1
I
(
\
(
(
(
(
( ,
(1
. I
( I
(
\ I
( I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayahuasc3
informantes ancianos y al preguntarle sobre su idea del simbolismo de la choza, res-
pondi limpiamente y dentro de su casa: "yo soy la casa! y como que yo soy la casa y
soy fuerte como esta casa donde vivo, no hay ningn viento que la vaya a tumbar. por-
que la casa es fuerte Ella es fuerte, yo soy fuertel", No tan solo se da un
simblico entre la casa y el sujeto a rlivel de imgenes primordiales, pues, que
observamos la tan conocida identificacin mgica propia de los pueblos prumtIvos,
fenmeno psicolgico con importantes consecuencias culturales que Lvy-Bruhl
denomin con la expresin "participacin mstica con la realidad" (LEVY-BRUHL,
1985). Se trata de la clsica observacin investigada por diversos consis
te en la proyeccin externa de las imgenes psquicas, el punto de Identificar
ideas primordiales u otras de carcter individual y subjetiVO generadas en el propIO
imaginario-del sujeto, con el mundo objetivo y exterior [12]. El resultado de :llo es
el sujeto que participa mlsticamente de la realidad sita y vivencia en un llllsmo nivel
de decodificacin el mundo exgeno y el endgeno ("la casa soy yo!", en lugar de <'la
casa es el slmbolo de m mismo" como apuntara lIna persona occidental). Nuestros
mapas cognitivos occidentales, suelen contener un grado de abstraccin
(se podra aadir Que con todo 10 de bueno y malo que ello Implica), ,
Esta verificacin pone de nuevo sobre el tapete la ya vieja discusin antropolgIca
sobre si los mitemas Oas partes constituyentes de un mito) tienen sentido por si solos.
El estructuralismo neopositivista, en escritos de e, Lvi-Strauss, se ha maniIestado en
contra de la concepcin que aqu se est defendiendo. Segn la escuela francesa es un
error trabajar con smbolos, imgenes o motivos mitolgicos con la 6nalidad de des-
cubrir su contenido semntico intrsenco. Aiios antes que C. Lvi-Strauss, F. de
Saussure ya haba puesto de relieve el carcter arbitrario que presentan los signos
gsticos, y el famoso antroplogo francfono, por su parte, extendi est: mismo
cipio a la mitologa, afirmando Que es la combinacin de diferentes Ullldades ,consti-
tuyentes (1os mitemas), y no las unidades por s mismas, lo que el del
mensaje. El pensamiento levistraussiano afinna que querer dar slglllficaclOnes con-
cretas a imgenes de carcter arquetpico o primordial equivaldra a razonar como los
primitivos filsofos del lenguaje quienes, durante mucho tiempo, conven-
cidos de Que los distintos sonidos con significadu que un ser humano
una afinidad natural con el hecho o la cosa significada. Parafraseando a C. LvI-Strauss
sobre ello: "el inconsciente est siempre vado, es tan extrano a las imgenes como el
estmago lo es a los alimentos que 10 atraviesan. rgano de una funcin se
limita a imponer leyes estructurales que agotan su realidad a elementos lIlartlculados
12. El primero que seal la existencia de "ideas primordiales" universalmente observables fue
Bastian. dos clsicos, Hubert y M. M<luss, de ta e><cuela E,
Durkheim, trabajaron en este mismo sentido ddendlendQ la exis,lencia de verdaderas de lo
ginario". y llOsteriormente esta misma idea f\le retQmada. por jung y su qUlcn la baJO
la idea de "arquetp<.1s illconscientes" e "imgenes del mconSClente coleCllVO que no se dIfunden por la
mera tradicin cultural o pCll"'medio del lenguaje, sin que resurgen eSp<.1ntneamellte todas las pocas,
y, en este sentido, puede parecer asombroso el grado de paralelismo que, com? se va VIendo, eXIste entre
la e!;CUela terica de anlisis psicolgico y las Ir<ldiciones de un pueblo amazmco como los shuar.
56
Onirom<lncia y sentido de los sueos entre los shuar
que tienen otros orgenes: pulsiones, emociones, representaciones, recuerdos"
(LEVI-sYRAUSS, 1958:224-225). En este sentido, el estructuralismo francs dira que
el imaginario humano que emerge del inconsciente no es ms que el resultado de ulla
especie de lxico individual en el que cada uno de nosotros va acumulando un "voca-
bulario individual", vocabulario que va llenando llna estructura cognitiva vacia, y que
slo adquiere un significado para nosotros mismos y para los dems en la medida en
que nuestra mente organiza este vocabulmio venido de fuera y con carcter arbitra-
rio, de acuerdo a sus leyes estructurales, Este tipo de posturas tericas se enfrentan
a ulIlllaterial emprico, verificable y enumerable, de carcter biolgico iDnatista, y que
consiste en el mero hecho de hallar imgenes primordiales muy similares en diversas
culturas tan alejadas entre si corno la shuar y la occidental, y en Que el sentido atri-
buido a tales imgenes o mitemas sea tan asombrosamente equivalente en ambas.
Esto me lleva a pensar Que, si bien es cierto lo dicho por F. de Saussure sobre el len-
guaje hablado, no lo es tanto cuando se da' el salto hacia los lenguajes mitopoyticos
que, adems, usualmente son expresados por medio de pictogramas e iconogramas y
no por medio de un discurso sintcticamente correcto, oral o escrito. Por otro lado, y
como ha puesto de relieve C. Severi en referencia al uso de la imagen iconogrfica en
el mundo cultural de los cuna: "es tan fundamental para la constitucin y la transmi-
sin del saber chamnico como lo es la palabra" (SEVER!, 1996:231 y ss,); y si habla-
mos de saber chamnico estamos hablando de lleno del contenido de sus sueos, de
cmo entenderlos y de cmo transmitir la sabidura indgena que se obtiene de ellos.
Creo poder afirmar que ciertas imgenes onricas (las primordiales o arquetpicas)
y su representacin verbal tienen un muy elevado nivel de expresividad, en el sentido
de que tienen la posibilidad de formular un nmero muy elevado de predicados com-
partidos por un numero muy limitado de objetos, y tienen un tan alto nivel de expre-
sividad justamente porque disfrutan de un contenido semntico propio o "natural" (::
uso este concepto a pesar del enorme peligro que conlleva dentro de un contexto
antropolgico), Por ello, la forma de expresin ms habitual de tales productos de
lluestra mente humana es en forma de pictogramas, poemas, y, por medio de lengua-
jes mitopoyticos que a menudo escapan a la posibilidad de un aillisis estructural, y
muy en especial porque tales lenguajes son dinmicos e incorporan a su lxico ele-
mentos nuevos. Se tratara tambin de reflexionar de nuevo sobre el tan controverti-
do tema del estudio de las tradiciones. Se sabe Que las tradiciones se inventan de
acuerdo a las necesidades sociales de cada momento -ver ms adelante, por ejem-
plo, los atributos de]urijn", personaje mtico de la Nacin Jbaro-, entonces, cuando
se habla de estudiar una tradicin cul se debe escoger: la que los informantes men-
tan como ideal, la que observa el desconcertado antroplogo conocedor de la historia
loca\' la que se transmite implcita y explcitamente de una generacin a otra...?
Parece por lo menos obvio que, de tratarse de una estructurl vaca, nuestra mente
tiene una capacidad obsesionante de mimesis y de transformacin y tambin para
repetir elementos simblicos que, a pesar de su polisemia, reciben significados idn-
ticos o sinnimos de forma universal, por ejemplo el echo de sonar con un habitculo
(entendido como el propio sonante), o con heces (imterpretado como abundacia), etc.
Sin querer alargar ms aqu esta discusin, lo que sin duda debe aceptarse es que al
57
AllraSluz de: b al'ahuasca
hablar del contenido de nuestra mente, es preciso distinguir entre procesos cognitivos
y estados mentales. Los procesos cognitivos (aprendizaje, memorizacin, paso de un
estado a olro, procesuamientos diversos, etc.) son los caminos que IlOS conducen de
un estado a otro (Ielargia, enteogenia, vigilia. reflexivo, ete.), y en tanlo que los pro-
cesos tienen una estructura probablemente similar, los diversos estados mentalesdis-
frutan de contenidos y estructuras distintos. AsI, y para recoger la anterior metiora
levistraussiana, el estmago no es del todo extrano a los alimentos que 10 atraviesan.
Si no hubiera un serie de elemenlos previos y propios del estmago que se combinan
adecuadamente con los alimenlos ingeridos (desde la saliva hasta los distintos jugos
gstricos), los nutrientes 10 atravesaran sin que pudiramos aprovechar nada de
ellos. Resumiendo, nada impide que nuestro inconsciente estructure nuestras expe-
riencias individuales endgenas y exgenas, y que adems, por s mismo, contenga
un repertorio simblico propio que le pennile manifestarse a un nivel renex.ivo.
Por otra parte, la bioqumica y la neurofamlacodinamia nos reservan todavia un
mundo por descubrir en referencia al tema de que estamos hablando. As por ejem-
plo, no se sabe exactamente cmo funcionan las trlplaminas -el complejo de fr-
macos psiCOlrpicos mejor estudiados!- dentro de nueslro complejo cerebro-menle:
modifican la consciencia por que inhiben la serotonina del cerebro, o por que imilan
la serotonina y aumentan su efeclo (IlaY datos para defender ambas hi>tesis)? cmo
se explica que el 80[...148 (2-bromo-LSD), el mas fuerte de los componentes de esta
familia, carezca de efectos psicotrpicos [lJ]? No disponemos, ni t.,n solo, del esque-
leto de una teora bioqulmica de la memoria y mucho menos de la consciencia. Por
todo ello, pues, tan slo se puede hablar con certeza de un complejo dinmico mente
(funcin)/cerebro (rgano) que es la base desde dnde se genera nuestra forma de
adaptamos al mundo: la cultura. Nada impide, por el momento, pensar que incluso las
imgenes primordiales tengan una relacin estrecha con ciertos neurotransmisores,
al margen del contenido cultural que se otorgue a t.'l1es imgenes: es ms, probable-
mente hay bastante de ello. En mis investigaciones con ayahuasca se puso de relieve
que voluntarios occidenlales que nunca anles habian consumido este entegeno ama-
znico, ni haban ledo sobre sus efectos cromlicos, bajo el efecto de esta polenle
mixtura, y en un porcentaje significativo de ms de la mitad de la muestra, afinnaban
haber visto "como serpientes". de "lineas y otras des-
cripciones que no hay problema en equiparar con lo que afinnan los shuar: atrapado
por el efecto de la ayahuasca uno ve las culebras de muchos colores, que son "su pro-
pio poder" en concepcin indigena (para ms detalle, ver. FERICGU\. 1994), y no olvi-
demos que la imagen de la serpiente universalmente simboliza las propias pulsiones
humanas, a las que en unos pueblos se trat.1 de educar y orientar (es la idea de la
Kundalini hind), en tanto que en otros la intencin cultural pretende reprimir (el
caso de la Virgen cristiana aplastando la serpiente-diablo).
13. Comunicaci6n penanal de jonathan Ott.
ss
OnirQmancia y xntid<l de los suetIos entre los shuar
III
Desde un punto de vista social, y en aparente contradiccin con todo 10 que acabo
de exponer pero que descifro ms adelante, los shuar lienen procesos de encultura-
ciIl distintos segn cada gnero, y ello se proyecta tambin en la p.1rticular significa-
cin dada a los sueos segn sea el intrprete un hombre o una mujer; y en que un
mismo episodio onirico puede ser entendido con matices distintos segn si lo ha teni-
do un hombre o una mujer (y al margen de aspectos estrictamente biogrficos). No
obstante, se reconoce a algunas personas como especialmente aptas y experimentadas
para decodificar sueos de otros y en caso de necesidad se acude a ellas, sean hombres
o mujeres.
Por lo que he lxxtido observar, las mujeres shuar suelen dar un carcter ms afecti-
vo y emocional al contenido de los sueos, en tanto que los hombres suelen orientar su
interpretacin en el sentido de la accin cotidiana, sea social o individual. Por ejemplo,
en una cierta situacin experimental narr por separado un mismo sueno a un hombre
anciano y a su hija, una mujer ya adulta y madre de familia. La interpretacin profunda
de.ambos -segUn los mapas interpretativos que pane a mi disposicin la psicologia
analtic.1- no vari excesivamente pero slla tendencia del contenido, y en especial el
consejo deducido de ello.
El contenido del sueo tal como lo descrih a ambos, en idntico contenido y orden
de los elementos, es el que sigue:
._ tsUly en un espacio abierto en mediQ de la selv:l. En este eIam MI' tI1QflJle5j:.mlas y CfI cada WliI de ellas
hay animales de distnw razas. viVQS y enoerradQ!o. Estan llle2C1ados pero tranquilos. Yo tI1lrO en la espesu.
fa Ysaco los animales que '10)' cuando. las}aulas sostienen sus de barrotes medio de una euer-.
lb atada a !lll alreded<lr, como un hatil\Q. Delante de cada jaula hay un buZn amaril\Q y la weniiI que man-
Iiene paredes unidas de cada. jaula e$t atada al buzn por UltO de los cabos. como si el iIOSItt de la CUef"-
da rulo.... el buzn, de modQ similar a romo ]QS barcos son alados a los amarres de loJ puertos_ Entonces sale
un len de la espesura y ron sus dienteS rompe las cuerdas que llO$tenian las paredes de las jaulas. eswcaen
y los anilllall'S encerrmlos se transfonllan en pernonas de oolor. Yo me quedo estupefa<..10 f3 que crea cazar
pero veo que se trat.l de pcnKllUlli ncgrns. Todava aturdido, les pido diocu11)Us y ellas. medio enoja-
das, las aceplan y me illcrcpan a que nUllca ms las vuelva a confundir con animales de la se]""." (El sueilo
sigue. pero acabo aqul la lr.mocripdn).
A partir de este episodio, reproduzco literalmente una secuencia del comentario
interpretativo que realiz C. Picham
1
por su interes intrinseco:
PiduJ...-: Tu k: pregunlas... lpar:ll be soado t$ll)?
Autor. Si.
. Pnr:l ooilarias esto.. .' todo esto fuiste caw: de meter eliJa jaula! nQ? A 1000 eslQ, l1090lros. lmes-
Ira r:tUI dice que estos Lgrt!i y animales, cuando tu los coges es que atl1lpaste el alma de todo!! eslos. y los
metiste l>reoos. Ycomo 110 le hicieron nada. eSlO significa que ellos estn ya presos y aunque ellos piensan en
algo ya lIQ pueden. ,
- Tal \'t2, pero los animales ahora eslrul librt!i porque al abrir el len las jaulas se vio que son penooas,
no animales.
Ud. ha querido hacer esto! pero entooces alguien los hiro salvar par; que ItO murieran tOOos. Alguien
ha vistQ que estabas '! los ha salvado porque tu 00 puedes matar asl sin lnas lloO? pero tu espritu cas-
al de ellas. PoI" eso has!lOilado as. Me imagino que tu piensas asi. pero III espirtu. tu lllialKJJ. esti guar
dando todo. l sabe quien le esti quelienOO hacer a!gQ, conoce Cad. penlOna tiene su fv."',"* Por
S9
(
(
(
(
(
(
(
(
I
(
(
\
( l
r
(
(
(
(
(
(
(
(
<
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
de la ayalm3sca
plo. Juank te dio "J. lo/I hecbiccr'O!llienen su defensa. no::r.tO!ros, todos dem!s. no sabemos cmo,
queremos hacer esto mismo pero... no hay cmo. Tu rrusrno. tu sueo 00 deja que te moleste esta gente.
Cuando lOmas ayahuasca es como lo Y6 '/ te deJkndes. En tu imaginacin, cuando tomas ayahullSCa, ya no
eres una persoll3., eres otn fonn, que te permite cooocer todo. Tu te cuando duermes.
Aunque otro brujo quiera atacarte, tu wiDruIl te protege. Tu te asustas.. estas durmiendo te 3SUSlaS mlen-
lrU que l <tu espiritu. el. tnW;a. Muchos alamas ['.) me han que mlefllns
miendo. los tsbltsak <fiechu mgicas OOll$idendas en bnto que poderes VIVOS mandados por otro hechi-
cero panI herir o matar> se le clavan pero la derensa que tienen, dicen. agarn los ataques. corbfl a los !Jhrl
lllll que atacan. Enconcea ellos se despierUn asuslados pero salvos. E5Io debes haber!lOado tu, polllue
que tu tambin ests estudiando a IOdos. esto lo sabe todo el mundo aqui. &Itonc:es sucede que otros qIDe-
ren saber cmo estS estudiando, por que quieres saber y te atacan.
_l"icham' dllde aprendiste a entender los lUellos? ..' "
. Mi papa me sabia contar, mi mamilllO. Cuando yo Cr.l ChIQUIto, mI pap me explicaba yo he soad.o
p:l11l poder estar as1 como estoy hoy'. Cuando h.aela .tempe;stad. truenos. rehl.mp;lgos, Me haCIa
salir para ir a bU3CIr el po.der del sue/lo, del demon.o. Yo ,ba y nunca cm:ontraba, yo ,ba, en l:1 O!ICU'
ridad. Mi pap me de<;a 'si vas a crecer valiente has de ir, si has de crt:t:er oobarde no vas a Ir'.
A pesar de la simpleza de lo expuesto por este informante shuar, se verific,a que hay
una similitud substancial con la interpretacin analtica occidental. Los alllmales de
este episodio onrico descrito son interpretados por un hombre como
l>ertenecientes a lo que llammiamos la dimensin mgica de la enemigos a
los que el soante occidental habia enjaulado pero que luego han liberados por
algn otro ser que les ayuda, y aunque el sujeto soante no sabe qUIen se u:ata, su
esp[ritu, el wianch, s sabe quin es el posible enemigo y le despler,ta para los
aUtques fatales. Al margen del contenido fonnal que hace. referenCia exclUSiva a .su
cosmovisin en lo referente a la existencia de flechas mgicas proyectadas, que solo
son visibles durante los sueos o bajo el efecto de la ayahuasca, se puede observar que
los animales salvajes son tratados como enemigos, no como seres malis:aos.. .,
Si ahora dirigimos nuestra atencin hacia la multiplicidad de C(lntentdos snnbh-
cos endgenos Que burbujean en nuestro imaginario bajo la figura de salva-
jes [lGI. observaremos Que en trminos generales se podrian entende: como SI se tra-
tara de energa psiquica indiferenciada, aun no racionalizada ni sometida a la voluntad
consciente del propio sujeto (como aparecen representados en el clebre cuadro de
Fsli). Para los defensores de la psicologa analtica, pues, los animales representan la
parte de la psique no enteramente humana en el sentido de lo instintivo, lo no contro-
lado por la accin voluble y consciente.
14. Mi interlocutnr se est rdiriclll.l0 acu a P. Juank, un wishi" o ch3mn shu3r con el que el autor estuvo
tmbajando durante aos anteriores, y a cuieu debe cl hallerle introducido en algunos. d.e secretos que
forman pane del mundo chamnico de los shuar. en su simbolismo y en sus In'Clticos. Pa;a ms
detalle sobre el proceso iniciiltico y la relacin del autor cOn 1', ]uank, ver FEn1CG1A 1994, l.s ;ibams,
caadQ"s de sueos.
!..os Alamas SOllllna rama tnica de 10l; quechuas que habitan en la ceja de Sl:lva. muy cercanos alterno
torio shuar.
16. En el prestigioso diccionario de !llmbolos de J:E. CirIot se dedican p:!g1nu a enumerar simbo-
loga gen6ica de los animales, al margen de las entradas por cada allUllal especllleo: a la mayona de los
dems oonc:eptos no se les dedica mh de quince o veinte 1inea'S.
60
---------------------------------
Oniromancia y sentido de los sueilos entre 1M shuar
Teniendo presente que para la mayoria de pueblos con culturas no influenciadas
por el cristianismo no existe una moral dualista Que lo juzgue todo en base a bien o
mal, los animaJes, como impulsos del inconsciente. son magnificados y entendidos
como proyecciones constituidas en realidades externas. No obstante, hay abundante
material emprico psicoanalitico que permite afirmar Que el hecho de soar con ani-
males es una representacin que eJabora el propio inconsciente del soante para
expresar algo de su naturaleza emocional o pasional (y ello, simplificando muchisimo
tal aflnnacin ya que los suenas donde aparecen animales tienen abundantes excep-
ciones). Ampliando la informacin, cabe decir que cuando el autor tuvo este sueo se
hallaba en proceso de anlisis en un grupo de interpretacin Ello le ayud a
reconocer, diferenciar y controlar mejor algunos imllulsos emocionales que fonnaban
parte de su fonna habitual de actuar en el mundo, y le sirvi tambin para verificar
ciertos procesos cognitivos que a la sazn se hallaba investigando (de aqu, que las
cuerdas de las jaulas estuviel'an amarradas a buzones, slmbolo de la comunicacin
intelectiva y de las noticias refrescantes; para ms informacin sobre este aspecto
especfico: FERlCGLA, 1989), Al final, el autor acab con tales pr.\.cticas analticas por
un asunto de orgullo (que, naturalmente, entonces no se lo pareci) y de ah que fuera
elle6n, smbolo de tal sentimiento, quien soltara las ligaduras y le pona de nuevo ante
el peligro de que su propio inconsciente (los "personajes negros" en que se transfor-
man los animales) engullera nuevamente aquellos aspeclos psquicos que habla logra-
do reconocer y tal vez educar. Muy, muy sucintamente, esta seria la interpretacin
accidenta], que no se halla lejos de la que realiz el anciano Picham
l
, con todas la tra-
ducciones culturales pertinentes para el caso.
Al hablar de "los poderes que te dio Juank", el infonnante se est refiriendo a las
herramientas de autocontrol que son las primeras que debe afilar todo adulto y, muy
en especial, todo novicio de chaman. El poder de los hechiceros de cualquier pueblo
animista es, en primer lugar, poder sobre s mismos: capacidad de autoexploracin,
autocontrol, prestancia y fria ecuanimidad en la valoracin del mundo exgeno y
endgeno, e incluso, aunque parezca un conb'asentido, poder en el sentido de lucidez
y frialdad en analizar las propias emociones a las que otorgan un sentido objetual de
renejo del mundo cxterior (y ello. al margen de cualquier atTa capacidad factual, an-
lisis que nos llevara demasiado lejos de nuestros objetivos aqu; ver entre otros: ELlA
DE. 1976 y 1982; SEVERl, 1996). Efectivamente, cual analista psicolgico que trans-
fiere sus propios instrumenl.os de anlisis convertidos en medios de auto-observacin,
el chamn P. Juank haba Lr<lnsmitido al autor "poder", enlendido bajo la amplia acep-
cin de kkaram: valor, fuerza sobre uno mismo, mecanismos de autocontrol...
Por otro lado, Picham
l
quita peso al acontecer de los animales en el episodio on(-
rico y se centra en dos aspectos para l importanles: la finalidad de haber tenido este
sueo ("te preguntas para qu he soado esto?") y la figura del l{liallch, espritu, que
no aparece en el sueo pero que para Picham
l
es el verdadero conocedor de la finali-
dad del mensaje onlrico y de quin es el causante del mal. Si traducimos estos dos ele.
mentas de la interpretacin shuar observaremos que, tomando las herramientas pro-
pias de una ptica analitica, los mensajes simblicos del inconsciente tampoco aqui son
considerados absurdos o carentes de sentido sino que tienen una direccin finalista, no
61
Al trasluz de la ayahuasca
causal. Pichama 110 se interroga sobre el"por Que
w
del sueo sino Que se pregunta el
"para Qu
w
, del mismo modo que lo haria un psiclogo analista. En ambos casos se
pone de relieve la orientacin adaptativa Que parecen tener los mensajes originados en
el inconsciente, o metunensajes respecto del sistema de pensamiento cotidiano. En
cierta forma, no tiene demasiado caso preguntar a un paciente neurtico por qu ha
tenido tal o cual sueo (sin duda porque tal o tales elementos simblicos han sido
lomados por el inconsciente para expresarse, pero de ello no se saca nada ms), en
cambio s tiene sentido preguntar la finalidad, para qu se suefia con tal cosa.
La parte inconsciente del ser humano probablemente deberia ser entendida como
una cocina donde se hallan almacenadas las supervivencias psquicas de los millones
de aos de evolucin del ser humano (la filognesis en su vertiente psquica) y los res-
tos de la propia biografia individual (la ontogenesis), cocina donde se cuecen las estra-
tegias adaptativas que mejor selVirn al sujeto para su supervivencia y evolucin, coci-
na desde donde se generan los valores culturales que han de pennitir actuar en esta
direccin y desde donde se avisa al sujeto de los peligros de prdida de contacto con-
sigo mismo o con el entorno, ms las consecuencias que derivan de ello desde el punto
de vista tnmbin adaptativo. Creo que no es demasiado arriesgado elltender que el
{wiancii de los shuar equivale a una proyeccin externa del propio inconsciente indivi-
dual. Para los shuar, el wianch es un personaje central en su panten milolgico, espe-
de de diablo que tiene la imagen del propio individuo (animal, planta o persolla) pero
es incorpreo, seria como su espritu O parte inmaterial pero con detenninadn fonnal:
la imagen fisica del propio sujeto. As por ejemplo, los shuar tampoco suelen dejarse
fotografiar porque creen Que con carla retrato les es robada una parte de su wionch.
El iwianch sabe todo del sujeto, y cada ser vivo tiene uno. Si lo traducimos por aigo
equivalente a nuestro concepto de inconsciente, se comprender entonces que lo guaro
da todo y sabe quiitt te est queriendo hacer algo, ya que en ltimo tnnino los seres
que aparecen en los sueos de cualquiera son personajes componentes de su propia
complejidad psiquica inconsciente. Siempre soamos con nosotros mismos, y la psi-
cologa analtica ha puesto de relieve la enonne importancia del fenmeno de la pro-
yeccin: ha pennitido verificar que la proyeccin de los contenidos psquicos hacia el
mundo exgeno puede llegar incluso hasta la identificacin total del objeto con las fan-
tasas del'propio sujeto (fenmeno observable en los pueblos animistas y en los nios).
Tambin es as comprensible la funcin prolectora del wianch ecualldo tomas
ayahuasca lo ves... aunque otro brujo quiera atacarte, lu wionch le protege"; remito al
lector especialmente a la teoria cognitiva en el Cap. 5): el incoTlocienle es
autoremunerativo y se autoregula en tanto puede. Realiza las com)Cnsrtcioncs perti-
nentes (regulaciones) de las frustraciones cotidianas, indica donde estan los peligros
en la evolucin del individuo, seala caminos de acceso y se autocompen5a. Es decir,
protege al propio sujelo de la destruccin que significarla un caudal sin tabiques de
energa o material inconsciente: la locura. De aqu tambin que el consumo de ente6-
genos, propio del 89% de los pueblos exticos y de muchas pequeas comunidades
occidentales, sea literalmente un jugar con la locura, lo cual justamente protege de caer
bajo ella.
61
Onirom:mcia y lICntido de los sueos enlTe los shuar
Por otro lado, habiendo contado el mismo sueo anterior a una mujer, hija adulta
del anciano que hizo la interpretacin Que acabo de comentar, realiz el comentario
que sigue:
"El sueo que Ud. tenia de los neen;os. era una cooscieocia l,ql"ll que no podia aguantar. letia una J1I cfue1"-
te pasin>. y el prado <que aparece en el sueo> es que iba a conseuir una buena mujer que: le iba 50{)01"-
W" todo. Y105 animales que se \r.llI!!forman en penolllS negras. es su conseiencia.. <A> esa con!lciencia
negra la va a agarrar la mujer buena.. le va a quitar todos los II13les que tiene la consciencia, le va soportar
todo y va a cambiar su vida. Pero si no lo soporta Ud. y sigue 10 mismo como antes <abri> Iajaula y va a
dejar que se vaya <la mujer buena, la esposa> Yno la va a tener ahi, con Ud. Los animales en jaulas: Ud.
F/'jaul a alguien. El bosque es su esposa buena. el prado es el noo. La gente blanca enjaul a los negros,
les apluro. Es su esposa. quien lc captur a Ud., tal va pueda componerle, hacer-dc Ud. un hombre bueno,
le cambie y hacer que sea feliz. En caso contrario, le abre Ud. eso y ella se va. Se qucda sin prado y sin bos-
que""
No me alargar comentando esta segunda interpl'etacin femenina del mismo
sueo, pero aparecen similitudes consistentes con la anterior. En primer lugar, la
identificacin de los animales con las pulsiones incontrolables (la ira); en segundo
lugar los personajes negros como una parte oscura del propio soallle que le impide
acercarse a la mujer buena, ser transformado por ella y evolucionar hacia una situa-
cin personal mejor: recogiendo lo que nos ofrece el anlisis psicolgico, la mujer
buena debe ser simblicamente entendida como el camino hacia el reconocimiento y
control de las propias pulsiones psicolgicas perjudiciales para el bienestar del suje-
to, o si se quiere, como aquello Que representn parn los cristianos la Virgen pisando
la culebra para evitar que anime a pecar de nuevo a los humanos (en simbologfa ana-
ltica, la mujer tiene un triple y complejo nivel de interpretacin, pero genricamente
se decodifica como la puerta de acceso del hombre hacia su propio inconsciente y
anunda la necesidad de controlarlo).
En todo caso, ahora importa la diferencia interpretativa del sueo segUlI sea un
hombre o llna mujer lo decodifique. La mujer, a pesar de ser hija del anciano
informante. lo entiende de fonna aplicadamente distinta (no esencialmente diferente)
I)()rque ha recibido una socializacin distinta ("aprend de mi madre a entender los
sueos; mi padre paSaba el da fuera, por la selva") y, sin embargo y sin ser especia-
lista en anlisis simblico de los elementos onricos, me atreveria a afinnar que slo
se trata de caras distintas de la misma y polismica moneda: tambin ella le otorga al
sueo el mismo sentido finalista, indicador de estrntegias vitales simlares, de pistas
po1ra la actuacin posterior en el ffilllldo cotidiano.
63
(
(
\
I
(
(
(
(
(
1
\
1
I
(
I
I
(
I
(
(
,
,
(
\
(
(
soante nunca habla de l o de ella directamente; asl por ejemplo, una mujer que
suee que ve a alguien y en su imaginario aparece una voz que le dice: "mire esta
seora como est! [mire cmo la tratan sus hijos!", entender que aquello le va a suce-
der a ella misma, e inmediatamente se preguntar para qu ha soado con esto, con
qu finalidad, qu debe hacer en consecuencia.
Por otro lado, si la mujer (o el hombre) shuar suea con una voz que le hace obser"
var algo que le est sucediendo a ella misma, lo interpretar como indicativo de Que le
suceder a otra persona, pero nunca a s misma: si se ve enferma, enfermar Ob"a mujer.
Si el protagonista de lo soado es el propio sujeto pero ninguna voz le indica nada;
el shuar interprelar Que aquello le suceder a l mismo, en especial si se trata de via-
je;; o movimiento: si suea que viaja por un ro lo interpreta como que tendr un viaje
largo; si est andando por un sendero, significa una cosa u otra segn las formas del
caminar (si es molesto, fatigoso, ligero...), y si durante el viaje halla algn tropiezo
pero lo resuelve es interpretado COntO que va a viajar pero Que tendr ciertos proble-
mas y deber vencerlos: Mtengo Que viajar y algo va a haber en el camino, pero vaya
vencer"", se dir a si mismo caso de que en el sueo haya habido algo que rompi con
las sensaciones dificultosas Que aparecan duranle el caminar. Tambin la psicologa
analitica interpreta de fomla literal tal smbolo: caminar es la forma del inconsciente
de representar el de la propia vida del soante. con sus avatares, progresos,
dificultades, neurosis, etc.
Cuando un shuar suea que est volando, generalmente alirma Que es indicativo
de Que uno se encuentra bien de salud y en el hogar. Es un buen augurio, especial--
mente porque a menudo el volar onrico aparece como resolucin de un conflicto tam-
bin representado en el mbito de los sueos: "alguien me segua para matarme,
herimle tal vez.. pero yo... fuit! vol. Entonces conmigo no hay nada, esloy bien. Tal
vez alguien piensa mal de m. pero no pueden conmigo porque yo estoy bien con todo,
en m mismo, con los dems, en lodo estoy bien".
Si un shuar suea con mucha gente, con un pueblo grande, lo interpreta literal-
mente como Que en algn momento se hallar rodeado de tanta gente nueva y des--
conocida, o que un descendiente suyo algn da habitar un centro urbano grande y
estar. en medio de un gento annimo (no olvidemos que los shuar habitan en peque-
os grupos familiares diseminados por la selva, con lo cual la imagen de "mucha
gente" puede significar un pueblo de 100 habitantes). En este ejemplo, y simplifican"
do, I:..mbin existe un marcado paralelismo entre la interpretacin indgena y la que
han elaborado nuestros analistas occidentales, ya que un episodio onirico en el que
aparezca un gento desconocido suele ser interpretado como una representacin sim-
blica de algn aspecto emergcnte y nuevo de la pcrsonalidad del analizando. El
shuar hablar de gente desconocida que aparece en su vida, y el occidental de "per"
sonajes" que emergen de su inconsciente hacia la luz ordenada del consciente. En
este caso, nuevamente se pone de relieve la importancia de las psicolr
gicas como elemento clave para compl'ender la clsicamente llamada "participacin
mistica del primitivo con su entorno": las experiencias y cambios subjetivos son pro-
yectados hacia el mundo exteror y.formalizados en base a lenguajes mitopoyticos
concretos (iconografa, salmos y dems) que permiten al indigena orientarse en sus
(
(
(
(
(
(
(
(
(
I
(
(
(
,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
l
Al trasluz de la
IV
literalidad de los sueos y oposicin simblica
Para los shuar resulta dificil saber cuando hay que entender el contenido de un
sueo literalmente. o cundo hay que interpretarlo al contrario. En el mbito del an-
lisis psicolgico se hablara de lo mismo. slo Que la tenninologia usarla probable-
mente seria: a veces hay que entender lo opuesto al aparente mensaje del incons-
ciente ya que nuestra mente usa de este mecanismo de oposicin -al soar aquello
contrario a 10 que el sujeto halla en el mundo externo cotidiano-- como fonna de
compensacin a la consciencia. No obstante, entender un sueo literahnente o en sen-
tido opuesto no es una cuestin arbitraria: es del mismo acontecer de la vida colidia-
na de donde los shuar sacan las claves para interpretar algunos sueos que resultaron
confusos en su momento 00 mismo Que hacen los psicoanalistas). Por ello, a conti-
nuacin incluir la glosa de la interpretacin de algunos elementos simblicos tal y
como son decodificados en la cultura shuar, ponindolos en paralelo a como lo hana
nuestro anlisis psicolgico.
Algunos episodios onricos son interpretados directamente como avisos anticipa-
dos de algo que sucede o suceder en el mundo cotidiano. Por ejemplo, alguien puede
contar Que ha soado una voz que le deca: "cudate. mira lo que est haciendo tu
esposa, estte atento; slgale y vea lo Que y los shuar lo entienden COmO refe-
rencia literal a cosas concretas, fisicas (no digo "reales", porque se !rata de un con-
ceplo en exceso resbaladizo y ms en un contexto como el presente). Una ilustracin
etnogrfica:
M un to mo que vive aqul, la mujer le habia estado engaando y el com[)Of1all1iento en diferenle. y 8
cuenta que en un sueno una vOl:descooocida le dijo: 'mira a Ul esposa. <;uando se va a la cama siem-
pre lleva algo debajo de la axila. Min lte engai\ando! no te das cuenla que te Cllglll'iar y mi tlO con
taba que $e despen y se preguntaba: 'para qu <el sueo> me dijo esto?'. Una cierta noche decidi irse a
la cama. desnudal">ll: y acostarse. Metido en la cama hada como que donnia. miraba a la espolIlI mIllO doro
mido. Ella se desvisti <;omo si mi tio dunniera, pero algo tenia debajo de la axila. en una bolsita lenla algo.
Ella mir y vio alllO se le asomaba a la mujer por debajo de las axilas. Se Ievanl y le dijo a la esposa:
'oye! qut! tienes deb;\io de la axila? veamos'. En el sueo alguien se lo dijo y l lo hizo. La mujer 110 quiso
ensearle la axila. cogi 10 que tena y 10 meti en la hoca pero no Iludo Intgl"!lClo y, cul SOrpt1.'$I. fue nI
ver que habia portado una foto del !lumbre con quien... era un joven que habia salido fuera <de la selva:> y
!le babia hedlo una foto. Mi [io <;uenla que a la bravn le sac la foto y vio la folo que lenia \a espos:1 en un
bolsito de tela, y por e,.o hubo <;ntnen. Yeso lo supo porque en sueos alguien le dijo. Mi tlo vio eslo y por
eso su:ede, si no lo ves en sueos no sucede."
Estos sueos de carcter premonitorio se interpretan por un igual tanto si los tiene
un hombre como una mujer. El comentario final es un claro ejemplo de la concepcin
abierta y prefigurativa de realidad fsica que tienen los sueos entre este pueblo.
La clave para saber cuando un sueo considerado premonitorio, repito, se refiere
al propio soante o a Ulla persona distinta, est en la situacin del protagonista dentro
del pasaje onirico. Para los shuar. cuando el mensaje se refiere a la vida del propio
Oniromancia y \<entido de los sueos entre los shuar
(
64 65
Al de la ayahuas;a
procesuamientos cognitivos a partir de los sistemas simblicos que ha creado su cul
tura, y que le permiten concebir como una nica unidad de contenido el mundo end-
geno e individual y el mundo externo (social y ecolgico). De ah la poca expresin
individual que muestran los shuar si los comparamos con los occidentales: si pregun:
lo a un shuar su opinin sobre cualquier cosa probablemente responder:
pensamos as sobre y si le insisto en su opinin personal. en la mayoria de los
casos lo sentir como un aprieto del cual le resulta dificil salir (i
7
1. Ms adelante des-
cribo y analizo un sueo donde se entretejen de forma clara elementos colectivos de
la mitologa shuar (mbito social) y factores personales del sujeto soante.
Otros ejemplos de contraste o compensacin en la interpretacin onrica en el
mundo shuar son. por ejemplo: si se suena con fiesta y alegra, con alguien de la fami
lia riendo y contento, cabe entender que pronto habr alguna muerte O algn motivo
de tristeza; si, en cambio, se suea con muerte, con alguien que est vivo pero a quien
se percibe muerto durante el sueo, cabe interpretar que estA feliz, hay motivo de ale-
gria: tambiu en psicologa analtica se interpreta la aparicin onJrica de la muerte con
su sentido opuesto. el feliz nacimiento de una nueva situacin que suceder a la que
ha fenecido.
Para acabar con estas ilustraciones y sus significativos paralelismos con el cdigo
analtico occidental. Quiero tomar de ejemplo la serpiente. Si se acepta que todos los
smbolos son funciones o representaciones de 10 energtico, o de lo inconsciente en
trminos psicolgicos. elaborados por la capacidad creativa del imaginario humano (y
nuestra capacidad de creacin simblica es, sin duda alguna, el anna ms potente de
Que disponemos los humanos), la imagen de la serpiente es considerada por anlono-
masia el smbolo de la energa vital del ser humano, de ah sus ambivalencias y mul-
tivalencias en todos los sistemas culturales. No realizar aqu una descripcin com-
parativa detallada del sentido otorgado a la imagen de la culebra en distintas culUlras
y momentos de la historia, ya Que no es ste el lugar adecuado, pero baste decir que
probablemente en el mundo no existe ulia sola tradicin religiosa, chamnica o sim-
blica Que no otorgue un lugar destacadsimo a la imagen de la serpiente (en CIRLOT,
1982:407 y ss. hay una list'a de los principales autores de distintas tendencias que han
tratado este tema especifico). La escuela de psicologa analtica (no de psicoanlisis)
considera que la culebra, en sueos, constituye un smbolo arquet/pico de lo incons-
ciente Que se manifiesta de forma repentina e inesperada, y que es un slntoma de
angustia Que expresa una anormal activacin de la dimensin inconsciente, es decir,
17, esta falta de individuacin tambin se repite en parece algo inllato en
el gnero humano entendido En la inmensa mayoria de los cuando se pregunta por "su
opinin a uno de mis europeos. en primera persona del yo creo que".
pero el1 realidad no ;er el resultadCl de una reflexIn individual sobre el tema interrClgado sinCl que se tra-
tan\. dc la de vulgares difundidos por los medios de comunicacin de masas. Todos
los cSjJ<.-.:ialistas cn humanas sobradamente que la "opinin pblica" se CI'C3 3 medida de
las nt-.:csidadcs del Estado. y que los de opinin no valcn mucho ms que un jucgo de
sobremesa donde se conocen casi todas las fichas del oponente, Para tener una opinin personal hay que
rellexiona(y la reflexllI siempre suele tener partes dolorosas porque cuestIona al propio penSo1nte, llar ello
la gente simplemente no piensa. La diferencia respecto de 100 shuar es que occi
dentales estimulan la expresin individual, en tanto que los pueblos amaznieoa incitan la expresin colec
tiva por ellCima de la iJldiYidus1.
66
Oniroman"ia y sentido de los entre los
una activacin de la fuente de fuerza vital que tanto puede tener un sentido positivo
como destructivo, pero siempre en grado extremo. Aello no se contrapone la idea mas
biologista de que tal efervescencia del imaginario se debe a movimientos fisiolgicos
de los neurotransmisores, lo cual sera la cara bioqumica de los sueos.
Por otro lado, para los shuar .lctuales, la envidia es una de las pulsiones psicolgi-
cas ms destructoras, si no la que ms, origen de disputas familiares y grupales que
llegan al incendio de cabaas y al asesinato. Tradicionalmente, no exista la envidia
entre los indgenas de esta etnia, ni t3n solo hay una categoria Iin&istica para expre-
sarla: para referirse a esta alteracin emocional usan la misma palabra castellana
(en sentido opuesto, s conocian los celos amorosos, aksmaml4). Hasta la
segunda dcada del siglo XX todos los shuar poseian 10 mismo (cabaa, cerbatana,
lelas tejidas en algodn para vestirse. huerta, etc.) y lo que cada uno tena era el pro-
ducto directo de su esfuerzo cotidiano. Si alguien posea ms Que otro no era algo
envidiable, ya que cualquiera poda ponerse a su nivel con ser mas trabajador, mas
arrojado o ms sociable. No obstante, con la llegada de los misioneros cristianos pri-
mero, y de los organismos de cooperacin internacional posteriormente, se han ido
produciendo nuevas situaciones cotidianas en las Que de pronto alguien reciba algo
(ropa. un buen machete de acero. una escopeta, vacas, farmacos y, liltimamente.
algln proyecto dotado econmicamente, con una ONG o con algn gobierno coope-
rante) que le ayudaba a mejorar substancialmente la vida pero era inaccesible a los
dems, ya que muchos de estos bienes se consiguen como favores recibidos de los
occident::tles a cambio de una aceptacin de sus imposiciones culturales. Tambin se
pueden obtener maravillas" de Occidente por medio de eventos accidentales.
como por ejemplo vivir cerca de los lmites de la selva y estar geogrficamente cerca
de los poblados de colonos de donde provienen tales objetos y bienes anhelados.
Estas desib'Ualdades. irresolubles por el camino tradicional de ser ms trabajador o
ms arrojado en las peleas. han ido fomentando un vivo, irrefrenable y destructivo sen
timiento de envidia entre los shuar. Probablemente esla sea la pulsin psicolgica o la
pasin mas fuerte que los mueve hoy (mas adelante se describe con detalle la actitud
con que son recibidos los obsequios, especialmente si provienen de un occidental: se
esconden inmediatamente, nunca se mencionan, ctc. Cap. 6.II). En esle sentido, si
algo definira desde un punlo de ViSl<1 de la antropologa psicolgica al pueblo shuar
aClual. es justamente su exacerbada. acudante y mordiente envidia, freno y motor a la
vez de muchas de sus pautas cle conducta. Se trata de una pulsin subjetiva histrica-
mente nueva para este pueblo. de manera Que se puede afirmar que no han desarro-
llado mecanismos para combatirla o conlrolarla ni en el mbito individual de 10 psico-
lgico, ni en el mbito de las normas culturales que regulan la convivencia social.
Podra decirse que es el equivalente psicolgico a las nuevas epidemias vricas lleva
das por los occidentales en lo orgnico. De ah que la envidia se;a una fuerza de carc-
ter endgeno aunque originada por elementos venidos de fuera de la propia cultura
shuar, terriblemente destntctiva. y muy importante entre los indgenas para explicar
diversas de sus formas de comportamiento social.
Expuestos estos antecedentes, se podr comprender mejor el sentido original y el
paralelismo entre la interpretacin que realizan los situar de [a serpiente como sm-
67
(
(
(
,
(
(
I
(
(
(
\
(
(
(
(
I
(
(
(
,
\
,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
f
(
(
(
(
(
(
(
(
(
\
(
(
(
(
(
AJ tn191uz de la ayahua,co
holo onrico y la que realiza la psicologa analtica.
Soar con una culebra pequea para los shuar significa, en primer lugar. envidia:
Mhe soado con ella, alguien no me Quiere. alguien piensa mal de m..,"; "si ves que una
culebrita viene y te muerde, sabes que estn pensando mal de ti, te preguntas quin
estar pensando mal de m?"'. As mismo, los wishn o chamanes afim13n ver serpien-
tes al tomar ayahuasca. pero en este caso las culebras representan sus poderes mgi-
cos y su \Xlder personal (efectivamente, esta imagineria visual aparece a menudo al
consumir el entegeno, tanto a los chamanes shuar como entl"e los occidentales que
prueban la pcima arna2nica). Si se suea con culebras de gran tamao, como la ana-
conda, es interpretado como una representacin del propio poder personal, kkaTQm.
Esl.e galimatas ordenado de culebras onricas es traducible a nuestra tenninologia
occidental como una sublimaci6n plstica de la fuerza vital o psiquica, como la terrible
fuerza del inconsciente.
Las culebras simbolizan pues, para los shuar, y de fomla paralela, la ms destructi-
va de las pulsiones Oa envidia) y la ms apreciada de las fuerzas salvadoras o curativas
Oos poderes atribuidos a los brujos), Esta dualidad del simbolismo de las culebras apa-
recidas en suenos o bajo los efectos de la pcima visionaria, es exactamente equiva-
lente a la ambivalencia que nuestros psicoanalistas atribuyen a la activaci6n del propio
inconsciente: puede ser altamente creativo si se maneja adecuadamente dndole un
lenguaje para ser expresado, o puede convertirse en una fuerza desintegradora del
propio sujeto, En el plano antropol6gico. se vislumbra una doble carga simblica equi-
valente, ya que la envidia ha sido generada entre los shuar por accin de los apachi, los
blancos: ellos representan el mal,la destruccin del mundo cultural shuar, de sus mitos
y de su cosmovisin; asi es como asumen tambin simblicamente la_acci6n destructi-
va de un inconsciente desbocado identificando la locura, la serpiente que muerde, con
los blancos. Por otro lado, la mism.'t imagen aumentada Oa anaconda u otra serpiente
de gran tamaiio) representa las fuerzas curativas. la energa del chamn y, en resumen,
la esencia vital del pueblo shuar en su lucha contra la prdida de identidad que supone
este desigual contacto intertnico (es decir, el aprovechamiento beneficioso de mismo
inconsciente y de su contenido energtico), Nuevamente, aparece con claridad cmo
la memoria oral y colecliva referida a la intelVretacin personal de los sueos, enmar-
ca una experiencia viva e individual dentro de los valores del gru>o. Es as como cada
eXI>erienda l>ersonal real conserva las huellas mitolgicas de la cultura shuar y al
mismo tiempo las readapta constantemente a las lluevas situaciones. Ademas de ello
-la interpenetracin de la mitologa colectiva y de los sueos individuales-. se pone
tambin de relieve la tan discutida existencia de !>armetros psicolgicos universnles,
parmetros que vienen de UI1 "espacio liminar" en referencia a las estructuras, proce-
sos y fonnas culturales que cada sociedad ha ido tejiendo a lo largo de su historia nica
e irrepetible: son los rnetamensajes sobre los mensajes que da la propia cultura. Nos
hallamos de nuevo ante el postulado que defiende la existencia de arquetipos coguiti-
vos universales o ideas primordiales, de carcter dinmico, producto de la propia his-
toria del ser humano que ha ido dejando imprentas indelebles, y de la propia plastici-
dad de las neuronas que reproduce fonnas y significados similares adaptados a las
variables culturales e hislricas de cada pueblo, no tan solo estructuras vacas.
68
Oniromancia y 'leutido de los sue(ls entre los shuar
En un sentido contrario, y como se ha comentado ms arriba, los shuar inlerpre-
tan algunos sueos como anuncios literales de algo que eslil sucediendo, respecto de
lo cual no hay engao posible de acuerdo a su cosmovisi6n. Incluyo. para acabar, una
nueva iluslracin etnogrfica de decisiones concretas lomadas a partir de la infonna-
cin obtenida por decodificacin de material onrico:
'No es por hacerle quedar mal a mi espolIO -:presente durallle toda la entreViSla> que es Ull\oco. Yo le quie-
ro. le quiero demasiado. Le he elltregado mi amor t ..) Ese dia llegaron <SU$> hermanos y me dijo: 'mire
mijita, vaya a la casa y alicnda a mis hermanea'. Yo me fui creyendo que l iba a llegar ms tarde, pero no.
Bueno, fui a dormir u;mquiJa. Al rato, la mami de l me viene en el sueo, que nunca me habia sucedido,
y me dice: 'hija. \evintate ahora en este momento, coge a mijo <'coge 3- mi hijo', es decir el ooi'iado de la
informante>, vaya al pueblo y golpea la puerta de la casa de tu esposo' <d esposo de la informante tiene una.
habitacin en un pueblo de colonos. ademjs de la cabaJ\a en el limite selvtico que es su hogar familiar'>.
Yo me desperte seguida y no sabia ni que hacer. Yo creia que algo le pas. se muri o algo le p;!l. Le
digo al hermano de mi esposo: 'mijo, levntate. vamos vamosr. 'Pero que pas3. cuada?' me pregunlti,
'nada. vamos alli a desayunar' -le dije, Y <cUando llegamos al pueblo> yo les digo <a los hermanos del
esposo que fueron mn eIla>: 'esperen un ratito aqul, yo vuy a ver a Cecilio'. Me subo en seguida al cuano
donde estaba mi esposo. Ycometo un grave error. le roIPeo la puerta Y no me nada. Abro (:On un
cuchillo por detris y lo hallo con una chiC3. lEso ha de ser, desgraciado! Aqui les mato a ambos! Pero me
serene y me y me dije: 'todavia soy seon por he de mezquinar a un joven? Mejor que quede
ISllO m'. Tuve Ull disgusto y ya me detuve ahi.
En la segunda noche. ella <la madre del esposo> me aparece otra vez en $llenos y me ma,: 'mija. no VlllI a
esbr bien con mi hijo. No vas a vivir bien. pues', me cogi el anillo <de casada.; esta informante shuar vive
cerca de los colonos y ha adoptado cierta simbotogia occidenlal matrimonial> y lo tir_ Yo le deca en sue-
nos: 'no, el me ayuda; que soy una senora pobre que tiene hijos. No lo tire que l me ayuda..:. No se por.
que ser.l.. pero otras veces me ha sucedido de forma parecida, su mami me da suenos. Ycuando !I <el espo-
so> me quiere reprochar, la mam.i\ se me apareo:e y me dice: 'mija. culdate; separate de l', me dice. Yyo en
suenOOl estoy peleando con l y ella me dice 'seprater. Me coge y me hace asi a un lado; despus <al des.
pertarme> yo digo riendo a mis hijos: 'estarin atentos. creo que voy a pelear con papa', y justo, viene ahi. O
a veces. cuando voy a tener una a\ell1a, voy a tener !!Uene, lo se y tengo que llorar bastante en el sudo, y
eso es mi felicidad, Cuando eso sueno entonces, al di:! !!iguiente. ahi viene Cecilio <el esposo> y sf esti ale-
gre, me conversa, jugamO!l. Pero esto es porque en sueno tengn que ll<lr.lr_ Yo lloro. Por a\guna
cosa tengo que llorar. Yas! es sien,pre, llOr eso cuando sueo bien a mis pollos. que tengo bastantes pollos,
s que voy a eslar sin comida. Entonces yo le!! digo: 'mijos <hijos mos>. ya no V<lllIosa te"er comida. Vamos
a estar sin comida a, ja, ja... r. Ycuando voy a tener un poco de l'Dmida teflgo que sonar bast3nle arroz, y
yo les digo: 'mijos. ahora varTlO!l a tener comida, Yamos a lener dinero'. El arroz es abundancia. Abundancia
es cuando tu coges mlt.'f"da en !luellos o te haces la caca, O si en suenos C!ltoy piojosa, bien piojosa. ah; es
que tendr dinero. Alguna!! vtcL'S digo: 'ahi es que vaya tener un buen negocio', es porque voy a tener dine-
ro. O si en suetios subo a Ulla ladera y me cai.Q:O otra vez abajo es porque no voy a superar. Yo bas-
tante." ["
En este largo ejemplo quedan ilustradas las tres leyes .principales que rigen la
interpretacin de los sueos entre los shuar (que de forma paralela, repito, aparecen
en la psicologa analticn occidental): a) literalidad del contenido; b) oposicin de sig-
nificados, y c) la interpretacin simblica de los diversos elementos onricos.
t8. Comentario a parte: el esposo est presente durante t<>da la entrevista, y mielllras la informante cuenta
este suceso. l esposo repite varia!l "todo lo vi en sucflos ipero a la habitacin vino de verdad!".
69
Al trasluz de la ayahua:><:a
v
La importancia de los Grandes Sueos
El poder que se recibe de ellos. la capacidad para vivir mejor que otorga su posi-
ble comprensin y consideracin, y el respeto que despierta entre sus congneres un
anciano que haya acumulado sabidura y templanza por medio de los sueos, todo ello
se concibe como premio a la capacidad para sopoltar dignamente los sufrimientos de
la vida selvtica. Tal entrenamiento es, sin duda. capital para sobrevivir en cualquier
contexto, pero muy 'en especial si no es civilizado: en cierta forma "civilizacin" signi-
fica esencialmente previsibilidad, seguridad y comodidad. Por ello t;l.mbin, los shuar
afirman que la mayor parte de occidentales no tienen alma, en el sentido de kkaram:
fuerza. energa, vigor y pujanza, porque los blancos no saben aguantar los sufrimien-
tos como un indgena. no tienen templanza. slo son activos; en la concepcin shuar.
muy pocos apachi ("blancos" en un sentido despectivo) podran tener grandes sue-
flos.
De aqu tambin que, por ejemplo, para los shuar la democracia sea un sistem,a
absurdo de gobierno. De acuerdo a su sistema de valores, tan solo puede mandar con
eficacia y prestancia alguien con carisma. lo que implica alguien que haya tenido. por
10 menos. un gran sueo durante Sil vida: eslo es lo que le transforma en un individuo
capacitado para tal papel con peso colectivo, A partir de estas consideraciones, pues.
resulta absurdo y peligroso que todo el mundo tenga derecho a escoger aquellas per-
sonas que decidirn sobre 10 colectivo: "hay personas que tienen wikmiakma, gran-
des suenos. y otros que son pobres diablos que ni tienen sueos cmo han de tener
el mismo derecho para decidir?", es el pensamiento shuar en referencia a los grandes
sueos y su consecuencia sobre la sociedad.
Los grandes sueios. wikmiakma o miarma, con su contenido configuran el por-
venir propio y a menudo tambien el de los hijos. y el de los hijos de los hijos. El ancia-
no de un grupo familiar dir ante algn comentario favorable referido a su descenden-
cia: "por mi sueo aqu tengo a mis hijos, por lo que yo vi en el sueo as sucede con
los mios", Excepcionalmente. se trata de grandes sueios que afectan a todo el pueblo
shuar o a una palie importante que va ms all del drculo familiar propio. A estas per-
sonas se las considera especialmente importantes. con un gmn poder y valor personal,
kkaram. por 10 que son muy respetadas y frecuentemente se les pide consejo.
Tambin ha llegado a suceder en alguna ocasin lo contrario; es decir, que se han
atribuido repetidas desgracias y anomalas excepcionales a los "sueos perjudiciales"
de alguien con malfico poder personal, meskar, y la tensin social a acabado con la
muerte del soante. En especia] esto se puede llegar a dar respecto de los hechiceros,
ya que su poder personal tanto puede ser usado para curar y prevenir como para 10
contrario, de aqu la distincin que realizan los shuar entre tswkratin (chaman "bene-
ficioso" o bueno. que cura y protege) y wawkratin (chaman vengativo y agresivo). En
todo centro amaznico la gente sabe quin es el brujo que cura y quin el brujo que
70
ysenlido de Jos soenos entre los
ataca o malea, pero a pesar de ello no asesinan al 'k"
che mucho d '1 (" . ' wawe ra 111 a menos que no se sos-
pe ,. . e: en re aClOtl a eventos desgraciados que afectan re etidame
colectivIdad. SI bien el hechicero perverso es tem',do '1' . P nt,; a la
'I'b ' , ,a mismo tlempo crea un clert
equl 1 no y tiene la funcin de regular las agresiones ulla luo,'6 d ' .. o
I
lid" . . 1 tl e caracter poliCial'
a gen e sue e acu Ir a el cuando sospecha que alguien (0)'000 1'" ,' d '
d' d 1 b ".. .... " .... s es"" causan o males
por me la e a ruJena (un hIJO que no sana. mala cacera durante una lar a t
r.ada, dolores difusos.. ,) para que, previo pago, el chaman malo haga brujeri;' empo-
tigar a los presuntos agresores. A<> se hace obvio q lb' . para cas-
" l ' 1 ' ue a rUJena es, como mnimo
Ull SIS ema eu turahnente regulado para cataJizar y re'" I I L' , '
E t
,. , "o ver as enSIOBes soctales
n re otras caractenstlcas Importantes a sealar "abe "e eh' Id'
_" ..... ,p l' que os gran essue-
nos a un tIempo aspectos p;rsonales y piezas de la simbologa colectiva de 1
cultur<l shuar ya que estn constrUidos con elo , ' 'fi a
" .... men os slgm cantes de su rnitolo ia
no tienen un referente temporal definido Cuando ti l' d' 'd' g ,y
1 . b. ..' I 1Il IVI uo tiene un gran sueo
o sa e porque por mecho de el entronca con los valores y oop_eo " ..'
'as d s 'lt I 1 , .... , "en aClOnes onglna-
n e II cu ura que a a vez son manifestaciones de las "ideas primordi- I "d
escuela durkhelmiana, o los "smbolos arquetpic.... "" d l l' . d es e a
d
' l' U" e a escue a JungUlana)' por as'
eClr, se e aparece la mItologa en accin y al mi"ln" ,',e," "1 ,
I d fi '. ,,, v po en lel1C e que es como
un ega o o pre guraClOtl que acaba de elaborar con su propia fuerza 1 . d'
afectar a ,los pero nunca sabe cundo va a suceder esto. y que a gun la
A un gran sueo explicado por dos informantes distintos
el y su h,l!O. En este caso. el autor ha tenido la proverbial suerte
po er registrar la narraClOll del sueilO (ya de por s excepcional) y veo'fi ' ..
meoLe y l I .. l ' ,1 Cdr emplnca-
con an e aClon a relacIn que los shuar eo'"bIOc' l I
d
. .. .,ca '-" leron en re e sueio y HU
evento e gran peso hlstoncn para esta etnia.
A finales del ao 1994 se inici una guerra entre el gobierno ruan
(nunca declarada oficialmente) con motivo de unos a o
el
, del
en
h
del lo Cenepa, en la cordillera ecuatoriana del
em a llan. en una situacin poltica en cierta forma dudosa a raz de
h,abIdo .entre pases en el aiJO 1941, al [nal del cual se
cuyaO o e Ro de Janelro que adjudicaba la jurisdiccin al Per. pero
, ez nunca e aceptada por Ecuador. Es as que actualmente los m'l as
incluyen estos territorios amaznicos como 'o 't geo-
de la situaci?n e,n que estn) y los mapas
tlicao;;:/U;:;l pr?PlOs. esta compleja realidad poltica e his-
. o es oza a. e ejrCito ccuatonano comenz a tomar i'
del y el ejrcito peruano se
entrar . . a se va amaz nlca que Per tambin considera propia (y no
vado a aqUI detalle sobre ,los argumentos polticos y estratgicos que han lle-
"tua.CJtl), Una, parte de los batallones militares selvticos de
, e eJ rClto eCllatonano estn formados por soldados d lo' h
paracill b' . I e e la s uar, cuya pre-
en .3 slelva es,.obviamente. inmejorable y cuya disposicin
uchar en t' a e ra es c.onvIerte en soldados definitivamente ideales para
es a zona e osque tropIcal. Por ello, cuando Ecuador decidi intervenir
71
(
(
(
\
i
(
(
(
(
I
(
(
\
(
I
(
I
\
(
I
I
(
\
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
A1lrasluz de la ayahl1ilSOl Oniromancia y sentido de los sueiios entre los sllUar
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
{
(
(
(no me alrevo a decir Miniciar") en el conflicto blico contra Per. hubo bastante!
jvenes shuar que fueron llamados para incorporarse a filas. y de hecho fue en su
territorio tradicional donde se organiz el acuartelamiento de los soldados y se desa.
rroll la guerra nunca declarada.
Antes de ir al frente, un alto comandante del ejercito ecuatoriano solicit a la
Federacin [ndgena Shuar y Achuara que le asesorara sobre la mejor fonna de aren-
gar a los soldados indgenas en razn de su diferencia cultural; ahlle sugirieron Que
hablara con el anciano C. Picham
'
, que l saba cmo arengar a los jvenes. As se hizo
y Picham-. que afinnaba haber tenido un gran sueo sobre el conflicto, lo cont a sus
jvenes congneres, ahora enrolados en el ejrcito, para arengados. Lo que sigue es
el relato de este gran sueno, narrado en primer lugar por su hijo Galo (adulto y ya
padre de familia muy numerosa) y a continuacin segll la versin extensa del propio
Picham
'
.
"El que tuvo mi pap referente a!a guerra, (lue no paS<lrla nada, fue lln wtikmiakma. un sueo COI
la fuerza dc l. Porque tambin con la fuerza l pucde pasar a otros <la fuerza>. Tu a <;antar
que problemas y un montn de C05<lS y le pides ayuda. Pap dice: 'yo, con mi fucrz.,. con mis suc/\(M
te digo. \lli no te va a pa!lar nada'. Los grandes se tienen cuando llegan. no cuando son buscados.
Mi pap Invo y no estaba tomado de ayahuasca. ni de maiijUIQ ni de tabaco ["1. Fue dunniendo. Tal vez se
regres del trabajo y :se ilCQsUo a dormir con la eSJlO$l. porque l cuenta: 'yo estaba acostado de la
laguna, pero no lOe daba suc1lo, C!ltaba que meditaba '1 me daba vueltas y vueltas. Mi esposa estaba
pero se dio una vuelta y se (lU90.1 dormir. Yo rlO podia, '1 al ralO lT\CI'I08 pensado me virlO un gran sueo Pie!
Se me asom6 como una <pantalla de cine>, asl...o.
El suei\o se puede tran!ll1litir a los hijos. a los amigoll.. Este fue el caso de mi hermano <que esli enrolado
en el entonces vino y dijo a mi pap que le diera la bendicin porque se iba a la nema. EnlOIlCCS
pap dijo: 'vete hijo. vete. Yo soi\ esto y esto. Nada le ha de pasar. IVete! Si mi suei\o es malo alguien me
ha de juzgar. pero ahora vele por(lue yo so esto y no has de morir. has de volver'. Yel hennano estaba
en la priml:ra linea de combate, pero nada le tl<ls. Despus. cuando le invitaron <8 a hacer la arenga
all en Suea, \os militares le dijeron: 'tu que eres mayor, ven': y l les explic: 'vyanse a la guerra vyan-
se! yo tuve este sueilo y nada Slleedera. A mi, en me dijeron que yo viva tranquilo erm la familla
<porque asocia su sueilo a la unil1m1 famaian-, en este pas que es 11.,ls tranquilo. Pero de pronto alguien
molesta es el que molesta? ,quin provoca? es el airo, me dice el sueno. Yo $<Ipe con mi fuerz: <por
la fucna de mi sueo> (lue si <el enemigo> tiene que recibir su merecido por provocar, que lo pero
nO va a pasar nada con ustedes vy::nse!'. Asf dijo mi pap delante de todos los !IOldados y oficiales, y se
fueron y no pas nada.
Antes nunca me lo h.abia contado mi papa. sobre que tuvo este suello, Mire. yo no he tenido la oportunidad
de tener a mis abuelitos pero he podido conversar con mi p;IpIi y he conversado con rrnocfta gente mayor
ponJue es dificil sacarle cienos c:onocimientos a los mayores. son muy celo5os y !lO lo cuenran a otros.
Porque dicen: 'si le cuento me va a quitar el suello, me voy a morir pronto. me quedar sin la fuerza <del
sueo>', Trenen
En la pgina 76, y para facilitar la comparacin desde dos pticas distintas, incluyo
la transcripcin completa de la de Picham
l
Se trata de ulla narracin illte
19. Recuerdo aqu que maikwa es el nombre vernculo genrico dado por lOo! shuar a las diversas varie-
dades de que cultivan y consumen esper.mdo tener cierto tipo de visiones: '1 que el tabaco $il
veslre que utilizan, macerado en agua e ingerido Va nasal, el T. es un potente ente6geoo que no
tiene ni pu.nlO de comparacin los ciganillos que se oomertializan en Occidente, a 106 que se ha de.
pojado de su potencial accin alucingena. Para una buena informacin de la gnn importancia del tTabaco
como ente6geoo amelicano, ver la magnlfiea obno de Johannes Wdbert (WIL8ERT. 1987).
Jl
resa
nte
por diversos motivos, cuyo contenido servir de ilustracin etnogrfica a algu
as de las afinnaciones realizadas mas arriba. El anciano informante habla de la capi
aparicin de]unjri en sus sueos. Para los shuar, lurijri es un personaje femenino
o ambivalente de 8U panten mitolgico, que habita en las profundidades de la selva
(el propio inconsciente vital en simbologa analilica) y es descrito con el aspecto de
una persona velluda (el vello. a diferencia del cabello. en simbologa onrica tiene un
sentido universal que indica la proliferacin de las pulsiones irracionales de la vida
instintiva), con la cabeza puesta al revs y los pies mirando hacia adelante. Coge a los
nios. los lleva a la cima de un rbol y all se los come; ingiere todo el cuerpo dese-
chando el pelo y las uas: cualquier shuar actual puede contar alguna historia de algu-
na vez en que se dice Que apareci lurijri en talo cual lugar y se llev algn nio para
comerlo.
El Jurijri es el ms peligroso de todos los espiritus que habitan la selva. Los achua-
ra, vecinos territoriales y hermanos culturales de los shuar, tambin conocen a Jurijri,
al que describen como un canbal blanco y barbudo, poliglola, vestido a la manera de
un antiguo conquistador espaol, y tambin dolado de una boca en la nuca, escondi-
da entre el cabello, con la que devora a los indlgenas, Para los achuara, este diablo
canbal habita en ciudades subterrneas donde abundan las carreteras y los autOlll().
viles, lugares de actividad frentica (DESCOLA, 1993:118). No es dificil reconocer en
el contenido que los adlUara dan a Jurijri una dramtica metfora de los peligros que
amenazan estos pueblos amaznicos con el inexorable avance del mundo moderno y
su canibalismo mecanizado.
Por otro lado. y en un sentido complementario al anterior, los quichuas canelos y
los quichuas del Napo, etnias que habitan desde el piemonte amaznico hasta las altu-
ra andinas, tienen en su panten a Juri Juri, que no es olra cosa que su versin del
Jurijri jibaroano. Esta versin, y me atrevira a decir que en consonancia con la idio-
quichua, es mucho ms psicologista que la versin jbaro del mismo diablo.
Juri juri es concebido como una mujer canbal, con su sonriente boca normal y con
otra escondida en la espalda. entre los cabellos. Se comporta de forma muy parecida
al Jurijri jbaro. pero el hecho de tratarse definitivamente de una mujer le otorga un
carcter introvertido y mentalista, en lugar de ms extravertido y sociolgico. En esta
versin quichua no se trata de una metfora de las amenazas provenientes del trato
inexorable con la sociedad mecanizada, sino de un smil de las propias amenazas del
mundo interior mental de los humanos. Juri juri tiene un ojo blanco y otro negro. Por
el blanco puede ver las cosas que suceden en el mundo cotidiano de los quichuas y
por el negro observa [os aconteeeres del mundo ocullO, donde habitan los espritus de
la selva. Finalmente, Juri juri est rodeada por una serpiente enorme que en cierta
(orma est a su servicio. Si esto 10 traducimos a trminos de simbologa analtica, reco-
nocemos una preciosa imagen metafrica del peligro de la fijaci9n edpica y de todo
el complejo psquico referido a la madre devoradora. Ya es algo bien conocido y acep-
tado que el mismo papel protector y afectivamente clido de la madre hacia el peque-
o hijo desamparado, es lo que le >ennite vivir en el mundo agresivo de los adultos,
pero que esta relacin de dependencia amorosa debe romperse en algn momento y
a partir de cierta edad. En caso contrario --<:053 m\l.Y corriente por la dependencia
7J
--------------------
\
(
(
(
\
I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
{
(
(
(
I
(
I
(
(
,
(
Quiromancia y 5entido de IIJll sueoo enlr(: los shuar
Transcribo el "gran sueo" de Picham
l
Que, segn los shuar, determin un buen
finalllara los congneres que participaron cn el conflicto blico citado. Lo reproduzco
completamente, con los antecedentes biogrficos que explican, desde la cosmovisin
indgena, el sueo inicial que dio el poder personal a Picham
l
y gracias al cual poste-
riormente ha podido tener otros sueos wiikmjakma o mianna, grandes sueios,
cUyo alcance oniromntico va ms all del propio sujeto:
Jurijri fornican entre hermanos o el pap con la hija"). Este atributo enfennizo, propio
de la patologia edpica extrema. viene a reforzar el contenido imputado por la simbo-
loga analtica al hecho de velloso" dentro de un episodio onrico: aumento de las
fuerzas irracionales contenidas en el inconsciente, y de entre ellas la fuerte tendencia
cdipica, slo refrenada por el universaltabt'. del incesto.
El acto del incesto, cuando es realizado entre humanos los convierte en ta, tr
mino indgena con que tambin se conoce una categoria de diablos perversos; de aqu!
que Jurijri sea llamado con el genrico wjanch, espectro mefistoflico. y con el espe-
cificativo ta: diablico espritu incestuoso. Los shuar identifican la presencia de ta
en la casa de alguien (es decir. la convivencia incestuosa) porque: "...cuando alguien
vive mal apesta su Cas.1, tiene un olor feo como ftido. Amis hijos siempre se decirles
'a(lul est pasando algo malo, alguien est conviviendo mal', les digo que aqu est el
la. Cuando esto pasa, el la viene a buscar el alma misma dcl hombre. El aspecto
que tiene el ta es como de gato. Se transfonna como en gato o como en (mI.
esta es la forma de describir su presencia por parte de una de las infonnantes.
Dentro del estilo cognitivo folklrico o propio de los pueblos primitivos (hay una
buena descripcin de tal estilo cognitivo en BUX, 1984:31-60), los valores y elemen-
tos psquicos son proyectados hacia el exterior y, muy frecuentcmente. no tienen un
valor moral asignado, sino Que son definidos por caracteres conductuales o potencia
les y por el aspecto fsico atribuido. no por su valencia moral. As', los shuar, a pesar
de idenlificar el valor "incesto entre con la apestosa presencia de fa. tamo
bin conciben a la como Ull ser independiente que puede ser visto y atacado. Si
alguien encuentra a la por la selva y lo mata. la persona incestuosa aparece llluerta
al dia sigUiente; si alguien quiere averiguar la identidad del incestuoso/a y se halla
con ta, puede tirarle el jugo negro del fruto de swa que es us.1do de tinte, y el suje-
to aparecer manchado. etc. As. se podria decir que es la proyeccin extema del pro-
pio acto inccstuoso 10 que genera la existencia de la, el cual acaba tomando cartas
dc cxistencia independiente pero identificado hasta la muerte con el sujeto que lo ha
creado: magnfico ejemplo dl fenmeno de proyeccin por medio del cual una trans-
gresin psicolgica (illCesto) acaba generando un elemento cultural (la). Tambin
as se comprender mejor Que el sueo protector de Picham
l
sea atribuido a su fuer-
za, valor o poder individual, kkaram.
75
20. Otro paralelismo interesante es el hecho de que IBnlbin el gato. dentro de la simbologia uniriea de la
P!kologia. analitica, es inlerpretado romo el sexo, actividad sexual: lo que suceda en suello con un aIO
suele ser inlerpreudo como fa forma en que elllUje!O vive la se:walidad en aquel momen!o de su vida.
74
Los shuar, a medio camino entre un contenido sociolgico y psicOlgi,co: o
vez incluyendo a ambos. consideran a Jurijri dentro de \a categona de los IW1Ql1FIt
recurdese 10 comentado anteriormente sobre el paralelismo que se puede establecer
entre esta representacin cultural shuar, los wianch o espiritus, y la pro:>ucsta.".e l?:
existencia de Ull inconsciente cargado de en nuestra cosmovlsln,
es decir, del complejo o haz de que en realidad constituyen lo que creemos un
solo ego. . , . d' bl e se
En concreto, para los shuar el Jurijri es un wianch tua: esplntu o la qu
caracteriza por convivir incestuosamente aunque est I..-asado con otra mUjer ("los
afectiva Que la misma madre establece con el hijo- de se
vierte en una relacin canibalesca. ya Que la madre Impedlra al hiJo crecer emoclO
nalmente y proyectar su afecto en otras mujeres para no perder nunc.a Mel gran amor
Que le profesa", y del cual ella vive. En muchos sueos de neurticos, ap;:lrcce la
madre --Q su cQuivalente simblico- bajo esta imag.en .
Por otro lado. tambin es virtud universalmente atnbUlda a mUjer la fac.
lidad para atisbal' intuitivamente en el mundo intenO!' y de las
, De "1,1 que Juri J'uri tenga un ojo de cada color. fmalmente, tambIn cabe
personas. u
recordar sobre el simbolislllo de la fuerza vital, que aqu con Urllvcr
S<11 bajo su metfora en fonna de serpiente. pues. es la blenhal1ada Imagen de
la fijacin edl)ica, de caracter canibalesco, femenino (matemo), y fuente y a ta
vez de buena 1l<'1rte de la fuena vital que resta en la parte oscura de la personalidad de
cada adulto.
Al tra.,lu'l de la ayahuasca
\
(
(
(
(
(
\
\
(
(
(
(
(
(
I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz (le la ayahuail<;;l
... $Obre "'Sto 9OtIC: hace tiempo. hace unos tres aos. Entonces yo no saba para que 10 so. Mi pap nle
deca: 'si vas a ser un hombre valiente VaS a soar'. Yo de chiquito me [l)maba mai,t{wa <Brugm.ilnsia> para
sollar, Cuando iba al monte o a la cascada, slo me dabao esto. Yo tomaba. Una estaba embriagado,
embri:J,gado... <de LOmar el jugo de esta pl.1llta visionaria>. y se me present mi tio Charupi Patuk. lSe me
:M"esent viYO! pero er.l yI muerto. matado de tiempo antes.. Me viene y dice: JUei S(lbrino! vengo a visitar.
le a usted --.le dice- porque yo veo que usted anda sufrido. Por eso vine a visitMIe. Uevaba la cabeu.
de una persona unida a un palo <es la fonna en que los guerreros shuar victoriosos exhibian las tSllll4a o
c;lbezas reducidas de sus enemigos muertO$>. Yo solo miraba. Tu andas sufrido ......me dijo mi tio-, peTo
yo soy Charupi dnde quier.l <que vayv soy hombre! A mi nadie me ha ganado en guerra. Yo venzo en
lodos lados. A ver sobrino, si VllS. ser hombre has de vencerme a mf. me dijo.
,Para qu me dirll esto? me preguntaba yo. Entonces le cogi del brazo Y,lIlUmlle como
bomba de mlitares. Era como trueno que !oC dispara. sonando tremendo. Asi se fue tPchlCa. pensaba Yll
por qu, all.? Por qu mi tio as{ revent? Al cabo de un rato vino <en otro suello> y me dice: 'ya me qu'
laSte mi poder. ya me vencist.e sobrino. Tu vas a ser como yo en. Tu te tienes que defender de lo que le
hacen'. Yo miraba y <veja cn el morir gente, yo mirab;> alria y moria gente. 'Yo soy asf. Charupi -
me dijo-- romo me quitaste mi poder as seris. .. ' Y!IOp.ndome, me dej <soplar es una forma de pasar
poder de los chamanes shuM I sus iniciados>. Yo llO !abi... me preguntaba qu sem todo esto? qu seria
lo que vivia mi papa. pero yo llO lo cont a nadie. Cuando <mis \2on:le> ya mataron a mi papl
me dije ellO seria que para hxenne me salv, enlooce$.'
Entonces <\In tiempo des:Ju$:> olro oo. ya mayO!", dijo: 'ya v=garetl1Os .. 1os enemigos. Ya hay que ita-
barios!" <sU 00 se encarg de matar a los enemigos uesir>os de su padre>. A mi me. andaban Plfl
que los apoyara <en la venganza;>. Yo iIIldaba atris de ellos. Los que matacon a mI padre muneron todos;
todos. Yo mismo le dije <JI mi 'esl(l yo he vista iIIlle9'. Entonces KAngua. un hombre mayor de
Yuropasa, y otro llamado Washect:a vinieron y me p-eguntaron: 'qu sooaste? Tu qu soaste Picham'?',
Yo entonces era chiquitito <de unos siete aos> y oomo lo tenia gravado en memoria. les digo: 'esto ha de
ser \o que yo soo'i -les dije- lo que mi to Charupi me biw ver, se me present en esta klnna y me hab16
diciendo: yo soy Charupi. de ganas matare .. los que I ofendenne, yo acabo con tal persona,
con tal otra persona. tal pueblo. as acabo todo IVO soy asi <de fueru:>! Cuando oomienw I venpnne, asl
acabo todito. Soy podel'05O. nadie puede tocarme. Yo s acalr con los enemigos. pero vos an3Sle mi
poder sobrino. asl tambin has de ser tu', Entonces. ah dije: 'con este poder de \o que $Oi'i voy a aoompa.
tiarles a ustedes, a los mayores'.
Estaban en liL,. asi, unas treinta yo chiquito. Me cogieron a "d porque cuando no has son.
do no puedes atacar a enemigo. Entonces, cuando yo les convers de esta fonna diciendo que habia so'"
do asi, estos mayores que parados. asombrados. me miraron: 'tan chiquito y tanto hat sollado...?,
'verdad', les dije. Asl fue romo me alabaron. .
Fue entonces que march con ellos <con los hombres que fueron con su tlo a vengar .. su l)adre>, Clll'
(t
uito
, y me dccian: 's valiente, hazte valienll:, a tu padre mataron de gana Yhay que veng.
Entoncl'S me dio coraje y pens (l" soy yo? Entr en la casa <del encmigo>, y vi rolllO de un golpe mata-
ron cuatro llel'3Onait. Altf llegando estos mayores me dijeron: 'ya ve, wte muchacho Lde verdM! habl! No
fallamos nada. Ya CORimos a los enemigos. Este muchacho ha sonado de verdad',
Despus de esto yo snil olra muchos aos despus. Tambin andando por la selva, cansado.
Todos mis etbban echados ah! <cnla choza:> y yo bmbin pensando: 'maana qu han!? He de andar
despostando ganado l",ra dar de comer a esos [Pchica! mir.mdo, pensando, estaba cch?do.. , YOle
atac sueo, un poquito [tacl Al mto mir y vi luz alumbnmdo <la estancia:>, que no habla . lOI/!l
clarito.. , Qu pasa? Yo me despierto mirando. Mi seora estaba echada alll al lado y le dIgo: 'mujer de
dnde vino esa luz? por qu alumbrando?'. Trat de despertar a mi seora pero ella qued corno muer
ta. Un rutito despus viene gente <el illfommnte narra esto en estiio directo pero hay que entender que
bablcmente lo vea en sue/los:>. Uno de los que aparecen se presenta: 'yo no soy shuar -me dicc- yo wy
apachi Mlral --<lice- yo soy intocable, yo soy as. Cuando de gana <por mis vecjnOJ
abusivos me estn jodiendo la paciencia cmo voy a hacer? Sin perdonar voy a matarles. a acabar con csta!
genteS.1Yo $Oy --<lice-, soy asil', Yl hablaba. pero era un apachi dc!;(;onocido que hablaba shuar, 'Yo
soy as -diCf!-, yo no soy a(Jachi, soy Jl.lrijri a(Jachi --dice-. Yo bravo y cuando me tocan,
Por aqul ellt.in ataclldome, voy a mandar soldado por mi poder, por nlJ flJerza voy a acabar ,estol Pr I .
me vienen estos, tllmbien con mi poder, mi fuer2:3 hago atacar. Mi enemigo quiere ser vabente por
poder de mi sueo voy a ma.ndar soldado! As! soy yo --<lice-, Jurijri soy'.
76
Oniromancia y sentido de los sueos eotre los shuar
Yo pens en antes, dc chiquito, tambin :uando fui a vengar a mi padre... no ser que ahora as tanr
bin me harn esto? Atentosl qu pasar, qu paliar...? qu rumores, qu noticias ola por entonces?
Entonces pas lo de que la Federacin cogieron eso... finnas para ochar a mi yerno que enl apacJt.i <una
hij de Plcham' fue una de las primeras, y hasta hoy de l"s pocas, lllujeres shuar- que se cas con un hom
bre b\anCO, lo cual gener tremendas envidias, oposicin y tensiones dentro del centro sbuar- donde viva:
enlOllces la F'ederacin Indgena intent echar al yenlO de Picham' delterTitorio indgena donde se habia
insIlllado, dicen que acusndolo a la policia de colabonlr con bandas armadas:> . Yo les dije: 'verin. \eftgO
-les dije- me da compasin Sevilla <nombre castellano del centro shuar donde habita el infor
Si tocan a mi yerno... yo solito voy. acabar con Sevillal porque tengo sueOO. Mi poder tengo, voy
I hacer desaparecer Sevilla. Yo solo lverinl Despus vino coronel Q/Klcloi y le dije: 'shuar soy y no tengo
miedo, yo solito yoy a tumbar todito si hace falta'. ni le dije al col'Ollel, cuando mandaron cogel" a mi yema.
DesPus no pas nada. Se tranquilizaron, se fuo:ron y vinieron ellos mismos a ronVl:naJlDC, a tranqu;'
liz;ume. Nad3 pas. Pero yo me decia:"pero entonces porqu?para qu sofana asf? algo ha de pasar, algo
sucederl algn dia'. Estos sumos nunca mienten.
El rato menos pensado despus> villO un 8CI\Or avisando que Y. estlin molestando los del Peni.
ya esti. disparando Peni contra nosotroa. Ya lindan moIeslando. Despus ya comenzaron a declaraT la gue.
rn- AlIf, el Diputado vino y me dijo: 'mi provincia ya esIi en llUt:mI DJOl" qu no Quiet"e ayud:vnos?' Ahi
romeouron a Ueg...- aviones, avionn 'IOlabanl avM:ines de guema COlJlCfUilroo .. alenizar cerca. Ptiduca.!
-me digo-este no seria el Al nto nos dijenMl que ya esl3ba comenzando el tiroteo contra ene-
migos de f'erU. Ya estn peleando en el no llwin:l3, hay combate.
Cuando se iniciaron los conflictos entre Ecuador y Pen, como he comen-
tado anteriormente y se repite en esta transcripcin, Pcham" fue llamado para aren-
gar a los soldados shuar. El anciano cont publicamente y ante los batallones forma-
dos, este sueno del Jurijri blanco, y les conmin a que fueran valientes en la lucha; les
explic que por ese sueo que habla tenido no les succderia nada y que todos regre-
saran a casa; Que todo hombre debe ludiar y no ser un cobarde, menos todava un
shuar. A continuacin hizo distribuir jugo de l.,baco silvestre para todos,
incluidos los mandos regulares del ejrcito all presentes, y les conmin a inhalar el
jugo ente6geno de tabaco para que tuvieran cl valor necesario en la lucha: es decir,
para que del sueo que l habia tenido" por medio de' la modificacin de
la consciencia inducida bajo los efectos de los alcaloides del tabaco, A raz de ello, los
soldados shuar lucharon con energa durante todo el conflicto y lo cierto es que oficial
yoficiosamente, slo muri un muchacho shuar, y adems no fue directamente en el
conflicto armado sino en un accidente de camin durante ellransporle (a lo largo del.
conflicto hubo un nmero declarado de bajas que se aproximaron a las-1.500 por el
lado peruano y unicamente a 40 en el bando ecuatoriano; no obstante, ya es s.,bido Que
en todas las guerras se debe desconfim' del nmero de bajas Que confiesan los porta-
voces de uno y otro bando) l.
A partir de esta ilustracin pues, es ms fcil acercarse a la forma sistmica Que
adopta el pensamiento mgico de los shuar, representativo del estilo cognitivo folkl-
rico y propio de los pueblos no industrializados, en el cual realidad endgena y rcali-
dad exgena se mezclan en una nica comprensin de mundo. Si se pregunta a cual-
quier shuar sobre sus aconteceres biogrficos, la mayora de ellos afirman haber visto
21, [ndiC(> estas cifras pero no tengo la menor In\.l!llcin de darlas por buenas. Consultados y
portavoces dc ambdos bandos cont<:ndientes, me facilitaron cifras absolumente... contrarias. Lo nico que
me bastante fiable es la baja nica, ya que muy probablemente a lo largo del trabajo de campo
hubIera sabido de otras bajas indlgenas de haberlas habido.
JJ
1
A1lr.lsluz de la ayahuasca
en sueos y con anterioridad aquello Que les sucedi (enviudar, resultar heridos o
ganadores de una vendetta, recibir buenos regalos...), con lo cual sueos, visiones
producto del consumo de entegenos y realidad fsica o concreta se tornan tan 5019.;
caras de una misma y llOica moneda Que es su vivencia concreta del mundo.
Para acabar, quiero recordar que no es mi intencin en este capitulo proponer una
teoria tolal Que pennita acercamos a la comprensin de los sueos, ya que en las
ltimas dcadas la simbologa analtica (Que no el psicoanlisis) nos ha pertrechadR
de un magnfico y consistente marco lerico y de una slida acumulacin de mate!i}
eml)irico perfect.'l.mente aprovechable por la antropologia cognitiva y psicolgica (y
ello, a 1>CS.1r de las muchas renuencias que las escuelas conductistas y cognitivistas
norteamericanas tienen a aceptarlo). No lo explica todo, pero esle esqueleto teric
es aprovechable.
A las 'propuestas de la psicologa analtica cabe aadir, desde la antropologa cpg
nitiva, la interpenetracin que se observa entre la dimensin concreta histrica y mito-:
lgica de los sueos (la cullural y colectiva) y su inters privado y personal (la dimen
sin psicolgica). Hace dgullos aos hubo un predecesor en tallinca de
elnocognitiva, un anciano profesor nOlieamericano de la Universidad de California,
Paul que desde la antropologa intent tal aproximacin terica a la relacin
entre la decodificacin onrica, la existencia de ideas primordiales y los procesos de
cambio cultural: tambit:Jl l habia realizado trabajo de campo entre indgenas nortea-,
mericnnos, cuyo enlegeno tl"3dicional y mas extendido es el cactus del peyote,
Aunque actualmente sus textos se hallan olvidados por los canales de difusin espe;
ciali7.ados y por el pblico en general, y hasta donde yo s nunca han sido traducidos
al castellano, no dejan de ser interesantes (por ejemplo: RADlN, 1962, en la edicin
francesa).
Finalmente repetir que, para los shuar, 10 mis complicado es saber cundo los Sll&
nos se van a cumplir, y no se puede saber su sentido concreto con certeza antes de
que se cumpla un sueo. Por ello, mantienen una atencin despierta constante sobre
los eventos que les envuelven a lo largo de la vida cotidiana, en un:J. bsqueda per-
manente de signos a los Que atribuir sentido. El ltimo consejo que dio el anciano
Picham
'
al autor, y con el cual quiero acabar este captulo, fue: ..t1ga lo que salga eq
un sueo, y especialmente si se trata de caballos o de cos.,s vivas, pjaros, sert)iente
u otros animales... hay que ser valiente y tumbarlos de una patada IPum! Vencerlos de
alguna fonna, y entonces el animal que sea en el sueno se convierte en persona y te
entrego! el poder que ella tiene. Cada animal tiene un poder, debes quitrselo si te
viene en tus
No es preciso extenderme en el anlisis de este consejo pero, dicho todo lo ante;
rior ser sencillo captar su importancia tanto dentro del sistema de v;lores shf!ar
como en un contexto de psicologa anaHtica o de terapia sistmica occidental: el caba-
llo es un smbolo de muy compleja interpretacin pero hay un cierto Hcuerdo en atri-
buirle la representacin de la p..,rte intuitiva de ego (de aqu las tradiciones que hablan
de la su,erte que conlleva encontrar unH herradura usada, la fullcin simblica que le
han atribuido diversos sistemas chamnicos asiticos y amerindios al hablar del caba-
llo como elemento que pennite al chamn viajar a las dimensiones de la alteridad,
78
Oniromancia y senlldo de los suel'ios entre los &huar
ete.); los demas animales, en el mismo sentido ya comentado, suelen represenlar las
pasiones Ypulsiones instintivas o del propio sujelo sonante, ye! hecho de
darse con sus implica lo que en. tnninos occidentales probablemenle Ha-
manamos recuperar la vida psquica inutilizada en los bloqueos neurticos. Cambian
las fonnas culturales pero sin lugar a dudas existen, y se verifican en cada trabajo de
campo adecuadamente orientado, aquellas ideas primordiales postuladas por M.
Mauss, E. Durkheim, P. Radin y otros antroplogos clsicos que estn en la base de
los sistemas de valores nucleares, culhlraimente ordenados y formalizados.
Se-puede preguntar: es la propia experiencia subjetiva de estas ideas primordiales
o arquetipos simblicos lo que mantiene unidas las sociedades humanas? Sin duda,
este interrog".mte es refinadamente pertinente a los esludios que nos ocupan.
79
(
(
(
I
(
(
\
{
(
(
(
(
(
(
'.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
{
(
1
(
(
(
{
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
CAPiTULO 4
ETNOPSIQUIATRA y ENTEGENOS
Podemos aceptar que si alguna variable diferencia "esencialmente" al ser humano
de lluesb"os primos biolgicos y de Iluestros vecinos de evolucin filogclltica -y
valga por el momento este tmlino, a pesar de la discutida existencia de una esencia-
lidad en el ser humano- es nuestra potencial capacidad de autorreflexin, y con ello
nuestra posibilidad real de generar estados y procesos cognitivos de disociacin men-
tal en un sentido no patolgico (por desgracia tan poco utilizados!). A partir de tal
posibilidad, somos tambin capaces de observar nuestra propia disposicin para ela-
borar consciencias dialgicas (o estados modificados de consciencia) que permiten el
dilogo reflexivo, con uno mismo, a menudo vivido en forma de revelacin y de catar-
sis emocional. L1. capacidad de que dispone el ser humano para pensarse a s mismo,
para salir del sistema ordinario de procesuamiento cognitivo (el que slo reacciona a
estimulas endgenos o exgenos sin mayor esfuerzo de introspeccin) nos permite
reflexionar sobre el propio pensamiento y reconfigurarlo, revisar los orgenes de un
sentimiento, de una percepcin o reaccin, investigar las posibilidades de autopro-
gramacin, actuar una autopoyesis... es justamente esta aptitud y disposicin reflexi-
vas lo que permite a los seres humanos a la vez ser objetos de la cultura que hemos
recibido y sujetos de transformacin de la cultura que vivimos, receptores pasivos y
creadores conscientes de mensajes culturales a partir de los metamensajes que nos
pennite tal capacidad dialgica,
la fonna etnogrficamente ms extendida de impulsar y manipular este dialogis-
mo mental ha sido por medio del uso de plantas y pcimas entegenas. En los ambien-
tes cientficos ms vanguardistas se ha aceptado que cada sociedad o cada patrn cul-
tural [22], dispone de "su" tcnica para sumergirse en dichos estados modificados res-
pecto de la consciencia cotidiana. En este sentido, podramos realizar Ulla larga enu-
22. Tampoco aqu quiero entrar en las arduas discusj,mes tericas sobre la definicin de "sociedad" y de
"patrn cultural". hasta drlde alcanza su sentido, etc. No obstmte, quiero llamar la atencin sobre estas
discusiones que actualmcrllc tienen un gran inters dada la universal mezcla de culturas, etnias, razas, len
guas y dems a que nos ha llevado la modema,dvilizacin de las comunicaciones. Sin duda, la taxonoma
antropolgica necesita una puesta al da para ser ampliamente aplicada a los trabajos e investigaciones
sobre las modernas sociedades complejas.
81
.'\1 trasluz de la JyallllascJ
meracin que se resumira en que los pueblos mediterrneos septentrionales, con cla-
ras similiLudes caracteriolgicas, tradicionalmente disponen de plantas Solanceas,
elel hongo Amanita muscaria y de los brebajes alcohlicos derivados de la vid para
zambullirse en excursiones psquicas de caracter mistrico o visionario; los europeos
meridionales disponen de las cervezas y de los hongos A. muscaria y Psilocybes semi_
lanceata, entre otros; los musulmanes y pueblos del Magreb, de la Cannabis y de los
diversos usos de la Peganum Harmata; las etnias amaznicas, disponen de la ayahuasc
ca, tabaco y Brugmansias; los mesoamericanos, de los hongos psilocbicos y el cactus'
del peyote, y un muy, muy largo etctera Que alcanza a ms de 200 mixturas o vege,
tales simples utilizados por distintas tradiciones culturales, y sin contar los modernos
psictropos sintticos, No obstante esta propuesta fflcilmente obselvable -que caila
pueblo o cultura dispone de sus entegenos--. parece muy probable que la direccin
profunda del proceso acte en sentido contrario: no es que cada pueblo disponga
UJl entegeno o embriagante consensuado, sino que entorno de cada substancia e0!J:
potencial enLegeno surge un ncleo generador de nuevos valores culturales. Esta es
la hiptesis que sucintamente voy a defender aqu y en el prximo captulo: en el Ore-:
sente aportar el material emprico y en el Cap. 5 la exposicin terica (que qpo-
sente y cristalice en la historia es cuestin de avalares casi azarosos, del mismo tipQ
de los que ayudan a que una semilla muera o se desarrolle: el potencial nuclear
en ella). .
Lo que sigue son diversas aportaciones extradas de distintos trabajos de campo.
Por ello, la forma final del presente capitulo se asemejar a Ulla ensalada mixta com-
puesta por diferentes datos empricos, bflsicamente etnogrficos, etnopsiquitricos y;
estadsticos. que en una primera lectura podria incluso parecer Que ni tan solo tienen
un, s6lido comn. Aun as, debe hacerse esta exposicin de maLerial experimen
tal y descri'ptivo primero, como paso previo al siguiente captulo donde se presentar
un' es'quelelo terico de la forma y las leyes que regulan la relacin entre los
nqs, el sistema cognitivo del ser humano y la capacidad de innovacin cultura\.
23. No es casuJlidad cimxilllO rito que actlmll estos pueblos, la Misa CristIana. tenga por
b61ico y estna;turnl una bebida alcohlica en s misma. el vIno dulce, y el acto de ingerirla sea lino de
dramticos de la c,:rcmonlu, Adcms de eilo. diversas Investigaciones independientes
J:>ortlndo seles cJda vez ",as definitiV'.ls de que el vino originarianlellle usado como sacramento cr
no, no solo proporcionaba la ernhriagllez sagrada gl'acias al grado de alcohol alcanzado con la ferrnent
de las UVJS. sino que en l se solIan macerar otros vegetales con mucho ms poder psictropo. Ver
bJjos de Giorgo SJlllorini (aun no editados, pern en pi congreso mundial Enlheobolany.
zado en San Francisco, California. entre los das 18 y 20 de octubre de t996), del etnobotnico JonarhallO
y del alltrollogo aiclTlll Chrisrian Riitsch,
82
yentegenos
1
Estadstica y datos etnopsiquitricos
La muestra a partir de la que se han extrado los datos que siguen es relativamen-
Ie,.Wgueia 0,13 para un universo de cerca de 40.000 individuos
disl*r;;os). Se que podna ser cnticado por ello dada la extendida actitud cuantitativis-
mique domina en la .actualidad. No obstante hay dos elementos metodolgicos que
prllsentar .er.l mI defensa. Por u,n lado, los pueblos exticos como los shuar son
en extremo, al contrario de nuestras socie.
;!a1les y absurdo pensar que los estndares estadsticos
filie llemos dad? por vlJdos a partJ!" de trabajos de sociologa aplicada a nuestras
occrdentales son tambin valrdos respecto de aquellas sociedades. No
y, hasta d?Tlde s, n? hay trabajos metodolgicos experimentales en
fijar un nivel de confianza y un margen de error en el tra-
1$.p lstaqrstrco aphcado a pueblos culturalmente homogneos. Adems de ello, la

y deducciones que se realizan de las cifras, sino que

, arropadas de abundante matenal cuallta.lJvo, observaciones directas y tra-
jq emico realil.ldo por el autor.
Ep lugar, y como se ha anunciado al principio de este libro, se trata de Ull
mbajo piloto en que .trat? de los interrogantes adecuados para orienL.1.r
ITllc(amente la lllvestlgacJn cognJlva relacionada con los entegenns y la produc-
p'e cultura humana, con lo cual toda afirmacin es altamente indicativa pero no se
,e :\<finitiva. As pues, las aseveraciones que siguen inferidas de los dalas esta.
QS tienen validez por si rlismas y no tengo la menor duda sobre ello. Aportan
nueva y original sobre algunas interactuaciones entre el efecto exttico
ayahuasea y la Bnlgmansia, y el sistema cultural shuar, no pretendiendo con ello
que se trate de asertos de validez universal. Sobre ello no hay posible.
83
(
(
(
(
\
(
(
i
\
(
(
(
\
\
[
(
(
(
(
(
\
(,
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la 'l}'ahuasca
1a
Etnopsiquiatria Y erJtegenos
EDADES de la muestra (113 infOnnantes vlidos)
SEXO de la muestra (113 infonnantes vlidos)
61<_
-
4160 ....

"

,.
"
1'.28_ 11 4e"
EJIIoAo ...... _.Ioo.... IIrt31
......
bIulio ........ _loo""'" 119911
.. Descrita la muestra, puede o?servar en los dos grficos de la pgina siguiente
( Consumo de BrugmalUta en relaCin al sexo" y "Consumo de ayahuasca en relacin
al sexo"), que los hombres consumen entegenos en una proporcin de ms del doble
que las mujeres. Esta variable probablemente est en relacin indirecta con el peor
estado de salud general de las mujeres y con su nivel de ansiedad, mucho mayor entre
ellas que entre eUos en una proporcin inversa muy parecida a la del consumo de
ayahuasca.. Esta asociacin que aqu puede l>arecer totalmente gratuita queda aclara-
da ms adelante, con los resultados del test SRQ.
!

El material que sigue se recogi exactamente entre los aos 1992 y 1993 por parte
del autor y del equipo de investigadores que colaboraron en estas tareas concretas,
fonnado por el Dr. Joan Obiols yJorge Atala (psiquiatras). y Mireia Recasens (psic-
loga). L1 infonnaci6n se refiere a aspectos estadlsticos relacionados con el consumo
de substancias entegenas dentro del espectro social y cultural de estas etnias ama-
znicas -y a su probable sentido antropolgico y et.nopsiquitrico pl].
En este sentido, a pesar de tratarse de material especifico referido a los shuar, es
muy probable (aunque no seguro) que los resultados piloto que siguen sean extrapo-
lables a otros grupos tnicos amaznicos, as como a colectivos de colonos mestizos
que han incorporado el consumo de entegenos a su praxis sociocultural y a su siste-
ma de toma de decisiones. Me estoy refiriendo, como mnimo, a grupos organizados
tales como los seguidores de la doctrina del Santo Daime, los miembros de la Uniao
do Vegetal, de A Barquiiia y de otras fonnas de sincretismo religioso, bsicamente
ubicados en Brasil, que han foonado unidades neolocales de convivencia o pequeos
pueblos, donde las relaciones sociales, las expectativas vitales y el sistema de valores
y simblico es realmente novedoso dentro del espectro cultural de Occidente, deriva-
do de las experiencias subjetivas y colectivas a la vez obtenidas a raz del consumo
ritual izado de entegenos.
La muestra de shuar entrevistados se seleccion siguiendo criterios de edad,
segn aparece representado en el grfico "Edades de la muestra". Como se observa,
ms de la mitad se halla entre los 21 y los 40 aos de edad, lo que implica que se ha
analizado bsicamente el segmento de miembros adultos de la sociedad shuar. La
divisin por gnero (grfico "Sexo de la muestra") arroja el hech(t de que hay muchas
ms mujeres entrevistadas que hombres (ms adelante, al analizar los datos globales
referidos al consumo de entegenos, se tendr en cuenta esta diferencia para ponde-
rar los resultados).
24. Los datos y cifru Que siguen se han extmido de una muestra de 113 informantes (de un to(al de
IJO que constituyeron la muestra), escogidos por el procedimiento del ouar simple de entre 105 miembros
compor>entes de 6 centros ShuaT. equivalentes a anti2U03 terrilorios (Sevilla don Rosco. San Juan
Rosco, Uunt Chiw3ll. San l.uis. Uunt PaSli!! y Y:mpi). Las condiciolleS lJTe\lias para cada entrevista rueron
Que: a) el infonnanle tuviera una cierta mayora de cdad de acuerdo al medio cultur.lI. edad que fijarnos en
16 aflOS dado el coulexto; b) buscar ulla equivalenda numrica entre uno y otro gnero, io que 110 con_
uimos. la explotacin posterior se realiz con el SPSS en algunas varinbles, y por el SPAD.N en otros
casos, segn se veril a partir de los propios grficos que usar para renejar los resultados. La metodologla
usada fue estricta; traduccin de los cuestionarios del castellano al shuar realizada por dos traductores inde-
pendientes; retradu<:<;:in del shuar al catellano de ambas versiones de los cuestionarios y por separado; di!l-
cusin !lObre la me;or tmduccin y rcaliucin de Ulla segunda versin; alguno>! cuestionarios fueron pasa.
dos a infonnantes annimos como test previo y nueva revisin; entrenamiento de un nativo especialmenle
escogido a quien se encarg que realiz:arn elllllbajo de encuestador par.> evitar al mximo desvios en Lu
res.puesla$; verificacin y anaJisis del trabajo de campo, ele.
(
(
(
(
(
[
(
\
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
\,
(
(
84
85
Consumo de AYAHUASCA en relacin aJ SEXO
Al trasluz d" la ayahuasca
(
(
(
(
(
(
(
\
(
\
(
Etnopsiquiatru y entegenos
En el siguienle grfico ("Consumo de Brugmansia en relacin a la edad, entre los
shuar") se refleja la frecuencia de consumo de este potente entegeno sebYn el esca-
lonamiento de edades.
87
rencia tiene su causa parcial en el hecho de que, segn mis clculos, una cuarta parte
de los hombres de esta etnia son chamanes aunque no acten pblicamente como
tales. La mayora de ellos han seguido el proceso incitico y han "comprado sus pode-
res" de acuerdo a las tradiciones shuar para protegerse y proteger a su familia, no para
actuar pblicamente de chamn, sea curando o atacando {:!SI. Ello implica que a lo
largo del proceso incitico han tenido que ingerr ayahuasca y Brugmansia en mlti
ples ocasiones; con lo cual, la cuarta parte aproximada del total de los hombres shuar
toman Yhan consumido abundantes entegenos, como mnimo, con esta finalidad ini-
citica [
Z5
I.
Por aIro lado, el consumo de entegenos entre los shuar se asocia habitualmente
al acto de lomar decisiones y a la bsqueda de una curadn, eventos que son ms fre,
cuentes entre el sexo masculino; ellos salen a cazar y a guerrear, lo que induce a que
haya ms heridos de cualquier carcter y COIl mayor frecuencia que entre ellas.
En un sentido complementario tambin, cuando se entabla una discusin entre dos
hombres y no parece haber una salida clara, no es exlrailo que alguno de ellos rete al
otro, especialmente si es ms anciano, a que comparen cuanLls veces ha cllsumido
Brugmansia cada UllO de ellos, medida que dar idea de la sabiduria de cada uno y,
por tanto, de quien lleva la razn: a ms consumo de entegellos mayor sabidutia COll-
sensuada. Este procedimiento, para nosotros tan lejano, constituye una forma muy sig-
nificativa de ordenar tas jerarquas individuales dentro de su sociedad, mecanismo de
control social en obvia relacin con el consumo de entegenos. Esta prctica, por si
misma, seria suficiente para indicar el peso real de los entegenos en la construccin
de la sociedad y la cultura shuar.
25. Este h<:chn no debe Su equivalente occidental es el inlers que tradicional y actualmente hay
por los mltiples sistemas de Cllr<lci6n: infusiones medicinales masajes, terapias alternativas, nUlrici6n ade-
cuada, etc. Todo ello sOn manifestaciones de inters individual para mantenerse con salud.
26. E>ia cifra, tle una cuarta parte de los hombres chamanes [) brujos, nO es exagerada. Coindice, adems,
COn el ndice de catlveres exhumados en las excavaciones realizadas en ei desierto de Atacama (Chile) por
el arqulJiogo norteamericano ,le origen cubano Dr. Manuel Torres. Tambin en la cuarta parte de esta
excavaciones, junIO a la momia, apare<;en los utensilios necesarios para inhalar el polvo de Anadenanlhera
peregrin(l. planta entegena y tambin productora de DMT. Probablemente, esta cuarta parte de restos
humanos que fueron enterrados junto a sus herramientas para ente6genos, se trataba tambin de
chamanes.
44,1
41,1
_ 0.14 ..,..
_'I.IIl:l.octl
_ d.)4.t<K

86
_ """'.100'1 oyoOu"".
l'Zi!'l:I do I - 10 "'..
_ """" Iom.i \;"""
m:lI 0.520 ..
Consumo de BRUGMANSIA (maiJdwa) en relacin al SEXO
La totalidad de shuar que han consumido veintiuna o ms veces el jugo de esta poten-
te Solancea. la Brugmansia, y la prctica totaliclad de los shuar que han consumido
veintiuna o ms veces ayahuasca a lo largo de la vida, se trata de hombres. Los hom-
bres, pues, toman entegenos con mucha ms frecuencia que las mujeres. Esta dife-
(

(
(
....
(
(
(
,-
d.1
Etnopsiquiatria y entegenos
21.40.,;01
"....
61,._

0016.111 ....
.. ""_".w
Antes de los 20 aos se registra un 68.8% de shuar que nunca han consumido ayahuas-
ca_ Por otro lado. un 25% de los jvenes ya han bebido entre 1 y 4 veces esta famosa
mixtura entegena; y en un 6.3% de casos, a los 20 aos ya han consumido 21 o ms
veces ayahuasca. No creo equivocarme al afirolar que esle ltimo porcentaje se refie-
re bsicamente a hijos de chamanes en activo. los cuales a menudo se hacen acom-
paar por sus hijos menores como ayudantes y stos aprovechan las entretenidas acti-
vidades paternas para consumir tambin ellos ayahuasca, con lo cual se van fonnan-
cio como futuros hechiceros ya desde edades tempranas.
No hay ningn shuar entrevistado, ni hombre ni mujer, que a/Ilegar a los 61 afios
no haya tomado ayahuasca por lo menos una vez a lo largo de su vida. y la mitad justa
de los informantes son expenmentados en los estados' mentales de
mo cognitil){) que impulsa el entegeno: afirman haber consumido 21 o ms veces a lo
largo de su vida.
Tambin cabe decir que la mayoria de estos consumidores de
aYahuasca son hombres; en unos casos, porque se trata de ancianos que deben tomar
Consumo de AYAHUASCA en relacin ala EDAD, entre los shuar
de Mgrandes experimentados" que han consumido Brug,mmsia 21 o ms veces a Jo
largo de su vida.
Estadsticamente hablando, pues, se puede afinnar que el 62.5" de los shuar al lle-
gar. a los 60 aos, han consumido ms de 5 veces Brugmansia. Con ello, se pone de
relieve que con la edad se mantiene la regularidad de consumo de este entcgeno e
incluso parece aumentar.
Si analizamos el siguiente grfico. que se refiere al consumo de ayahuasca en rela-
cin a la edad. se perciben unas frecuencias similares al anterior.
- ..... - <Iol4.tllS 1
!lB _ 11_ms.0I1II
c"o;;;.".. __
Al Iroslu: de la ayahua:;ca
A los 16 aos, el 31.3'l. de los situar ya han consumido entre 1 y 4 veces la pode-
rosa Solancea visionaria, cuyo electo a menudo se mantiene entre dos y tres das.
Una observacin ms detallada del grfico, muestra que el ndice del 68.8% de
situar Que a los 16 aos todavia no han consumido Brugmansia desciende hasta el
12.5%a Jos 41 anos; y este por,=entajc ya se mantendr hasta la ancianidad, porque este
ndice del 12.5% de no consllmidores corresponde en su casi totalidad a mujeres. Por
tanto, se puede afinnar que entre los shuar hay un incremento considerable de razo-
nes para lomar el entegeno al llegar a media edad: el 56.3% de ellos han consumido
Brugmansia por primera vez entre los 16 y los 40 aos, y ello <l pesar de la vigencia
-hasta mediado siglo XX- del rito inicitico de la bsqueda del Anitam. y digo a
pesar porque el consumo se este potcntsimo entegeno dentro del marco inicitico
de bsqueda del Artam se da entre los 6 y los 12 ao de edad. El Antam es conce-
bido como el espritu ms fuerte de la selva. casi como su encarnacin. ente destruc-
tor y a la vez dador de fuerza y vitalidad. En las casi desaparecidas prcticas tradicio-
nales shuar, los adolescentes que qucrian iban con el anciano patriarca familiar, el
wea, a ingerir Brugmansia jurllo a alguna cascada sagrada, y realizar largos ayunos ini-
citicos con la esperanza de ver al Anitarn. soportar su impetu destructor y participar
as de su poder en beneficio del propio sujeto.
Por otro lado y segn se puede observar, con la edad aumenta tambin la cota de
shuar que afirman haber consumido Brugmansia con ms frecuencia: el 5Q'X de los
infonnantes han bebido este fuerte psictropo entre 5 y 20 veces al llegar a la .ancia-
nidad (el grupo de 61 a09en adelante), en tanto que sube hasta el 12.5% la categona
Consumo de BRUGMANSIA (maiciwua)
en relacin a la EDAO. entre kls shuar
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
88 89
Al trasluz de la :a,y:lhua:Ka
Etnopsiquiatria y entegenos
decisiones y lo hacen por medio de la imaginera mental enteogenica, y en otros casos
porque se trata de chamanes cuyo consumo de ayahuasca en los ritos curativos es
muy frecuente, incluso de varias veces por semana. Entre los shuar son muy escasas
y extranas las mujeres chamn; los brujos ms prestigiosos son hombres y solo quie-
ren proporcionar Otraspasar sus poderes iniciticos a otros hombres. En cierta oca-
sin pregunt <1 uno de ellos la causa de esta costumbre y respondi tajante: "las muje-
res ya tienen mucho poder de forma natural, si adems cogieran el poder de la
ayahuasca...".
Se puede observar Que hay un aumento sensible del COllsumo de ayahuasca a par-
tir de los 40 aos, justo cuando el hombre shuar entra en la categora de persona
madura y debe tomar decisiones (de slo el 7.7% que han consumido 21 o ms veces
al llegar a esta edad. p;l5a al 20.8% en el siguiente tramo de edades, y al 50'\ de los
shuar en el siguiente). En sentido contr.lrio, hay un grupo regular que se mantiene
con un consumo de 1 a 4 veces a lo largo de toda su vida: entre los 21 y 40 anos hay
el 43.1%de shuar que solo ha tomado de 1a 4 veces ayahuasca, y este porcentaje baja
aunque relativamente poco (hasta el 37.5%> en referencia a los que han consumido de
1 a 4 veces al llegar a los 60 anos, y el mismo ndice se mantiene en el grupo ms
anciano. Se lrata, l>ar tanto. de una cifra estable de consumidores ocasionales.
Aproximadamente el 37$ de los shuar solo han cO'1lSumido ayahuasca entre 1y 4 veces
a lo largo de su vida y no creo equiuocanne al afinnar que en esta cifra hay una
rla absoluta de mujeres, las cuales slo han tomado la pcima alguna vez durante un
proceso de crisis vit.lll (el momento de decidirse por uno ti airo esposo, para ver su
futuro, et.c.) y ya no han vuelto a consumir de nuevo.
De estos datos estadlsticos, ms otras diversas informaciones de carct.er cualita-
tivo (FERlCGLA 1994: LUNA 1991) se puede inferir que no es posible comprender el
orden social y cultural inlerno de estas etnias amaznicas sin lener presenle el per-
manente consumo de entegenos y su funcin como eficaz recurso adaptativo ines-
pecifico, a partir del cual los indgenas elaboran estrategias fcticas adaptativas y de
toma de decisiones. De aqu que en otros textos tilde estas substancias psicoactivas
como inespecficos que actan a traves de la imagineria Es una
denominacin clara, descriptiva y funcional.
Tambin es importante resallar la distinta aplicacin adaptgena de cada uno de
los entegenos: la 8111gmansia es usada hoy entre los shuar principalmente como
agente de curacin de enfermedades por medio de la imaginera mental que despier-
ta. de ah que en el anlisis por sexos aparezca un indice mucho mayor de mujeres
que han consumido el jugo de esta planta Solancea, I)()r lo menos en alguna ocasin,
que de mujeres Que han tomado la mixtura de la ayahuasca (a pesar de que entre los
ancianos de ambos sexos no hay ninguno que no haya tomado nunca aya/masca, e'l cam-
bio s tos hay que nunca han tomado la planta Solancea): la diferencia estadstica se
elebe a que el grfico por sexos incluye todos los grupos de edad en el histograma de
cada sexo.
90
1b
Vista la frecuencia de consumo de entegenos entre los shuar, a continuacin
incluyo el resultado de un anlisis multivariable (Z7] por medio del cual se han busca-
do las coincidencias estadsticamente mas significativas entre diversos faclores o ele-
mentos de la vida cotidiana de los sl\uar. Es decir, no se trata del clsico cruzamiento
estadstico en el que el propio investigador indica Qu valores quiere correlacionar
con qu otros, sino que se trata de una exploracin abierta y sistmica en la que mate-
. lllticamente se han buscado las significativas entre todos los factores
culturales y biolgicos introducidos en la plantilla de datos.
Tales factores escogidos son una seleccin. realizada a priori, de valores ele carc-
ter sociolgico, anlropolgico y medico. Acada uno de los 113 informantes vlidos se
le ha preguntado por sus dolores. forma de subsistencia, estado civil. sexo y edad
exacta o aproximada, si va al chamn para curarse o ha adoptado la medicina farma-
colgica occidental. cundo fue la ltima vez que tom algn enteOgeno y con qu asi-
duidad los consume, si participa o no en los trabajos tribales (en la llamada
comunal"). proximidad o lejana geogrfica respecto de los occidentales y su frecuen-
cia de contacto con ellos. ete. Cocinado lodo ello infonnticamente, aparecen tres
grandes bloques. de factores con correlaciones de gran significancia estadstica, en el
sentido de tratarse de valores que con ms frecuencia aparecen unidos en las vidas de
cada uno de los informantes. Estos gJ1lpos de fadores o de elementos que suelen pre-
sentarse juntos en la vida de los shuar son expuestos en el siguiente grfico, agrupa-
dos dentro de tres circulos para mejor comprensin: a) un grupo ocupa el cuadrante
superior derecho; b) otro, mucho ms compacto. aparece en el centro de los ejes: y c)
un tercer grupo un tanto disperso est en el centro de la mitad inferior del cuadrante.
Puede afirmarse que estas agntpaciones de factores juegan un Ilal>el central en la
constJ1lccin de la identidad de los individuos que constituyen cada uno de los tres
bloques o nubes, de ahi que sea importante observar el lugar que ocupan los ente-
genos dentro de este juego sistmico.
'l7. A.nlisis r-eaJizado por la especialista Bbnca Treig, con el pmgratlla SrAD.N y dd cual ""lo !le mame-
nido los valo..es con una CQITl':lacin numrica por endma deIS. lo que indica olla muy importante signifi-
cacin esbdistiCl.
91
\
(
N traslUOl de la ayahuaoca
b) El segundo grupo, que aparece en el centro del gn\fico anterior, es el mas nume-
roso de los tres con el 41"4'1 de los entrevistados. En l se puede observar una situa-
cin mucho mas COml)acta y, estadsticamente hablando, ello implica una mayor con-
sistencia que la que se obsetva en los otros dos grupos (a pesar de que, repito, en
todos los casos se han escogido slo los valores coincidentes superiores a 5. lo cual
ya indica una importante y muy significativa correlacin estadstica). Los faclores que
aqu aparecen ms cerca del ncleo de la nube de variables, y que por tanto diriamos
que configuran de forma predominante la vida de estos informantes. son: llevar una
estilo de vida bastante cercano al que marca la cultura traclicional shuar pero con un
sistema de subsistencia mixto (caza, l>esca y recoleccin, ms algo de intercambio con
los mestizOs blancos, pastoreo de vacas, ele.), particil)ar en los trabajos comunales del
grupo tribal, [as edades variall de los 21 a los 61 o mas aftas, tomar ayahuasca (aun-
que no muy a menudo), ir al chamn para curar sus enfennedades y sufrir cefleas
como dolencia principal. Probablemente este segundo grupo incluye a los elementos
ms jvenes de la muestra,y a los que habitan ms prximos al lmite de la selva.
Etllopsiquiatria '/ enlegenos
a) El primer grupo (y ello no implica ninglin orden jerrquico. sino slo en la expo-
sicin) constituye el del total de la poblacin shuar entrevistada; est constitui-
do por informantes masculinos cuyas coordenadas biogrficas dominantes giran sen-
siblemente entorno del consumo de entcgenos (consumo de ayahuasca en los lti-
mos 3 a 12 meses o en menos de 3 meses; han tomado ms de 21 veces a lo largo de
su vida; consumo total de Brugmansia entre 5 y 20 veces). Este primer grupo tiene
tmnbin como importante elemento homogeneizador el hecho de que sus componen-
tes dicen no sufrir ninglln dolor o slo en el torso, y Que respondieron "si" entre Oy 7
veces al cuestionario SRQ de deteccin de psicopatologas (cifra que indica un
buen estado de 5<1lud mental). Es decir, esta categora de infonnantes no ticne como
principal variable homogenei7..adora ni su edad, ni la forma de subsistencia, ni el esta-
do civil, ni el nivel de aculturacin... sino que su catalizador de aglunacill e.tadlsti-
ca es el sexo masculino y el frecuente consumo de entegenos. En este gmpo cabe
situar a los chamanes y wea "ancianos jefes de familia") entrevistados.
93
e) Finalmente, la tercera nube aparecida en la explotacin estadstica cualitativa
agrupa al 31.5% de los infonnantes. Surge claramente agrul)3da en el cuadrante infe-
rior y sus valores caracteristicos son: ser de sexo femenino, sufrir 2 o ms dolores,
haber respondido afinnativamente de 8 a 20 veces en las preguntas del SRQ (ndice
que. al contrario que en el primer grupo, indica un nivel muy elevado de malestar psi-
quico: ansiedad, angustia. neurosis), haber consumido entre 1 y 4 veces Brugmansia
y haber tomado ayahuasca con la misma frecuencia (1a ltima ocasin ms de un ao
atras), y afirnlar que el chamn no sirve de nada (esta ltima respuesta parece con-
tradecir la observacin in situ de que las mujeres van a curarse por medios chamni-
28. El SRQ '/ el PERl han sido los dos cueslionariOli psiquitricos que se aplicaron a la muestra de inlor
maRtes por parte de JOrlJe Atala '/ Rtt:asens. Ms adelante expongo oon cierto detalle I.a natur,lleza
utilidad det SRQ. '/ tos resultados obtenidos.
b)
-.8
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
"" 'lhallDl po"'- clbor"lIl
, Iill. subIill..... lIli."
,
.0 .. _ __:__ - - - - - - - - - - -. - --:
: daIar ,n '
lilI ...Milt'lKia tradidoool odad: 41-411 I :
'. \'iodo .doH1Yms :
,
: <modo :
' .... l.........al.. ane ,
: t.- ayahualmipl(IIl 'OIl1S) :
, ,
: '
, ,
, ,
,.......... :
1-4l'101 ) ,
MJW I-N"I'IISOf: (:
...tr. h ul_"" :
dlara6n na .... de ,.. su&.'" _ w4 ,
: wI,.dalarla...Iu.pt :
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
: Uhima ni ayahuaua: +do 1000 :
, ,
, ,
lal" dolor apar. IGllWmlllalal d. ayaIwCIlCa: :
: 1-4"'1$ :
, ,
, ,
, ,
, , ,
r ' __ __ -r------
-l.2 -J _.4 .o .4 J -\.2
...
-.'
92
AJ;[1 , -- - - -- - --- -- - u[1-1 AlU- - --- - ------.- -
: '2k_:
: O) Vllna.n :
: oyllHa <3 _ :
, ,
, ni..,m dolor ,
, ,
: ". oyOOuClSCa: lIJlI,llli :
3-12mtsel :
IllllllJmD laIo1 brugmomia: ,
5-211nce5 :
Anlisis munifadorial de diversos elementos significativos del mundo shuar
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
94
Etnopaiquiatrla y enterenos
,. ,

''''
'"
'"
'::
Muellra 10llDl ,_di 11] s1ioor
frMUelKia _de en fre ob!GIutClS:
21<__ 2 7
di S 21I"IUI 1]
'de l htllK S
_8lOIIli eyMumm ,
J e
Consumo de AVAHUASCA
en relacin a las respuestas afinnatlvas al SRO
95
El siguiente grfico ("Consumo de ayahuasca en relacin a las respuestas afirma-
tivas al SRQ,,) muestra esta interesante correlacin entre la frecuencia de consumo de
ayahuasca y las respuestas afirmativas obtenidas en el SRQ.
El test cuyos resultados a>arecen en el grifico siguiente en relacin al consumo de
ayahuasca. es el SRQ: Seif Report Questwllllaire. Fue escogido por los psiquiatras del
equipo de investigacin (Dr. Joan Obiols y Jorge Atala) por tratarse de una herra-
mienta Que pel1l1ile detectar los desrdenes neurticos y emocionales. y que ya ba
sido experimentada en otras investigaciones etnopsiquitricas realizadas en
Latinoamrica. Se compone de 24 Items de fcil respuesta. solo hay que marcar un "si"
o un "no" detr$ de cada pregunta, de las que las primeras 20 detectan slntomas neu-
rticos. y las ltimas 4 detectan manifestaciones psicticas. Las ltimas 4 preguntas
fueron eliminadas de nuestro cuestionario ya que en la investigacin se utiliz tam-
bin el PERI (hycJtiatric Epidemiowgy Research ['"trumell!) para la bsqueda de
enfennos psicticos. Por ello, las respuestas al SRQ cabe entenderlas en referencia
exclusiva al nivel de neurosis (ansiedad. angustia, depresin. etc.) y sobre una PUf}-
tuacin mxima de 20.
En referencia a los procedimientos de evaluacin usados para corregir los resulta-
dos del SRQ, se considera que 8 o ms respuestas afirmativas indican la existencia de
un desorden psicolgico considerado importante dentro de Iluestros parmetros sani-
tarios. Simplificando, se podla decir que a menor frecuencia de respuestas afirmati-
vas se corresponde un mejor estado de s..tlud mental.
cos con mucha ms frecuencia que los hombres: lo que si encaja, contrariamente, es
con el hecho de que padezcan ms dolencias y malestares)
De todo ello, se puede extraer que: a pesar de haberse illcluido un amplio abanico
de variables que han pennitido buscar correspondencias estadsticas de diversa mJle, el
objetivo que perseguimos aqu SI ha ven"jicado -averiguar la existencia de cOTTes/JOn_
deltCias positivas entre el consumo de entegenos y su importancia central dentro del
campo biogrfico y del sistema cultural del mUlldo shuar-, ya que lo. frecuencia del COII-
sumo de entegenos aparece siempre cerca del ncleo de los sistemas de valores muor.
29. Adcmll de nlos tus rupas compaclO3 descritos qu.eda un porcentaje de de aproximada-
mente el 7" de lo!I infonnante5. que no lo incluyo porque constituye una dispersin de dalos sin demasia-
do peso.
Al tnsluz de [ ayahuasca
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayahuas.ca
En este sentido, en el grfico anterior. de ayahuasca en relacin a las
respuestas afirmativas al se observa claramente que a mayor c01l:5umo de
ayahuasca menor cantidad de respuestas afinnativas; o sea, mayor salud El 60%
de los nfonnantes shuar entrevistados dieron 8 o ms respuest.,s afirmativas. lo cual
indica un elevadsimo nivel global de malestar psquico; y este porcentaje medio del
60% de neurticos se divide en un 72% si nos referimos solo a mujeres (bajas consu-
midoras de ayahuasca) y en un 35% respecto de los hombres (mayores
de ayahuasca). no habiendo diferencias significativas por razones de edad nI estado
civil si analizamos cada sexo por separado.
Este elevado ndice del 6Ot. de shuar con desrdenes neurticos es extremada-
mente significativo, ya que nunca se habia encontrado antes en ninguna poblacin
amerindia estudiada. En otras investigaciones de entopsiquiatra re.,lizadas en
Sudamrica. el ndice de ms de 8 respuestas afinnativas al SRQ se registra en. un
mximo del 20" a 30%de la poblacin; tan slo en Armero. Colombia, se un. IlIvel
de ansiedad yangustia del mismo rango que en este trabajo, pero fue en los dlas
dialos a un desastre natural (todas las citas referidas a ello aparecen en un trabajO
todavia indito de Atala, Obiots, Haro, Fericgla y Recasens). Las nicas explicaciones
que hallamos COII el equipo de investigadores a esta tasa d.esrdenes
neurticos entre los shuar, se refieren al profundo COnfliCto que esta VIVIendo esta
importante etnia en relacin al acelerado proceso de que est sufrien-
do: el modo de vida seminmada toca a su fin, la fonna tradiCIOnal de adapt.,rse y
explotar los recursos tropicales se halla en crisis debido a la creciente :xpo.liacin de
su nicho ecolgico por parte de emllresas pelroleras y madereras mullmaclonales: la
lenta invasin de fomIas de vida fornea dinamita las Ilropias, los problemas temto-
dales con los colonos, la forzada necesidad de alfabetizar a sus nios, la prdida de
sus valores espirituales, el hambre... son algunos de los nuevos problemas <Y.
nada simples de resolver) a los que actualmente deben hacer frente. Po.r ello,. ?Ien
el acceso a la medicina occidental a travs de misioneros y NGs, y la lmposlblbdad
de m:mtener el estado de guerra civil permanente que les caracterizaba
un "avance culluml", la explosin' demogrfica que ello ha supuesto y la llrdlda de
sus valores est produciendo una cada de su bienestar psiQuico, y un fuerte. aUl.llen-
to de las tensiones debido :l los nuevos problemas que genera la falta de territorios y
el abandono de las mat.1nzas como mecanismo tradicional para aliviar los conmctos
socia1cs.
Todos estos cambios feClen con fuerza sobre las mujeres que, en muchos casos,
se convierten en el soporte-bisagra de todo el grupo familiar, siguiendo la ya larga tra-
dicin de ausencia del esposo del hogar. Parecen ser ellas las ms afect.1.das por el
proceso de deculturacin, y las que muestran ulla menor capacidad de adaptacin
subjetiva, probablemente por su menor consumo de entegenos.
Conocida esta situacin. pues, en el grfico anterior que refleja el consumo de
ayahuasca en relacin a las respuestas afirmativas dadas al SRQ, se puede observar
que a medida que aumenta el consumo de ayahuasca disminuye el nmero de respues-
tas afirmativas al test en una correlacin clara y directo. La totalidad de
que han dado cero respuestas afirmativas al SRQ, lo que equivale a lo mayor establ/l-
96
Etnopsiquialra y enlegenos
dad mental y emocional, dicen haber consumido el entegeno de 5 a 20 veces (2S% de
e/los) o ms de 21 veces (el 72% de /os cero respuestas afirmativas) a lo largo de la /lida.
En sentido contrario, de entre las personas que han dado 11 o ms respuestas afir-
mativas al SRQ (el mayor nivel de neurosis). la mitad nunca ha consumido ayahuasca
o han tomado solo de 1 a 4 veces.
Se podria pensar que estos ndices tenen una relacin detenninanle con los gru-
pos de edad, pero no es as. Si bien existe esta variable y obviamente tiene su impOr-
tancia, no es determinante (entre otras cosas por la baja frecuencia numrica de jve-
nes entrevistados, que puede verse en el primer grfico).
De ello, pues, y sin necesidad de mucho artilugio terico, se infiere que el consu-
mo de ayahuasca tiene un peso probablemente definitvo y positivo en los procesos de
adaptacin yen la salud mental que muestran los colectivos. Se puede afinnar tambin
que, estadsticamente, hay una relacin clara e impOrtante entre el consumo de
ayahuasca y el bienestar psquico (y por ende social, dada la naturaleza social del ser
humano).
Por otro lado, la siguiente variable importante a tener presente, se refiere al sexo
del informante, y puede verse expresada con detalle en los dos gnificos siguientes
Femenino de ayahuasca, por respuestas afinnativas al SRQ" y
Masculino de ayahuasca, por respuestas afinnativas al SRQ1. En el grfico referido a
las mujeres aparece la misma correlacin observada y COmentada: si bien hay una
importante prevalencia de las no consumldoras del entegeno, las mujeres que dicen
s haber tomado ayahuasca (de 1a 4 veces y de 5 a 20 veces) en trminos relativos son
ms numerosas dentro del grupo que han dado pocas respuestas afinnatvas en el
SRQ -es decir, las ms equilibradas Ilsicolgicamente.
Entre los hombres aparece aun con ms claridad la correlacin existente entre una
y otra variable: los in/onnantes que han mostrado menor malestar psquico son definiti-
vamente los que dicen consumir ayahuasca con msfrecuencia.
97
(
(
{
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
I
(
(
(
99
Registros de EEG bajo el efecto de la ayahuasca
Para acabar este captulo, quiero incluir otros datos originales, a mi juicio muy
interesantes y hasta ahor inditos. Se presentan a titulo descriptivo y el autor no pre-
tende otra cosa, a pesar del sentido que tienen y que tambin comenta.
En los ocho grficos siguientes de la pgina 102 (cuatro ms cuatro) aparecen los
registros electroencefalogrficos (EEG) realizados a dos voluntarios bajo los efectos
de la mixtura sagrada de tantos pueblos indgenas amaznicos, la ayahuasca_ Estos
grficos que se presentan aqu no son los nicos realizados, sino que han sido esco-
gidos por su representatividad de entre los EEG realizados a 24 voluntarios, 12 ind-
genas shuar y el resto occidentales.
Los primeros cuatro grficos estn designados como porque correspoll-
den a los EEG realizados a la misma persona, y los cuatro segundos aparecen como
11" por tratarse de otro voluntario. Lo;; EEG del Caso f fueroll tomados a un cha-
man shuar en su propiu hbitat amaz6nico, y los del Caso n a un voluntario occiden-
tal sin entrenamiento alguno en el consumo de entegenos, en un centro'hospitalario
de Barcelona.
Los EEG realizados experimentalmente a lo largo del trabajo de campo en la
Amazonia, fueron llevados a cabo por medio de un prototipo de electroencefal6grafo
porttil cuya preparacin tecnica nos fue facilitada por medio del Dr. JOl:di SolerBach,
uno de los pioneros en la investigacin de EEG en Espaa; y la realizacin in situ de
los EEG fue llevada a cabo por el equipo de investigadores bajo la direcci6n del DI".
Joan Obiols. Por otro lado, los EEG de voluntarios occidentales fueron realizados en
Etnopsiquiatria y entegenos
Para resumir lo expuesto de una manera distinta, se puede afirmar que en la mues--
tra analizada existe una clara correspondencia estadstica entre el consumo de ente&-
genos -ayahuasca y Brugmansia- y un mejor estado de salud social, fsica y men-
tal; por otro lado, tambin puede afirmarse que todos los shuar consumen ayahuasca,
por lo menos una vez a 10 largo de la vida, y de promedio estadstico consumen 8
veces por persona a lo largo de su existencia (teniendo en cuenta que la mitad de los
shuar de la muestra, al llegar a los 61 aos haban consumido 21 veces o ms, en tanto
que el 37.5% han bebido la pcima entre 1 y 4 veces); los hombres consumen ms
ente6genos que las mujeres en una proporcin de 2 a 1, tanto reIerido a la ayahuas-
ca' como al jugo de la Solancea, la misma proporcin inversa que se observa en rela-
cin al nivel de neurosis (72% de mujeres y el 35% de los hombres con ms de 7 res-
puestas afinnativas al SRQ).
A partir de este material etnopsiquiatrico, resultado de un trabajo y
de Illomento piloto, cabe plantear ms anlisis e investigaciones y formular interru-
gantes de mbito cada vez ms amplio, pero en el texto presente prefiero dejarlo pl-
cidamente aqu.
II
",
11-15
[W .. 14"'0\
_11<''''l
11-15
mil"I.4...tl
.. 21 <"'"
1-5 .... 10
of,rmolivOl 01 SOR
98
l S '10
Respueltas afnmolivol al SQR
__
c:::::J do 510 ,....
35 -.,- --- ---"..-.---._".. "_,._,__.,,.., __ ..... _, __._ . _
30 --_ _...--,,--_.-
15 --,..._-..,-.-....-._.__._,..... _
10 ---.,,-,-
15 - ......-----,.-"....-.---.-
10 --,---,,_.. _-
5 --.-._-,,-

10 -._-,.,,-
.15 -.__... _-
Consumo femenino de ayahuasca
en relacin a las respuestas afirmativas al SOR
Consumo masculino de ayahuasca
en relacin a las respuestas afirmativas al SQR
Altraslu. d" la ayahuasca
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
dc la ayahuasca
un mode.mo centro ho:pitalario de Barcelona, con (os mejores equipos tcnicos de
que se dispone y el pers.onal profesional especializado. Finalmente, el anlisis
datos cuya grfiCOl resumida es la que sigue (se hicieron 12 grficos
por cada registro de EEG) fue realizada en ellabornlorio de sonido y mate-
de JoseP. Manuel Berengucr, mdico y especialista en informtica aplicada
ademas de conocIdo comlXlsitor de musica electroacstica '
En total, pues, se realizaron 12 registros vlidos de EEG enlre informantes shuar
(3 chamanes y 9 no-chamanes), y es la primera vez en la historia que se realizan
registros a brujos amaznicos bajo los efectos de su pcima sagrada y en su
propIO contexto ritual y medioambiental. De regreso a Barcelona se realizaron 12
EEG ms a otros tantos voluntarios adul!os. cuya nica condicin fue que nunca antes
hubieran ingerido esta mixtura entegena. para disponer as de dos grupos clara.
mente opuestos en su entrenamiento previo referido al conocimiento y aprendizaje
del uso de la ayahuasca.
. el punto de vista tcnico, las condiciones de registro fueron mantenidas
similares, hasta donde se pudo, en ambos grupos: se hizo un primer EEG a cada uno
de los informantes en estarlo cotidiano, a la misma hora (entre 6 y 7 p.m.) y rogando
Que recordaran Qu alimentos hablan ingerido durante el dia pero Que en el momen-
to de realizar el. EEG en ayunas desde unas tres horas antes. El segun-
do EEG se reabz a cada mformante aproximadamente una semana despus, (ambin
entre las 6 y las 7 p.m., en las mismas condiciones de ayuno y rogndoles que antes
hubi.eran lo mismo que la semana anterior. No obstante, el segundo registro
se luzo baJO los efectos de la ayahuasca: 1 hora despues de haber consumido la mix-
tura en los occidentales y entre los shuar cuando afinnaban Que el entegeno les
haca efecto. Una observacin: entre los indgenas se registra el efecto a los 10 a 20
minutos, en tanto que entre los occidentales inexpertos suele tardar ms de 45 minu-
- tos,lo Cl.ue tambin la existencia de un aprendizaje biolgico, psicolgico y/o
de una mfluenCIa dlfecW de la dieta sobre el efecto.
En tmlino... generales, se IlUede afinnar que no hubo una gr.1ll diferencia entre
los bioelctricos realizados a unos y otros, de lo que deriva la Ilrobable pre-
ponderanCia e1el entrenamiento previo por encima de aspectos biolgicos para dil'igir
los alternativos generados por el consumo del entegeno. Es decir,
a biOlgiCO todos los sujelos del experimento han recibido el mismo imll3cto a
ralz del consumo de ayahuasca, pero la direccin de la experiencia es bien distinta
segn el entrenamiento anterior: en tanto los shuar curan y se curan, se mantienen
erguidos, hablan y den, y dirigen su imagineria mental hacia los fines propuestos con
antelacin, los occidentales inexpertos tienen graves problemas para mantener sim-
p.lemente el equilibrio corporal, son incapaces de mantener un dilogo cotidiano, se
sIenten presas de las visiones y pulsiones descontroladas que les impulsa el consumo
del entegeno, etc.
Por a la vista de las descripciones del efecto de la ayahuasca realizadas llOr
todos los IIlformanles, podemos afirmar que desde el punto de vista puramente {elJo-
la imagi.nena mental generada por este entegeno depende, en parte, de
la compOSICin qu/mlca y de su efecto sobre nuestro sistema nervioso central. pero en
100
EtnopsiQuiauia y entcgenos
parte depende de la carga cultural de cada sujeto. As por ejemlllo, los shuar afirman
que bajo los efectos de la ayahuasca se vislumbran serpientes y, efectivamente, la
mayor parte de ellos as lo describen cuando han ingerido, pero entre los voluntarios
occidentales algunos afimlaron haber tenido visiones de fonnas alargadas y con ele-
vado cromatismo (equivalenles a las culebras de los indlgenas) pero en otros muchos
casos jams han visto tal imaginera mental (incluyendo personas que han consumido
el entegeno en ms de 100 ocasiones). Por tanto y sobre este punto especfico, si bien
la substancia condiciona una lipologia especifica de imaginera mental no la detenni-
na, es un elemento ms del sistema cognitivo condicionado.
El resulwdo de lodo ello est todava por explorar a fondo y lo que sigue, repilo, es
una presentacin simple de una pequefta, pero interesanle. parte del material obtenido.
Los cuatro grficos que presento rereridos a cada uno de los casos (dos en estado
nonnal y dos bajo el efecto de la ayahuasca) tienen una distribucin idntica: los dos
gnficos de la izquierda de cada caso se refieren al EEG realizado en estado nonnal
(el grfico superior indica el estado del lbulo izquierdo y el grfico inferior el del
lbulo derecho, designados como nonual izquierdo" y"EEG normal derecho").
En sentido contrario, los dos gr.ificos Que aparecen a la derecha de cada caso son la
representacin del EEG de la misma persona pero esta vez bajo los efectos de la subs-
tancia psicoactiva. y tambin de uno y otro lbulo cerebral. Cada una de las lneas est.
marcada con un smbolo simple para identificar el tipo de onda bioelctrica a la cual
se est represenwdo: +- delta; -. alfa; o- theta; x- beta. y su evolucin en relacin a
las dems ondas a lo largo de un minuto de registro de EEG.
Como puede observarse a simple vista. los canlbios habidos en la evolucin de las
amplitudes de onda es bastante o muy similar en el Caso 1 (informante shuar) y en el
Caso D (infonnante occidental). Tambin en ambos casos parece darse un cambio
similar en lo que respecta al y al de haber ingerido ayahuasca. Las
ondas theta aumentan su-importancia resl>ecto de las dems, pasando de una ampli-
(ud de entre 15 y 20 en eslado normal a una amplitud mxima de 60<, en el caso del
shuar bajo el decto de la y de una amplitud media aproximada de 10 a 15
en estado nonnal a una allllllitud de 30-35 bajo los efectos del entegeno, en el caso
del voluntario occidental. En sentido conlrario, lodas las dems amplitudes registra
das bajan o ralentizan su actividad bajo el efecto de la ayahuasca, especialmente visi-
ble en el Caso L
101
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
103
I':tnopsiquiatria y entegenos
Apartir de todo ello, puede enunciarse una primera hiptesis en el sentido de que
el consumo de ayahuasca aumenta la importancia relativa y absoluta de la actividad
bioelctdca del cerebro asociada a las amplitudes de onda theta.
Entre los especialistas en electroencefalografa consultados por el propio autor no
parece haber acuerdo sobre el posible sentido referido al compOltamiento o poten-
ciales humanos relacionados con el aumento de la preponderancia de las ondas theta.
La nica concrecin que, momentneamente, hay es Que tales variaciones en el EEG
bajo el efecto del enlegenos son similares a cierlos cambios naturales y no patolgicos
observados en EEG realizados a adolescentes (comunicacin personal del especialista
en psicofannacologa del Hospital de St. Pau, Dr. Manuel Jos Barbanoj).
Tal similitud entre los EEG obtenidos bajo el efecto de la ayahuasca y los registra-
dos en la adolescencia, a mi modo de ver, tienen un importantsimo factor comn: el
intenso proceso de adaptacin del sujeto vivido en forma de importante crisis de rea-
juste cognitivo. Como he expuesto detalladamente en otros textos (ver FERICGI.A,
1994 c), la funcin adaptgena que deriva del uso de estas substancias psicoactivas
aparece dibujada con suficiente claridad incluso al analizar la exgesis que los propios
indgenas hacen de tal consumo. Prcticamente siempre se reficren a un uso asocia-
do al acto de tomar una decisin importante en un momento de crisis o cambio vit.11
(con quin debe uno casarse, si debe emprender una campaa guerrera o no, si obten-
dr el poder anhelado para respondcr con valentla a los avatares del destino); o bien
su consumo se observa asociado a alguna curacin (en el caso de los chamanes, para
curar a otros con la ayuda de las visiones tenidas bajo el efecto de la ayahuasca; en el
caso de los no-chamn para autocurarse las heridas por medio de la propia imaginera
mental, usando para ello el jugo fresco de Solanceas).
Es decir, que el propio orden sistmico en que cada sujeto se halla inmerso -la
rente y su entrenamiento culturai- parece recibir llna orientacin dinmica y reno-
vadora (negantrpica) a partir de la imaginera generada por los entegenos. Para
ello, el sujeto debe antes entrar en 10 que podriamos llamar una crisis controlada, que
permita descomponer el antiguo orden para verificar su utilidad de acuerdo a los nue
yos fines y recursos vislumbrados, y mantener as el sistema en movimiento continuo,
con vida. Recordemos que en referencia a los sistemas complejos, como es el caso de
las capacidades mentales del ser humano, los inputs o estmulos externos no provo-
can una respuesta unvoca, sino que lo importante es el orden interno del propio sis-
tema que re;;oge los inputs que le llegan, los incorpora y emite una respuesta que es
ms una proyeccin del propio funcionamiento del sistema mental que una resultante
de la accin simple del estmulo. As por ejemplo, ante una misma agresin personal
el sujeto A responder poniendo la otra mejilla, el sujeto Bhuir asustado, el sujeto C
contraatacad y el sujeto D se parar a reflexionar sobre las causas profundas de la
agresin: la respuesta que fuere estar provocada por el estmulo (la agresin) pero el
carcter de la respuesta o incluso la ausencia de ella ser resultado de lo sucedido con
el inputs una vez dentro del sistema (mental) que regula la adaptacin de cada uno de
los cuatro sujetos.
En el caso de los adolescentes -y he de reconocer que tal aporte ha sido de gran
apyo 'para la hiptesis que estoy defendiendo---- se puede afirmar que, si algo define
,
, ,
....-+-
10;<0' ; ...,,10 1/<lO!L !fICTO 01 L\ ATAHUA\U.!91
+ iIolIoiW 0""""'" ...... "t'"
x ""' ...
1..,..I(G....1Io IAJO l IIKfO o IJ, UAKUAIU.. 1
+ """ ". o/q"."'i'l
x,...
toP. lEG ,/<lO IL lHao Il' IJ, AT.l/1UAI(.l. (".1
+ .... ,,.. i<l o .......... ". ...1'1
t ---'C.. "'.'""'------------;o--.."
"
,
1:
i
I 11 lt 10,_1 SG
,
"
"
1
"
,
"
t
"
"
"
,
,
,
'-
, ,
, ,
"
CASO 11
CASOI
1......' EEG HOHM.l.llo<..ho. UIo I
0.Iloo"""
Al de la ayahuasca
1""'" IIMMAL (".1
+I<olo .... 0.1Ioo"'1 ..........

"
,
1""'" nI' HOIMAl ........ (",1
+.......... o ......... "" .""..". ...
.....
"
"
,
"
,
"
.g
"
i

"
"
t
,
,

" "
" "
, ,
o
"
, ,

"
o
,
"
,
,-
\02
'H
"
""1
a.'
o- D,IS
"" ,.

JLP

1-1
:& 0,1
C,05
........ ..

..
o,
O.'
"
:i 0,4
"
"
"
a
...
101
"
,.
_ ',!
.&0.11
O.'
O
a
Grficos I
'nlonnanle en estado nonnaJ
_.....

La labor de interpretar el sentido ms profundo de los siguientes grficos la dejo
en manos de especialistas en electroencefalografa; tan solo anunciar que la hilera
superior de cada uno de los dos conjuntos se refiere a la amplitud de las ondas bioc-
lctricas del cerebro, en tanto que la segunda hilera se refiere a la frecuencia.
..
"..
" a.l
"a
104
este >enod6 intennedio entre la vida infantil y la edad adulta, es justamente la gran
cantidad de transfonnaciones que Ol>eran en el desconcertado sujelo. Como ya es
sabido. el inicio de los cambios de la adolescencia suelen corresponder a los primeros
grandes cambios endocrinos, los cuales posibilitan las transfonnaciones corporales de
la pubertad: desarrollo de las gnadas y aparicin de los caracteres sexuales seCUI)-
darios (cambio de voz, aparicin de bello pbico, etc.). En el mbito psicolgico el
adolescente experimenta tambin importantsimos cambios, cualitativos y cuantitati-
vos, a tres niveles: instintivo (rpido desarrollo de la sexualidad. agresividad e impul.
sividad). afectivo Oucha entre la dependencia y la independencia, grandes variaciones
emocionales, introversin}, e intelectual (aparece la capacidad para manejar ideas abs-
lraClas). Todo ello constituye un estado de crisis personal que influye notablemente
en el compOrtamiento del individuo, y la expresin y resolucin de esta crisis varia en
cada entomo familiar y cultural, pudiendo tener una duracin nonnal o perdurando en
fonna de inadaptacin patolgica hasta edades consideradas adultas. Todo ello nos
pone ineludiblemente frente a una evidencia ya apuntada ms arriba: la adolescencia
es un periodo radicalmente marcado por la necesidad de actuar en el sentido de reor
denar el sistema interno del propio sujeto de cara a la futura vida, y sintoniz.arlo de
acuerdo con las exigencias y estmulos endgenos y exgcnos (en este caso, cultura
les). Si los registros de EEG de los adolescentes son equivalentes o similares en sus
variaciones a los obtenidos en voluntarios adultos bajo el efecto de la ayatlUasca, es
que probablemente el entegeno acta en el mismo sentido de generar una cierta
inestabilidad controlada en los cuatro mbitos (instintivo, emocional, fisico e intelec
tual) con el fin de permitir reordenar las pulsiones y emociones intemas, y los valores
externos proyectados en fonna de pautas culturales ya que no estoy hablando ahora
de adolescentes sino de adultos que generan cultura
As pues. probablemente no est lejos el poder verificar de fonna definitiva que la
aparente capacidad de deseslructuracin cognitiva de Jos entegenos no es si no una
pOsibilidad psicolgico-biolgica de educar las propias pulsiones instintivas y emocio-
nales, y consecuentemente de reorganizar los patrones culturales asumidos como
pautas individuales de conducta, evento que se verifica, por ejemplo, en la fomm de
aclUllr y de reordenar su sociedad por parte de chamanes amaznicos.
En los siguientes dos conjuntos de grficas (Grficos I y Grficos ro al>arccen los
resultados de los EEG realizados a un tercer individuo, en este caso shuar, siguiendo
el mismo orden anterior: el primer conjunto corresponde a diversas medidas del EEG
realizado en est.1do cotidiano, y el segundo conjunto corresponde a las mismas cuatro
medidas pero obtenidas bajo el efecto de la ayahuasea.
En este caso se trata de datos referidos a las variaciones en la amplitud y frecuen-
cia de las ondas que se observan unificando los registros de ambos hemisferios, lo
cual permite analizar no tanto la evolucin en el tiempo de cada una de las ondas bio-
elctricas que registra el EEG en cada uno de los hemisferios cerebrales, sino la dife-
rente forma de accin comparativa global del Mantes" y el el efecto del ente-
geno. Tambin aqui se puede observar que la desviacin estandar (STD) ms impOr-
tante bajo el efecto de la ayahuasea acaece en la amplitud de las ondas theta.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
I
I
I
(
I
I
(
I
I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Emopsiquiatria y
107
III
El orden cultural sistmico
finalmente, y para dar paso al siguiente capitulo, quiero reproducir de forma sim-
plificada \Ul eSClucma que formul tmee siete aos para tmtar de mostrar paso a paso
el orden sistmico de toda sociedad cuyo uso de entegenos se halle consensuado, se
trate de algo legal (como es el caso de los shuar y del 89% de pueblos no occidenta-
les) o de algo ilegal (como fue el caso del famoso LSD 25 en la subcultura hipPf, de
la dcada de los aos 1960-70 en el mundo occidental) (para una versin completa,
ver FERlCGLA, 1989). Despus de aos de investigacin, el esquema se mantiene
vlido y ahora dislX)lle de ms material de campo para sostenerse como propuesta
terica.
Si lomamos momentneamente el consllmo de enlegellos como variable inde-
pendiente del esquema (cuadro 1), se observa que los siguientos p."lSOS (aqui re(1eja-
dos denlJ"o de cuadros numerndos del 2 al 7) siguen un orden de c1arn retroalimenta
cin: cada uno de los pasos afecta al siguiente de fonna lgica, pero al mismo tiempo
se puede leer el mismo eSQuema en orden inverso (del cuadro 7 al 1). Yse hallan con-
catenaciones lgicas igualmente Esta Cal:l3cidad del esquema es lo que
pone de relieve que no se tr.:lla de una cadena unidireccional. sino (le un esquema que
respeta el orden sistmico y dinmico de loda cultura.
"

0'''1
e,l -
...G,II -
.. "
'"
'1 J ! !
.'
1 ...."1
106
"
,.
" :!.D,lS.
G,l,
UI
O
.............
.. '
l' l
"
"
05
-,.
""
"
"o
Grficos 11
Informante bajo el efeclo de la ayahl.lasca
Al lT'oIsluz de la ayahua;ca
"
"..
O)

0,1

S. 110 11. tk 190 '1. 4h 17\ SIs
l' I
"
o.
O,,
0,1
_ O,S
....

"
1
l MTODOS O
SUBSTANCIAS ENTEGENAS
2 - ESTADO MODIFICADO DE LA
CONSCIENCIA O DE
DIALOGISMO MENTAL
EtnDpsiquiatria yentegenos
El primer resultado que se observa a partir del consumo de entegenos es el pro-l
pio decto psictropo que generan, entendido aqu como consciencia dial6gica o como
estado mental modificado que pennite entroncar las experiencias individuales con la
simbologa colectiva. El segundo paso del esquema seala la producci6n simblica
derivada de la imagineria mental que genera el consumo de ente6genos, paso univer-
salmente verificado en todos los sistemas religiosos cuyo pante6n mtico y simblico
deriva explcitamente de tales estados y procesos mentales (xtasis religiosos o cha-
mnicos, trances msticos).
Una vez organizada tal imaginera en sistemas significantes ms complejos, apare-
cen los mitos que explican el origen de cada sociedad y de su cultura, ademas de con-
figurar y unificar la finalidad ltima del colectivo Oos mitos explicativos: el Antiguo
Testamento y el pensamiento cientifico son dos buenos ejemplos de ello); y aparecen
tambin los mitos que describen las fonnas de comportamiento adecuadas, los patro-
nes morales y dems elementos del sistema de valores de la sociedad, 10 cual confi-
gura la experiencia emocional y esttica de cada pueblo Gas mitos descriptivos: el
Nuevo Testamento y la ciencia aplicada e implicada con los dictmenes polticos y
estticos -por ejemplo el arte infonnatizado y la realidad virtual- son otras buenas
ilustraciones) .
A partir de tales sistemas mticos, cada sociedad crea los ritos de paso por medio
de los cuales los nefitos reviven las experiencias primordiales fijadas por las tradi-
ciones culturales y las adecuan a sus experiencias individuales (y ello hay que enten
derlo en un sentido doble y dinmico). Al mismo tiempo, los ritos iniciticos dan vali-
dez y revalan los mitos explicativos y descriptivos, cohesionando las cohortes gene-
raciona s a_pa r de una potente empatia emocional colectiva que ayuda a frenar el
ritm entr6pic de la vida cotidiana. Dos ejemplos sencillos de ello sacados de nues-
tras s es, donde prcticamente han desaparecido los ritos iniciticos vividos
con tanta trascendencia como entre los pueblos primitivos, son: a) los grupos de ami-
gos/colegas que nacen de las promociones universitarias, entre los cuales suele res-
tar una relacin de compadrazgo que durar toda la vida, y adems con ello dan
dez a los principios del pensamiento cientfico y jurisprudente (o contracultural,
depende de la Universidad) que constituy su vida inicitica de estudiantes; b) el
segundo caso es lo opuesto pero que tambin da validez a lo descrito, se trata de los
ritos de paso -profundos aunque habitualmente poco duraderos en el tiempo-- que
surgen de forma espontnea entre los adolescentes y jvenes occidentales Gas peer
groups); tales ritos prcticamente siempre incluyen la ingesti6n de algn embriagan-
te, sea o no legal (ebriedad de alcohol y xtasis qumicos COllSeb'1.lidos con MOMA,
psilocibina o mescalina durante los fines de semana).
Siguiendo con el comentario del esquema anterior, se puede afirmar que partiere.-
de-condensacinque,oFiginaron los mitos, y de
._su inteIPLetacin fsica.e histtica, 'se organizan las cos-
......illQ!Qgas fcuadro..&)-desde dO!le! e se..perfilan lQs-v.a1or.es-carismticos.necesar-ios,para
_ el buen \
Finalmente, el individuo o grupo carismtico es el responsable de generar y dirigir
las estrategias adaptativas que afectarn a toda la sociedad (en el Occidente actual
109
4 - MITOS
DESCRIPTIVOS DE
CADA SOCIEDAD
7 - EL CHArvlN ES EL INDIVIDUO QUE
CONTROlA EL USO CQLECIWO DE
ENTEGENOS y POR ESTE MEDIO PONE
ORDEN EN LAS COSMOLOGAS
3 - PRODUCCIN DE IMAGINERA
MENTALYDE
SISTEMAS SIMBLICOS
6 - A PARflR DE LOS SMBOLOS
PROFUNDOS SE ORDENAN LAS
COSMOLOGAS DE CADA SOCIEDAD
(con funciones sociales,
terapulicas y religiosas)
5 - RITOS INICITICOS CON ENTEGENOS:
inducen a experimentar subjetivamente
el conlenido de los mitos de origen
y a integrar profundamente los individuos
en su colectividad
4 - MITOS
EXPLICATIVOS
DE CADA SOCIEDAD
(
(
(
(
(
(
(
(
( ,
( ,
(
(
(
( ,
(
( ,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayah\lasca
suelen disfnltar de ms carisma los artistas, incluso algunos y terapeutas,
ue los polticos, de aqu el inters de los segundos en fichar a los a lo largq,
de campaas electorales). Habitualmente, las fu.entes de tales adapta-
tivas, en especial entre los pueblos primitivos, estan en manos del chaman o hder
carismtico justamente bajo la forma de control del efecto de los entegenos y del
acceso a ellos.
3
4
1) El Dr. }oa>l Obiols (a la derecha) CO>l el autor.
2) Ayahuasca a pUnto de ser extraida de la cacerola
wmde hirvi 8 horas.
3) Nio sh"ar,
4) Familia shuar, El primera por la izquierda tS
P. }uank, rtputado c!wmll shuar.
5) Durante la realizaci6n de EEG con el
prototipo porttil.
JIO
n!.
'.'
CAPTULO 5
CULTURA, TEORA YAPLICACIONES
DE lA IMAGINERA GENERADA POR LA AYAHUASCA
"Na padra haber destillo ms grato para "na
uorafisiw que el que esta teoria
el camino para una teora ms tomprehensiva,
en /u cuu/ sobreviviest como un caso limitt,'
CA Einstein,
lJer die spezielle u>ld di algemeitlf
Al final del Cap. 2, JI.c, dejamos aletargada una pregunta clave (qu forma adquie-
ren los procesos cognitivos propios de los estados modificados de la consciencia?),
Despus de los rodeos de divers., tesitura que hemos dado, ya estamos en condicio-
nes de regresar de nuevo a aquel punto y contestar.
1
Teora cognitiva general
Visto todo lo anterior, pues, voy a apuntar tres elementos, a mi parecer claves, diri-
gidos a esbozar una hiptesis de teora general sobre los estados modificados d la
consciencia y la propiedad adaptgena que tiene el consumo de ayahuasca [JoJI.
30. Qlero aclarar aqu y en relacin a lo que se est..\ exponiendo, que concibo la ciencia mas cOmO un con-
tinuado esf\\erw para despejar nueRtro horizonte de errores tlue como una bsqueda de la verdad. catego-
ra que mas me parece del ambilo de la filosofia y de las religiones que de las ciencias naturales como la
antropologia,
1I1
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
I
Al tnlSlllZ de la ayahua3C3
la
En primer lugar,los hechos etnogrficos flOS obligan a aceptar que una de las fina.-
lidades que induce explicitamente a los seres humanos a consumir ayahuasea (y por
extensin, entegenos en general) est relacionada con algunos procesos cognitivos
que segUll parece permiten una mejora en la eficacia adaptativa. Es decir. la finalidad
se podra resumir diciendo que este consumo de forma culturalmente codificado, per-
mite al sujeto elaborar metamensajes. o mensajes sobre los parmelros que ordenan
vida cotidiana, y que ello es vivido en fanTIa de revelacin exttica. Esto conlleva
planteamos una cuestin semntica previa: qu implica p.1ra un ser hum.mo "adap-
tarse? Podemos convenir que, como mnimo, se trata de UII doble proceso penna-
nente (biolgico y cultural), de cadcler negalltrpico, dividido en dos momentos eJe..
mentales (asimilacin de infonnaci6n y acomodacin al entorno cambiante) que nos
induce a aduar para mejorar el bienestar y para asegurar el proceso vital el mximo
liempo posible. En un sentido general. adaptarse es el hecho de ajustarse a unos fines
cambiante. En el ser humano la adaptacin acta por el procedimiento de modificarse
a s mismo, de modificar la realidad externa o ambas cosas al mismO tiempo, siguiendo
los patrones cul/urales y cognitivos de que cada uno dispone, los cuales indican la orien-
tacin hacia la que han de operar tales accio'les adaptativas. Por tanlo, al hablar de los
procesos adaptativos en el ser humano hay que entenderlo bajo un doble sentido:
p.1sivo y activo. Pasivo: los cambios del entorno producen en nosotros alguna modifi-
cacin, lo queramos o no; activo: modificamos a voluntad nuestro entorno y tratamos
de recodificar nuestros mapas cognitivos, patrones internos, forma cultural y pautas
de conducta de cara a mejorar el tipo de respuestas que damos pI J. Esta segunda
acet>cin, la automodificacin consciente y voluntaria como estrategia adaptativa, es
la que debe entenderse en referencia al uso de entegenos: de fonna universal el ser
humano decide consumirlos dentro de un marco consensuado (ritualizado o terapeu-
oca) y con una finalidad casi siempre explIcita para el propio sujeto, esperando con
ello resolver desajustes y contrariedades relacionadas con su ubicacin en el mundo
por medio del cambio endgeno. Por todo ello, hay que entender la ayahuasca como
una substancia con [uncin adapt6gena en referencia al uso para el cual suele ser con-
sumida.
En segundo lugar, es importante fijar la atencin en la propia imagineria mental
generada por efecto del entegeno. A partir de la profusi6n visionaria y de las valiosas
experiencias emocionales impulsadas por la ayahuasca en cada sujeto, cabe afinnar
que no se trata de fantasa vacua sino que existen unas constantes simblicas perso-
nales y universales, verificadas tanto por la psicologa como por la etnologa (vase
COIl prioridad a los clsicos: JUNG. 1993; CAMPBELL. 1980; DUMEZIL, 1977; ELlA
DE, 1976). El contenido de estas constantes en la imaginera ha sido y es formaliza"
31. En e,te definicin nO contemplo los procesos de rctroalimcntaci(in o negaliva -a pesar de ser
tan t$CIlCiales en los cambios adaptativo&- ya que flOS llevara por unos derroteros que no son los que
deseo seguir en este texto. No obstante, apunto su importancia y me adhiero 1I. los trabajos de G. Baleson
en este sentido (ver BATESON, 1993).
112
Cultura. teora Yaplicaciones de la imagin"na genel'"ada por La aya/mallea
ble, expresable y decodificable en la prctica totalidad de sociedades humanas por
medio de los lenguajes mitopoyticos. Este hecho pennite nuevamente situamos en
el terreno slido de una Wgica universal subyacente a la imaginera mentol. La prdi-
da de capacidad de elaboracin consciente de tal informacin endgena, a mi enten.
der sena una de las causas de demencias y delirios (sin descartar. naturalmente, que
exista una vertiente estrictamente biolgica de las psicopatologas).
Ello nos conduce a la clsica propuesta de E. Kant sobre los tres pasos relaciona-
dos con el camino evolutivo del conocimiento, etapas que en los ltimos aos han sido
halladas materialmente por el neurlogo jean-Pierre Changeux en fonna de redes
neuronales distintamente organizadas. La segunda de tales etapas relacionadas con la
obtencin de conocimiento se refiere a la transfomlacin de las imagenes en concep-
tos (lo que Auguste Comte habia propuesto ya de fonna similar bajo el nombre de
"lgica de las imgenes"). Hoy da se acepta, pues, que cada eslilo cognitivo tiene
corno soporte material tilla organizacin neuronal eSI>ecifica (KREMERMARIETTI,
1993: 21-46), ms todos los aspectos que derivan de ello: culturales, de capacidades
simblicas, de constmccin de la realidad etc
As pues, podemos inferir que durante' los 'estados modificados de la consciencia
(sean de carcter oneirgeno o entegeno) emerge una lgica propia de la imagine-
ra mental, otra de cuyas caractersticas dominantes es el hecho de estar dotada de
una fuerte carga emocional. No en balde las religiones ms elaboradas tienen el amor
y la fraternidad como algunas de las virtudes ms destacables en todos sus msticos y
lideres. Asimismo, el consumo de entegenos suele darse casi siempre _y as ha de
ser por razones prcticas-- en ambientes fuertemente impregnados de afectividad.
sean entornos religiosos, teraputicos o amistosos. La gran carga emocional y no
sexual que emerge en los procesos dialgicos o extticos es capital, aunque no es la
.nica. propiedad que tienen. y es tambin el tono vital predominante de toda expe-
nenCI3 con ayahuasca.
Al hilo de esta eualidad de los entegenos. cabe recordar que todo estado mental
cargado de emotividad est indicando que existe una implicacin por parte del sujeto
de la misma intensidad vital que las emociones experimentadas (sea consciente o no).
Por ello, .pues, se puede afinnar que tales estados mentales alternativos, conseguidos
p?r medIO del consumo de ayahuasca. despiertan o potencian en el sujeto una capa-
Cidad de comprensin de sI mismo y de su entorno en base a una lgica de las im-
genes Oa famosa "percepcin esttica" de la realidad). y al mismo tiempo generan un
elevado compromiso del individuo hacia su situacin vitnl. Con ello estoy afinnando,
por tanto, que se trata de lo contr.uio a un proceso alienante.
En tercer lugar, y para formalizar un esbozo de teoria cognitiva de los estados
modificados de la consciencia, es preciso dislinguir entre lo que l!amare estados men-
tales, procesos cognitivos [:121 y estilos cognitivos. Como estados mentales alternativos se
puede afirmar que estn caracterizados por la fuerte carga em'ocional cuya lgica
un inteTelI3nte texto recolJilatorio de Daniel ANDLER (1992) sobre el estado actual de las
CICO.CIaS cognitivas, donde, aunque no coiocide totalmeme con mis concepciones, aparece ampliamente
ellpl,,;ada la difereocia entre atado me"tal y procQO me"W.
113
l
Al trasluz de la ayahuasca
interna no es la de los conceptos abstractos sino la de las imgenes. Por proceso cog:
nitivo entender la dinmica que conduce de un estado mental al siguiente, y por esti-
lo cognitivo hay que entender la forma dominante y especfica que tiene la mente de
operar en cada estado menL.1.l. Ello depende, en buena parte, del entrenamiento cul-
tural que ha recibido el individuo: estilo cognitivo folclrico, formalizado, exttico, dia-
lgico...
En referencia al estilo cognitivo propio de los estados modificados de la conscien-
cia, pues, podemos hablar de dialogismo mental como principal fenmeno observable
y experimentable. En estado normal, nuestra consciencia funciona de acuerdo a pro-
cesutlmientos dualistas y disyuntivos (o esto o aquello, ahora o ms tarde, o aqu o
all, o Ud. o yo), y las prcticas orientales de meditacin y yoga [33J, las tcnicas anties-
trs y la psicologa analtica tienen como finalidad priOlitaria justamente frenar el fun-
cionamiento dualisL.1 de nuestra mente entrenndola para realizar una integracin no
conflictiva de elementos opuestos (y aqu deberamos remitirnos a la conocida y enri-
quecedora teora de los holanes, o del orden sistmico holstico, propuesta por A
Koestler). En escritos nteriores he hablado de la consciencia holornica como expe-
riencia y como estado mcntl de gran importancia en la produccin cultural (FERIC-
GI.A.,1989): el dialogismo es parte de la accin procesual que se da dentro de los nive-
les holornicos de funcionamiento de la consciencia.
As, un nivel de consciencia jerrquicamente superior (KOESTLER. 1983: 171 y
ss.) pool] al dualismo disyuntivo cotidiano lo constituye el dialogismo cognitivo, como
concepto fundamental en todo lo relacionado con los espritus, muertos, experiencias
de sacmlidad y trance, y excursiones psquicas. Durante los estados mentales dial-
gicos nuestra propia mente habla consigo misma, se auto-observa, reelabora sus con-
tenidos emocionales recientes y lejanos, toma consciencia de s misma, etc. De aqu
que, como se h expuesto anteriormente, para los shuar y otros muchos pueblos no
occidentales, el mundo de los sueos nocturnos y la experencia con entegenos for-
lIlen parte de un mismo mbito de su realidad subjetiva; no hay diferencia, son esta-
dos mentales durante los cuales la propia mente se expresa y observa su propia expre-
sin alllllsono. Se trata de estados durante los cuales los procesos cognitivos actuan-
tes son un deuteroaprendizje respccto del pensamiento cotidiano: se piensa sobre el
propio pensmniento y se aprende a aprender. De aqu el fructfero uso de los ente6-
genos en la moderna psicoterapia (entre otros, me refiera a los rigurosos trabajos
experimentales de los psiquiatnls S. Graf, Ch. Grob, R Yensen, S. Raquel', a la psico-
terapeuta A. Schulgin, etc.). Atodo ello, hay que aadir tambin el fenmeno de la pro-
yeccin psicolgica: percibir como exgeno aquello que en principio es endgeno: ver
en lo externo aquello que est sucediendo en e1mundo interno. Este fenmeno es el
33. No hay que olvidar que aquellos puebtos orientales llevan tres milaMs de adelanto respecto de los occi
dentales en el inters por elaborar mapas cognitivos y movcrse por ellos
34. El concepto de "jerarquia en los niveles <le consciencia-lo lISO aqu siguiendo la "ollcepcin terica que
elabor A Kuestler, y que expuso ampliamente en su obra En busca de lo absoluto.
114
1
J
1
j
t
1
Cultura, tcoria y aplicaciones de la imagineria generada por la ayahllasca
que en antropologa fue llama,do por L Lvy-Bruhl: "la participacin mistic del pri-
mitivo con su entorno" [35] (LEVY-BRUHL,1985).
El fenmeno de las proyecciones nos remite a otra reflexin importante sobre el
complejo mente/cerebro: se trata de un complejo auto-organizativo (volver sobre
ello ms delante) que funciona creando por si mismo aquello en lo que pueda refle-
jarse y al revs, reflejndose en aquello de que dispone: de aqu que se diseen pro-
gramas informticos siguiendo el modelo de la inteligenci humna. y al mismo tiem-
po que el ser humano haya comparado su mente-cerebro al artilugio que en cada
poca le ha parecido ms adecuado (en siglos pasados se us de llIodelo para enten"
der el funcionamiento del complejo cerebro el mecanismo de los relojes, luego los
motores de explosin, los juegos de imgenes, recientemente los ordenadores, etc.).
Esta capacidad mental-la proyeccin- es muy impOItante en referencia a la produc-
cin de lluevas elementos culturales relacionados con los estados modificados de la
consciencia, y se trata de una funcin c!ve para comprender el potencial adaptgeno
de tales formas alternativas de la consciencia.
1b
En el estilo cognitivo dialgico, bajo el efecto de la ayahuasca u otro ente6geno, la
actividad que domina la consciencia es la derivada de la mente encerrada consigo
misma, o consciencia reflexiva. Entonces, cuando el sujeto se pierde en pensamientos
fragmcntados y en emociones excesivamente vehementes, tiene una dolorosa sensa-
cin de sofoco, de absoluta confusin mental, el mundo ya no se percibe desde el "yo"
habitual y se acude a los estmulos transmitidos desde el exterior en forma de len-
guajes mitopoyeticos. De aqu, que una manera de centrar la dinmica dialgica si, por
ejemplo, el sujeto se siente angustiado ante tanta abundmlcia de informacin emocio-
nal, es por medio de cnticos o lecturas de textos que tienen el mismo carcter de
revelacin que las propias imgenes endgenas. Son un producto de ellas y a la vez
ls orientan y reconstruyen: es un fenmeno autoremuoerativo. Los cantos, plabras
e imgenes sacras en general tienen la funcin de indicadores cognitivos, literalmen-
te como seales de lrfico o carteles con la direccin a seguir, para que el sujeto pueda
orientarse en su excursin psquica durante los estados modificados de la conscien"
cia. En este sentido, las citadas doctrinas daimistas brasileas de carcter colectivo y
las practicas chamanicas de carcter individual son una buena ilustrcin etnogrfica.
Dicho de otro modo, la consciencia dialgica sena UIl estado estructuralmente
similar al de la locura, pero controlado. Hy una segmentacin de la mente en partes
constituyentes y al mismo tiempo un observar global situado ms all de cada una de
las paltes. Ello implica un ascenso jerrquico de consciencia ,haci niveles desde
donde se mantiene permanentemente un "ojo observante", como una atalaya alejada
35. Ami modo de entender, el mejor terico que ha habido sobrc el tema de l a ~ proyecciones psicolgicas ha
sido c.G. ]ung. Sus aportaciones SOn cenlrales para el tema tanto desde la vertiente psiculgica corno antro-
polgica (aunque actualmente no se le tenga en consideracin dentro de la academia y el inters hacia este
autor cal en franco declive en el mundo anglosajn), en eSllecal sus obras referidas a la temtica simblica.
115
(
(
(
(
(
(
(
I
,
(
\
(
(
I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

\
1
(
\ l
( )
( I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
l
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
de la propia experiencia inmediata, y que es justamente la Que pennitir mantener la
consciencia despierta sobre las propias vivencias y emociones, incluso formalizarlo
transformndolo en arte, ciencia o lenguajes religiosos. A menudo. este ascenso o
ampliacin del dominio de la experiencia subjetiva consciente es percibido como una
vivencia de brutal soledad. otras veces como experiencia reveladora y otras veces
como estado de plenitud extatica.
Diversas patologas mentales, repito que a mi entender, aparecerian cuando el dia
logismo espontneo interior no est correctamente regulado o educado. Es decir. la
llamada disociacin o patologa mental es lo Que podramos denominar un estado dia-
lgico descontrolado y no consciente. Justamente por ello es una hiptesis con
muchos visos de certeza que el consumo controlado y ordenado de ayahuasca puede
ayudar a disminuir el peligro de psicopatologias y neurosis, ya que el sujeto, literal-
mente, sabe Que las visiones y los sentimientos amplificados han sido generados por
el elltegeno, y esta certidumbre es casi suficiente para vivir el dialogismo sin ansie-
dad (aunque ello, obviamente, no quita el dolor, la angustia o la plenitud de la expe-
riencia del autodescubrimiento). Si adems de ello, el sujeto recibe un aprendizaje
adecuado para discemir e iluminar con el conocimiento despierto los distintos impul-
sos y metapcrcepciones recibidos durante el efecto del ellte6geno, el proceso es auto-
curativo en la ms clsica orientacin del chamanismo y de las practicas budistas y za-
ten orientales: pennite reeducar las propias pulsiones, reorienl.ar las formas automa-
tizadas de respuesta a los eslmulos exlernos, elc. En un senlido antropol6gico, creo
poder afirmar que el esfuerzo evolutivo de toda sociedad humana, en ltimo trmino ha
consistido en acceder y educarla propia consciencia diaMgica: en ella estn asentados
los pilares de todo sistema de valores ticos y esthcos. Podramos decir que en cierta
forma la disociacin mental controiDdo es la base de la propia cultura hllmana (para
una exposicin ms extensa sobre este aspecto concreto ver FERJCGlA, 1989).
Cuando un sujeto, estando bajo los efectos de la ayahuasca, pierde el control de su
propia consciencia dialgica se sume en un estado de locura, es presa de: sus
percepciones modificadas de la realidad, de la amplificacin emocional y de su imagi-
nera, pero en ningn caso se pierde la posibilidad del regreso a la cordura cotidiana
ya que se trala de un estado artificialmente inducido, y los lenguajes milopoyllCOS y
los smbolos plsticos usados en las ceremonias. rituales y sesiones de terapia tienen
por funcin justamente reorientar L.11 dialogismo cognitivo hacia una integraccin
nica de lodos los elementos componentes, de ah! que se hable del Dios Uno. del pro-
ceso de individuacin, etc. Se trata de lo que M. Eliade expuso en referencia al cha-
manismo clsico, afinnando que el charnn es el individuo que ha pasado por un esta-
do de locura, ha descubierto o reconocido la teora de la locura a travs de sus propios
procesos cognitivos, de su experiencia, y ha conseguido salir de ello no tan solo
indemne, sino obviamente reforzado. Por ello, el medicine man clsico puede curar la
locura en los dems.
De aqu tambien que no se pueda hablar del efecto de los entegcnos en abstrac-
to, sino del efecto que produce Ulla delenllinada substancia en un sujeto especifico y
sumergido en un contexto simblico y cultural concreto: cada uno de los tres ele-
mentos es de enorme importancia para la experiencia. Teniendo en cuenta que la
116
Cultura. tenria y tle la jnmgjneria generada por la
ayahuasca acta de potente amplificador emocional, repito, es bsico Que el enlomo
est altamente cuidado, amistoso y sea de ntima complicidad.
Se puede expresar de otra forma, y ya cerca del final de este epgrafe. Podriamos
considerar Que el dialogismo mental pennite poner de manifiesto, para el propio
entendimiento del sujeto, sus carencias, problemas y desajustes. Con ello se genera
una crisis pequea o grande. depende del momento biogrfico de cada cual, que
puede conllevar como consecuencia un mayor acercamiento, comprensin, acepta-
cin y reajuste del sistema dinmico Que es la realidad subjetiva (y dado que la reali
dad humana es una realidad social y cultural, tambin del entorno). De aQulla impor-
tantsima funcin adaptgena de la ayahuasca, y esta es la finalidad explicita con que
es consumida en los pueblos no subyugados a una doctrina religiosa de carcter dogo
mtico. Con un poco de prctica, el consumidor mantiene la lucidez suficiente que le
pennitir distanciarse del propio torbellino de la crisis interna que est viviendo, y
tomar las resoluciones necesnrias a partir de las propias metapercepciones endgenas
(pensar el propio pensamiento). Es como un ream1ar el puzzle de las informaciones y
estmulos recibidos de acuerdo al mejor orden posible, sabiendo que --como seres
vivos que sornos- existe un orden 6ptimo para recolocar las piezas en cada momen-
to pero que nunca hay un estado final perfecto. Sera como afinnar que existe una cul-
tura Que ha llegado a la I)erfeccin esttica: ello es imposible, ya Que la madurez de
una cultura tiene que ver COIl su efectividad para asegurar Ulla vida segura y eQuili.
brada a los seres humanos que actan de acuerdo a esos valores y medios tcnicos, y
esto varia a cada momenlo.
El dialogismo como estilo cognitivo aparece en todas y cada una de las manifesta-
ciones propias de los estados modificados de L1 consciencia. Por ejemplo, las inicia-
ciones chamnicas con frecuencia implican Que el aprendiz de chamn se ponga mis-
teriosamente enfermo, o incluso a punto de morir. Los chamanes describen visiones
en las Que se auto-observan y sienten cmo son desmembrados o desollados y redu-
cidos a un esqueleto >r entidades propias del imaginario, a las que se refieren res-
petuosamente como demonios o deidades colricas y con las que se entabla algn tipo
de relacin o dilogo. El iniciado percibe tal imaginena en el sentido de que est sien-
do liberado de las limitaciones del mundo cotidiano y facultado' para realizar obras
visionarias, curativas y protectoras para l y para los dems miembros de su colecti-
vidad. Desde otro Imnto de vista, los demonios destnlctivos o deidades colricas en el
fondo tambin son aliados del sujeto: le ayudan en la tarea de transfoffilacin y libe-
racin [IIJ.
36. El mi\s 'lramiltico que ha sido es el cltlJd. o rilo de la "amputacin"
en la tradicin lama ti!u:tana, el cual representa una fusin tlcl chamanismo B(jn original y las ideas butlig.
tas Vajrayanas tle la India (ME'T7.NER. pilg. 163 Yss.). En este rito, el iniciado se retira solo a un cemente-
rio u osario abandonado, invocu n loa demonios y "deidades colricas" y los invil'l trocear y devorar Sll
cuerpo (ibid. pg 164). En este tel([(> se tleja claro que el cucrpo desmembrado es tr:lnsmutado a una fonna
"superior e iluminada". La tlestnlt;Cin del cuerpo se imagina o;on fre<:uencia como algo realizado por tlerno-
nios o monstruos; la curacin y rco;ollsljtudn pueden ser ejec:uUlda, por el maeslTo o guni del prao;tkante
o por un aliado espiritual o animal de poder. en Ultimo trmino exprel\iones de las propias ptllsiones del
inconciente. y sigue siendo metooolgicamenle en elClrcmo complejo el intento de verificar si ademb se
trala de estimulos externos de algUn tipo.
117
Al trasluz de la ayalmasca
El mito griego de Dionisos tambin expresa claramente la conexin e.ntre expe-
riencia de fragmentacin corporal y la disociacin pslquica de la locura, mducldo por
la intoxicacin y el xtasis subsiguiente al "consumo del cuerpo de Dionisos" (que
segn diversos estudios, se trataba de una substancia psicoactiva). En palabras de
Walter Otto Dionisos es el espritu salvaje de la anttesis y la paradoja, de la presefl"
cia inmediata y del alejamiento completo, de la beatitud y del horror. Se refera a l
como "espritu dividido e indiviso". Hay abundante buena literatura etnogrfica sobre
este proceso y no es preciso insistir sobre ello. Como dice Erich Neyman, "la locurfl
es un desmembramiento del individuo, e igual que el desmembramiento del cuerpo..,
simboliza la disolucin de la personalidad".
La cura para tal desmembramiento es el recordar: acordarnos de quienes somos
en realidad, y este proceso de autorecuerdo, de recogimiento y de auto-organizacin
cognitiva desempea un papel crucial en la enseanzas gnsticas, e iniciticas
en generaL Durante el efecto de la ayahuasca sucede a veces que se pIerde momen
tneamente el control sobre la consciencia dialgica, y la lucha por recuperarlo es una
pugna contra la propia locura y por recordar quin es cada cuat
1e
Todo ello nos lleva a adentrarnos en otro mbito propio de la antropologa, y para
mi uno de los ms apasionantes campos de investigacin cientfica: el estudio de la for-
mas de auto-organizacin del ser humano, El consumo de ayahuasca induce una cons-
ciencia dialgica que, repito, se resume en la capacidad de dialogar consigo mismo, y
que ex.presado en trminos religiosos equivaldra a la repetida afirmacin: "Dios <con
quien se dialoga duranle el trance exttico> est dentro mismo de cada uno". ser
humano es una entidad altamente compleja; hasta donde se sabe, la ms compleja del
universo. Yse mueve de acuerdo a lo que llamarla un principio hermenutico de auto-
organizacin.
Tal principio de auto-organizacin, dentro de los sistemas,c0mplejos, tambin ha
sido considerado por Maturana y Varela en su concepto de "autopoyesis". Como se ha
comentado anteriormente, teniendo un sistema abierto y complejo como es e.l ser
humano, no es el input en s mismo lo que determina la accn y el comportamIento
posterior, sino que la respuesta al estmulo es determinada por aquello que
con el input una vez dentro del sistema. Es decir, para la posterior reaccin adaptati-
va lo importante es la fonna en que el estimulo es registrado y usado, 10 cual depen-
de del sistema de organizacin interno de cada sujeto previamente establecido. En los
sistemas complejos se da un tipo de interrelacin contraria a una relacin
al (illput-output) ya que el nfasis en el input recae en el tipo y fonna de mteraccl'1
que despierta dentro del sistema, configurando as su propio futuro. Si usamos mcta
fricamente el concepto de autopoyesis dentro del mbito del aprendizaje individual Y
. 118
-
l
Cultura. teoria y de la imaginera generada por la ayahuasca
colectivo (como hace Rosa Laffitte) observaremos que ste se centra princpalmente
en el carcter de las relaciones e intercambios de naturaleza psicosocial y su poder de
transformacin (patrones fijos de comportamento, conocimiento usado, expectativas
de satisfaccin e insatisfaccin, mapas cognitivos, reacciones emocionales, etc.). En
este sentido, los procesos de autorevisi6n permiten tomar conscienci,! del rol que
tiene tanto el propio individuo como la organizacin en la que est sumergido, e indu-
dablement.e favorecc cl aumento de capacidades auto-organizativas y creativas: estas
ltimas SOIl necesarias para generar el cambio requerido dentro del sistema contex-
tual que 10 envuelve (LAFFITTE, 1996:5).
As pues, podemos considerar la aulorevisin y la reflexin sobre uno msmo como
estrategia imprescindible para evitar el autocentrismo, punto de arranque del etno-
radical, que nicamente remite a actuaciones del pasado que en muchos
casos ya han quedado obsoletas CUIllO [armas de comport.1.miento adecuado.
En cibernlica se ha puesto tcrica y prcticamente de relieve que los bucles de
retroalimentacin simple (por ejemplo el termostato de un frigorifico) no penniten
cuestionar ni los objetivos que se persiguen ni la adecuacin del tipo de actuacin que
se est llevando a trmino (ibid, 6). En una situacin tal, es probable que incluso los
sistema abiertos se conviertan en sistemas cerrados y poco adecuados para dar una
respuesta nueva a situaciones contextuales complejas (por ejemplo, las personas que
repiten los mismos patrones de conducta incluso despus de haberse alejado de las
situaciones Que los haban motivado originalmente).
El dilogo es una forma de expresin Que establece Ulla relacin viva entre las per-
sonas. Dialogar implica partir de una actitud abierta de escucha que permite proceder
dialcticamente de forma constmctlva, facilitando la revisin y reestmcturacin de los
propios esquemas de conocimiento. De aqu que el dialogismo como forma de proce
suamiento cognitivo, o como fonna de conscencia alternativa, tenga las mismas pro-
piedades quc la llamada reflexin profunda. La nocin de reflexin como fomIa de
aprendizaje en absoluto no es aqu nueva, podemos hallarla desde Aristteles y Platn
hasta cn autores ms recientes como Dewey, Freire, Habermas o Schn. La reflexin,
adems de ser un proceso metacognitivo e introspectivo, est tambin dirigida hacia
el entorno de una fonna crtica. Por ello, es un error entender la reflexin como un
proceso puramente individual en que se da tan solo una relacin simple entre nuestro
pensamiento y nuestra accin, sino que la reflexin es un proceso, como el lenguaje,
bsicamente social ("bid, 8).
As pues'. los procesos de comunicacin intra e int.erpersonales basados en el dia-
logismo y la introspeccin permiten adquirir una visin ms amplia de la situacin en
la que uno se halla, ya que mediante este estilo cognitivo se aprende a observar los
propios pens.amientos, percibiendo su adecuacn o falta de ella (en religin lo llama-
ran "veracidad"). En este sentido, por ejemplo, el silencio compartido y cargado de
emocionalidad es un espacio alllmente expresivo de unin, que 'a la vez nos permite
usar la atencin para ampliar nuestra consciencia,
A menudo nos cuesta o es imposible comprender situaciones que requieren un
cambio, debido a que estamos atrapados por marcos conceptuales antiguos, El ser
humano tan solo puede abrirse a situaciones lluevas s es capaz de tomar consciencia
119
(
,
(
\
\
(
(
(
(
\
\
\
(
(
(
(
\
\
(
\
(
(
(
(
\
(
(
(
(
(
(
(
<.
<-
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
e
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayahuasca
de sus marcos cognitivos e intenta acciones adaptativas para tratar de superarlo$. Este
tipo de toma de consciencia y esta ampliacin de los cam[JOS cognitivos surge ms
fcilmente en la quietud, y el silencio ritualizado que suele acompaar el consumo de
entegcllos da paso a lluevas percepciones y a una comprensin ms amplia de la rca
Iidad que nos envuelve (a veces se substituye el silencio por actividades montonas
de carcter hipntico, tales como cnticos y rezos).
El principio de incertidumbre en la fsica contempornea (ya desde los aos 1959
con Heinsenberg y 1966 con Bohr) pone de relieve la imp0l1ancia del observador en
la comprensin de todo lo observado, y en este sentido, los estados modificados de la
consciencia, sea cual sea su nivel de profundidad, solo pueden ser comprendidos
desde un orden sistmico que los integre en su totalidad, autoincluyndose. Nunca
son opciones del tipo que en fonologa Troubetzkoy llamaba "privativas", es deciriun-
damentadas en la presencia o ausencia de un carcter distintivo, todo o nada. El fen'
meno del dialogismo mental es de carcter gradual, va de menos a ms y estamos
obligados a estudiar el hecho dentro de una estmcura dinmica donde se lenga en
cuenta el conjunt9 de la situacin en la que el fenmeno se inserta: el entorno, la per-
sona especfica.
IJ
Por otro lado, estaremos de acuerdo en que la percepcin como factor humano del
conocimiento es un elemento clave para la comprensin del efecto de la ayahuasca.
Sobre la relacin que existe entre el conjunto de la percepcin y los procesos cogniti-
vos, han investigado extensamente, entre otros, Cantril yWatzlawick (WATZLAWICK
et al. 1989 y 1992), los cuales afirman que el mundo que vivimos "es producto de nues-
tra percepcin", no su causa. Nuestra humana forma de percibir el mundo no hay que
entenderla como si se tratnrd del potencial de un ser pasivo que funciona segn el
esquema simple estimulo-organizacin-respuesta, sino que la percepcin parte de un
organismo sistmicamente organizado y funcional, con ulla determinada energa
negantr6pica que se manifiesta en actitudes de bsqueda, curiosidad, crecimiento e
investigacin (rOBEA, 1996;5564). El cerebro acta con criterios sesgados al incor-
porar, combinar y manejar informacin, y quizs tenga buenos motivos para hacerlo
as puesto que el cerebro humano no es una mquina de cualidades estandarizables.
Es una gran glndula, con una destacada funcin mental, que est al servicio de unos
organismos dedicados a actividades muy diversas y cambiantes, y ha de actuar con
una eficiencia modular preferentemente por criterios de adaptacin evolutiva.
Por todo ello, pues, se puede afilmar que la base del pensamiento humano reside
en llevar a la consciencia todas aquellas categoras en que se clasifica nuestra expe-
riencia del mundo. La diferencia principal entre los procesos mentales de los pueblos
primitivos y los nuestros, reside en el hecho de que hemos conseguido desarrollar a
travs del raciocinio y partiendo de categorias imperfectas y automticamente formu-
120
teora y aplicaciones de la imagineria generada por la
ladas por nuestros antepasados un sistema mejor del campo del conocimiento. No
obstante, y justo porque ha sido la lgica racional quien ha llevado a trmino este
gigantesco cambio de estilo cognitivo, hemos olvidado que la base del pensamiento
est enraizada en potencias a menudo irracionales, cuando no absolutamente incons-
cientes (afectividad, esttica, estados de nimo, pulsiones de diversa tesitura, inh.li-
cin, etc.) Estos potenciales, como objeto de investigacin, a menudo permanecen
excesivamente cerrados o semiescondidos en el campo de la psicologa y de las lla-
madas paraciencias porque no forman parte del ethos dominante en nuestra cultura,
y de aqu que pasen de constituir "temas del ser humano" a convertirse en "proble-
mas para el ser humano", en forma de psicopatologas, compulsiones etc. En estos
potenciales se halla tambin la base de toda creacin cultural, y de aqu nacen algu
nas asociaciones tan populares como la que hay entre el loco y el sabio.
Nuestros antecesores inmediatos, griegos helnicos y romanos imperiales, tenan
sus ceremonias y rituales dionisiacos, de Samotracia, eleusinos, primaverales, etc.,
sistemas oraculares y ritos inicilicos que duraban das, y hasta meses, durante los
cuales se exiga una integridad y un compromiso absolutos. Lo que all ocunia se tra-
taba de un secreto y ninguno de los narradores helnicos lo ha descrito nunca -o
por lo menos no nos ha llegado. Era as como nuestros antecesores aceptaban y ren-
_ dan humanas-qu8-f)er.manecen
que muy presumiblemente suc a en el interior de sus tem los. ceptaban las pul-
siones y g ades hl1manaS-qu&i*'l'mant::cenJncollscieutes..Y. &on de cal' cter irra-
cional, antro morfizndolas en divinidades y convirtindolas s' en eneradorasde
cu tura. Por medio...de estn5.p.rcticas probablemente re izaban
tambin uD.:Lprofunda..educacin...emncionaLentr.eJos miembros de sus..sodedadet>.
Hoy da, en cambio, se puede hablar de Ulla epidemia de alienacin general al no acep-
tar estos potenciales humanos, y menos an en tratar de educarlos.
A partir de los diversos argumentos expuestos hasta aqu, pues, podemos plante-
arnos la hiptesis de que el uso de ayahuasca permite explorar con detalle el funcio-
namiento de la mente humana y hacerlo adems en relacin al origen de la produc
cin cultural, su ms elevada manifestacin. Asimismo, creo t.'tmbin poder afirmar
que el consumo de ste y otros entegenos...es-un--wllioso-medio que--per-mite incenti-
var mee,anismos endgenos de adaptacin: y que potenciahnente..puede..seLUsado
como un imPQltante educacin emocional adecuado a nuestro
_momento..histricQJo que indudablemente conduciria a la formulacin de un campo
comn a la ciencia y las religiones no dogmticas.
Nuestras sociedades occidentales, y durante el ltimo siglo y medio, han estado
alimentando una fobia emenniza a los procesos cognitivos dialgicos, considerndo-
los como mximo "desviaciones patolgicas". A ello contribuye, entre otras cosas, el
desmesurado e interesado celo que los Estados muestran para mantener el control
sobre las vidas privadas de los ciudadanos, de lo que a su vez deriva una fenomenal
situacin de alienacin. colectiva. Este desastroso proceso sociocultural es causa y
consecuencia a la vez del propio tamal10 demogrfico y tecnolgico de nuestras socie-
dades: a mayor potencia social y tecnolgica, el descontrol genera mayor peligro de
aniquilacin, y la solucin -aunque sea claramente peor el remedio que la enferme-
121
\
\ )
,
\ '
)
\
\
\
\
{
\
(
(
, )
( )
( )
Culturn. teQria ynplicacione.l de la imagincria generada por la ayahuasca
l2J
evolutivo individual, cultural y grupal. A la larga. estas cuestiones devienen universa
les porque se refieren a la constante bsqueda humana en pos de una realidad con
mayor sentido y trascendencia. Par.! el antroplogo, la causa de tal amplitud de mar
cos de interes hasta aqui usados -etnopsiquiatra, etnologa, EEG, estadsticas, filo-
solia. etc.- radica princip.'llmente en la gran dificultad de acceder a la forma de actua-
cin y al verdadero sentido de los estados de consciencia alternativos, lo cual exige al
jnvestigador usar lodos sus recursos de campo y ms. mucho ms. ya que en nuestro
objeto de estudio se evoca una dimensi6n integradora del fenmeno humano. una
dimensin prctica y simblica. una dimensin psicol6gica y otra fisiolgica. y a la vez
el antroplogo se encuentra con que t..'ll objeto de anlisis desafia todos los sistemas
explicativos e interpretativos clsicos, y se abre a una transdisciplinarledad y a un dia-
logismo difciles de clasificar.
En este sentido, me apetece hacer el largo l>arntesis final de captulo que sigue,
.ara exponer lo que nuestra propia cultura occidental ha dicho sobre ello en nuestras
pocas c1ilsicas, cuando el trance exttico. o los estados dialgicos de consciencia, em
algo ms comn que en la actualidad, y el uso de entegenos estaba totalmente vin-
culado a la elaboracin y mantenimiento de una cosmovisin vlida e integradora. Voy
a ello.
En la milologa griega fue famosa la oposicin entre Apolo y Dionisos, protagoni-
zada por sus discipulos Orfeo y Marsias. Orieo es el legendario poeta y msico grie-
go. Su instrumento era la lira o ctara (depende del traductor del mito) que habia reci-
bido directamente de Apolo. Por tanto. cra un ser mtico de carcter apolneo: orde-
nado, bello, calmo, en cierta forma flo, impasible y nomlativo (traducido a nuestro
lenguaje psicolgico se dila que es la consciencia en oposicin al inconsciente). De
aqu que con su msica domesticara a los animales furiosos, calmara los vientos,
pusiera orden y tranquilizara a los humanos. Era la nonna, lo apolneo. A Orieo se
opone el carcter de Marsias (siguiendo aqui la versi6n del Dr. Juan Carlos Marset,
erudito en mitologa griega). Marsias, en cambio, es un geniecillo de carcter dionisi-
aco, amante del delirio mstico, de los 1>laceres y la embriague-, vilal y cono-
cedor de los infiernos; es el msico frgio smbolo de las fuentes de agua que desafi
a Apolo a un concurso musical (en traduccin a nuestro lenguaje, es una maniIest.1-
cin de 10 inconsciente). Su instmmenlo es la flauta. Ya de entrada, la diferencia de
jnstmmentos entre Orfeo y Marsias es significativa: la lira 6rtica pennite cantar y
crear distancia' de las pulsiones arrebatadoras por medio del Jogos. en tanto que la fiau-
la;implica el propio soplo vital del sujeto y con ello, no se debe olvidar, es relativa
mente fcil llegar al estado de trance exttico que se consigue por medio de una hiper-
ycnlilacin a base de inspirar y expirar con rapidez -no son pocos los adolescentes
que en el colegio descubren de fonna espontnea la placentera embriaguez que gene-
ra el hecho de hiperventilarsc, y 10 practican en pequeos gmpos escondidos de los
naestros, en este caso represcntantes del orden apolneo. '
!-a historia mtica cuenta que Orieo. el orde,nado, civilizado y domador de los ins-
tintos feroces. iay!, se enamora de Eurdice, una bacante dionisaca amante de los pla-
ceres y la expansin. Eurdice muere el mismo da de la boda a causa de la picadura
de ulla culebra (recurdese lo comentado en el Cap. 3.11I sobre el simbolismo arque-
II
III
Entre Apolo y Dionisos, pasando por Orreo y Marsias
Hay veces que cuando uno redacta un libro no sabe exactamente donde l.
alguna informacin o reflexin que es pertinente al contenido, pero que parece resIS-
tirse a formar parte de uno u otro capitulo. Este es el caso de lo que sigue. Durante el
texto anterior he hablado de estados y procesos cognitivos que se refieren al ser
humano y su funcin activadora de cambios y reajustes beneficiosos para el progreSO
Allrasluz In
dad- est consistiendo en bloquear toda posibilidad de reparadora crisis controlada,
sea personal o colectiva, por temor a las consecuencias. Con ello se est bloqueando
todo movimiento real de adaptacin con los obvios peligros de explosin social o de
muerte por simple entropa. Podramos decir que sin abandonar Aristteles hay que
recoger nuevamente a Platn.
Para acabar, quiero plantear tambin la posibilidad de que el estilo cognitivo que
he llamado consciencia dial6gica o reflexiva se corresponda a nivel biolgico con una
actividad especifica de los dos lbulos cerebrales. Tal vez se podra partir de la hip,
tesis que la disociaci6n controlada es un funcionar por separado ambos 16bulos, pero
que al mismo tiempo generaD una funcin superior de obselVaci6n. Se podra decir
.-9ue la consci$Jlfia simtrica .de la
cuerpo pa tmnccido y a la vez extraordmaoaooente senSible. los Ol0..u>er-
CI a realidad como estando..desenfOGados; pero a la vez registran estmulos de
.fonna mucho m u n rmal la e te desta nsamientos car-
ga os de emo!ttidad y en un estado de
IIlcomoarab1e consciencia despierta cK...Si esta fonna dinmica debiera expresarse
por medio de un esquema, el ms apropiado seria sin duda la doble hlice del ADN
enroscada sobre si misma en un juego de espejos moleculares.
Cada momento hist6rico ha buscado y encontrado la imagen ms acorde a los dis-
tintos valores dominantes para describir los procesos internos en que se basarla el
proceder de la esencia humana y siempre aparece alguna estructura formal similar a
la del ADN. En unos casos se ha tratado de la serpiente bblica enroscada en el rbol
de la Sabiduria, en otros casos se ha tratado de la boa mtica de los pueblos indgenas
amaznicos (FERICGlA. t994). o en otros casos ha sido la serpiente dadora de vida,
de doble cabcza, de las tradiciones egipcias imperiales (NARBY, 1995:I(4) p..'lra citar
tan solo unas pocas ilustraciones. En toda esta imaginera hallamos una similitud fdr-
mal con nucstra rcpresenl<'lcin del ADN Estoy tratando, tal vez, de describir en tr-
minos actuales el mismo proceso evolutivo y adaptativo del ser humano en rclacin a
la Naturaleza hccha autoconsciente? Es probable que no sea sta una pregunt.'l opor-
tuna sino la respucsta misma.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( ,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al tnsh.lz de la ayahuallCJ
tipico de las serpientes), Esta muerte sbita de su enamorada produce tanto dolor en
el apolneo Orfeo que desciende a los infiernos. Aqu debe entenderse este descenso
al infierno del dolor (inlerior) como resultado del contacto entre un elemento dionisi-
aco, la pasin amorosa, y un elemento apolineo. el orden. Orico, durante su
en el infierno, entusiasma con la dulzura de su canto lrico a las divinidades infenores
y consigue que le devuelvan a Euridicc. Pero el Hadc5, l. divinidad del infierno, le
pone una condicin para recuperar a su amada: debe salir l primero y no mirar hacia
atrs hasta que haya abandonado el infierno. Si no cumple estol condicin, perder
para siempre a Euridicc. rico acepta, pero ni con toda su disciplinada esencia apoll.
nca es capaz de resistirse y se gira antes de atraves..1r las puertas del infierno, para ver
si lo sigue su amada. Una vez fuera, y perdida ya a Euridice para siempre, Orfco se
consagra sacerdote de Apelo ----es decir, corta con todas sus p.asiones. emociones y
ardores- y a partir de aquel momento dedica su vida a alacar a las bacantes y loda
forma de embriaguez. Por ello, las impetuosas y emotivas bacantes lo descuartizan y
lo matan. Su cabeza, no obslante, sigue cantando y hablando, de ah que se haya con
siderado a Orfeo smbolo de la virtud redentora, Las Mnades o bacantes tiran la
cabe7.a al mar y, separada del cuerpo, flola hasla llegar 11 la isla de Lesbos donde los
habitantes la recogen, la oyen y acaban per construir un lemplo donde la colocan y
escucha[l. mensajes oraculares. Pem la rebanada cabe?.a de Orfco no habla en
nombre de Apelo, como seria de esperar, sino que lanza sus orculos en nombre del
dios Dionisos, divinidad que, repito. podriamos fcilmente C(luiparar a nueslro con-
cepto de incollsciente, lado sombrio de cada uno y a la vez elemento creador y pasia.
nal. Cuando Apolo lo advierte, le manda callar porque Qdeo le est haciendo la com-
petencia entre sus seguidores y. adems, lo hace en nombre de su mtico contra-
puesto Dionisos. Es decir, que la dimensi6n fascinante, vilal y adapt6gena (oracular)
de la vida estli del lado dionisaco, y el propio Orfea, en cierta forma portavoz de
Apelo, debe bajar desde su frialdad civilizadora hasta los infiernos del dolor generado
por la pasin amomsa para completar su existencia, y aunque logra reducir a las
bacantes con sus cantos lricos, acaba pagando su tributo por ello. Cuando (el orden
encamado por l) muere a manos de as propias Mnades extlicas, la cabeza de
Orfeo (el inconsciente) sigue hnblando y lo hace en nombre de la vitalidad atTebata-
dora y embringante de Dionisos. Slo por la fuera! de la autoridad consigue Apolo
imponer el silencio a Orfco. Dicho de oto modo, los impulsos y IlUSiones gue nacen
el inca sciente..deben aceptarse y enc.,minarse. deben vjvrse aunque ello supon-
ga un descenso a los infiernos. En caso contrario, acaban hallando un cami-
. no an6malo de expresin -la cabeza cortada de Orfeo- y solo se pueden reprimir
matando tales impulsos por la fuerza del orden autoritario, remedio que a la larga es
peor que-la enfermedad.
Po:SU-Jado, la historia que cuenta la mitologla helnica sobre Marsias es la
siguiente. Marsias, es discpulo de Dionises y encarna el sufrimiento, el pathos, la
pattica musical. Era muy querido por su hechizante msica de flauta. En un deter-
minado momento, Marsias reta a Apelo a un concurso musical y el geniecillo acaba
ganando al dios en plena apoteosis Oiteralmente: "ha ganado a un dios} del jurado,
con lo cual Apolo monta en clera por haber perdido el concurso ante un vulgar fauno
124
Cultura. Icolia Yaplicaciones de la ima,gineria generada por Ii. ayahuasca
(un semihumano) y resuelve cambiar el resultado dictado por el tribunal. El argu-
mento de Apelo es que Marsias no puede canlar y tocar la flauta al mismo tiempo, en
tanto que l. al tocar el arpa s puede hacerlo. El mito cuenta que Apelo, para vengar-
se de la vergenza a que se vio sometido, at a Marsias a un olivo y lo desoll vvo.
Luego, sigue contando el mito. la piel de Marsias fue depositada en una cueva monta.
osa y cuando las flautas y tambores dionisiacos suenan, esta piel hace retumbar
todas las montanas de Celenae tel cielo"). Luego sucede que, dado que Marsias ya no
puede expresarse son... las Sirenas! quienes entonan aquello que a l ya /la le es posi-
ble cantar.
As, entra un nuevo elemento en la pelea entre el carcter dionisaco y el apollneo
(es decir la guerra civil que hay en el camino de realizacin de todo ser humano): las
Sirenas. Todos sabemos que son esos seres con cabeza de mujer y cuerpo de pez o de
pjaro, que atraen a los navegantes (es decir, simblicamente a aquellos que se aven-
turan en la eXI>loracin de sus dimensiones interiores) con sus dulces melodas. Las
Sirenas son la antropomorfizacin de la seduccin, tan atrayente y peligrosa como
vaela, que acaba con los individuos hacindolos estrellar contra las rocas (la realidad
concrela) o hundindolos lentamente en el mar (smbolo univerSo,1 del inconsciente)
mientras escuchan sus hechizantes clntkos. Las Sirenas engaan a los hroes que
buscan el camino de la individualidad y solo el canto de Orfco, la disciplina, las puede
eliminar empujndolas al suicidio. Este final de las engaosas mujeres-pez ya habla
sido predicho por Apolo: desaparecerian el dl en que un hroe no fuera atrapado por
sus cantos seductores, por medio de los cuales prometen las Islas Felices (la Utopla
sin sentido); este hecho pondria a las Sirenas frente a la imagen de su inutilidad y las
animara a suicidarse. La mitologa griega sigue con la histona y cuenta que sobre el
sepulcro de las Sirenas se fund Npoles (Nea-Po/is - Ciudad Nueva); es decir, el sm-
bolo de la indvidualidad, de la autoconstnJccin de un individuo libre de las depen-
dencias enganosas y de las busquedas y deseos inutiles.
Finalmente, todo este entramado de peligros de que nos habla la mitologla griega
y que pendulan entre el exceso de orden (que implica la muerte por vacuidad del ser)
y el exceso de embriaguez y exuberancia (que implica la cada en el caos), liene una
ejemplar ilustracin en el caso de Narciso, el bellsimo personaje mtico que de tan
hennoso, tan hermoso acaba enamorndose de si mismo y muriendo ahogado en las
aguas se refle;a su propia faz. Narcisismo es el nombre que se da a la patologla
que conslsle en la fijacin afectiva del sujeto hacia s mismo. exagerando el proceso
de autocontemplacin y desdeando el mundo exterior. Vendra a ser un cars;ler en
extremo dionisaco pem dirigido hacia uno mismo. Yla etimologla del nombre de este
ser ntico, Narciso, proviene del tnnino griego lIorcos narc6tico.
Con ello creo dejar bien clara la indicacin de los peligros y ventajas que nuestros
ancestros helnicos daban a sus congneres por medio de los relatos mticos (y.
recordemos. que myls en griego antiguo significaba "sendero a seguir'"). Al
igual que los I>ueblos amerindios y amaznicos, tambin los griegos clsicos conoci-
an el gran rendimiento vital que ofrecen los entegenos, pero asi mismo saban de los
peligros inherentes al camino del hroe que transita por el filo de la navaja.
125
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
127
CAPTULO 6
(M. Harner. 1978;t99)
FICHA ETNOGRFICA CONTEMPORNEA
DEL PUEBLO SHUAR
fualquier caso, la cultura de los .!luar como est descrita e1I este libro, ahora pertenece ya el! butlna Parle
a 'la !listoria, Per.;(malmente, yo lo considero una prdida, emocional J y siento solo estos
dbilei c.,fuenos ayudarn a preservar un documento de lo que en un tl'empo fue un estilo de lIida extraordi-
nariamente distinlo.
Hay algo que quera aclarar desde hace un tiempo, y este parece el espacio ade-
cuado para hacerlu. ltimamente han aparecido diversos textos castellanos en los que
la categora "jbaro" y sus derivados (tanto en fonna de adjetivo como en su funcin
s\lbstantivada) aparece con "v",jiuaro -a. Ello ha conllevado alguna pequea discusin
y ha generado no poca desorientacin sobre tal grafa castellana. A pesar de todo, he
Sd!iuido con mi empeo de escribir el trmino con "b", jbaro -a, tal y como el lector
ya habr apreciado y seguir apreciando en el texto que sigue. Salvando el incierto ori-
:en etimolgico de est..-L categora lingstica, se puede afirmar que se trata de una
p'alqbra de origen castellano antiguo (aunque tal vez provenga del portugus xebaro o
tiIJara) , y que en ducumentos espaoles de los siglos XVI y XVII ya aparece COII "b",
En un texto del 1683 aparece la siguiente cita: "... mucha armona causa ver muchos
juntos" (Lucero <1683> 1986: 327, citado en TAYLOR 1994:102). Medio siglo
Plb tarde, ypara dar slo algunas pinceladas, unaearta del misionero Santiago de las
Montaas, fechada en 1733, menciona a los indgenas del Bajo Santiago con el trmi-
no de AlHlarunas, distinguindolos de los Xbaros (los shuar del ro Paute-Santiago).
focos aos ms tarde, en la Geographia Histrica de Murillo Valverde (1751) sigue
apareciendo la palabra con b: "Gibaras" (citado en GNERRE, 197;3:203; y en TAYLOR,

Es posible que el trmino fuera utilizado por primera vez en un texto de 1549,
. de Hernando de Benavente (RGI IIl:175), y correspondera a la transcripcin en gra-
o fa castellana de la poca de la palabra indgena /siwar/, probable fonna arcaica del
r
t) Hombre shuar usando la ceroatana,
Obsrvese las saetas dispuestas y
sostmidas en el cabello.
2) Hojas y flores de Parapra,
malpigicea usada como unO de los
componentes de la ayahuascrl.
3) faven shuar.
4) Carlos Picham'.
5) Panyashna, esposa de P. fank,
6) foven shuar del interior de la selva,
7) Nios shuar.
8) Familia poliginica, El esposo situado
aliado de la esposa ms antigua.
A la derecha. las dos esposas ms
jvenes con sus respectivos hijos.
6
3r-__--,
126
2
Al de la ayahuasca
Ir
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( ,
(
(
(
(
( ,
( \
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayahuasca
actual /shuar/ o de /swuar/ (citado porTAYLOR, ibid: 77). La misma raz, a veces en
su forma metattica /sima! (las mettesis del tipo CVCCCV son constantes en todas
las lenguas de la familia jibaruana) se halla en el origen de las palabras castellanas
antiguasgiualra, xiroa y gibara que, como en los ejemplos citados, aparecen con ke-
cueneia en escritos de los cronistas desde el siglo XVI hasta finales del XVIII.
A qu se debe, pues. tal cambio de la tradicional "b" por la moderna "v"? Segn
argumento acadmico de estriba en que jbaros se referirla ms a la forma
adjetivada y despreciativa del trmino, en tanto que varos hace referencia exclusiva
al grupo tnico sobre el que versa parte del presente texto.
Bien, pues en este sentido, quiero seguir aprovechando la ocasi6n para reproducir
la entrada correspondiente de nuestro querido, recientemente revisado y oficial
Diccionario de Lengua Espaola:
Jbaro, ra: (de al'. incierto), adj. Amr., 1. campesino, silvestre. Dcese de las per-
sonas, los animales, las costumbres, las prendas de vestir y algunas otras cosas, p.ej.
ftestajibara. Aplc. a personas. U.t.C.s. / /2. ver sombrero )"baro. / /3. Mej. decase del
descendiente de Albarazad y Calpamula, o de Calpamulo y Albarazada. Usbase tam-
bin como sustantivo / / 4. P. Rico, perteneciente o relativo al campesino blanco.
U.l.c.s. / /5. Dcese del individuo de una tribu indgena de la vertiente orien-
tal del Ecuador. U.t.c.s';/6. Perteneciente o relativo a esta tribu / / 7. m. len-
gua hablada por estos indgenas.
(Diccionario de la Lengua Espaola, Real Academia Espaola, vigsima primera
edicin, 1992). El remarcado en negrita es mo.
Con ello queda la discusin saldada, espero. En todo caso, creo poder afimlar que
las formas anmalas de escribirlo con v, Lal como la que, por ejemplo, aparece en la
coleccin Las razas Humanas, publicada por el Instituto Gallach (Barcelona 1990), es
el tpico resultado de un absurdo intento de modernizacin taxonmica por la va de
alejarse de lo propio, (que adems en este caso es originario) para tomar formas
anglosajonas (y con ello no quiero decir que me site en contra de las innovaciones
cuando hay necesidad de realizarlas). As, en esta obra editada en VIII tomos bien ilus-
trados aparece jibaros en su forma an6mala de jvaros (pgs.: 601, 700, 712, 723, 903,
973 Y1237; Ycon la acepcinjvaros sJlUar en las pgs.: 963 y 970); y, en cambio, no
aparece la forma de ms respeto tnico y de ms rigor antropol6gico: Shuar, Achuara,
Huambisa o Aguaruna, Kntuash shuar y Patmkei shuar para referirse a la gran
nacin tnolingstica jibaroana.
Sin duda, ello es el resultado de una traducci6n poco rigurosa del trmino ingls
ivaran, donde la forma con -an es usada como adjetivo, y de ivaro que es la corres-
pondiente forma substantivada en lengua inglesa (segn el muy prestigioso dicciona-
rio bilinge Simon and Schuster's lnternatiollal Dictionan English-Spanish, Spanish-
English, Nueva York, edicin original del 1973) . Por l.lnto, se trata de los jbaros (sean
Shuar, Achuara, Huambisa o Aguanmas, etc.) no de losjvaros, ni de losjvaros shuar.
128
Ficha etnogrfica cOlltempornea del pueblo shuar
Datos de etnografa general
Los shuar habitan la llamada Alta Amazonia o Selva Alta ecuatoriana. Este apelati-
vo no se refiere a la alta o baja cuenca del to Amazonas, si no a la altura de la selva
respecto del nivel del mar: se considera Alta Amazonia cuando se habla de selva por
encima de los 300 m., tambin llamada ceja de selva; y Baja AmazQnia,cuando nos
referimos a selva por debajo de 300 m. de altitud. Estos pocos centenares de metros
de diIerenda marcan un cambio climtico y ecolgico considerable.
Los shuar son una de las cuatro etnias que, juntas, constituyen la gran Nacin
Jbaro. El bloque jbaro agrupa unas setenta y cinco mil almas, repartidas en un terri,
torio casi continuo -si bien fraccionado por la penetracin blanca- de ms de
110.000 Km2, entre las latitudes 1"30' Y 530' sur y las longitudes 7830' y 7530' (loca-
lizacin extrada de TAYLOR, 1994:94). Es decir, Ocupan una buena parte del
Suroriente del Ecuador y del Nororiente del Pero.
El entomo geogrfico shuar del Ecuador est delimitado por la cordillera del
Kutukti y por la Sierra del Cndor, y su centro sagrado tradicional es el volcn
Shallgai (actualmente activo).
Hay diversos elementos arqueolgicos Que permiten inferir Que los shuar han emi-
grado desde zonas ms litorales hasta el territorio interior que hoy da ocupan, inclu-
so Queda algn grupo disgregado en territorios cercanos a la costa del Pacfico.
Adems, tienen un mito descriptivo que habl del "gran lago", lo cual probablemente
se refiera al Ocano Pacfico (en referencia a la mitologia slluar, ver la coleccin de
libros publicada por la editorial Abya-Yala, Quito, dedicada al tema; tambin en
FERICGLA.,1994).
Globalmente, la etnia Shuar-Achuara est fonnada por unos 40.00}; 45.000 indivi-
duos que habitan las cuencas de los ros Santiago, Momna y Pastaza, entre otros de
caudal menos importante (lo que no implica Que se trate de riachuelos). Viven princi-
palmente en el estado de Ecuador: al este de la Provincia de Zamora, la Provincia de
MOl'ona Santiago y al sur de la Provincia del Pastaza; y una pequea parte de la gran
se halla en territorio peruano, aunque se trata principalmente de la rama achuara.
Unicamente los shuar, principales protagonistas del presente texto, son unos
35.0Q0.-40.ooo individuos y los achuara unos 5.(X)() ms. Estos pueblos estn tnica-
mente emparentados con los Wampis, los Awajn, los Mainas, etc., hasta llegar al rio
Mara6n. Entre ellos comparten un amplio territorio de bosque tropical hmedo, bas-
tantes tradiciones culturales y en especial el idioma jibaroano, con diferencias dialec-
tales. Nortunadamente para ellos, es una etnia que ha sobrepasado el peligro inmi-
nente de etnocidio fsico, ya ha "dob1<do la esquina", y hoy est reciendo el nmero
de individuos shuar Que cada da asumen ms el competitivo sistema de valores occi-
denl.1.loide, proceso Que ha supuesto la desaparicin fsica (no tan solo cultural como
es el caso) para otras etnias amaznicas. Desde el punto de vista geo&>Tfico, pues, los
shuar ocupan un territorio de unos 70.000 Km2 al sudeste del Estado ecuatoriano. El
129
Al trasluz de la
idioma que hablan es el shuar chicham, o shuar a secas. Adems de este grupo cultural,
t'l.Inbin foonan la gran familia etnolingislica jibaroana otros grupos lIlicos que son:
i) los Aclluara, vecinos territoriales de los shuar.
ii) los Pafmkei muar, que habitan territorio peruano Yactualmente se puede
considernr que estn a punto de desaparecer como etnia independiente.
iii) los HuambistJ, tambin fonnan parte de la familia jibaroana que habita al
norte del Pero; en Occidente son mas conocidos con el nombre de Aguaruna. y
iiii) los Kntuash shuar.
Por su lado, la gran familia shuar -el ms numeroso de los grupos jibaroanos-
se divide en:
i) los Muraya shuar, o de las montaas se trata de los shuar que
habitan las estribaciones monlanosas del Kutuk y del Cnclor, de aqul el apelativo
que reciben, Muraya shuar, que trnducido literalmente significa "las personas de la
cima del culo
M
(por la fonna de las montaas donde habitan);
ii) los Unl$lIri muar, denominativo para referirse a "las personas numerosas
que habitan las montaas", y que son los shuar que viven en la ceja de selva; y final-
mente:
iii) los Pakamaya shuar, de ms all de las montaas"; se trnta del grupo
de shuar que habitan ms al oriente de su territorio indgena, fronterizos con los
achuara
!lO
Ficha del pueblu shuar
UBICACiN TNICA ACTUAL
c:::J AOlUAJ.
_
'.
Ubicacin actual de pueblos indgenas ecu(l/orilnllS. LIIS -u'os ;ibama (-' h
pnn hs franja d I I I1 ,. . . ,"' " "war y /le uam) ocu
Quilo, 1993). s e Sur '" erntono (onfllHIJI de MUI,d[)$ Ama?,llicos. cedido Prtr Funilaci6n Sj"chi Sacha.
En tr.minos generales se puede afirmar que los shuar son un lpico pueblo ribe-
tropical. Constnlyen sus chozas, o jea en habla shuar, en las cercanas de los
a uentes los grandes ros, de manera que puedan subsistir' parcialmente de la
pesca flUVIal; adems usan las cuenCilS navegables de ros como el Z P ki
Paut Si f Y . amora, an
del;' .n lago. aupl, Upano. Chiguaza, Palora. Macuma y una
astaza, para transItar con las canoas de lronco vaciado que tradco al t
manufacturan. . I 1 n men e
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( 1,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayahuasca
Su subsistencia se basa principalmente en la horticultura itinerante de tubrculos
y la recoleccin de alimentos silvestres (tareas correspondientes a las mujeres en Su
divisin natural dellrabajo) complemenlados con la cacera y la pesca (tareas realiza..
das por los hombres). Tambin son ellas las que tienen a su cuidado a los nios y el
trabajo de la casa. Ilarticulannenle la prepar,cin de la chicha (bebida fenncntacla a
(>'lrtirde mandiOCll hervida y masticada, que es la "bebida de los grupos ind-
genas de la Alta y Baja Amazonia) y de los alimentos.
Utilizan el sistema de cultivo de tala y quema, o de rozza. La cacera es Sll principal
fuente de protenas; complementan la alimentacin COl! el producto obtenido de la
pesca fluvial (con red, con tramp.. 1S construidas cuando los ros suben de caudal o l)()r
el procedimiento de envenenar el agua con harbasco) y la recoleccin de frutos, insec-
tos y plantas. Ar.esar de ello, actualmente y de fonna lenta pero constante.l><u1e de su
territorio tradicional de uso cinegtico esk' siendo substituido por campos de pasto
para los rebaos vacunos, cos., Que ha comportado el progresivo agotamiento del
sucio y una menguante disponibilidad de sus tierras tradicionales. Este hecho ha oca.
sionado la implanlnci6n de un patrn de asentamiento sedentario, muy especialmente
entre e18'l. a ll' de los shuar Que habitan el lmite de la selva espesa, lo que est con-
duciendo a un profundo cambio en su sistema sociocconmico.
Tradicionalmente, el tipo de asentamiento era disperso, con una distribuci6n del
territorio de acuerdo a zonas acotadas en relacin a las redes de parentesco, que ocu
paba cada grupo familiar extenso. Hoy, aunque en crisis, el patrn de distribucin
territorial se integra en la estructura poltico-administrativa de la Fe{leracin
lnterprovincial Shuar y Achuara (FICSHA) [31], propietal'a potencial de casi Lodo el
territorio adjudicado colectivamenle n los shuar y achuara. Esta Federacin est{l for-
mada 1}(J1" divcrSlls unidades tribales llamadas Centros que a su vez se agrUI)an en
Asociaciones. el conjunto de las cuales forma la Federacin. Cada Centro est forma-
do por algunas unidades familiares, dispersas en {lre,ls selvticas, que disponen de
entre 50 y 200 Ha. por familia, unidades vinculadas tcrritorialmente cntre s por una
zona comunal que suele tener la estructura de una plaza abierta en 1,1 selva espesa, y
donde a veces y cuando la hay, se ubica la que suele ser la jea, cabaa, dedicada a
escuela, tal vez alguna capilla cristiana, los campos de juego a la pelota y la cabaa o
choz.."l comunitaria dedicada a las reuniones sociales de los habitantes del Centro, reu
niones que llaman minga (aunque, eu realidad, I>or minga se entiende el trabajo rea
lizado grupalmente). El territorio de cada Centro est constituido por los de las fami-
lias que 10 forman. y es reconocido oficialmente por las auloridades estatales a travs
de la Feder.cin.
37.\-le refiero aqui a la FICSHA por ser la Fedcrndn ndigena ms anligt,a que agmlla a 105 5111111r y achua
ra, creada en d ao lO/H. No a pllrtir dr.la dccada de los aos 1[lg() se hall crcHdo dos fo.;dcrlldc.
ntls ms. Una ha :>urJl'ido b<ljo la de misioneros pt'oltlslanlt.'ll IWt'tclllllcricanos como forma de
agrupar sus y de hocer mayor cuila pnra asenlarse enlre lIlicmbrfl5lle esta gran eln;n: y otra
federacin que, segun se dice. ha sido el ejrdto y la policia del Ecuador liara tralar de minar
el poder sodal de FICSltA que en los ltimos arIOS Illanl.,,) fuertes reivindicaciones indgenas al Robier-
nO estalaL El problema de las dos ultimas (ederaciones surgidas es que 00 d;ponen de territorios para ofr..
ceT a sus afiliados. en llIn!O quc la F1CSIIA si linn IIn tratado con el gobierno ffi este sentido, y los
necesitan uo territorio amlllio donde ""bitar.
lJl
Ficha etnogrtica cootempornea del Jl'IIeblo situar
La cabaa--vivienda del shuar tiene fonna eJptica, con un espacio interior muy
amplio Que puede llegar a los 120 m", en el cual se localizan dos zonas restrictivas: el
ektmt, rea familiar ocupada por las mujeres y chiquillada: y el tankmash, rea social
reservada al esposo, hijos varones y visilas. El suelo de III casa shuar es de tierra sim-
ple apisonada, las paredes estn hechas con varas de chonla, uno de los diversos espe-
dmenes de palma de mflqera muy dura. y la techumbre est tejida con hojas de otra
variedad de palma. La casa achuar, con ligeras variaciones estructurales respecto de
los shuar, no ticne paredes ya que est asentada en Ulla ZOl1 ms clida y stos tam-
poco se muestran tan belicosos como los shuar, con lo que las paredes de la choza no
tendr:m la finalidad defensiva que s tienen entre estos ltimos.
Una de sus instituciones ms iml>ortantes. a pes.,r de que informalmente eslruC-
lUrada, es la visita que fortalece y cohesiona los vnculos de parentesco e incentiva
una mayor interaccin social.
Tradicionalmente, el hombre vestia una simple falda Inrga anudada a la cintura lla-
mada lipi. tejida en fllgodn silvestre y teiida con materiales vegetales; In mujer ves-
ta una especie de tnica soportada sobre los hombros y ceid a la cintura por un cor-
dn. En el pasado, estos atuendos lambin se confeccionabflll con corteza de rboles
machacada basta dejarla flexible, cmoda y delgada. Hoy di es muy comn el uso de
prendas de carcter occidental, que los shuar consiguen por medio de redes de inter-
camhio Que se extienden desde el limite de la selva hasta muy al interior, por medio
ele las donaciones de misioneros u ONGs, o comprndolas directamente en los comer-
llJ
A1trasIUl: de b ayahua$C1l
Ficha etnogr.\.fica conlempornea del pueblo shuar
(
(
cios de los colonos cercanos 1
38
]. Entre los <J.chuara, el vestido se complementa COn
pintura corporal, especialmenle facial. realizada con pasta fresca de semillas benne-
lIn del rbol del achote. Los shuar, en cambio. han abandonado esta ornamentacin
tradicional y no es extraTl0 hallar mujeres de esta naci6n, en concreto las que viven
ms en la frontera con los mestizos. que han aprendido a usar esmHlte de uas y
maquillaje occidental.
La mitologa explicativa de los shuar est estrechamente vinculada a la nalurale7..a
ya las leyes del Univel"'3O. Se manifiesta a traves de un amplio panten de seres supe-
riores relacionados entre ellos. que son la anlropomorizacin de fenmenos tales
como la creacin del mundo, la vicia, la muerte, las tormenlas, los sueos o las enfer
medades. Los principales person;jes o enlidades mitolgicas dc los shu<lr son: Etsa,
Shakilim, Tsunki, Nunkui. Arotam (especialmcnte), Jurijri. etc.
Etsa, identificado con el sol (y simplificando considerablemente su contenido)
ensea y protege a los hombres en sus actividades cinegticas. Shakaim da la l\lerza
y la habilidad necCS<'1rias para el trabajo masculino. Tsunki, ser primordial del ele-
mento acuoso, aporta y preserva la salud y es considerado de gnero femcnino.
Nunkui fertiliza la chacra (pequeiia huerta familiar). An'ltam es concebido como una
eSI>ecie de espritu poderoso, el ms poderoso, fuente de todo el bien y el mal que
pcmlite a algunos shuar ser invencibles durante la guerra y en la prctica de la hechi
ceria y se contacta I)()r medio de los psictropos y de las emociones fuertes; en cierta
fomla, es el equivalente al Dionisias helnico, Jurijri es una mujer canbal con una
segunda boca en la espalda y de la que ya hemos hablado extens..'1mente en el Cap, 2.
Tradicionalmente, el pucblo shuar ha utili7.ado la g\lerra como mecanismo de jus-
ticia intratnica y para restablecer el equilibrio social, y a pesar elel cambio cultural en
que estn inmersos siguen dndose abundantes casos de asesinato I>or vengan7..a o
por problemas territoriales. Esta dinmica de endoviolencia pennanente y de guerra
corno estado habitual. con el que los shuar parecen sentirse extremadamente cmo-
dos, es lo que ms ha despertado el inters y la enjundia de los blancos: cmo puede
sobrevvir como naci6n con identidad propia y con unos valores claramente definito-
rios un grupo de indgenas desvergonzados que se pasan la vida guerreando entre
ellos. pero que cuando alguien los trata de subyugar o de evangelizar son capaces de
rerse sarcsticamenle ante las narices del propio visitante y mantenerse ..1margen de
lodo dominio hegemnico? Este interrogante ha sido el que histricamente ha des-
pertado el inters de misioneros. socilogos, filsofos, polticos y antroplogos que,
como E. Canetti, se sientan calmosamente para tratar de entender cmo funciona lllla
sociedad como sta, sin ser vctima de la disgregacin centrifuga que, en cambio,
alenta contra la integridad social de grupos humanos mucho ms tranquilos, unidos y
'38. Hast:l aqul no;e ha hablado de los colonos mcstizolll. l)Cm lienen un papel fundarm.'fllal p;ITa entender
la din3rn.irn decamlMocultural:ao.:tual de los shuar.l.os pueblecitos que contindan con el tenilorio shoor son
poblOlciones de 1.000 a 3.000 habililrlleS (Macas. Sucia. Taisha_.)y estan habitados por colonos venidos en
SU mayoria de la sierra andina o de costa del Pactlico, y es aqul donde se da el mayOl" inlercambio mate-
rial entre el mundo iudlgclla ylos industri"liz.,dot<: <':SCOllclas. machetes. ropl. linterna,. radio-
ca,etCt<, ctc.
114
aparentemente amlOniosos. Los shuar consiguen romper toda fomlUlacin terica
occidental. Los lideres de cada comunidad han sido y SOTl guerreros respetados y
prestigiados. los "valerosos", los Kakram (recordar el semanti
ca de este trmino, descrito en el Cop. 2). y comparten el lIderazgo SOClal de cada
comunidad ten'itorial o Centro con el wishl1, chamn o brujo de cada colectivo. A
pes..1r de ello, el guerrero no disfmtaba de privilegios econ6mic.os, sino que
senta la unidad del grupo familiar, y su poder radica en la capaCIdad para orgaOlz"r
grandes redes de alianzas familiares. mxima garantia de, .en caso de vell'
delta gucrrera. El consumo regular de potentes substanCiaS VlSlOnanas la
racin cognitiva que les pennite atender a sus intuiciones y a los menSiIJes
recibidos por medio de los sueos, tienen mucho que ver con la segunda? en SI
mismos, con la permanente existencia del pueblo shltar y, en sentldo ms ampho, con
la Nacin Jibaro en general.
El aClual dilogo interetnico ha afectado la organizacin social de los shuar, con:
tituyendose, repito, una slida Federacin de Centros que, de hecho. ya.tuv?,un pn-
mer modelo en las alian7,'ls defensivas establecidas en pocas de la colomzaClOn. Hay
que deslacar su c<J.pacidad de autogestin en aquello referente al orga-
nizativo aclual, de escolarizacin. de las tlerras, programas ele cna de ganaclo,
etc. No obstante, sib'Ue tratndose de un pueblo desvergonzado, individualista y sin
un sistema moral claramente definido que s..'1ndone algunas categotias de acciones
por ser consideradas inttinscr:amente malas. La insolente anarqua que los espaiioles
de la poca colonial atribuyeron a esta naci6n, que consegula rechazar una y otra vez
los intentos de evangelizacin, y que no reconoca ninguna forma de autorid"d quc
fuese ms all de la familiar, excepto en momentos puntuales de venganzas guerrilk>..
ras, sigue tiendo el pueblo sl1llar en particular, y tambin al resto de gr.upos tni.cos
jibaroanos ms en general. Los shuar de hoy son predominantemente mde!>Cl1<hen-
tes, anrquicos y aceptan las jerarquas, >or simples que sean, con extrema dIficultad.
Entre nosotros, los shuar son ms conocidos bajo cl nombre de temlino
que a ellos les resulta insultante: lo usan los misioneros y los sentid? des-
I>cclivo para referirse a alguien de carcter abandonado. habll trabajador,
bruto, etc. ("no seas jibaro!, kvele jibarito", clc. son expresIones habItuales). Por
tanto, y aunque solo fuera por simple rigor intelectual, " lo largo de todo el he
utilizado el generalicio con el que ellos se aulodcnominan: Shuar, quc slgmfica
"gente", en tnninos generales. Por ejemplo, a los sajinos <Tayassu peca-
ri>, una varianle amaznica del jabal eurOI>Co, se los denomina Untsuri shuar, donde
shuar tienc el mismo senlido que referido a los humanos: "gente" porque los sajinos
viven en rebaos salvajes. No obstante, si que he estado usando el trmino "jibaroa-
no' p..'1ra referinne ,,1 brr.m grupo tnico o nacin indgena, cuyo jdioma compartido es
el jibaro, y que incluye a todos los grupos tnicos o familias dialectales ya citados:
shuar achuara huambisa, 1:lalmkei y kantuash (sobre la imagen atribuida a los shuar
y las que se han dado y quc todava hay entre distintas familias.o gru-
pos tnicos que constiluyen la gran familia jibaroana, recomIendo consultar elmtere
sanIe y mordaz texto de A.C, TAYLOR. 1994, pg. 75 a 107).
III
(
(
(
(
(
(
(
(
- I
(
(
(
(
\
(
(
(
(
\
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Al trasluz de la ayahuasca
El de cambio cultural en que est inmersa hoy, a finales del siglo XX la
gran naclOn y en los shuar. sus reprcsentanl.es ms
se .1Il.1CI en la de los aos 1950, cuando los misioneros
se defiml.lvamente cargo de la evangelizacin y alfabeli?acin del
territoriO ama7..6nlco ecuatoriano ocupado por los shuar y (El U dc
. I l' 9 . , ... 0 na ada
m ,es, en e 1 41, sucedido la guerra entre Ecuador y Per por razones len;_'
mismo conflIcto ,que, en cierta fOlllla, se ha reproducido a finales dcl afio
e iniCIOS del 1995.. A de aquella guerra de mediados de siglo, el ejrcito cel;_
en te,r.ntanos amaznicos Que hasta aquel momento haban pennar{r......
,Vil genes resl:eclo sociedad occidental y detrs del ejrcito se
ft.leIO/1 lllstal.lIldo meslizos, misiones cristianas estables. pequeos comer_
etc. A pesar de a esta penetracin territorial actuill y definitiva de los
ancas. no ,se puede olVIdar la accidentada y corta entrada de los espaoles en I
poca cuando fundaron ciudades como Sevilla dcl Oro y Logroo de lo:
Ca.balleros (Siglo XVn, que no disfrutaron de ulla vida excesivamente larga n'
feliz. que los habitantes amaznicos de entonces consiguieron extemlinar 1
e iml)e(Jir.la por mas de dos siglos (para mayor illfom:
cln sobre epocas cololllales. demogrficos. geogrficos. histricos y cultu-
rales del pueblo situar o deltemtono que hoy habita. ver TAYLOR y lANDZURI
1994; y RENARD tI al. 1988). '
39. Ciln la dl:ada de 1m "lilM 1950 de f ". r . .
ioflllcneia defJ -' di' ." onu" lile lCatlva y p<,ra il 1;, expansin. ascnlan,icnto e
ri e os 1l1lSloneros sobre la cullllra lrndkional shuar. ya Qlle hnbo inlenlOll muy ante-
ores [.re eva.n!lehl.3r esta amal."ica. Por ejemlllo. a finales del siglo XIX hubo un periodo de rucrte
_mls[onera. el piemonte iUllamnieo Que anunciaba la c:lda vez mayor penelr.ocin de 105 (.'\'3",
Ilellzadons; 10Il dOlllllllCOS fundaron las prirneras misiones jlbaras en el Alto PaSlaza h..... "ia 1780. elc.
136
Ficha elnOrfica conlempornea del pueblo shua.
JI
Notas sobre el proceso adaptativo shuar,
a final del siglo XX
Para los entditos y entusiastas de la antropologa y la el11010ga. es especialmente
importante el estudio del pueblo shuar y de otras etnias pertenecientes a la gran fami-
lia lingstica amaznica jibaroana porque la ltima descripcin etnogrMiea extensa y
difundida de los shuar fue la realizada 1)01' M. Harner en la dcada de los aos 1960
(HARt'ER, 1966. 1976 Y1978). Desde entonces el mundo shuar ha evolucionado rpi-
damente y sin parar hacia la occidentaliz."\cin, muy especiahnente el8-100 de los ind-
genas que habitan mas cerca de los colonos. Esta compleja microsociedad bitnica es
una sociedadfrontera >oco estudiada y realmente es interesante por todos los inter-
cambios y sincretismos culturales que se cuecen en ella Hay una obra muy impor
tante al respecto, producto del trabajo de campo entre los colonos de un antroplogo
y arquelogo ecuatoriano. que refleja la pemleabilidad selecliva cultural que se obser-
va entre indgenas shuar y colonos mestizos: Ernesto Salazar (SAIAZAR, 1989).
Cuando el meldico y perfeccionista Rafael Karsten hizo la primera descrilx:in
etnogrfica detallada de los shllar coman los primeros aos del siglo XX. y fue edita-
da en ingls en el ao 1935 [11. Entonces pncticamente ningn indgena hablaba cas-
tellano, ni vesta ropas occidentales. Como mximo, aceptaban orgul1osamente inter-
cambios de algunos productos manufacturados occidentales que dIos necesitaban,
tales como machetes metlicos y antiguos fusiles de carga por la boca (hay llna ver
sin castellana de publicacin recienle: KARSTEN, 1989).
Ms tarde, cuando M. Hamcr realiz su difundido -:lUnque criticado por poco
exhaustivo-- trabajo de campo. corra la dcada de los afiaS 1960: bastilntes shuar
fronterizos ya entendan castellano y la mayona de ellos vesta ropas de corte occi
dental.
En la dcada de los aos 1990. durante mi trabajo de camilO, la mayona de indge-
nas fronterizos, tanto jvenes como adultos, hablan o coml>renden perfectamente el
castellano. los viejos no. o casi no. RCl!pecto el 90% restante de la poblacin indgena
que habita el interior de la selva. b.1.stantes jvene> hablan castellano y la mayona de
adultos y ancianos ni tan solo lo entienden, pero es muy extrao el ncleo habitado
I)()r shuar que aun nunca han visto un blancuzco y velludo humano occident."\I.
Prcticamente todos usan ropa como la nuestra. y <1 10 largo de los cuatro aos que he
convivido lcmporalmenle con ellos t<lll solo he podido ver Ult hombre achuara de edad
avanzada que lucia colidianamenle tipi, vestimenta lradicional shuar.
Los shuar qllC viven ms allrnile de la selva, colindando con pueblos de colonos
40. Aunque die a It K:irslcn y a M. Harner no significa que solo ""'[<)S dos etnlogos se i"tere
sado por el mundo jibaro.1llo. Al contrnrio. adem1s de ellos y desde La segunda milad del sigto XIX (para III
iruos hasta los misioncrtlll y cronislas de la poo.:a colonial) se puedc "'mbien citar a Bollaert. Slmpson
Lubbock. Ibmy. Rivel. Slirling de entre los m.is oollOCidos, Ty\o<" acwalnlellle. ele.
IJJ
Allt'aSluz de la ay:>hu"'lOl F"lCha cl.llOgnifica conlemXlli.nea del pueblo shuar
mestizos (Macas, Morona, Suca) , se alimentan casi en exclusivo de lo que COlllpran
cultivan y cnan. prcticamente nunca entran a la selva a cazar animales salvajes y
poco a I:leSCar a los gnllldes y pequeos los que surcm la selva ama7.nica. No obs.
tante, aoran aquella carne y a menudo piden a sus familiares de dentro qUe les true-
quen sabrosa carne de cacera por ropa o dinero,
Cuando M. Harner estudi este importante grupo tnico amaznico, en su idioma
no haba categorias lingsticas para referirse a los das de la seman;l, ni cifras ms
altas del nmero veinte. Actualmente, los misioneros los han conducido a adoptar el
calendario industrial: incluso en los centros de ms al interior de la selva saben que
existe una medida abstracta de tiempo, ms compleja que su forma tradicional de ubi-
carse cronolgicamente. Hasta hace poco, los shuar y achuara ordenaban su cronolo-
ga en relacin a los cambios de su nicho ecolgico, por ejemplo nombraban los dig.
tintos momentos del ao segn si se trata de la temporada en que las tortugas pOnen
sus huevos, o si el rbol de la chonta da fnllos. Todos estos, y otros sntomas simila-
res del proceso de aculturacin, si bien a nivel prctico pudiera parecer que no tienen
demasiada importancia (qu importa a un indgena Que habita el imerior de la tupi-
da selva s.1ber si los blancos decirnos eslar a lunes o a viernes, o si Ilara otras socie.
dades resulta importante estar en el mes de marzo o en el dejullio?), a nivel de est'ruc_
(Ufa cognitiva tiene muchsima importancia I)Or la alta formalizacin <Iel pensmnicnto
abstracto que ello implica. Hay una obra muy interesante de ecologia cultural Que
trata exh<lusLivamellte este tema: P. Descola, 1989.
Estos y otros cambios y transfonnaciom.. 'S culturoles han eSlado propiciados y for-
zados por los misioneros. en primer lugar catlicos y aCluahnente, con mucho peso y
crueldad, l)Dr los protest<lnt'es que llegan apoyados en abundantes dlares norteame-
ricanos. Ya es algo cOllocido que COIl dlares se financia actualmente casi cualquier
pl'Ograma de aculturacin indgena, por supuesto siempre disfrazado de Ilroyecto de
inters par.llos Prol)ios indgenas, y se lleva ldelantc a menudo incluso en contra del
propio pilrecer de los shuar. No me siento especialmente defensor del catolicismo
(blUlalidadcs histricas tales como el Tribunal de la Inquisicin o el mismo proceso
de evangelizacin de Amrica en nombre del amor a Dios no se han de olvidar j,ull<is)
pero aun as, histl"camclltc los catlicos h<l11 pemlitido ulla cierta libertad al mundo
illdgena por medio de los. procesos de obliteracin religios.1 y cultural. en tanto que
los protestantes parecen h<lber sido mucho ms pilrtidarios del exterminio fsico (y
cultural, claro) de los humanos no-occidenlales. Tan solo es preciso recordar un
hecho histrico minimizado: en tanto Que en los territorios americanos colonizados
por misioneros catlicos (bsicamente Meso y Sudamerica) perduran abundantes
sociedades y culturas indgenas, en los territorios ocupados I>or colectivos protestan-
tes (Nortcmnrica), los indgenas prcticamente fueron exterminados con excepcin
de l:>equeas minoras muy poco representativas desde un punto de vista demogrfi-
co o cultural: el cuasi nulo peso real de los indios norteamericanos, no de su repre-
sentacin simblica convertida en material de comercio etnlilo (msica tnica. ropa
tnica, POlra-religiosas indigenoides...), no tiene comparacin con el corres-
I>ondiente a las ricas y variadas poblaciones indgenas andinas o unazllicas actuales.
Yno es una diferencia minscula.
1J8
1 d
d de! 1940 los shuar prcticamenle seguan sin tener grandes con-
Hasta a eca a , . 'd . tal d sus
cto con los blancos: habia algn colono mestizo que se habla I o ms an. en
la . s. pero para los indgenas casi se lrataba de una que VIVla
temtonos. d' "e ellos a cazar para sobrevivir, a reconocer y usar plantas medlcma-
ellos, apren la <. . b'.[
.. vestir tipi y a constrUIr jea de palma pilr<l ha Itm as. .
les, Itn aquellas duras dt:adas de la primera mitad del siglo XX, los
I I mente se iban inSlalando en territorio shuar (undaron el actua pue ob,e
en recuerdo de la desaparecida etnia de los la la
a. a uel rincn amaznico), en un espacio alto y aireado alIado e no _
habitado q ados por los mismos indigenas shuar. La t>eQuena CIU-
siendo'hoy el linde con la se1vil.. Actualmente no ..
beo od inado coo excepcin del algn anCiano, y los colonos son ,mil os
apachi" (apachi es un trmino shuar de contenido dcspre-
t)Or os 1I1 1ge1 . , 'bla coso en traduccin
.' ,cIen rse a los extranjeros, especia mente a os n. '
ClaUvO pa,.. .
l"b I equivalente a lIuestro
I re es e. rada re lar de forasteros colonos fue una de las consecuen-
Aquella Ilrnnera ent. gu ana del ao 1941' los militares entraron en lerrilo-
cas de la guerra Ecualonano-peru '. I l s colo-
rio Sllll<lr y detrs suyo llegaron los misioneros y muy poco tIempo (espu s o
(sobre ello ver la obra cit<lda de Erncsto 1
nosLos fueron invadiendo el los fonna enta pero pro-
. d" En ex"resin literal de un mdlgena anciano.
greslva y ra lca. ....
l'i 1940> nos hacia grncia Que vinieran macabeos a vivir
"at principio <referido:> la dc?,da de. os os,, ., m'. ..au'ban con mujeres, toma.
N h b' . , , .
enlro nosotros., o a .''1 11I11gU ' If. . hahhr shllar y construir
ban con nUt.>;ItrOS puru que SObl"Cvivicrall.
jt(J par!l VIVir. y lllni"l:." a cazar Ya pese,lr. y/. \l f!ach y s scaSll$ ya no cral' oomo Ill$ nllcstrus, SII'O
de llOQuito a po...." fueron lIc.c
ando
m:s (JfHJt: /. Y11 SU . /'. ud' s de piedra. Y [lOS fueron ocup:m.
... 'fu rtes. de madclll desoost:ld.. a maquma y e!IpU Al, I
que en.n mue"" ll1 s e , r _ :laoon menos los l.-a.tos que habiamos hecho antes. l1l
do lelT\."os que t'nI/l ,me!Ilros y cad:> \IC% $OnlOS IIOllOIroS y nueslroS hijos los Que tellCmos Que
roge si no obed,:ccll\OS sus lcyCti- Ahor3 ellos $On \ol;
dll lud,,".
u siluacin sigui agravndose durante la dcada de los afias 1960. Cada
ms haba muertos y reyertas cutre y colonos por tem
d . I has >or parte de los ca nos, e
toriales. y espues.< e mu, c t =ba la propiedad nominal de los
obiemo ecuatonano promulgo una ey que o or"",. dedo 1
g . . . d . d' 'd o que abriera una parcela de selva y la lcara a
lerritonos selvatlcos a to o 1I1 IVI U l' t 1 e
cultivo intensivo o a la ganadera productiva'
r
Esto unt
ITa dcclarada entre indigenas y colonos. No habla, h,IY 10Yt"U s ven len la lieITa
prensin. posible en mbito intensi-
(un mediO para comercmr, comp , .. . ) h ta ahora no
d aderas preciosas del bosque pnmano selvUco, elc., as
vas, ven"" e m . . I o tiben (la tierra como
tiene m-alelo con 10 que los shuar e II1dlgenas en genera c n .. l
fuenl:de vida, lugar que aloja los espritus, un enle sin posible
respetar por encima de lodo) aunque, cierta y probablemente por csgracl,l,
1J9
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
<.
(
\
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
\
(
(
(
(
Allrasluz de b ayahuas<:a
lin de tiempo el que aprendan a l>ens.,r mercantilmente y que tambiell los indgenas
se sumen a la depredacin de sus prol)ios territorios. Para ellos. la tierril es un lugar
al cual hay que respetar, que 10$ contiene como seres vivos y que no es adquirible ni
vendible. entre otras cosas porque nunca en la historia (como mnimo en la historia
recordad. por las tradiciones orales), haba sucedido que hubiera mas demanda Que
oferta de tierras: cuando dos vecinos sl\uar se molestaban, UIlO de ellos --como suce-
de habitualmente. el ms debil- marchaba a ullas horas de camino o unos das de
distancia, y se instalaba ele nuevo con su grupo familiar. Con la creciente llegada de
los colonos y de sus hbitos sedentarios, la presin demogrfica del territorio hasta
entonces snu:!r, y los connietos intersociales comenzaron a ser importantes.
Finalmente, en la dcada de los \960, se llevaron a cabo diversos acuerdos guber-
namentales, el princip.al de los cuales fue otorgar a los $,."'l!esianos el derecho a evange-
lizar y a llaCifiear las tierras orientales del Ecuador, es decir la zona meridional de la
Amazonia ecuatoriana habitada princip;:llmente por los snuar y achuara, y desde pocos
aflos anles l.lmbill por colonos. Ada seguido, esL. orden de misioneros callicos
comenz su labor incitando a los indgenas a vivir en Centros estables y a sedentarizar-
se alrededor de las misiones catlicas a cambio de medicinas, vacas, reconocimiento del
territorio que los indgenas ocupaban, etc. Por otro lado, los mismos salesianos cons'
guieron que el Gobiemo ecuatoriano reconociera la Federacin Interprovincial dc
Centros 5hual' y Achuara (FICSHA), en el 1964, organizacin impulsada con gran
esfuerzo personal por el P. Juan Chutka, salesiano austriaco. No olvidemos que los mis-
mos subgrupos tnicos shuar y achuara est-dban en constante situacin de conflicto,
Gracias a esta organizacin indgena, los slmar tienen hoy en propiedad comunita-
ria los territorios (IUe oCUI><I1l, Ylos colonos ya no tienen el libre acceso a las
vrgenes
W
de que disfrularon hasta la dcada de los aos '60. No obstante y desde hace
unos pocos aos, son los llropios indgenas fronterizos los que consideran IlCrjudicial
esta cesin de terrenos en fonna de propiedad colectiva, ya que quisier.lIl seguir el
modelo de los colonos y vender las tierras que adjudica la Federacin a cada grupo
familiar, para oblener dinero y adquirir bienes comerciales y de consumo. Como la
Federacin defiende fuertemente la propiedad colectiva (t'lllico camino plra mantener
una cierta cohesin tnica), algunos colonos estan poniendo abogados a disposicin de
los indgenas que quieren vender su lote de tierrd para que luchen legalmente contra
su propia or,btaniZi.lcin. Cuando algn indgena gana el caso a la Federacin (parece
que la Ley de cesin de los aos '60 tiene ciertas grietas fomlales) y sta se ve obliga-
da a pcrmitir al slluar la venta de la finca, sucle 1><15.11' como en hlS pellculas malas: las
ticrras acaban en manos del propio colono que pag el servicio de los abogados, cI cual
las suele adquirir al indgena por precios irrisorios y posteriormente la finca es reven-
dida con buenos beneficios por el colono a otros colonos recin llegados al oriente
amaznico, o es explotada a base de tal<lr los grandes rboles originarios >ara vender
la madera y posteriormenle el colono la llena con plantaciones de rboles frutales
(especialmente de naranjilla) para cuyo cultivo contrata a indgenas a muy bajos sala-
ros. Resultado tinal: el shuar se qued<l sin tierras y al poco tambin sin el dinero con-
seguido con su venta, en lanto que los colonos han adquirido legalmente Ull pedazo de
territorio ms y disponen de malla de obra barat.1 para su exploL1cin.
140
ficha eUlQgrifica contempon\.nca del pueblo $huar
La entrada actual al territorio amaznico ocupado por l.os slmar y achuara ha sido
posible gracias a la reciente al>ertura de vas de comunicaCin terrestre. Hasu.: la
da de los alios 1950, penctrar en la zona amaznica habitada, por se haCIa a pIe y
se tardaba dos o tres dias mnimo de camino el, mas cercano donde se
da llegar en vehculo motorizado hasta el temtono mcllgena. T?ll solo los colonos
::S aventureros o desesperados y los militares en pocas de COnnJcto entraban hasta
all. Los grandes ros Upano, Pastaza y Morona eran las naturales que frena-
ban cualquier intento de IlCnetracin si llO existan buellos mobvoS para adentrarse en
el peligroso bosque hmedo tropical. .,'
En la dcada de los aos 1960 se abren a mano las Immeras pIstas de tierra
interior de la selva donde aten'izan pcqueflas avionetas mon.omotol'es y de Clhn-
drada. usadas nicamente por militares y misioneros, abren ,los
caminos terreros, aunque anchos, por donde pueden sm dificultad
algunos vehculos de gran tamano. Poco amphan estos cammos que per-
miten ellrnsito rodado relativamente gIl, y las umcas fronteras que, a de la
dcada de los arios 1960, todava frenan la entrada masiva de forasteros. que Vienen del
norte son los caudalosos ros Pastaza, Paute y Negro, ya Que no habla puentes para
atravesarlos. ,
Finalmente, en la dcada de los 1980 se construyen la,s prnneras !>asarelas
nidas llar cables de acero que perllliten atravesar e.stos con vchlculos lllotonza-
dos. En estc momento se inicia un cambio demografico Importante, Yun proceso de
ocupacin y aculturacin de las tierras indgenas por parte de colonos hoy se
halla en pleno crecimiento. Eran de unos aos antes puentes el no
construido durante los aos 1970, y el puente que permite el camlllO dcsde la
de Cuenca, al oeste, hasta llegar a Macas, de finales de los '60'; sin embargo, 1m SIdo
en la dcac\.1 de los '80 cuando se ha iniciado la migracin regular Y. hasta ahora, pare-
ce que definitiva de colonos. .
Frente a tantas presiones externas, el 100; aproxunado de slmar, que son los que
habitan en la 1nCH fronterza con los colonos mestizos estn sumidos en ,un
eslado de anomia, (Iue se reneja, 1>01' ejemplo, en el 71JN, de esta I>?blacln
que man.ifiesta elevados y anmalos niveles de de
gaciones etnollsiquitric.'ls que han realiz::ldo especl3hSlaS del eqUll>O lllterdlsclphnar
que he coordinado, los IlsiQuiatras Dr. Jo:ln Obiols y Jorge Mala).
Plra acabar este capitulo dedicado il e1nografia y antropoloKa del ICllla que
OCUP.1 y para tinaliJ'.aI" el libro, quisiera tambin aclardr q\le a lo largo he utI-
lizado expI'csiones contrapuesL.'ls tales como dentro o interWr o exteno: otras
equivalentes con las Que me he referido siempre a la SituaCin respecto del hmlte sel-
vtic Ill<lrcado por la difcilmente l)(metrable de el modo
de subsistencia, la estructura social y familiar, la dlstnbucln horana del ?ia,.las rela-
ciones con los colonos occidentales, etc. de los shuar cmnbian mucho SI se trata
de indgenas que habitan dentro (allroximadamente el o en el limIte de la selva
(el 10'X> restante). En este sentido, se da una clara entr.e ambos lllund?s, a
pesar de que haya shuar en cada uno de ellos. La vida cambIa radIcalmente al sahr de
141
--------------------
,Al tn:sluz de la ay:huasca
la selva y esto conlleva que hoy se regi:-;tren necesidades y expectativas diferentes
entre los shuar de dentro y los de fuera, a pes..1.r de tener un mismo J,llrn cultural
materno.
El cambio cultural acelerado es la tnica dominante de L1 Nacin $11Oar. Los sale-
sianos, especialmente italianos y espaoles, sentaron las bases p.1.ra tal proceso de acul-
turacin; en tanto Que los colonos dedicados al comercio, los misioneros protestantes
norteamericanos. y el mercantilismo mas descamado sobre las maderas tropicales
estn acabando con lo que qued;ba de esta cultura amaznica tradicionalmente semi.
nmada.
As por ejemplo, en los dos aos que sepal'an el 1992 del 1994 se ha pasado de
observar algn radio casete eu las jea o cabafias de palma ms cercanas a la frontera
cultural shuar/colonos, a hallar estos al>'lrat05 incluso en los rincones mas alej'ldos
del interior de la selva. A los jvenes indgenas de entre 15 y 20 aos les agrada
cllar msica iberoamericana de discoteca: un joven puede cargar, cada vez que cami-
na por la selva, con el aparato porttil de sonido envuelto en plstico para que no se
moje, pero sonando y escuchando inacabablemente la misma cinta de casete, a menu.
do la nica que tiene, hasta agotar las bateras. Luego tendr problemas graves para
conseguir recambio de pilas y el aparato ser pasto del xido tropical ell un rincn de
111 choza durante meses. Occidente se ha convertido en pocos anos en SIl modelo cul-
tural ideal, con todo lo que eHo tmplica de deculturacin. abandono de SllS p.ltrones
culturales, anOmia y las mil complejid'lc!es inherentes a la asuncin, forzada o no, de
otro nuevo sistema cultural.
Por oto lado, los shuar. al igual que una buena parte de los pueblos no accidenta.
les actuales, pronto han descubierto el interes que ellos despiertan enlre los occiden-
tales y han establecido ulla relacin de dependencia culturalmcnte enfcmli7.a hacia
los blancos: la mayor P.1rtc de contactos todava les vienen de los misioneros o de
empleados de compunas I>ctroleras inslaladas en la Amazonia. Los illdigcnas se han
llcostumbrado n recibir regalos en fOl'llIa de medicinas, ropa, pcqueijos derechos diJe-
renciales y territoriales que hasta ahora no haban recibido de parte de los gobiernos
locales; inters hacia su msica y derms elementos culturales de carcter plstico,
turismo ecolgico y chamnico que paga t..,n solo que por hacerse algunas fotograf-
as aliado del indgena, etc. Esta costumbre de recibir regalos y ser mimados por los
occidentales, a pesar de que despus resulte que se trata de una fachada ingenua y
folklrica, ha conducido 11 muchos pueblos primitivos a establecer unas pautas de
comportamiento basadas en la exigencia inmedi'lta de obsequios, con lo que no exis-
te un proceso real de intcgrdcin, sino de parasitismo cultural mluo. Un ejemplo es
la lisIa que sigue: por medio de un conocido que entr en la selva y que pas por un
centro shuar donde yo Iwba residido durante algunas semanas, uno de los habitan-
tcs de aquel centro a quien llamar l'x, y con quien nos haba unido lIna cierta amis-
tad, dict una lista de objetos que esperara recibir cuando yo volviera de nuevo a
aquella comarca amaznica. La lista es la siguiente (obsrvese el detalle memorizado
de marcas comerciales, nombres fJF01lios de frmacos, elc. que, a pesar de los erro-
res. Tx retiene despus de haber escuchado alguna vez de algim colono. mdico o
misionero):
"15 lwlcllas del remedio NcxtropnJlXlxifcno. p;lSli\l:IS de COtlltlK.."oralgina,
rioS TClnpora. p<lmada Broadwdcmline, mentol, y botella de Sllshblate. gasa YCSllara(.lrapo, 11I1mlador de
IlrortCllopok: 4 pilas ncgms grandes, llintenla, 1 pantaln de talla 41, t de latla.40, una
de z.apalilbs del 4.0. ua visor 101m mirar b:ljo el agua. I barrilete de plvora. 2 cajas de h,lllllnanle y
1pelola mediana."
Entre los shuar y achuara. los regalos que esperan recibir de los occidentales:-e
n
I esultado de una tradicin cultural propia por un lado, mas la histricamente rcclen-
"conciliadora" de los blancos por otro. Se&:n.las tradiciones shuar, es una
ert8 frmula de humillacin entregar regalos en pubhco; en este pueblo altanero y
el rquico son casi desconocidos los obsequios por amabilidad, Ilunca se hacen y, en
:;llidO entre amigos, familiares y socios se exigen aqllello que
ccesitan. Por tanto, recibir un regalo de otro es percIbido de como algo avergon7.an-
al realizar un regalo se estn en pbl!co las debilidades receptor, ya
'10 se obsequia cuando el que lo recibe lo necesita de verdad. y esto, en una SOCIe-
marcada por el orgullo endmico Imede ser interpretado como una. En
este sentido, cuando alguna persona est necesit.lda exige de otra el que pre-
cisn (un machete, una manta para protegerse del fr?, .comida,. .con l?
cual. la actitud dadivosa del occidental durante los UltUllOS velllte anos,. mas tradI-
cin shuar de exigir regalos en privado, ha conducido a que las relaClOlICS Illtersc:
ciales a menudo adquieran la forma de listas de demandas corno la que he
do ms arriba, o mucho ms largas y costosas, y por olro lado no parece eXlslJr un
sentimiento de pudor que impida usar cualquier estrategia .para lo
As si un indgena no consigue aquello que anhela o necesIta por medIO de una exl-
orgullosa no suele tener muchos inconvenientes en mostra.rse, de pronto, des-
caradamente pedigeo y exange con tal de obtener lo Que persIgue. .
En sentido contrario, el ecoturismo y el etnoturisrno de moda en .ha lle-
vado a que viajeros, fotgrnfos y turistas blancos se internen en
corno si se tralara de e:;pacios pblicos, pero la selva, a pesnr de las apanel1cms, esta
humanizada desde hace siglos y a nadie le gusta que un extranjero y se pasee
por los territOlios de cazol como si fuera Sil cas.a o para vivir aventuras lu<hcas. Este
cho<lue de coslllovisiones lleva a situaciones cullurahnente nucvns por ambos lados,
tales como que un occidental llague a un indgena para poder a su lado
(cuando sera algo absurdo en su propia sociedad) o que un mdl8ena eXiJa
para permitir al blanco que atraviese territorio selvtico (cuando entre los mdl-
genas nunca existi el concepto de prolliedad de la tierra).
En la mayoria de cabaas shuar y achuara hay utensilios de cocina fabricados
plstico o aluminio aliado de objetos de liSO tradicional (pinnkias
----calabazas de cuello largo lIara transportar agua-, cerbatanas, clc.) que. se
nen colgados de las paredes de la Ch07.a pero que prcticamen(e han perdIdo su utili-
dad. Yel cambio cultural, o proceso de aculturacin, no se mide tan por los
bios de cultura material, sino, y muy especialmente. por el rpido olVIdo de las
cas tradicionales de cacela con trampas y cerbatana, de las tcnicas para elaborar pie-
zas de cermica, de la habilidad de caminar por la selva sin hacer ruido alguno, y de
143
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
{
(
(
(
Al tnslul de la ayahuasca
su cosmovisi6n mgico. o estilo cognitivo folklrico para construir su realidad. Era el
ailO 1994 cuando pude escuchar una conversan realmente interesante entre dos
hombres shuar de avanzada edad. Se podra decir que viven inmersos en una anomia
cultural que son capaces dc expresar verbahnenle. Uno preguntaba al otro: W Ser
cierto Que existe el Art'llam? o no ha de ser cierto?", El Artarn es la expresin an-
mista de la temible fuerza de la selva en la cosmovisin shuar. EsLe pueblo 11<1 derli-
(,.'ado muchas energas a buscar y percibir el AnH.1m: hasta mediados de siglo XX. casi
todos los chicos adolescentes aceptaban voluntariamente graves $.'1crificios durante
Ull rito inicialico de paso que duraba diversos dlas y dur:mte el cllal se ayunaba y se
consumia jugo visionario de la planta entegena Bn4gmansia: la finalidad era esperar
la aparicin del Artarn dentro de su imaginario mental individual, lo que integraba al
sujeto dentro de su mundo mitolgico y cu1tul'al de forma slida. Si el joven habla
S\lfrido suficiente y adems tena suerte. el Arlam se le en alguna forma
siempre aterrorizante (dos enonnes anacondas pele:indose. un tigre amaznico ame--
nazante, una descOlIlunal lormenta de truenos y relmpagos, etc.). y el chico deba
reunir el valor preciso para acercarse y locar con un bastoncito la fuerza desalada de
Il naturaleza que se le apareca delante. Hacer esto le olorgara un poder valor
(kkaram) especfico para sobresalir en uno LI otro sentido de la vida: el joven que ha
vislo el Artam y es capaz de mantener su integridad y valenta, Ilegard a ser un caza-
dor especialmente bueno, o disfrutar de muchas amistades y de cansma, o ser
capaz de criar una familia numerosa y sana. 10 cual, elllre los lmeblos primitivos, equi-
vale siempre a tener poder social. etc. y durante la mayor parte de sus vidas ello habla
conslinlido un referente de mxima importancia. Los dos hombres que se inlerroga-
ban sobre la certitud o no de SIlS percepciones juvt:lIiles haban pas<,do por el rito ini-
citico durante su adolesccnci<l... lara el terna de la rnitologa shuar in extenso ver la
obra en doce vohimenes recogida por Siro PEUJZZARO. 1976 a 1985). As, la duda
cultural y el interrogante sobre las prollias IlCrcepciones se manifiesla en forma de
neurosis ansiosa y de anomia grupal, en lerminos literales dc un anciano informante:
I
etnogrfica 00I1lcmpo:m\nea del pueblo shuar
lempl'ldo. Es decir, al mismo tiempo que oficialmente h . .
.. di' ay un reconOCJlluento y un
renacumemo e as lcoguas y culturas autctonas _y II . I
di. , e o es metlcu osamente explo-
ta o por .os poc.os mdlgenas avispdos que se han convertido en guas tursticos fllJ
estas naCIOnes tienden a bU5C.1r un mayor acercamiento 1 { I '
mnicas y dominantes. :1 as ormas cu turales hege-
As pues. se puedc afirmar que el consumo de y el ,n d .. d I
h (y'6 " ...." un o olllnco e os
s uar por extensl n de los restantes gntpos tnicos que 'ono IN"
Jlb
') 1' an a gran aClon
aro 5011 os parametros que estall sirviendo de "1' I '.
. . PUllw. , a supervivenCia de su
VISI ti rn. gJca y tradICIonal del mundo. No son las formas "e s"bs',sle . . I 1
t '1 1 '. nClal1laSesnlC_
SOCia es que est:in manteniendo la identidad y el sentimiento de IlCrtinencia
tCllca entre los Jlb:lr<"lIlOS, sino su Consumo de entegeno, y l, lo d d ..
rt d Id' . '" ma e eclslOnes a
pa Ir e lllUI1 o omnco. De ah la pertinencia del anal,'s'" de los e', .. .
d 1 I d I < ec os VISlonanos
a aya masca y e Bruglllansias: y de la I>raxis oniromntica como mecanismo
blocullural de adaptaclon de eslas nacIones indgenas lmaZnicas.
josep MW. Fericgla
Barcelona, Marzo 1997
( ...\os shuar <anIL"S> cran corno pjaros dc la selva que vivian Ili<:ando. libres.. N>O"':i<:: han 11Ut"Sl0 dentro
de "'I:! jaula he.:ha !,or los y In jaub !\e esl:' rornl)icnt!o. Y los s!ruar no sabcn OOmO hao::er. No
ni ""lir -les Rusl" dcmasiado lcner la cou,;dll ell la cumelle'" sin luchar corno aul:l---. r ""ocn
o:"6n1O Quedarse t1enlru. Anles.10>1 abuclos. vivian lranquilos. No habia slndioos. ni presidenle. ni f.....denacin.
ni Slo hacia ralta comida. diveniniC y hlcl\ar. Yeso er.l todo. Vivian lranQuilos antCOl".
(
(
(
(
(
{
Por olro lado. y Y'l finalmcnte, gracias a los esfuerzos de los misioneros s<,lesianos
y a las rcivindicacjones de los propios indgenas, se lleg a crear un sistema educa-
cional bilingiie castellano-shuar. con edicin de textos cscolares en ambos idiomas o
solo en shuar, y todo lo dems propio de los procesos de alfabeti7..acin, apoyados por
RadioTntui, una emisora local inicialmente impulsada por los misioneros y ahom en
manos de los indgenas. Hubo muchos esfuer.tos y reivindicaciones dctrs de la reva-
lorizacin del idioma shuar hasta conseguir su reconocimiento como herramienta de
alfabeti7.acin indgena, a pesar de ello, la tendencia actu'll y espontnea de los chicos
shuar es a buscar texlos exclusivamente en castellano. dejando un tanto de lado la
posibilidad bilinge en su sisLema educacional a pes.,r de estar eslructuralmente con-
144
41. Es realmente la l b
carse _ los t: ;;n lado. indigena>< del inleri(lr se eSrUel'7.1n en acer.
lndlgena y por la ,..., QUC cgan y ooloreadQs po<" propia Federacin
fi
....., "'''lona; en lanlo Que por Olro la I 1 .
lea Q'le. ante la de un posible luriSla .n. lo.; (o. con a",un shuar de fuero signi
oPOrtunidad inicia una retahna y
l' IU pureza de sa 'JI I .. ' SI o un erol. r'<.""ucwr de
o tres dia., en IIU " .. ,:_e d
C
. llanl. a ofro;'1:er al presunto turisla "na de __
" - ..- ...... ' ......... 11 esus proproo padres " . d' .......
c{)s les atendcr.in 'v<r unos ddl Id' Puro: m rgenas pero ya lranqllilos con los blan.
..- .."'" a la.
145
----------
BIBLIOGRAFA CITADA
ANDLER. Daniel (de.). 1992, Introducti011 aux sciences cogJlitives, ediciones Gallimard,
Pars.
BASTIDE, 1976, El sueo, el trance y la locura, Amorrortu ecl" Os. As.,
Argentina.
Bl\-ry:SON, Gregory, 1993, Una unidad sagrada, Gedisa, Barcelona.
BENEDICT, Ruth, 1934, "Anthropology and Ihe Abnom1al", j. Gen. Psychol, lO, pgs.:
59-82. Citado en Batesotl. 1993: 57.
BIEDERMANN. Hans, 1993, Diccionado de smbolos, Paiets, Barcelona.
BOYER, p" 1989, "The Empty Concepts ofTraditional Thinking", en Man, 1, marzo.
BUX, Mara Jess, 1984, "La cultura en el mbito de la cognicin", en Sobre el con-
cepto de cultura, pgs. 31-60, cel. Mitre, coL Textos de Antropologa, Barcelona.
CA1I.AWAY, J.c., 1995, ''Yes, we may llse the "p" word now!", en illtegratioll, nm. 6,
BilwisVcrlag Eschenau, Alemania
ClRLOT, Juan Eduardo, 1982, Diccionario de smbolos, Llbor, col. NCL, Barcelona.
CFFOlm, James, y MARCUS, George E. (eds.), 1991, Nelricas de la antropologa,
Jcar Universidad, serie Antropologa, nm. 32, Gijn.
,} DESCOLA, Philippe, 1989, La selva culta, Edicioncs Abya-Yala, Quito, Ecuador.
rDESCOLA, Philippe, 1993, "Mundo Achuar. La gente de la palmera aguaje", en PAY-
, :MAL, N. Y SOSA, c., 1993, pg. 116-118.
DUMZfL, Georges, 1977, Mito y epopeya, Seix Barral, col. Ciencias Humanas, nm.
Barcelona.
OAMPBELL, Joscph, 1980, El hroe de las mil caras, FEe, Mxico.
ELIADE, Mircea, 1982, El chamanismo y las tcnicas arcicas del xtasis, FCE,
Mxico,
ELIADE, Mircea, 1976, El chamanismo, FCE, Mxico.
FERICQLA, Josep M", 1989, Los estados alterados de la cousciencia y [a cultura como
sistema dinmico, CoL Cuadernos A, nm. 9, Anthropos, Barcelona,
Ff:RTCGLA, Josep M", 1993 a, "Alucingenos o adaplgenos inespecficos?
prppuesla terica para lIna innovacin del estudio de los mecanismos cognitivos
de adaptacin cultural", Revista de Antropologa Social, n" 2, ed. Universidad
Complutense, Dep. de Antroplogia Social. Madrid, xig. ](}7-,183.
FERICGIA, Josep M", 1993 /J. "Apunts sobre el sistema educatiu shuar o com fer-se
. adlllt a la selva amazonica", cn SERGr, revista de la Fundacin Servei Giron de
Pedagoga Social, de primavera 1993, Girona.
Josep M
a
, 1994 a, "Delirios, cultura y pruebas de realidad", en Revista de
Ps!q.uiatria, Facultad de Medicina, Universo de Barcelona, nO 21-4, pgs. 99-99.
FERICGLA, Josep M", 1994 b, Los jbaros, cazadores de sueos. Dian'o de un antrop-
. logR y experimentos con la ayahuasca, Integral-Oasis, Barcelona.
FERICGIA, ]o;;ep M", 1994 (ed.) e, Ptantas, Chamanismo y Estados de Consciencia,
Libros de la Liebre de Marzo, coL Cogniciones nm. 5, Barcelona.
147
(
\
I
(
(
I
(
I
(
\
(
(
(
(
(
(
\

(
(
(
I
(
(
(
(
(
r
(
Bibliognfia
149
LUNA, Luis Eduardo. 1986, Vegetalismo: shamanism among tile mestizo poplllation of
./ tlle Perwvian Amazon, Alqvimist and Wiksell. Estocolmo.
/'--WNA, Luis Eduardo, 1991. Ayohuasca Visions, North At1antic Books, Berkcley,
EE.UU. r' d 1Pu blo
MASHINK1ASH, Manuel. 1988, In selva nuestra vida. Sabidura eco ogua e e
Shuar, Ediciones Abya-Yala, QuilO, Ecuador. . .
MATURANA, \-l .. y VARElA, r., 1980, Autopoiesis and cognitioll: The RIJallzatlO11 of
the Uving, Londres.
MIITZNER, Ralph, Las grandes Metforas, Ed. KairS. Barcelona
MUNN, Henri, 1976, MLos hOlij,'OSdellenguajc", en HARNER. M. (e<O, 1976, p.-'lgs.
MURATORl. Blanca (ed.) , 1994, Imgenes e Imagineros. RepresentaCIones de los Indl-
genas ecuatorianos, siglos XIX y XX, ed. de la Universidad FtACSO, sede Ecuador,
$cric ESludios-AntrOI)()logia, Quito. . .
>(NARANJO, Claudio. 1976. "Aspectos psicolgicos de la expenellCl<l del yag en. una
situacin experimental", en HARNER, M., 1976, Alucingenos y chamalllsmo,
GlIadlllTarna, col. Punlo Omega 213, Madrid. .
NARANJO, Plutarco, 1986, ayahuasca en la arqucologia en Amenca
IndigeNa. XLV1(I), pg. 117-127.
NARBY, Jeremy, 1995, Le Serpenl cosmique, Georg editeur, Ginebra.
NOU... Richard. 198.'). MMenlal Imagery Cultivation as a Phenomenon: The
Role of Visions in en Current Anthropology. vol. 26, pp. 443-461. .
0'1'1', Jonallmn, 1996. Phanllacotheoll. Drogas entegenas, sus fuentes vegetales y su Jus-
torio, Libros de la Liebre de Marzo, col. Cogniciones nm. 5,
Q1T,Jonathan, 1996b, lJ: on Entheology and ,enjournal
01 PsydlOactive Dt1lgs, Vol. 28(2), abril-junio, p.'tg. 205 a 209, EE.UU. . ..
PAYMAL, Noemi y SOSA. Calalina, 1993, Mundos Amaznicos, ed. FundaCIn Slclu
5.1cha, Quilo, Ecuador.
PELLIZZARO, Siro, 1972, 1976, 1978, 1980, 1982 Y1985. Mitologia Shuar, vol. I al XII,
Abya-Yala, Quito. .
PEREZ-RIOJA, J.A., 1088, Diccionnrio de S(l1lbolos y Mitos, Tecllos, M,dnd. "
PRATr. Lollisse, 1991, Trab'ljo de C'1Il1>U en eUl''ORD,
)., y MAIKUS, G.E. (eds.), pg. 61-90.
RADlN. Paul, 1962, Le Monde de /'IlOmme pn'mitiue, Payot, Pans_ .
REICHEL-DOL.'v1ATOFF, Gerardo, 1978, El chaman y etjaguar. EstudiO de las drogas
narcticas entre los indios de Colombia, Siglo XXI editores, Mxico.
l<ENARO, F.M., SAlGNES, '111 .. yTAYLOR A.C., 1988, Al Este de los Andes, vol. 11,
Abya-Yala e [nstituo Francs de Estudios Andinos, Quito.
SALAZAR, Erneslo,1989, Piolleros de la Se/va, ediciones del Banco Central de
Ecuador (edicin original del ao 1986,11 Abya-Yala), Quito.
SCHDN, O.. 1983, 7e Reflective Practitioner, Basic Books, Nueva
SCHUU'ES, Richard Evans, 1972, ovelView o( hallucinogens In Ihe \Vestern
en Flesh ofthe Gods: the Ritual llSeolhallucinogens, de FURST, Peler
T. (ed.) pgs. 3-54, Praeger, Nueva York.
148
FERICGLA., Josep Ma. 1996, Cognicin y Psicoluga de los Shuar (jbaros): ayahlllJS(;tJ,
oniromancia y antropologa cognitiva. ed. Museu EtllOlogic de Barcelona,
Barcelona.
FONT 1 QUER, Pius. 1983, Plallras medicinales. El Dioscrides renovado. Labor,
Barcelona.
FURST, Peter T.. 1980, AlucingellQs y culturo. FCE, Col. Poplllllr 190. Mxico.
GARCIAJORDAN, Pilnr, 1991. de la incorporacin de las selvas ama.
znicas 11 los estados nacionales [alil\o,unericanos, siglos en Boletn
Americanista, 41, ao XXXII, Universidad de Barcelona. pg. 261.27l.
Barcelona.
GNERRE, Maurizio, 1973. "Sources of Spanish en Romance Philo/Ol[1. vol.
27:203-204. Citado en T.'\YLOR, 1994:105.
HABERl\.1AS. J.. 1989, Conocimiento e Inters, Taurus, Madrid.
HARNER, Michael J 1966, lccltnological and Social Change arnong Ihe E.1stcrn
aXXXVIlQCongreso I/ltemacional de Amen"canistas, vol. pp. 363-388, Ss. As.
HARNER, Michael J., 1976 , "Tite ecological Basis o Jivaro en el
Annual Meeting of American Anthropo!ogical Association, 17 a 21 de noviembre,
Washington.
HAR.N"ER MichaelJ. (ed.), 1976, Alucingenos y chamanismo, col. Punto Omega, 213,
ed. Guadarram<l, Madrid.
HARNER, Michael )..1978, jbaro. El Pueblo de las cascadas sagradas, col. Mundo
Shuar, de. Abya-Ya!a, Quilo (edicin original inglesa del ao 1972).
HAlmER. Michael, 1980, The Way ofthe ShallJa11, Harper ami Nueva York
JUNC, Cad Custav. 198<1, Arquetipos e inCOllSciente colectivo, Paids, col. Biblioteca
de Psicologa Profunda 14, Barcelona.
JUNC, Cad Gustav, 1993, 5imboibs de trans{onnacin. Paids, B.1rcelona.
KARSTEN. R.1rael, 1989, LA vida y la Cultura de los Shuar, vol. 1- 11, Abya-Yala, Quito.
Versin original del mio 1935, edil:,1do por la Comrnenlaliones Humanarum
Litterarulll.
KESTLER, Arlhur, 198:{, En busca de lo absoluto, Kairs, Barcelona.
KREMER-MAWETn, Angele, 1993, "Reseaux de neurones et en
Ludus Vitalis. Revista defilosofia de las ciencias de la vida. vol. 1, nm. 1, Mxico,
pg. 21-46.
ilABARRE, \Veston. 1980, El culto del/Jeyote, Premia editora, Mxico.
- UFFnTE, Rosa M_, 1996, El grup com a procs d'autoaprenentatge, ed. Asociaci
. EcoConcem. col. Papers d'Innovaci Social, nlml. 35. Barcelona.
Claude, 1958, Antropologie structurale, Plon, Pars.
LEVY-BRUHL. Lucien. 1985, ['anima pn"mitiva, col. Ch\ssics del pensamenl modern,
nm. 20, Edicions 62, Barcelona.
LUCERO, Juan Lorenzo, Sj, 1986 116831, "Suma de la carta... de los sucesos que acae-
cieron en la entrada que hizo a la nacin de los Xlbaros-, en Infonnes deJesJlitas en
el Amazonas, 1660-1684. 341-355; Iquilos: IlAP-CITA
Cilado en TAYLR, 1994: 106.
Al iraslU-l de Ll ayahuasca
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
A1lrasluz de l ~ ayahuasca
SELlGMAN, c.G., 1931, "Japanese Temperament and Character", Trans. Japan SOCo
Londoll, 28, pgs. 124-138. Citado en Batesoll, 1993: 59.
SEVERT, Carla, 1996, La memoria ritual. Locura e imagen del blanco en una tradicin
chamnica amerind/a, Abya-Yala, col. Biblioteca A-Y, nm. 30, Quito.
SPERBER, Dan, 1984, Le savvir des anthropofoglJes, Hermal1n, Pans.
TAYLOH. A.C. y lANDZURI, 1994, Conquista de fa Regin ivaro (1550-1650).
Relacin Documental. col. Fuentes para la historia Andina, Abya-Yala, Quito.
TAYLOH., Anne-Christine, 1994, "Una categoda irreductible en el conjunlo de las
Naciones Indigcnas: los jbaro en las representaciones occidentales", en: MURA-
TORIO (ed.), 1994, pg. 75-lO7.
TOBEA, Adolf, HJ9G, "Paradojas perceptivas, travesuras rentables del cerebro
humano", en Quar/, nm. 2, enero-marzo, Univ. Pompeu Fabra, Barcelona.
WAGENSBERG, J.. 199:1, "Sobre la transmisin del conocimiento cientfico y otras
pedagogas", en S'ubstra/um, 1-2, pgs. 87-95, Barcelona.
WASSON, R. GOl'don, PAULOVNA, Valeutina, 1957, Mushrooms, Russia and History,
Pantheon Books, Nueva York.
WASSON, R. GOl-don, 1957, "Magic Mnshroorn", en L/FE, del 10 de junio, pgs. 45-
60, Nueva York.
WATZLAWICK, P.. WEAKIAl'10. J.H. y F!SCH, R., 1989, Cam/Jio, Biblioteca de
Psicologa, nllm. 35, Herder, Barcelona.
WATLAW'CK, Paul, 1992, Es real la realidad?, Biblioteca de Psicologa, nm. 52,
Herder, Barcelona.
WILBEIIT, JolJannes, 1987, Tobacco and Shamanism in South America, coL
Psychoactive Plants of the World, Yale University Press, EE.UU.
,,
150