El Ecologista, Nº 40, Verano 2004

N 40 Verano 2004 - 3,00
CRISIS ENERGTICA
el fin del petrleo barato
Informe: Montaas y esqu
Ibis eremita Agroecologa Empresas contra Kioto Bosques y biodiversidad Transgnicos en tu tienda
ENERGA
N 40 - Verano 2004
ECOLOGISTAS EN ACCIN Guadalupe Castro, Jos Luis Garca, Alberto Guerrero, Theo Oberhuber, Paco Segura
INTERNACIONAL
20
EDITA:
EQUIPO DE REDACCIN:
El final del petrleo barato Crisis de nuestra principal fuente energtica, por Fernando Ballenilla Rebelin contra Kioto Empresas espaolas contra el Comercio de Emisiones, por Cristina Rois
44
Retos ambientales de la ampliacin 100.000 millones para aplicar la legislacin ambiental de la UE, por Mara Silina
24
Ecologistas en Accin Fernando Ballenilla, Isabel Bermejo, Alberto Bernus, Coordinadora de Grupos de Consumo Agroecolgico de Madrid, Patxi Coira, Santiago Cuerda, J. Daz, Rosa Fernndez-Arroyo, Ignacio Ferrando, R. Garca-Herrera, Pepa Gisbert, Vctor Gonzlvez, Miguel . Hernndez Francisco Iturbe, Jos L. Latas, Franz Leisdon, C. Linares, C. Lpez, Samuel Martn-Sosa, Santiago M. Barajas, Eduardo Martnez de Pisn, Jos L. Mendieta, J.C. Montero, Pablo Moros, Roberto C. Oliveros, Jos A. Peces, Xabier Rekalde, Jorge Riechmann, Cristina Rois, Jess Snchez Jan, Mara Silina, Pedro A. Tscar, Eduardo Viuales. Noelia Carreras, Esperanza Lpez de Uralde, Saioa Magunacelaya. Surtidores de gasolina y diesel FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN Impresos y Revistas, S.A. COEDIS - Avda. de Barcelona, 225, 08750-Molins de Rei Tel. 93 680 03 60 Paco Segura 91 445 64 40 Esperanza Calle: 91 531 27 39 C/Marqus de Legans 12 28004 Madrid Marqus de Legans 12 28004 Madrid Tel. 91 531 27 39 Fax: 91 531 26 11 comunicacion@ecologistasenacci on.org www.ecologistasenaccion.org
PRODUCCIN, DISEO Y MAQUETACIN:
COLABORAN EN ESTE NMERO:
BIOTECNOLOGA
27
Transgnicos en el mercado Se levanta la moratoria europea, por Isabel Bermejo
AGROECOLOGA
48 50
Agroecologa y consumo por Coordinadora de Grupos de Consumo Agroecolgico de Madrid Conservacin de la naturaleza y agricultura ecolgica La agricultura ecolgica favorece la biodiversidad, por Vctor Gonzlvez
SOSTENIBILIDAD
30
Objetivo 3 x 50% Una propuesta de autolimitacin, por Jorge Riechmann
ADMINISTRACIN:
RESIDUOS
PORTADA:
INFORME ESPECIAL
54 56
31
Proteger las montaas de las estaciones de esqu - En defensa del paisaje - Montaas y esqu - El cambio climtico - Espacios amenazados - Urbanizacin de la montaa - Alternativa Blanca - Desarrollo sostenible - La voz de los montaeros - Pasos en la Sierra de Guadarrama
Incinerar no es sostenible por Patxi Coira
CONTAMINACIN
Contaminacin atmosfrica y salud infantil Los nios son ms vulnerables a la mala calidad del aire, por C. Linares, J. Daz, C. Lpez, J.C. Montero y R. Garca-Herrera Ozono y cultivos Prdidas agrcolas por el ozono, por Jos A. Peces
IMPRIME:
DISTRIBUCIN EN ESPAA:
PUBLICIDAD:
SUSCRIPCIONES Y REDACCIN:
59
ISSN 1575-2712 Dep. Legal: Z-1169-1979

Ecologistas en Accin agradece la reproduccin y divulgacin de los contenidos de esta revista siempre que se cite la fuente.
Conocer para defender
60
Sierra de la Culebra (Zamora) por Roberto C. Oliveros
62 Hogar ecolgico
FORESTAL
La limpieza del hogar, por Franz Leisdon
Esta revista es miembro de ARCE (Asociacin de Revistas Culturales Espaolas) y de FIRC (Federacin Iberoamericana de Revistas Culturales)
39
Los beneficios de la venta de esta revista se destinan ntegramente a Ecologistas en Accin, organizacin sin nimo de lucro declarada de Utilidad Pblica (13-6-97) Impresa en papel 100% reciclado, blanqueado sin cloro
Explotacin forestal y biodiversidad Medidas para mantener la riqueza biolgica en los bosques, por Pedro A. Tscar
SECCIONES FIJAS
4 6 16 18 19 63 65
Editorial En Accin Internacional Portugal, tan cerca, tan lejos Latinoamrica Libros y revistas Tenderete
Puedes obtener un ndice temtico de todos los nmeros de la revista en: www.ecologistasenaccion.org/revista/indice/
ESPECIES
42
El ibis eremita Apenas quedan 400 ejemplares, por Santiago Cuerda
La revista de
NDICE TEMTICO
Editorial
Hacen posible la revista: Andaluca: Parque San Jernimo, s/n, 41015 Sevilla
Tel./Fax: 954903984 andalucia@ecologistasenaccion.org Aragn: C/ Cantn y Gamboa 26, 50002 Zaragoza Tel./Fax: 976398457 aragon@ecologistasenaccion.org Asturies: C/ San Ignacio 8 bajo, 33205 Xixn Tel: 985337618 asturias@ecologistasenaccion.org Canarias: C/ Senador Castillo Olivares 31, 35003 Las Palmas de Gran Canaria Tel: 928362233 - 922631098 canarias@ecologistasenaccion.org Cantabria: Apartado n 2, 39080 Santander Tel: 942324802 cantabria@ecologistasenaccion.org Castilla y Len: Apartado n 533, 47080 Valladolid Tel: 983210970 castillayleon@ecologistasenaccion.org Castilla-La Mancha: Apdo. n 40 - 45516, Puebla de Montalbn (Toledo) Tel: 925751387 castillalamancha@ecologistasenaccion.org Catalunya: Can Bast - Passeig. Fabra i Puig, 274. 08031 Barcelona Tel: 935315040 ecologistesenaccio.cat@pangea.org Euskal Herria: C/ Pelota 5, 48005 Bilbao Tel: 944790119 embizkaia@ekologistakmartxan.org Extremadura: C/ Sevilla 63, esc 2 - 5 F, 06200 Almendralejo (Badajoz) Tel: 617246859 extremadura@ecologistasenaccion.org Galiza: Rua Oliva 14, 1, 36202 Vigo Tel: 986436877 ecoloxistas.galiza@nodo50.org La Rioja: C/ Carniceras 2, 1, 26001 Logroo Tel./Fax 941245114 larioja@ecologistasenaccion.org Madrid: C/ Marqus de Legans 12, 28004 Madrid Tel: 915312389 Fax: 915312611 madrid@ecologistasenaccion.org Melilla: C/ Colombia 17, 52002 Melilla Tel: 630198380 melilla@ecologistasenaccion.org Navarra / Nafarroa: C/ San Marcial 25, 31500 Tudela Tel: 948820856-948222988 emnafarroa@ekologistakmartxan.org Pas Valenci: C/ Perez Galdos 9, 46340 Requena Tel: 962305376 eapv@eapv.org Regin Murciana: C/ Jos Garca Martnez 2, 30005 Murcia Tel: 968281532 - 629850658 murcia@ecologistasenaccion.org
El Ecologista, n 40, verano 2004
FOTO: BARRANCO DE GUAYADEQUE. ECOLOGISTAS EN ACCIN.
Trasvase del Ebro
na de las consecuencias ambientales y sociales de las Elecciones Generales del 14 de marzo ha sido el apoyo que han recibido la gran mayora de los partidos polticos que han incluido en sus programas electorales la oposicin al Plan Hidrolgico Nacional (PHN) del Partido Popular.
Lejos quedan las declaraciones del ex-ministro de Agricultura, Arias Caete, en las que deca que la tramitacin parlamentaria del PHN iba a ser un paseo militar gracias a la mayora con la que cuenta el PP en el Congreso y agregaba que el propio Aznar afirm en un Consejo de Ministros que el Plan Hidrolgico sala por huevos . Ms cercanas las inauguraciones relmpago y adjudicaciones virtuales de la ex-ministra de Medio Ambiente, Elvira Rodriguez, con objetivos electorales e intentando que el trasvase fuera imposible de derogar. Pero ahora partidos como el PSOE, IU, ERC, CHA, IC-V que han participado activamente en los ltimos aos en las movilizaciones ciudadanas contra el PHN, y especialmente contra el Trasvase del Ebro, suman 178 diputados y diputadas, superando la mayora absoluta, lo que supone una victoria histrica del movimiento de oposicin a la gestin irracional y despilfarro de un recurso como el agua, con un claro lmite. Aunque las organizaciones ecologistas han acogido con gran satisfaccin el abandono del proyecto del trasvase, consideran que la alternativa del nuevo Gobierno a dicho proyecto tiene un grave error de fondo: pretende cubrir todas las expectativas de aumento de la demanda de agua, en lugar de orientar su propuesta a lograr una buena gestin del agua. Es ms, incluso aporta ms hectmetros cbicos a las cuencas mediterrneas de los que recoga el propio trasvase del Ebro. Ecologistas en Accin, Greenpeace, SEO/BirdLife y WWF/Adena han pedido al Gobierno que trabaje en la mejora de la gestin desde todos los ngulos. Para ello proponen la elaboracin de nuevos planes de cuenca, la elaboracin de un registro de regados ilegales y alegales en las cuencas mediterrneas, y que los usuarios paguen el precio real del agua. Critican tambin que el plan recoja la desalacin como principal alternativa al trasvase, sin tener en cuenta que fomenta el mantenimiento y aumento de regados y el desarrollo urbanstico descontrolado, con la consiguiente esquilmacin de los recursos naturales. Adems, advierten de los efectos ambientales de la construccin de desaladoras, especialmente en lo que se refiere al consumo energtico y a los vertidos de salmuera. Teniendo en cuenta los efectos directos e indirectos de un plan de esta envergadura, las organizaciones ecologistas exigen, adems, una evaluacin ambiental estratgica que asegure que se cumple la Ley de Costas y en la que se estudien los efectos sobre la red Natura 2000. Por ltimo, Ecologistas en Accin, Greenpeace, SEO/BirdLife y WWF/Adena reiteran su oposicin frontal tanto a la construccin de grandes embalses como a los trasvases, y especialmente al trasvase Jcar-Vinalop, as como a los posibles minitrasvases en Castelln y Murcia.q
En Accin
Ramn Margalef
El 23 de mayo, tres das despus de cumplir los 85 aos, falleci Ramn Margalef, a causa de un cncer de higado. Margalef se hizo cargo en 1967 de la ctedra de Ecologa de la Universidad de Barcelona, la primera que se cre en Espaa. Para entonces ya llevaba un cuarto de siglo de intensa actividad cientfica, en aguas del interior y, sobre todo, en el ocano, al que dedic sus esfuerzos desde que ingres en 1949 en el Instituto de Investigaciones Pesqueras, ahora Instituto de Ciencias del Mar. Desde este centro del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC), Margalef contribuy decisivamente a que se conociera la importancia del plancton. Ms all del anlisis aislado de las comunidades de seres vivos, Margalef las estudi conjuntamente con el medio fsico que las rodea y ayud a que se entendiese esta interrelacin. As, este cientfico barcelons fue probablemente el europeo que ms decisivamente contribuy a sentar las bases de la Ecologa, la ciencia de sntesis por excelencia.q
Granadilla, otra muestra de dignidad en Canarias

Cerca de 60.000 ciudadanos de Canarias y, especialmente, de Tenerife, expresaron a travs de su firma la necesidad de proteger un enclave costero de gran relevancia para el archipilago: el litoral norte del municipio de Granadilla. La demanda se realiz a travs de un instrumento que ha utilizado mucho en los ltimos aos el movimiento ecologista canario, la Iniciativa Legislativa Popular (ILP). sta consiste en recoger firmas para que haya una propuesta de Ley en el Parlamento de Canarias a proposicin de los ciudadanos. El nmero necesario de firmas en Canarias son 15.000, que se ha conseguido cuadruplicar. Es una muestra de la dignidad de la ciudadana canaria y de la potencialidad social del ecologismo contra la especulacin urbanstica y el sin sentido de la clase poltica. Al igual que ocurriera con la gran manifestacin de Vilaflor, la ciudadana se ha aliado con quienes, desde la Plataforma contra el Puerto de Granadilla y desde Ben Magec-Ecologistas en Accin, entienden que se han superado los lmites de degradacin natural en Canarias. q
Glaciacin industrial
Xabier Rekalde
Notamos su presencia por el rastro de la destruccin que van dejando. Casi nunca se les descubre antes, porque suelen trabajar a hurtadillas, porque siempre actan a traicin. Son unas sombras con terno y cartera que, cuando miran un paisaje, le ven la trama, y sacan la calculadora; que donde hay colores y aroma, suean infraestructuras suculentas. Pero,como los oglala de las Amricas antiguas o los pigmeos aka de nuestra costa vecina, algunos no queremos que se toque la hierba ni la arena si no hay urgencia para el hombre, y sin haberle pedido perdn a la Tierra; y menos an,que se le haga una ciruga esttica siniestra y sin remedio para solaz nico de especuladores y contratistas. Si para ser Europa, estas islas africanas necesitan convertirse en gigantescos hangares de mercancas errantes, no habr merecido la pena. Si han de transformarse en un aparcamiento inerte, y sus rutas interiores en un intercambiador oscuro, en una telaraa de asfalto poblada por caravanas mecnicas. Si hay que trasladar las playas y las montaas a parques temticos de fantasa, hemos equivocado el rumbo. Quienes no creemos que la
selva sea slo madera; ni los peces pescado,ni las montaas pretextos para pensar tneles o esculturas en negativo, ni las playas solanas ocasionales y maleables; tenemos que frenar el avance de los depredadores sin freno, y negarle el permiso y los votos a unos gobernantes que trabajan para ellos, a los polticos que les cobijan. Si no evitamos que sigan usando el Mundo como plastilina y modelndolo a su medida,la prxima glaciacin ser industrial, y la habr provocado la mano insolente de un Hombre que ha renunciado a su futuro para satisfacer los delirios de sus ejemplares ms ambiciosos. No podemos dejarnos seducir por esa ilusin de progreso que nos presentan confundida con los caprichos de su codicia. Sabemos que el progreso cierto no se calcula en edificios, en superficie de hormign, ni en balances contables. Y tenemos que dejar de confiar en aquellos que ignoran que el nico progreso que vale para el Hombre es el que se mide en gramos de felicidad. q
Escrito con motivo de la celebracin del Concierto Solidario por el Sur - No al Puerto Industrial de Granadilla organizado por Ben Magec-Ecologistas en , Accin en Tenerife el 30 de enero de 2004.
Ramn Margalef durante su investidura como Doctor Honoris Causa de la Universidad de Alicante en mayo de 1999.
EL REY, DE CAZA
Ecologistas en Accin de Salamanca El pasado da 26 de abril, Juan Carlos de Borbn,Rey,volvi a elegir la finca salmantina de Aldeanueva de la Sierra, explotada por Alfonso Snchez Fabrs,para practicar una de sus aficiones favoritas:la caza.Nada nuevo que no supiramos salvo que se da la circunstancia de que el coto elegido para practicar tan regia aficin viene siendo reiteradamente denunciado por Ecologistas en Accin por prcticas tan poco edificantes como la utilizacin de lazos o la aparicin de especies protegidas envenenadas,especies tan emblemticas para la fauna ibrica como el guila real o el buitre leonado. En concreto, en 2001, estos hechos,investigados y denunciados por el Seprona, dieron lugar a la apertura de diligencias previas que se tramitaron en los juzgados de Salamanca,procedindose posteriormente a su archivo.Y nunca ms se supo. Pero no es slo Ecologistas en Accin quin ha fijado su punto de mira en la gestin de este coto refugio de personajes tan ilustres como Manuel Fraga Iribarne, el ganadero Samuel Flores, el empresario Alberto Alcocer, el Duque de Calabria o el propio Borbn. As el Defensor del Pueblo resolvi, con fecha de 1 de julio de 2003, en relacin con la autorizacin por parte de Alfonso de Jorge, Jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Junta
de Castilla y Len en Salamanca, para la colocacin de lazos con freno en este coto, que dicha autorizacin vulneraba la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres, y era igualmente contraria a la Ley 4/1996, de 12 de julio, de Caza, de Castilla y Len. En el caso que nos ocupa, y segn reconoce la resolucin del Defensor del Pueblo,en ningn lugar de la autorizacin se justificaba la naturaleza selectiva de los lazos, ni se expresan los criterios seguidos
para comprobarlo, y tampoco se ofreca un solo argumento que fundamentase o explicase la necesidad de autorizar este tipo de lazos en orden a prevenir perjuicios importantes para la fauna terrestre. Es ms, el Defensor del Pueblo expresaba su perplejidad ya que dicha autorizacin no determinaba qu especies podran verse afectadas, ni enumeraba los posibles daos causados por los zorros especie utilizada de tapadera en la solicitud al resto de la fauna, ni las razones por las que se producan...y ni siquiera se mencionaba tal problema, llegando a la conclusin de que lo que se persegua con dicha autorizacin era asegurar cierta rentabilidad econmica al terreno cinegticopervir, tiendo adems el concepto mismo que otorga nuestro ordenamiento jurdico al ejercicio de la caza . A juicio de Ecologistas en Accin, la nica variable que falta en la resolucin del Defensor del Pueblo para entender el porqu de esta autorizacin irregular del uso de lazos, o el que todava no se haya clausurado dicho coto, es la estrechsima vinculacin de los gestores de dicho coto con determinados personajes de la aristocracia espaola y de altos dirigentes del Partido Popular que vienen utilizando sistemticamente Aldeanueva como coto privado de caza, convirtiendo al Jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente en Salamanca en un administrador de la finca ms que en garante del inters pblico. q
Expediente contra una finca de la familia Koplowitz

La Delegacin de Medio Ambiente de la Junta en Crdoba ha abierto expediente sancionador, a raz de una denuncia de Ecologistas en Accin, contra una finca de Alicia Koplowitz dedicada a coto de caza mayor, al incumplir los requisitos de la autorizacin que le dio para colocar una malla cinegtica.Esta malla cinegtica colocada en el permetro de la finca Aljabara de Crdenas, ubicada en pleno Parque Natural de Hornachuelos, no respetaba los trminos de la autorizacin, en cuanto a la altura de la malla en varios puntos,superior a la autorizada y permitida. La asociacin haba advertido a varios tcnicos de Medio Ambiente del sistema de colocacin y de las caractersticas de la malla sin que se adoptaran medidas para verificarlo. Segn Ecologistas en Accin, llama la atencin que nadie viera nada,
pues la guardera de la Consejera de Medio Ambiente pasa prcticamente todos los das por los lmites de la finca, una de las ms grandes y con ms solera del Parque Natural de Hornachuelos. Sin embargo, no supervisaron convenientemente la cerca cinegtica que las nuevas propietarias, de la familia Koplowitz, instalaron al poco tiempo de hacerse cargo del coto de caza mayor, con la autorizacin de la Administracin ambiental. Han pasado tres aos desde la colocacin de la cerca y las peores sospechas se han confirmado: en una inspeccin del permetro de la finca por parte de activistas de este colectivo, en varios zonas no se pudo localizar ni un solo paso o gatera que permitiese el trasiego de fauna silvestre no cinegtica a lo largo de varios kilmetros. El diseo de la malla, su dureza y rigidez, as como el faldn de 50 centmetros en su parte inferior, la convierten en una barrera prcticamente infranqueable para la fauna, contraviniendo diversa normativa ambiental. q
En Accin
7
Los vallados cinegticos causan graves daos a la fauna.
TINTO DE VERANO
Del 21 al 25 de julio se va a celebrar la segunda edicin del Tinto de Verano, o lo que es lo mismo, la escuela de verano de los movimientos sociales, que este ao incluye tres maanas reservadas para el encuentro del movimiento ecologista. Ser en Ruesta (en el Prepirineo aragons, en el embalse de Yesa). El Tinto, organizado entre otros grupos por Ecologistas en Accin, pretende ser un espacio informal que, a la vez que incluye espacios formativos, tambin reserva hueco a los momentos ldicos y de intercambio.q
Celebrando una repoblacin en Najerilla FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN DE LA RIOJA .
Ms informacin en: www.ecologistasenaccion.org/tintodeverano
Suspensin cautelar de las obras del aeropuerto de Castelln

La titular del juzgado n 4 de Castelln ha decidido la suspensin cautelar de las obras del futuro aeropuerto de Castelln, con lo que considera que stas vulneran la declaracin de impacto ambiental (DIA). La Colla Ecologista de CastellnEcologistas en Accin present, hace un mes, una denuncia en la que acusaba a la empresa adjudicataria del proyecto de realizar obras durante un perodo prohibido expresamente por esta declaracin, que preservaba el periodo de nidificacin en el lugar de una especie protegida, el aguilucho cenizo. El documento de la declaracin de impacto ambiental, elaborado por el Ministerio de Medio Ambiente,sealaba, como medida correctora, la prohibicin de realizar trabajos de movimiento de tierra o desbroce en el rea delimitada para la construccin del aeropuerto de Castelln entre el 25 de marzo y el 15 de septiembre, con el fin de preservar el tiempo de nidificacin de una especie protegida, el aguilucho cenizo. Sin embargo, Concesiones Aeroportuarias, participada por Lubasa, FCC y PGP, no ha cesado en los trabajos hasta el momento, aunque ahora tendr que detenerlos por orden judicial. El principal impulsor del proyecto, el presidente de la Diputacin de Castelln, Carlos Fabra, afirm que la empresa contaba con una autorizacin especial emitida por la Consejera de Territorio y Vivienda que le exima de cumplir el requisito fijado en la declaracin de impacto ambiental.Ante sus declaraciones, la juez requiri tanto a la empresa adjudicataria como a Aerocas, la mercantil promotora del proyecto (formada por la Diputacin de Castelln y la Generalitat valenciana),que presentara la documentacin referente a dicha autorizacin. La respuesta de Aerocas fue que contaba con un acuerdo medio verbal de la Consejera de Territorio para continuar los trabajos. Despus de que tanto el Servicio de Proteccin de la Naturaleza de la Guardia Civil como los propios denunciantes presentaran pruebas del trabajo que estaban realizando las mquinas y de la presencia del aguilucho cenizo en la zona, la juez remiti al fiscal la documentacin para, finalmente, exigir la paralizacin cautelar. Pese a que Fabra ha ironizado en ms de una ocasin con la presencia de esta rapaz protegida, hace unos das admiti, por primera vez,la presencia de ejemplares en la zona de obras del aeropuerto, proyectado entre los municipios de Vilanova y Benlloch. q
Objecin fiscal a los gastos militares
En Accin
Aunque algunas cosas parecen estar cambiando,somos conscientes de que nuestras protestas contra la guerra sern ignoradas en breve y volveremos a la permanente preparacin para los conflictos armados, sea en Afganistn, en Iraq o donde toque en cada momento. Lejos de sentirnos pesimistas ante el auge de los ejrcitos, cuestionamos ms que nunca sus actuaciones. Desde 1945 se han calculado ms de 10.000.000 de vctimas. El 95% de estas vctimas se considera que son parte de la poblacin civil desarmada. Esos mismos ejrcitos son los que buscan su legitimacin a travs del diseo de soluciones militares para cualquier conflicto que pueda surgir, camuflando las verdaderas intenciones con mentiras que ya no podemos seguir creyendo. Esta lgica militarista potencia la fabricacin y el comercio de armas sin tener en cuenta que cualquier solucin impuesta de forma violenta necesitar permanentemente de la violencia para su cumplimiento. Los resultados de la pasada campaa de Objecin Fiscal a los Gastos Militares fueron, con diferencia, los mejores de toda la historia. El proyecto recomendado se centr en el trabajo por la paz entre Palestina e Israel.Se recogieron ms de 48.000 euros frente a los 31.000 de la campaa anterior.q Ms informacin: www.nodo50.org/objecionfiscal
Invasin de residuos como alternativa al cierre de las Minas de Tharsis (Huelva)

Hasta marzo de este ao ha continuado la limpieza de los terrenos de Corrales, cercanos a la ciudad de Huelva, en los que se asentaban las instalaciones de la extinta Compaa de Tharsis. La recalificacin de estos terrenos por parte del Ayuntamiento de Aljaraque, catalogndolos como urbanizables, contraviene directivas europeas sobre recuperacin de suelos contaminados. No hay que olvidar que estos terrenos llevan ms de un siglo de uso industrial, y albergaban una planta de trituracin de pirita, depsito de minerales y talleres.Se trata de unas 30 hectreas, con las que, a precio de mercado,por el simple cambio de suelo industrial a urbanizable, se han obtenido cerca de 1.500 millones de pesetas:pura especulacin. Estos terrenos estn limitados por el Espacio Natural Marismas del Odiel, protegido con la figura de Paraje Natural y declarado Reserva de la Biosfera, al que aportan una fuerte carga contaminante en forma de lixiviados, y por un pinar de gran valor ecolgico que puede desaparecer. Como si de un vertedero incontrolado se tratara,comenzaron a transportar los residuos hacia las escombreras y cortas a cielo abierto de Tharsis, a 45 km, sin declaracin de impacto ambiental,ni control municipal alguno. Los residuos transportados son fundamentalmente piritas descompuestas y cenizas, restos de basuras de los talleres, maquinaria, y tierras contaminadas. La respuesta de Ecologistas en Accin Huelva y Amigos de Tharsis ha sido denunciar estos hechos ante la Fiscala por un posible delito ecolgico. Hasta la fecha se han vertido ms de 150.000 toneladas de residuos. Si a esto aadimos la posibilidad de que se hayan vertido materiales peligrosos procedentes de otros lugares, debido a la falta de medidas de control, la gravedad sera an mayor. A finales de los 90 se vivieron unos hechos similares con la implantacin, en la misma localidad de Tharsis, de varios vertederos de cenizas de pirita (tres millones de toneladas sin control ninguno) procedentes de las industrias de fertilizantes del Polo Qumico de Huelva. Por ello fueron condenados a penas de prisin el director de Fertiberia en Huelva y el responsable de transportes. Adems, Tharsis ha vivido durante estos tres ltimos aos el acoso de varios proyectos de incineradoras de plsticos agrcolas (Onuleno y Tecnoambiente) rechazados por la ciudadana. En la actualidad se termina de construir una planta provincial de compostaje de basuras, contigua a un vertedero provincial de residuos urbanos, que funciona psimamente desde 1994 y que, tambin, ha sido objeto de denuncias ante la fiscala por parte de Ecologistas en Accin. La actividad minera en la actualidad es nula en esta comarca.q
NO OLVIDAMOS
El 25 de junio Iaki Garca Koch de Solidarios con Itoiz cumplir tres aos encarcelado por paralizar las ilegales obras del embalse de Itoiz, al cortar unos cables el 6 de abril de 1996. La sentencia, de una dureza extrema, conden a ocho solidarios con Itoiz a 4 aos y 10 meses Ibai Ederra ingres en prisin el 13 de marzo de este ao por el mismo motivo.
La joven que se enamor del Sol

Estos 25 aos han sido una buena escuela de resistencia. En la pared de un local donde se reuna Gladys,est pegado un cartel que dice La cabeza es tuya, sala Eso hemos . aprendido: la solucin a los problemas no es monopolio de la clase poltica. Aunque ellos cobren por lo que hacen y deshacen, y nuestro trabajo sea voluntario y a deshoras, la historia nos ha dado la razn: las centrales nucleares ya no son defendidas por casi nadie. Si no tenemos hoy centrales en Euskal Herria es por la oposicin popular, no por los dirigentes. El ecologismo tiene sus victorias, y sta es una de ellas. Hemosaprendidoarazonar, a pensar por nosotros mismos. Estos aos nos han enseado que si somos capaces de organizarnos, de juntarnos, de posibilitar la participacin por abajo, con imaginacin, y de hacer aliados con nuestra causa, slo se perdern aquellas luchas en las que no peleemos, y al revs, que si se pelea tal vez no se pierdan. Este agradecimiento y recuerdo de Gladys, son extensivos a tantas y tantos como ella que han vivido y luchado por causas tan justas y nobles como es la defensa de nuestra tierra. Es un orgullo haberos conocido a todos. Gladys gogoan. Amalurra defenda dezagun (Gladys en el recuerdo. Defendamos nuestra Madre Tierra). Como deca Gladys:Todava me queda la ilusin .q
El 3 de junio de 1979 durante la Jornada Internacional contra la Energa Nuclear, convocada trs el accidente de Harrisburg, fue asesinada Gladys del Estal Ferreo en Tudela (Navarra). El asesino, el guardia civil Jos Martnez Salas, fue juzgado en Pamplona en un proceso lleno de irregularidades, y condenado a slo un ao y medio de crcel, que no lleg a cumplir.
En Accin
9
FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
casos en los que la Consejera de Obras Pblicas ha sido denunciada en los ltimos tres aos ante Bruselas por Ecologistas en Accin, lo que la convierte en la institucin de la Junta que con ms reiteracin trasgrede la normativa comunitaria de proteccin ambiental.Alguna de estas denuncias han sido archivada tras la rectificacin del proyecto por parte de la Consejera, pero otras, como la que se realiz por las obras en carreteras del Parque Natural Alto Tajo, continan su procedimiento. Ecologistas en Accin considera que Obras Pblicas debe rectificar su forma de proceder en relacin a la afeccin ambiental de las carreteras que promueve y que Medio Ambiente debiera ser ms exigente en los proyectos que desarrolla la propia Junta. q
Zoo de Almendralejo Estrangula 7 lobeznos

Ecoloxistes nAicin dAsturies ha denunciado a un tcnico del Parque Nacional de los Picos de Europa, en el camino que une la Vega de Canraso con La Becerra de Rondiella, por estrangular con sus propias manos siete lobeznos. La demanda considera, con los datos recabados, que el tcnico del parque actu sin ninguna autorizacin, e incluso sin poner en conocimiento de los rganos de gestin del parque la situacin. Adems del correspondiente rechazo, esta actuacin no tiene justificacin alguna y parece de lo ms extraa: ni siquiera en el caso de tener las correspondientes autorizaciones se procede a la eliminacin completa de la camada. La organizacin ecologista critica tambin a los responsables de Medio Ambiente del Principado ya que, cuando no se hace ms que pedir mayores transferencias y competencias en la gestin autonmica, echaron balones fuera escudndose en que la gestin del parque no es cuestin suya, cuando debieran ser los primeros en denunciar este tipo de actuaciones.q Gurug una especie descrita a finales del siglo XIX y no observada desde el ao 1962. Se trata de un caracol llamado Oestophora (Gasullia) riffensis. Este descubrimiento, unido a los realizados por la Universidad de Sevilla en Andaluca, posiblemente permitir proponer un nuevo gnero de moluscos terrestres. Melilla y sus alrededores son lugares an virgenes y con nuevas especies por descubrir para la ciencia malacolgica. De hecho se recogieron numerosas muestras que se han enviado al laboratorio de la Facultad de Biologa de la Universidad de Sevilla para su estudio.q El zoolgico de Almendralejo (Badajoz) est calificado como el peor del pas. En este zoo se somete a un maltrato injustificado a los animales, al mantenerlos en condiciones de cautiverio extremas: mala alimentacin, dimensiones de las jaulas ridculas, malas condiciones higinico-sanitarias, hacinamiento... Algunos animales presentan conductas depresivas o repetitivas y se automutilan. Esta situacin ha sido denunciada por numerosas asociaciones como Ecologistas en Accin, RECAL, DEMA, AMUS... sin que las administraciones hayan tomado las medidas previstas en la ley de proceder a la clausura de las instalaciones, sancionar al propietario y trasladar los animales a instalaciones con mejores condiciones. Ecologistas en Accin ha solicitado que se clausuren sta y las otras instalaciones similares de Extremadura, donde se mantienen animales salvajes en cautividad sin ningn fin de conservacin o educativo que lo justifique. Tambin solicitan que en lugar de amparar estas instalaciones se creen ms espacios naturales protegidos donde se pueda observar a los animales salvajes autctonos en libertad. q
Carretera Ventas con Pea Aguilera-Molinillo

La Consejera de Obras Pblicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha ha sido denunciada por Ecologistas en Accin ante la Comisin Europea por la forma de tramitar y de ejecutar el proyecto deAcondicionamiento de la carretera CM-403 en el tramo comprendido entre la localidad de Ventas con Pea Aguilera (Toledo) y El Molinillo (Ciudad Real) . La denuncia se ha llevado a cabo principalmente porque estas obras trasgreden las directivas comunitarias de conservacin de la naturaleza y de impacto ambiental. Adems de ejecutarse sin haber pasado el procedimiento reglado de evaluacin de impacto ambiental, las obras tienen lugar dentro de la zona LIC y ZEPA denominada Montes de Toledo, uno de los ltimos hbitats crticos del lince ibrico y del guila imperial. Con esta denuncia aumentan a seis los
En Accin
Oestophora riffensis
Guelaya-Ecologistas en Accin de Melilla est colaborando con la Facultad de Biologa de la Universidad de Sevilla en un estudio sobre los moluscos terrestre de Andaluca, cuya bsqueda de especies se ha trasladado a la zona circundante a Melilla. Voluntarios de la organizacin ecologista han participado en las labores de bsqueda y se ha encontrado en las faldas del
La mayora de los zoos no cumplen con las regulaciones legales FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
10
La inundacin de La Mina de Reocn

Durante estas semanas se han repetido declaraciones e informaciones en el sentido de que la empresa AZSA pretende cerrar el bombeo del agua subterrnea y dejar inundar La Mina de Reocn. Pero no slo la empresa tiene esa intencin, sino que la Consejera de Industria ha dado el visto bueno. Ecologistas en Accin de Cantabria muestra su disconformidad porque al inundarse el interior de la mina el agua disolvera y arrastrara una gran cantidad de sustancias minerales txicas que contaminaran el agua ms de lo que est hoy en da. Adems, hay peligro de que parte de los terrenos sobre los que se asienta la mina se hundan como consecuencia del movimiento de tierras provocado por el agua en el interior de las galeras. Toda explotacin minera tiene por ley que hacer frente a los gastos de restauracin y AZSA no puede eludir su enorme responsabilidad despus de varias dcadas de extraer mineral y riqueza de la comarca. No puede abandonar la mina sin antes restaurar, del modo ms adecuado con la tecnologa actual, la zona explotada. Tampoco se debe tomar ninguna medida sin antes tener los estudios que aseguren la no dispersin de los contaminantes en el aire, en el suelo y en el agua. Estos problemas exigen una transparencia informativa que no se ha producido hasta ahora y una participacin plural para que la empresa no se marche de la zona dejando un reguero de problemas a los que tengan que hacer frente las Administraciones pblicas.q
Agricultura Ecolgica
El 19 de enero de 2004 se present al pblico el borrador del Plan Estratgico de Agricultura Ecolgica (PEAE),de carcter estatal, dotado con 56,5 millones de euros a utilizar durante tres aos. El plan era reclamado insistentemente por un sector que ha centuplicado su superficie en 10 aos y que ha multiplicado su produccin y beneficios en este periodo. A finales del ao 2001, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin (MAPA) encarg la realizacin de un estudio de la situacin y necesidades del sector a una consultora independiente,actualmente desaparecida. Ms de un ao fue necesario para el anlisis del mencionado estudio. Se present un borrador del Plan en mayo de 2003 y se abri la consulta pblica durante tres meses. Tras estudiar las aportaciones del sector, finalmente el Plan vio la luz a finales de enero de 2004. La agricultura ecolgica en nuestro pas, debido a las privilegiadas condiciones agroclimticas que tenemos, ha sido reconocida como un sector estratgico, con importantes beneficios potenciales, tanto para la salud humana (ausencia de residuos fitosanitarios detectables), como para el medio ambiente (aumento de la biodiversidad y disminucin de
la contaminacin en aguas y suelos) o econmicos, dado el creciente nmero de consumidores que buscan este tipo de alimentos como garanta de calidad. Tras la publicacin del PEAE por parte del MAPA, el sector gener grandes expectativas con respecto al destino de su dotacin econmica, que segn el Plan es: fomento de producciones agrcolas y ganaderas, as como de las industrias de transformacin; mejora de los circuitos de comercializacin, el eterno escollo de este sector hasta ahora minoritario; promocin de sus productos; formacin del sector; potenciacin de controles; fomento de la I+D (investigacin en lneas de trabajo ecolgicas) y vertebracin del sector. Sin embargo,a da de hoy no se ha vuelto a mencionar el tema. La ausencia de grupos de presin representados en los organismos que toman decisiones puede dar lugar a que se ignore la importancia de esta actuacin, que tiene como antecedente el Plan Andaluz de Agricultura Ecolgica de 2002. El PEAE tiene una vigencia hasta el ao 2006. En caso de que no se realicen actuaciones concretas, el presupuesto se perder sin haber sido utilizado. Ecologistas en Accin pide la inmediata puesta en marcha de este Plan Estratgico, necesario para un sector que beneficia tanto a los consumidores como al medio ambiente. q
Sin participacin en medio ambiente

Ecologistas en Accin y la Asociacin de Naturalistas del Sureste (Anse), han abandonado el Consejo Asesor de Medio Ambiente de la Regin Murciana, tras entregar un escrito al Presidente del mismo donde exponen las razones que les lleva a tomar esta decisin. Entre las razones esta su casi nulo funcionamiento, que ha convertido un rgano consultivo y de participacin pblica en un triste espectculo donde se pone de manifiesto la negativa actitud del Consejero Antonio Cerd hacia las polticas ambientales y los procesos de participacin. Por otra parte, para las organizaciones ecologistas resulta especialmente grave la propuesta de modificacin de la Ley Regional de Medio Ambiente en la que bsicamente se eliminan todas las actividades sometidas a Evaluacin de Impacto Ambiental y se remite nicamente los supuestos contemplados en la Ley Bsica del Estado, por lo que slo quedaran sometidas al trmite de evaluacin ambiental las grandes infraestructuras del Estado.q
En Accin
11
Una futura tragedia: Construcciones ilegales en Calabardina (guilas, Murcia) en plena rambla, en un lugar con peridicas y destructivas avenidas, junto al Parque Natural de Cabo Cope, incumpliendo la legislacin urbanstica. FOTO: ANTONIO HERRERO
El Frum ya es una realidad. Muchas gracias.

Este rezo inunda la ciudad de Barcelona, pero de qu va realmente el Frum? El Frum va de mentiras y falsos acontecimientos. El Frum es un gran decorado. Un montaje que manipula la realidad, un escenario que nicamente representa al Frum mismo reducido a su propio espectculo. Ms informacin: www.forumbcn2004.org
El Corte Ingls. Sin duda uno de los pioneros en la conversin de nuestro paisaje urbano en un inmenso escaparate. La produccin y distribucin de cada uno de los productos El Corte Ingls genera una lista interminable de daos ecolgicos. Endesa. Emite 73 millones de toneladas de CO2 al ao, contaminacin procedente de sus centrales trmicas. Es la cuarta empresa europea en emisiones causantes del cambio climtico. Focus. Focus encabeza el lobby de presin de la industria privada del ocio que impide la bajada de los precios de la oferta cultural impidiendo el acceso a todos los ciudadanos. Iberia. Iberia participa en programas de la Armada Espaola y del Ejrcito del Aire. Indra. Es la tercera empresa de la industria militar espaola, 381 millones de euros en ventas de equipos militares en 2002.
Telefnica. Telefnica, a travs de Telefnica Sistemas, participa en programas de guerra electrnica, mensajera militar, etc. Es miembro de la Asociacin de Fabricantes de Armamento y Material de Defensa de Espaa. Toyota. En la actualidad Toyota se enfrenta a una demanda de 9,5 billones de pesetas por prcticas contrarias al medio ambiente. Nestl. La multinacional de capital suizo es la empresa alimentaria ms poderosa del mundo. Con su prepotencia comercial explota laboralmente a miles de campesinos en los cinco continentes. Randstad. Umano es la empresa de este grupo especializada en seleccin de personal. Estas empresas son el mximo exponente de la precariedad laboral, la explotacin, la competitividad y la discriminacin de las personas.
Algunas empresas que patrocinan o estn relacionadas con el Frum

Agbar. Empresa que se dedica, principalmente a privatizar el agua pblica. BBVA. Primer propietario espaol privado de la industria del armamento. Invierte el dinero que recoge de los planes de pensiones, cuentas corrientes en Gamesa, Rymsa, ITP, Indra o Turbo 2000. Es tambin el inversor mayoritario en empresas tan sostenibles como son Repsol, Endesa e Iberdrola. La Caixa. La Caixa ha obtenido de EE UU el contrato espaol ms importante del Iraq ocupado, ha formado un consorcio con 12 bancos ms, liderados por J.P. Morgan Chase, para fundar y controlar el Banco del Comercio de Iraq. Coca-Cola. El gigante multinacional, que factura 20.000 millones de euros, no slo genera impresionantes beneficios sino, sobre todo, una larga lista de impactos sociales, laborales y, como no, ambientales. Colacao. Marca perteneciente a la empresa Nutrexpa, sospechosa de utilizar productos trangnicos. Colacao participa del injusto mercado mundial del cacao.
En Accin
Mar y litoral La construccin de un puerto deportivo en la zona del Frum es una muestra ms de la insostenibilidad del proyecto. Este tipo de puertos son los responsables ltimos de la prdida de arena en las playas. Despus de la fiebre de nuevas contrucciones en los aos 90 se haba establecido una moratoria, que los nuevos puertos del Frum y Sant Adri rompen definitivamente.
12
Montaa Collserola es oficialmente el pulmn verde de Barcelona. En realidad, un espacio natural cada vez ms desnaturalizado por dcadas de fragmentacin urbanstica y vial. El tnel de Horta es una nueva apuesta por el transporte privado. Tras ste vendran el Tnel Central y la Carretera de Cornisa. Paro no es todo:rboles talados en Can Calopa para hacer vino de Barcelonala urbanizacin Can Bus, quets, la pedrera Berta y Can Burrull en Sant Cugat, los proyectos del Centro Direccional y campo de golf en Cerdanyola, la progresiva urbanizacin del valle de Sant Just dEsvern, la Pedrera Samson en Sant Feliu de Llobregat...
En Accin
Banco Europeo de Inversiones

Samuel Martn-Sosa El Banco Europeo de Inversiones (BEI) es un gran desconocido para la mayora. Sin embargo, posee un volumen de prstamo superior al del Banco Mundial (BM). Su estatus, a caballo entre institucin comunitaria y banco,no deja claro ante quin es responsable. No puede considerarse como una entidad aislada, ya que representa los intereses de las multinacionales y forma parte del apretado crculo de la instituciones econmicas (BM, OMC, otros bancos de desarrollo regional...) que trabajan impulsando el modelo econmico neoliberal. A pesar de que dice regirse por los principios europeos de respeto al medio ambiente,en algunos paises ha financiado proyectos muy dainos (grandes presas en Islandia, oleoductos en Camern...) En Espaa, la media de inversiones en los ltimos 5 aos es del 14% de toda la UE, resultando beneficiados los sectores de transporte, energa, telecomunicaciones, etc. Entre los proyectos financiados por el BEI destaca la lnea AVE Madrid-Barcelona (el mayor desembolso de su historia). Adems de financiar proyectos, tambin funciona como rgano consultivo para la Comisin Europea, que le encarga estudios de viabilidad econmica de proyectos solicitantes de Fondos Estructurales o de Cohesin. Aunque estos informes no sean vinculantes, a la hora de la verdad resultan muy determinantes. En el contexto del Plan Hidrolgico Nacional, la Comisin encarg un estudio al BEI sobre el trasvase Jcar-Vinalop, an contando con varios informes suspensivos de la DG de Medio Ambiente. El BEI realiz un estudio parcial, sin contar con todas las partes interesadas y asumiendo las principales tesis del Gobierno del PP. Tras el informe, la Comisin dio luz verde a los 80 millones de euros de financiacin europea. En el caso del ahora desestimado trasvase del Ebro,hasta tres Direcciones Generales de la Comisin dictaron informes suspensivos , quedando la pelota en el tejado del BEI, al que se encarg un informe de viabilidad. A toro pasado, el BEI ha manifestado que en dicho informe pensaba desaconsejar la cofinanciacin europea del trasvase, por no estar clara la recuperacin de los costes. Sin embargo hay que resear que, en el informe del Jcar-Vinalop, el BEI tambin reconoca la falta de recuperacin de costes a largo plazo y no obstante, evalu positivamente la viabilidad financiera del proyecto.q
DESODORANTES
Pablo Moros Sudar es una funcin fisiolgica normal entre cuyas misiones se encuentran la eliminacin de toxinas y el mantenimiento de la temperatura corporal. La descomposicin del sudor por la accin de la microflora que puebla la epidermis genera distintas sustancias odorferas,cuya intensidad depende de mltiples factores como, por ejemplo, el tipo de dieta. Nuestra cultura vincula higiene y olor corporal:cuando alguien huele de inmediato pensamos que es porque no se lava.La exacerbacin de este vnculo comienza en los aos cincuenta del pasado siglo con el lanzamiento al mercado de los desodorantes como producto para el consumo de masas. A partir de entonces la industria cosmtica, por medio de la publicidad, viene empendose en convencer a la gente de lo importante que es oler a las fragancias que ella fabrica: tales aromas seran garanta de limpieza, y sus portadores se veran abocados al xito social y al atractivo sexual. No obstante, pronto se pudo comprobar que el empleo de desodorantes tena una serie de consecuencias de importancia tanto para la salud como para el medio ambiente. En la formulacin de los desodorantes intervienen sales metlicas, agentes bactericidas, conservantes, emulgentes, amalgamantes y fragancias. Las sales metlicas actan obturando parte de las glndulas sudorparas reduciendo as la emisin de sudor. Los batericidas inhiben o destruyen la microflora que coloniza la piel, evitando su descomposicin. El resto de componentes suministran olor y proporcionan cohesin al conjunto. Algunas de estas sustancias son productos naturales (glicerina, aceites vegetales), y otras
En Accin
son compuestos sintticos. Todas se suponen seguras segn los estndares sanitarios de la Administracin, si bien, con cierta frecuencia, aparecen estudios o evidencias que ponen en entredicho su inocuidad. En enero de 2004, un equipo de investigadores de la universidad britnica de Reading, public un estudio en el que se observaba la presencia de parabenos, una familia de compuestos qumicos muy usada en productos cosmticos y desodorantes axilares, en muestras de tumores de mama. Los autores han sugerido la posibilidad de que los parabenos estuviesen involucrados en los tumores de mama que, en un porcentaje mucho ms alto del que cabra esperar, se localizan preferentemente en las axilas. El estudio llama la atencin sobre la necesidad de realizar ms investigaciones sobre los posibles efectos adversos de los desodorantes sobre la salud humana, pues algunos de sus ingredientes podran actuar estimulando la aparicin de clulas cancerosas. Los principales efectos ambientalmente indeseables se relacionan con la polucin atmosfrica y con la generacin de residuos. La prohibicin de los CFC como gases propelentes de los sprays, redujo la incidencia de stos en el dao sobre la capa de ozono.Los CFC fueron sustituidos por hidrocarburos que no daan la capa de ozono pero contribuyen al efecto invernadero. Los formatos de desodorantes ms vendidos son el spray,el roll-on,y la barra,presentaciones que conducen a residuos mezcla de metal, plstico y vidrio, cuya fabricacin y separacin son costosas. La magnitud del problema que plantea este tipo de productos se aprecia si consideramos que el 80% de los espaoles los consume cotidianamente.q
14
El CSN obligado
La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo (TS) ha desestimado el recurso interpuesto por la Administracin General del Estado contra la sentencia de la Audiencia Nacional de febrero de 2000. Esta sentencia haba obligado al Consejo de Seguridad Nacional (CSN) a facilitar a Ecologistas en Accin determinadas actas de inspeccin que haba solicitado en diciembre de 1998 referentes al escape radiactivo que se produjo en la factora de ACERINOX sita en Los Barrios (Cdiz) en aquellas fechas. El CSN haba basado la denegacin de esta informacin en que las actas de inspeccin de las instalaciones nucleares y radiactivas son documentos inconclusos que constituyen una mera constatacin de hechos, siendo actos meramente provisionales dentro del procedimiento de inspeccin. El CSN ya haba negado en anteriores ocasiones este tipo de actas a Ecologistas en Accin en relacin con actuaciones en las centrales nucleares de Zorita y de Garoa. El TS entiende, por el contrario, que las actas de inspeccin son, en general, aquellos documentos pblicos que extienden funcionarios para constatar determinados hechos y que son el resultado de actuaciones de comprobacin e investigacin y tienen un especial valor probatorio. Desde ese punto de vista son documentos concluidos tanto si se utilizan como soporte de un procedimiento sancionador como si no es as. La sentencia estima que al no tratarse de un documento inconcluso el CSN no puede ampararse en esta excepcin recogida en la Ley sobre derecho de acceso a la informacin en materia de medio ambiente, para denegar informacin. La sentencia tiene importancia porque clarifica, a efectos del acceso a las mismas, el carcter de cualquier tipo de acta de inspeccin (de caza, de vertidos, urbansticas...) y no slo las de instalaciones nucleares o radiactivas. Ecologistas en Accin est satisfecha con la sentencia pero tiene que destacar la constante dificultad que supone obtener de muchas administraciones pblicas informacin de carcter ambiental. La organizacin ecologista se pregunta de qu sirve tener reconocidos derechos y canales de reclamacin jurdica si,como en este caso, la informacin que se solicit en 1998 se va a obtener ms de 5 aos despus de dicha solicitud. En muchas ocasiones la lentitud de la Justicia convierte en intiles los mecanismos jurdicos que existen para proteger el medio ambiente y facilitar la labor de las organizaciones sociales.q
Las causas reales de la catstrofe de Rincn

A la tromba de agua, lodo y piedras desencadenada durante el 28 de marzo de 2004 en el litoral oriental malagueo, con gravsimas consecuencias en el municipio de Rincn de la Victoria, le sigui una avalancha de crticas por el modelo urbanstico imperante en la Costa del Sol, caracterizado en muchos puntos por la invasin de los cauces hidrulicos naturales por edificaciones y por la construccin de paseos martimos inadecuados. Para Ecologistas en Accin de Andaluca el problema es que se edifica en lugares no adecuados, y adems legalmente. Los ayuntamientos recalifican suelo en zonas con peligro de inundacin, que rene todos los requisitos para que sea de alto riesgo: hay lluvias torrenciales de forma peridica, deforestacin de las sierras traseras, desde donde se producen escorrentas hacia las poblaciones, y aumento del riesgo natural de las trombas de aguas con cauces naturales sin la suficiente amplitud como para minimizar los daos. Todo ello ha sido denunciado en un exhaustivo informe sobre las causas de las inundaciones acaecidas en Rincn de la Victoria elaborado por Gabinete de Estudios de la Naturaleza de la Axarqua (GENA-Ecologistas en Accin). El informe concluye con las siguientes medidas: 1. La paralizacin cautelar inmediata de las obras de Parque Victoria actualmente llevadas a cabo por la empresa Construcciones Vera S.A., y que se revise la idoneidad de esta macro-urbanizacin para el desarrollo sostenible de Rincn de la Victoria. Determinar las responsabilidades civiles y polticas que hubieran en relacin a estas obras. 2. En su lugar, propone reforestar toda la zona y mientras tanto crear diques de correccin hidrolgico-forestal, con objeto de evitar el acarreo de detritos ro abajo, sin lo cual se pronostican los mismos sucesos cuando se produzcan lluvias similares. 3.Dentro del casco urbano,propone que se destapen los embovedados, se abran los cauces y se les asegure una anchura adecuada para momentos de mximas crecidas. Ello supondr eliminar las calles y piscinas creadas por encima de estos cauces, construir muros de canalizacin y, en todo caso, dejar un pasillo en cada margen para paso peatonal. Tambin exigir el retranqueamiento de algunas viviendas, almacenes y aparcamientos, construidos en zona de polica, hasta asegurar la anchura adecuada e momentos de mxima crecida. 4. En el nivel del paseo martimo, dejar abierto el cauce hasta alcanzar la arena, lo que supondr interrumpir en este punto el paseo martimo y eventualmente construir un paso elevado, con objeto de dar continuidad a dicho paseo. Al mismo tiempo se descartan algunas soluciones propuestas, como la de trasvasar las cabeceras de los arroyos pequeos a los grandes, porque no slo no resolver el problema, sino que tendr un gran impacto ambiental,y trasladar el problema a otros arroyos que actualmente ya tienen un cauce demasiado elevado por los acarreos.q
En Accin
15
Internacional
Nueva directiva
El Consejo de Ministros de la UE aprob en marzo de 2004 la directiva, largo tiempo esperada, sobre prevencin y responsabilidad civil de las actividades que conllevan algn riesgo ambiental para las aguas, suelo, especies o hbitats naturales. La UE concede tres aos de plazo para su trasposicin al derecho interno de los Estados. El Gobierno espaol puso en marcha una iniciativa semejante en la poca de Isabel Tocino como ministra de Medio Ambiente, a raz del desastre causado por la rotura de la mina de Boliden en Aznalcllar, Sevilla.Luego se arrincon a la espera de que se aprobara la directiva.Este paraguas legislativo aplica el principio de que quien contamina paga lo que exigir a las em, presas que realicen actividades con riego ambiental suscribir seguros para afrontar los costes de reparacin de los daos y evitar su insolvencia.q
Vietnam
Un equipo de cientficos ha descubierto en Vietnam varios grupos nuevos de langures de Delacour (o de caderas blancas), especie de primates que se considera entre las 25 ms amenazadas del mundo. El descubrimiento,en el parque de la provincia de Thanh Hoa, unos 160 kilmetros al sur de Hanoi, fue realizado por un equipo conjunto de miembros de la Sociedad Zoolgica de Francfort, el Departamento de Proteccin forestal vietnamita y la organizacin Fauna y Flora Internacional. Se calcula que actualmente slo existen unos 300 ejemplares en libertad de este animal,registrndose un descenso del 50% en los ltimos 10 aos, fundamentalmente por culpa de la caza y la perdida de su hbitat.q
Rusia
Noruega aumenta el grado de proteccin de la isla de Spitsbergen, isla rtica famosa por sus osos polares y por su riqueza en vida salvaje, con la creacin de nuevas reas protegidas tanto marinas como terrestres.Pero,a la vez,permite que Rusia siga adelante con sus perforaciones petrolferas en la zona. La isla de Spitsbergen pertenece a Noruega, si bien Rusia ha reclamado histricamente sus derechos a extraer crudo en el centro de esta isla rtica, ya que en otro tiempo se dedic a explotar minas de carbn en esa misma rea. El lugar de la perforacin, un rea de gran riqueza biolgica y vulnerabilidad, es el hogar no slo de osos polares,focas anilladas, y zorros rticos, sino tambin de decenas de miles de aves marinas y de plantas raras.q
Zonas ocenicas muertas

La ONU ha detectado 150 regiones ocenicas alrededor del mundo de las denominadas zonas muertasporque en , ellas no puede prosperar la vida como consecuencia del dficit de oxgeno que sufren,pudiendo abarcar algunas de ellas una superficie de hasta 70.000 kilmetros cuadrados. La causa de la muerte de estas amplias zonas marinas no es otra que el exceso de contaminacin por nitrgeno, derivada del uso de fertilizantes en las granjas, las aguas residuales vertidas al mar por los sistemas de alcantarillado y la polucin lanzada a la atmsfera por las industrias.Dado el efecto que causan sobre las especies marinas, estas zonas muertas son consideradas un grave peligro para la industria pesquera. Segn Naciones Unidas, tanto como la sobreexplotacin de los recursos marinos que tanta preocupacin causa. q
El tigre de Sumatra
Indonesia est a punto de perder su ltima especie de tigre si contina el comercio ilegal generalizado con partes de tigre y la galopante prdida de hbitats. El nuevo informe de TRAFFIC (la red de control del comercio con vida silvestre), Nowhere to Hide:The Trade in Sumatran Tigersdescubre que , entre 1998 y 2002 los furtivos mataron por lo menos 50 tigres de Sumatra.El informe describe la matanza sin pausa de una especie crticamente amenazada por cazadores profesionales y semiprofesionales. El motor de este exterminio es, sobre todo, un intenso comercio interno de pieles de tigre, y otros derivados como garras y colmillos para trofeos, adornos y recuerdos.Tambin hay un comercio ilegal internacional con partes de tigre de Sumatra, exportadas a otros pases de Asia. Los ltimos datos estiman que en Sumatra quedan entre 400 y 500 tigres en libertad.q
Transgnicos
Hace 10 aos que los cultivos modificados genticamente empezaron a sembrarse. Los resultados de esta primera dcada demuestran que no se cumplen en absoluto las promesas de la industria biotecnolgica de beneficios para el medio ambiente, el consumidor y el agricultor y de remediar el hambre en el mundo. Los cultivos transgnicos generan contaminacin gentica de especies silvestres, provocan el aumento del uso de productos qumicos, no aportan ningn beneficio al consumidor, los rendimientos de la variedades modificadas genticamente no son mayores que los de las variedades convencionales (incluso en algunos casos se han mostrado muy inferiores, como por ejemplo con el algodn Bt en India e Indonesia) y, en fin, han originado toda una serie de problemas para el mundo rural, como demuestran los recientes incidentes en Paraguay o Argentina. q
Finlandia
Decenas de grupos ecologistas y antinucleares europeos conmemoran el dcimo octavo aniversario del accidente de Chernobil con protestas contra la construccin de la quinta central nuclear finlandesa. Ecologistas en Accin se suma a esta campaa por considerar que es una temeridad, y va contra la tendencia general, abrir nuevas nucleares. Ecologistas en Accin ha enviado sendos escritos al Ministro de Comercio e Industria de Finlandia y al Embajador finlands en Espaa para expresarle su protesta por el proyecto de construccin de la quinta central nuclear finlandesa. Con ello, se suma a la campaa europea de organizaciones ecologistas y antinucleares que durante este fin de semana van a realizar acciones contra la construccin de esta central.q
Matanza legal de focas en Terranova

Los cazadores canadienses mataron casi 250.000 focas en 48 horas entre el 12 y el 14 de abril de 2004. El Gobierno de Canad dio por terminada entonces la caza principal de focas en Terranova, porque ya se ha alcanzado ms del 80% de la cuota, segn inform Christiane Parcigneau del Departamento de Pesca y Ocanos. Las autoridades canadienses autorizaron en 2003 la captura de casi un milln de focas en tres aos, al considerar que la especie no est en peligro de extincin, ya que su poblacin pas de 1,8 millones en 1970 a ms de 5,2 millones en la actualidad. Este hecho ha provocado la protesta de organizaciones ecologistas internacionales, que denuncian entre otras cosas la crueldad de los cazadores canadienses, que en algunos casos arrancan la piel a las focas cuando los animales estan malheridos pero vivos, como pudimos comprobar en las horribles imgenes ofrecidas por nuestra televisin.q
Kalahari
En pocas semanas los bosquimanos gana y gwi llevarn al Gobierno de Botsuana a juicio por expulsarles de sus tierras ancestrales en el Kalahari Central. Desde las primeras expulsiones en 1997, hemos asistido a la continua desintegracin de familias a medida que jvenes y viejos sucumben al alcoholismo, la depresin y el SIDA en los asentamientos establecidos por el Gobierno fuera de la Reserva. All les est prohibido cazar y recolectar, el modo de vida que ellos prefieren y que desarrollan desde hace ms de 20.000 aos. Survival ha lanzado un llamamiento urgente para conseguir los 100.000 euros necesarios para apoyarles en el proceso judicial. Necesitan tu apoyo.q
Infrmate en www.survival.es/juicio.htm
Premio Goldman
Dos supervivientes del escape qumico de Union Carbide en Bhopal (India) en 1984, Rashida Bee y Champa Devi Shukla, han sido galardonadas con el Premio Medioambiental Goldman, considerado el Nobel de la ecologa, por mantener viva la memoriade la peor catstrofe industrial de la historia,por la que han perecido hasta ahora unas 20.000 personas. Bee y Shukla han liderado durante aos la lucha por la justicia para los supervivientes, desde un sindicato que trabaja para defender los derechos y la rehabilitacin de mujeres afectadas. Gracias a su trabajo, miles de damnificados por el escape se han movilizado para proseguir con las denuncias contra Union Carbide, actualmente propiedad de la empresa estadounidense DOW Chemical. Se estima que cada dos das muere una persona por secuelas del escape, de entre los 150.000 enfermos crnicos que se han contabilizado. q
FOTO: IFAW
17
Cangrejo autctono
En Portugal, las ltimas noticias apuntan a que el cangrejo autctono ha desaparecido de todo el territorio. En el resto de la Pennsula agoniza, ya que quedan entre 500-600 poblaciones de cangrejo autctono. Son los clculos que hacen los especialistas tras los seguimientos peridicos de esta especie. Las que quedan son poblaciones pequeas, normalmente aisladas, es decir, no conectadas entre s. En buena medida han sobrevivido gracias a ese aislamiento, que les guard de la letal afanomicosis, pero
FOTO: JOS ALVES TEXEIRA.
RIO SABOR AMENAZADO

El ro Sabor es uno de los ltimos ros ibricos sin embalses en todo su recorrido; nace en Zamora y desemboca en el Duero tras recorrer ms de 100 km por tierras portuguesas. Su valle, con un escaso impacto humano, presenta una alta diversidad de hbitats y de especies vegetales y animales, contando con hasta veinte espacios protegidos,algunos considerados prioritarios por la Directiva Hbitats.Especialmente destacable es su avifauna, con especies como el alimoche, el guila perdicera, el guila real y la cigea negra.Tambin destaca la presencia de la nutria, el desmn o el lobo. Ahora se encuentra amenazado por la construccin de una presa de 120 m de altura y 630 Hm3 de capacidad a apenas diez kilmetros de su desembocadura, que inundara un 50% del territorio del ro. Aunque los estudios de impacto ambiental han sido muy defectuosos, el Gobierno portugus parece decidido a seguir adelante con el proyecto, argumentando que ser beneficioso para reducir las emisiones de CO2. Por este motivo se cre la Plataforma Sabor Libre, formada por todas las organizaciones ecologistas portuguesas, y a la que Ecologistas en Accin ha dado su apoyo. A finales de mayo esta plataforma convoc una gran concentracin de protesta a orillas del ro a su paso por Mogadouro, coincidiendo con el Da Internacional de la Biodiversidad. Si quieres enviar una protesta formal al Presidente portugus y a su ministro de Medio Ambiente, hazlo en www.ipetitions.com/ campaigns/saborlivre.q
tambin es un problema para la conservacin de la especie. Son poblaciones muy vulnerables, que ocupan normalmente entre quinientos y mil metros cuadrados de cauce y que pueden perderse con cualquier pequea alteracin de su medio natural.q
Portugal: tan cerca, tan lejos
La batalla contra el cementerio nuclear

Como resultado de una reunin celebrada en Lisboa a principios de ao con Ecologistas en Accin de Salamanca, el Grupo Parlamentario portugus Os Verdes present un proyecto de resolucin, debatido y votado en la Asamblea de la Repblica portuguesa del da 29 de abril de 2004, expresando su preocupacin frente a la posible instalacin por parte de Espaa de un cementerio nuclear junto a la frontera: entre as 6 regies escolhidas para instalao do chamado laboratrio para armazenamento de resduos nucleares de alta actividade das centrais nucleares de Espanha e eventualmente de outras centrais europeias, esto seleccionadas as regies que cobrem as bacias dos rios Ebro e do Douro . El proyecto fu rechazado con los votos en contra de la mayora de derechas en el poder. Como es sabido, la UE ha emplazado a los pases miembros a contar en 2008 con una ubicacin definitiva para almacenar estos residuos, que hasta ahora se estn almacenando en propias centrales nucleares.Sin embargo,se da la circunstancia de que Portugal carece de nucleares, por lo que los riesgos radiactivos para ese pas proceden de Espaa.q
Antdoto en Portugal
El Programa Antdoto de Portugal es una plataforma de organizaciones ecologistas e instituciones, creada el 12 de enero de 2003 en Arcos de Valdevez, para luchar contra el uso de venenos en la naturaleza. Se puede encontrar ms informacin en su pgina web http://antidotoportugal.no.sapo.pt/q
18
Humedales en peligro
Los humedales del Golfo de Fonseca, compartido por Honduras, Nicaragua y El Salvador, estn en peligro por el cultivo de camarn realizado por compaas que emplean productos txicos para eliminar plagas que afectan su negocio. En marzo, el Tribunal Centroamericano del Agua (TCA), un organismo de la sociedad civil que promueve la rendicin de cuentas en torno a la gestin hdrica, dictamin que la produccin camaronera afecta gravemente los humedales del Golfo de Fonseca a travs de la tala de manglares y el uso de agroqumicos.El TCA responsabiliz por los daos a las empresas hondureas El Faro y Granjas Marina San Bernardo y pidi a la Corporacin Financiera Internacional del Banco Mundial que suspenda la financiacin de esos proyectos. q
exportados, principalmente, a China, India, Estados Unidos y la Unin Europea. La causa principal ha sido el explosivo aumento de su precio en los ltimos aos, principalmente por el aumento de la demanda china y por el mal de las vacas locas, que oblig a empezar a alimentar al ganado con productos de origen vegetal en EE UU y Europa.q
Paraguay
Los cultivos de soja ocupan en Paraguay cerca de dos millones de hectreas, un inmenso monocultivo que abastece de materia prima barata a Estados Unidos y a diversos pases europeos. A finales del pasado enero, la crisis larvada durante aos se cobr dos vctimas mortales, cuando una patrulla de la polica dispar contra un camin que transportaba a un grupo de campesinos que se dirigan hacia el asentamiento Juliana Fleitas para protestar contra la fumigacin de 70 hectreas de soja. La posicin de los campesinos se radicaliz entonces, y ahora no slo quieren el fin de las fumigaciones con agrotxicos, sino que de hecho exigen el fin del cultivo de soja en el pas. A medida que crecan los cultivos de soja, la poblacin campesina se ha visto forzada al xodo rural. q
Observatorio Ambiental Latinoamericano

La Red Nacional de Accin Ecologista (Renace) de Argentina, que agrupa a ms de 70 organizaciones no gubernamentales, lanz en mayo de 2004 el Observatorio Ambiental Latinoamericano, para vincular a grupos que afrontan desafos similares. Participan organizaciones de Argentina, Chile, Colombia, Per, Uruguay, Guatemala, Paraguay y Venezuela. La coordinadora de Renace, Silvana Bujn, explic que los pases de la regin comparten diversos problemas,sobre todo carencias en materia de legislacin y de acceso a la justicia. El lanzamiento form parte de la XXVII asamblea anual de Renace, del 20 al 23 de mayo en la centrooccidental provincia de Mendoza, donde se trataron temas como pobreza, energa, educacin ambiental y agricultura.q
Salvar al Robinsonia
Tres cientficos trabajan contra reloj en Chile para reproducir la semilla del Robinsonia berteroi, un tipo de ricino endmico de la isla Robinson Crusoe, del que slo queda un ejemplar. Slo esos investigadores de la privada Universidad Central y dos guardaparques conocen el emplazamiento de ese rbol en un intricado bosque de la isla, de 93 kilmetros cuadrados, la mayor del archipilago de Juan Fernndez, declarado Parque Nacional en 1935 y Reserva Mundial de la Biosfera en 1977. El botnico Juan Velozo,jefe del equipo,dijo que el nico ejemplar conocido del Robinsonia berteroi tiene unos 100 aos.El rbol,hermafrodita e infrtil, ya no produce semillas. Se ha intentado sin xito la reproduccin in vitro, pero hay esperanzas de procesar en laboratorio sus estructuras florales, que contienen polen y ovario, para producir semillas.q
Amazonia y hamburguesas Argentina

Cincuenta nios mueren al da en Argentina, el sexto productor mundial de alimentos, por causas vinculadas con la desnutricin. Y sin embargo, donde tradicionalmente se cultivaron trigo y maz, en los espacios antes ocupados por hortalizas o frutales, hoy se enseorean los cultivos de soja transgnica, ocupando ms de 14 millones de hectreas, para llenar las arcas del Estado con ms de 9.000 millones de dlares anuales cuando sean El Amazonas brasileo perdi durante el pasado ao casi 24.000 km2 de selva tropical. Entre los motivos de este proceso de deforestacin imparable destaca el apuntado en un estudio reciente del Centro Internacional para la Investigacin Forestal (CIFOR): el aumento de las exportaciones de carne brasilea al mercado europeo. En los ltimos 12 aos, el nmero de cabezas de ganado en la Amazonia brasilea se ha multiplicado por dos, reclamando miles de ki-
En Amrica
lmetros de nuevos pastizales. La explicacin est en el crecimientodelasexportacionesde esta regin hacia las cadenas de comida rpida en Estados
Unidos y Europa. Para definir este fenmeno,el famoso ecologista Norman Myers utiliz en su da la frase La Conexin Hamburguesaq .
19
El final del petrleo barato

Fernando Ballenilla
Diversas compaas petroleras reconocen que han sobreestimado sus reservas de crudo, los precios del petrleo se disparan hasta niveles desconocidos desde hace dcadas, se extrae mucho ms petrleo del que se descubre Para numerosos expertos, en un breve plazo superaremos si es que no lo hemos hecho ya el llamado pico de produccin, a partir del cual la disponibilidad de petrleo ser mucho ms reducida. Esto tendr una incidencia brutal en nuestro modo de vida actual, tremendamente dependiente del petrleo el 95% del transporte mundial, por ejemplo, depende del llamado oro negro, por lo que los cambios y tensiones que se avecinan sern de enorme trascendencia y magnitud. Nuestra ignorancia no es tan grande como nuestra incapacidad para utilizar lo que sabemos.
King Hubbert, geofsico (1903-1989)
Crisis de la principal fuente energtica de nuestra sociedad
or primera vez una compaa petrolfera, la Royal Dutch Shell, reconoce que tiene menos reservas reales de petrleo de las que se le suponan y que el ritmo de reposicin de stas es inferior, muy inferior, al de produccin eufemismo con que se denomina a lo que en realidad es una extraccin de la energa fsil producida, esta vez s, por la naturaleza a lo largo de millones de aos (1). En la misma lnea, Exxon Mobil acaba de dar a conocer su informe sobre Tendencias energticas, emisiones de gas de efecto invernadero y energas alternativas (2), que contiene en su pg. 6 la grfica 1, que da
GRFICA 1: PREVISONES DE DEMANDA DE PETRLEO Y GAS

(en millones de barriles de petrleo por da)
Fuente: (2), Exxon Mobil (2004), que titula la grfica:El abastecimiento de petrleo y gas requerir mayores inversiones.
idea de la gravedad de la situacin. La grfica viene a decir que, incluso si contsemos con las reservas que, segn Exxon Mobil, es previsible que descubramos, tendramos en este momento que estar disminuyendo el consumo de petrleo del orden de un 4 a un 6% anual, si este consumo tuviese que ser coherente con el petrleo descubierto. Sin embargo, la demanda de consumo de petrleo, no hay ms que mirar a nuestro alrededor, sigue creciendo. Es normal, para que crezcan los intereses en el banco, la economa nacional, la poblacin, etc. hace falta mucha energa. La energa es necesaria para cualquier actividad, incluso los crecientes impactos y alteraciones del medio ambiente tambin requieren energa. La tendencia al crecimiento del consumo de petrleo es exponencial, como las dems. Pero no debe de extraarnos este tirar de la manta de las petroleras: se encuentran en una situacin difcil, pues cada vez resulta ms cara y menos efectiva la investigacin para encontrar nuevos yacimientos. Los ms importantes se descubrieron en la dcada de los sesenta y ya en 1985 la produccin super ampliamente y as ha sido desde entonces a los descubrimientos, como se puede apreciar en la grfica 2, obtenida del boletn de ASPO (3) de marzo de 2004: en la actualidad se consume cuatro veces ms petrleo que se descubre. Qu hace una empresa privada cuando ya no obtiene beneficios? Traspasar los sectores no productivos de su actividad a la hacienda pblica, bien quebrando o bien subsidiando la parte no rentable del negocio (como p. ej. hacen las elctricas con las centrales nucleares, que dejan al Estado lo ms caro: su desmantelamiento, afrontar los accidentes, o la gestin de los
residuos durante miles y miles de aos). Dnde le empieza a fallar el negocio a las petroleras?: en la investigacin de nuevos yacimientos, porque gastan mucho y cada vez descubren menos (grfica 2). De hecho los dos ltimos aos de que se tiene datos han sido nefastos y las petroleras han perdido dinero (4). Los informes de Shell y Exxon Mobil hay que interpretarlos en esa perspectiva, quieren conseguir que las inversiones para la prospeccin de nuevos yacimientos corran a cargo del erario pblico.
Se acaba el petrleo
Sin embargo la noticia del agotamiento del petrleo en realidad no es nueva, aunque s desconocida para mucha gente. Ya en 1949 King Hubbert, vaticin, en la revista Science, la poca duracin de la era de los combustibles fsiles. Fue el primer geofsico en hacerlo. Hubbert era en esa poca un empleado de Shell, contratado para estudiar sus pozos y hacer predicciones de explotacin. Se dio cuenta de que las explotaciones de los pozos seguan una pauta concreta. Tras un pausado comienzo se ponan a producir (lase extraer) exponencialmente hasta que llegaba un momento en que cesaba ese progreso exponencial, y a partir de ah la produccin disminua, al mismo ritmo que en la subida, hasta que se agotaba el pozo. Ms adelante vio que se poda aplicar esa misma pauta al conjunto de campos de su compaa, y para ms inri en 1956 vaticin que la produccin de EE UU alcanFernando Ballenilla, profesor de Didctica de la Educacin Ambiental, Universidad de Alicante
20
Refinera en Richmond, Virginia (EE UU)
zara su cenit en 1970, declinando despus rpidamente. Naturalmente le trataron de luntico hasta que en la dcada de los 70 la produccin se comport como l haba previsto, dando como resultado el progresivo agotamiento del petrleo en EE UU y que en la actualidad tenga que importar cerca del 60% del crudo y entre el 80 y 90% de aqu a 10 aos. A partir de entonces se le empez a considerar en su pas, e incluso fue asesor energtico del Gobierno de EE UU algunos aos. Durante esa poca apoy la energa nuclear, pero abandon la opcin cuando se percat de lo irresoluble del problema de los residuos. La grfica 3 la realiz Hubbert en 1971 y se public en Scientific American. Se trata de una proyeccin de las reservas mundiales de petrleo y de su agotamiento. De esta grfica resaltan dos cosas: a) Que aunque prcticamente se duplicasen las reservas disponibles, solo se tardara una dcada ms en haber consumido el 80% del total del combustible. b) Que el pico de mxima produccin coincide con el agotamiento del 50% del combustible. De ah la importancia del suceso. Cuando se alcance, eso significa que a partir de ah slo es posible el descenso. Pues bien, nos encontramos ya en 2004, y las previsiones de un notable grupo de cientficos independientes llevan advirtiendo desde hace tiempo que estamos prcticamente en el cenit de la produccin petrolfera, confirmando en trminos generales las previsiones de Hubbert y las noticias menos independientes de Shell y Exxon. Si como resultado de decisiones polticas, una vez en el pico, se sostiene la produccin, entonces el pico se convierte en una meseta, y la produccin, en vez de caer, se mantendra (esto, para algunos analistas, ya est ocurriendo desde el ao 2000). Imaginemos la siguiente situacin: un depsito con mil litros de agua. Ese depsito puede tener un grifo o cien, los que queramos. El que pueda cubrir la demanda no est en relacin con lo que queda en el depsito, sino en relacin con el nmero de grifos. Durante una temporada, si el nmero de grifos es suficiente, dar la sensacin de que queda mucha agua en el depsito, cuando lo que en realidad est ocurriendo es que se est agotando a ms velocidad. El problema ser que el agotamiento, cuando se produzca, dejar de golpe con dos palmos de narices muchas ms expectativas de obtener agua. Los pases de Oriente Prximo han invertido mucho en infraestructuras (grifos), de manera que podr mantenerse la ficcin de petrleo para rato durante cierto
tiempo, pero con unas terribles consecuencias: tendremos una meseta en vez de pico y, al salir de la meseta, habr un precipicio, con cada al vaco, en vez de una ms o menos suave pendiente. Y esto es as porque el rea bajo la curva no puede variar, ya que representa las reservas de crudo existentes (en el ejemplo anterior la cantidad de agua que hay en el depsito). La decisin de mantener artificialmente la produccin implicar un declive ms rpido, con consecuencias ms catastrficas desde el punto de vista social. Y ste parece que es el tipo de huida hacia delante que est poniendo en prctica EE UU con su guerra en Iraq: mantener los grifos abiertos para hacer frente a la demanda durante el mximo tiempo posible.
GRFICA 2: UN DFICIT EN AUMENTO
GRFICA 3: PROYECCIN DE LAS RESERVAS MUNDIALES

DE PETRLEO Y SU AGOTAMIENTO (HUBBERT, 1971)
Repasemos cual es la situacin segn algunas previsiones independientes, empezando por la ms pesimista. Para Ken Deffeyes (5) es posible que el cenit de la produccin de petrleo haya sido en el 2000. N o lo puede afirmar con certeza (no se dispone de datos fiables de produccin posteriores a esa fecha), pero desde entonces la produccin parece que no ha aumentado (la meseta de la que hablamos). Para la mayora de los economistas esto ocurre porque la recesin actual ha contrado la demanda, pero tambin puede ser, segn Deffeyes, que la recesin sea debida, precisamente, a que comienza a anticiparse la escasez de petrleo barato. En este feedback qu es la gallina y qu el huevo? Qu interpretacin dar a la cabalgada hacia la guerra de Iraq en que nos meti Bush? Por qu las grandes compaas han paralizado las inversiones en prospeccin y han preferido entrar en un proceso canbal de absorciones? Cmo es que las actuales zonas calientes del planeta
estn todas en pases con petrleo o por donde tienen que pasar oleoductos? Otra proyeccin interesante es la que public Colin Campbell (6) en su artculo The end of cheap oil en la revista Investigacin y Ciencia de marzo de 1998. Similar es la proyeccin de Jean Laherrre (7), que plantea el cenit para 2004. La ms actual es la del boletn ASPO (8) de marzo de 2004 pues ya tiene en cuenta los recientes datos del informe Simmons (9) sobre Oriente Medio, en especial sobre Arabia Saud, concluyendo que no tienen unas reservas tan extensas
FUENTE: ASPO, MARZO 2004 (9)
Previsiones independientes
GRFICA 4: EL PICO DE LA EXTRACCIN

(MILES DE MILLONES DE BARRILES POR AO)
FUENTE: ASPO, MARZO 2004 (9)
21
como se presuma. Parece, adems, que sus pozos empiezan a ser menos productivos energticamente hablando (para obtener la misma energa cada vez hace falta utilizar ms energa en las explotaciones). El resultado?: ASPO plantea el cenit tanto del gas natural como del petrleo para 2008. Lo interesante de esta serie de proyecciones es que estn elaboradas por un conjunto de cientficos, altos ejecutivos y consultores, tanto de gobiernos como de petroleras, que ya se han jubilado, y que, gracias a esa circunstancia, cuentan no slo con los conocimientos, sino tambin con la libertad para difundir lo que saben de la grave situacin hacia la que nos dirigimos. Como en el caso de Hubbert, hasta ahora han sido ninguneados, pero era inevitable que el tiempo diese la razn a estos ilustres jubilados, aunque haya sido gracias al lloriqueo de las grandes compaas, por la prdida de rentabilidad que les supone la investigacin de nuevos yacimientos. Sin embargo, la informacin sobre el agotamiento de los combustibles fsiles ha sido deliberadamente ocultada, tanto por los gobiernos como por las petroleras. Es comprensible que no est bien visto que se propague por ah, puede desencadenar desconfianza, sobre todo en la economa de EE UU, ya que su dficit presupuestario alcanzar los 455.000 millones de dlares este ao y su deuda nacional crecer hasta los dos billones de dlares en los prximos 5 aos (debido, entre otros asuntos, a su poltica armamentista), el desempleo est, adems, en la cota ms alta de los ltimos 20 aos Si otros pases pierden la confianza en el dlar a la vista de la amenazante crisis energtica, Qu pasar? No es extrao que los medios (de manipulacin masiva) hayan pasado siempre de puntillas sobre este tema hasta que a las grandes petroleras no les
ha quedado ms remedio que empezar a tirar de la manta.
Demasiado tarde?
Pero es probable que ahora ya sea demasiado tarde, deberamos haber prestado atencin mucho antes a estos ilustres jubilados. Porque el problema no es el momento en que se acabe el petrleo y el gas (en dos o tres dcadas), sino el momento en el que la demanda supere a la oferta, y en el que sta sea cada vez menor un ao tras otro. Ese momento es precisamente el del cenit de la produccin, el citado pico de Hubbert, sobre el que hay una gran convergencia entre las estimaciones de Hubbert, ASPO, Campbell, Laherrre, Deffeyes, etc. Incluso la grfica 1, de la petrolera Exxon, coincide en sealar el cenit para 2003. Todas estas estimaciones insisten en sealar como la fecha del cenit algn momento de la actual dcada, o incluso del actual lustro. Por qu se momento, el cenit, es ms determinante que el futuro agotamiento del petrleo? Estamos en una sociedad con alergia al decrecimiento, todo debe crecer, desarrollarse. Lo que vemos como normal es que la economa crezca (qu menos que un 3%, lo que supone duplicar la demanda de recursos cada 23 aos), que el segundo coche sea mejor que el primero, etc. Incluso en el discurso del socialismo marxista se habla del desarrollo de las fuerzas productivas (China, tomndoselo muy en serio, est creciendo con una tasa del 10%, lo que significa duplicar la demanda cada siete aos). En el colmo del despropsito, hasta las personas preocupadas por el deterioro ambiental cometen la incongruencia de hablar de desarrollo sostenible. No concebimos nuestra sociedad sin desarrollo o crecimiento. Sin embargo ste cesar a partir del pico
de Hubbert. Desde ese momento comenzar el decrecimiento. Igual que desde 1800, primero con carbn y despus con petrleo, comenz el desarrollo exponencial de nuestra sociedad industrial, cuando dichos combustibles dejen de nutrirla ocurrir lo mismo, pero a la inversa. Que pasar en el momento en que la oferta ya no pueda cubrir la demanda de petrleo? En 1973, a causa de la guerra del Yon Kipur en Oriente Medio se produjo un embargo de la OPEP que dej sin petrleo a los pases industrializados. Qu pas entonces? Yo an lo recuerdo, y Armando Pez (10) lo describe en su artculo La dimensin sociopoltica del fin del petrleo: Desafos a la sostenibilidad para aquellos que no lo vivieron: El embargo lleg de sorpresa y conmocion a todos [] Tanto las compaas petroleras como los consumidores buscaban suministros adicionales no slo para su uso inmediato sino tambin para almacenarlos en previsin de una futura escasez; las compras de pnico provocaron una demanda extra y un mayor aumento del precio; la interrupcin del suministro regres a los habitantes de Europa occidental y Japn a los aos de la posguerra, a sus privaciones, escasez y amargura, sus logros econmicos de las dcadas de 1950 y 1960 parecan precarios. En Gran Bretaa el desabasto fue ms grave por la confrontacin de los mineros del carbn con el ministro Heath, que acab no slo en huelga sino en una guerra econmica total; no haba suficiente suministro
1, 2 y 3: Nos movemos con el petrleo. 5 4. Las extracciones de crudo cada vez sern ms
caras y costosas energticamente. 5. Habr fuertes presiones para fomentar la energa nuclear cuando escasee el petrleo. 6. Ante las perspectivas existentes, es irracional seguir cubriendo tierras frtiles con asfalto.
22
de petrleo para sustituir rpidamente el carbn en las centrales de generacin de energa elctrica; los suministros de electricidad se interrumpieron, con lo que la industria pas a tener una semana laboral de slo tres das; el suministro era tan bajo que no se poda calentar el agua corriente de las viviendas; la economa de la isla estaba paralizada como no lo haba estado desde la escasez del carbn de 1947. Europa occidental vio vacas sus autopistas los fines de semana; bicicletas y carretas tiradas por caballos ocuparon las calles. Los principales efectos del shock del petrleo fueron: alta inflacin, desempleo y recesin. Esta crisis es el fin de la era del alto crecimiento econmico y el pleno empleo en los pases capitalistas; comenz un perodo de estanflacin (alta inflacin y bajo crecimiento). Las grficas 2 y 4 acusan el momento descrito y el de la revolucin iran, y cmo se tard en salir de la crisis varios aos. Sin embargo, cruzar el pico de Hubbert ser muy distinto. Entonces se saba que se trataba de una situacin coyuntural (una guerra), haba reservas y, sobre todo, expectativas de aumentarlas. Pero ahora es una situacin estructural, hay menos reservas, y no habr expectativas de reposicin para el petrleo que consumamos. Cmo reaccionar la economa mundial, tan dependiente del desarrollo y del crecimiento, a una situacin de decrecimiento exponencial continuo? Lo relatado por Armando Pez no es ms que un plido y amable reflejo de lo que, inminentemente, se nos viene encima. Y si es un problema tan grave y que va a poner en jaque en muy corto plazo a la civilizacin industrial tal como la conocemos, por qu es tan desconocido? No es fcil verlo porque las consecuencias no las estamos viviendo todava. La situacin slo es previsible si se es capaz de interpretar datos y grficas y cruzar informacin. Hace 20 o 25 aos haba problemas ambientales que slo los que estudibamos biologa veamos, precisamente por estar preparados para ello. Esos problemas ahora los ve mucha gente porque los ha empezado a sufrir. Lo mismo pasa con la escasez de petrleo, es totalmente opaca para la mayora porque no afecta an a nuestros bolsillos y, adems, no queremos verla. Sin embargo todo indica que vamos en esa direccin.
Un nuevo escenario
Cuando haca mis estudios de secundaria (en los 60) aprenda en geografa que ramos ya ms de 3.000 millones de habitantes en la tierra y que sobre el ao 2000 seramos ms de 6.000, algo increble entonces. Pero la previsin se ha cumplido y somos ya ms habitantes que esta cifra. De forma similar, los datos (11) predicen que lo que sustenta el crecimiento de la sociedad industrial, la energa fsil, se est agotando. Y nuestro problema no es que no lo sepamos, el problema es, como apuntaba Hubbert, nuestra incapacidad para utilizar lo que sabemos. Qu consecuencias puede tener el cenit de la produccin de petrleo y gas sobre la agricultura, tan dependiente de abonos qumicos, pesticidas, laboreo con tractores y agua bombeada de acuferos con un nivel fretico cada vez ms bajo? Y sobre la poblacin? Y sobre las otras alternativas energticas? Y sobre el medio ambiente? Y sobre la globalizacin econmica? Son todas preguntas que requieren una seria reflexin, y una anticipacin de posibles alternativas pensadas para un escenario muy distinto del actual, un escenario de escasez creciente e inevitable de una energa cada vez ms cara. En ese escenario, tiene lgica seguir haciendo inversiones millonarias en aeropuertos y carreteras? Es adecuado confiar en la globalizacin y seguir desmontando nuestra capacidad de autoabastecimiento agrcola? Es conveniente, en aras del turismo, seguir convirtiendo excelentes suelos agrcolas en bungalows y adosados? Cmo se gestionarn, cuando la escasez de energa sea ya severa, unos residuos tan peligrosos y duraderos como los de la industria nuclear? Con qu energa se har? Se est invirtiendo lo suficiente en investigacin y desarrollo de energas alternativas? Cmo se aborda esta temtica en nuestro sistema escolar? No sera hora ya de acabar con este modelo de sociedad, basado en el beneficio monetario a corto plazo y en el consumo sin medida, que lleva al agotamiento de todo tipo de recursos? En definitiva se est preparando la sociedad para la supervivencia en este nuevo escenario? Queda ya muy poco tiempo para dar respuesta a estas preguntas, pero me temo que la nica que se plantea el poder es la guerra de Iraq y otras similares, que evidentemente no son respuestas vlidas sino el intento desesperado de los poderes econmicos de mantenerse en su posicin de privilegio. Por ello, es urgente abrir el debate social sobre este tema para buscar soluciones globales, y no falsas soluciones, que no son ms que interesadas y suicidas huidas hacia delante.
6 Notas y referencias
1. En www.shell.com pinchar en Proved Reserves Recategorisation 2004. 2. Se puede descargar en: www.exxonmobil.com/corporate/ 3. ASPO, Association for the Study of Peak Oil&Gas, es un amplia red de cientficos afiliados a instituciones y universidades, que tienen inters en determinar la fecha y el impacto del cenit y del declive de la produccin mundial de petrleo y gas, dadas las limitaciones de recursos. 4. www.peakoil.net/WoodMackenzie.html 5. Kenneth S. Deffeyes, es autor de El pico de Hubbert: La escasez inminente de petrleo en el mundo, profesor Emrito en la universidad de Princeton y hasta 1967 fue director de la Shell Oil Research Laboratory de Houston. www.princeton.edu/hubbert/about-ken.html 6. El Dr. Campbell es fundador de ASPO y adems de acadmico es un hombre de negocios, con gran experiencia en la industria del petrleo. Ha publicado The Coming Oil Crisis, Multi-Science Publishing Co.& Petroconsultants,1997. 7. www.oilcrisis.com/laherrere/supply.htm 8. Se puede descargar en www.peakoil.net 9. Simmons es presidente del mayor banco norteamericano especializado en financiar operaciones petrolferas y consultor del gobierno de EE UU en asuntos petrolferos. Se puede ver en www.simmonsco-intl.com/ research.aspx?Type=msspeeches 10. De Puebla, Mxico, 1971. Arquitecto por la Universidad de las Amricas-Puebla, diplomado en Desarrollo Sustentable y Gestin Ambiental por la Universidad Iberoamericana-Puebla, master en Antropologa y Desarrollo por la Universidad de Chile. 11. Este artculo debe muchos de sus datos a la nica web en castellano sobre este tema (www.crisisenergetica.org), mantenida por Pedro Prieto y Daniel Gmez. Adems, en la web hay un foro muy activo, que sigue al momento la actualidad de la produccin petrolfera y las consecuencias del pico de Hubbert. Otras fuentes de datos, ya clsicas pero en ingls, son las web de los ilustres jubilados, algunas son: www.asponews.org/ www.odac-info.org/ www.energiekrise.de/ www.isv.uu.se/iwood2002 www.peakoil.net www.hubbertpeak.com/ www.princeton.edu/hubbert/current-events.html
23
Grandes empresas espaolas presionan contra la Directiva de Comercio de Emisiones
Rebelin contra Kioto

Cristina Rois
El 1 de enero de 2005 dejar de ser gratis la emisin de CO2 a la atmsfera para unas 10.000 empresas espaolas y europeas. Centrales trmicas, cementeras, siderrgicas y otras industrias tendrn que pagar si sobrepasan los derechos de emisin que les asigne su gobierno. Pero los grupos empresariales espaoles presionan para seguir contaminando de forma gratuita.
l sistema de comercio de emisiones de CO2 entre los 25 miembros de la Unin Europea comenzar con la entrada del nuevo ao. Es una medida para facilitar a las industrias que hagan su parte en la reduccin de emisiones que corresponde a la UE segn el Protocolo de Kioto, pero para algunas empresas, sobre todo espaolas, va a significar pagar por algo que antes no tena valor. Por eso intentan resistirse a la entrada en vigor de la Directiva de Comercio de Emisiones. Este comercio de emisiones consiste en que las empresas que produzcan ms gases de lo autorizado debern comprar derechos de emisin, mientras que las que queden por debajo podrn venderlos (ver El Ecologista 37). Se crea un mercado que funcionar siempre que el precio de la concesin sea menor que el de la reforma de una instalacin para emitir menos. Este sistema ayudara a las empresas a cumplir las legislaciones ambientales porque las reducciones de emisiones se llevaran a cabo en donde resulte ms barato hacerlo.
Cristina Rois, responsable del rea de Energa de Ecologistas en Accin
Pero esto significa que las industrias ms contaminantes pueden seguir funcionando apoyndose en las menos emisoras y que slo se promociona las disminuciones de emisiones que resulten ms baratas, las que cuesten menos que los bonos de emisin correspondientes. Otro tipo de medidas seran ms eficaces, como una adecuada fiscalidad sobre los combustibles, el cese de construccin de infraestructuras de transporte muy intensivas en energa (autovas, AVE y aeropuertos), la aplicacin de normativas eficientes en la construccin con incorporacin de energas renovables, etc. El cambio climtico es un problema muy grave y los objetivos del Protocolo de Kioto son insuficientes para frenarlo una escasa reduccin del 5% para el periodo 20082012 respecto a las emisiones de 1990, mientras segn los informes cientficos se requieren reducciones del orden del 60% para mitad de este siglo. Pronto comenzarn a negociarse nuevos compromisos de reduccin que debieran ser mucho ms ambiciosos que el actual y el comercio de emisiones no va a ayudar a cumplirlos porque retrasar la necesaria adaptacin de las industrias.
No todos los sectores industriales se vern implicados por ahora. Se comienza por los principales emisores: las centrales elctricas de combustibles fsiles, refineras, coqueras e instalaciones de combustin de ms de 20 MW trmicos (es decir, gran parte de la cogeneracin); el cemento, la cermica y el vidrio; la siderurgia; y el sector del papel-cartn y pulpa de papel. En Espaa todos ellos suman ms del 45% de las emisiones de CO2 durante 2001. Destaca la generacin elctrica como la actividad ms emisora con gran diferencia, produce casi el 60% del CO2 sometido a la Directiva. Seguida de la fabricacin de cemento (16%), las refineras (9%), la fabricacin de vidrio, cermica y cal (8%), el sector siderrgico (7%) y el del papel (2%). Con casi la mitad de las emisiones del pas a su cargo y con un nivel de emisiones muy por encima de nuestro objetivo de Kioto (el 38% en 2002 cuando slo podremos emitir el 15% ms que en 1990 entre 2008-2012), es evidente que las empresas espaolas tendrn que pagar por derechos de emisin extras. El Gobierno tiene que elaborar un Plan Nacional de Asignacin donde especifique la cantidad total de derechos que prev repartir durante un periodo inicial de 2005 a 2007, y el procedimiento que seguir para asignarlos a cada instalacin industrial. Pero por muy generoso que quiera ser el reparto, Bruselas estar vigilante para que la cantidad total asignada sea compatible con el compromiso de Kioto. Es decir, en el caso espaol si se reparten bonos de emisin por una cantidad superior al CO2 emitido por los sectores mencionados en 1990 incrementado en un 15%, significa que el resto de sectores que no entran ahora en el mercado de emisiones, responsables de la otra mitad del CO2 vertido a la atmsfera (transporte, residencial, etc.), tienen que reducir ms para compensar. O no se cumple el Protocolo de Kioto. El problema es que resulta tecnolgicamente ms difcil conseguir reducciones significativas en estos otros sectores, especialmente en el transporte que depende en ms de un 80% de los derivados de petrleo. Adems, cabe pensar que las dems empresas europeas estarn pendientes de
SECTORES AFECTADOS POR EL COMERCIO DE EMISIONES (% DE EMISIONES EN 2000)
24
que ninguna de sus competidoras reciba ventajas comparativas.
Chantaje empresarial
A pesar de que el sistema de comercio de emisiones intraeuropeo lleva varios aos negocindose, es prcticamente un ao antes de su comienzo cuando la industria espaola parece enterarse de que esto va en serio y comienza una campaa de alarma y protesta contra la obligacin de reducir emisiones para presionar al Gobierno: el mensaje es que los costes que suponen las condiciones del comercio de emisiones van a obligar a cerrar empresas o a llevarlas a pases sin problemas para emitir CO2. Una amenaza en toda regla. La voz cantante la llev al principio la CEOE. Su posicin es que el objetivo de Espaa, un aumento del 15%, fue mal negociado en 1998 porque no se ajusta a nuestras necesidades de desarrollo y convergencia con la UE. En consecuencia el Gobierno debe arreglar el error y conseguir un margen de aumento mayor o asumir la compra de los derechos de emisin necesarios para asegurar el nivel de actividad de sus sectores econmicos. Al mismo tiempo enviaban un mensaje a la Comisin Europea para conseguir una aplicacin flexible y comprensiva de la Directiva. Esta rebelin contra las obligaciones que implica el Protocolo de Kioto se hizo muy presente a partir de noviembre de 2003, y cont con la complicidad de los responsables polticos del PP. El entonces Secretario de Estado Jos Folgado declaraba con teatral dramatismo que nadie nos va a obligar a cumplir sobre un cementerio de empresas, y ms adelante el ministro de Economa, Rodrigo Rato, quiso tranquilizar los nimos diciendo que va a haber plazos muy largos y esperamos que haya ayudas por parte de la Comisin Europea para cumplirlos. No se sabe a qu plazos se refera porque la Directiva est muy clara en esta cuestin, pero todo apunta a que el Gobierno se mantena a la espera, apostando por que el Protocolo de Kioto nunca entrase en vigor y el mercado de CO2 se derrumbara. Contaron siempre con la inestimable ayuda de Loyola de Palacio, comisaria de Energa y Transporte, que siempre se ha distinguido por defender los intereses de las grandes empresas (en especial del sector nuclear aunque, afortunadamente, con poco xito). Loyola de Palacio intent abortar el sistema de comercio de emisiones condicionndolo a que Rusia ratifique el Protocolo de Kioto antes de 2005, aunque son regmenes legalmente independientes. Consecuencia de esta actitud del ltimo Gobierno del PP es que cuando termin el plazo para presentar el Plan Nacional de
Asignacin, el 31 de marzo de 2003, no se haba ni siquiera comenzado un borrador. Se han enviado a Bruselas siete folios con generalidades, y ahora habr que ponerse a elaborar un Plan para presentar antes del 31 de octubre como tarde, porque es cuando la Comisin debera dar el dictamen de evaluacin. Entretanto, a lo largo de 2004 la prensa econmica viene recogiendo las voces contra el mercado de emisiones, unas en tono de queja y otras de desafo, como la del grupo siderrgico Arcelor. Esta firma, resultante de la fusin de Aceralia y otras dos empresas de Francia y Luxemburgo, ha recurrido la Directiva de Comercio de Emisiones ante el Tribunal de las Comunidades Europeas por vulneracin de las reglas de la libre competencia. Argumentan que si quieren trasladar sus fbricas de un pas a otro de la UE no podrn llevarse con ellas los derechos asignados, puesto que el reparto de las cuotas es competencia de cada Estado. Adems, tal como est en la Directiva, no pueden obtener derechos por la venta a las elctricas de sus gases de altos hornos, y si stas se pasan al gas natural no podrn aprovecharlo. Arcelor amenaza con trasladar a Rusia y Brasil la fabricacin del producto bsico y dejar en Europa, donde hoy se produce el 17% del acero mundial, slo la produccin de mayor valor aadido. Las azulejeras valencianas, junto con el resto del sector de la cal, vidrio y cermica, reclaman un tratamiento generoso y flexible en el reparto de derechos de emisin, pues en caso contrario prevn notables aumentos de los costes de produccin. Hasta un 34% en el caso de los azulejeros. Su margen de reduccin de CO2 es bastante limitado, alrededor de un 20% del actual puesto que la mayor parte de las emisiones son del proceso qumico en s. Parecidas son las posiciones del sector del papel-pasta de papel y de las refineras. La industria productora de cemento est en una etapa poco menos que gloriosa. Se han utilizado 46 millones de toneladas en el 2003, con incremento de produccin del 4% respecto al ao anterior (en EE UU con seis veces ms poblacin se consumieron en total 115 millones de toneladas). Como suponemos todos, una gran parte, el 64%, ha sido para edificacin. El margen para reducir emisiones de CO2 por mejora de la eficiencia no es muy amplio, segn fuentes del sector, porque el 66% del CO2 procede de la descarbonatacin, por tanto a mayor produccin mayores emisiones y ms necesidad de compra de derechos. Quieren, por otra parte, que se les permita reducir CO2 utilizando residuos como combustibles. Las cementeras son firmes batalladoras contra
3
Sectores afectados por la Directiva de Comercio de Emisiones: 1. Fbricas de cal y yeso. 2. Fabricacin de papel. 3. Cementeras.
FOTOS 1, 2 Y 3: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
4. Refineras. 5. Centrales trmicas. FOTO: JOS I. LPEZ-COLN.
4 5
25
la Directiva, y se dicen dispuestas a irse a pases sin limitaciones para el CO2. La perspectiva de fuga de empresas crea una comprensible alarma en la gente y podra socavar an ms el cumplimiento del Protocolo de Kioto en Espaa. Pero lo cierto es que hace tres aos que se estn perdiendo puestos de trabajo por traslado de industrias al sudeste de Asia, Marruecos y, sobre todo, al Este de Europa, sin ninguna relacin con el sistema de comercio de emisiones. Sencillamente les conviene por los menores costes laborales y los incentivos fiscales. Los pases recin incorporados a la UE dispondrn de todas las ventajas legales de pertenecer a la Unin pero con costes laborales un 30% inferiores a los comunitarios. Adems, el porcentaje de trabajadores amparados por un convenio colectivo es de menos de la mitad de la fuerza laboral en todos los Estados de la ampliacin, a excepcin de Chipre y Malta. En definitiva, si finalmente cierran algunas empresas no ser tanto por el Protocolo de Kioto como por la economa neoliberal, donde rige la moral de que el empresario tiene derecho a obtener el mximo beneficio pero los costes sociales y ambientales no son su responsabilidad.
Cunto costar el CO2?

Est por ver el precio del derecho de emisin o tonelada de CO2 en el mercado, que muy probablemente ser ms barato al principio de la dcada que hacia el final, cuando ya haya que cumplir los objetivos de Kioto (2008-2012). La estimacin se mueve en mrgenes amplios, de 5 a 32 euros/tonelada. El coste para las empresas depender tanto del precio final como de las medidas de reduccin de emisiones que estn dispuestas a abordar. La consultora PriceWaterhouse habla de 19.000 millones de euros entre 20082012, mientras Iberdrola calcula 9.500 millones para todo el periodo 2005-2012. Tales diferencias indican que algunos grupos empresariales hacen estimaciones exageradas para fomentar el rechazo al comercio de emisiones y al Protocolo de Kioto. derechos de emisin ms restrictivo para las elctricas que para el resto de sectores industriales. La clave est en que este ltimo grupo suma doce centrales trmicas de carbn e Iberdrola tres, y el carbn es el combustible que ms CO2 emite por unidad de energa producida. Endesa, Unin Fenosa, etc. consideran excesivos los compromisos asumidos por el Estado espaol. Eran el empuje de la CEOE en su abierto rechazo a Kioto, y quieren seguir generando electricidad con carbn, en buena parte de importacin pero de precio ms barato y estable que el gas. Iberdrola apuesta por las centrales de gas natural (ciclo combinado), por sacarle gran rendimiento a sus pantanos hidroelctricos, su produccin nuclear, y por la inversin en energas renovables, especialmente elica. Proponen que no se use ms carbn que el nacional y se reduzcan las horas de funcionamiento de estas centrales. Esta novedosa posicin, que favorece sus intereses empresariales puesto que es la elctrica menos dependiente del carbn, es secundada en gran medida por Gas Natural, uno de los nuevos socios en el sector elctrico. El nmero de derechos de emisin que solicitan Iberdrola y Endesa del Gobierno es bastante diferente, porque Iberdrola propone una asignacin preferente a los sectores industriales, y en funcin de las emisiones previstas, no de las histricas. Es de gran importancia para toda la industria el resultado de la batalla de las elctricas. Y, en todo caso, por fin podemos ver a una gran compaa en este pas defendiendo la viabilidad del cumplimiento del Protocolo de Kioto. Finalmente, los polticos de Bruselas no son tan insensibles a los intereses empresariales como pudiera parecer, y a menudo estn dispuestos a facilitar el camino de los beneficios contantes y sonantes frente a los menos tangibles del medio ambiente. Casi est lista una modificacin a la Directiva que permitir a las industrias obtener derechos por proyectos realizados en pases en vas de desarrollo, es decir, los mecanismos de flexibilidad del Protocolo se incorporan al sistema europeo de comercio de emisiones. En consecuencia una empresa europea podra cumplir sus obligaciones legales sin mejorar su sistema productivo y sin que lo mejore tampoco ninguna otra empresa dentro de la UE. La llegada de 2005 despejar muchas dudas que plantea hoy el mercado de CO2, pero cabe preguntarse an si la UE llegar a cumplir su objetivo de Kioto para 2012, cmo va a prepararse para dar el siguiente paso? Ya hay nuevas propuestas sobre la mesa, la Comisin ha hablado de reducir un 20% las emisiones de gases de efecto invernadero para 2020, Reino Unido asume una reduccin del 60% de emisiones para mitad de siglo y Alemania ha avanzado la cifra de disminucin del 40% para 2020. No parece factible alcanzar estos necesarios niveles de reduccin si no se aborda ya la transformacin de nuestro sistema econmico y energtico. Para Espaa la situacin ser peor porque se ha descuidado el problema demasiado tiempo. Cuanto ms se tarde ms difcil y caro va a resultar. El Protocolo de Kioto era slo un primer paso, y todava hay demasiada gente en este pas que se est negando a darlo.
Elctricas: luchas intestinas

El sector elctrico tiene la posicin principal en la tribuna de discusin del reparto de derechos, porque es el principal emisor de gases de efecto invernadero, casi el 60% del CO2 afectado por la Directiva. El comercio de emisiones ha desatado una guerra sin precedentes en el sector. Iberdrola se ha enfrentado a Endesa, la primera elctrica del pas, y a Unin Fenosa, Hidrocantbrico y Viesgo al defender un reparto de
Nuestra industria tendr que hacer un importante esfuerzo para cumplir el Protocolo de Kioto. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
26
Transgnicos en el mercado
FOTO: USDA
Se levanta la moratoria europea, mientras crecen las dudas sobre su inocuidad
Isabel Bermejo
La Comisin Europea acaba de autorizar el maz BT-11 para consumo humano. Aunque nos dicen que todo est bajo control, las empresas biotecnolgicas no asumen la responsabilidad sobre los posibles daos en el medio ambiente y en nuestra salud que pueda originar la liberacin de los organismos transgnicos; las pocas investigaciones que se realizan distan mucho de ser rigurosas y, a menudo, estn controladas por estas mismas empresas; tampoco se adoptan medidas que impidan la contaminacin gentica de cultivos convencionales.
a reciente entrada en vigor de nueva normativa sobre liberacin y etiquetado de organismos manipulados genticamente (OMG) en la Unin Europea (UE) ha venido acompaada, como era previsible, de enormes presiones por parte de EE UU para que se levante la moratoria vigente desde 1999, y de una potente campaa de mensajes tranquilizadores desde la administracin pblica y desde algunas instituciones no tan pblicas. El mensaje, repetido machaconamente, es sencillo: podemos estar tranquilos; a partir de ahora a nadie debe inquietarle si los OMG inundan nuestros campos y nuestros platos, ya que disponemos de una normativa enormemente rigurosa y las autoridades velan por nuestra salud y nuestro medio ambiente. Nada ms lejos de la realidad: la normativa aprobada es totalmente insuficiente, y las autoridades parecen preocuparse ms de atraer inversiones de las grandes transnacionales de la biotecnologa y de no soliviantar al departamento de comercio del Sr. Bush, que de proteger la salud ciudadana y ambiental.
cuyos efectos son todava en gran medida desconocidos. Curiosamente, sin embargo, las grandes compaas biotecnolgicas que afirman insistentemente que los transgnicos carecen de riesgos, se resisten como gato panza arriba a que se regule la responsabilidad por daos asociados a este tipo de productos. Pretenden que el riesgo recaiga sobre los agricultores que cultivan las variedades transgnicas inventadas en sus laboratorios, o en otros eslabones de la cadena productiva. Y por ahora parece que lo van consiguiendo. La segunda carencia legislativa, gravsima tambin, es la falta de normas y medidas para frenar la contaminacin gentica ligada a la introduccin de cultivos transgnicos. Como bien saben quienes sufren alergias en la primavera, el polen es un incorregible viajero. Puede viajar kilmetros, transportado por el viento, por los insectos... polinizando campos a distancias a veces sorprendentes. Los cultivos transgnicos fueron introducidos hace escasamente diez aos, y slo ocupan alrededor del 2% de la superficie agrcola mundial; sin embargo han producido ya una alarmante contaminacin de
los campos, de las semillas e incluso de algunos de los bancos de germoplasma en EE UU, donde la superficie sembrada con OMG es la mayor del mundo (1). Tambin en Espaa se han detectado varios casos de contaminacin gentica de cultivos ecolgicos por maz transgnico, autorizado desde 1998. Esta contaminacin supone un grave perjuicio para el agricultor que la sufre, abandonado a la ms total indefensin. Pero, adems, es enormemente preocupante a medio plazo, habida cuenta los problemas de inestabilidad y de riesgos para la salud y el medio ambiente que plantean los cultivos transgnicos, y ante la eventualidad de un fracaso de las variedades manipuladas genticamente en trminos de rendimiento o de otro tipo de problemas. La UE, sin embargo, ha establecido nicamente unas Recomendaciones sobre coexistencia, no slo inaceptables por su planteamiento permisivo y su falta de concrecin, sino por tratarse de normas que no son vinculantes. La tercera gran laguna normativa, o en este caso ms bien un generoso coladero para los transgnicos, forma parte de los
Tres agujeros
La primera gran laguna normativa es la falta de legislacin sobre responsabilidad por daos a la salud y al medio ambiente. La introduccin de OMG en el entorno y en la cadena alimentaria entraa riesgos ambientales y sanitarios de una magnitud sin precedentes, debido precisamente a que se trata de seres vivos que pueden reproducirse, dispersarse y evolucionar, y
Isabel Bermejo, responsable del rea de Biotecnologa de Ecologistas en Accin
Slo 10 estudios
Solamente se han publicado los resultados de 10 estudios in vivo de las consecuencias sobre la salud de los OMG. Pero, adems, la calidad de algunos de estos trabajos es bastante deficiente, segn los autores de una revisin bibliogrfica publicada en Nutrition and Health en 2003 (10): - En la mitad de los estudios, los ensayos se realizaron en colaboracin con las compaas que comercializan los OMG. Curiosamente, en estos ensayos no se detectaron efectos negativos en los rganos de los animales alimentados con transgnicos. - Algunos de los estudios independientes, por el contrario, detectaron cambios potencialmente negativos, que no han sido explicados adecuadamente.
El Ecologista, n 40, verano 2004 40
27
Evaluaciones de la ASAE
A modo de ejemplo, en la evaluacin de la soja GT73, la ASAE: - Descubri anomalas en la caracterizacin molecular (desaparece ADN de la planta y aparecen fragmentos que no se sabe de dnde proceden), que no se investigan. - Los datos de algunos anlisis proceden de distintos ensayos (lo cual puede enmascarar posibles variaciones), a pesar de lo cual aparecen diferencias significativas en los niveles de glucosinalato, un compuesto que puede actuar como antinutriente, sin que tampoco se solicite a la compaa ms estudios. - No se evalan los posibles impactos ambientales de la importacin de esta soja, que no est destinada al cultivo, obviando el hecho de que en el transporte se producen liberaciones en el medio. reglamentos de etiquetado que estrenamos todos los pases de la UE el mes de abril. Si bien es innegable que la nueva legislacin ha supuesto un avance considerable, obligando al etiquetado de todos los alimentos derivados de cultivos OMG no slo de los que contienen ADN o protena transgnica en el producto final como requera la normativa anterior, sigue permitiendo que una proporcin muy elevada de los cultivos transgnicos del mundo acaben en nuestros platos sin que lo sepamos. Y es que aunque las nuevas normas de etiquetado y de trazabilidad requieren que se informe de si los piensos destinados a alimentacin animal contienen transgnicos al menos los ganaderos podrn ahora distinguir lo que compran, no exigen que la leche, los huevos y la carne de animales alimentados con piensos transgnicos vayan etiquetados como derivados de OMG. Teniendo en cuenta que la mayor parte de los cultivos manipulados genticamente (maz, soja, colza y algodn) se destinan a piensos compuestos y entran en la cadena alimentaria a travs de la cra intensiva de ganado, la gran trampa del nuevo reglamento de etiquetado es, en efecto, el no exigir el etiquetado de estas producciones. Por otra parte, los mensajes tranquilizadores de la administracin se tornan un tanto inquietantes a la luz de algunos informes aparecidos a lo largo de estos aos. Se repite insistentemente que no hay datos concluyentes que permitan afirmar que los OMG tienen riesgos ambientales y sobre la salud. Pero, acaso se buscan estos datos?
Jugando a la ruleta rusa
La manipulacin gentica de las plantas no es ni mucho menos un proceso perfectamente dirigido y controlado, como se nos quiere hacer creer, sino que tiene mucho de juego de azar. Cuando se incorpora material gentico a una clula mediante ingeniera gentica, no se sabe a priori si se ha insertado un gen, o varios, o ninguno, ni dnde se ha integrado la secuencia transgnica dentro del genoma de la clula vegetal, ni cmo interfiere en el funcionamiento normal del resto de genes de la planta. Adems, para que el gen extrao incorporado funcione ha de ir acompaado de una secuencia promotora encargada de forzar la expresin del transgn. Para este fin se utilizan unos promotores (provenientes de un virus) denominados fuertes que hacen que se exprese el gen con independencia de los mecanismos de regulacin gentica de la clula vegetal, los cuales hacen que cada clula cumpla un papel dentro de la planta. Estos mecanismos son muy complejos y poco conocidos, pero son fundamentales para el desarrollo y la salud de un ser vivo. Actualmente no se sabe para qu sirve la parte de genoma de los seres vivos superiores (plantas o animales) que no son genes y que representan ms del 95% del total de genoma. Por ello, no es de extraar que el proceso de manipulacin de los cultivos pueda dar lugar a efectos indeseados e imprevistos, a veces apenas perceptibles, o que se manifiesten nicamente en situaciones de estrs, y se han detectado problemas de inestabilidad gentica importantes en los OMG. De hecho, ms del 99% de los
La moratoria en la comercializacin de alimentos transgnicos se ha levantado a pesar de la fuerte oposicin social existente frente a estos productos.
eventos vegetales transformados mediante ingeniera gentica han de ser eliminados dado que al desarrollarse las plantas logradas (las que supuestamente han sido transformadas con xito!) aparecen rasgos aberrantes, no intencionados ni deseados, segn reconocen las propias compaas biotecnolgicas (2). Es tambin significativo que en la soja resistente al herbicida Roundup de Monsanto, por ejemplo, se detectara la presencia de secuencias de ADN extraas incorporadas a la planta involuntariamente al cabo de varios aos de cultivo! (3). Estudios realizados en Francia en 2003 han revelado la inestabilidad gentica de muchas de las variedades comercializadas (4).
Quien no busca, no encuentra

Sin embargo, una de las primeras revisiones cientficas del procedimiento de evaluacin de riesgos, realizado por la Royal Society de Canad en 2001 (5), revelaba que el diseo de los anlisis y las pruebas utilizados en la determinacin de la seguridad de los OMG no tena en cuenta los efectos no buscados en el proceso de manipulacin gentica imprevisibles y precisamente los ms preocupantes, por lo cual difcilmente podra detectarlos. Podra pasar desapercibida la presencia en los alimentos de sustancias alergnicas desconocidas, de nuevas toxinas y de alteraciones inesperadas potencialmente perjudiciales para la salud o con un impacto ambiental negativo. El informe conclua que a la alarmante falta de estudios sobre riesgos haba que sumar una creciente y no menos preocupante dependencia del sector pblico de la financiacin privada, un evidente obstculo para el desarrollo de determinadas lneas de investigacin y para una evaluacin crtica. En la UE, un informe publicado en 2001 (6) criticaba el proceso comunitario de autorizacin de OMG, afirmando que los datos proporcionados por las empresas que sirven de base para la evaluacin de riesgos por parte de las autoridades eran notoriamente deficientes en trminos de calidad estadstica, y que no se haba tomado medida alguna en los casos en que se haban detectado diferencias en la composicin del OMG (p. ej. Bt11, T25 y MON810) y/o
28
Fallos en la evaluacin de la FDA

- La documentacin suministrada por la compaa en muchos casos no proporciona informacin suficiente para permitir a la FDA determinar la seguridad del producto; - en un 50% de las evaluaciones revisadas, la compaa no haba aportado la informacin adicional solicitada por la FDA; - en la documentacin suministrada no se informa adecuadamente de si el transgn y la protena transgnica permanecen inalterados en la planta; - la toxicidad de las protenas transgnicas no se determina de forma adecuada; - no siempre se evala la presencia de compuestos potencialmente dainos (toxinas en el caso de tomates; antinutrientes en el maz); - las pruebas de alergenicidad se realizan frecuentemente con protenas que no son las producidas por la planta, sino otras parecidas, y no se utilizan las mejores tcnicas disponibles para determinar el riesgo de alergias. los estudios toxicolgicos (incluyendo los ensayos animales), a pesar de que el OMG debiera haberse sometido a nuevas pruebas para descartar posibles riesgos. Ms recientemente, en un anlisis pormenorizado de los ltimos dictmenes de la Agencia de Seguridad Alimentaria Europea (ASAE) publicado en abril de 2004, Greenpeace (7) conclua que el proceso de evaluacin de este comit, encargado de velar por la seguridad de los alimentos a escala europea, dista mucho de ser tranquilizador. En EE UU, pas que se suele poner como ejemplo de seguridad (a quien no le suena aquello de que en EE UU se los llevan comiendo desde hace aos sin que pase nada, y se somete los OMG a un proceso exhaustivo de pruebas antes de autorizarlos), el proceso de evaluacin de riesgos es an mas aleatorio. El departamento encargado de vigilar la seguridad de los alimentos es la Food and Drug Administration (FDA) (8), pero son las compaas quienes realizan las pruebas necesarias para demostrar su inocuidad igual que en la UE, con la agravante de que la informacin presentada tiene carcter voluntario. Una publicacin de enero 2003 del Center for Science in the Public Interest (9), en la que se desmenuza el procedimiento de autorizacin, revela que este carcter voluntario reduce a mero trmite el proceso de evaluacin, limitndose el dictamen de la FDA a un resumen de la documentacin aportada por la compaa con una coletilla en la que la administracin afirma que la compaa asevera que el producto es seguro! Por otra parte, la falta de etiquetado en EE UU y una legislacin insuficiente en la UE no han permitido hasta ahora hacer estudios epidemiolgicos ni un seguimiento de los efectos de los OMG, que pueden pasar desapercibidos o manifestarse al cabo del tiempo, como ocurri en su da con los pesticidas. El colegio de mdicos britnico (British Medical Association), reclamaba en marzo de 2004 estudios sobre las repercusiones a medio y largo plazo de los OMG en la salud humana y en el medio, sealando que los escasos trabajos rigurosos realizados se limitan a un anlisis de los efectos a corto plazo. Las normas de liberacin y etiquetado de la UE en absoluto constituyen un certificado de la seguridad e inocuidad de los alimentos transgnicos, que est por demostrar, pero permitirn al menos, aunque de forma insuficiente estudiar posibles efectos nocivos en la poblacin. Dicen en mi pueblo que el que no se consuela es porque no quiere. Por otra parte, el tiempo ha dado la razn a quienes pronosticaban que el desproporcionado empeo de las compaas en desarrollar variedades resistentes a sus propios herbicidas (no olvidemos que cerca de un 85% de la superficie mundial de transgnicos est cultivada con variedades cuyo rasgo fundamental es la tolerancia a herbicidas) iba a conducir a un incremento en la utilizacin de este tipo de agroqumicos, contaminantes y dainos para la salud, y a la aparicin de malas hierbas
resistentes. Y las dems promesas de los promotores de los cultivos transgnicos siguen sin cumplirse: los rendimientos de los OMG no se han incrementado, sino que en muchos casos han empeorado, y las mejoras cualitativas que tanto se pregonan distan mucho de ser realidad.
Notas y referencias
1. M. MELLON & J. RISSLER. Gone to Seed. Transgenic Contaminants in the Traditional Seed Supply. Union of Concerned Scientists, Feb. 2004. www.ucsusa.org/news/press_ release.cfm?newsID=382 2. FUCHS, R. (2003). Assessing Foods Derived from Genetically Modified Crops for Unintended Effects an Industry Perspective. The National Academies. Workshop on Identifying Unintended Health Effects of Genetically Engineered Foods. 3. WINDELS P., et al. (2001). Characterisation of the Roundup Ready soybean insert. European Food Research and Technology. 213, 107-112. Extracto disponible en: www.biotech-info.net/RR_DNA_Belgium_ study.html 4. Ver: INSTITUTE FOR SCIENCE IN SOCIETY. Unstable Transgenic Lines Illegal. Nota de Prensa 03.12.03. http://www.i-sis.org.uk/UTLI.php 5. ROYAL SOCIETY OF CANADA. Elements of Precaution: Recommendations for the Regulation of Food Biotechnology in Canada (2001) 6. Informe encargado por las organizaciones de consumidores Dutch Consumentbond y Bureau Europen des Unions de Consommateurs: SCHENKELAARS BIOTECHNOLOGY CONSULTANCY (June 2001) GM food crops and application of substantial equivalence in the EU. Disponible en: www.sbcbiotech.nl/ 7. GREENPEACE. The European Food Safety Authority (EFSA)f: Failing Consumers and the Environment. April 2004. https://productio n.greenpeace.org/multimedia/download/1/ 461352/0/EFSA-Studie.pdf 8. A excepcin de los cultivos insecticidas, cuya autorizacin corresponde a la EPA, Environmental Protection Agency, encargada del registro de pesticidas. 9. D. GURIAN-SHERMAN, Ph.D. Holes in the Biotech Safety Net. FDA Policy Does not Assure the Safety of Genetically Engineered Foods. Center for Science in the Public Interest. Enero 2003. www.cspinet.org/new/ 200301071.html 10. SOIL ASSOCIATION. Study Shows lack of research into GM health effects. www.soilassociation.org/web/sa/saweb.nsf/0/80256 cad0046ee0c80256d66005ae0fe?OpenDocument
29
Objetivo 3 x 50%
Jorge Riechmann (1)
b. Reduccin del 50% en el uso de materiales. c. Reduccin del 50% en el uso de la tierra (territorio, biodiversidad, etc.).
Tres veces cincuenta por ciento: una propuesta de autolimitacin
Pueden proporcionarse objetivos cuantitativos en cuanto a la reduccin del excesivo espacio ambiental que hoy ocupan los sistemas socioeconmicos humanos? En mi opinin, se puede y se debe hacerlo. El movimiento de autolimitacin (2) sin el cual desarrollo sostenible slo es una expresin huera debe traducirse en objetivos concretos, con plazos y magnitudes cuantificadas. Estos objetivos, sin embargo, no pueden establecerlos cientficos, expertos o tecncratas: la ciencia y el conocimiento experto tienen sin duda que proporcionar orientaciones al respecto, pero el establecimiento de objetivos de autolimitacin es una cuestin tico-poltica que ha de ser decidida democrticamente por la sociedad, y luego traducida a nuevas leyes y prcticas institucionales. Dicho lo cual, puede ser de inters avanzar una propuesta. La ma la denomino 3 x 50% (tres veces cincuenta por ciento). Se tratara de autolimitar el abuso de espacio ambiental por parte de las economas industriales (y de los seres humanos en relacin con los dems seres vivos), lo cual necesariamente debe traducirse en reducciones en el consumo de materias primas, energa y territorio. Me adhiero as a la propuesta de Joachim H. Spangenberg y Odile Bonniot para caracterizar el uso del espacio ambiental, en su dimensin biofsica, mediante la cuantificacin del flujo (transumo o throughput) de energa, materiales y tierra, computando para ello los insumos (3). Puesto que estamos hablando de cambios estructurales profundos, los plazos deben ser realistas, a la vez que ajustados a la gravedad y urgencia de los peligros a los que hacemos frente: cincuenta aos parece un horizonte temporal apropiado. Mi propuesta que creo ajustada al mejor conocimiento cientfico disponible hoy es la siguiente: en cincuenta aos, y respecto a los niveles de 1990 (que son ya la referencia establecida para la mayora de los acuerdos ambientales internacionales, como por ejemplo el Protocolo de Kioto contra el cambio climtico), a nivel mundial hemos de conseguir: a. Reduccin del 50% en el uso de energa no renovable.
De dnde estas cifras?

La reduccin del 50% en el uso de energa no renovable est de acuerdo con las recomendaciones del IPCC, el Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climtico que agrupa a casi todos los cientficos del mundo que tienen algo que decir en materia de clima, para contener los terribles daos que se derivaran de un rpido aumento de la temperatura promedio del planeta (a causa de la acumulacin en la atmsfera de gases de efecto invernadero resultantes de la actividad humana, especialmente el uso de combustibles fsiles). La reduccin del 50% en el uso de materiales proviene de diversos estudios del prestigioso Instituto Wuppertal en los aos noventa del siglo XX, probablemente el centro de investigacin mundial que ms seriamente ha abordado estas cuestiones. En cuanto a la reduccin del 50% en el uso de la tierra, se trata del principio de mitad y mitad que he argumentado con cierto detalle en el captulo 6 de Todos los animales somos hermanos (4). Parece obvio, por otra parte, que el lema en cincuenta aos, tres veces cincuenta por ciento resulta claro y pregnante, fcil de comprender, memorizar y difundir... Si tenemos en cuenta la distribucin horriblemente desigual del consumo de recursos naturales que hoy prevalece, e incorporamos la dimensin de justicia ecolgica en nuestros objetivos (segn el principio de partes iguales que defend en el captulo antes mencionado: iguales porciones de espacio ambiental para cada ser humano, en el presente y en el futuro) (5), entonces los objetivos son ms ambiciosos todava. Para la UE, la reduccin en el consumo de energa no renovable tendra que ser del 75% (factor 4) y la reduccin en el consumo de materiales del 90% (factor 10). Con reducciones equivalentes en los dems pases del Norte, eso supondra, para el Sur, poder aumentar al doble su consumo de recursos (con respecto a los niveles de 1990) (6). No basta para lograr estos objetivos ambiciosos el mero desacoplamiento en
relacin con el crecimiento del PIB (ecoeficiencia): hace falta una transformacin social profunda nuevas formas de trabajar, producir y consumir, desarrollando toda una cultura de la suficiencia. O nos apretamos el cinturn (lo cual tiene su lado bueno en una poca en que las sociedades ricas padecen una epidemia de sobrepeso), o lo empleamos para ahorcar a quienes definiremos como nuestros enemigos, y que son seres humanos como nosotros, excepto que han tenido la mala suerte de nacer en el lugar equivocado (7). sa es, por desgracia, la opcin real a la que hacemos frente en nuestro mundo lleno en trminos ecolgicos (8).
Notas y referencias
1. Profesor titular de filosofa moral en la Universidad de Barcelona, investigador de ISTAS/ CC.OO., afiliado a Ecologistas en Accin, miembro del Consejo de Greenpeace. 2. Le he dedicado mi triloga de la autocontencin: Un mundo vulnerable, Los Libros de la Catarata, Madrid 2000; Todos los animales somos hermanos, Universidad de Granada 2003; Gente que no quiere viajar a Marte, Los Libros de la Catarata, Madrid 2004. 3. J. H. SPANGENBERG Y O. BONNIOT: Sustainability indicators: A compass on the road towards sustainability, Wuppertal Paper 81, feb 1998, p. 11. 4. J. RIECHMANN, Mitad y mitad: tres principios bsicos de justicia ecolgica, captulo 6 de Todos los animales somos hermanos, Universidad de Granada 2003. Para hacerlo plausible, cabe observar que la creacin en nuestro pas de la red Natura 2000, a consecuencia de la aplicacin de la Directiva Hbitats, ha de triplicar la superficie protegida, alcanzando casi el 24% del territorio. Un pas donde la cuarta parte del territorio estuviese legalmente protegido, mientras que en las tres cuartas partes restantes, y especialmente en las superficies agrcolas, se aplicasen criterios ecomimticos de sustentabilidad, se hallara probablemente en una situacin de mitad y mitad. 5. J. RIECHMANN, Todos los animales somos hermanos, Universidad de Granada 2003, p. 210-212. 6. J. Spangenberg y O. Bonniot: op. cit (nota 3), p. 13. 7. Al respecto, dos libros clave: CARL AMERY, Auschwitz, comienza el siglo XXI? Hitler como precursor, Turner/ FCE, Madrid 2002. Y SUSAN GEORGE, El informe Lugano, Icaria, Barcelona 2001. 8. Ha sido el economista ecolgico Herman E. Daly quien ms lcidamente ha argumentado que ya no nos encontramos en una economa del mundo vaco, sino en un mundo lleno o saturado en trminos ecolgicos (porque los sistemas socioeconmicos humanos han crecido demasiado en relacin con la biosfera que los contiene): Vase p. ej. DALY y J. B. COBB, Para el bien comn, FCE, Mxico 1993, p. 218.
30
3x50%
E RM L FO IA I N PEC ES
FOTO: IGNACIO FERRANDO
Proteger las montaas de las estaciones de esqu
Antes de nada,en defensa del paisaje

Eduardo Martnez de Pisn, Catedrtico de Geografa de la Universidad Autnoma de Madrid
uesto que el hombre no est preso en sus paisajes, stos no se le imponen de modo inexorable: en su relacin con ellos se establece no una sujecin sino una expresin de libertad. Con sta, la accin humana adquiere responsabilidad. En nuestro dilogo con el mundo existe as una relacin moral. El verdadero problema est en conducir el cambio de modo que el llamado desarrollo no se pague en cultura. El paisaje es un producto del tiempo y revela lo que somos y, cuando los paisajes se eclipsan, se nos borran no slo entornos, sino referencias y significados. Es decir, es necesario poder tener la posibilidad de ejercer una constante rectificacin cultural del comportamiento del modelo funcional territorial, que, dejado a s mismo, considera estorbo o mero ruido cualquier consideracin paisajstica. Pero, como este significado cultural del paisaje slo se alcanza con informacin cualificada, hay que aprender y ensear a leer paisajes, sus sentidos. Eso es as de tal modo que el grado de asimilacin del concepto de paisaje manifiesta lo que podra-
mos llamar la cultura territorial de una sociedad. El paisaje est filtrado por la cultura. Por ello es deseable un incremento de la conciencia paisajstica que lleve a una demanda social de derecho al paisaje. Un aumento de la cultura paisajista que reclame una relacin con paisajes cuidados, atendidos, conservados, como un derecho. Hace unos aos nos preguntbamos si era posible crear un marco especfico de poltica del paisaje. Hoy ya est en marcha en Europa y, por ello, nos afecta positivamente. Slo tenemos que concretar nuestros pasos en l y darlos. El establecimiento de una norma, sea una Ley del Paisaje, como en Francia que amparase la calidad y los significados de las formas de los lugares o, de modo ms inmediato, la puesta en marcha del Convenio Europeo del Paisaje, seran pasos imprescindibles para reconducir un proceso que, dejado a s mismo, al solo enjambre de iniciativas territoriales ms predadoras que cultas, no har sino acumular prdidas de este patrimonio, ahora en visible, extenso y lamentable proceso de desfiguracin.
Medidas urgentes para mejorar y proteger las montaas

FOTO: EDUARDO VIUALES
Ratificacin del Convenio Europeo del Paisaje, firmado por Espaa. Puesta en vigor de la Carta de las Montaas confeccionada en el Ministerio de Medio Ambiente en el reciente Ao Internacional de las Montaas. Creacin, activacin y ampliacin de espacios naturales protegidos (Parques Nacionales y Naturales, Reservas de la Biosfera). Regulacin legal de las actividades derivadas de la industria del esqu. Mayor proteccin urbanstica de los suelos en alta montaa.
32
El impacto del esqu

Jess Snchez Jan, Ecologistas en Accin
dmitmoslo, una estacin de esqu alpino no es, en s misma, una aberrante agresin a la naturaleza. Provoca ciertos impactos que, aislados, podran no ser muy perjudiciales para las montaas. Sin embargo, cuando la nieve pasa de ser un amplio campo de juego y ocio a una fuente de negocio, cuando el simple hecho de esquiar se combina con instalaciones de todo tipo, ampliacin de carreteras y crecimientos urbansticos desorbitados, nos encontramos ante el uso humano actual de mayor impacto en el corazn de las montaas (dejando al margen grandes infraestructuras como embalses y grandes vas de comunicacin). El deporte sirve de reclamo al negocio. ste propicia la especulacin y la masificacin, y los impactos, quiz no muy graves en principio, se multiplican en proporcin geomtrica, al tiempo que se hacen ms diversos y complejos. Se pueden distinguir, as, dos tipos de impactos: los ocasionados por la construccin de las propias estaciones de esqu, y los generados por las instalaciones y el proceso econmico-social que las acompaa. Estos ltimos suponen: - Urbanizacin de la montaa (hoteles, urbanizaciones a pie de pista). - Apertura de carreteras de gran capacidad justificadas por el aumento de vehculos (valle de Arn). - Aumento de la contaminacin por el trfico y la construccin de gigantescos aparcamientos (caso de Sierra Nevada). - Incremento de la poblacin, sobre todo es-
tacional, sin cuantificar la capacidad de carga del entorno montaoso (los valles pirenaicos son el mejor ejemplo). - Generacin de un mayor volumen de residuos, que provoca el aumento de los vertederos en zonas muy sensibles. La creacin de nuevas pistas en la Pennsula Ibrica, as como la ampliacin de muchas de las estaciones existentes, suponen un grave avance de la degradacin de las montaas, y un claro ejemplo de desarrollo insostenible, por cuanto trasladan modelos de crecimiento econmico propios de las urbes a espacios naturales muy frgiles.
Una estacin de esqu provoca:

- La destruccin de rboles y arbustos para construir las pistas, ocasionando la regresin, a veces irreversible, de especies vegetales con hbitats frgiles. - Erosin, movimientos de tierra y degradacin del suelo. - Destruccin del paisaje con pistas, aparcamientos, remontes, canalizaciones, etc. - Ruido procedente tanto de las obras como, a posteriori, de los aparatos mecnicos y de la concentracin de usuarios. - Modificacin del ciclo del agua para obtener nieve artificial. - Contaminacin del agua en su origen, en las zonas de cabecera de los ros. - Reduccin del espacio vital para las especies animales, a menudo con problemas para su conservacin. encima de 1.980 m tendrn un gran incremento en el riesgo de aludes. El estudio afirma que el cambio climtico tendr el efecto de desplazar los deportes de invierno a zonas de mayor altitud, concentrado los impactos ambientales en espacios cada vez ms escasos y ecolgicamente sensibles. Otros trabajos (2) han calculado que el coste econmico del cambio climtico sobre el sector turstico en Suiza podra ascender a 1.300 millones de euros anuales en 2050. A esto habra que sumar el coste econmico de los aludes, cuya frecuencia se incrementara en aos excepcionales de grandes precipitaciones de nieve. En Norteamrica diversos estudios advierten de fenmenos similares: desaparecern los glaciares de las Montaas Rocosas en Montana (EE UU) en 2030 (3). En Ontario (4) la temporada invernal puede reducirse entre el 29 y 49% de su duracin actual ya para 2020, y entre un 70 y 79% en 2080.
La realidad que llega: menos nieve, ms aludes
El cambio climtico
Alberto Bernus Jal
l calentamiento global puede originar el cierre de ms del 50% de las estaciones de esqu de los Alpes en 2050. sta es una de las conclusiones de un trabajo de investigacin titulado Cambio climtico y deportes de invierno: amenazas medioambientales y econmicas encargado por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (1). El estudio se basa en datos del Panel Intergubernamental para el Cambio Climtico, integrado por ms de 2.000 investigadores, que prev una subida de temperaturas de entre 1,4 y 5,8C en este siglo. El calentamiento se prev ms intenso en el hemisferio norte y en invierno, por lo que afectar de manera especial al turismo de nieve en Europa. Esto provocar que las precipitaciones en forma de nieve sern cada vez ms escasas, irregulares e impredecibles. El estudio considera dos escenarios posibles para los Alpes en un horizonte temporal entre 2030 y 2050: el primero con una subida en la cota de nieve hasta los 1.500 m y el segundo hasta los 1.800 m, lo que significara el cierre del 37% y 56% de las estaciones de esqu, respectivamente. Por el contrario, aquellas estaciones situadas por
1. BRKI R., et al., 2003. Climate Change and Winter Sports: Environmental and Economic Threats en UNEP Many Ski Resorts Heading Downhill as a Result of Global Warming. V World Conference on Sport and Environment, Turin, Italy, December 2003. 2. MEIER R., 1998. Soziooekonomische Aspekte von Klimaaenderungen und Naturkatastrophen in der Schweiz. Schlussbericht NFP 31. vdf, . 3. WORLD RESOURCES INST., 2002. How global warming has an impact on you. 4. SCOTT D., 2003. Climate Change and Tourism in the Mountain Regions of N. A.. 1st Int. Conf. on Climate Change and Tourism, Djerba, Tunisia, 9-11 April 2003.
33
La amenaza del esqu

En nuestro pas existen 28 estaciones de esqu alpino. Pero los proyectos de nueva creacin o de ampliacin se multiplican. Quien sale perdiendo, como siempre, es el dominio natural de la montaa, cada vez ms urbanizada, degradada y desnaturalizada.
Larra, Pirineo Navarro
En el Pirineo Navarro, concretamen Roncal, unas nuevas pistas de esqu ciones, descatalogar parte de la Rese Centro de Esqu de la Junta del Vall millones de euros, conlleva la remo El Ferial y Zanpori, la construccin aparcamiento. Para la Asociacin La se hace sin participacin ni consens su impacto ambiental resulta mays han propuesto alternativas de desar
San Glorio, Cordillera Cantbrica

El consorcio de empresarios Tres Provincias S.A. contempla la creacin de una gran estacin de esqu en las tres vertientes del macizo de Fuentes Carrionas que afectara a las Fuentes del Deva en Cantabria, las Fuentes del Esla en Len y las Fuentes del Carrin en Palencia. La inversin sera de 74 millones de euros, que crearan 80 km de pistas con su correspondiente infraestructura para 30.000 esquiadores a la hora, a pesar de que ninguna estacin de la Cordillera Cantbrica es rentable. La magnitud del proyecto le lleva a situarlo entre dos Espacios protegidos como son el Parque Natural de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaa Palentina, y el Parque de Picos de Europa. Todas las actuaciones estn previstas en zonas incluidas en la Red Natura 2000 y de importancia para la recuperacin del oso pardo cantbrico. Por otro lado, las autoridades leonesas han decidido propiciar la ampliacin y mejora de Leitariegos. Adems, en los montes gallego-leoneses est en proyecto otra estacin en Pea Trevinca.
Fo
Sierra Nevada, Andaluca

Aunque la estacin de esqu comienza su apogeo en los aos 60, es a mediados de los 80 cuando realmente empieza su expansin. En 1989 es declarado el Parque Natural de Sierra Nevada que incluye dentro de sus lmites a la estacin de esqu entonces denominada Sol y Nieve (pas a llamarse Sierra Nevada a raz de la celebracin de los Campeonatos del Mundo de Esqu Alpino de 1995-1996). En 1999 es declarado el Parque Nacional de Sierra Nevada desde, aproximadamente, la cota 1.800 hasta las cumbres, excluyendo el permetro de la estacin de esqu e incluyendo algunas zonas de pistas por su gran valor ecolgico. Hoy existe cierta alarma por la ampliacin de la estacin hacia el interior del Parque Nacional (Cerro del Caballo y barranco de San Juan).
El G de esta el a Par aut Esp Can Par tex
hac nes
E
FOTOS: EDUARDO VIUALES
n el momento en el que ms controvertido se perfila el futuro de las estaciones de esqu por el llamado cambio climtico, menos se discute su tirn urbanstico. Las estaciones invernales atraen ms que nunca a constructores y promotores, y estn generado un mercado inmobiliario de decenas de millones de euros. El precio del suelo en los aledaos de las estaciones de esqu no desmerece en nada del que se alcanza en las grandes ciudades espaolas. Al calor de las estaciones crecen complejos residenciales, adems de hoteleros, comerciales y de ocio, con campos de golf, balnearios, etc. En primera lnea de nieve la rentabilidad
est entre el 5% y 7%, superior a la que se obtiene a pie de playa. El director general de Vall Fosca Interllacs, Joan Sala, declaraba que se va a construir la estacin de esqu para justificar el nuevo desarrollo urbanstico de esta promotora, donde la parte residencial es una ms que ayuda a corto plazo para rentabilizar la inversin; y a largo plazo la rentabilidad se obtiene del sector hotelero y turstico que es el que seguir durando siempre. La Diputacin de Len, gestora de San Isidro, ha llegado a un acuerdo con los constructores poniendo suelo a su disposicin en el rea de Salencias a cambio de que los
La urban de la m
empresarios inviertan. En San Isidro se construirn en los prximos aos 2.500 viviendas, unos 10 hoteles, un centro comercial y un palacio de deportes con piscina climatizada.
A 3.000 e
Eduardo Vi
34
Val Fosca y Arreu, Pirineo Cataln

Una empresa inmobiliaria catalana proyecta crear una estacin de esqu en el valle pirenaico de Fili (Vall Fosca), al sur del Parque Nacional de Aigestortes, y un macromplejo en la poblacin de Espui. Antes de 2007, las instalaciones contarn con un total de 6.400 camas (el valle tiene 700 habitantes). Tambin habr un campo de golf, una sala de congresos y un centro de spa-welness, aparte de hoteles y centros comerciales. Con 40 km de pistas, la nueva estacin afecta a reas del Plan de Espacios de Inters Natural de la Generalitat, y pretende conectar en un futuro con las pistas de Bo-Tall. Todo esto se suma a la expansin de Baqueira-Beret hacia el valle de Arreu, zona natural sensible con urogallo, lagpodo alpino y mochuelo boreal. Por si fuera poco, existe otro proyecto de conectar Pas de la Casa, Porte Puymorens y Grau Roig por el valle Dels Pedrons.
nte encima de Belagua, en el valle de de fondo suponen, entre otras actuaerva Natural de Larra. El proyecto del le del Roncal, con un coste de casi seis odelacin y ampliacin de las pistas de de dos refugios y la ampliacin de un arra-Belagua esta idea carece de rigor, so, es ilegal, irreal y desproporcionada, sculo y econmicamente es inviable. Se rrollo.
Valdelinares y Jalambre, Sierras de Teruel

Los planes de Aramn tambin llegan a las montaas de Teruel, repletas de endemismos vegetales relictos de la poca glaciar. Javalambre y Gdar son dos sierras de altitudes modestas, pero de grandes valores naturales. En Gdar est el bosque de pino negro ms meridional de Europa, ya afectado por las trochas abiertas para el descenso de esquiadores. Y Javalambre (la Sierra Roja) est considerada por la UICN como uno de los tres ncleos de alta prioridad botnica mundial que hay en Espaa, junto con Pirineos y Sierra Nevada. Es, adems, el nico hotspot lugar de alta biodiversidad de Europa que carece de figura legal de proteccin. Ahora, Aramn pretende nuevas ampliaciones para las pistas de esqu de Javalambre y Valdelinares para atraer a un turismo fundamentalmente valenciano.
ormigal y Cerler, Pirineo Aragons
Gobierno de Aragn y la entidad financiera Ibercaja (a travs su holding Aramn) han iniciado una nueva ampliacin de la acin de esqu de Formigal hacia el valle de Espelunciecha, en alto valle de Tena, hasta toparse con la frontera francesa y el rc National des Pyrnes. Lo hacen desoyendo numerosas voces torizadas y de prestigio de toda Espaa y del extranjero. Desde pelunciecha los remontes podran dar el salto hacia los valles de nal Roya y Canal de Izas, lo que abortara la idea de crear un rque Natural en el macizo de Anayet. A la hora de terminar este xto, las excavadoras de Aramn irrumpan ya en Espelunciecha. Aramn tambin quiere, en temporadas sucesivas, ampliar Cerler cia los valles de Ardons, Balberdera (en Benasque) y de Castasa, hipotecando la ampliacin del Parque Natural Posets-Maladeta.
Pero ah han encontrado tambin la oposicin de un grupo de vecinos del valle. Por otro lado, la futura creacin de dos nuevas estaciones en la comarca de Sobrabe se une a este despropsito del Gobierno de Aragn y de ciertos municipios de la montaa, lo que afectara irreversiblemente a dos macizos de altsimo valor natural, muy poco conocidos, que son Punta Suelza (Valle de Chistau) y La Munia (en la montaa de Ruego, Bielsa). Espacios que han quedado excluidos deliberadamente de la propuesta alpina de Red Natura 2000. La empresa Aramn (Montaas de Aragn) naci en el Ao Internacional de las Montaas (2002) con la pretensin de invertir 216 millones de euros en cinco estaciones, duplicar su extensin esquiable actual y atraer el doble de esquiadores en seis aos, asegurando que se contara con una garanta de respeto al medio ambiente. urbanizacin con 250 chalets, en el llamado Balcn de Panticosa. En el barrio de El Pueyo de Jaca, se van construir 90 apartamentos, de 50 m, con precios que oscilan entre los 2.704 y los 3.305 euros/m2. Y en Sallent de Gllego, el Ayuntamiento socialista ha dado luz verde para urbanizar 28 hectreas: 600 apartamentos tursticos, adems de hoteles y espacios comerciales junto a la urbanizacin ya consolidada de Formigal. Por ltimo, en Sierra Nevada, se est haciendo un total de 300 viviendas a 3.000 euros/m2. Adems, existe una propuesta de nuevo complejo a 600 m de las pistas.
nizacin montaa
La elevada demanda de viviendas ha disparado el precio del suelo, y un estudio de 30 metros supera ya los 42.000 euros, 12.000 ms si se quiere con plaza de garaje.
euros/m2
uales Cobos
En Baqueira Beret la principal actuacin es un complejo con rea residencial de 500 viviendas, as como tres hoteles con 400 habitaciones, 2.000 plazas de aparcamiento, zona comercial y centro de convenciones. El precio del suelo, a 3.000 euros/m2. En el valle aragons de Tena, prolifera la urbanizacin de la montaa. Cerca de Sabinigo se estn construyendo los complejos Las Margas Golf con unas 2.000 viviendas y Las Lomas de Badagus 784 viviendas de montaa sobre las ruinas de un pueblo abandonado. A un kilmetro de la estacin de Panticosa se est levantando una
35
Las montaas de Aragn no pertenecen a los polticos y a los banqueros
Alternativa Blanca
Jos Luis Latas, Plataforma Alternativa Blanca
rente a los planes expansivos de turismo invernal de la empresa Aramn holding de la nieve formado a partes iguales por la entidad bancaria Ibercaja y el Gobierno de Aragn, tres importantes organizaciones ecologistas aragonesas se han unido para crear la Plataforma para la Defensa de las Montaas de Aragn: Alternativa Blanca, dando respuesta a proyectos de futuro. Numerosos cientficos de reconocido prestigio, conocidos naturalistas y personas del mbito de la montaa y la aventura en los grandes espacios naturales se han sumado a esta iniciativa desde todos los puntos de Espaa. Concentraciones, acciones, denuncias legales, alegaciones, charlas, una pgina web viva, folletos y posters, la edicin de una pelcula cortometraje en DVD, ciclos de conferencias, foros e intervenciones en los medios de comunicacin son algunas de las muchas actividades que ha llevado a cabo esta Plataforma en sus pocos meses de vida. Es la lucha de David para combatir al Goliat que componen los polticos y banqueros de Aragn. Lo primero que quiere dejar claro la Plataforma es que no se trata de un movimiento en contra del esqu y el desarrollo de los pueblos de montaa. Pero que ste no se puede hacer desordenadamente y a cualquier precio. El valle pirenaico de Espelunciecha, en el valle de Tena (Huesca), se ha convertido en el smbolo de esta lucha. Pedimos el perdn, una especie de indulto para este rincn donde, en mayo de 2004, las mquinas ya empezaban su trabajo destructor, por primera en la historia de sus paisajes naturales. Un nuevo rincn idlico de alta montaa contiguo a la frontera francesa y al Parc National des Pyrnes ha sido transformado drsticamente para dar paso a un modelo de desarrollismo arcaico, ms propio de los aos setenta que de hoy en da. Pero la toma de Espelunciecha es tan slo la avanzadilla de una serie de acciones prometidas por el Gobierno de Aragn e Ibercaja, aunque sin planificar en un plan estratgico del Ejecutivo aragons. Detrs vendr la sentencia de muerte para otros rincones que estn en corredor de la muerte, en la lista de espera: muy cerca de Espelunciecha, en el
macizo de Anayet, las Canales Roya y de Izas; en el valle de Benasque, los parajes de Ardons y Castanesa; o en las sierras turolenses, Gdar y Javalambre. Sus voces silenciosas sern apagadas por el ruido de las mquinas, el bullicio del gento y por los motores. Valle abajo se construirn ms apartamentos, urbanizaciones, se ampliarn las carreteras... Y, todava, la amenaza puede extenderse muy posiblemente a otras montaas serenas como Punta Suelza en el valle de Chistau y La Munia en el de Bielsa. Por que Aramn tiene intencin de duplicar el dominio esquiable actual. La Plataforma Alternativa Blanca busca ms apoyos, el de la gente que valora la naturaleza, que recorre los rincones salvajes y disfruta del sentimiento de las montaas. Nuestras lneas ideolgicas se plasman en el texto de un manifiesto que se puede suscribir en www.ecologistasar agon.org/nieve. Y como dijo el indio Seattle, la Tierra no pertenece al hombre, es el hombre el que pertenece a la tierra. Eso sabemos: las montaas de Aragn no pertenecen a los polticos y a los banqueros.
FOTOS: IGNACIO FERRANDO
Defender la montaa
Francisco Iturbe
Las plataformas y entidades de todo el pas que defienden las montaas tuvieron en mayo un encuentro en Zaragoza para aunar esfuerzos. Los participantes buscaban un mismo objetivo: defender valiosas zonas de alta montaa de la amenaza originada por proyectos concretos asociados a la creacin o ampliacin de estaciones de esqu.
na nueva corriente empresarial, que regresa a un desarrollismo trasnochado propio de otros tiempos, pretende convertir los paisajes de alta montaa, con un tremendo valor natural y cultural, en productos urbansticos con los que mercadear. Un proceso irreversible que acabar con nuestras montaas. Ante este panorama, plataformas y entidades de Larra (Navarra), San Glorio (Cantabria), Sierra Nevada (Andaluca), Vall Fili (Catalua), Vall Arreu (Catalua), as como la Plataforma en Defensa de las Montaas de Aragn (Pirineo aragons y sierras turolenses), Mountain Wilderness, SEO/BirdLife, Ecologistas en Accin y ANSAR, establecieron una estrategia comn en defensa de las montaas frente a los proyectos urbansticos abusivos asociados a determinadas estaciones de esqu. Las organizaciones en defensa de la montaa consideran prioritario el cumplimiento del Convenio Europeo del Paisaje y la Carta de las Montaas.
36
Hemos odo y ledo...

Cuando entran los medios mecnicos en las montaas retiradas o en sus reas altas, lo sentimos no slo como una fealdad, sino como una profanacin. Eduardo Martnez de Pisn, Catedrtico de Geografa de la UAM. Debemos moderar voluntariamente, en actos concretos, nuestra capacidad de tecnificacin. Reinhold Messner, eurodiputado verde y alpinista que ha subido las catorce cumbres ms altas de la Tierra. Estamos en la necesidad de denunciar tanta necedad. sa que desmonta al monte. sa que le quita su mejor cancin (el silencio) a la vida. sa que reduce y hasta destierra el placer del esfuerzo. Joaqun Araujo, naturalista y Premio Global 500 de la ONU. Todos somos necesarios en la defensa de las montaas, que es nuestra batalla, y que si dejamos perder un valle, por pequeo que sea, luego, como en los versos de Bretch, vendrn a por nosotros pero ya ser tarde. Sebastin lvaro, Director del programa Al filo de lo imposible (TVE). Las estaciones de esqu tienen los dominios suficientemente extensos. Que se modernicen y dejen de crecer. El sndrome de los Alpes no debe desarrollarse en los Pirineos, pues nuestros espacios salvajes no lo resistiran. Pierre Prriss, Presidente del comit departamental de la Federacin Francesa de Montaismo y Escalada del Arige.
FOTO: EDUARDO VIUALES
Desarrollo sostenible en las montaas

Rosa Fernndez-Arroyo, biloga y alpinista
l consenso ideolgico y poltico internacional que ha surgido como consecuencia de los procesos de reflexin alentados durante el Ao Internacional de las Montaas, desaconseja firmemente todos los modelos de colonizacin y explotacin turstica intensiva en estos parajes. Estos modelos basados en el reclamo de la nieve y de la elevada calidad ambiental de los valles de montaa, promueven una degradacin de los recursos naturales incompatible con las mltiples funciones de los ecosistemas de montaa (algunas de ellas indispensables para el bienestar de la colectividad) y un reparto desigual de la riqueza. Por esta razn, en las reas de montaa slo sern sostenibles aquellos proyectos de desarrollo que partan de la conservacin prioritaria, o en su caso recuperacin, del patrimonio natural y cultural, y del reconocimiento explcito del valor que, en su estado no alterado de integridad, tienen los territorios de montaa en el ms profundo sentido de bien pblico para el conjunto de la sociedad.
La voz de los montaeros

Jos Luis Mendieta, Redactor Jefe de la revista Desnivel
uando naci lo que hoy conocemos como esqu alpino o de pista no fue sino un aadido del montaismo, que ya contaba con algn siglo de existencia. Pero los caminos comenzaron a dividirse muy pronto en tanto que los remontes y toda una industria hicieron su aparicin. La ley de la montaa, aceptarla y vivirla tal como es en un paisaje en estado natural, quedaba as abolida. Por eso, los buenos intrpretes del verdadero sentido del alpinismo y entre ellos fue especialmente activo Samivel (1907-1992) con una obra literaria y grfica totalmente vigente, denunciaron aquellas invasiones de mediados del siglo XX que iban desconfigurando un valle tras otro, modificando radicalmente el paisaje, reduciendo las posibilidades de conservacin del ecosistema e impidiendo la prctica del montaismo, pero no como deporte, sino como hecho vivencial y cultural. No cabe duda, pues, de que los montaeros estn entre los primeros conservacionistas de la montaa. Hoy, asistimos a mensajes publicitarios oficiales que nos invitan a respetar el medio ambiente mientras desde los mismos ministerios se promueven y ponen en prctica medidas que lo estn deteriorando. Hoy, haciendo odos sordos al claro mensaje que dio la ONU en 2002 con el Ao Internacional de las Montaas y del Ecoturismo, la industria del esqu no slo no dedica todo su esfuerzo en optimizar las zonas que ya ha daado, sino que quiere seguir creciendo. Volver a robar ms lugares y valles donde ya no ser posible llevar a cabo ese desafo para un desarrollo sostenible basado en el ecoturismo de montaa que se propuso entonces. Por eso, hoy, el montaismo, a travs de sus clubes, federaciones y asociaciones profesionales, y pese a todas las dificultades en contra, tiene que conseguir que no deje de orse su verdadera voz.
37
Desmantelamiento de la estacin de Valcotos
Pasos en la Sierra de Guadarrama

Eduardo Martnez de Pisn, Director del PORN de la Sierra de Guadarrama
La antigua estacin de Valcotos. FOTO: QUINO MIGULEZ. El actual Parque Natural: FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
a clara dependencia de los recursos de Madrid, materiales e intangibles, respecto a su entorno tiene un especial estilo en su relacin con la prxima Sierra de Guadarrama. En los tres tipos bsicos de paisajes madrileos, llano, sierra y ciudad, sta ejerce su influencia sobre los otros dos, pero es la sierra quien acumula los prestigios naturalistas y culturales. Desde el primer decenio del siglo XX comienza a desarrollarse el montaismo en Madrid, aficin que aparece como un producto de la previa actitud institucionista de inters por la relacin de estudio y vivencia con la naturaleza del Guadarrama, al que acompa su valoracin cientfica, pedaggica y artstica. Las mejores corrientes culturales que ha generado la ciudad desde fines del siglo XIX han dado lugar a que el paisaje de la Sierra de Guadarrama acabe por ser un paisaje excelentemente representado de nuestras montaas por artistas e intelectuales espaoles. Si la Sierra de Guadarrama ha padecido en muchos aspectos la influencia de la capital, en ste ha gozado de ella. Pero, en la misma direccin, tambin las influencias negativas urbanas alcanzan sus reas altas, como los Puertos de Navacerrada y los Cotos. En 1919 fue incorporado el puerto de los Cotos a la red de carreteras. El ferrocarril a Navacerrada fue inaugurado en 1923 y adems aparece descrita ya en 1921 la entrada del primer esqu madrileo. La regulacin conservacionista, que se inscribe en la poltica de Parques Nacionales activa desde 1916, se establece aqu por Reales Ordenes en 1930 y en 1932, con la proteccin de lugares selectos de la Sierra, como La Pedriza o Pealara, etc.
La obra del tren hasta Los Cotos no se realiz hasta 1964 y las posibilidades de las estaciones de esqu de Valcotos como de Valdesqu quedaron abiertas a partir de este momento. En 1971 se cambi el rango de Pealara hasta ese momento como Sitio Natural de Inters Nacional, logrado en 1930, para transformarlo en Centro de Inters Turstico, que hizo perder a la montaa su garanta de proteccin y facilit econmica y materialmente su transformacin en centro de esqu y de promocin urbanstica. Afortunadamente en 1990 se reclasific a Parque Natural de Pealara, una restitucin de justicia. Recientemente, en el cambio de siglo, se produjo la restauracin ejemplar del espacio natural de Pealara, que supuso el desmantelamiento definitivo de la inapropiada estacin de esqu de Valcotos all implantada contra toda razn en aos oscuros. Fue una accin de devolucin cultural de un paisaje, un acto de civilizacin ejemplar, con inmediatos efectos positivos, que debera ser modlico para el resto de la Sierra y para todas nuestras montaas, y principalmente para todos aquellos lugares actualmente entregados de nuevo, con la ceguera propia de otros tiempos, al arcaico patrn del desarrollismo, desde pea Trevinca, San Glorio y San Isidro a Formigal, Cerler, Valdelinares, Javalambre, etc., y hasta Sierra Nevada. Por fortuna, se propugna aqu adems una iniciativa conservacionista global, largamente esperada, con la propuesta del Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama, lo que parece iniciar otro proceso de caracteres afortunadamente diferentes. En eso estamos trabajando.
Pelcula Mi ltimo valle - DVD 10
Un cortometraje en defensa de las montaas frente a la amenaza ambiental de la ampliacin y construccin de nuevas pistas de esqu. Este film cuenta la jornada de montaa de un esquiador de travesa que, ladera arriba, paso a paso, sin remontes ni telesillas, sube con sus esqus de montaa a lo alto de una cumbre de los Pirineos. Desde arriba, observa un paisaje grandioso de montaas salvajes donde no se aprecia la huella destructora del hombre. Pero el protagonista sufre una especie de pesadilla mental, imaginando que el agobio y el mundo acelerado de una estacin de esqu prxima invadirn estos mismos parajes donde todava domina la soledad y la voz silenciosa de las zonas alpinas. El Director, Daniel Orte (Imanat Producciones), destaca que Mi ltimo valle est dedicada a todas las personas que honradamente se ganan el pan en la nieve. Este DVD incluye tambin el reportaje La opinin de los expertos, el audiovisual En defensa de las montaas de Aragn y el texto del Manifiesto en defensa de las montaas.
Camiseta En defensa de las montaas 12

Diseo Kukusumusu-Bokart, varios colores, manga corta.
Para ms informacin y ventas: nieve@ecologistasaragon.org www.ecologistasaragon.org/nieve
38
Medidas para mantener la riqueza biolgica en los bosques con aprovechamiento econmico
Pedro Antonio Tscar
En este artculo se exponen unas ideas sencillas para mejorar la biodiversidad de los bosques explotados. Conscientemente slo se habla de la madera, aunque no debe olvidarse que los montes espaoles son multifuncionales y ofrecen una amplia variedad de productos.
a madera es un material de propiedades nicas, difcilmente sustituible por otros alternativos. As por ejemplo, se trata de un recurso natural renovable (los metales y los plsticos no lo son) que se puede producir con un coste ambiental bajo, siempre y cuando se eviten los impactos ambientales negativos derivados de la explotacin forestal. A este respecto, se habla de la gestin forestal sostenible como del medio para lograr que los bosques resulten econmicamente rentables y socialmente tiles, a la vez que conservan sus valores ambientales o, ms explcitamente, su biodiversidad. La gestin forestal sostenible es una concepcin humana, pues las aspiraciones socio-econmicas slo ataen a las personas. Sin embargo, la biodiversidad es la expresin misma de la vida tras millones de aos de evolucin y, en consecuencia,
Pedro Antonio Tscar Oliver, Centro de Capacitacin y Experimentacin Forestal, Cazorla (Jan).
frente a los objetivos econmicos y sociales, la necesidad de mantener la biodiversidad en los bosques explotados resulta trascendental. Los rboles constituyen el armazn del bosque e intervienen de forma definitiva en la creacin del hbitat forestal. Uno de los principales inconvenientes de la explotacin maderera es que, al cortar los rboles, modificamos ese hbitat, pudindose iniciar procesos de extincin como los sufridos por el pito negro y el mochuelo boreal en los Pirineos. La forma ms simple de evitar estos problemas consistira en no realizar aprovechamiento alguno. Desgraciadamente, esta opcin es poco factible en general puesto que la utilidad econmica y social de los productos forestales es enorme y nada recomendable para muchos bosques de la regin mediterrnea en particular. Debe recordarse que los bosques mediterrneos explotados conforme a prcticas tradicionales presentan una biodiversidad extraordinaria, que tiende a disminuir cuando cesa la explotacin (insisto en
que segn los usos tradicionales). Por otro lado, muchos bosques proceden de repoblaciones recientes y estn en un proceso de reconstruccin que implica, entre otras medidas, la realizacin de cortas selectivas para aumentar la complejidad estructural y el grado de naturalidad.
Reservas forestales
Pese a todo, la creacin de reservas forestales o de santuarios en donde no se realizan aprovechamientos forestales constituye una estrategia de conservacin adecuada para todos los bosques del mundo, incluidos los mediterrneos. Las reservas forestales existen en la prctica, pues en todos los montes hay lugares de baja productividad o de difcil acceso que nunca se explotan. No obstante, estas reas de reserva deberan extenderse a las zonas ms productivas para, conforme predice la teora ecolgica, conservar los lugares en donde la biodiversidad alcanza valores mayores. Las reservas son tambin especialmente recomendables para la proteccin de montes maduros, es decir, de los
Explotacin forestal y biodiversidad
39
2 1 y 2: La presencia de madera muerta

mejora la biodiversidad. 3. rboles sin aprovechamiento comercial, como los arces, han sido talados en las antiguas explotaciones. 4. Los rboles muertos son beneficiosos para el bosque. FOTO: AUTOR. 5. Las explotaciones forestales convencionales tienden a homogeneizar el tamao de los rboles. 6. Roble, Quercus robur, de gran tamao en un bosque polaco.
FOTOS 1, 2, 3, 5 Y 6: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
3 4
menos alterados por la accin humana. Las zonas excluidas de la explotacin forestal no tienen porqu ser muy extensas, pero su establecimiento implica una reduccin de la produccin difcil de aceptar por los propietarios privados. Por ello, la iniciativa de crear una red de reservas debera asumirse por las Administraciones, declarndolas en los montes pblicos y comprando fincas o derechos de explotacin en los montes privados. Alguien podra argumentar que una menor produccin significa un cierto riesgo de desabastecimiento. Hablar de desabastecimiento en un mundo de mercados globalizados parece ingenuo, pero nos da pie a la exposicin de tres ideas generales. En primer lugar, es necesario mencionar que Espaa importa grandes cantidades de madera a bajo precio. La presencia en nuestro mercado de esta madera importada ms barata que la nacional puede limitar muchas iniciativas encaminadas a mejorar la productividad y el estado de conservacin de los bosques espaoles, por lo que se ha de estar alerta. As por ejemplo, la necesidad de ofertar madera a precios competitivos ha originado una tendencia a la sobreexplotacin de algunos montes espaoles. La circunstancia anterior surge porque una forma de mantener en positivo el balance econmico de los aprovechamientos consiste en aumentar los beneficios mientras que los costes se mantienen aproximadamente iguales y esto se consigue cortando algo ms de madera por unidad de superficie. De forma parecida, las podas excesivas degradaron buena parte de los encinares adehesados, una vez que el precio de la lea se situ por debajo de cierto umbral. En segundo lugar, debe recordarse que la demanda de los bienes de mercado est en manos de los consumidores, es decir, todos nosotros podemos contribuir a reducir, reutilizar y reciclar los productos de la madera y sus derivados (las famosas 3R). sta es una actitud personal irrenunciable para todos los conservacionistas y una herramienta adecuada para disminuir la presin maderera sobre los bosques. Finalmente, los problemas de desabastecimiento tambin se superan aumentando la oferta. En nuestro caso, se tratara de seguir incrementando la superficie arbolada mediante las correspondientes obras de restauracin forestal.
Especies diferentes y madera muerta

Fuera de las reservas forestales, y por tanto dentro de las zonas explotadas, se pueden
adoptar medidas sencillas que favorecen el mantenimiento de la biodiversidad. Hay, sin ir ms lejos, dos aspectos esenciales para la conservacin que se pueden aplicar a cualquier tipo de bosque, independientemente de sus caractersticas naturales o mtodo de gestin. Se trata del respeto a las especies diferentes de la principal y del mantenimiento de una cierta cantidad de madera muerta. Los gestores forestales denominan especie principal a sa de la que procede la mayor parte del beneficio econmico que proporciona el monte. Tradicionalmente, las especies principales se han favorecido en detrimento del resto de rboles sin aprovechamiento comercial. Fue el caso de los arces, serbales y tejos en las sierras de Cazorla-Segura o del rebollo, todava hoy da, en diferentes pinares del Sistema Ibrico. All en donde las conferas y frondosas pueden coexistir, la biodiversidad se ve muy favorecida en las masas mixtas, no slo por la variedad de rboles en s, sino por la gran cantidad de insectos asociados a cada especie arbrea en particular. En consecuencia, la promocin de las masas mixtas resulta muy conveniente. Desde el punto de vista del aprovechamiento econmico, normalmente centrado en las conferas, las frondosas no siempre constituyen un impedimento, pues, por ejemplo, las semillas de confera encuentran una mejor cama para su arraigo en las porciones de suelo mejorado por el humus de frondosa. Debe recordarse que todo lo relacionado con la regeneracin de la especie principal constituye a menudo una obsesin para el gestor de montes. Adems, debido a su escasez, varias especies de frondosas estn protegidas por la ley en diferentes Comunidades Autnomas. Las especies escasas han resultado siempre muy atractivas para la realizacin de campaas de educacin ambiental. En este sentido, la plantacin de frondosas autctonas para la diversificacin botnica de las repoblaciones de pino, de las que siempre hay alguna cerca, constituye una actividad interesante para su programacin desde las organizaciones ecologistas. Por su parte, la madera muerta suele ser mal vista en el interior de los montes gestionados porque se le achaca un incremento del riesgo de incendios y de enfermedades y plagas forestales. Sin embargo, este punto de vista es claramente contraproducente para la biodiversidad del bosque, ya que, por ejemplo, son mirada los artrpodos e incluso los vertebrados que encuentran alimento o refugio en este hbitat tan especial. Los riesgos que se achacan a la madera muerta son ciertos, pero deben ser cui-
40
dadosamente valorados y matizados para cada monte en particular. El problema no es tan grave en relacin con los incendios forestales, pues debe recordarse que los tratamientos selvcolas preventivos se realizan de forma puntual en localizaciones estratgicamente elegidas. Nadie conocedor de la ecologa forestal realizara tratamientos preventivos sobre toda la superficie del monte, porque, entonces, el bosque dejara de ser tal para convertirse en una suerte de parque urbano (recuerdo ahora la correlacin que el presidente Bush hizo entre la abundancia de rboles y la ocurrencia de incendios forestales en Estados Unidos). Gran parte de los organismos que bajo determinadas condiciones favorables dan lugar a explosiones graves de plaga o enfermedad viven de los rboles moribundos o recin muertos. La eliminacin de este material se ha realizado siempre en los bosques explotados como una medida de profilaxis, pero el riesgo real depende mucho del estado de conservacin del ecosistema forestal. Todos los ecosistemas forestales templados soportan naturalmente una presencia importante de rboles muertos, sin que ello constituya una disfuncin del ecosistema. Por ello, siempre debera evaluarse si una explosin de plaga o enfermedad se debe nada ms que a la presencia de un cierto nmero de rboles moribundos o es, ms bien, la consecuencia de una mala gestin global del bosque. El inconveniente de la eliminacin sistemtica de la madera muerta radica en que muchas especies que no son plaga o enfermedad tambin se eliminan. En ocasiones, estas especies estn protegidas por la ley y su maltrato constituye un delito. La madera muerta de grandes dimensiones es la que menos abunda en el bosque, simplemente porque tambin escasean los rboles vivos de gran tamao. Sin embargo, la importancia de esta madera es tanta que en muchos manuales de conservacin se explica la forma de matar a los rboles y que estos permanezcan en pie, tal y como si hubieran muerto de forma natural.
rboles grandes
Los bosques explotados no contienen rboles de gran tamao porque los rboles se apean en una etapa de madurez joven. Es decir, se cortan a una edad relativamente temprana, que supone nada ms que una pequea fraccin de su longevidad potencial. Esto se hace para aprovechar la mayor tasa de crecimiento de los rboles jvenes y, de ese modo, obtener ms madera en el menor tiempo posible. Desgraciadamente, esta prctica razonable desde el punto de vista econmico es perjudicial
para la biodiversidad, pues impide la formacin de bosques maduros. De hecho, muchas especies propias de los bosques maduros desaparecen en los montes permanentemente rejuvenecidos mediante las prcticas de aprovechamiento forestal ms habituales. La ciencia forestal tradicional es capaz de acomodar fcilmente una cierta cantidad de rboles gruesos en los planes de gestin forestal (masas con reserva o masas irregulares), demostrndose que, con frecuencia, los problemas ambientales son ms de voluntad que de falta de medios. Abundando en esta idea, podemos recordar que las poblaciones de buitre negro y de guila imperial se han incrementado claramente durante los ltimos veinte aos en los montes de Valsan (Segovia), realizando medidas de gestin muy sencillas que no han interferido significativamente con el aprovechamiento forestal de dichos montes. Los ecologistas pueden contribuir a la conservacin de los rboles de gran tamao promoviendo su proteccin, en base a la singularidad que representan. Por su parte, la Asociacin Espaola para la Gestin Forestal Prxima a la Naturaleza (www.prosilva.org.es) ofrece una alternativa a la accin de cortar los rboles una vez que han alcanzado una edad predeterminada. Su propuesta consiste en cortar los rboles que ya no cumplen con ninguna de tres funciones principales: de produccin, de ayuda a la produccin o de conservacin del ecosistema, cualquiera que sea su edad. La ciencia forestal tradicional pone algunos reparos a la alternativa anterior. Por ejemplo, al cortar los rboles a una misma edad es ms fcil obtener estructuras poblacionales equilibradas como objetivo a largo plazo. Estas estructuras equilibradas se interpretan como una seal de vigor y persistencia del bosque, pero se ha de mostrar cautela. Las perturbaciones naturales que destruyen los rboles adultos y permiten el arraigo y crecimiento de los jvenes presentan una importante componente aleatoria tanto en el tiempo como en el espacio y, aunque finalmente crean estructuras equilibradas, stas deben identificarse a la escala del paisaje y no de la unidad de gestin o de una propiedad forestal. La planificacin de la gestin a escala de paisaje es necesaria para la correcta conservacin de la biodiversidad, y puede realizarse en el marco de los Planes de Ordenacin de los Recursos Forestales establecidos por la nueva Ley de Montes. En relacin con las leyes de conservacin, debe recordarse que los bosques no slo producen madera y otros productos
con precio de mercado (corcho, caza, etc.), sino que tambin proporcionan beneficios clave para la sociedad, tales como la cosecha de agua o la disminucin del riesgo de avenidas. Pese a su importancia, estos beneficios econmicos no repercuten actualmente sobre el propietario del bosque y, en consecuencia, sobre el bosque en s. Por ello, parecera de justicia que el pas pudiera devolver al bosque lo que recibe de l mediante una adecuada poltica de exenciones fiscales y de subvenciones, que aumente el inters de los propietarios por sus propias fincas y que, en general, promueva el premio a los buenos propietarios antes que el castigo a los malos. A ttulo personal, se puede contribuir en el sentido anterior adquiriendo madera certificada. Los ecologistas apoyan el sistema de certificacin FSC, del que actualmente existen unos estndares espaoles. Vale la pena consultarlos (www.wwf.es), porque muestran de una forma aplicada cmo todo lo dicho anteriormente se plasma en un modelo de gestin forestal con repercusin sobre el mercado de la madera.
41
Apenas quedan 400 ejemplares en todo el mundo
El ibis eremita
Santiago Cuerda Caas Los ltimos refugios del ibis eremita
El ibis eremita (Geronticus eremita) es el elemento ms destacable de esta avifauna. El Parque alberga la colonia nidificante ms importante del mundo: una poblacin estimada en unas 250 aves, con una cincuentena de parejas reproductoras. Adems de los tres lugares de nidificacin que se encuentran en los acantilados marinos del Parque, al sur de la desembocadura del ro Massa, hay un cuarto lugar en Tamri, al norte de Agadir, con otras cincuenta aves (24 parejas reproductoras). Estas dos poblaciones salvajes las nicas viables en Marruecos constituyen ms de dos tercios del total mundial. Tan slo quedan unos pocos ibis eremita ms en Birecik (Turqua) y Siria. En 1960 se fumig el rea de Birecik de forma masiva, para combatir la malaria, y se hallaron ms de 600 ibis adems de otras muchas aves muertos por el DDT empleado. Para Mohammed Ribi, director del Parque Nacional de Souss Massa, el Parque Nacional no es la ltima esperanza para salvar al ibis en Marruecos, pero ha jugado un papel determinante. Por poner tan slo un ejemplo, se han estabilizado y regenerado unas 80.000 hectreas de dunas litorales. El gran problema para la conservacin del ibis es la desaparicin de su hbitat. En este punto, la presin humana participa decisivamente en el modelado de los
El Parque Nacional de Souss Massa, en Marruecos, acoge la mayor colonia mundial de ibis eremita, una de las aves ms amenazadas del planeta.
cies, entre las que destacan: el jabal (Sus scrofa barbarus), el chacal (Canis aureus), el zorro (Vulpes vulpes), la liebre (Lepus capensis), la mangosta (Herpestes ichneumon), el gato salvaje (Felis libyca), la gineta (Genetta genetta) y el puerco espn (Hystrix cristata). Una docena de especies de micromamferos viven en el Parque, entre ellas dos especies de murcilagos: Nycteris thebaica y Hipposideros caffer. Adems, otras especies han sido reintroducidas con el objetivo de la reconstitucin de la fauna del sur marroqu y el aumento de los atractivos tursticos. Se trata del antlope Addax (Addax nasomaculatus), la gacela Dama (Gazelle dama mhorr), la gacela Dorcas (Gazelle gazella dorcas) y el antlope Oryx (Oryx gazella dammah). Tambin se ha reintroducido el avestruz (Struthio camelus), del que hay actualmente 98 ejemplares. Entre los anfibios y reptiles 35 especies encuentran su hbitat en el Parque Nacional. Souss Massa tiene un gran inters ornitolgico: se pueden observar hasta 250 especies, 90 de las cuales son nidificantes. Miles de aves de ms de 30 especies invernan cada ao en la desembocadura de los ros Sous y Massa. Especies escasas como la esptula blanca (Platalea leucorodia), la avoceta (Recurvirostra avocetta), el flamenco rosa (Phoenicopterus ruber) y la cigea blanca (Ciconia ciconia) frecuentan igualmente estas zonas hmedas en gran nmero.
l Parque Nacional de Souss Massa fue creado en 1991 por el gobierno de Marruecos en un lugar de gran importancia para la conservacin de la naturaleza. Situado en un ambiente bioclimtico rido, este lugar se caracteriza por la diversidad de sus ecosistemas. Cuenta con una superficie de 33.800 hectreas, entre el ro Souss (Agadir), al norte, y Sidi Moussa-Aglou (Tiznit), al sur. Comprende una zona de proteccin de 12.350 hectreas de dominio forestal, una zona de usos tradicionales de 21.450 hectreas y una zona martima, a lo largo de tres millas de litoral. Entre los ambientes que encontramos en esta regin hay playas, acantilados marinos, dunas, bosques, estuarios, formaciones de cactus, etc.
Una gran reserva gentica

La flora comprende elementos de diferentes orgenes: mediterrneo (ms de 50% de las especies), macaronesio (al menos 22 especies), sahariano y sahariano-indio (9 especies conocidas) y tropical (4 especies conocidas). Hasta hoy, 302 especies han sido encontradas en la zona del Parque, entre ellas 13 endmicas del suroeste marroqu, como Acacia gummifera, Aspagarus altissima, Chamaecytisus albidus o Rhus albidum. La fauna de mamferos abarca 30 espeSantiago Cuerda Caas, Co-editor de El Correo del Medio Ambiente
ILUSTRACIN: IGNACIO SEVILLA
42
Avestruces en Souss Massa. FOTO: AUTOR.
paisajes del Parque y, de hecho, es un componente esencial en el funcionamiento de los ecosistemas, apunta Ribi. Las zonas ms importantes para la alimentacin del ibis eremita cuya conservacin es uno de los principales objetivos de este espacio protegido, aade Ribi, se encuentran en reas utilizadas por la poblacin local, de tal manera que se procura que las actividades humanas modelen un hbitat compatible con las necesidades de los ibis. En el interior del Parque Nacional hay siete poblaciones, con unos 2.000 habitantes, y otros 25 pueblos, con unas 23.000 personas, aprovechan los terrenos y los caminos del entorno. El personal del Parque trabaja para la integracin de esta poblacin en este espacio natural a travs de una cooperacin participativa. Mohammed Ribi reconoce que el hecho de que la conservacin del ibis eremita y la propia presencia del Parque Nacional beneficien a la economa de la zona es uno de los fines de Souss Massa. Ello se trata de conseguir, comenta Ribi, a travs de mltiples iniciativas: en una parte del Parque se ceden terrenos a la gente para que desarrolle actividades, como las agrcolas, compatibles con la conservacin del territorio; otra parte es reserva biolgica y no permite tales usos. Se realizan micro-proyectos, como el impulso de la apicultura y la produccin de miel, colaborando con cooperativas locales; tambin se ensea la confeccin de artesanas tpicas, como las alfombras, a grupos de mujeres. Los productos obtenidos se asocian a la imagen del Parque y del ibis, para revalorizarlos. Otro motor
importante en la economa de la zona empieza a ser el ecoturismo. Recientemente, el personal directivo del Parque particip en la Feria de Ecoturismo Reisepavillion de Hannover (Alemania); Souss Massa despert gran inters entre los tour operadores. Ofrecer una alternativa de ocio cultural y ecolgico al modelo de turismo de sol y playa que se da en la cercana Agadir donde gran parte de los turistas extranjeros son, precisamente, alemanes es el reto.
Accin internacional para salvar al ibis eremita

Desde 1994, SEO/BirdLife colabora con los responsables de la gestin del Parque Nacional de Souss Massa realizando diversas investigaciones sobre el uso del territorio por parte de los ibis, con el fin de ordenar adecuadamente los usos humanos. La agencia alemana GTZ contribuye con la redaccin de un plan tcnico de gestin. Pero esta contribucin internacional viene de ms antiguo: ya a partir de 1979 el WWF, junto con organizaciones locales y la Universidad Mohammed V, inici proyectos de proteccin del ibis eremita. Esta labor de vigilancia viene resultando vital para la supervivencia de la especie, sobre todo para evitar que pueda producirse un suceso similar al que se dio en Birecik con el empleo masivo de pesticidas. De suceder algo as nos enfrentaramos casi con seguridad a la extincin de la especie. La situacin es delicada, sobre todo si tenemos en cuenta que la experiencia de reintroduccin de aves criadas en cautividad est resultando complicada, debido al gran nmero de conductas que se transmiten de los adultos a los jvenes en estado salvaje, como la bsqueda de comida, que no aprenden los animales nacidos en cautiverio.
Alimentacin del ibis

Es un ave de color negro y de tamao medio, con una envergadura alar de unos 75 cm y un peso aproximado de 1,3 kg. Presenta su faz desnuda de plumaje. Se alimenta de araas, escorpiones, ciempis, gusanos, larvas de colepteros, y otros pequeos invertebrados que busca en las estepas litorales. Un ejemplo de trabajo de reintroduccin es el que vienen realizando los Parques de Fauna de Munich y Berlin, junto con empresas y asociaciones marroques, el Zoo de Rabat y la comunidad de Mezguitem. A finales de octubre de 2000 llegaron a Marruecos los primeros 10 ibis, procedentes de Munich y Berln. Sin embargo, a pesar de que instituciones zoolgicas de todo el mundo albergan hoy a unos 700 ibis eremita en cautividad, la cra y reintroduccin no debe ser la prioridad, sino que, como reconoce el propio director del Parque Nacional de Souss Massa, el principal objetivo es la conservacin de la poblacin salvaje de ibis.
Claves para su supervivencia

La poblacin mundial de ibis eremita ronda los 400 ejemplares, si bien sabemos que hace un siglo era de unos 10.000 individuos, con unas 3.000 parejas en Siria y Turqua. Es necesario conservar su hbitat. Se estima que al menos 24 colonias han desaparecido tras la desecacin de zonas hmedas y otras reas de alimentacin. Hay que controlar la caza incontrolada y, tambin, las molestias directas, especialmente en poca de cra, incluyendo las visitas a las colonias por parte de aficionados a las aves. Esta presin es cada vez ms intensa y, hasta tanto se regule, resulta una accin irresponsable por el grado de amenaza de la especie. Se debe evitar por todos los medios el uso de pesticidas. Resulta bsico trabajar por la mejora de las condiciones de vida de las gentes que comparten el hbitat con los ibis. As, se debe incrementar la cooperacin con las instituciones pblicas y el gobierno de Marruecos y con el movimiento asociativo, para emprender proyectos de desarrollo rural con criterios de sostenibilidad.
43
Los nuevos miembros debern invertir unos 100.000 millones de euros para aplicar la legislacin ambiental de la UE
Retos ambientales de la ampliacin

Mara Silina
El cumplimiento de la nutrida legislacin ambiental europea supondr un gran esfuerzo econmico y de gestin a los nuevos miembros de la UE. La mejora de su situacin ambiental puede tener una contrapartida: el retraso en la adopcin de nuevas medidas para toda la UE. Adems, otros aspectos como la enorme inversin prevista en infraestructuras de transporte pueden tener importantes efectos negativos a medio plazo.
Parte de la mejora ambiental reciente de los pases del Este se debe a la ruina de las industrias ms contaminantes.
l 1 de mayo de 2004 diez nuevos pases entraron en la Unin Europea. Ha sido la mayor ampliacin de la historia de la Unin, algo que, sin duda alguna, provocar un gran cambio tanto en las polticas europeas como en los procesos de toma de decisiones. Est por ver si estos cambios resultarn positivos o no. Sin embargo, lo que s est claro es que la poltica y la normativa de la UE cubrirn un rea mucho mayor que hasta ahora. Este acquis ambiental de la UE esto es, el conjunto de obligaciones y derechos que unen a todos los Estados miembro, que ha sido desarrollado durante los ltimos 30 aos, consta de ms de 300 actas legislativas diferentes: directivas, reglamentos, decisiones y recomendaciones. Adems, muchas de ellas vienen acompaadas de una serie de comunicaciones y documentos gua... De hecho, cuando comenz el proceso de negociaciones de adhesin, la legislacin ambiental fue considerada la parte ms difcil de afrontar. En trminos financieros, la estimacin de costes se sita entre 80.000 y 120.000 millones de euros: los nuevos miembros tendrn que gastar esta cantidad para desarrollar la legislacin ambiental europea, lo que significa que debern gastar hasta un 2-3% de su PIB en este cometido durante un par de dcadas. La UE subvencionar solamente una pequea parte de esta cantidad, aproximadamente el 10%. Por tanto, la expectativa inicial era la de unos periodos de transicin muy largos para su puesta en prctica Pero este negativo panorama inicial finalmente no se ha cumplido. Slo han sido acordados un pequeo nmero de perodos de transicin concretos para las directivas ms costosas. De hecho, las organizaciones ecologistas de los nuevos miembros no estn descontentas con los resultados. Otro aspecto positivo es que en los ltimos 14 aos la situacin ambiental en muchos de los pases de acceso ha mejorado sustancialmente. Por supuesto, la primera razn para que esto ocurriera fue la implosin de las economas, que desemboc en el cierre de industrias obsoletas, que eran la causa principal de la contaminacin del aire, de la extremada contaminacin de las masas de agua, y de unos vertederos en psimas condiciones. Al mismo tiempo, el sector agrcola cambi dramticamente, transformndose las granjas colectivas en
Mara Silina, Coordinadora de Ampliacin de la UE de la Oficina Europea de Medio Ambiente. Traduccin: Samuel Martn-Sosa
44
propiedades individuales. Debido a la falta de capital, conocimiento e infraestructura, se produjo una cada de la produccin y, con ella, una disminucin del uso de pesticidas y fertilizantes. En las ciudades, la contaminacin del aire tambin se redujo por la presencia de vehculos y sistemas de calefaccin menos contaminantes. Estos avances positivos no fueron en absoluto consecuencia de una deliberada poltica ambiental y de salud, y slo han posibilitado beneficios temporales. Las economas se recuperaron, algunas ms rpidamente que otras, y con ello las presiones ambientales comenzaron a aumentar de nuevo. Por lo tanto, las obligaciones relacionadas con el ingreso en la UE, en un momento en el que las presiones nacionales en el sentido de una legislacin ambiental estricta no eran an demasiado fuertes, jugaron ya un papel importante a la hora de reducir las amenazas sobre el entorno. En particular, para los problemas ambientales tradicionales, la reduccin ha sido impresionante: de acuerdo con el informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) sobre el Estado del Medio Ambiente en 2003, ha habido una disminucin del 60-80% de los principales contaminantes del aire (sustancias acidificantes), un 50% de reduccin de los metales txicos y hasta un 80% menos de contaminacin orgnica del agua. Sin embargo, los logros de hoy no pueden considerarse una garanta para el futuro. La adopcin creciente de conceptos occidentales como la desregulacin, la privatizacin y la comercializacin, estn cambiando las prcticas de proteccin de la biodiversidad, de produccin agrcola y de provisin de servicios pblicos, incluidos el suministro de agua, el vertido y la gestin de residuos y el transporte pblico. La enorme inversin en infraestructuras de transporte y energa que se espera tras la adhesin puede conllevar unos impactos ambientales negativos de larga duracin. An ms, la prosperidad econmica creciente que se producir por el acceso al mercado interno europeo de estos nuevos miembros, les acercar a los patrones de consumo de los Estados occidentales de la UE, lo cual a su vez incrementar las presiones ambientales.
La gestin de los residuos es muy deficiente en los nuevos Estados. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
Efectos en los Estados occidentales

Esto no es todo. La ampliacin de la UE puede tener tambin un efecto negativo en el medio ambiente de los antiguos Estados miembro. Para los nuevos Estados la prioridad ser alcanzar econmicamente a sus socios occidentales. El acquis ambiental que tuvieron que aceptar les costar mucho
dinero y capacidad administrativa durante unos cuantos aos, pero los compromisos con la proteccin ambiental y el desarrollo sostenible no estn muy arraigados en la sociedad, y an menos en la poltica o en los negocios. Por ello, la ampliacin puede frenar el desarrollo de la legislacin que la UE necesita para mantener un alto nivel de proteccin ambiental para todos los ciudadanos europeos. Esto no significa que vayamos a ver a todos los nuevos miembros actuando en bloque a modo de freno. Cada pas desarrollar su estrategia de aproximacin individual y preferir establecer alianzas con sus socios occidentales. As, es posible que los Estados blticos prefieran trabajar codo con codo con los pases escandinavos de la UE, mientras otros optan por aliarse con Austria o Alemania. En este sentido ya hemos visto como Espaa y Polonia buscaron alianzas, dos pases medianos que se encuentran el uno al otro en la lucha contra los cuatro grandes. Adems, las contribuciones, dependern mucho de las personas individuales que estn al frente del gobierno y de los ministerios en cada Estado. Lo que resulta inadmisible es que polticos, jefes de gobierno y empresarios occidentales lleven varios aos abusando del argumento de la futura ampliacin como excusa para abogar por una paralizacin de la legislacin ambiental de la UE. Los nuevos miembros estn cambiando sus marcos regulatorios para adecuarse a los requisitos ambientales de la UE, pero llevar a cabo un cumplimiento efectivo sobre el terreno ser un reto difcil. Varios de estos pases tienen an mucho que hacer para establecer las estructuras administrativas y la capacidad institucional que permitan
cumplir estos propsitos. Ms difciles an son las numerosas medidas prcticas incluyendo una inversin significativa en infraestructura ambiental que debern ser tomadas dentro de los plazos temporales acordados en los procesos de negociacin. Las negociaciones en el terreno ambiental no fueron fciles. La Comisin dej claro desde el principio que todos los pases de acceso, con el tiempo, tendran que poner en prctica toda la legislacin ambiental de la UE, sin excepcin. El nico elemento sujeto a negociacin era la fecha de entrada en vigor de algunas leyes especficas. Tambin desde el principio la Comisin haba excluido la conservacin de la naturaleza y la llamada legislacin horizontal la referida a procedimientos, como la Evaluacin de Impacto Ambiental y el Acceso a la Informacin en Materia de Medio Ambiente de esta posibilidad. En las duras negociaciones la mayora de los pases presentaron una lista de periodos de transicin mucho ms larga que la finalmente acordada, lo que no ha creado mucha popularidad a la Comisin por la dureza de las negociaciones, e incluso se ha podido comprobar la arrogancia ocasional de algunos de sus funcionarios. Pero quiz esto haya sido necesario para ayudar a los nuevos pases que vean en el cumplimiento del acquis europeo una palanca para su modernizacin, frente a aquellos otros que lo consideraban como un estorbo. Normalmente se acordaron periodos de transicin en aquellos casos en que los pases candidatos demostraban que no iban a ser capaces de cumplir completamente los requisitos el da del ingreso en la UE p. ej. aquellas obligaciones ambientales
45
del aire el primer paso para identificar estrategias para mejorar la calidad del aire sigue siendo un problema. An ms, el consumo energtico por unidad de PIB es an mayor en los pases de acceso que en los antiguos miembros de la UE. Esto indica un alto potencial para la mejora de la eficiencia energtica que, en contrapartida, conducir a reducir las emisiones, y a menudo tendr el beneficio adicional de una mejora en la competitividad de las industrias implicadas. Otro problema an patente en varios pases es el uso de combustibles slidos (carbn, lignito) para produccin energtica y sistemas de calefaccin domstica, lo que origina unos niveles de contaminacin del aire poco aceptables. Las primeras estimaciones de costes para la puesta en prctica de la legislacin europea rondaban los 10.000 millones de euros para todos los nuevos pases, pero puede que existan soluciones ms rentables. La reciente Directiva de Grandes Instalaciones de Combustin (2001/80/EC) permite a las centrales ya existentes operar bajo los actuales parmetros de emisin hasta 2008 con la posibilidad de una operatividad adicional de varios aos, plazo tras el cual todas las viejas centrales debern ser sustituidas. Por tanto, mientras que las costosas inversiones en limpieza de gases de combustin pueden ser de momento evitadas, s se requerir una inversin significativa para mejorar la calidad del sector energtico.
Gestin de residuos
2 1. El cumplimiento de la Directiva de Aguas exigir la inversin ms cuantiosa. 2 y 3. Las industrias ms contaminantes debern sufrir una importante reconversin.
FOTOS: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
que requirieran una gran inversin. Para cada requisito, el pas candidato tena que presentar a la Comisin un plan de desarrollo detallado junto a un plan financiero. Aparte de esto, deban aportarse informes de forma regular a la Comisin sobre el estado de puesta en marcha. Para todas las dems Directivas en las que no se hayan establecido periodos de transicin, los pases candidatos deban cumplir los requisitos el mismo da de la fecha de entrada.
pases de acceso llegan a reas sensibles a la eutrofizacin (p. ej. el mar Bltico), las inversiones podran incrementarse pues, en tales casos, la Directiva requiere un nivel adicional de tratamiento qumico para eliminar los fosfatos y otros nutrientes. Varios pases como Hungra, Polonia y Eslovenia han obtenido 2015 como fecha tope para cumplir totalmente con la Directiva, es decir, diez aos ms tarde de la fecha establecida para los anteriores Estados miembro.
Aguas residuales
La Directiva de Tratamiento de Aguas Residuales Urbanas ser presumiblemente para todos los pases la ms cara de aplicar, con una inversin total de alrededor de 15.000 millones de euros, y un coste medio per cpita de 235 euros. Ya que la mayor parte de las aguas residuales vertidas en los
Calidad del aire

A los pases de acceso no se les han otorgado periodos de transicin para la legislacin de calidad del aire ambiental adoptada en los ltimos aos, y en la mayora de los casos tienen el mismo plazo de cumplimiento que el resto de Estados de la UE. Sin embargo, el control adecuado de la calidad
Es un rea en la que queda muchsimo por hacer para poder cumplir con los parmetros de la UE. Los pases del Este padecen una grave escasez de instalaciones para tratar adecuadamente los distintos flujos de residuos. Algunos pases carecen incluso de los sistemas apropiados de recogida, y el manejo ilegal de todo tipo de residuos est muy extendido. Adems, es habitual que no exista separacin entre los residuos ordinarios y los peligrosos, lo que conduce a un serio problema de contaminacin en vertederos que no cuentan con la adecuada proteccin. Varios pases se encuentran an elaborando sus planes nacionales de gestin de residuos requeridos por la legislacin de la UE, por lo que las estimaciones de los gastos necesarios en el sector de los residuos son todava incompletas. La mayora de los nuevos miembros tienen programadas grandes inversiones para vertederos controlados, mientras que los planes de inversin para incineradoras o instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos no se encuentran tan desarrollados. Una estimacin razonable de la inversin global en el sector residuos
46
rondara los 13.700 millones de euros. Los residuos peligrosos originan un problema especial. Es difcil hacer una valoracin cuantitativa de los diferentes tipos de residuos peligrosos, y de cules van a ser las tendencias futuras, debido a la escasez de datos existentes y a la rapidez con la que cambia la estructura industrial en estos pases. Un problema particular lo constituyen los remanentes de residuos peligrosos procedentes de operaciones industriales pasadas, as como los grandes lotes de pesticidas obsoletos abandonados tras la disolucin de las explotaciones agrcolas colectivas. Al no haber un operador responsable que pague su recogida, tratamiento o eliminacin y dado que la legislacin existente de la UE no cubre el problema de los lugares industriales contaminados, las labores de limpieza de estos residuos son actualmente una prioridad menor. Sin embargo, esta contaminacin podra interferir en los parmetros de calidad de agua para consumo humano exigidos por la UE.
los parmetros en las distintas industrias. An ms, el coste del cumplimiento de la IPPC debe considerarse en el contexto de una reestructuracin tecnolgica ya en marcha en varios sectores industriales, como el del refinado de petrleo y la produccin energtica en general, que permita seguir siendo competitivos en un mercado liberalizado y poder suministrar combustibles de acuerdo con las especificaciones de la UE. Dicha reestructuracin a menudo conduce a una reduccin en las emisiones contaminantes, especialmente si se aplican tecnologas de produccin limpia. Las medidas encaminadas a mejorar la ejecucin ambiental (es decir, una produccin acorde con parmetros ambientales) se suelen integrar en una reestructuracin tecnolgica
y suelen ser financiadas como tal. Claramente deberan tomarse medidas all donde la contaminacin procedente de fuentes industriales sea excesiva. Pero para algunas industrias existentes, el cumplimiento de los requisitos de la IPPC podra exigir ms inversin de la que se ha justificado, por lo que es posible que su cierre fuera ms rentable. All donde el cierre de algunas grandes industrias tenga un impacto inaceptable en el empleo local, la decisin ltima tendr que tener en cuenta este grave aspecto social. Por consiguiente, los negociadores de la UE han otorgado periodos de transicin para la Directiva IPPC slo para aquellas industrias individuales que aportaron una suficiente justificacin.
PERIODOS DE TRANSICIN ACORDADOS (1):

Lituania R. Checa Esloven. 2007 2015 2011 3 Eslovaq. 2007 2007 2006 2015 2006 2007 2011 7 Hungra Letonia Polonia 2005 2006 2012 2007 2007 2012 CALIDAD DEL AGUA 2010 2010 2015 2015 2013 2015 PROTECCIN DE LA NATURALEZA Aves silvestres Lince Grandes Instalaciones de Combustin IPPC Qumicos Amianto Exposicin mdica TOTAL PERIODOS DE TRANSICIN (5) 2008 (4) CONTAMINACIN INDUSTRIAL 2007 2015 2004 2010 2004 PROTECCIN DE LA RADIACIN 2005 3 6 4 8 2015 2005 2017 2010 2009 2007 2005 2007 2015 2007 2006 10 Estonia Chipre Malta 2004 2007 7
Emisiones de COV Contenido en azufre de comb. lquidos Vertederos Embalajes Incineracin Transporte de residuos Tratamiento aguas residuales urbanas Aguas consumo humano Sustancias peligrosas
AIRE 2006 (2) 2005 2005 RESIDUOS (3) 2005 2005
2008 2004 2007
2007
Contaminacin industrial
Este tema queda parcialmente cubierto por la Directiva IPPC (Prevencin y Control Integrados de la Contaminacin), por una serie de directivas especializadas cubriendo sectores especficos (Grandes Instalaciones de Combustin) o determinados contaminantes (compuestos orgnicos voltiles, sustancias peligrosas en el agua). Parte de la contaminacin proveniente de algunas actividades industriales puede no quedar cubierta directamente por la actual legislacin europea, pero an as deber ser abordada para poder cumplir con los parmetros de calidad de agua y aire. Que las instalaciones existentes cumplan con los requisitos de la Directiva IPPC antes de la fecha tope de 2007 ser todo un reto para las industrias del Este, teniendo en cuenta que las que sobreviven lo hacen con equipamientos desfasados y sobre una dbil base financiera. A varios pases de acceso se les han concedido periodos de transicin, basados en las grandes estimaciones de costes necesarios para el cumplimiento de los requisitos. La estimacin de costes apunta a una inversin global de alrededor de 19.000 millones de euros. Sin embargo, estos datos pueden solaparse con los costes relacionados con la gestin de residuos o con las grandes centrales trmicas. Incluso los Estados occidentales tienen dificultades para calcular sus inversiones futuras, dado el amplio abanico de opciones existentes para controlar la contaminacin, aportado en los documentos de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles para cumplir
2006
Notas: 1. Obviamente, las directivas ms difciles son aquellas para las que se han establecido ms periodos de transicin. 2. Derogacin en un ao del contenido de azufre en determinados combustibles lquidos, contemplada en la Directiva. 3. Slo hasta 2009 para esquistos de petrleo. 4. Hay una Provisin Especial para Estonia sobre proteccin estricta del lince. 5. A Chipre se le ha otorgado una Provisin Especial para las emisiones de dixido de azufre.
47
Seguridad alimentaria, consumo responsable y grandes superficies
Agroecologa y consumo
Coordinadora de Grupos de Consumo Agroecolgico de Madrid

Desde finales de 2001 varios grupos de consumidores agroecolgicos se han coordinado en Madrid para poder desarrollar y potenciar un consumo de alimentos alternativo. Alternativo en cuanto a la calidad de los alimentos, precio, forma de auto-organizarse, de transportar los productos y de relacionarse con los productores. El texto que sigue es una declaracin de los principios en los que se basa este colectivo, la Coordinadora de Grupos de Consumo Agroecolgico de Madrid, en contraposicin con los criterios mercantilistas que rigen en la gran distribucin de alimentos.
E
48
l consumo ecolgico no es slo una cuestin de calidad y salud. Adquiere mayor relevancia, trascendiendo la dimensin individual, si se adopta como una opcin a aplicar en nuestra vida cotidiana, congruente con una responsabilidad ms ambiciosa: el compromiso con unas formas econmicas, de relacin social y de organizacin diferentes, basadas en la cooperacin y en el respeto, no en la competitividad. Los distintos colectivos movilizados por este afn, son un medio que nos permite satisfacer y relacionar tanto la dimensin individual salud, calidad, precio como la colectiva, diferencindonos, en la forma y en el fondo, de las estructuras de coEl Ecologista, n 40, verano 2004
mercializacin convencionales en las que las personas consumidoras son individuos pasivos y receptores, en competencia con sus semejantes. En nuestra prctica podemos evidenciar los rasgos que atribuimos al consumo ecolgico y responsable. No slo es ecolgico en su dimensin productiva en la finca: desde no usar productos qumicos, hasta agroecologa campesina de bajos insumos e integrada en el ciclo ecolgico de recuperacin natural, aunque exista una variabilidad importante en estos mtodos, segn los distintos productores. Tambin es ecolgico porque evitamos los transportes innecesarios reduciendo la distancia recorrida ahorro de combustibles,
envases, embalajes y la contaminacin que conllevan; porque promocionamos las condiciones tradicionales de cultivo, evitando cultivos bajo plstico, consumos energticos para simular temperatura y apoyando el consumo de variedades tradicionales en desuso, ms aclimatadas y resistentes; y porque promovemos el consumo de productos de temporada, recuperando con ello una cultura que evite el consumo innecesario e irresponsable y no fomente la exportacin desde otras latitudes, con climas diferentes. Otra dimensin que tenemos en cuenta es la social. Las compras conjuntas se hacen a productores directos o cooperativas de pequeo tamao. Mantenemos acuerdos produccin-consumo estables, en los que incluimos ms dimensiones sociales: condiciones laborales y salariales dignas, estabilidad en el consumo para garantizar la renta del agricultor/a, apoyo econmico, promocin de los excedentes a otros grupos de la Coordinadora En relacin al reparto interno, hemos avanzado segn han surgido las necesidades, revisando las condiciones de trabajo, gastos, y enfermedad. La organizacin interna de cada grupo es diversa, pero no carece de la dimensin de proyecto de economa social. Una tercera dimensin, que no agota las posibles, es la apuesta por una visin colectiva, limando los aspectos individualistas. Desde la concepcin de la propia necesidad como algo social y no individual (nuestros proyectos son un ejemplo, estimulando estrategias locales, participativas), desde la incorporacin de la necesidad del otro (productor@s, repartidor@s) y desde la apuesta por la cooperacin como potencia que nutre la actividad social (la propia Coordinadora es ejemplo de ello). Sin embargo, una de las tareas pendientes es la de asumir la evidencia de nuestro papel como consumidor@s y como ciudadan@s, legitimando o deslegitimando el consumismo irracional de la sociedad actual, as como los mecanismos que facilitan e impulsan la reproduccin econmica y social de este modelo de produccin-distribucin-consumo. En esta dimensin, aparentemente ms poltica que las anteriores, hemos avanzado menos. Pero como en el resto de las cosas que hemos emprendido, es ante los acontecimientos cuando sentimos la necesidad de reaccionar. As, cuando uno de nuestros proveedores ha decidido aceptar, para acceder a un mercado mayor, las condiciones de producir como marca blanca para Carrefour (1), nos hemos dado cuenta que tenamos que mostrarle nuestra disconformidad y, caso de no ser suficiente, renunciar al consumo de sus productos. Pero renunciar, sin explicar las razones,
Reparto de productos agroecolgicos en una de las cooperativas. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
slo ejerce la presin concreta de la cada de la venta que, adems, queda difuminada en un contexto de expansin como el que se apunta. Es necesario, pues indicar al productor/a, los mtodos productivos y comerciales que aprobamos y los que condenamos.
Multinacionales de la distribucin de alimentos

Las empresas multinacionales de la distribucin comercial han crecido no slo en tamao sino tambin en influencia econmica, social y poltica. De hecho, constituyen uno de los promotores y mximos exponentes del proceso de globalizacin, basado en un modelo de produccin econmica y social en el que la creacin y concentracin de la riqueza se apoya en el hambre, la miseria y exclusin creciente de la mayora, destruyendo las economas arraigadas localmente que podran poner freno a tanta destruccin. Aunque hace casi 50 aos que surgen en Europa para reducir los costes de intermediacin en la bsqueda de precios ms bajos para el consumo, su desarrollo ha promovido la concentracin de las compras y su consiguiente oligopolio, la verticalizacin, centralizacin y extensin planetaria de la produccin de alimentos a lo largo de toda la cadena alimentaria desde la investigacin y produccin de semillas y productos qumicos fitosanitarios, hasta la gran superficie de venta y la utilizacin de cualquier mtodo para proporcionar beneficios a la cadena de distribucin. La central compra para todas sus superficies, por lo que su poder de compra, pero tambin su control sobre toda la cadena alimentaria y la concentracin en unas pocas empresas multinacionales, les ha permitido desarrollar condiciones comerciales abusivas a los proveedores: fijan los precios de compra; exigen mercancas gratuitas en las primeras entregas y bonificaciones a final de ao (una rebaja de facturacin en proporcin al volumen vendido); les cobran por ser catalogados, por exponer en lugar privilegiado, para financiar campaas de promocin, para figurar en los catlogos, para ayudar a sufragar nuevas superficies o remodelacin de las antiguas y una comisin para que se les abonen las facturas (2). Adems, las marcas blancas (3) son una vuelta de tuerca ms para l@s agricultor@s. Los productos de marcas blancas se venden como alimentos ms baratos que las marcas industriales que tambin oferta el establecimiento, pero el ahorro se consigue abaratando an ms el precio y flexibilizando las condiciones de pago. Estas ofertas suelen usarse como gancho para fomentar
Las grandes superficies facturan un gran porcentaje de compras. FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.
la fidelidad al establecimiento y para que se pueda gastar ms dinero en productos que no se iban a comprar. Si a todo esto le sumamos las condiciones de precariedad de l@s trabajador@s de los supermercados e hipermercados, se perfila el conjunto de consecuencias que tiene la compra en las grandes superficies y en el sper del barrio: como en el caso del citado Carrefour, casi todas las grandes cadenas simultanean superficies grandes y medianas o pequeas que se despliegan mediante franquicias, desplazando a la tienda de barrio tradicional. Nuestra opcin por promover un consumo responsable, ecolgico en todas sus dimensiones, respetuoso con los derechos humanos y sociales y protector de las economas locales, rechaza la comercializacin a gran escala y global, incluso aunque los productos que venda sean ecolgicos segn su etiqueta (4). Adems, en nuestras iniciativas desarrollamos un consumo de dimensin colectiva, autogestionado y or-
ganizado, que fomenta la cooperacin y no la competencia, en dilogo con las necesidades de las productor@s y repartidor@s y con diversas intensidades de apoyo mutuo y relaciones comunitarias no mercantiles. Por ello no aceptamos como proveedor a un productor ecolgico que en la bsqueda de su inters individual considera slo las ventajas que le ofrece la escala de la gran distribucin y no tiene en cuenta la ruina que esta distribucin ejerce sobre las pequeas explotaciones, ecolgicas y convencionales, del Norte y del Sur (5). Si no ejercemos de alguna manera presin sobre este modelo pronto no quedarn otras formas de distribucin, cada vez sern menos viables las explotaciones agrarias de menor tamao convencionales o ecolgicas, en un ciclo siempre insuficiente por conseguir una mayor competitividad para producir a los precios exigidos por las grandes distribuidoras los precios del mercado mundial que les prometen alcanzar el mercado global.
Notas y referencias
1. Carrefour es el gigante europeo de la distribucin y el segundo grupo mundial tras el estadounidense Wall-Mart. En Espaa controla la primera empresa comercializadora y la tercera exportadora de productos hortofrutcolas. Un 40% de los espaoles compran en Carrefour. Sus ventas mundiales ascendieron en 2003 a 79.000 millones de euros, cerca de 3.000 millones ms que en el ao anterior. Controla el 14,7% del mercado alimentario por medio de 9.633 tiendas en todo el mundo. En Espaa tiene 115 hipermercados, 1.692 tiendas Da, 176 supermercados Champion y 31 Punto Cash, con un total de 59.800 empleados. En 2003 Carrefour ingres 7.394 millones de euros en Espaa, la cadena Da registr unas ventas de 2.804 y Punto Cash 121millones de euros. Su estrategia para 2004 se centra en reduccin permanente de sus costes de distribucin que pasa principalmente por reducir plantilla, y control de stocks. Fuente: Alimarket, octubre 2003 y Carrefour a travs de noticia publicada en El Pas 26/01/2004. 2. Vase Cristian Jacquiau: La extorsin en la gran distribucin: el modelo francs. Productores estrangulados, consumidores engaados Le Monde Diplomatique, dic. 2002 3. Marcas blancas: marca de la distribucin que borra el rastro de quin, cmo y dnde se produce, quedando avaladas tan slo por el nombre de la gran superficie. Es el reclamo, en alimentacin sobre todo, para que se vaya a comprar a hipermercados y supermercados. 4. El 70% de los productos procedentes de la agricultura ecolgica se vende en la UE en establecimientos vinculados a las grandes cadenas de distribucin. El Exportador n 68. 5. Por ejemplo, su penetracin en el continente africano es reciente y est arruinando a los pequeos campesinos y a las tiendas locales. Se calcula que pueden desaparecer millones de campesinos por la presin de hipermercados y supermercados sobre los mercados locales, ya que importan alimentos a precio ms bajo que los producidos localmente, lo que se consigue por la concentracin del poder de compra a nivel planetario de la misma empresa. As, millones de agricultor@s african@s pueden ver an ms agredida su seguridad alimentaria al privrseles de poder cultivar alimentos para el mercado local, no teniendo otra posibilidad de ingresos.
49
La agricultura ecolgica puede favorecer la biodiversidad en los espacios protegidos
Vctor Gonzlvez
Nuestra geografa dispone de un amplio mosaico de paisajes que corresponden a diferentes usos culturales y reas silvestres. Buena parte de la biodiversidad de esos paisajes ha sido influenciada y mantenida por prcticas agrarias tradicionales, que an persisten en algunos espacios. Sin embargo, con la quimiquizacin, intensificacin y uniformizacin de la agricultura, esta situacin ha sufrido un cambio sustancial. La agricultura ecolgica supone una alternativa para recuperar la biodiversidad de especies y ecosistemas, lo que cobra ms relevancia en los espacios naturales protegidos.
onforme la actividad agropecuaria se ha ido intensificando, se ha producido una disminucin de las especies tradicionalmente asociadas con la prctica agrcola y una prdida de calidad del paisaje. Como resultado de este proceso, la agricultura en muchos casos se ha vuelto una actividad degradante, que provoca un detrimento de la biodiversidad.
Agricultura versus biodiversidad

Los primeros informes que alertaron sobre el impacto negativo de la prctica de la agricultura convencional surgieron de las propias organizaciones ambientalistas, especialmente aquellas dedicadas a la ornitologa. Los estudios reflejaban una disminucin de casi el 60% de las especies de aves y pjaros en las tierras de uso agrario incluidas en el Consorcio Europeo de Conservacin, uno de los mayores hbitats europeos (1). Estos cambios son importantes en muchos pases, donde la agricultura es el aprovechamiento mayoritario del territorio. Estudios posteriores concluyeron tambin que la agricultura ha sido la principal causa de reduccin de la biodiversidad en
Vctor Gonzlvez, Coordinador Tcnico de la Sociedad Espaola de Agricultura Ecolgica (SEAE)
muchos ecosistemas relevantes: los Centros de Diversidad de Plantas (UICN), las reas de Aves en Peligro de Extincin (Bird Life International) o las Eco Regiones Globales 2000 (WWF), por ejemplo, muestran que la contaminacin agraria y la intensificacin agrcola es la principal amenaza en stas reas. Sin embargo, dentro del movimiento conservacionista predominaba hasta hace poco una visin idlica del paisaje agrcola que ha condicionado el desarrollo de sus propuestas y estrategias de preservacin de especies amenazadas. Estas propuestas han ido desde la separacin anulando cualquier actividad productiva a la integracin. Un primer paso en la estrategia de separacin fue cultivar las especies individuales en jardines botnicos. Ms adelante, se sigui con la creacin de terrenos de reservas de flora, donde la riqueza biolgica fue conservada con mtodos de agricultura tradicional, sin usar herbicidas. En 1979, se estableci el primer programa de conservacin de setos, que contemplaba un apoyo econmico a los agricultores si dejaban varios metros en los mrgenes de sus tierras sin aplicar herbicidas, con el objetivo de crear un tejido de biotopos en el paisaje. Todo ello, hizo necesario desarrollar un tratamiento sostenible de la biodiversidad con estrategias de gestin ms integrales, que incorporen a la agricultura ecolgica
y que mantenga paisajes vivos, que sean ms que museos de elementos histricos. La cuestin es reemplazar la imagen de la conservacin por la de desarrollo de la naturaleza, donde se integre la agricultura ecolgica, vista como una alternativa para la produccin de cosechas y el mantenimiento de la diversidad de especies vegetales y animales. En 1994 la Comisin Mundial de reas Protegidas y la UICN, propuso unas nuevas categoras de proteccin de espacios con el fin de establecer redes de reas protegidas con mayor tolerancia para el desarrollo de ciertas actividades productivas, sin menoscabo de su funcin principal de proteccin de la biodiversidad y la vida silvestre. En particular la categora V de la UICN (2), definida como un rea de territorio, donde la interaccin prolongada entre la gente y la naturaleza ha originado una zona de carcter distinto, es la que mayores opciones ofrece para incorporar actividades humanas y de conservacin de la naturaleza. Esta nueva categora ha superado el enfoque monoltico anterior, muy extendido de que las reas protegidas son slo reservas de elementos histricos de la Naturaleza, y permite avanzar en la integracin de la conservacin de la biodiversidad de esos territorios con otras actividades adicionales, que reporten beneficios econmicos, culturales y sociales a sus habitantes.
50
Conservacin de la naturaleza y agricultura ecolgica
Este nuevo planteamiento llev a la Federacin Internacional de Movimientos de Agricultura Ecolgica (IFOAM) (3) a iniciar un acercamiento con organizaciones internacionales de conservacin de la naturaleza. Este proceso se inici con la aprobacin en el Congreso Mundial sobre Conservacin de la Naturaleza de la UICN, en Montreal (Canad, 1996), de la propuesta de resolucin de IFOAM para incluir el manejo integrado de plagas y cultivos como actividades de conservacin de la naturaleza. Desde aquel ya histrico congreso mundial, IFOAM y UICN, han desarrollado diversas actividades para aplicar la citada resolucin. Posteriormente, la Declaracin de Vignola (1999) reconoce el papel de la agricultura ecolgica en la conservacin de la biodiversidad.
Agricultura ecolgica en los espacios naturales protegidos

Aunque no est contemplado expresamente dentro de su normativa, uno de los principios de la agricultura ecolgica es la proteccin de especies adventicias las malas hierbas, tanto en tierras de cultivo como en reas no cultivadas y mrgenes de las parcelas, al considerarlas como elementos esenciales para mantener y potenciar la biodiversidad. La importancia de los hbitats originados en las barreras y cercas vivas setos, bosquetes, estanques, franjas de especies adventicias y praderas con flores para los predadores de plagas ha sido sealada por varios autores, por lo que muchos agricultores ecolgicos estn enriqueciendo el paisaje de sus tierras con estos elementos. En algunos casos, la prctica de la agricultura ecolgica en espacios protegidos debe cumplir condiciones ms estrictas que las usuales para garantizar la preservacin y desarrollo de agroecosistemas
particulares, precisando modificaciones a las regulaciones existentes para la agricultura ecolgica (4). Estas modificaciones se refieren esencialmente a dos aspectos crticos, en relacin a la conservacin de la naturaleza: a) el suministro de nutrientes al suelo, para poder obtener cosechas y rendimientos con benficos econmicos ptimos, tiene el peligro de lixiviacin de nutrientes; b) el control mecnico de plagas y especies adventicias. Algunas prcticas de control de adventicias permitidas en agricultura ecolgica pueden ser una amenaza para especies en extincin. Diversas entidades de certificacin de agricultura ecolgica en Europa, como Soil Association en Reino Unido (5), junto con las organizaciones ambientalistas, han identificado y establecido normas especificas, ms rigurosas que las habituales, que deben cumplir los propietarios de tierras situadas en espacios protegidos. La agricultura ecolgica tambin debe promover la conservacin de la biodiversidad dentro de los sistemas agrarios, no slo desde una perspectiva filosfica, sino como una necesidad para mantener la productividad. El control biolgico de plagas en las explotaciones agrarias ecolgicas mantiene en el campo una alta densidad de depredadores de insectos plaga, por lo que repercute en una mejor sanidad de los cultivos. El uso de un sistema de rotacin de cultivos, tanto en el tiempo como en el espacio (cultivos intercalados), puede reducir la incidencia de plagas y enfermedades al incrementar la biodiversidad. La utilizacin de compost o estircol y abonos verdes es otro factor que incrementa la biodiversidad de los microorganismos que habitan en el suelo y de las plantas del terreno de cultivo. Por ltimo, la bsqueda de un equilibrio e integracin
entre la produccin vegetal y la ganadera conduce a una mayor biodiversidad del sistema agrario. En la pasada dcada, varias investigaciones han acumulado evidencias de que los sistemas agrarios ecolgicos son beneficiosos para la biodiversidad. Soil Association (6), ha publicado un informe que recopila diversos estudios que compararon los beneficios para la biodiversidad entre la agricultura ecolgica y la convencional, encontrando una clara evidencia cientfica a favor de la ecolgica. Estos resultados, de tomarse en serio, traeran implicaciones importantes para el cambio de las polticas agrarias generales, al constatar la existencia de prcticas agrcolas modernas y eficientes que pueden mantener una alta biodiversidad, similar a la que siempre ha sido asociada a los paisajes tradicionales de cultura agraria. Por tanto, la agricultura ecolgica ofrece una alternativa vlida, particularmente en aquellas reas donde la prioridad es la preservacin de la naturaleza, en especial en aquellas categoras de reas protegidas que permiten un cierto nivel de uso agropecuario. Un distintivo adicional ecolgico puede ayudar tambin a mejorar ingresos adicionales a los pobladores de dichos espacios protegidos, como ya ocurre en diversos proyectos. En Europa han comenzado a desarrollarse diversos proyectos que promueven la agricultura ecolgica en las reas protegidas o en sus zonas limtrofes de amortiguamiento, en particular en aquellos espacios donde el paisaje ha sido conformado y modificado por la intervencin humana. En Italia (7), se han puesto en prctica proyectos que, adems de la proteccin y conservacin de los recursos naturales, pretenden alcanzar un desarrollo sostenible y perdurable, a partir de experiencias piloto para ser utiLa agricultura industrial empobrece la biodiversidad. FOTO: USDA.
51
lizadas como referencia y diseminadas al resto de reas protegidas. En algunos casos, se han establecido innovadores servicios de asesoramiento a los agricultores para la conservacin de la naturaleza con el fin de mejorar la agricultura ecolgica, ofreciendo una educacin continuada para adquirir los conocimientos e instrumentos que apoyen sistemas agrarios adaptados a la especificidad local.
La situacin en Espaa
La conservacin de la naturaleza y la agricultura ecolgica han sido contempladas en Espaa como actividades separadas. Conocemos pocos planes de uso y aprovechamiento de parques y reas protegidas que contemplen o estimulen la agricultura ecolgica como alternativa a la agricultura qumica convencional mucho ms contaminante. Las polticas de conservacin de la naturaleza en Espaa, donde ms del 30% del territorio posee las caractersticas necesarias para poder ser declarado como espacio natural protegido segn los requisitos establecidos en la Red Natura 2000, no han contemplado la integracin de la agricultura ecolgica. Sin embargo, en algunas reas protegidas donde existen especies endmicas, los planes de uso y aprovechamiento prohben expresamente el uso de fertilizantes y pesticidas sintticos, lo que facilita su paso a la agricultura ecolgica. No obstante, algunas de las reglas establecidas para la conservaLa agricultura tradicional crea paisajes diversos, que favorecen la biodiversidad.
cin pueden ocasionar problemas con los intereses econmicos relacionados con su aprovechamiento agrcola. Estas situaciones son ms conflictivas en los ncleos de alta proteccin que en las zonas de amortiguamiento de los parques. Algunos estudios, a principios de los aos ochenta, mencionaron los peligros de la modernizacin de la agricultura en espacios susceptibles de ser protegidos, abogando por el rescate de prcticas tradicionales, ms respetuosas con el medio ambiente. Ejemplos de stos han sido los trabajos sobre sistemas tradicionales del olivar (8), del encinar adehesado (9), y de los sistemas agrarios de montaa (10). La escasez de estudios comparativos que resalten los beneficios de la agricultura ecolgica en Espaa, ha impedido apoyar propuestas o medidas para su regulacin y fomento, especialmente en reas protegidas. La conservacin de la naturaleza y la biodiversidad tampoco ha merecido mucha atencin en aquellos investigadores dedicados a la agricultura ecolgica, quiz por tener stos una formacin predominantemente agronmica. Los pocos trabajos que hemos encontrado (11) se enfocan hacia el aprovechamiento agronmico de la biodiversidad, sin buscar un equilibrio entre este uso y la conservacin de los recursos naturales. Aunque ya se dan muchas iniciativas que vinculan desarrollo rural, ecoturismo y reas
protegidas, son escasos los ejemplos que incorporan la agricultura ecolgica como mtodo de produccin en las zonas que toleran cierto uso agropecuario en espacios naturales. Las pocas experiencias que existen han surgido, en su mayor parte, por iniciativa de los propios agricultores, sin un adecuado respaldo cientfico sobre el que aplicar medidas polticas para favorecer esa integracin, y casi sin ser impulsados desde la administracin (12). Las ayudas agroambientales promovidas por la PAC, dentro de las cules se incluye la agricultura ecolgica como una lnea separada de financiamiento, suponen slo el 4,2% del presupuesto que recibimos en Espaa. Este porcentaje es muy bajo si se compara con la situacin en Alemania, que dedica a este apartado el 19,4% con tan slo un 16% de territorio potencialmente protegible, o Austria que dedica el 17,4% con slo el 15% de su territorio susceptible de proteccin. Las ayudas especficas a la agricultura ecolgica, dentro de las medidas agroambientales del programa de desarrollo rural, no superaron en 2001 para todo el Estado espaol los 30.523 millones de euros, lo que supone menos del 1%, del total de los fondos comunitarios recibidos, frente al 39% que dedica Italia, el 20% de Alemania o el 25% de Austria. De estas ayudas, son contados los proyectos de agricultura ecolgica en reas protegidas, y no existen ayudas o apoyos adicionales
52
EXPERIENCIAS DE AGRICULTURA ECOLGICA EN ESPACIOS PROTEGIDOS EN ESPAA

Lugar Cabo de Gata Delta del Ebro La Laguna Extremadura Sierra Castril (Granada) Pas Vasco Sierra de Segura (Jan) Sierra Subticas Monegros y Belchite Marismas Guadalquivir Tablas Daimiel Arroyo Fro (Jan) Ayamonte (Huelva) Categora Parque Natural ZEPA Parque Parque Natural Parque Natural Reserva Biosfera Parque Natural Parque Natural Parque Natural Parque Nacional Parque Nacional Parque Nacional Parque Nacional Piones 6.000 hectreas Prod Dehesa Varios Varios Olivo Quesos Trigo Pescado Queso oveja CIFADES Fincas con setos Coop P Gnave Tc Agroec SL Riet Vall SA 113.000 hectreas Ojos de Guadiana Global Nature Junta Andaluca Biolur Marca PN Andaluca Marca PN Andaluca SEO Bird Life Cultivos Hortalizas Arroz Experiencia Finca El Fraile Riet Vall SA Apoya Kernel SA SEO BirdLife
sus VII Jornadas Tcnicas de 2003 en Garrucha (Almera), sobre reas protegidas y agricultura ecolgica, reuniendo a unas 200 personas de diferentes sectores. La pretensin era que este tema se incluyera, tanto en los planes de accin de agricultura ecolgica de Andaluca y Espaa, como en los planes de uso y aprovechamiento de las rea protegidas. Tambin los planes de desarrollo sostenible que se estn abriendo a la participacin ciudadana en algunas comunidades autnomas son una oportunidad para integrar ambas actividades (14). El trabajo ms difcil y laborioso es el de establecer la colaboracin entre los diferentes actores afectados para incrementar la calidad de los productos tpicos al convertirlos en productos ecolgicos locales, que repercutan en un incremento de los ingresos en la regin. El objetivo ltimo, ms all de reducir el impacto ambiental de los cultivos convencionales, es mejorar el impacto ambiental de la presencia humana.
Arroz en el Delta del Ebro. FOTO: QUIM PREZ.
Notas y referencias
1. TUCKER, G. HEATH, M. (1994). Birds in Europe. Their Conservation Status, Bird Life International, Reino Unido. 2. reas protegidas manejadas principalmente para la conservacin y recreacin de paisajes terrestres y martimos. 3. La IFOAM fue fundada en 1976 en Pars. Actualmente agrupa a ms de 750 organizaciones relacionadas con la agricultura ecolgica en ms de 100 pases. 4. Reglamento CEE 2092/91 y normativas bsicas IFOAM (NBI). 5. SOIL ASSOCIATION (1990). Guidelines for Conservation. Soil Association (Reino Unido) 6. SOIL ASSOCIATION (2000). The biodiversity Benefits of Organic Farming (Reino Unido) 7. COMPAGNONI, A. (1999). Organic agriculture and agroecology in regional Parks 8. NAREDO, J. M. (1983). La crisis del olivar como cultivo biolgico tradicional. 9. CAMPOS PALACN, P. (1983). La degradacin de los recursos naturales de la dehesa. Anlisis de un modelo de dehesa tradicional. 10. GMEZ SAL, A., BELLO, A. (1983). Planteamientos ecolgicos en la explotacin de los sistemas agrarios de montaa. La rotacin cerealesparceta en los montes de Teruel. 11. SOCIEDAD ESPAOLA DE AGRICULTURA ECOLGICA (SEAE): Actas del Congreso de Toledo, 1994; Pamplona, 1996; Valencia, 1998; 2000; Gijn, 2002. 12. Salvo alguna excepcin en contadas iniciativas surgidas con el apoyo de organizaciones ambientalistas, como el caso de la produccin de arroz y trigo ecolgicos en el Delta del Ebro y Aragn, apoyado por SEO-BirdLife 13. EUROPARC-Espaa, es la seccin del Estado espaol de la Federacin de Parques Naturales y Nacionales de Europa, agrupa a la mayor parte de organismos implicados en la planificacin y gestin de estos espacios. 14. Las conclusiones estn el web de SEAE: www.agroecologia.net
Fuente. Elaboracin propia.
para las explotaciones situadas en estos territorios. Segn datos de Europac-Espaa (13), en nuestro pas existen ms de 700 espacios naturales protegidos que cubren ms de 4 millones de hectreas, algo ms del 6% del territorio (ao 2000). Si estimamos que un 20% de sas reas son superficie agraria til, o sea, que permiten un aprovechamiento agroganadero, tendremos casi 1 milln de hectreas con potencial para un manejo ecolgico, lo que supone casi el doble de la superficie actual certificada como de agricultura ecolgica. Actualmente, se estima que slo un 2% de esa rea se gestiona con criterios ecolgicos.
Qu podemos hacer?
La cuestin central est en cmo desarrollar un paisaje que no slo sea una preservacin de elementos del pasado o una utilizacin de la biodiversidad para la produccin agraria. Es necesario un enfoque que contemple el paisaje como un organismo vivo, lo que implica un fuerte cambio de mentalidad, ya que al observar la finca y el paisaje que la rodea, sta se vera como una parte de un todo, que se est desarrollando. Si este enfoque es asumido por los agricultores, se podr aplicar y alcanzar el objetivo de
unir la conservacin de la naturaleza en las prcticas agrarias y esto ser posible en la medida en que aqullos perciban y visibilicen los valores de los terrenos baldos. La biodiversidad y los setos seran vistos, entonces, como insumos necesarios para la produccin y no como efectos secundarios inevitables. Hoy en da, la agricultura ecolgica se ha centrado en la obtencin de productos lucrativos, reconocidos por el mercado, pero es necesario contribuir a motivar a los agricultores ecolgicos, p. ej. mediante subsidios, para que se reconozca la produccin y mantenimiento del paisaje y la riqueza biolgica como un producto con gran valor econmico. No debemos olvidar que existe un importante grupo de consumidores de productos ecolgicos que adquieren stos pensando que as contribuyen a mantener la salud del paisaje. Es necesario incrementar la cooperacin prctica entre quienes defienden una preservacin activa de la biodiversidad mediante la conservacin de la naturaleza y la agricultura ecolgica. El inters comn puede unificar ambas perspectivas y asegurar un futuro ms productivo para nuestras especies y el resto de la biodiversidad. En este sentido, la Sociedad Espaola de Agricultura Ecolgica (SEAE) organiz
53
COLABORACIN
Incinerar no es sostenible
Patxi Coira, Ezker Batua - IU del Pas Vasco
omo en Alguien vol sobre el nido del cuco, la suave meloda acompaaba la espera de los invitados. El saln de FICOBA, en Irun, estaba a puno de ser escenario de un nuevo intento: algo haba fallado en Urnieta, donde miles de personas rechazaron una incineradora, pero esta vez todo debera salir bien. Un bucle con imgenes recorra pases por todo el globo: Suiza, Japn, Alemania, Mnaco, Dinamarca, las imgenes se acercaban geogrficamente desde la lejana Baltimore hasta Tarragona y, por ltimo, Zaldunborda: Irun, Gipuzkoa, una nueva planta a punto de nacer. El bucle de imgenes volva incansablemente a recordarnos que las instalaciones estaban en todos los pases modernos del mundo, edificios singulares, en idlicos parajes o formando parte de la arquitectura de la mismsima ciudad. Mientras, en el exterior, una manifestacin de vecinos coreaba a gritos un no rotundo a la incineradora. Se desgranaron las virtudes una a una. El estudio de impacto ambiental no deja dudas: la incineracin no contamina, es ms, se trata de un sumidero de dioxinas, porque las destruye. Es decir, vivimos en un caldo txico del que podemos salvarnos gracias a las incineradoras. La incineracin es el mtodo del residuo cero, la panacea, todo lo convierte en aprovechable y aprovechado, la basura en energa, las escorias en relleno, los gases en una nube inocua, solo un 3% de cenizas se depositan en un vertedero controlado. La seguridad es total, no hay accidentes, se mide en continuo, los datos son pblicos, si durante dos segundos se quema a 850C el proceso es genial. Poco antes de lobotomizarnos surgen algunas dudas, es normal que la poblacin dude, pero que a nadie le tiemble el pulso. Todo esta previsto, colocar nuevas incineradoras en Catalua, Asturias o Andaluca slo es cuestin de tiempo y valenta. En Gipuzkoa estn proyectadas dos y la de Bizkaia se inaugura ahora. La lobotoma o anulacin de algunas capacidades cerebrales por intervencin quirrgica es, en mi opinin, la figura que ms se aproxima a la extraa sensacin que produce una campaa proincineracin. Es una lobotoma meditica: se extirpa de los medios cualquier comunicacin, expresin o ejercicio crtico que siembre la duda u ofrezca alternativas a la incineracin de residuos urbanos. El Diario Vasco, de Vocento, el medio con ms penetracin en Gipuzkoa, ha publicado en estos meses ms de diez artculos de opinin favorables a la incineracin y slo uno en contra. Si se miden los espacios dedicados a las plataformas ciudadanas, partido poltico (slo se opone Ezker Batua) y asociaciones de mdicos y
sindicatos contrarios a la incineracin, se llega a la conclusin de que es infinitamente menor que el espacio dedicado a convencer a la poblacin de que la nica salida posible es el horno crematorio. Pero incinerar significa aumentar nuestra huella ecolgica insosteniblemente. Amrica produce 3 kilos de basura por persona y da, Europa dos, la media del Estado espaol es ms de un kilo. Si queremos aumentar nuestro grado de bienestar, debemos aumentar nuestras basuras, a mayor cantidad de residuos, mayor calidad de vida y, por supuesto, tambin debemos incinerar. Reducir, reutilizar, reciclar o recoger selectivamente es competir directamente con el sistema incinerador. La apuesta por la incineracin en masa es incompatible con la de las tres erres. No tiene sentido recoger separadamente papel, cartn, envases o aceites, si son precisamente los materiales que mejor arden y ms valorizables energticamente. Es lo que piensan muchos tcnicos que apuestan claramente por la incineracin o por el reciclaje, pues hacerlo por los dos mtodos les parece un sinsentido. De la misma manera tampoco tiene sentido quemar basura en masa sin seleccionarla, cuando ya existen mtodos y plantas para separar hasta lo que viene mezclado. Quemar materia orgnica hmeda, cuando la prdida de suelo y su acidificacin es uno de los problemas mayores de la humanidad, slo tiene sentido desde la conciencia fragmentaria, aquella que considera el metabolismo urbano y la ciudad como un ser aparte y ajeno a la biosfera. Pero la lobotoma contina y manifestarse contrario a la incineracin es tachado de obsoleto, ignorante, demagogo, insolidario... Por si la censura meditica fuera insuficiente, la preventiva descalificacin hacia los colectivos que creemos que otro mundo es posible es contundentemente ejercida por una clase poltica que cree firmemente en la tecnocracia. Tambin yo pertenezco en estos momentos a esa misma clase poltica que aspira al consenso total proincinerador mientras se aleja de una sociedad civil desengaada. No por ello voy a renunciar a entender la ecologa urbana desde el holismo, desde el conflicto ambiental de la biosfera y la tecnosfera que slo ser resuelto imitando a los sistemas naturales en sus ciclos. Dicho de forma sencilla: el rbol no quema sus hojas, las composta y transforma en nutrientes. En Gipuzkoa un movimiento ciudadano cada vez mayor rechaza la incineracin. Ezker Batua lo apoya incondicionalmente, entre otras cosas porque no queremos echar a la hoguera dcadas de lucha del movimiento ecologista vasco.
54
Dos estudios en Madrid indican que los nios son ms vulnerables que los adultos a los efectos de la mala calidad del aire
10 millones de habitantes) que analizan los efectos de la contaminacin atmosfrica fundamentalmente sobre la mortalidad (proyecto EMECAM) y sobre la morbilidad (proyecto EMECAS). Todos estos trabajos muestran la existencia de una asociacin estadsticamente significativa entre los indicadores de contaminacin atmosfrica y la salud. Adems, la contaminacin atmosfrica tiene repercusin sobre otro tipo de patologas. El asma es quiz la ms importante, con un incremento en sus niveles de incidencia en los ltimos aos, pero otras enfermedades como reacciones alrgicas, bronquitis e infecciones respiratorias tambin han experimentado un notable aumento.
Los nios, ms vulnerables

Sin embargo, no toda la poblacin est expuesta a este impacto en su salud en las mismas condiciones: personas mayores y nios presentan mayor vulnerabilidad a los contaminantes atmosfricos. Comparando los nios con los adultos, desde el punto de vista de la dosis recibida, los nios respiran ms rpido (su frecuencia respiratoria es mayor) y juegan al aire libre ms a menudo, siendo, por su menor peso, mayor su exposicin a los contaminantes por unidad de masa. Por otro lado, debido a su constante estado de desarrollo y crecimiento, fisiolgicamente su sistema inmunolgico y sus rganos estn an inmaduros. Asimismo, la irritacin y la inflamacin producida por los contaminantes obstruyen con ms nocividad sus vas respiratorias, pues son ms estrechas. Segn estimaciones de la OMS, 5 millones de nios mueren cada ao de enfermedades relacionadas con la contaminacin atmosfrica (8). Basados en la metodologa del anlisis de series temporales, se resumen a continuacin los principales resultados obtenidos por este equipo investigador sobre la influencia de la contaminacin atmosfrica en la mortalidad diaria en Madrid en nios menores de 10 aos, entre 1986-1997, en relacin con las concentraciones medias diarias de dixido de azufre (SO2), xidos de nitrgeno (NOx), partculas totales en suspensin (PST) y ozono (O3). Para el caso de los ingresos diarios por urgencias en este grupo de edad en el Hospital Gregorio Maran de Madrid (1995-2000) se utilizaron los mismos contaminantes urbanos anteriormente descritos pero sustituyendo las PST por partculas de dimetro inferior a 10 micras (PM10) Los resultados obtenidos destacan la robustez de las asociaciones en relacin al efecto de las PST o las PM10 sobre la morbi-mortalidad infantil. Claramente
Contaminacin atmosfrica y salud infantil
C. Linares, J. Daz, C. Lpez, J.C. Montero y R. Garca-Herrera (1)
a contaminacin del aire es considerada por la Organizacin Mundial de la Salud como una de las prioridades mundiales ms importantes en salud pblica. Segn un reciente estudio (2), la contaminacin del aire es responsable del 1,4% de todas las muertes en el mundo. La mitad de este impacto es debido a las emisiones de los vehculos a motor (3). En los ltimos aos, un nmero importante de estudios realizados en distintas ciudades han encontrado que, an por debajo de los niveles de calidad del aire considerados como seguros, los incrementos de la contaminacin atmosfrica se asocian con efectos nocivos sobre la salud, lo que ha llevado a la puesta en marcha de un conjunto de polticas en los pases occidentales encaminadas a la reduccin de forma drstica de los niveles de inmisin. Tal es el caso de la Unin Europea con la Directiva 1999/30/CE, que impone recortes importantes a los niveles lmite de las concentraciones de contaminantes en el aire en un horizonte temporal de adaptacin. Para conocer los efectos que produce
la contaminacin atmosfrica en la salud humana se utilizan en el mbito de la investigacin cientfica los estudios ecolgicos de series temporales. En ellos, se analizan y relacionan las variaciones en el tiempo de la exposicin a los contaminantes y algn indicador de salud en una poblacin (nmero de defunciones, ingresos hospitalarios, etc.). Una de las ventajas de estos estudios es que al analizar la misma poblacin en diferentes periodos de tiempo (da a da, generalmente) muchas de aquellas variables que pueden actuar como factores de confusin a escala individual (tabaquismo, edad, gnero, ocupacin, etc.) se mantienen estables en la misma poblacin y pierden su potencial distorsionante. Destacan en este terreno diversos estudios multicntricos, que utilizan criterios de anlisis estandarizados para evaluar los efectos en salud de la contaminacin atmosfrica, como el APHEA en Europa (4). En Espaa se han publicado recientemente diversos estudios realizados en las principales ciudades, como Madrid (5), Barcelona (6) o Valencia (7). Tambin en nuestro pas existen dos estudios de carcter multicntrico en 16 ciudades (que suman
56
(1986-1997) Y MORTALIDAD DIARIA POR TODAS LAS CAUSAS EN NIOS 0-9 AOS
FIGURA 1: CONCENTRACIN MEDIA DIARIA DE PST
es el contaminante que presenta mayor asociacin con el incremento de muertes e ingresos infantiles con una incidencia superior a la de la poblacin general. Tambin es de destacar el efecto de este contaminante en verano con una incidencia muy superior a la del resto de los periodos considerados. La concentracin media diaria de las PST y la mortalidad media diaria registrada presentan una relacin lineal y sin umbral, como se puede comprobar en la figura 1. Lo que muestra un comportamiento diferenciado respecto a estudios anteriores es el acusado incremento de la mortalidad para niveles en la concentracin de PST superiores a 100 g/m3, lo que suele ocurrir en los meses invernales. De hecho, cuando la concentracin de partculas est por debajo de 100 g/m3, la mortalidad media diaria en el grupo de 0-9 aos es de 0,67 muertos/da, mientras que para los das en los que la concentracin de partculas es mayor de 100 g/m3, sta asciende hasta 1,03 muertos/da, siendo esta diferencia significativa al 95%. Otro resultado obtenido es que el riesgo de mortalidad de los nios con respecto a los adultos se triplica para un incremento 25 g/m3 en la concentracin de PST o se duplica para un mismo incremento de SO2. Por otro lado, llama la atencin el escaso efecto del ozono troposfrico sobre la poblacin infantil. Esta falta de asociacin no se debe a la inexistencia de un mecanismo biolgico que relacione el ozono con efectos en salud infantil, sino que est motivado por el lugar de realizacin del estudio, centrado en el municipio de Madrid, y es bien conocido que las mayores concentraciones de este contaminante se dan en la periferia de los grandes ncleos urbanos. Es muy probable que si el estudio se extendiera a toda la Comunidad de Madrid, el efecto del ozono fuera incluso superior al de las PM10 como se ha observado en otros lugares. Los resultados de estos trabajos se-
alan que la poblacin infantil es un grupo de riesgo clave en el anlisis de los efectos que la contaminacin atmosfrica tiene sobre la salud de la poblacin de una gran ciudad, como es el caso de Madrid. La escasa realizacin en otros lugares de estudios como el que comentamos radica, a nuestro juicio, en la escasez de muertes que se produce en este grupo de edad lo que hace que en el anlisis sea ms difcil alcanzar la validez estadstica. En el caso de Madrid, aunque afortunadamente esta mortalidad es pequea gracias a las mejoras y avances en el mbito sanitario, el elevado nmero de habitantes aumenta los fallecimientos en menores de 10 aos y esto permite la realizacin de este tipo de anlisis, que no seran viables en ciudades de menor poblacin. Por ltimo, indicar que en este estudio slo se han tenido en cuenta efectos a corto plazo de los contaminantes sobre la poblacin infantil y que un anlisis sobre las posibles repercusiones de la contaminacin a largo plazo mostrara resultados similares a los encontrados en poblacin general en otros trabajos. Resultados del Proyecto APHEA (9) indican que reducir las concentraciones de contaminantes es equivalente a reducir la mortalidad y el nmero de ingresos hospitalarios. Los resultados aqu mostrados van en la misma direccin y justifican la necesidad de
la adopcin por parte de las autoridades competentes de las medidas oportunas que permitan cumplir con la normativa europea transpuesta a nuestra legislacin (RD 1073/2002). Esta legislacin es especial-
mente restrictiva en el caso de las PM10. Segn esta normativa en el horizonte del ao 2010 los niveles medios anuales de PM10 (20 g/m3) deberan ser de valores que se encuentran por debajo de las concentraciones medias anuales que tenemos actualmente en ciudades como Madrid.
Notas y referencias
- Una versin completa de este artculo, con todas las referencias y grficos, puede consultarse en www.ecologistasenaccion.org/revista/2004/salud_infantil.htm - Agradecimientos: El presente trabajo ha contado con la financiacin del ISCIII (Red de Centros C03/09). 1. C. Linares, J. Daz y C. Lpez (Centro Universitario de Salud Pblica, UAM), J.C. Montero (Delegacin Provincial de Sanidad de Toledo. Junta de Castilla-La Mancha) y R. Garca-Herrera (Facultad de Ciencias Fsicas, UCM). 2. COHEN A.J, et al. Mortality impacts of Urban Air Pollution. En: EZZAT M, et al. (edit). Comparative Quantification of Health Risks: Global and Regional Burden of Disease Attributable to Selected Major Risk Factors. Ginebra: OMS, 2003. 3. KNZLI N, et al. Lancet, 356: 795-801, 2000. 4. KATSOUYANNI, K. et al. Short-term effects of air pollution on health: a European approach using epidemiological time-series data. The APHEA project: background, objectives, design, European Respiratory Journal 8, 1030-1038, 1995. 5. DAZ J.et al. Modelling of air pollution and its relationship with mortality and morbidity in Madrid, Spain. Int Arch Occup Environ Health 72:366-376, 1999. 6. SUNYER J. Urban air pollution and chronic obstructive pulmonary disease: a review. Eur Respir J, 17: 1024-33, 2001. 7. BALLESTER, F. et al. Contaminacin atmosfrica por partculas y salud en Valencia 1994-1996. Gac Sanit.; 16(6):464-79, 2002. 8. http://www.who.int/archives/inf-pr-1997/en/pr97-47.html 9. ATKINSON RW et al. Acute effects of particulate air pollution on respiratory admissions: results from APHEA 2 project. Air Pollution and Health: a European Approach. Am J Respir Crit Care Med, 164: 1860-66, 2001.
57
GRFICO 3: PRDIDAS EN ESPAA

(MILLONES DE EUROS)
Efectos econmicos de la contaminacin por ozono en la agricultura
Ozono y cultivos
Jos Antonio Peces, Ecologistas en Accin
El ozono troposfrico, originado en su mayor parte a causa de las emisiones de los automviles, adems de tener graves efectos sobre la salud humana origina unas ms que relevantes disminuciones en la produccin agrcola.
las prdidas en cada cultivo estudiado se muestra el grfico 3. Resulta claro que en los pases mediterrneos, y en concreto en Espaa, las prdidas se extienden a casi todos los cultivos estudiados (en 13 de 19) ocupando el algodn, el trigo y la uva los primeros lugares. Estas estimaciones son una prueba clara de que el ozono troposfrico afecta no slo a la salud de las personas sino tambin a la productividad de sectores de especial inters econmico, como el agrcola. Adems, la evolucin que siguen estos sectores a menudo ahonda en su propia insostenibilidad no olvidemos que el ozono proviene sobre todo del transporte por carretera, que es el que moviliza las mercancas agrcolas hacia Europa. Esperemos que ante estos resultados el Gobierno espaol cambie su proceder habitual: estar lejos de cumplir los protocolos de reduccin de emisiones que suscribe y ratifica. En todo caso, se han de tener en cuenta la presencia de incertidumbres derivadas de las extrapolaciones mencionadas, as como la infravaloracin de los efectos indirectos no estudiados, como la reduccin de la produccin de carne y leche, ambos de enorme peso en la produccin agrcola europea (en torno al 50%). Tambin son fuente de incertidumbre las estimaciones relativas a la formacin y dispersin del ozono. Del mismo modo, es de mencionar que se ha tomado como nica variable el rendimiento, sin considerar aspectos importantes como la calidad del producto, lo cual es potencialmente relevante en frutas y cultivos de hoja.
Trigo (arriba) y algodn son dos de los cultivos ms daados por el ozono.
os estudios realizados para desarrollar el Convenio sobre Contaminacin Transfronteriza de la Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (UNECE) ofrecen una estimacin de los efectos econmicos de la contaminacin por ozono troposfrico sobre los cultivos. Estos estudios han comprobado la diferente sensibilidad de los distintos cultivos a la exposicin al ozono, as como las variaciones segn la zona geogrfica y los periodos de mayor productividad de cada cultivo. Los indicadores destinados a medir los efectos del ozono sobre la vegetacin se formulan como AOT (dosis acumulada sobre el umbral, por sus siglas en ingls). Un AOT40 de 3 ppmh es el lmite que se acept oficialmente en la UNECE como nivel crtico para los cultivos. Este nivel se estableci a partir de los estudios causaefecto realizados sobre 10 cosechas de trigo
GRFICO 1: NIVELES CRTICOS

PARA DISTINTOS CULTIVOS
llevadas a cabo en 6 pases. El grfico 1 muestra las distintas sensibilidades cuantificadas en funcin del nivel crtico AOT40 (en ppmh) para el que se detecta una reduccin del 5% en el rendimiento del cultivo. Menores niveles crticos indican una mayor sensibilidad del cultivo y, por tanto, peores efectos negativos. Las estimaciones de la exposicin al ozono para cada territorio es una informacin asequible en el contexto del Convenio de Contaminacin Transfronteriza. Esta informacin, cruzada con la distribucin de los cultivos, la productividad y los precios, permite estimar las prdidas por pases y por cultivos. Claro es que estos resultados estn sujetos a un grado considerable de incertidumbre derivado de semejante extrapolacin, pero pueden orientar acerca de la magnitud de los daos econmicos a los que nos enfrentamos, as como de la sensibilidad de los distintos cultivos. En el grfico 2 hacemos mencin de dos posibles escenarios para las prdidas en varios pases: - 1990: de acuerdo con las emisiones de ese ao - Ref 2010: previsin de niveles de ozono en Europa en 2010 bajo el supuesto de que se cumple toda la legislacin en vigor y prevista para esa fecha (sobre todo la Directiva sobre Techos Nacionales de Emisin). El impacto que tendran en Espaa
GRFICO 2: PRDIDAS EN
(MILLONES DE EUROS)
COSECHAS
59
5 Sierra de la Culebra (Zamora)
Tras la cuna del lobo

y la orientacin de los valles determinan la dominancia de uno de estos dos tipos climticos. En las zonas ms altas, la altitud conserva an, acantonadas en los pisos alpinos, especies relictas conservadas desde la ltima glaciacin, tales como Ranunculus parnassifolius ssp. cabrerensis o Armeria bigerrensis. Esta glaciacin, adems de excavar los valles del Tera o la cuenca del propio Lago de Sanabria, fue excavando innumerables cubetas de menores dimensiones que la del lago, las cuales fueron rellenndose de sedimentos y de musgos del gnero Sphagnum, dando lugar a unas interesantes formaciones vegetales, las turberas. En las turberas las masas de musgos pueden alcanzar varios metros, y retienen el agua como esponjas, cedindola poco a poco a lo largo del verano, contribuyendo al mantenimiento del escaso caudal de los arroyos durante el largo estiaje. Bajando al piso montano, encontramos un extenso brezal-piornal. Hasta principios del siglo XX el rgimen comunal de cultivos,el aprovechamiento de pastos y leas y las sucesivas rozas reducan la penuria econmica de la comarca y junto con los incendios forestales para la creacin de pastos, el pastoreo abusivo y el aprovechamiento de maderas y leas han sustituido los bosques originarios por un brezal-piornal con especies como Cytisus scoparius, Genista florida,Erica umbellata,Erica australis,etc.Para finalizar,en las vaguadas y zonas bajas aparecen prados de siega con predominio de leguminosas y gramneas (Trifolium repens, Dactylis glomerata). Ante esta situacin, se inician a partir de 1945 las primeras repoblaciones forestales. Si bien las repoblaciones son necesarias en este espacio fuertemente erosionado, stas se han realizado a base de cultivos de conferas, principalmente Pinus pinaster y P. sylvestris. Nada que ver
ILUSTRACIN: JAVIER GRIJALBO. CORTESA DE ENTORNO S.L. El Ecologista, n 40, verano 2004
Conocer para defender
n la zamorana Sierra de la Culebra, donde el invierno castellano se viste, nveo, de todo su rigor; donde Alfonso IX, en las postrimeras del sXII, organiz las funciones polticas, jurdicas y militares de la comarca de Sanabria como bastin de la frontera leonesa frente al Reino de Portugal; donde tras las puertas desvencijadas y los muros ptreos de villorrios perdidos entre brezales an se oyen historias negras de ser odas, como la tizne delatadora de la lumbre, a cuyo amor fueron contadas y que nos hablan de lobisomes y meigas, de maquis, de estraperlo y contrabando de caf de Portugal... donde en los crepsculos y amaneceres glidos de otoo, an se adivina la presencia fugaz y el gruido quieto de una de las ltimas joyas del tesoro faunstico de esta nuestra Iberia, del proscrito por
Autor: Roberto C.Oliveros
los siglos de los siglos, del gran matador, del lobo ibrico.
Descripcin geogrfica y geolgica

La Sierra de La Culebra se extiende en sentido noroeste-sureste por el noroccidente de la provincia de Zamora, abarcando las comarcas naturales de Sanabria, Carballeda y Aliste. Su red hidrogrfica la constituyen el Tera y sus afluentes,el Valdalla,Aliste o el Castrn,todos ellos ostentadores de unas aguas de calidad an aceptable, dada la escasa densidad poblacional de la zona inferior a los 10 hab./km2.Sus picos ms elevados son Pea Mira (1.243 m) y el Pico Campanario (1.020 m). En cuanto a la geologa, la zona est dominada por pizarras arenosas,arcillosas y ferruginosas que formanchangas como transicin hacia los macizos galaico-leoneses. Entre ellas se destacan los relieves cuarcticos de
las cresteras de la Sierra de la Culebra. Son estructuras que sufrieron la influencia del gran plegamiento hercnico y que pertenecen al arco gallego. La Sierra de la Culebra forma parte de la Red Natura 2000 como LIC.Adems, la regin sureste fue declarada Reserva Nacional de Caza en 1973 por el antiguo Icona y al noroeste, en los faldones del macizo del Moncalvo (2.045 m), toma contacto con el Parque Natural del Lago de Sanabria (creado en 1978, aunque protegido ya desde 1946, cuando se declar al lago Sitio Natural de Inters Nacional).
El clima y los ecosistemas

El clima es de transicin entre el mediterrneo y el atlntico, de manera que la disposicin en umbras y solanas,
60
1 tienen, por tanto, estas formaciones con los bosques climcicos que corresponden a la zona segn su climatologa,latitud y naturaleza de sustrato.El bosque por excelencia de la Sierra de la Culebra fue en tiempos un extenso melojar de Quercus pyrenaica que en Zamora se denomina rebolleda a pesar de no estar formado por el roble rebollo (Q. robur). sobre todo,otorga la propia Junta.Segn los datos oficiales mostrados por uno de los mayores especialistas de la especie en Europa,Luis Mariano Barrientos,entre 1995 y 2003 se han abatido al menos 256 lobos, 93 de ellos en Zamora y especialmente en la Reserva Nacional de Caza de la Sierra de la Culebra. No obstante, la Junta de Castilla y Len no slo no tiende a controlar la especie con criterios tcnicos, as como los daos que pudiera producir sobre las cabaas ganaderas mediante indemnizaciones directas, sino que contraviniendo las directivas europeas ha autorizado batidas al sur del Duero, donde la especie est protegida. Cuando se sabe que por matar un lobo medalla de oro se pagan hasta 6.000 euros, se empiezan a entender ciertas cosas, mxime cuando el dinero recaudado no se emplea en apoyo a los ganaderos afectados por la expansin de la especie. Tambin hay quien no aguarda siquiera a la autorizacin para liarse a tiros.Segn Barrientos,cada ao se eliminan no menos de 150 individuos de forma ilegal. Contra esta actitud, nos parece que la solucin pasa irremisiblemente por contentar a cazadores y a conservacionistas, por establecer unos criterios y modelos de gestin y una metodologa de seguimiento de la especie que nos permita anticiparnos a su evolucin demogrfica, para poder gestionarla de forma sostenible sin que esto repercuta negativamente sobre los aprovechamientos ganaderos de las comarcas loberas; todo ello sin pasar por alto las medidas compensatorias (pago directo de ovejas, subvencin para la adquisicin de mastines, construccin de rediles adecuados) a que hubiere lugar segn el peritaje de los daos ocasionados. Por lo dems, no debemos obviar la presencia en toda la sierra de otras especies de mamferos como el ciervo,el corzo,el jabal,el tejn,la jineta,la nutria o el gato monts, junto a aves como el guila real, el buitre leonado y multitud de especies de pequeos paseriformes tpicos de las zonas montaraces (currucas, acentores, pridos, etc.) y ribereas (lavanderas, bisbitas).
En el apartado de anfibios y reptiles encontramos a la rana patilarga, el sapo partero, el lucin, la lagartija de Bocage, el lagarto verdinegro y la vbora de Seoane en las zonas de influencia ocenica. Sin embargo, en los enclaves microclimticos mediterrneos el gallipato,el sapo de espuelas,el sapo partero ibrico, la lagartija colilarga y la culebra bastarda sustituyen a los anteriores.
Dnde ir, qu ver?

Si bien hemos identificado la Sierra de la Culebra como una de las cunas del lobo en la Pennsula Ibrica, como construccin llamativa de la Sierra podemos acercarnos a lo que fue la tumba de muchos desventurados ejemplares lobunos, al llamado Curro dos Lobos , ubicado en la localidad de Barbacoja. El itinerario recorre el camino deLa Sirga , hasta llegar al curro, que es una trampa preparada para capturar al depredador. Se trata de un recinto cuyo suelo interior est ms bajo que el suelo perimetral externo, de modo que cuando el lobo salta al interior, es incapaz de salir al no poder salvar tanta distancia de un salto. En el invierno ms crudo,cuando la nieve todo lo cubra, los vecinos (encargados por ordenanza municipal de mantener y cebar el curro) encerraban una cabra o una oveja. Una vez dentro se esperaba la entrada del lobo y luego se le mataba desde fuera. Una vez capturado se le exhiba por los pueblos, arrastrado por una caballera, pidiendo por sus calles, encarnizando el odio ancestral en los nios, sacndole la piel al diablo para hundirnos un poco ms en nuestra folklrica incultura, que no debera serlo si la hubiramos enterrado, junto a nuestro ms oscuro pasado medieval, para verla en la distancia como algo superado en pro de la conservacin de tan singular especie. Para acercarnos al lugar, basta con preguntar en Barbacoja y cualquier paisano nos indicar el camino sin problemas.
Tras la cuna del lobo

El azote del pramo el gran matador , , son nombres que desde que el hombre es hombre han acrecentado la leyenda negra del lobo (Canis lupus signatus), no ya como una alimaa ms, sino como un competidor natural que desde el paleoltico jug con nuestra especie al eterno juego de la vida y de la muerte, comer y no ser comido . Pero hace muchos aos que el lobo no compite con el hombre en igualdad de condiciones. Las modernas tecnologas aplicadas a los usos ganaderos; el uso masivo e indiscriminado de lazos, cepos y venenos a partir de 1950; las subastas, batidas y aguardos legales e ilegales,han conducido a la especie a recogerse en los ms deshabitados montes y parameras castellanos,donde,a pesar de los pesares, parece que la especie est recuperndose como consecuencia de la proliferacin especialmente en los montes de todo tipo de especies de caza mayor, de las polticas de repoblacin forestal, de su exclusin de la lista de alimaas y, cmo no, por su impresionante adaptacin al medio y su notable capacidad prolfica. De los 2.000 lobos que se estima an quedan en Espaa, unos 1.500 viven en Castilla-Len, formando unos 159 grupos reproductores.Y en la Sierra de la Culebra podemos decir sin miedo a equivocarnos que gozamos de una de las densidades ms altas del mundo,con hasta 5-7 lobos/100 km2 (en Alaska, Estado lobero por excelencia, no se supera la cifra de 3-4) lo que sirve para dispersar la especie hacia el sur. Al menos unos 200 lobos mueren en Espaa cada temporada de forma legal o ilegal. Tanto en Portugal como en Espaa, al sur del Duero el lobo est protegido por la UE como en peligro de extincinPero al norte del Duero,el lobo . se puede cazar, con autorizaciones que,
3 1. Protesta para pedir

indemnizaciones por los daos causados por el lobo, como forma de garantizar su conservacin. FOTO: CICONIA. 2. La nutria es an frecuente en estos ros, donde se abastece de abundantes truchas. 3. El inters de la Sierra de la Culebra no slo se restringe al medio natural: Monasterio de Santa Mara en San Martn de Castaeda. 4. Turberas en la Sierra de la Culebra 5. Grupo familiar de lobo ibrico, con pelaje de verano.
FOTOS 2, 3, 4 Y 5: AUTOR.
Enlaces de inters
En las siguientes direcciones podris encontrar amplia informacin sobre rutas para realizar en el entorno inmediato,dnde dormir,dnde y qu comer, etc. www.aliste.info www.zamoraweb.com www.jcyl.es www.codesal.org www.expage.com/page/sampil www.gui.uva.es
5
61
La limpieza del hogar
Hogar ecolgico
a limpieza es el conjunto de operaciones que se realizan para eliminar la suciedad visible o microscpica de una superficie, ya sea por motivos sanitarios o estticos. Pero casi todas las sustancias que utilizamos en la limpieza domstica son txicas y contaminantes. Quitamanchas, lejas, ambientadores, disolventes, lavavajillas, abrillantadores para plata, limpiahornos, desatascadores constituyen un autntico arsenal qumico en nuestro hogar. Los productos de limpieza se componen, en general, de mezclas de varias sustancias que combinan distintas propiedades en funcin de la suciedad, la superficie y el tipo de espacio que se desea limpiar o la dureza del agua con la que se limpia. As, un limpiador general puede contener un tensioactivo (sustancia que desagrega la suciedad, se une a las grasas y facilita su dilucin en el agua de lavado) junto a un lcali (sustancia custica como el amonaco, hidrxido de sodio o hidrxido de potasio). Un detergente puede contener tensioactivos, agentes secuestrantes (sustancias que impiden que los minerales cristalicen, se precipiten o se incrusten en los materiales con los que contactan), blanqueantes, colorantes y perfumes. Adems, suelen emplearse varios cidos, que se utilizan para remover materiales incrustados. Hay productos que contienen decenas de sustancias que quieren garantizar una limpieza prcticamente asptica donde en realidad no hace falta, como si el hogar fuese un quirfano. Muchos han probado en su propia piel los inconvenientes de estos productos porque sus ingredientes biocidas no slo atacan a los grmenes: en las personas irritan la piel, provocan alergias y causan reacciones sensibles en los ojos, la nariz, la garganta, adems de daar los pulmones. Buena cantidad de estas sustancias llegan a la naturaleza a travs de los desages y siguen impactando en el medio ambiente, provocando, por ejemplo, la eutrofizacin de los ros entre muchos otros problemas conocidos.
manchas y tiene un olor refrescante. El alcohol es un buen limpiador, seca superficies rpidamente, es desinfectante y quita manchas de grasa o pegamento de manera eficaz. La glicerina (o glicerol) es un lquido incoloro, inodoro, viscoso y no txico, con un sabor muy dulce y tiene, literalmente, miles de usos, entre ellos el de limpiador (quita manchas de orina, caf...), cualquier cosa que se derrame en la nevera ser ms fcil de quitar si los estantes han sido previamente fregados con un pao mojado en glicerina y, adems, conserva objetos de goma y piel. Recetas para hacer tus propios limpiadores, a base de sustancias naturales biodegradables, con resultados sorprendentes: Ecolimpiador 800 ml vinagre de vino blanco 180 ml alcohol (96%) 15 ml aceite esencial de pino (150 gotas) 5 ml aceite esencial de menta (muy buen bactericida) (50 gotas) Aplicacin: 1 tapn/cubo agua Otro ecolimpiador 1 cucharada de jabn lquido vegetal 1 cucharada de zumo de limn 1/4 de litro de agua tibia Mezclar todos los ingredientes y aplicar con esponja o trapo. Para la vajilla Tres cucharadas de jabn blanco rallado Media taza de vinagre Un litro de agua
sin perjudicar el entorno o hacindolo lo mnimo posible. Para ello, deben sustituirse los productos de limpieza convencionales. De modo orientativo, son suficientes cinco productos para realizar todas las tareas de la limpieza general del hogar: vinagre, jabn natural, limn, alcohol y glicerina. El vinagre contiene cido actico, lo que reduce y corta la grasa. Adems, es un buen ambientador. El jabn natural es una mezcla de sales de cidos grasos de cadenas largas. Limpia cualquier superficie, acta aumentando la eficacia del agua para lavar, se degrada fcilmente y no es txico. Para hacer jabn slo necesitas aceite usado, agua y sosa custica (hidrxido de sodio). Es fcil que alguna persona mayor te explique como elaborarlo. El limn contiene aceites esenciales y bioflavonoides. Es antioxidante, quita las
Si quieres obtener un recetario de cmo y con qu limpiar los diversos elementos de una casa, consulta www.ecologistasenaccion.org/revista/2004/limpieza_hogar.htm
Cinco productos
As que debemos preguntarnos con qu tipo de productos podemos limpiar nuestra casa
Autor: Franz Leisdon, rea Contaminacin y Residuos, Ecologistas en Accin
62
Gente que no quiere viajar a Marte. Ensayos sobre ecologa, tica y autolimitacin Jorge Riechmann. La Catarata, Madrid, 2004. 247 p. La situacin en el Mundo 2004 World Watch Institute. Barcelona, Icaria-Fuhem, 2004.
Energa. Factor crtico en la sostenibilidad. Ao 2025. Crisis social y ambiental. Una hiptesis factible. Emilio Menndez Prez, A Corua, Netbiblo. 2004. 186 p. Tras un ttulo y un subttulo monstruosamente largos,Emilio Menndez ha presentado un libro con clara vocacin didctica. Se trata de acercar el complejo mundo de la energa y sus problemas sociales, econmicos y ambientales a los lectores no iniciados. Para ello se hace uso abundante de tablas, esquemas y representaciones grficas. El mrito de muchas de ellas es que, junto a su claridad, se presentan datos muy actualizados y slo al alcance de los verdaderos expertos.Ms sorprendente es la insercin adems de recuadros con citas o con opiniones del autor que en ocasiones se asemejan a aforismos. Slo un vistazo a ndice permite ver que son muchos los temas que se abordan. Desde los recursos energticos y la tecnologa, hasta las guerras y desastres del petrleo pasando por la descripcin de la crisis a la que el autor pone fecha en el subttulo. Los dos captulos finales abordan los problemas de dos casos tpicos: nuestro pas, como modelo de crecimiento desbocado del consumo de energa, y Amrica Latina (que tan bien conoce el autor) como un mosaico de situaciones energticas diferenciadas, quiz con los nicos rasgos comunes de la abundancia de recursos y las desigualdades sociales. Ladislao Martnez
Incidencia ambiental del empleo de biomasa con fines energticos A. Rueda y P. Leoz, Elogistak Martxan Irua, 2002. 79 p.
Vdeo: Herriak Bizirik (pueblos vivos) Solidari@s con Itoiz, 2004.
El libro negro de las marcas. El lado oscuro de las empresas globales K. Werner y H. Weiss. Barcelona, Debate. 2004. 392 p. Deuda ecolgica. Quin debe a quin? CDEs y Observatorio de la Deuda en la Globalizacin. Barcelona, Icaria, 2003. 69 p. Experiencias sociales innovadoras y participativas. El Rincn + 10 Coordinadora Ecologista Popular El Rincn (Tenerife) - Ecologistas en Accin. 2004, 242 p.
El pequeo libro de la Tierra. Iniciativas para un mundo mejor James Bruges, Barcelona, Ocano, 2004. 192 p.
Libros y revistas
Cambiar el mundo D. Bensad. La Catarata, Madrid, 2004. 171 p. 50 aos en defensa de las aves. SEO 1954-2004 Joaqun Fernndez, SEO/ BirdLife, Madrid, 2004. 448 p.
La vuelta a la naturaleza. El pensamiento naturista hispano (1890-2000) Josep M Rosell.Virus, 2003
Descubriendo Gran Canaria. 25 rutas a pie lvaro Monzn. Colectivo TurcnEcologistas en Accin. 131 p.
63
Simbiosis
Alosa, sons de la natura Los CDs que te llevan el sonido de la naturaleza all donde ests: guas de identificacin paisajes sonoros
alosa@sonidosdelanaturaleza.com www. sonidosdelanaturaleza.com tel: 934 241 965
Ilustracin: Eduardo Siz
Curso EL HUERTO ECOLGICO

por Mariano Bueno, 18-20 junio 2004
Programa:: porqu agricultura biolgica?, el huerto ecolgico, fertilidad del huerto, tcnicas de produccin y trabajo. Lugar:: Asoc. T.E.A. La Semilla, el Realillo de Bolonia (Tarifa, Cdiz) en el Parque Natural del Estrecho. La Semilla es un proyecto en desarrollo de diseo ecolgico integrado en la naturaleza donde se realizan actividades de educacin medio-ambiental y culturales. Precio: 120 , incluye comida biolgica vegetariana y alojamiento en tienda de campaa. Inscripcin: ingresando la mitad de la cuota en: La Caixa 2100 4796 18 0100157464 Informacin: 956236753, 652102001, 667591466 www.lasemilla.ourproject.org grahola@yahoo.es
Mermeladera y Casa de Aldea

Cultivamos fruta y huerta ecolgica, elaboramos mermelada, encurtidos y zumos, que llevamos a grupos, cooperativas de consumo y a tiendas. Alojamiento de agroturismo por habitaciones y casa completa.
Estamos en Riea (Asturias) a 10 km de Cabrales Tel 985 41 58 95, 689 18 36 25
La revista Ecologista te acerca la informacin ms veraz sobre nuestro medio ambiente
Cumpleaos? Fin de curso?... Regala o reglate una suscripcin

Por slo 30 euros recibirs 12 nmeros
(2,5 euros por revista, en lugar de 3 euros del precio de portada)
Y recuerda que los beneficios de la venta de esta revista se destinan ntegramente a Ecologistas en Accin
Puedes suscribirte o hacer el regalo por: Correo (rellena el boletn de la hoja siguiente) Telfono 915 31 27 39 Fax 915 31 26 11 Internet www.ecologistasenaccion.org/revista
64
El Tenderete
INFORMES AGUA
Incidencia ambiental del Plan Hidrolgico Nacional sobre los Humedales, Repercusin sobre laConvencin de Ramsar. 2002, 5,00 Plan Hidrolgico: anlisis y propuestas. 2000, 6,00 Uso sostenible del agua en la Cuenca del Mediterrneo:una alternativa al trasvase del Ebro. 2000. p. 24, 2,40 Jardinera con menos agua. 1999, 3,00 La nueva cultura del agua. F.J.Martinez. Bakeaz, 1997, 7,21 Gestin del Agua en Espaa y California. P. Arrojo y J.M. Naredo 1997, 10,82 Reparto del agua: seguridad alimentaria, salud de los ecosistemas y nueva poltica de la escasez. S. Postel. Bakeaz, 1997, 5,41 El abandono de los ocanos:polticas para su recuperacin. Peter Weber. Bakeaz, 1996, 5,41 Prdidas netas: pesca, empleo y medio ambiente marino. P. Weber. Bakeaz, 1995, 5,41
GLOBALIZACIN
Capitalismo (financiero) global y guerra permanente. Ramn Fdez. Durn, Virus, 2003. 11 Globalizacin capitalista: luchas y resistencias. Virus, 2001, 9,02
VARIOS
La situacin en el Mundo, 2004. World Watch Inst. Icaria y Fuhem. 21 Manual de Jardinera Ecolgica. Luciano Labajos, Ecologistas en Accin, 2003. 10 Con la comida no se juega. Alternativas autogestionadas a la glob. capitalista desde la agroecologa y el consumo. D. Lpez y J. . Lpez, Traficantes Sueos, 2003, 12 Consumo responsable. Antonio Lucena, Talasa, 2003. 11 Cuidar la T(t)ierra. Politicas agrarias y alimentarias sostenibles para entra en el Siglo XXI. Jorge Riechmann, Icaria, 2003, 22 El sentido de las caracolas. Un viaje de mirada urgente al desastre del Prestige. J.V. Barcia, fotos Juan Yuste. Lobohombre, 2003, 12 Incidencia ambiental del empleo de la biomasa con fines energticos. Ekologistak Martxan Irua, 2003. 6 La ciudad y los derechos humanos. Rosario del Caz, Pablo Gigosos, Manuel Saravia. Talasa, 2002. 9 La situacin del mundo 2001. Icaria, 20,28 Hacia un desarrollo rural sostenible: desarrollo rural 2001.Asociacin Ecos para el desarrollo sostenible.Oviedo: Asociacin Cambalache, 2001, 14,40 Economa sostenible.Principios,conceptos e instrumentos. Roberto Bermejo. Bakeaz. 2001, 21,04 Rutas del cielo (gua celeste). Miguel Daz, Desnivel, 13,90 Diez mil km a travs de frica. Javier Prez de Albniz, Desnivel, 1990, 12,70 El medio ambiente en Madrid: anlisis y alternativas ecologistas. Ecologistas en Accin, 1999, 6,01 Bilbo:reflexiones para un atlas medioambiental del Bilbao metropolitano. Coord. Iaki Brcena, 1998, 6,01 Guia europea para la planificacin de Agendas 21 locales Nicola Hewitt. Bakeaz 1998, 12,62 Energas alternativas y tradicionales: sus problemas
Cuidar la T(t)ierra. Politicas agrarias y alimentarias sostenibles para entra en el Siglo XXI. Jorge Riechmann, Icaria, 2003, 22 El sentido de las caracolas. Un viaje de mirada urgente al desastre del Prestige. J.V. Barcia, fotos Juan Yuste. Lobohombre, 2003, 12 (socios 8)
CAMBIO CLIMTICO Y ENERGA

Energas renovables en la educacin. 2001. p. 96, 3,00 Cuadernillos de Energas Renovables. 2000. p. 32, 1,80 (versiones en castellano y cataln) Residuos Nucleares: problemtica almacenamiento y transporte. 1996. p. 26, 3,00
ANTIMILITARISMO
b tam l Ara cata en
Presupuestos para el desarme. M. Renner. Bakeaz, 1996, 5,41
CONTAMINACIN y RESIDUOS
Instrumentos econmicos para la prevencin y el reciclaje de los residuos urbanos. Dolores Romano y Pablo Barrenechea. Bakeaz, 2001. 13,22
CONTAMINACIN Y RESIDUOS
La recuperacin de la materia orgnica de la basura en la Comunidad de Madrid. 1999. p.10, 1,20 Las diferentes instalaciones para el tratamiento y la gestin de los Residuos Urbanos. 1998. p.12, 1,20 Propuesta de tratamiento de la Materia Orgnica de los RSU de la Comunidad de Madrid. 1998. p.14, 1,20 La incineracin de residuos. 1996., p. 52. 3,00 Propuesta alternativa para los RSU en Madrid. 1996. p.28, 1,80
ESPACIOS Y ESPECIES
La regeneracin natural del bosque mediterrneo en la Pennsula Ibrica.J Charco, ARBA, 15 Deporte y naturaleza. Talasa, 2001, 11,87 El libro del Tejo.Un proyecto para su conservacin.S.Corts, F. Vasco y E. Blanco, ARBA 2000, 15 Manual para defensa de los caminos tradicionales. H. Villalvilla. Talasa, 2000, 11,87 Propagacin de especies autctonas y restauracin de la vegetacin natural, 1988, 2,40 Aves Carroeras: actas II Congreso Internac. 1997, 9,02 Vallados cinegticos. Coda, 1994, 3,01
NU
EVO
ESPACIOS NATURALES Y ESPECIES

Incidencia de la actividad urbanstica e inmobiliaria en la Comunidad de Madrid. 4,00 Cuatro aos despues.Anlisis de la aplicacin y desarrollo de la Estrategia Espaola para la Conservacin y el Uso sostenible de la Diversidad Biolgica. 2003. p.26, 5 Agresiones a las vas pecuarias de la Comunidad de Madrid. 2002. p.15, 3,00 Incendios forestales, causas y prevencin. 2001. p.36, 6,00 En defensa de las vas pecuarias. 2001. p.32, 3,00 Manual del rbol en la ciudad. 2001. p.40, 3,00 Cuento infantil: Romance del rbol. 2001. p. 16, 1,20 Incidencia de las pistas forestales en zonas de montaa. p.20, 1,20 Ley de Caza de la Comunidad de Madrid: propuestas para su elaboracin. 2000. p.24, 2,40 Incidencia social y econmica de Espacios Naturales Protegidos sobre poblaciones y entorno. 1999, p.58, 4,80 Una propuesta para la limitacin del crecimiento urbanstico en la Sierra de Madrid. 1999. p.20, 1,80 Introduccin de especies y consecuencias ambientales. 1998. p.20, 1,80 Situacin de los Parques Nacionales. 1998. p.24, 3,00 Manual del Plantabosques. 1996. p.14, 1,20
MONTAAS
Excursiones para nios por la Sierra de Madrid. Javier Zarzuela. La Librera, 2003. 17,50 Excursiones para los colegios por la provincia de Madrid. Domingo Pliego, Desnivel, 1991, 9,90 Cuerdas rebeldes. Relatos de mujeres alpinistas. Arantza Lpez Marugn, Desnivel, 2001 10,50 El territorio del leopardo. Eduardo Martnez de Pisn. Desnivel, 2000, 12,70 Lugares poco recomendables. Javier Prez de Albeniz, Desnivel, 1998, 9,80 El Pas frgil.La montaas deben sobrevivir. Rosa Fernndez, Desnivel, 1996, 9 La conservacin de los ecosistemas y culturas de montaa. D. Denniston. Bakeaz, 1996, 5,41
EVO NU
TICA
Red global: los ordenadores en una sociedad sostenible. John E. Young. Bakeaz, 1996, 5,41 La hora de la partida. Halkane. Bakeaz, 1995, 5,41 Discriminacin de gnero:un obstculo para el desarrollo sostenible. J.L. Jacobson. Bakeaz, 1994, 5,41
VARIOS
La calidad del aire en la ciudad. Gua para organizaciones ciudadanas. 3,00 Acceso a la informacin ambiental. Gua Prctica. 2003, 3,00 Los delitos ecolgicos. Gua Prctica. 2002, 3,00 Cuadernillos: Transporte y medio ambiente. 2001. p.40, 3,00 Conclusiones Cumbre Ecologista Ibrica. 2000, 4,80 La OTAN y la limpieza tnica en los Balcanes: efectos ambientales guerra de Yugoslavia. 1999. p. 20, 1,80
Para realizar pedidos enva esta solicitud a Ecologistas en Accin, Marqus de Legans 12, 28004 Madrid
Solicitud de envio Forma de pago
Nombre: ____________________________ Apellidos: ___________________________ Domicilio: ___________________________ Poblacin: __________________ C.P.: ____ Provincia: ___________________________ Telfono: ____________________________ Correo electrnico: ____________________
Artculo
o Giro postal (adjuntar fotocopia del resguardo) o Taln (a nombre de Ecologistas en Accin-Coda) o Contrareembolso.
Deseo recibir contrareembolso de su importe, ms gastos de envio, los artculos que indico a continuacin (Gastos de envo mnimo: 5,16, tarifas de Correos 2004). Me reservo el derecho a devolver los artculos, si estos no son de mi agrado, en un plazo inferior a 15 das a partir de la fecha de re cep cin del pedido, re cu pe ran do el importe del (Firma titular) mismo.
LIBROS AGUA
Agua, regado y sostenibilidad en el Sudeste ibrico. Julia Martnez, Miguel . Estevez. Bakeaz, 2002, 14 Los mercados del agua en Tenerife. Federico Aguilera Klink. Bakeaz, 2002, 9 El Plan Hidrolgico a debate. P. Arrojo. Bakeaz 2001, 24,04 Gestin alternativa del agua en la cuenca del Segura.Julia Martnez Fernndez, 2000, 9,02 La eficiencia del agua en las ciudades. A. Estevan y V. Viuales. Bakeaz, 2000, 15,03 Delta Ebro, sistema amenazado. Bakeaz,1999, 7,21 De la noria a la bomba. J. Cruces, J.M. Hernndez, G. Lpez Sanz y J. Rosell. Ed Bakeaz, 1998, 15,03 El embalse de Itoiz,la razn o el poder.M J.y J.L.Beaumont, P. Arrojo y E. Bernal. Bakeaz, 1997, 13,82 El Genal Apresado; Agua y Planificacin. M Luisa Gmez. Bakeaz, 12,62
precio
unidades
precio total
o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ o ____________________________________________________________________________ + 5,16 40
ambientales. Antonio Lucena. Talasa, 1998, 9,62 Revolucin en la construccin. Como influyen la salud y la ecologa. D.M. Roodman, N. Lerssen. Bakeaz, 5,41 Riesgos ambientales para la salud. A. Misch, 1994, 5,41
CAMISETAS/TEXTIL
Tallas disponibles: M, L y XL (si no se indica lo contrario) Camiseta algodn blanca,Ecologa y solidaridad 7,20. , Camiseta algodn negra,Antinuclear (tallas M, L, XL y XXL) 9,00 , Camiseta algodn blanca, dibujo lince (adulto, slo tallas M. L y XXL), 9,00 Camiseta algodn blanca,lince (infantil, slo tallas 3-4 aos, 5-6 y 7-8 aos) 7,80 Sudadera azul marino con cremallera,Logo Ecologistas en Accin (slo talla L) 15,00 , Chubasquero azul marino,Logo Ecologistas en Accin (tallas M, L, XL y XXL), 18,00 , Bolsa asas algodn,Peligro Biolgico 2,40 , Sudadera clsica azul marino logo Ecologistas en Accion (tallas XL,L,M) 15,00 Bufanda-braga (negra, verde oscuro o azul) 4,00 Forro polar (tallas S, M, L, XL) 20,00 Chaleco reflectante amarillo (mod. 1 logo pequeo delante, mod. 2: logo grande en la espalda) 6,00 Camisetas con el Sol de Ecologistas en Accin: Camisetas manga larga chica bicolor(tallas S,M, L) 12,00 Colores:azul marino manga/azul celeste cuerpo; burdeos manga/gris cuerpo (slo M y L); verde manga/naranja cuerpo. Camisetas manga corta chico (M, L, XL) 13,00: Azul (logos y cuello amarillo) y Roja (logos y cuello azul) Camisetas de tirantes - Tirante fino 9,00, colores azul (S y L) y amarillo limn (S M L); - Tirante ancho: Logo con liblulas 10,00: colores blanco y beige (S, M, L y XL), logo liso 9,00: colores verde oliva (S M L y XL) y beige (S y M).
REVISTA ECOLOGISTA
Nmeros atrasados, 3,00 Coleccin completa: - n 1 al 20: 25,00 - n 21 al 39: 35,00
OTROS MATERIALES
Mapa de la Senda Real GR 124, 3,60 Mapa Senda de las Merinas, 3,60 Video sobre residuos Basuras: t eliges, 6,00 Vdeo sobre energa El sol sale para todos , 6,00 Vdeo sobre Agrotxicos 6,00 , Vdeo Agricultura Ecolgica en Cuba 9,00 , Coleccin 4 postales lince 1,80 Juego rboles y arbustos: (Cartas + fichas + cuad. botnico), 9,00 Insignias ("pins") 1,20 Colgante 5,00
NU
EVO
Camisetas manga corta chico 13,00

Camiseta de tirantes finos 9,00
Modelo 2
NUEVO
Modelo
Chaleco reflectante 6,00 6,00
Camiseta de tirantes anchos 9,00
(la verde tambin en talla XL)
Camiseta de tirantes anchos logo con liblulas 10,00 (tambin en talla XL)
Para asociarte o suscribirte a la revista, envia estos datos a Ecologistas en Accin, Marqus de Legans 12, 28004 Madrid
Boletn de socio/a Forma de pago
Nombre: ____________________________ Apellidos: ___________________________ Domicilio: ___________________________ Poblacin: ___________________________ Provincia: ________________C.P: _______ Telfono: ____________________________ Correo electrnico: ____________________
Cuota (incluye revista)
o Giro postal (adjuntar fotocopia del resguardo) o Taln (a nombre de Coda-Ecologistas en Accin) o EXTRANJERO: Giro postal internacional a Coda. o Domiciliacin bancaria, rellenar:
Domiciliacin bancaria
Bufanda-Braga 4,00
o 84 14.000 pta/ao Recibo(*): o semestral o 144 24.000 pta/ao o anual o......................... /ao (otra cantidad superior) o 42 7.000 pta/ao (personas con pocos recursos)
(*)
Nombre (titular): __________________________ Apellidos (titular):_________________________ D.N.I. (titular): ___________________________ Codigo cuenta cliente:
Entidad Sucursal D.C. N de cuenta
Para evitar gastos bancarios agradecemos recibo anual.
Slo suscripcin revista
o 12 nmeros ...................... 5.000 pta. 30,00 o Unin Europea (12 nmeros) .............. 45,00 o EXTRANJERO (12 nmeros)............. 50 US $ o Anual Instituciones y Apoyo.. 5.000 pta. 30,00
Ruego se sirva cargar en mi cuen ta co rrien te/libreta y hasta nuevo aviso, los recibos que le sean presentados por Coda-Ecologistas en Accin, en concepto de:
o Cuota de socio/a o Slo suscripcin a la

revista (desde el n _____ incluido)
(Firma titular)
40
Camiseta manga larga chica bicolor, 12,00

El Ecologista, Nº 40, Verano 2004

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Ecologista, Nº 40, Verano 2004

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N 40 Verano 2004 - 3,00

el fin del petrleo barato

Informe: Montaas y esqu

PRODUCCIN, DISEO Y MAQUETACIN:

COLABORAN EN ESTE NMERO:

Transgnicos en el mercado Se levanta la moratoria europea, por Isabel Bermejo

Objetivo 3 x 50% Una propuesta de autolimitacin, por Jorge Riechmann

Incinerar no es sostenible por Patxi Coira

ISSN 1575-2712 Dep. Legal: Z-1169-1979

Conocer para defender

Sierra de la Culebra (Zamora) por Roberto C. Oliveros

El ibis eremita Apenas quedan 400 ejemplares, por Santiago Cuerda

FOTO: BARRANCO DE GUAYADEQUE. ECOLOGISTAS EN ACCIN.

Trasvase del Ebro

El Ecologista, n 40, verano 2004

Granadilla, otra muestra de dignidad en Canarias

El Ecologista, n 40, verano 2004

Expediente contra una finca de la familia Koplowitz

Los vallados cinegticos causan graves daos a la fauna.

El Ecologista, n 40, verano 2004

Ms informacin en: www.ecologistasenaccion.org/tintodeverano

Suspensin cautelar de las obras del aeropuerto de Castelln

Objecin fiscal a los gastos militares

El Ecologista, n 40, verano 2004

Invasin de residuos como alternativa al cierre de las Minas de Tharsis (Huelva)

La joven que se enamor del Sol

El Ecologista, n 40, verano 2004

FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.

Zoo de Almendralejo Estrangula 7 lobeznos

Carretera Ventas con Pea Aguilera-Molinillo

La inundacin de La Mina de Reocn

Sin participacin en medio ambiente

El Frum ya es una realidad. Muchas gracias.

Algunas empresas que patrocinan o estn relacionadas con el Frum

Banco Europeo de Inversiones

Las causas reales de la catstrofe de Rincn

El Ecologista, n 40, verano 2004

Zonas ocenicas muertas

El Ecologista, n 40, verano 2004

Matanza legal de focas en Terranova

FOTO: JOS ALVES TEXEIRA.

RIO SABOR AMENAZADO

Portugal: tan cerca, tan lejos

La batalla contra el cementerio nuclear

Observatorio Ambiental Latinoamericano

Amazonia y hamburguesas Argentina

El Ecologista, n 40, verano 2004

El final del petrleo barato

Crisis de la principal fuente energtica de nuestra sociedad

GRFICA 1: PREVISONES DE DEMANDA DE PETRLEO Y GAS

El Ecologista, n 40, verano 2004

Refinera en Richmond, Virginia (EE UU)

GRFICA 2: UN DFICIT EN AUMENTO

GRFICA 3: PROYECCIN DE LAS RESERVAS MUNDIALES

FUENTE: ASPO, MARZO 2004 (9)

GRFICA 4: EL PICO DE LA EXTRACCIN

FUENTE: ASPO, MARZO 2004 (9)

ha quedado ms remedio que empezar a tirar de la manta.

El Ecologista, n 40, verano 2004

El Ecologista, n 40, verano 2004

Grandes empresas espaolas presionan contra la Directiva de Comercio de Emisiones

Rebelin contra Kioto

FOTO: ECOLOGISTAS EN ACCIN.