Resolucin 241 Normas para la construccin, modificacin, ampliacin, destruccin o desmantelamiento de establecimientos, instalaciones o equipos destinados a la explotacin del

l Mercado Interno de los Productos Derivados de Hidrocarburos

Por cuanto, de conformidad con lo dispuesto en el artculo primero de la Ley que Reserva al Estado la Explotacin del Mercado, Interno de los Productos, Derivados de Hidrocarburos, se destina al Estado como servicio de inters pblico y por razones de conveniencia nacional, el ejercicio exclusivo de la explotacin del mercado interno de los productos sealados en dicha ley; por cuanto, de acuerdo con lo .dispuesto en el artculo 8 "'ejusdem", la construccin, modificacin, ampliacin, destruccin o desmantelamiento de establecimientos, instalaciones o equipos destinados a la explotacin del mercado interno, de aquellos productos, deber ser previamente Aprobada por este Ministerio a los fines del otorgamiento del permiso correspondiente; por cuanto, el artculo 9 de dicha Ley dispone que los requisitos para la obtencin de los permisos, a que ella se refiere sern los que se establezcan en el Reglamento y en Resoluciones dictadas por este Ministerio; por tanto, por disposicin del ciudadano Presidente de la Repblica, se dictan las siguientes: NORMAS PARA LA CONSTRUCCION, MODIFICACION, AMPLIACION, DESTRUCCION, DESMANTELAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS, INSTALACIONES O EQUIPOS DESTINADOS A LA EXPLOTACION DEL MERCADO INTERNO DE LOS PRODUCTOS DERIVADOS DE HIDROCARBUROS Resolucin N 241 del 25 de abril de 1980, publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N2.620 extraordinaria del 19 de junio de 1980. CAPITULO I Disposiciones Fundamentales Artculo 1. Las personas naturales o jurdicas que deseen construir, modificar, ampliar, destruir o desmantelar, establecimientos destinados al expendio de los productos derivados de hidrocarburos, consumos propios de dichos productos, en cuanto fuere aplicable, debern cumplir con lo dispuesto en las presentes normas, as corno todo lo relativo a la adaptacin de aquellos establecimientos a las condiciones aqu establecidas Pargrafo nico: Se excluyen de estas disposiciones los establecimientos destinados al expendio de gases de petrleo licuados. Articulo 2. Para los efectos de la interpretacin de estas normas, se entiende por: 1.Adaptacin: Trabajos a efectuar en los expendios de combustibles existentes a fin de que cumplan con las presentes normas. 2.Ampliacin: Integracin de nuevas dependencias e instalaciones en los, expendios de combustibles a objeto de cubrir los requerimientos del mercado. 3.Boca de llenado: La conexin externa entre el tanque de almacenamiento y el camin cisterna, a los fines del llenado correspondiente. 4.Bomba de succin del sistema: La destinada al trasiego de los combustibles desde el tanque de almacenamiento al surtidor, operada a control directo o remoto.

5.Brocal de proteccin: El muro de concreto situado en los linderos, frente a las vas de acceso al establecimiento. Dicho muro debe ser construido en forma continua, con excepcin de las entradas y salidas. 6.Combustible para motor: La mezcla de hidrocarburos lquidos, voltiles o inflamables usados como combustibles en los vehculos de combustin interna. 7.Construccin: Se refiere a la ejecucin de las obras, necesarias para la instalacin de un expendio de combustibles nuevo. 8.Consumo propio: El establecimiento destinado al manejo de combustibles y lubricantes que han de ser consumidos en las actividades propias de los entes autorizados. 9.Depsito, de combustible: El recipiente fijo destinado a contener el combustible que alimenta a cualquier vehculo de motor de combustin interna; el depsito estar construido de acuerdo a las especificaciones tcnicas del fabricante del vehculo. 10.Destruccin o desmantelamiento: Eliminacin por causa justificada, de las instalaciones y equipos de los expendios de combustibles que conlleva al cese de la actividad de expendio. 11.Estacin de Servicio: El establecimiento destinado al expendio de combustibles y lubricantes para el consumidor y donde adems se pueden ofrecer los servicios mencionados en el artculo 29 de esta Resolucin. 12.Expendio de Combustibles: Nombre genrico con el cual se designan los establecimientos en los cuales se venden al por menor, los productos derivados de hidrocarburos destinados a los vehculos. 13.Frente: Todo lindero del expendio de combustibles que da hacia una va. 14.Gasolina ALTA: La que tiene un ndice Antidetonante (IAD) mnimo de 91,0 y un nmero de octanos MON mnimo de 87,0. 15.Gasolina MEDIA: La que tiene un ndice Antidetonante (IAD) mnimo de 81,5 y un nmero de octanos MON mnimo de 80,0. 16.Gasolina BAJA: La que tiene un ndice Antidetonante (IAD) mnimo de 71,0. 17.Isla de surtidor: La base o soporte de material no inflamable sobre la cual han de estar instalados los surtidores o bombas de expendio, con una altura mnima de veinte centmetros y ancho no menor de un metro con veinte centmetros. 18.Mezcla: El combustible resultante de la combinacin en proporciones variables de gasolina ALTA, MEDIA y/o BAJA, cuyo octanaje no coincide con ninguno de los tipos antes definidos en este artculo. 19.Modificacin: Comprende los aspectos sealados en reconstruccin, remodelacin y adaptacin. 20.Octano: El nmero determinado segn la norma COVENIN 885. 21.Operadora: La empresa distribuidora de productos derivados de hidrocarburos, filial de Petrleos de Venezuela, S. A. 22.Playa: La superficie pavimentada que comprende el rea til destinada a zonas de abastecimiento y de circulacin de vehculos. 23.Puesto de gasolina: El establecimiento donde se expenden combustibles y lubricantes para los vehculos y en el cual slo se dan, adems, los servicios propios de la isla de surtidores, tales como aire y agua. 24.Punto de inflamacin: La temperatura mnima en la cual un lquido produce suficiente vapor para formar una mezcla inflamable con el aire, determinado segn el mtodo que fije este Ministerio.

25.Reconstruccin: Modificacin total de la edificacin e instalaciones de los expendios de combustibles existentes, a fin de mejorar el servicio que prestan. 26.Remodelacin: Modificacin parcial de la edificacin e instalaciones de los expendios de combustibles existentes, a fin de mejorar el servicio que prestan. 27.Surtidor: El dispositivo con registro de volumen o volumen y precio del combustible, mediante el cual se entrega el producto. 28.Tanque de Almacenamiento: El recipiente destinado a contener combustibles. 29.Tanque de almacenamiento del vehculo: El recipiente hermtico fijo, destinado al transporte de combustible, distinto del depsito de combustible que alimenta al vehculo que lo transporta. 30.Tubera de agua a bajas o altas presiones: La tubera de aguas blancas destinada al servicio de las personas, sistemas de enfriamiento de los motores y lavado de los vehculos. 31.Tubera de aire: La tubera de conduccin de aire a presin destinada al servicio de llenado de cauchos, limpieza de motores y equipos neumticos. 32.Tubera de ventilacin: La tubera que descarga en la atmsfera los vapores de los tanques. 33.Tubera y equipo elctrico a prueba de explosin: El equipo construido de tal manera que sea capaz de impedir la expulsin de chispas, llamas o explosiones que ocurran en su interior. Debe operar a una temperatura tal que impida la ignicin de la atmsfera inflamable que lo circunde y ser utilizado en las zonas de mayor riesgo. 34.Vehculo que transporta combustibles: La unidad automotora combinada con tanque fijo, semi remolque o remolque, destinada al transporte de combustible segn lo establecido sobre la materia. Artculo 3. Para la construccin, reconstruccin y remodelacin de establecimientos en las carreteras nacionales, autopistas y vas expresas, se aplicar lo establecido sobre la materia, adems de lo dispuesto en estas normas. Artculo 4. Las personas naturales o jurdicas que deseen efectuar algunos de los actos a que se refiere el artculo uno de ests normas, debern cumplir con los requisitos que se sealan a continuacin, para lo cual presentar n ante este Ministerio, a travs de las respectivas operadoras, la solicitud correspondiente, en papel sellado, en la cual se indique: 1. Nombre, denominacin o razn social del peticionario, con indicacin de la cdula de identidad si se trata de una persona natural y de los datos de registro que sirvan para identificarlo si se trata de una persona jurdica. 2. Nombre, cdula de identidad y direccin del representante legal, si se trata de una persona jurdica. 3. Domicilio y direccin del peticionario. 4. Lugar donde se presta o habr de prestarse el servicio, sealando su direccin, localidad, Municipio, Distrito y Entidad Federal correspondiente XXX. el cuadro siguiente, distinguido con el Nmero 1. La solicitud debe ser acompaada de los documentos mencionados en
Re co nst ruc ci n Des truc ci no des ma ntel ami ent o

Cuadro 1

Co nst ruc ci n

Re mo del aci on

Ad apt aci n

Am plia ci n

1. Copia certificada del documento que legitime la representacin de la persona que acte como representante o apoderado de la compaa o de la firma personal. 2. Copia certificada del documento de propiedad del terreno o de cualquier otro documento que garantice su utilizacin por el peticionario. 3. Certificacin de uso del terreno para expendios de combustibles expedido por las autoridades competentes. 4 .Certificado de Solvencia del Impuesto sobre la Renta. 5 .Planos de: a. Topografa del terreno en escala 1:100 en zona urbana y 1:200 6 1:250 para carretera o terrenos mayores de 6.000 metros, debidamente acotado, con indicacin de linderos y superficie en metros cuadrados. b. Situacin del terreno, en escala apropiada con indicacin de los expendios de combustibles centros asistenciales, religiosos, educacionales, cuarteles, cines o teatros, existentes en un rea cubierta por un crculo con radio de dos cientos (200) metros. c. Ubicacin en escala 1:100 6 1:200 con indicacin de entradas y salidas, aceras, rampa, brocal de proteccin, iluminacin de playas y accesos, radios de giro en funcin de las islas, islas de surtidores, ubicacin de los tanques de combustibles y capacidad de los mismos, bocas de llenado, salidas de ventilacin, retiros, situacin del interruptor general, demarcaciones del inmueble y distribucin, incluyendo naves de lavado y engrase y cualquier otra. Dependencia. d. Arquitectura: planta, cortes y fachadas en es cala 1:50 6 1:100. e. Instalaciones mecnicas con indicacin de nmero y seccin de tanques, dimetro y pendiente de tuberas. f. Instalaciones elctricas g. Instalaciones sanitarias h. Plano de planta actual 6. Memoria descriptiva de la obra, con indicacin detallada de los trabajos a realizar, de los productos objeto de distribucin, de otros servicios que desee prestar, de las distancias a que se encuentran los establecimientos similares prximos, as corno el tipo de financiamiento del proyecto. 7. Estudio de mercado que justifique la construccin o desmantelamiento del Expendio de Combustibles realizado o conformado por la respectiva operadora 8. Cualquier otra informacin que el Ministerio considere necesaria.

X X X X

X X

X X

X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X X

X X

Nota: La informacin tcnica y planos deben ser presentados por triplicado y firmados por el solicitante y un ingeniero civil o arquitecto, debidamente colegiado. Podr omitirse la presentacin de aquellos documentos que hubiesen sido enviados a este Ministerio en otras oportunidades. Pargrafo nico: En caso de reparaciones menores como cambio de surtidores, reemplazo o instalaciones de tanques y construccin de techos sobre las islas de surtidores, stas pueden hacerse sin la previa autorizacin de este Ministerio, siempre que cumplan con las normas aqu establecidas hacindose posteriormente, a travs de la respectiva empresa operadora, la notificacin correspondiente y el envo de los respectivos planos modificados, debidamente firmados por el solicitante y la operadora, en un plazo no mayor de tres meses contado desde el inicio de las reparaciones. Artculo 5. Estudiada la solicitud el Ministerio podr otorgar el permiso respectivo, y devolver dos juegos de la memoria descriptiva y planos sellados, en los casos de obras a realizar. Artculo 6. La obtencin del permiso de obras a realizar a que se contraen estas normas constituye para el solicitante la obligacin de realizar las mismas dentro del trmino de un ao, pudindose solicitar prrroga por motivos justificados, ajenos a la voluntad del solicitante. Si dentro del trmino dicho no se hubieren iniciado las obras, caducar el permiso otorgado; igual sancin tendr la paralizacin de los trabajos de dicha obra durante un lapso de seis meses, si no hubiere mediado prrroga. Artculo 7. Terminadas las obras, el solicitante participar por escrito tal circunstancia a este Ministerio a fin de que se compruebe si los trabajos estn ajustados a la memoria descriptiva presentada y planos aprobados. Si resultara que no han sido cumplidas todas las descripciones tcnicas y legales pertinentes, este

Ministerio fijar un plazo' para que sean corregidas las irregularidades observadas. No se permitir la iniciacin del ser vicio hasta que dichas irregularidades hayan sido subsanadas. CAPITULO II De los requisitos para la ubicacin e instalacin de expendios de combustibles Artculo 8. Para la ubicacin de expendios de combustibles en las autopistas y vas expresas y para el diseo de rampas para esos establecimientos se aplicar lo establecido sobre la materia. Artculo 9. Los expendios de combustibles debern estar situados a las distancias mnimas que se indican a continuacin, en relacin con las instalaciones siguientes: 1. Cincuenta metros (50 m.) de estaciones elctricas y de cualquier construccin destinada o proyectada, especialmente para escuelas, hospitales, cuarteles, iglesias y teatros. 2. Doscientos metros (200 m.) de plantas de llenado de gas. Pargrafo Primero: Estas distancias ser n medidas desde la isla de surtidores mas cercana hasta el lmite del terreno donde se encuentra la instalacin en referencia, y en el rea de un crculo que tenga un radio igual a la distancia sealada para cada caso. Pargrafo Segundo: En terrenos propiedad de instituciones militares, educacionales, hospitalarias, eclesisticas, a solicitud de stos, podrn tramitarse los permisos a que se contrae esta Resolucin previa consulta y aprobacin del Ministerio de Energa y Minas. Artculo 10. En las zonas urbanas los expendios de combustibles podrn formar parte de edificaciones tales como edificios de ndole comercial, siempre que estn ubicados en un rea abierta con ventilacin natural, con una altura mnima de techo de cuatro metros (4 m.) sobre los canales de circulacin y los tanques instalados segn lo previsto en el artculo 21. Artculo 11. Los expendios de combustibles que se hayan de instalar en zonas de carretera, cerca de cruces o empalmes de cualquier ndole, observar n una distancia mnima de doscientos metros (200 m.) de los mismos, medida desde el punto de interseccin de los ejes de las vas, conforme al Grfico N 1. Artculo 12. Las islas para surtidores en zonas urbanas deber n estar situadas, por lo menos, a una distancia de cuatro metros (4 m.) del borde interior de la acera o calzada prevista para las calles o avenidas, as como de los linderos de propiedades vecinas o de cualquier construccin. Los surtidores podrn colocarse a una distancia mnima de un metro (1 m.) de la edificacin del establecimiento, siempre que estn situados sobre la acera propia de la misma y guarden una distancia no inferior a tres metros (3 m.) de cualquier puerta o ventana de la edificacin. La citada edificacin tendr por lo menos una salida en una pared diferente a la que da a los surtidores. Si hay circulacin de vehculos a ambos lados de la isla de surtidores, el ancho de los canales no ser inferior a tres metros con ochenta y cinco centmetros (3,85 m.). Cuando la circulacin sea por un solo lado de la isla, el ancho del canal no ser inferior a cinco metros (5 m.). Las zonas de retiro debern mantenerse libres de todo obstculo y las paredes colindantes deben ser protegidas contra impactos de vehculos mediante la colocacin de dispositivos apropiados, conforme a los Grficos Nos. 2 y 3. Artculo 13.-En zona de carretera, las islas de surtidores observarn las normas de ubicacin requeridas por los Organismos pblicos competentes, en relacin con el derecho de va; a partir de ste, el retiro para los surtidores ser, por lo menos de seis metros (6 m.). Los retiros laterales y de fondo de las islas de surtidores sern, por lo menos, de veinte metros (20 m.), conforme a los Grficos Nos. 4, 5 y 6. El rea de terreno comprendida en el derecho de va deber estar separada de la playa del expendio de combustibles mediante un brocal de concreto. En los establecimientos existentes, el retiro de las islas de surtidores al borde de la calzada de la va ser , por lo menos, de quince metros (15 m.) y el brocal que delimita la playa, deber estar situado a seis metros (6 m.) de la isla de surtidores. Pargrafo nico: En los expendios de combustibles que se construyan en el derecho de va, la isla de

surtidores deber estar separada un mnimo de 6 metros (6 m.) de un brocal, el cual deber ser construido paralelamente al borde del hombrillo, a una distancia mnima de 4 metros (4 m.) del mismo; dicho brocal debe cumplir con lo establecido en el artculo 34. Igualmente, la isla de surtidores debe estar a ms de 6 metros (6 m.) de los linderos. Artculo 14. En zona de carretera, la distancia mnima entre las instalaciones destinadas al trasiego de combustibles y otras edificaciones complementarias o destinadas a otro uso ser de veinte metros (20 M.). Artculo 15. La distancia mnima entre las islas de surtidores ser de ocho metros (8 m.) para islas con una misma alineacin, de ocho metros con cincuenta centmetros (8,50 m.) para islas que formen ngulos entre treinta grados y cuarenta y cinco grados sexagesimales (30 y 45) con el alineamiento de la va y de seis metros (6 m.) para islas paralelas y con diferente alineacin , medida esta ltima distancia sobre la perpendicular a dichas islas, conforme al Grfico N 7. Artculo 16. Los expendios de combustibles a instalarse en las curvas horizontales o verticales de las vas, debern ser construidos de modo que garanticen la visibilidad necesaria en todas las direcciones. Se establece una distancia de visibilidad mnima a lo largo de la carretera de doscientos treinta metros (230 m.) para carreteras en terreno llano y ondulado y de ciento cuarenta metros (140 m.) para carreteras en terreno montaoso. Artculo 17. Los expendios de combustibles podrn tener como mximo una entrada y una salida sobre una misma va. En las zonas urbanas, el ancho de la entrada ser de cinco metros (5. m.) mnimo y seis metros (6m.) mximo y el de la salida ser de tres metros (3 m.) mnimo y seis metros (6m.) mximo. En las zonas de carretera, dichos accesos tendrn un ancho mnimo desiete metros (7m.) y mximo de diez metros (10 m.). En todo caso, formarn un ngulo mximo con el alineamiento de la va de cuarenta y cinco grados sexagesimales (45) y debern estar perfectamente demarcarlos e iluminados. En los expendios de combustibles situados en zonas de carretera debern existir rampas de aceleracin y desaceleracin, conforme a los Grficos Nos. 4, 5 y 6. Artculo 18. El radio mnimo de viraje permisible dentro de los expendios de combustibles, ser de catorce metros (14m.) para vehculos de carga y autobuses y de seis metros con cincuenta centmetros (6,50 m.) para los dems vehculos. En zona urbana los establecimientos que no tengan el radio mnimo de catorce metros (14 m.) no podrn prestar servicio a vehculos de carga y autobuses y estn obligados a colocar un aviso en este sentido. CAPITULO III De las caractersticas de los tanques de almacenamiento, instalaciones y edificaciones Artculo 19. La capacidad de almacenamiento vendr dada por las necesidades previstas en el estudio de mercado, indicado en el artculo 4, Cuadro N 1, numeral 7, fundamentada en la demanda actual y futura. Artculo 20. Caractersticas generales de los tanques de almacenamiento: 1. Tendrn una capacidad mxima de cincuenta mil litros (50.000 Its.) y sern construidos con planchas de acero negro. 2. Se fabricarn con planchas de los espesores nominales minamos que se establecen a continuacin: CUADRO 2

Dimetro del tanque (metros) Desde Hasta 1,05 1,06 1,17 1,93 2,46 1,16 1,92 2,45 2,80

Espesor de la Plancha 2,66 (S.G. N 12 o equivalente) 3,42 (S.G N 10 o equivalente) 4,76 (N 7 o equivalente) 6,35 (N 2 o equivalente) 7,94

Cabezales (milmetros) __ __ __ __ __ 12,7

3. Cuando se autoricen tanques de dimetros mayores se emplearn planchas de espesor nominal mnimo de la forma siguiente: Dimetro del tanque (metros) 2,81 3,50 Espesor de la Plancha 9,52 Cabezales (milmetros) 12,7

4. Los tanques de almacenamiento debern estar protegidos en el exterior contra corrosin, mediante capa de asfalto u otro producto similar. 5. Los tanques de almacenamiento podrn ser construidos de un material diferente al acero 1 negro, siempre que los aspectos relativos a seguridad industrial estn previamente aprobados por los organismos competentes. 5. Las tuberas debern ser sometidas a pruebas de presin neumtica de 3,50 kilogramos por centmetro cuadrado durante 24 horas. Todas las tuberas estarn instaladas de modo que queden protegidas contra desperfectos y accidentes. Artculo 21. Los tanques de almacenamiento sub.-terrneos deben cumplir los siguientes requisitos: 1. Se instalarn bajo tierra, la cavidad que separa el tanque de las paredes de la fosa, ser llenado con arena lavada o tierra seca compactada, No podrn ser colocados a distancias menores de cuatro metros (4m.) de las edificaciones vecinas al expendio de combustibles; de dos metros (2 m.) de toda clase de edificaciones, muros y pilares propios del expendio de combustibles, con excepcin de las islas de surtidores y estar colocados por lo menos a setenta centmetros (70cm.) bajo el nivel del pavimento, conforme al Grfico N 8. 2. Colocado el tanque en la fosa, si fuere el caso, ser probado con una presin de una y media (1,5) veces su presin de trabajo. 3. Cada tanque estar provisto de una tubera de ventilacin cuya descarga no estar dentro de ninguna edificacin ni a una distancia menor de un metro cincuenta centmetros (1,50 m.) de cualquier abertura para iluminacin, ventilacin o acceso de cualquier ambiente. En todo caso debe estar protegida con una funda de malla de alambre o pieza de salida adecuada. 4. La tubera de ventilacin tendr una pendiente mnima continua del dos por ciento (2%) y en toda su extensin no debe sufrir ms de seis (6) dobleces y ser lo ms corta posible. El dimetro de esta tubera permitir el libre escape de los vapores, an en los casos de aumentar

la presin interna de los tanques, con sujecin a lo que se establece en el cuadro siguiente: CUADRO N 3 Capacidad de Tanques Dimetro del tubo de ventilacin (litros) (milmetros) Desde 11.001 a 35.001 a Hasta 11.000 35.000 50.000 38 50 76

Artculo 22. En los expendios de combustibles situados en terrenos donde el nivel fretico impida instalar tanques de almacenamiento subterrneos, se permitir la instalacin de tanques de almacenamiento subterrneos, siempre que cumplan con las condiciones siguientes: 1. Construidos segn los requisitos indicados en el artculo 20. 2. Colocados sobre bases de concreto y conectados elctricamente a tierra. 3. Provistos de vlvulas de ventilacin automtica. 4. Rodeados por un muro, el cual deber estar provisto de sistemas de drenaje con su vlvula de control y tener una altura no menor de cincuenta centmetros (50cm.). El rea donde estn ubicados los tanques debe estar protegida, adems, por una cerca cuya altura no sea inferior a dos metros (2m.) a partir del nivel del suelo o a un metro cincuenta centmetros (1,50 m.) a partir de la parte superior del muro. 5. La distancia entre los tanques no deber ser menor de un metro (1 m.) y la distancia entre cualquiera de ellos y el muro no ser inferior a dos metros (2m.). 6. La distancia del muro a las propiedades vecinas no ser inferior a cinco metros (5m.). 7. La tubera de ventilacin debe estar localizada en forma tal que las descargas queden ms altas que las bocas de llenado y a cuatro metros de altura (4m.) como mnimo, con respecto al nivel del suelo, conforme al Grfico No 9. Artculo 23. En la instalacin de las bocas de llenado debern observarse los siguientes requisitos: 1 Estarn dotadas de tapas impermeables. 2 Estarn por lo menos a un metro cincuenta centmetros (1,50 m.) de cualquier puerta o abertura del propio expendio. 3 Se ubicarn de manera que los edificios y propiedades vecinas queden protegidas de cualquier derrame. Artculo 24. Los tanques de almacenamiento del expendio de combustibles debern estar identificados con respecto al tipo de combustible, pintando las bocas de llenado de la siguiente manera: CUADRO N 4 Color Producto Blanco Gasolina Blanca Anaranjado Gasolina Baja Verde Gasolina Media Dorado Gasolina Alta Gris Diesel Gasleo Azul Kerosn No se permitir destinarlos a contener productos distintos a aquellos para los cuales han sido

previamente identificados. Pargrafo nico: Todo tanque que se obtenga de un desmantelamiento deber ser destruido a menos que se garantice su pronta utilizacin en otro expendio. Artculo 25. Las islas de surtidores tendrn las instalaciones requeridas para dar servicio de aire y Agua a los vehculos. Artculo 26. La altura mnima de los techos sobre los canales de circulacin de los vehculos adyacentes a los surtidores ser de tres metros noventa centmetros (3,90m.) Dicha altura deber ser indicada con un aviso visible para el pblico. Artculo 27. La instalacin y mantenimiento del sistema elctrico correspondiente deber cumplir con los siguientes requisitos: 1. Cada motor de trasiego tendr circuito independiente. 2. Las lnea, de otras instalaciones de los surtidores tendrn circuito independiente al circuito del motor del mismo. 3. Los equipos elctricos deben operar a una temperatura inferior al punto de inflamacin de los vapores que pudieran existir en la atmsfera exterior. 4. Las cajas de interruptores o control de circuito y tapones estar n a una distancia mayor de tres metros (3m.) de los tubos de ventilacin, boca de llenado e islas de surtidores. El interruptor principal estar instalado en la parte exterior del edificio protegido en panel de hierro. 5. Los anuncios o rtulos iluminados por medio de energa elctrica estarn a una distancia mayor de tres metros (3m.) de los tubos de ventilacin y bocas de llenado. 6. Los reflectores para la iluminacin del establecimiento y de sus avisos estarn dirigidos de manera que no produzcan deslumbramiento a los conductores de los vehculos. La iluminacin deber ser uniforme y no proyectarse directamente a los edificios vecinos. 7. Los surtidores debern estar provistos de un dispositivo exterior que permita desconectarlos del sistema elctrico en caso de incendio u otro accidente. Cuando el sistema funcione con bombas de control remoto, cada conexin de surtidor debe disponer de una vlvula de cierre en la tubera de gasolina, instalada en la base del mismo, que funcione automticamente al registrarse una temperatura de ochenta grados centgrados (80C) o cuando el surtidor reciba un golpe que pueda producir roturas de sus tuberas. 8. Toda la instalacin elctrica ser por el sistema embutido. Artculo 28. Los expendios de combustibles estarn dotados de sanitarios pblicos y sanitarios para uso del personal al servicio del establecimiento, de acuerdo con las especificaciones estipuladas en las normas sanitarias vigentes. Los sanitarios deben mantenerse en buen estado de funcionamiento y limpieza. CAPITULO IV De las Medidas de Seguridad Artculo 29. En los expendios de combustibles ubicados en zona urbana no se permitir la ejecucin de trabajos de reparacin, tales como pintura, Latonera, soldadura, mecnica y otros cuya ejecucin implique riesgos de incendio o explosin. Se permitir el funcionamiento de edificaciones para lavado y engrase de vehculos, auto-diagnstico, electroauto, alineacin y balanceo, venta de repuestos y accesorios, siempre que no provoquen riesgos de accidentes ni interrumpan el trnsito de vehculos en las zonas adyacentes a las islas de surtidores. No se permitir el funcionamiento de estacionamiento para ninguna clase de vehculos en el rea

destinada a dichos establecimientos, y slo podrn estacionarse aquellos vehculos que requieran el suministro de combustibles o los servicios normales ofrecidos en esta clase de negocios. Se permitir el funcionamiento de cafetera siempre que guarde una distancia no menor de veinte metros (20m.) de cualquier instalacin destinada al trasiego de combustibles del Expendio de Combustibles. En los Estacionamientos y garajes con talleres donde se ejecuten trabajos de reparaciones tales como pintura, latonera, soldadura u otros cuya ejecucin implique riesgos de incendio o explosin, no se permite el funcionamiento de expendios de combustibles, ni an en el caso de que se instalen para el propio consumo de estos establecimientos. Slo se permitir la instalacin de surtidores para combustibles destinados al consumo propio de establecimientos pblicos o privados, en los cuales no se presten los servicios propios de un taller de reparacin de vehculos automotores y a tal fin, deber n estar ubicados en las reas interiores. Artculo 30. Todo expendio de combustibles estar provisto de extintores de incendio de los tipos aprobados por el organismo competente, de manera que la cantidad o nmero de ellos guarde relacin al nmero de islas, puentes de lavado y engrase y otros sitios que lo requieran. Artculo 31. En los expendios de combustibles slo se permitir la habitacin del guardin totalmente construida de material incombustible. La habitacin debe tener una salida independiente al rea donde estn situados los surtidores y una distancia no menor de diez metros (10m.) de los depsitos de gasolina, aceites o dems materias combustibles. Artculo 32. Los surtidores estarn provistos de conexiones que permitan la descarga de la electricidad esttica. Artculo 33. Todo el material de construccin utilizada en el expendio de combustibles debe ser incombustible. Artculo 34. El frente de los expendios de combustibles, con excepcin de los sitios de entrada y salida, estar protegido con un brocal de concreto, el cual deber tener por lo menos quince centmetros (15cm.) de ancho y treinta centmetros (30cm.) de alto, medidos desde la acera o la calzada. Dicho brocal estar pintado en franjas de veinte centmetros (20cm.) de ancho, de colores amarillo y negro, en forma alterna. Artculo 35. Las entradas y salidas en los expendios de combustibles en zonas urbanas tendrn a todo lo ancho, pavimento de concreto muy rugoso y antirresbalante. Artculo 36. Todo aparato que produzca ruido o vibraciones dentro de los establecimientos sometidos a estas normas, deber estar instalado de modo que los ruidos y vibraciones no ocasionen molestia alguna. Artculo 37. Para el expendio de combustibles deber observarse lo siguiente: 1 No fumar. A tal efecto se colocarn avisos en lugares visibles. 2 El motor de los vehculos debe estar apagado. 3 El suministro de combustibles a los vehculos destinados al transporte de sustancias inflamables o explosivos, se regir por las disposiciones legales y reglamentarias aplicables. Artculo 38. En los expendios de combustibles no se almacenarn productos derivados de hidrocarburos que no estn en los envases originales despachados por las empresas operadoras. Artculo 39. Cuando por alguna circunstancia, a juicio de este Ministerio, se autorice la interrupcin temporal del uso de cualquiera de los tanques de combustibles, el propietario, arrendatario o el responsable del funcionamiento del expendio, proceder inmediatamente a tomar las medidas necesarias para evitar la peligrosidad del mismo, llenndolo con una sustancia no inflamable. En caso de que se autorice la interrupcin definitiva del uso del tanque, ste deber llenarse completamente, con tierra o arena y de ser retirado, el espacio deber ser debidamente rellenado.

Artculo 40. La operacin de descarga se deber efectuar segn lo establecido sobre la materia. Artculo 41. El expendio de combustibles, por ser una instalacin destinada a la venta al detal, slo deber suministrar combustibles a travs de los surtidores. Artculo 42. En el expendio de combustibles, las instalaciones, equipos y el rea del mismo, debern ser mantenidos en buen estado de seguridad, funcionamiento y limpieza, libres de desperdicios y residuos de productos derivados de hidrocarburos. Artculo 43. El expendio de combustibles deber estar provisto de recipientes adecuados para recoleccin de envases vacos de los productos que expende. Artculo 44. El expendio de combustibles deber estar provisto de instalaciones adecuadas para recolectar desperdicios lquidos de derivados de hidrocarburos, con el fin de evitar la contaminacin de reas adyacentes al mismo. Se prohbe arrojarlos en el piso del rea del expendio y en sitios donde atenten contra la salud y seguridad pblica. Artculo 45. En el expendio de combustibles se deber evitar el derrame o desperdicio de productos derivados de hidrocarburos, tomndose las medidas de seguridad pertinentes, en caso de que accidentalmente ocurra esto. Artculo 46. El responsable del establecimiento deber tomar las providencias necesarias para evitar la contaminacin ambiental, incendios y otros siniestros. Artculo 47. El expendio de combustibles deber proporcionar a los funcionarios del Ministerio de Energa y Minas las facilidades necesarias para dar cumplimiento a las labores de inspeccin, control y fiscalizacin que le sean asignadas, CAPITULO V Disposiciones Transitorias y Finales Artculo 48. Las personas naturales o jurdicas responsables de los establecimientos, instalaciones o equipos sealados en el artculo primero de las presentes normas, existentes para la fecha de promulgacin de esta Resolucin, debern adaptarlos a las disposiciones aqu contempladas, en cuanto fuere posible. A tal efecto, mediante oficio. este Ministerio les sealar un plazo de cuatro (4) meses para presentar la solicitud de adaptacin, que debern cumplir en un plazo que, en ningn caso, exceder de un (1) ao, a partir de la fecha de autorizacin. Artculo 49. Este Ministerio por razones de inters pblico podr otorgar los permisos a que se contrae esta Resolucin, bajo condiciones y requisitos distintos de los previstos en estas' normas, previo el cumplimiento de las condiciones que se establecieron en cada caso, sin interrumpir el trnsito de personas y vehculos ni alterar las normas de seguridad pblica. Artculo 50. Los casos dudosos o no previstos en la presente Resolucin sern resueltos por el Ministerio de Energa y Minas. Artculo 51. La vigilancia del cumplimiento de esta Resolucin quedar a cargo de la Direccin de Mercado Interno de los Productos Derivados de Hidrocarburos, de este Ministerio, con facultades para instruir y sustanciar los expedientes correspondientes a las infracciones Artculo 52. Las infracciones a las disposiciones de esta Resolucin sern sancionadas conforme a lo establecido en la Ley que Reserva al Estado la Explotacin del Mercado Interno de los Productos Derivados de Hidrocarburos. Artculo 53. La presente Resolucin entrar en vigencia desde la fecha de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA, Queda derogada la Resolucin N 370, de fecha 22 de abril de 1966, publicada en la GACETA OFICIAL N 28.016, de fecha 26 de abril de 1966, dictada por este Ministerio, en cuanto colida con las disposiciones presentes. Comunquese y publquese.

Por el Ejecutivo Nacional, HUMBERTO CALDERON BERTI. Ministro de Energa y Minas Nota. ver los grficos citados en los artculos en la gaceta oficial de la Repblica de Venezuela n 2.620 extraordinario de fecha 19-06-80. Resolucin 242 Normas para la construccin de los establecimientos Mini- Expendio destinados a la venta de productos derivados de Hidrocarburos Resuelto: Por disposicin del Ciudadano Presidente de la Repblica y de conformidad con lo dispuesto en los artculos 2,8 y 9 de la Ley que Reserva al Estado la Explotacin del Mercado Interno de los Productos Derivados de Hidrocarburos de Hidrocarburos se dictan las siguientes: CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1: La construccin de Mini expendios en centros poblados se realizaran conformidad con las disposiciones establecidas en estas normas y;, en cuanto fuera aplicable, con sujecion a lo dispuesto en la resolucion N241, de fecha de 25 de abril de 1980 dictada por el ministerio de energa y minas en la gaceta oficial de la repblica de Venezuela N 2520 extraordinario de fecha 19 de junio de 1980 Articulo 2: para los efectos de esta norma se entiende por: a. Mini-expendios: Es establecimiento destinado solo para la venta al pormenor de productos derivados de hidrocarburos y diseado para operar mediante el sistema de auto servicio obligatoriamente en reas geogrficas con poblacin superior a 5000 habitantes y cuando se trate de poblacin con numero inferior de habitantes ese sistema ser optimo b. Autoservicio: La operacin mediante la cual el usuario manipula directamente el surtidor y paga el combustible servido de conformidad con el sistema de control de pago correspondiente. c. Operador de control: la persona responsable al servicio de mini-expendios que verifican las operaciones y cuida de la seguridad del establecimiento. d. Sistema de control: El equipo que determina el volumen de combustible derivado de hidrocarburos que se a servido el usuario el precio unitario y la suma que corresponde pagar. e. Caseta de control: La construccin de caractersticas ligera y de reducidas dimensiones que contienen el control en la cual el operador realisa su labor. CAPITULO II DE LA CONSTRUCCIN DEL ESTABLECIMIENTO Artculo 3: las personas naturales o jurdicas que se propongan construir los establecimientos denominados miniexpendios deben cumplir los requisitos establecidos en el artculo 4 de la resolucion 241, de fecha 25 de Abril de 1980 del M.E.M en cuanto fue aplicable da los fines de obtener el permiso referido en el articulo 5 de este acto administrativo y previsto en el artculo 8 de la ley que reserva al estado la explotacin del Mercado Interno de los productos derivados de hidrocarburos. Artculo 4: los miniexpendios podrn construirse en los espacios siguientes: a) Areas destinadas a los establecimientos en los desarrollos urbanos correspondientes

b) Excedentes y refugios viales que se puedan destinar a estos establecimientos c) Establecimientos de usos pblicos: d) Aceras cuyas dimensiones y caractersticas lo permitan sin obstaculizar ls circulacin de personas y cualquier rea cuyas caractersticas se se consideren compatibles a juicio del Ministerio del desarrollo Urbano para la construccin del establecimiento. Artculo 5: la construccin del Miniexpendio debe atender la distribucin de distancias siguientes: a) Gaceta de control la cuya estar ubicada adyacentes al rea de surtidores en modo de asegurar un adecuado dominio visual sobre el equipo b) Las islas de surtidores deben estar situadas a una distancia de tres metros por lo menos del borde de la va. c) Los surtidores se instalara a una distancia mnima de tres metros ( 3m)., respecto de cualesquiera construcciones o propiedades colindantes. Los surtidores podrn colocarse a una distancia mnima de un metro de la edificacin del establecimiento ubicado siempre acerca de la edificacin de acuerdo con los grficos n 1, integrantes de estas normas. d) Los canales de circulacin a uno o ambos lados de la isla no tendran dimensiones inferiores a tres metros. e) Las instalaciones deben garantizar la libre y segura circulacin de personas de vehculos Artculo 6: la construccin de mini expendios en el rea comprendida entre la va de circulacin de la acera publica queda eximida de atender las distancias expresadas en los literales B C y D del artculo anterior. Esos establecimientos solo podrn prestar el servicio en modo simultaneo a un numero mximo de dos vehculos en el caso de permitirlo las dimensiones y caractersticas de la acera publica y de la va de circulacin. Su frente estar demarcada con pintura sobre el brocal de la calzada, con franjas de 20 cm de ancho en colores amarillos y negro en forma alterna. A la vez sobre el pavimento se demarcara una franja continua de 20 cm de ancho de color amarillo la cual indicara el sitio parada de los vehculos a servir de acuerdo con el grfico n 3 integrante de estas normas. Artculo 7: En las vas expresas o anteriores con flujo continuo de trnsito que no disponen de vas de servicio, estacionamientos, refugios viales, ni lugares que permitan la segregacin del transito, no se permitirn la construccin de Miniexpendios, cuando implique obstrucciones a la circulacin de vehculos. La construccin de Miniexpendios en centros poblados, sin planes rectores ni planes de desarrollo urbano local, deber obtener la opinin favorable del Ministerio de Desarrollo Urbano. Artculo 8: Cuando los Miniexpendios sean construidos en refugios viales sin brocal de proteccin, su frente estar demarcado por una lnea continua sobre el pavimento de color amarillo de 20 cm de ancho con exencin de los accesos. Entre la playa y las instalaciones o entre la playa la acera se construir un brocal de 20 cm de alto y 15 de espesor. Ese brocal formara un ngulo con el alineamiento de la va de 45 grados sexagesimales pintados con franjas de 20 cm de ancho y de colores amarillos y negros, en forma alterna. De acuerdo a los grficos n 4 y 5 integrantes de esta normas. Artculo 9: Los tanques de almacenamiento de combustible sern subterrneos y no podrn ser instalados a una distancias, menor de dos metros de cualquier edificacin colindante. Se podrn instalar los tanques debajo de la cera o calzada de la va, con autorizacin de organismos competentes. CAPITULO III DE LOS SERVICIOS EN ESTABLECIMIENTOS Artculo 10: El Miniexpendio solo queda destinado a la venta al pormenor de productos derivados de hidrocarburos, por lo que no ofrecer servicios de agua ni de aire. Artculo 11: El Miniexpendio dispondr de un servicio sanitario construido de conformidad con las

normas aplicables CAPITULO VI DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES Artculo 12: Las personas naturales o jurdicas responsables de establecimientos destinados a la venta de productos derivados de hidrocarburos, cuyas caractersticas lo identifiquen con el Mini expendio, debern adaptarlos a las disposiciones contenidas en estas normas. A ese efecto el Ministerio de Energa y Minas les sealar mediante oficios que no exceder de seis meses contado a partir de la fecha de notificacin para presentar la solicitud de adaptacin. Autoriza la adaptacin, esta deber efectuarse en un plazo que en ningn caso exceder de 10 meses contados a partir de la fecha de notificacin de la autorizacin. Artculo 13: La vigilancia y el cumplimiento de esta resolucin queda a cargo de la Direccin de Mercado Interno del Ministerio de Energa y Minas. Artculo 14: las infracciones a las disposiciones de esta resolucin sern sancionados conforme a lo establecido en el artculo n 10 y 12 de la Ley que reserva al estado la explotacin del Mercado Interno de Los productos derivados de hidrocarburos.
Artculo 15: la presente resolucin entrara en vigencia a partir de la fecha de su publicacin en la gaceta oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela.