Estados Financieros (PDF) 61703000 201009

Empresa Nacional de Minera Estado Consolidado de Situacin Financiera Cifras expresadas en miles de Dlares Americanos (MUS$)
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA

Estados Financieros Consolidados Intermedios Correspondiente al perodo terminado 30 de septiembre de 2010
NDICE ESTADO CONSOLIDADO DE SITUACIN FINANCIERA INTERMEDIOS ESTADO CONSOLIDADO DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCIN INTERMEDIOS ESTADO CONSOLIDADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO INTERMEDIOS ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJOS DE EFECTIVO INTERMEDIOS NOTA 1 INFORMACIN CORPORATIVA................................................................................................... 9 NOTA 2 RESUMEN DE POLTICAS CONTABLES ....................................................................................12 2.1 Perodo contable ............................................................................................................................................12 2.2 Bases de preparacin y presentacin .............................................................................................................12 2.3 Adopcin de normas internacionales de contabilidad ...................................................................................12 2.4 Nuevas IFRS e interpretaciones del Comit de Interpretaciones de IFRS.....................................................14 2.5 Uso de estimaciones ......................................................................................................................................14 2.6 Bases de consolidacin ..................................................................................................................................15 2.7 Moneda funcional ..........................................................................................................................................16 2.8 Mtodo de conversin ...................................................................................................................................16 2.9 Efectivo y efectivo equivalente .....................................................................................................................17 2.10 Instrumentos financieros .............................................................................................................................17 2.11 Inventarios ...................................................................................................................................................19 2.12 Obsolescencia de inventarios.......................................................................................................................20 2.13 Propiedad, planta y equipos .........................................................................................................................20 2.14 Intangibles ...................................................................................................................................................22 2.15 Deterioro de activos .....................................................................................................................................22 2.16 Costos de exploracin y evaluacin ............................................................................................................23 2.17 Provisiones y contingencias ........................................................................................................................23 2.18 Impuesto a la renta e impuestos diferidos ....................................................................................................24 2.19 Reconocimiento de ingresos ........................................................................................................................25 2.20 Instrumentos financieros derivados .............................................................................................................25 2.21 Estado de flujos de efectivo .........................................................................................................................26 NOTA 3 TRANSICIN A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIN FINANCIERA (NIIF) ..................................................................................................................................................................27 NOTA 4 EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE ...................................................................................27 NOTA 5 DEUDORES POR VENTA Y OTRAS CUENTAS POR COBRAR ...............................................28 NOTA 6 CUENTAS POR COBRAR Y PAGAR A PARTES RELACIONADAS .........................................30 NOTA 7 INVENTARIOS ................................................................................................................................36 NOTA 8 CUENTAS POR COBRAR POR IMPUESTOS ...............................................................................36 NOTA 9 PAGOS REALIZADOS POR ADELANTADO ...............................................................................37 NOTA 10 ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS .......................................................................................37 NOTA 11 PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPOS ...........................................................................................45 NOTA 12 ACTIVOS INTANGIBLES ............................................................................................................47 NOTA 13 ACTIVOS FINANCIEROS DISPONIBLES PARA LA VENTA ..................................................48
NOTA 14 IMPUESTO A LA RENTA E IMPUESTOS DIFERIDOS ............................................................48 NOTA 15 CRDITOS Y PRSTAMOS QUE DEVENGAN INTERESES ...................................................51 NOTA 16 ACREEDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR .....................................53 NOTA 17 PROVISIONES ...............................................................................................................................53 NOTA 18 INGRESOS PERCIBIDOS POR ADELANTADO ........................................................................56 NOTA 19 BENEFICIOS DEL PERSONAL ....................................................................................................56 NOTA 20 CAPITAL Y RESERVAS ...............................................................................................................58 NOTA 21 INGRESOS Y COSTOS .................................................................................................................59 NOTA 22 COMPROMISOS Y CONTINGENCIAS .......................................................................................63 NOTA 23 ADMINISTRACIN DE RIESGO FINANCIERO ........................................................................65 NOTA 24 MEDIO AMBIENTE ......................................................................................................................70 NOTA 25 HECHOS POSTERIORES ..............................................................................................................71 ANEXO 1 ADOPCIN DE NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIN FINANCIERA (NIIF) ..................................................................................................................................................................72
Empresa Nacional de Minera Estado Consolidado de Situacin Financiera Intermedios Cifras expresadas en miles de Dlares Americanos (MUS$)
ESTADO CONSOLIDADO DE SITUACIN FINANCIERA INTERMEDIOS 30.09.2010 ACTIVOS Activos corrientes Efectivo y efectivo equivalente Deudores por ventas y otras cuentas por cobrar Cuentas por cobrar a partes relacionadas Inventarios Cuentas por cobrar por impuestos Activos de cobertura Otros activos financieros Pagos realizados por adelantado TOTAL ACTIVOS CORRIENTES Notas MUS$ 31.12.2009 MUS$ 01.01.2009 MUS$
(4) (5) (6) (7) (8) (10) (10) (9)
17.155 145.455 61.623 585.520 28.391 122.098 2.318 238 962.798
20.049 186.479 74.429 418.451 27.007 177.258 70.214 2.094 975.981
5.590 56.397 65.297 239.575 11.515 232.345 34.123 1.059 645.901
Activos no corrientes Propiedad planta y equipos Cuentas por cobrar a partes relacionadas Activos intangibles Activos financieros disponibles para la venta Otros activos financieros Activos por impuestos diferidos TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES TOTAL ACTIVOS
(11) (6) (12) (13) (10) (14)
329.368 786 3.530 14.492 77.145 425.321 1.388.119
294.182 140.000 835 3.530 32.485 81.294 552.326 1.528.307
264.465 175.000 1.027 3.530 31.999 61.898 537.919 1.183.820
Pgina 4 de 74
Empresa Nacional de Minera Estado Consolidado de Situacin Financiera Intermedios Cifras expresadas en miles de Dlares Americanos (MUS$)
PASIVOS Y PATRIMONIO Pasivos corrientes Crditos y prstamos que devengan intereses Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar Cuentas por pagar a partes relacionadas Pasivos de cobertura Otros pasivos financieros Ingresos percibidos por adelantado Impuesto a la renta por pagar Pasivos por beneficios al personal TOTAL PASIVOS CORRIENTES Pasivos no corrientes Crditos y prstamos que devengan intereses Otros pasivos financieros no corrientes Provisiones Pasivos por beneficios al personal Pasivos por impuestos diferidos TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES Patrimonio atribuible a tenedores patrimoniales de la matriz Capital emitido Otras reservas de capital Utilidades acumuladas Inters Minoritario TOTAL PATRIMONIO NETO TOTAL PASIVOS TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO NETO
Notas
30.09.2010 MUS$
31.12.2009 MUS$
01.01.2009 MUS$
(15) (16) (6) (10) (10) (18) (14) (19)
105.869 155.107 34.538 135.027 4.848 778 7.301 19.856 463.324
138.297 99.047 23.690 292.225 64.913 17.191 635.363
132.648 53.544 28.315 48.956 3.954 689 20.545 288.651
(15) (10) (17) (19) (14)
12.960 33.545 36.747 58.095 141.347
31.777 41.921 50.366 124.064
8.879 28.281 17.096 88.849 143.105
(20) (20) (20)
181.244 252.307 349.897 783.448 783.448 604.671 1.388.119
181.244 253.593 334.043 768.880 768.880 759.427 1.528.307
181.244 260.905 309.915 752.064 752.064 431.756 1.183.820
Pgina 5 de 74
Empresa Nacional de Minera Estado Consolidado de Resultados Integrales por Funcin Intermedios Cifras expresadas en miles de Dlares Americanos (MUS$)
ESTADO CONSOLIDADO DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCIN INTERMEDIOS Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 Notas MUS$ MUS$ Operaciones continuas Ventas Ingresos Costo de ventas Utilidad bruta Otros ingresos Gastos administrativos Otros gastos Utilidad / prdida operativa Costos financieros Ingresos financieros Ingresos por dividendos Diferencias de cambio Utilidades antes de impuestos Gastos por impuesto a la renta Utilidad del perodo por operaciones continuas (21.1) 1.168.208 1.168.208 (1.097.606) 70.602 2.406 (20.054) (14.526) 38.428 (4.354) 1.495 11.300 2.766 49.635 (33.781) 15.854 920.414 920.414 (778.115) 142.299 7.058 (21.127) (7.351) 120.879 (4.882) 2.634 2.500 (6.132) 114.999 (59.515) 55.484 Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ 360.960 360.960 (358.133) 2.827 752 (6.739) (449) (3.609) (2.513) 459 (4.263) (9.926) 5.626 (4.300) 320.370 320.370 (233.403) 86.967 5.100 (6.361) (3.265) 82.441 (1.566) 785 (2.434) 79.226 (39.713) 39.513
(21.2)
(21.3) (21.2) (21.4)
(21.6) (21.5) (21.7) (21.8)
(14)
ESTADOS DE OTROS RESULTADOS INTEGRALES Ganancia (prdida) por contratos de cobertura de flujo de caja Ganancia (prdida) por impuestos diferidos por contratos de cobertura Total otros ingresos (gastos) con cargo o abono en el Patrimonio Neto Total de Resultado de Ingresos y Gastos Integrales
(2.990) 1.702
(13.404) 7.641
(2.904) 1.655
(3.180) 1.813
(1.288)
(5.763)
(1.249)
(1.367)
14.566
49.721
(5.549)
38.146
Pgina 6 de 74
Empresa Nacional de Minera Estado Consolidado de Cambios en el Patrimonio Neto Intermedios Cifras expresadas en miles de Dlares Americanos (MUS$)
ESTADO CONSOLIDADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO INTERMEDIOS
Al 1 de enero de 2010 Resultado de ingresos y gastos operacionales Incremento (Decremento) de resultados integrales Otros incrementos de patrimonio Al 30 de septiembre de 2010
Capital emitido (Nota 21) MUS$ 181.244 181.244
Reservas de cobertura de flujo de caja (Nota 21) MUS$ 103 (1.288) (1.185)
Otras reservas (Nota 21) MUS$ 253.490 2 253.492
Resultado acumulado (Nota 21) MU$S 334.043 15.854 349.897
Total MUS$ 768.880 15.854 (1.288) 2 783.448
Inters minoritario MUS$ -
Total patrimonio MUS$ 768.880 15.854 (1.288) 2 783.448
Al 1 de enero de 2009 Resultado de ingresos y gastos operacionales Incremento (Decremento) de resultados integrales Otros incrementos de patrimonio Al 30 de septiembre de 2009
Capital emitido (Nota 21) MUS$ 181.244 181.244
Reservas de cobertura de flujo de caja (Nota 21) MUS$ 7.425 (5.763) 1.662
Otras reservas (Nota 21) MUS$ 253.480 5 253.485
Resultado acumulado (Nota 21) MU$S 309.915 55.484 365.399
Total MUS$ 752.064 55.484 (5.763) 5 801.790
Inters minoritario MUS$ -
Total patrimonio MUS$ 752.064 55.484 (5.763) 5 801.790
Pgina 7 de 74
Empresa Nacional de Minera Estado Consolidado de Flujos de Efectivo Intermedios Cifras expresadas en miles de Dlares Americanos (MUS$)
ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJOS DE EFECTIVO INTERMEDIOS 30.09.2010 MUS$ 1.109.091 212 11.300 324.909 (1.345.934) (880) (68.424) 30.09.2009 MUS$ 1.473.523 759 2.500 100.777 (1.440.851) (5.158) (1.197)
Nota Actividades de la Operacin Recaudacin de clientes Ingresos financieros percibidos Dividendos y otros repartos percibidos Otros ingresos percibidos Pago a proveedores y personal Intereses pagados Impuesto a la renta pagado IVA pagado y otros similares pagados Flujo de efectivo netos de actividades de la operacin Actividades de Inversin Otros ingresos de inversin Adicin de Propiedad, planta y equipos (menos) Otros descuentos de inversin Flujo neto originado por actividades de inversin Actividades de financiamiento Obtencin de prstamos Otras fuentes de financiamiento Pago de prstamos (menos) Flujo neto originado por actividades de financiamiento Aumento neto de efectivo y efectivo equivalente Efectivo y efectivo equivalente inicial Efectivo y efectivo equivalente del perodo
(21.7)
30.274
130.353
9.968 (30.879) (2.082) (22.993)
7.458 (43.198) (18.544) (54.284)
104.712 23.184 (138.071) (10.175) (2.894) 20.049 17.155
99.073 8.857 (139.000) (31.070) 44.999 5.590 50.589
Pgina 8
de 74
Empresa Nacional de Minera Notas a los Estados Financieros Consolidados Intermedios Cifras expresadas en miles de Dlares Americanos (MUS$)
Nota 1 Informacin Corporativa La Empresa Nacional de Minera (en adelante ENAMI o la Empresa), es una Empresa con Administracin autnoma de propiedad del Estado, y ha actuado en conformidad a lo dispuesto en la Ley N20.285 de Acceso a la Informacin Pblica, la cual dispone a las Empresas pblicas a entregar informacin a la Superintendencia de Valores y Seguros. La Superintendencia de Valores y Seguros, en Oficio Ordinario N 2804 del 31 de enero de 2009, establece la informacin que deben proporcionar las Empresas pblicas y en Oficio Circular N522 del 29 de mayo de 2009, define el tratamiento sobre la participacin que tengan estas en Empresas con una participacin accionara superior al 50% o mayora en Directorio.
Datos de la Empresa Tipo de Empresa: RUT: Giro: Casa Matriz: Funcin Corporativa: Empresa del Estado 61.703.000-4 Minera y Beneficio de Minerales Colip 260, Copiap, Chile Mac-Iver 459, Santiago, Chile.
La Empresa Nacional de Minera, fue creada el 05 de abril de 1960 mediante la fusin de la Caja de Crdito y Fomento Minero (Cacremi), y la Empresa Nacional de Fundiciones, a travs del DFLN153 del mismo ao. Por ley, el objetivo de Empresa Nacional de Minera, es fomentar la explotacin y beneficio de toda clase de minerales existentes en el pas, producirlos, concentrarlos, fundirlos, refinarlos e industrializarlos, comercializar con ellos o con artculos o mercaderas destinados a la industria minera, as como realizar y desarrollar actividades relacionadas con la minera y prestar otros servicios a favor de dicha industria. 1.1 Descripcin ENAMI es el gestor y operador de Polticas Pblicas de fomento y desarrollo del Estado de Chile para la Pequea y Mediana Minera. El protagonismo en el fortalecimiento de este Sector, se traducir en agregar valor a los minerales en la cadena productiva y acceso a los mercados internacionales. Esto permitir el desarrollo, crecimiento y competitividad de manera sustentable de entidades productivas que, por s mismas, no pueden alcanzar esta posicin debido a las limitaciones derivadas de su tamao. Para lograr lo anterior, ENAMI desplegar todos sus conocimientos del mercado minero, con flexibilidad e innovacin, potenciando y estimulando la actividad y los negocios mineros, generando condiciones financieras y comerciales atractivas a sus clientes y desarrollando sus propios procesos y operaciones de manera rentable, eficiente, segura, con responsabilidad social y en armona con el medio ambiente.
Pgina 9
de 74
Nota 1 Informacin Corporativa, Continuacin 1.1 Descripcin, Continuacin Para cumplir con su objeto, ENAMI concentra su accionar en la gestin prioritaria de tres reas insustituibles: a) El fomento de la minera pequea y mediana. b) La actividad de Produccin que consiste en el procesamiento de los minerales y productos mineros en sus plantas de beneficio y fundicin. c) La actividad comercial que permite colocar los productos en los mercados globalizados en condiciones de mercado para los pequeos y medianos proveedores de la Empresa, considerando maquila de minerales y productos mineros en plantas de terceros, cuando no se dispone de las capacidades de tratamiento propias. El fomento minero contempla las acciones de reconocimiento de recursos y/o reservas y planificacin minera, el desarrollo de estudios distritales, el apoyo a la constitucin de propiedad minera, la asesora en la preparacin y evaluacin de proyectos, el desarrollo de capacidades competitivas y la asignacin de recursos crediticios para apoyar la puesta en operacin de proyectos viables, incluyendo apoyo al equipamiento, desarrollo de las faenas, capital de trabajo y emergencias. Bajo esta perspectiva, gran parte de los recursos fiscales se focalizan en la asistencia tcnica, el desarrollo de estudios distritales y el reconocimiento de reservas: la determinacin de las reservas en cantidad, distribucin y calidad permite caracterizar el proyecto minero integralmente, estableciendo su viabilidad a precios de mercado de largo plazo. La produccin comienza con el beneficio de minerales, que tiene por objeto agregar valor a la produccin del sector de pequea minera, transformando minerales sulfurados y oxidados en productos de fundicin, tales como concentrados y productos terminados como ctodos de cobre. Esta transformacin se realiza en plantas propias o en plantas de terceros, buscando minimizar el costo de transporte. El servicio que permite cerrar el ciclo de desarrollo y explotacin de los citados procesos, es el comercial, que incluye la compra de minerales y productos mineros en condiciones de mercado y la venta de los productos en los mercados globalizados. Ello incluye la utilizacin de mecanismos de minimizacin del riesgo de precio, a travs del uso de mecanismos de mercados de futuro, los cuales tambin se utilizan para cubrir los riesgos en que incurre el productor, si este lo solicita. La dotacin de la Empresa alcanz los 1.194 trabajadores al 30 de septiembre de 2010. En promedio la dotacin que la Empresa tuvo durante los primeros tres trimestres de 2010 fue de 1.170 trabajadores.
Pgina 10
de 74
Nota 1 Informacin Corporativa, Continuacin 1.1 Descripcin, Continuacin La Empresa cuenta con 16 unidades operativas y 1 en proceso de cierre, dentro de las cuales se encuentran refinera, plantas de beneficio y poderes de compra distribuidas desde Arica a Rancagua. 1.2 Filiales Compaa Minera Nacional Ltda. La Compaa Minera Nacional Limitada (en adelante COMINA) fue constituida por escritura pblica de 10 de abril de 1969, ante el Notario de Santiago, don Herman Chadwick Valds. Su extracto se inscribi a FS. 3627 N1353 del Registro de Comercio, correspondiente al ao 1969, del Conservador de Bienes Races de Santiago. Esta Empresa tiene por objeto efectuar toda clase de actividades, negocios y servicios relacionados directa o indirectamente con la Minera y principalmente: la exploracin, investigacin, reconocimiento, prospeccin y explotacin de yacimientos, tanto metlicos como no metlicos, tratamiento y beneficio de minerales; la adquisicin y enajenacin de minerales, concentrados, barras, desmontes, escorias y relaves; la constitucin de concesiones mineras, la adquisicin y enajenacin de las mismas, como asimismo de acciones y derechos mineros, a cualquier ttulo; la prestacin de servicios materiales e inmateriales a otras Empresas o instituciones relacionadas directa o indirectamente con la minera, sean ellas, particulares, mixtas, o del Estado, funcionalmente centralizadas o descentralizadas; y, constituir o integrar sociedades o asociaciones. Son socios de COMINA, ENAMI con un 99% de participacin y el Centro de Investigacin Minera y Metalrgica con el 1%. Su administracin corresponde a un Directorio compuesto de tres miembros, nombrados por ENAMI. El Directorio actual est compuesto por los seores Jaime Sez Marn y Romn Vera Espinosa. La Presidencia del Directorio qued vacante a contar de agosto de 2010, cargo que ser designado prximamente. Su Gerente General es don Juan Esteban Prez-Barros Ramrez. La participacin de la Empresa Nacional de Minera en esta sociedad se acord en la sesin N293 del Directorio de ENAMI, celebrado el 28 de marzo de 1969.
Pgina 11
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas 2.1 Perodo Contable Los estados financieros consolidados intermedios (en adelante estados financieros) cubren los siguientes perodos; Estado de Situacin Financiera por los perodos terminados al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 1 de enero de 2009; El Estado de Cambios en el Patrimonio, el Estado Integral de Resultado y el Estado de Flujo de Efectivo por los perodos terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009. 2.2 Bases de Preparacin y Presentacin Los presentes estados financieros consolidados intermedios al 30 de septiembre de 2010, han sido preparados de acuerdo con la Normas Internacionales de Informacin Financieras (NIIF), (IFRS por su sigla en ingls), establecidas por el International Accounting Standards Board (IASB) y representan la adopcin integral, explcita y sin reservas de las referidas Normas Internacionales y aplicadas de manera uniforme a los ejercicios que se presenten. Estos estados financieros fueron aprobados por el Directorio en sesin celebrada el 26 de noviembre de 2010. Los estados financieros consolidados al 31 de diciembre de 2008 y sus correspondientes notas, se preparaban de acuerdo a Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en Chile (PCGA) emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G., y las Normas de Instrucciones impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS). 2.3 Adopcin de Normas Internacionales de Contabilidad El calendario emitido en agosto de 2007 y el posterior Oficio Circular N427 emitido el 28 de diciembre de 2007 por la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), han establecido la adopcin gradual para las sociedades registradas. La aplicacin de IFRS ser obligatoria a partir del 1 de enero de 2009 para las compaas mencionadas en el Oficio Circular N438 (presencia burstil mayor al 25% o comit de directores), para el resto de las compaas el calendario estipula perodos de adopcin posteriores a 2009. La Empresa Nacional de Minera, no est incluida entre las Empresas obligadas a aplicar las NIIF. Sin embargo, el Oficio Circular N427 seala que las entidades podrn acogerse voluntariamente a la aplicacin de las NIIF en forma anticipada, a partir de 1 de enero de 2009, situacin que deber ser informada a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS). Al respecto, y en funcin a lo sealado en el Oficio Circular N 427, la Compaa determin continuar con la presentacin de la informacin financiera del ejercicio 2009 en forma comparativa con el ejercicio 2008 bajo las normas locales y a partir del ejercicio 2010, presentar la informacin financiera bajo NIIF comparativa con el ejercicio 2009, incluyendo en nota explicativa a los estados financieros una declaracin explcita y sin reservas de cumplimiento con las NIIF.
Pgina 12
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.3 Adopcin de Normas Internacionales de Contabilidad, Continuacin Estos Estados de Situacin Financiera Consolidados Intermedios han sido preparados exclusivamente para ser utilizados por la administracin de la Empresa como parte del proceso de conversin a Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF) para el ao que termina al 31 de diciembre de 2010 y han sido preparados de acuerdo a instrucciones y Normas de la Superintendencia de Valores y Seguros, las cuales consideran supuestos y criterios contables de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin Financiera que la Empresa espera implementar. Estos estados financieros consolidados intermedios servirn de base comparativa para los primeros estados financieros completos bajo NIIF que se presentarn en 2010, por lo que existe una posibilidad de que los estados financieros consolidados preliminares intermedios pudiesen requerir de ajustes al emitirse como definitivos. A si mismo, enfatizamos que de acuerdo con NIIF, nicamente un juego completo de estados financieros que incluyen el estado de situacin financiera y los correspondientes estados de resultados integrales, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo, conjuntamente con la informacin financiera comparativa, notas y otra informacin explicativa, puede proporcionar una presentacin razonable de la situacin financiera de la Empresa, los resultados de sus operaciones y sus flujos de efectivo de acuerdo con Normas Internacionales de informacin Financiera. Los Estados Financieros Consolidados de Empresa Nacional de Minera y Filial al 31 de diciembre de 2009 presentados a la Superintendencia de Valores y Seguros y aprobados en el Directorio de fecha 26 de febrero de 2010, fueron preparados de acuerdo con los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en Chile, los cuales fueron considerados como los principios previos, tal como es definido en la NIIF 1, antes de la preparacin del estado financiero de apertura NIIF y de los Estados Financieros al 31 de diciembre de 2009. En la preparacin de los presentes Estados de Situacin Financiera Consolidados bajo NIIF, la administracin ha utilizado su mejor saber y entender con relacin a las normas y sus interpretaciones, los hechos y circunstancias y los principios de contabilidad que sern aplicados en el momento en que la Empresa prepare sus primeros estados financieros completos bajo NIIF al 31 de diciembre de 2010. No obstante, en la preparacin de los presentes Estados Financieros Consolidados Proforma de apertura al 1 de enero de 2009 y los Estados Financieros Consolidados al 31 de diciembre de 2009, la administracin a utilizado su mejor saber y entender con relacin a las normas e interpretaciones que sern aplicadas y los hechos y circunstancias actuales, los mismos pueden estar sujetos a cambios.
Pgina 13
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.4 Nuevas IFRS e Interpretaciones del Comit de Interpretaciones de IFRS Las mejoras y modificaciones a las IFRS, as como las interpretaciones que han sido publicadas en el perodo se encuentran detalladas a continuacin. A la fecha de estos estados financieros estas normas an no entran en vigencia y la Empresa no ha aplicado ninguna en forma anticipada:
Nuevas Normas IFRS 9 IFRIC 19 Instrumentos financieros Cancelacin de pasivos financieros con instrumentos de patrimonio Mejoras y Modificaciones IAS 24 IAS 32 IFRIC 14 Partes relacionadas Instrumentos financieros : Presentacin Pagos anticipados de la obligacin de mantener un nivel minimo de financiacin Fecha de aplicacin obligatoria 1 de Enero 2013 1 de Enero 2011 Fecha de aplicacin obligatoria 1 de Enero 2011 1 de Enero 2011 1 de Enero 2011
La Empresa estima que la adopcin de estas normas no tendr un impacto significativo en los estados financieros consolidados en el perodo de su aplicacin inicial. La Empresa todava no ha evaluado el impacto de IFRS 9. 2.5 Uso de estimaciones La informacin contenida en estos estados financieros consolidados al 30 de septiembre de 2010 son responsabilidad del Directorio de la Empresa, quienes manifiestan expresamente que se han aplicado en su totalidad los principios y criterios incluidos en las NIIF. La preparacin de los estados financieros consolidados requiere que la Administracin realice estimaciones y utilice supuestos que afecten los montos incluidos en estos estados financieros consolidados y sus notas relacionadas. Las estimaciones realizadas y supuestos utilizados por la Empresa se encuentran basadas en la experiencia histrica, cambios en la industria e informacin suministrada por fuentes externas calificadas. Sin embargo, los resultados finales podran diferir de las estimaciones bajo ciertas condiciones, y en algunos casos variar significativamente. Estas estimaciones se refieren bsicamente a: a) Hiptesis utilizadas para el clculo actuarial de las indemnizaciones por aos de servicio La Empresa reconoce este pasivo de acuerdo a las normas tcnicas utilizando una metodologa actuarial que considera estimaciones de la rotacin del personal, tasa de descuento, tasa de mortalidad, tasa de incremento salarial y retiros promedios. Todos los supuestos son revisados anualmente.
Pgina 14
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.5 Uso de Estimaciones, Continuacin b) Litigios y otras contingencias En los casos que la Administracin y los abogados de la Empresa han opinado que las causas tienen un grado de posibilidad de ocurrencia, se ha constituido una provisin al respecto. c) Vida til de propiedades, plantas y equipos y pruebas de deterioro de activos La depreciacin de plantas y equipos se efecta en funcin de las vidas tiles que ha estimado la Administracin para cada uno de estos activos productivos. Esta estimacin podra cambiar como consecuencia de innovaciones tecnolgicas. La Administracin incrementar el cargo por depreciacin cuando las vidas tiles actuales sean inferiores a las vidas estimadas anteriormente o depreciar o eliminar activos obsoletos tcnicamente o no estratgicos que se hayan retirado del proceso productivo. Adicionalmente, de acuerdo a lo dispuesto por la NIC N 36 Deterioro del valor de los Activos, la Empresa evala al cierre de cada balance anual, o antes si existiese algn indicio de deterioro, el valor recuperable de los activos mantenidos para la venta. Si como resultado de esta evaluacin, el valor razonable resulta ser inferior al valor neto contable, se registra una prdida por deterioro como tem operacional en el estado de resultados. d) Provisin de cierre de faenas La Administracin determina la cantidad a provisionar por concepto de restauracin de faenas basada en la mejor estimacin de los desembolsos que ser necesario pagar por la correspondiente obligacin, realizando suposiciones acerca de los descuentos de estas obligaciones. En la determinacin de dicha tasa de descuento la Administracin utiliza una tasa de inters promedio de mercado al cierre de cada ejercicio. La tasa de descuento utilizada es de un 9% anual. 2.6 Bases de Consolidacin Los presentes estados financieros consolidados intermedios al 30 de septiembre de 2010 comprenden los estados financieros de la Empresa Nacional de Minera y su filial Compaa Minera Nacional Ltda.
Pgina 15
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.6 Bases de Consolidacin Se define una filial como aquellas entidades en las que el Grupo tiene el poder de ejercer control sobre las polticas financieras y de control, lo que generalmente se deriva de una participacin superior al de la mitad de los derechos de voto, de conformidad con la Norma Internacional de Contabilidad N27 Estados Financieros Consolidados y Separados. La filial es consolidada desde la fecha en que el control es transferido al Grupo y se deja de consolidar desde la fecha en que se deja de tener el control. Todas las transacciones y los resultados entre compaas de Grupo son eliminados. En la consolidacin se eliminan todas las transacciones intercompaas y los resultados no realizados producto de transacciones entre entidades del Grupo. Tambin se eliminan las prdidas no realizadas, a menos que la transaccin evidencie una prdida por deterioro del activo transferido. Los Estados Financieros de la Empresa filial han sido preparados usando criterios contables similares a los de la Empresa matriz. 2.7 Moneda Funcional Las partidas incluidas en los presentes Estados Financieros se valorizan utilizando su moneda funcional, es decir, la moneda del entorno econmico principal en que la Empresa opera. Bajo esta definicin, la moneda funcional de la matriz y su filial es el dlar estadounidense. Las cifras se presentan en miles de dlares. Cada una de las Empresas ha determinado su propia moneda funcional de acuerdo a los requerimientos de la NIC 21 Efectos de las variaciones en las Tasas de Cambio de la Moneda Extranjera y las partidas incluidas en los estados financieros de cada entidad son medidas usando esa moneda funcional. 2.8 Mtodo de Conversin Los activos y pasivos monetarios en pesos chilenos, en unidades de fomento y en otras monedas han sido traducidos a dlares estadounidenses a los tipos de cambio vigentes al momento de la transaccin, de acuerdo con el siguiente detalle:
Moneda Monedas extranjeras Peso Chileno Euro Unidad reajustable Unidad de fomento Pgina 16 $ EUR UF 30.09.2010 US$ 0,0021 0,7338 43,980 31.12.2009 US$ 0,0020 0,6977 41,299 01.01.2009 US$ 0,0016 0,7081 33,706
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.8 Mtodo de Conversin, Continuacin Durante el ejercicio, las diferencias que se producen entre el tipo de cambio contabilizado y el que se encuentra vigente a la fecha de cobro o pago se registra como diferencias de cambio en el estado de resultados integrales. 2.9 Efectivo y Efectivo Equivalente La Empresa incluye en este rubro aquellos activos financieros de liquidez inmediata, como cuentas corrientes bancarias a la vista e inversiones financieras de fcil liquidez, que se puedan transformar en una cantidad conocida de efectivo en un plazo inferior a 3 meses desde su fecha de inversin y cuyo riesgo de cambio en su valor es poco significativo. 2.10 Instrumentos Financieros La Empresa reconoce un activo o pasivo financiero en su estado de situacin financiera, cuando se convierte en parte de las disposiciones contractuales de un instrumento financiero. Un activo financiero es eliminado del estado de situacin financiera cuando expiran los derechos a recibir los flujos de efectivo del activo financiero o si la Empresa transfiere el activo financiero a un tercero sin retener sustancialmente los riesgos y beneficios del activo. Un pasivo financiero es eliminado cuando las obligaciones de la Empresa especificada en el contrato se han liquidado o bien hayan expirado. Las compras o ventas normales de activos financieros se contabilizan a la fecha de compra o liquidacin, es decir, la fecha en que el activo es adquirido o entregado por la Empresa. La Administracin clasifica sus activos financieros a la fecha de reconocimiento inicial, como (i) a valor justo a travs de resultados y (ii) crditos y cuentas por cobrar, dependiendo del propsito para el cual los activos financieros fueron adquiridos. Los activos financieros son reconocidos inicialmente a valor justo. Para los instrumentos no clasificados como a valor justo a travs de resultados, cualquier costo atribuible a la transaccin es reconocido como parte del valor del activo. El valor justo de los instrumentos que son cotizados activamente en mercados formales est determinado por los precios de cotizacin en la fecha de cierre de los estados financieros. Para inversiones donde no existe un mercado activo, el valor justo es determinado utilizando tcnicas de valorizacin, entre las que se incluyen (i) el uso de transacciones de mercados recientes, (ii) referencias al valor actual de mercado de otro instrumento financiero de caractersticas similares, (iii) descuentos de flujo de efectivo y (iv) otros modelos de evaluacin.
Pgina 17
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.10 Instrumentos Financieros, Continuacin Con posterioridad al reconocimiento inicial la Empresa valoriza los activos financieros como se describen a continuacin; a) Activos financieros a valor justo a travs de resultado Estos activos se valorizan a valor justo y las utilidades y prdidas surgidas de la variacin del valor justo se reconocen en el estado de resultados integrales. Los activos a valor justo a travs de resultados incluyen activos financieros mantenidos para negociar y activos financieros que se han designado como tal por la Empresa. Los activos financieros son clasificados como mantenidos para negociar si son adquiridos con el propsito de venderlos en el corto plazo. b) Crditos y cuentas por cobrar Corresponde a aquellos activos financieros con pagos fijos y determinables que no tienen cotizacin en el mercado activo. Los crditos y las cuentas por cobrar comerciales se reconocen por el importe de la factura, registrando el correspondiente ajuste en el caso de existir evidencia objetiva de riesgo de pago por parte del cliente. El clculo de la estimacin por prdida por deterioro se determina de acuerdo con los antecedentes de morosidad de los saldos. Al cierre de cada perodo se presenta rebajando los saldos que las originaron. Los crditos y cuentas por cobrar comerciales corrientes no se descuentan. La Empresa ha determinado que el clculo del costo amortizado no presenta diferencias significativas con respecto al monto facturado debido a que las transacciones no tienen costos significativos asociados. c) Activos financieros disponibles para la venta Los activos financieros disponibles para la venta son los activos financieros no derivados que no estn clasificados en ninguna de las categoras anteriores. Luego de la medicin inicial los activos financieros disponibles para la venta son medidos a su valor justo con las utilidades o prdidas no realizadas reconocidas directamente en patrimonio en la reserva de utilidades no realizadas. Cuando la inversin es enajenada, las utilidades o prdidas acumuladas previamente reconocidos en el patrimonio, son reconocidas en el estado de resultado.
Pgina 18
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.10 Instrumentos Financieros, Continuacin d) Deterioro de activos financieros Cuando existe evidencia objetiva en que se ha incurrido en una prdida de deterioro en una cuenta por cobrar, el monto estimado de la prdida es reconocido en el estado de resultado, bajo la cuenta gasto de administracin. La Empresa evala en cada cierre financiero si un activo financiero o grupo de activos financieros estn deteriorados. e) Prstamos y obligaciones financieras que devengan intereses Los prstamos y obligaciones financieras que devengan intereses son reconocidos inicialmente al valor justo de los recursos obtenidos, menos los costos incurridos directamente atribuibles a la transaccin. Despus del reconocimiento inicial, los prstamos y obligaciones que devengan intereses se valorizan al costo amortizado. La diferencia entre el monto neto recibido y valor a pagar es reconocido en el estado consolidado de resultados integrales durante el perodo de duracin del prstamo, utilizando el mtodo de inters efectivo. Los intereses pagados y devengados que corresponden a prstamos y obligaciones utilizadas en el financiamiento de sus operaciones se presentan bajo el rubro gastos financieros. Los prstamos y obligaciones que devengan intereses, con vencimiento dentro de los prximos doce meses, son clasificados como pasivos corrientes a menos que la Empresa tenga el derecho incondicional de diferir el pago de la obligacin por al menos doce meses despus de la fecha de cierre de los estados financieros consolidados. 2.11 Inventarios Los minerales, productos mineros y productos terminados se valorizan al menor valor entre su costo de adquisicin o produccin y su valor neto realizable. El costo de produccin de los productos terminados y de los productos en proceso, incluye las materias primas, la mano de obra directa, los gastos indirectos de fabricacin basados en una capacidad operativa normal y otros costos incurridos para dejar los productos en las ubicaciones y condiciones necesarias para su venta, netos de descuentos atribuibles a los inventarios.
Pgina 19
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.11 Inventarios, Continuacin El valor neto realizable es el precio de venta estimado en el curso normal de los negocios, menos los gastos de comercializacin y distribucin. Cuando las condiciones del mercado generan que el costo de los inventarios supere a su valor neto de realizacin, se registra una estimacin de deterioro por el diferencial del valor. En dicha estimacin de deterioro se consideran tambin montos relativos a obsolescencia derivados de baja rotacin, obsolescencia tcnica, productos retirados de mercado y una evaluacin tcnica individual trimestral que realizar la Administracin para cada bien en esta situacin. Los materiales y repuestos se presentan valorizados a su costo de adquisicin, utilizando el mtodo del precio promedio ponderado. Los repuestos crticos e identificables directamente con maquinaras o equipos, son presentados en el activo fijo, asignndole vida til en relacin al activo principal con el cual son identificados. 2.12 Obsolescencia de Inventarios Los criterios para determinar la obsolescencia por los materiales e insumos, como asimismo de los repuestos en bodega del activo fijo, stand by, son los siguientes: a) Materiales e insumos Las obsolescencias se determinan anualmente por la natural extincin y reemplazo, principalmente por aspectos de carcter tcnico del activo principal en produccin, quedando en esta condicin todos los materiales asociados a dicho bien. b) Stand by La obsolescencia de los repuestos en bodega se determina a travs de estudios tcnicos anuales, por reemplazo o sustitucin definitiva del bien. 2.13 Propiedad, Planta y Equipos Los bienes de Propiedad, Planta y Equipos estn registrados a su costo histrico menos su correspondiente depreciacin y menos las posibles prdidas por deterioro de su valor. El costo histrico incluye gastos que son directamente atribuibles a la adquisicin o construccin del bien. Los desembolsos que impliquen mejoramientos de productividad o eficiencia en las operaciones y que permitan un incremento en la vida til de los bienes, sern registrados como mayor costo de los activos. Los gastos tales como de mantenimiento y reparacin, se registran en el estado de resultado en el perodo en que se incurrieron.
Pgina 20
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.13 Propiedad, Planta y Equipos, Continuacin Los gastos de financiamiento por los crditos directamente asociados al financiamiento de obras, devengados durante el perodo de desarrollo y hasta la fecha en que estas quedan disponibles para su uso, son capitalizados. La depreciacin se calcula usando el mtodo lineal para asignar sus costos o importes revalorizados a sus valores residuales sobre sus vidas tiles tcnicas estimadas. Cuando un bien est compuesto por componentes significativos, que tienen vidas tiles diferentes, cada parte se deprecia en forma separada. Los valores residuales de los activos, las vidas tiles y los mtodos de depreciacin son revisados a cada cierre del ejercicio financiero y ajustados si corresponde. La Empresa en base a resultado de las pruebas de deterioro aplicado en Nota 2.16, considera que el valor contable de los activos no supera el valor recuperable de los mismos. Las vidas tiles estimadas de propiedades, plantas y equipos son las siguientes; a) Criterios generales
Concepto Edificios y construcciones Maquinarias y vehculos de transporte de carga Maquinarias y equipos industriales Maquinarias y equipos de oficina Maquinarias y equipos de casino y hogar Maquinarias y equipos mdicos y dentales Maquinarias y equipos para construccin Equipos e instalaciones de telecomunicaciones Mobiliario artefacto y enseres Obras de instalaciones de infraestructura Elementos para deporte y recreacin Vida til base asignada (Meses) 24 727 24 120 12 600 12 600 22 300 60 120 30 240 12 254 12 120 12 674 120
b) Criterios generales para plantas

Concepto Estructuras, materiales de alta densidad, equipos de emergencia, obras civiles y equipos principales de la planta Instrumentacin en general Bombas, mangueras y tuberas en contacto directo con soluciones cidas Bombas de cido y sistema de riego a la pila de lixiviacin Vida til base asignada (aos) 20 15 10 5
a) b) c) d) Pgina 21
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.13 Propiedad, Planta y Equipos, Continuacin c) Criterios de activacin para fundicin Los criterios de activacin de nuevos bienes para la Fundicin Hernn Videla Lira, estn relacionados con los informes tcnicos entregados por el rea de ingeniera encargada de proyectos, en la medida que son incorporados. 2.14 Intangibles Los activos intangibles adquiridos separadamente son medidos al costo en el reconocimiento inicial. Despus de su reconocimiento inicial, los activos intangibles son registrados al costo menos cualquier amortizacin acumulada y cualquier prdida por deterioro acumulada. Los activos intangibles generados internamente, excluyendo costos de desarrollo capitalizados, no son capitalizados y el gasto es reflejado en el estado de resultado en el ejercicio en el cual el gasto es incurrido. Los activos intangibles con vidas finitas son amortizados durante la vida til econmica y su deterioro es evaluado cada vez que hay una indicacin que el activo intangible puede estar deteriorado. El perodo de amortizacin y el mtodo de amortizacin de un activo intangible con una vida til finita son revisados al menos al cierre de cada ejercicio financiero. Los cambios esperados en la vida til o el patrn esperado de consumo de beneficios econmicos futuros incluidos en el activo son contabilizados cambiando el perodo o mtodo de amortizacin, tal como corresponda y tratados como cambios en estimaciones contables. El gasto por amortizacin de activos intangibles con vidas tiles finitas es reconocido en el estado de resultados en la categora de gastos consistentes con la funcin del activo intangible. 2.15 Deterioro de Activos A lo largo del ejercicio, y fundamentalmente en la fecha de cierre del mismo, la Empresa evala si existe algn indicador de deterioro sobre los activos no corrientes. Ante la existencia de un indicador, la Empresa estima el monto recuperable del activo deteriorado. Si no es posible estimar el monto recuperable del activo deteriorado a nivel individual, se estima a travs de la unidad generadora de efectivo al cual el activo ha sido asociado.
Pgina 22
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.15 Deterioro de Activos, Continuacin El monto recuperable es definido como el mayor entre el valor justo, menos los costos de venta y el valor en uso. El valor en uso es determinado mediante la estimacin de los flujos de efectivo futuros, asociados al activo o unidad generadora de efectivo, descontados a su valor presente, utilizando tasas de inters antes de impuestos, que reflejan el valor del dinero en el tiempo y los riesgos especficos del activo. En el caso de que el monto del valor libro del activo exceda a su monto recuperable, la Empresa registra una prdida por deterioro con cargo a los resultados del ejercicio. Por otra parte, anualmente se evala si los indicadores de deterioro que derivaron en prdidas registradas en ejercicios pasados han desaparecido o han disminuido. Si existe esta situacin, el monto recuperable del activo especfico es recalculado y su valor libro incrementado si es necesario. El incremento es reconocido en los resultados revirtiendo la prdida por deterioro. El incremento del valor del activo previamente deteriorado es reconocido slo si ste proviene de cambios en los supuestos que fueron utilizados para calcular el monto recuperable. El monto de incremento del activo producto del reverso de la prdida por deterioro es limitado hasta el monto que hubiese sido reconocido de no haber habido deterioro. 2.16 Costos de Exploracin y Evaluacin Los costos de exploracin y evaluacin corresponden a aquellos desembolsos efectuados por la Empresa, relacionados con la exploracin y la evaluacin de recursos mineros para demostrar la factibilidad tcnica y la viabilidad comercial por la extraccin de estos recursos. Estos costos se registran en el activo cuando estn asociados a labores necesarias para el descubrimiento de recursos minerales especficos y cuando estn vigentes los derechos requeridos para explorar las reas relacionadas con los proyectos. La Empresa evala el deterioro del valor de los activos para exploracin y evaluacin y cuando se determinan que dichos costos no son viables y son transferidos a los resultados de ese perodo. 2.17 Provisiones y Contingencias Las provisiones son reconocidas cuando; a) La Empresa presenta una obligacin legal o constructiva como resultado de un evento pasado, b) Es probable que se requieran recursos para pagarla y c) Su valor pueda ser determinado en forma razonable. Las provisiones se revisarn cada perodo y se ajustarn para reflejar la mejor estimacin que se tenga a la fecha del balance general.
Pgina 23
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.17 Provisiones y Contingencias, Continuacin Los pasivos contingentes no se reconocern en los estados financieros, pero se revelarn en notas a los mismos, a menos que la posibilidad de desembolso de un flujo econmico sea remota. a) Provisin restauracin de sitio La Empresa debe registrar los costos de restaurar un sitio donde una obligacin legal o constructiva existe. El importe por desarme es incluido dentro del activo fijo y depreciado sobre la vida econmica del proyecto. Esta provisin se registra al valor actual de los gastos futuros esperados realizar a la fecha de cierre de la faena minera, descontada a una tasa de inters promedio de mercado. La tasa de descuento utilizada es de un 9% anual. b) Provisin de beneficios al personal La Empresa Nacional de Minera tiene convenido el pago de indemnizaciones por aos de servicios a todo evento, con parte de sus trabajadores. Los costos contractuales por beneficios a empleados que califican conforme a la NIC 19 Beneficios a empleados, se registran contablemente usando clculos actuariales. El clculo actuarial implica variables tales como tasas de descuento, tasas de rotacin, incrementos de renta, tasas de mortalidad y otros beneficios. Las referidas al devengo de intereses implcitos, o debido a prdidas o ganancias por efectos actuariales, son imputadas a resultados integrales. 2.18 Impuesto a la Renta e Impuestos Diferidos Los activos y pasivos tributarios sern medidos al monto que se espera recuperar o pagar a las autoridades tributarias. Las tasas de impuestos y las leyes tributarias usadas para computar el monto sern las promulgadas y vigentes a la fecha de cierre del respectivo balance general. Se reconocern activos y pasivos por impuestos diferidos determinados en las diferencias temporales entre el valor libro de activos y pasivos del balance general y su base tributaria y sobre los montos de arrastre no utilizados de prdidas tributarias y crditos tributarios. Los activos y pasivos por impuestos diferidos se medirn a las tasas tributarias que se espera aplicar al perodo cuando el activo se realiza o se liquida el pasivo, basndose en las tasas tributarias y leyes tributarias que se han promulgado o se encuentran vigentes a la fecha del balance general.
Pgina 24
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.19 Reconocimiento de Ingresos Los ingresos por ventas son contabilizados cuando los productos son despachados o estn listos para ser embarcados bajo un contrato especfico de venta y la Empresa ha transferido al comprador los riesgos y beneficios significativos de la propiedad de stos. Adems, stos se registran segn pesos y leyes provisorias y precios de mercado vigentes. Estas ventas estn sujetas a ajustes en la liquidacin final para reflejar variaciones en pesos, leyes y precios. 2.20 Instrumentos Financieros Derivados Los derivados se registran a su valor razonable a la fecha, si su valor es positivo se registran en el rubro Activos de cobertura y si su valor es negativo se registran en el rubro Pasivos de cobertura. El mtodo para reconocer la prdida o ganancia resultante depende de si el derivado se ha designado como un instrumento de cobertura y, si es as, de la naturaleza de la partida que se est cubriendo. La Empresa designa determinados derivados como: a) Cobertura del valor razonable; la parte del subyacente para la que se est cubriendo el riesgo se valora por su valor razonable al igual que el instrumento de cobertura, registrndose las variaciones de valor de ambos en resultados. b) Coberturas de flujos de efectivo; los cambios en el valor razonable de los derivados se registran, en la parte en que dichas coberturas son efectivas, en una reserva de patrimonio, la cual se reversa contra resultado una vez que el instrumento cubierto se materializa. Una cobertura se considera altamente efectiva cuando los cambios en el valor razonable o en los flujos de efectivo del subyacente directamente atribuibles al riesgo cubierto, se compensan con los cambios en el valor razonable de los flujos de efectivo del instrumento de cobertura con una efectividad comprendida en un rango de 80% - 125%. Para lo cual, la Empresa realiza pruebas de efectividad, tanto prospectivas como retrospectivas de sus operaciones de cobertura. En el caso que una cobertura no cumpla el rango de efectividad descrito en el prrafo anterior, el instrumento deja de reconocerse como tal y pasa a ser un derivado de negociacin, sin posibilidad de que el mismo instrumento vuelva a ser utilizado como derivado de cobertura. La Empresa documenta al inicio de la transaccin la relacin existente entre los instrumentos de cobertura y las partidas cubiertas, as como sus objetivos para la gestin del riesgo y la estrategia para manejar varias transacciones de coberturas, La Empresa tambin documenta su evaluacin, tanto al inicio como sobre una base continua, de si los derivados que se utilizan en las transacciones de coberturas son altamente efectivos para compensar los cambios en el valor razonable o en los flujos de efectivos de las partidas cubiertas.
Pgina 25
de 74
Nota 2 Resumen de Polticas Contables Significativas, Continuacin 2.21 Estado de Flujos de Efectivo El estado de flujo de efectivo considera los movimientos de caja realizados durante el ejercicio. En estos estados de flujo de efectivo se utilizan los siguientes conceptos en el sentido que figura a continuacin: a) Flujo de efectivo: entradas y salidas de efectivo o de otros medios equivalentes, entendiendo por stos las inversiones a plazo inferior a tres meses de gran liquidez y bajo riesgo de alteraciones en su valor. b) Actividades de operacin: son las actividades que constituyen la principal fuente de ingresos ordinarios de ENAMI, as como las actividades que no puedan ser calificadas como de inversin o financiamiento. Los movimientos de las actividades de operacin son determinados por el mtodo directo. Todos los gastos por intereses financieros son clasificados dentro de la actividad de operacin. c) Actividades de inversin: las actividades de adquisicin, enajenacin o disposicin por otros medios de activos no corrientes y otras inversiones no incluidas en el efectivo y sus equivalentes. d) Actividades de financiamiento: son actividades que producen cambios en el tamao y composicin del patrimonio neto y de los pasivos de carcter financiero. La Empresa considera Efectivo y Efectivo Equivalente los saldos de efectivo mantenidos en caja y en cuentas corrientes bancarias, los depsitos a plazo y otras operaciones financieras que se estipula liquidar a menos de 90 das desde su fecha de vencimiento.
Pgina 26
de 74
Nota 3 Transicin a las Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF) 3.1 Aplicacin de NIIF 1 El Grupo ha aplicado NIIF 1 al preparar sus estados financieros consolidados. Ver Anexo N1. Nota 4 Efectivo y Efectivo Equivalente El saldo de efectivo y efectivo equivalente se compone de la siguiente forma:
30.09.2010 MUS$ 33 2.078 44 4.000 11.000 17.155 31.12.2009 MUS$ 465 2.584 17.000 20.049 01.01.2009 MUS$ 494 2.530 2.534 32 5.590
Efectivo en caja Efectivo en bancos Bank of Amrica, N.Y. Banco Estado, Chile Natixis, N.Y. Banco de Chile, Chile Banco BBVA Banco Santander Totales
La Empresa mantiene inversiones de corto plazo en fondos mutuos y depsitos a plazo, los cuales, en el caso de los fondos mutuos, devengan intereses a tasas variables en base a las tasas diarias de depsito del banco. Los depsitos de corto plazo son realizados por diferentes perodos variando entre un da y tres meses, dependiendo de las necesidades inmediatas de efectivo del Grupo y devengan intereses a las tasas respectivas de depsitos de corto plazo. Para el propsito del Estado Consolidado de Flujos de Efectivo, el efectivo y efectivo equivalente comprenden los siguientes conceptos al 30 de septiembre de 2010 y 2009:
30.09.2010 MUS$ 2.111 11.044 4.000 17.155 20.683 30.09.2009 MUS$ 2.566 34.512 13.511 50.589 1.267
Efectivo en bancos y caja Depsitos de corto plazo Fondos mutuos Totales Sobregiros bancarios (Nota 15)
Pgina 27
de 74
Nota 5 Deudores por Venta y Otras Cuentas por Cobrar 5.1 Deudores por venta y otras cuentas por cobrar (corrientes) Los saldos de deudores por venta y otras cuentas por cobrar al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 1 de enero de 2009, son los siguientes:
30.09.2010 MUS$ Deudores por ventas (dlares Americanos) Deudores por ventas (pesos Chilenos) Operaciones mercado futuro maduras Deterioro de deudores por venta Total deudores por venta Cuentas por cobrar fomento y otros Cuentas corrientes del personal Programa de apoyo a minera artesanal ENAMI, Ministerio de Minera Otros cargos diferidos Deterioro de otras cuentas por cobrar Total otras cuentas por cobrar Totales 112.576 18.712 4.568 (2.320) 133.536 14.790 2.760 478 (6.109) 11.919 145.455 31.12.2009 MUS$ 142.853 16.699 7.832 (2.320) 165.064 21.825 5.699 (6.109) 21.415 186.479 01.01.2009 MUS$ 10.154 27.208 (729) 36.633 19.029 3.547 951 1.687 (5.450) 19.764 56.397
Para los trminos y condiciones relacionados con cuentas y documentos por cobrar a partes relacionadas, referirse a la Nota 6. Los Deudores por venta y otras cuentas por cobrar, no devengan intereses y generalmente las condiciones de pago son de 30 y 60 das. La composicin de los deudores por venta y otras cuentas por cobrar, cumplen las siguientes condiciones: Cuentas por cobrar fomento y otros Corresponden principalmente a crditos productivos otorgados al sector minero, los cuales se clasifican en crditos de corto plazo como los de capital de trabajo, crditos de puesta en marcha y crditos para el desarrollo, destinados a la habilitacin de faenas mineras, instalaciones, compras de equipos, inherente al proyecto minero entre otros fines. Tambin a crditos otorgados a la pequea minera por sustentacin de precios, y crditos otorgados a la mediana minera, destinados a financiar diferencias de precio anticipados en exceso, contratados por los proveedores. Las cifras presentadas incorporan intereses por MUS$ 992 al 30 de septiembre de 2010, MUS$743 al 31 de diciembre de 2009 y MUS$8 al 1 de enero de 2009. (Ver porcin no corriente en nota 10.2).
Pgina 28
de 74
Nota 5 Deudores por Venta y Otras Cuentas por Cobrar, Continuacin 5.1 Deudores por venta y otras cuentas por cobrar (corrientes), Continuacin La tasa de inters aplicada a los crditos de fomento, corresponde a la tasa prime, la cual puede variar de acuerdo a lo que determine el Directorio de la Empresa semestralmente. Cuentas corrientes del personal Corresponde a anticipos de sueldos, crditos habitacionales, de emergencias y especiales cuyos plazos de vencimiento fluctan entre los 24 y 60 meses. Los intereses son fijados por la Empresa y alcanzan un 6% anual. (Ver porcin no corriente en Nota 10.2). 5.2 Deterioro de Deudores por Ventas Los movimientos en la provisin de deterioro de deudores por venta fueron las siguientes:
Total MUS$ Al 1 de enero de 2009 Aumentos de incobrables Disminucin de incobrables Al 31 de diciembre de 2009 Aumentos de incobrables Disminucin de incobrables 729 1.601 (10) 2.320 -
Al 30 de septiembre de 2010
2.320
El aumento de los incobrables en el ejercicio 2009, corresponde a la provisin por incobrabilidad de deudas por un contrato de maquila de minerales de lixiviacin y compra venta de ctodos a la compaa Minera RayRock. Al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 1 de enero de 2009, el anlisis de deudores por ventas segn su vencimiento, es el siguiente:
Ni vencidos Total ni Bruto deteriorados MUS$ MUS$ 135.856 133.536 167.384 165.064 37.362 36.633 Vencidos pero no deteriorados 30-60 60-90 90-120 das das das MUS$ MUS$ MUS$ 33.384 41.266 9.158 -
30.09.2010 31.12.2009 01.01.2009
< 30 das MUS$ 100.152 123.798 27.474
>120 Das MUS$ -
Pgina 29
de 74
Nota 5 Deudores por Venta y Otras Cuentas por Cobrar, Continuacin 5.2 Deterioro de Deudores por Ventas, Continuacin Calidad crediticia de activos financieros La Compaa utiliza dos sistemas de evaluacin crediticia para sus clientes: a) Deudores por venta, el anlisis crediticio de los deudores comerciales es realizado caso a caso por la administracin. b) Deudores por fomento, el anlisis crediticio de los deudores por fomento es un anlisis general que realiza la administracin sobre la factibilidad de los proyectos financiados. Nota 6 Cuentas por cobrar y pagar a Partes Relacionadas Las transacciones entre la Empresa y sus partes relacionadas, corresponden a operaciones habituales en cuanto a su objeto y condiciones. Las transacciones con sus filiales se eliminaron en el proceso de consolidacin y no han sido incorporadas en esta nota. Los montos indicados como transacciones, corresponden a operaciones comerciales normales, las que han sido efectuadas bajo condiciones de mercado, en cuanto a precio y condiciones de pago. No existen estimaciones de incobrabilidad que rebajen los saldos por cobrar y tampoco existen garantas relacionadas con las mismas. En el siguiente cuadro se listan las Compaas que son consideradas relacionadas a la Empresa:
Nombre Codelco Chile Compaa Minera Nacional Limitada Compaa Minera Quebrada Blanca S.A. Compaa Minera Carmen de Andacollo S.A. Tipo de Relacin Dueo comn Directa Otras inversiones Otras inversiones Pas de incorporacin Chile Chile Chile Chile % de inters patrimonial 30.09.2010 31.12.2009 01.01.2009 0% 99% 10% 10% 0% 99% 10% 10% 0% 99% 10% 10%
Pgina 30
de 74
Nota 6 Cuentas por cobrar y pagar a Partes Relacionadas, Continuacin 6.1 Cuentas por cobrar y pagar a Empresas Relacionadas Los saldos por cobrar con Empresas Relacionadas, se resumen a continuacin:
30.09.2010 MUS$ 61.623 61.623 Dueo comn 31.12.2009 MUS$ 74.429 74.429 140.000 140.000 01.01.2009 MUS$ 64.662 635 65.297 175.000 175.000
Rut 61.704.000-k 78.126.110-6 Total corrientes
Empresa Codelco Chile Ca. Minera Carmen de Andacollo
Relacin Dueo comn Otra
61.704.000-k Codelco Chile Total no corrientes
Los saldos por pagar con Empresas Relacionadas, se resumen a continuacin:

Rut 61.704.000-k Total corrientes Empresa Codelco Chile Relacin Dueo comn 30.09.2010 MUS$ 34.538 34.538 31.12.2009 MUS$ 23.690 23.690 01.01.2009 MUS$ 28.315 28.315
Los saldos pendientes al cierre del cada perodo se consideran recuperables, no devengan intereses y son liquidados en efectivo. No ha habido garantas entregadas ni recibidas por cuentas por cobrar o pagar de partes relacionadas. Para el perodo terminado al 30 de septiembre de 2010, la Empresa no ha registrado ningn deterioro de cuentas por cobrar relacionadas con montos adeudados por partes relacionadas. Esta evaluacin es realizada anualmente examinando la posicin financiera de la parte relacionada en el mercado en el cual la relacionada opera. Las transacciones con Empresas Relacionadas presentan las siguientes condiciones: Codelco Chile Los saldos corrientes por cobrar corresponden principalmente a transacciones de venta de minerales como Oro, Plata y Metal Dore, adems de los contratos de maquila de productos en la Fundicin y Refinera Las Ventanas. El saldo no corriente por cobrar corresponde a venta de opcin a Codelco por el 49% de los derechos de la Compaa Anglo American Sur S.A., por un monto de MUS$175.000, el cual fue constituido a travs del Oficio N623 de fecha 11 de junio de 2009 del Ministerio de Hacienda, el cual establece el mecanismo de pago por los derechos de venta, el que estipula 5 cuotas anuales de MUS$35.000, a contar del 31 de octubre de 2010, con una tasa de inters Libor 180 das. Los intereses se devengan sobre el saldo insoluto de la deuda, a partir del 18 de diciembre de 2008.
Pgina 31
de 74
Nota 6 Cuentas por cobrar y pagar a Partes Relacionadas, Continuacin 6.1 Cuentas por cobrar y pagar a Empresas Relacionadas, Continuacin A travs de acuerdo de cancelacin entre las partes de fecha 22 de febrero de 2010, el cual contemplaba el pago de 3 cuotas que en total ascendan a MUS$163.935 se di por cancelada a valor presente la deuda original mencionada anteriormente. El diferencial de valor fue registrado en los resultados integrales de la Empresa. El saldo corriente por pagar corresponde en su totalidad a servicios percibidos por maquila de productos mineros de fundicin y refinera. Compaa Minera Carmen de Andacollo S.A. Corresponden principalmente a transacciones de venta de cido sulfrico, para el procesamiento de minerales oxidados.
Pgina 32
de 74
Nota 6 Cuentas por cobrar y pagar a Partes Relacionadas, Continuacin 6.2 Transacciones con entidades relacionadas
30.09.2010 Abono en resultado Monto MUS$ MUS$ 142.447 18.486 861 119.703 15.534 724 31.12.2009 Abono en resultado Monto MUS$ MUS$ 183.540 47.229 3.991 154.235 39.688 3.354 01.01.2009 Abono en resultado Monto MUS$ MUS$ 137.373 175.000 4.067 115.440 175.000 3.418
Rut 61.704.000-k
Empresa Codelco Chile
Relacin Dueo comn
Transaccin Venta de Au, Ag y Metal Dore Maquila Venta derechos Anglo American Sur S.A. Venta de cido sulfrico
78.126.110-6
Ca. Minera Carmen de Andacollo Otras inversiones
Pgina 33
de 74
Nota 6 Cuentas por cobrar y pagar a Partes Relacionadas, Continuacin 6.3 Remuneraciones del personal clave de la gerencia a) Directorio La Empresa es administrada por un Directorio compuesto por diez miembros, los cuales permanecen por un perodo definido en sus respectivos nombramientos y pudiendo ser reelegidos. El Directorio es integrado de la siguiente forma: a) b) c) d) e) f) g) Por el Ministro de Minera, que lo preside por derecho propio y podr ser subrogado por el subsecretario. Por un representante del Ministerio de Hacienda, nombrado a travs de Decreto de Hacienda. Por tres Directores de libre eleccin del Presidente de la Repblica, nombrados por Decreto Supremo. Por un Director designado por la Corporacin de Fomento de la Produccin. Por dos Directores designados por la Sociedad Nacional de Minera. Por un Director designado por el Instituto de Ingenieros de Minas, y Por un Director designado por la Comisin Chilena del Cobre.
Los Directores, salvo el Ministro de Minera, durarn en su cargo tres aos y podrn ser reelegidos. Los Directores tendrn retribucin por su desempeo un equivalente a 6 unidades tributarias mensuales por sesin, con un tope mensual mximo de 12 unidades tributarias mensuales, cualquiera sea el nmero de sesiones del Directorio o sus comisiones o comits a que asistan en el respectivo mes. Adems los Directores percibirn mensualmente el equivalente a 7 unidades tributarias mensuales por el concepto de asignacin especial, la cual tiene la caracterstica de fija. Los Directores designados por la Sociedad Nacional de Minera y el Instituto de Ingenieros de Minas, podrn ser removidos antes de la expiracin de sus mandatos por las Instituciones que hayan propuesto su designacin. Los Directores de libre eleccin del Presidente de la Repblica, podrn ser removidos por ste cuando as lo determine.
Pgina 34
de 74
Nota 6 Cuentas por cobrar y pagar a Partes Relacionadas, Continuacin 6.3 Remuneraciones del personal clave de la gerencia, Continuacin a) Directorio, Continuacin A continuacin se presentan la compensacin total percibida por los directores de la Compaa durante los perodos:
30.09.2010 MUS$ 75 75 30.09.2009 MUS$ 95 95
Gastos por honorarios Directores Totales
b)
Personal clave La Empresa ha determinado como personal clave a su Vicepresidente Ejecutivo, Fiscal, Gerente de Areas, Subgerentes y Secretario General. En total son 19 personas. A la fecha de estos estados financieros intermedios no existen saldos pendientes con personal clave. A continuacin se presentan la compensacin total percibida por el personal clave de la Empresa durante los perodos:
30.09.2010 MUS$ 2.549 2.549 30.09.2009 MUS$ 2.220 2.220
Gastos por remuneraciones Totales
Las remuneraciones percibidas durante el ejercicio terminado al 30 de septiembre de 2010 por los ejecutivos principales de la Empresa asciende a MUS$2.549 (MUS$2.880 al 31 de diciembre de 2009 y MUS$2.679 al 01 de enero de 2009). La Empresa otorga a los ejecutivos bonos anuales de carcter variable y contractual, que se asignan sobre la base del grado de cumplimiento de metas corporativas, consignadas en convenios de desempeos y en atencin a los resultados del ejercicio. Estas remuneraciones incluyen salarios y una estimacin de los beneficios de corto plazo (bono anual y vacaciones) y de largo plazo (principalmente indemnizacin de aos de servicios). No existen otros beneficios post empleos.
Pgina 35
de 74
Nota 7 Inventarios Los saldos de inventarios se componen de la siguiente forma:

30.09.2010 MUS$ 45.974 87.439 390.401 9.142 1.390 (4.912) 1.016 55.070 585.520 31.12.2009 MUS$ 35.231 65.048 263.170 8.480 554 (4.912) 123.668 (72.788) 418.451 01.01.2009 MUS$ 24.551 34.551 315.424 12.993 2.545 (4.912) (145.577) 239.575
Productos terminados Productos en proceso Productos por procesar Materiales y repuestos Materiales en transito Provisin diferencia de inventario Derivado por existencias (i) Mercado futuro (ii) Totales
ENAMI, no ha castigado ningn monto sobre el rubro de Inventarios por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, respectivamente. Al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 1 de enero de 2009, la Empresa no tiene prendas sobre sus inventarios para garantizar obligaciones financieras. (i) (ii) Corresponde al efecto de las operaciones de derivados por cobertura de stock. Corresponde al efecto de las operaciones de derivados efectuadas con la finalidad de resguardar o minimizar riesgos de fluctuaciones de precio de los metales por las existencias de dichos productos, sin licuar durante el perodo.
Nota 8 Cuentas por Cobrar por Impuestos Los saldos de cuentas por cobrar por impuestos por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y los ejercicios terminados al 31 de diciembre y 1 de enero de 2009, se componen de la siguiente forma:
30.09.2010 MUS$ 28.171 220 28.391 31.12.2009 MUS$ 26.788 219 27.007 01.01.2009 MUS$ 6.705 4.810 11.515
Remanente IVA crdito fiscal Crdito PPM y Sence Renta 2008 Totales
Pgina 36
de 74
Nota 9 Pagos Realizados por Adelantado El saldo de pagos realizados por adelantado se compone de la siguiente forma:
30.09.2010 MUS$ 238 238 31.12.2009 MUS$ 892 1.202 2.094 01.01.2009 MUS$ 660 399 1.059
Seguros de infraestructura y de responsabilidad civil Cargos diferidos plantas de beneficios Totales
Nota 10 Activos y Pasivos Financieros 10.1 Categora de instrumentos financieros A continuacin se presentan los valores libros de cada categora de instrumentos financieros al cierre de cada ejercicio:
30.09.2010 MUS$ Efectivo y efectivo equivalente (Nota 4) Deudores por venta y otras cuentas por cobrar (Nota 5) Cuentas por cobrar a partes relacionadas (Nota 6) Cuentas por cobrar por impuestos (Nota 8) Activos de cobertura (Nota 10.3) Otros activos financieros (Nota 10.2) Total activos financieros corrientes Cuentas por cobrar a partes relacionadas (Nota 6) Activos financieros disponibles para la venta (Nota 13) Otros activos financieros (Nota 10.2) Total activos financieros no corrientes Total 17.155 145.455 61.623 28.391 122.098 2.318 377.040 3.530 14.492 18.022 395.062 31.12.2009 MUS$ 20.049 186.479 74.429 27.007 177.258 70.214 555.436 140.000 3.530 32.485 176.015 731.451 01.01.2009 MUS$ 5.590 56.397 65.297 11.515 232.345 34.123 405.267 175.000 3.530 31.999 210.529 615.796
30.09.2010 MUS$ Crditos y prstamos que devengan intereses (Nota 15) Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar (Nota 16) Cuentas por pagar entidades relacionadas (Nota 6) Pasivos financieros a valor justo con cambio en resultado (Nota 10.3) Otros pasivos financieros (Nota 10.2) Total pasivos financieros corrientes Crditos y prstamos que devengan intereses (Nota 15) Otros pasivos financieros (Nota 10.2) Total pasivos financieros no corrientes Total 105.869 155.107 34.538 135.027 4.848 435.389 12.960 12.960 448.349
31.12.2009 MUS$ 138.297 99.047 23.690 292.225 553.259 553.259
01.01.2009 MUS$ 132.648 53.544 28.315 48.956 3.954 267.417 8.879 8.879 276.296
Pgina 37
de 74
Nota 10 Activos y Pasivos Financieros, Continuacin 10.1 Categora de instrumentos financieros, Continuacin Los valores libros de las cuentas efectivo y efectivo equivalente, deudores por venta, cuentas por cobrar a partes relacionadas, acreedores comerciales y otras cuentas por pagar y otros activos y pasivos financieros se aproximan a su valor justo debido a su naturaleza de exigibilidad de estos instrumentos, los deudores por venta se encuentran ajustados a la recuperabilidad de sus flujos, bajo la cuenta provisin de prdidas por deterioro. Los saldos de Otros activos financieros corrientes y no corrientes, son los siguientes:
30.09.2010 MUS$ Operaciones mercado futuro maduras Operaciones mercado futuro (margin call) Otros cargos diferidos Total corrientes Cuentas por cobrar fomento Diferencias de precio (licuaciones mineras) Crdito fondo de sustentacin precio del cobre (sectorial) Crditos individuales de sustentacin Cuentas corrientes del personal Deudores no recuperables Deterioro de deudores no corrientes Crdito fiscal D.L. 1263 Otros activos financieros no corrientes Total no corrientes Total 2.318 2.318 8.888 (1.803) 2.574 9.616 7.938 (12.721) 14.492 16.810 31.12.2009 MUS$ 69.392 822 70.214 10.707 (1.628) 9.790 10.516 8.535 (12.721) 7.099 187 32.485 102.699 01.01.2009 MUS$ 34.123 34.123 3.585 18.704 1.713 3.506 223 9.761 (12.721) 7.041 187 31.999 66.122
Los saldos de Otros pasivos financieros corrientes y no corrientes, son los siguientes:
30.09.2010 MUS$ Acreedores por operaciones de futuros Otros pasivos financieros Total corrientes Fondo de estabilizacin precio del cobre Otros pasivos financieros no corrientes Total no corrientes Total 4.848 4.848 4.848 31.12.2009 MUS$ 01.01.2009 MUS$ 3.954 3.954 8.879 8.879 12.833
Pgina 38
de 74
Nota 10 Activos y Pasivos Financieros, Continuacin 10.1 Categora de instrumentos financieros, Continuacin La naturaleza de los distintos conceptos que componen los otros activos y pasivos financieros corrientes y no corrientes, se detallan a continuacin: a) Naturaleza de otros activos financieros Operaciones mercado futuro maduras Corresponde a valores que se encuentran a favor de ENAMI, y se producen por concepto de las operaciones de mercado futuro maduradas. Estas operaciones son las que se encuentran vigentes a la fecha de presentacin de los estados financieros y son liquidadas en el mes siguiente. 10.2 Otros activos y pasivos financieros Operaciones mercado futuro (margin call) Corresponde a operaciones de Mercado Futuro que se realizan con los Brokers, los cuales son agentes que permiten acceder a la Bolsa de Metales de Londres (LME). Ellos, otorgan a ENAMI una lnea de crdito (igual que un Banco) para operar, es decir, hacer derivados (por ejemplo, fijaciones) de oro, plata o cobre. Cuando el precio de los metales sube, esa lnea de crdito se reduce y se transforma en una cuenta por pagar por efecto de la valorizacin que ellos hacen a diario de nuestras posiciones. Al momento de generarse la cuenta por pagar, el Broker exige cubrir dicha diferencia, la cual es denominada Margin Call. Cuentas por cobrar fomento Este rubro incluye crditos otorgados al sector minero con vencimiento en el largo plazo destinados a financiar inversiones y liquidaciones negativas por bajas en el precio del cobre, originadas en el ao 2008. Crdito fondo de sustentacin precio del cobre (sectorial) La Empresa opera un Fondo de Estabilizacin del Precio del Cobre, que se otorga como crdito sectorial a los productores mineros que vendan mensualmente por tarifa a la Empresa, en conformidad con el reglamento de compras, hasta 2.000 Toneladas Mtricas Secas (TMS) de mineral, o 300 Toneladas Mtricas Secas (TMS) de concentrados de cobre o 100 Toneladas Mtricas Secas de precipitados.
Pgina 39
de 74
Nota 10 Activos y Pasivos Financieros, Continuacin 10.2 Otros activos y pasivos financieros, Continuacin Crdito fondo de sustentacin precio del cobre (sectorial), continuacin Ante la baja en los precios internacionales del cobre en el ao 2008, El Ministerio de Hacienda en su Oficio N1.216 del 27 de noviembre del 2008, ha autorizado la reactivacin del Fondo de Estabilizacin del Precio del Cobre para la Pequea Minera, donde el precio a sustentar es de US/Lb. 199, con una banda de US/Lb. 20, como mximo la cual se ajustar automticamente de acuerdo con las variaciones que sufra el precio del cobre a sustentar. El Ministerio de Hacienda en su Oficio N397 del 22 de abril de 2009, ampli la banda a sustentar a US/Lb.30, a partir del 1 de febrero de 2009, y por el perodo de un ao. Su recuperacin se har con el 100% del excedente de precio por sobre los US/Lb. 199 hasta un mximo de US/Lb.20, ampliado a US/Lb.30, de acuerdo a lo sealado anteriormente. Crditos individuales de sustentacin Corresponde a crditos otorgados a la mediana minera, destinados a sustentar el precio del cobre, frente a la fuerte cada sufrida en el tercer trimestre del ao 2008 y saldos de crditos otorgados a la pequea minera. Cuentas corrientes del personal Este concepto se compone por anticipos de sueldos, crditos habitacionales, emergencia, y especiales cuyos plazos fluctan entre los 24 y 60 meses. Los intereses son fijados por la Empresa y alcanzan a un 6% anual. Existen garantas documentarias y otras para respaldar dichos crditos. Estos crditos son descontados mensualmente de las remuneraciones del personal o bien al momento de efectuar las liquidaciones o finiquitos respectivos, por tanto existe una baja morosidad. Deudores no recuperables Corresponde a cuentas por cobrar que no sern recuperadas, de acuerdo a anlisis elaborado por la Administracin, los cuales estn debidamente deteriorados a la fecha de presentacin de los estados financieros. Este rubro incluye el saldo por liquidaciones negativas de la Ca. Minera Delirios de Punitaqui (en quiebra).
Pgina 40
de 74
Nota 10 Activos y Pasivos Financieros, Continuacin 10.2 Otros activos y pasivos financieros, Continuacin Deterioro de deudores no corrientes Corresponde a los montos no recuperables, de los conceptos que componen los otros activos financieros no corriente. Crdito fiscal D.L. 1263 Corresponde a crdito a favor de ENAMI, el cual se produce por Decreto Supremo emitido por el Ministerio de Hacienda, en donde este solicit anticipos de utilidades a ENAMI. As, hubo diversos retiros anuales efectuados por el Fisco a cuenta de su participacin en las utilidades futuras de la Empresa, hasta acumular un traspaso de utilidades en exceso al Fisco por un monto de MUS$163.821, el cual, en cada perodo se ha imputado contra los impuestos a la renta correspondientes, finalizando su aplicacin al ao comercial 2009. b) Naturaleza de otros pasivos financieros Acreedores por operaciones de futuros Corresponde a valores que se encuentran a favor de los Brokers y se producen por concepto de operaciones de mercado de futuro maduradas. Estas operaciones son las que se encuentran vigentes a la fecha de presentacin de los estados financieros y son liquidadas en el mes siguiente. 10.3 Instrumentos derivados ENAMI separa sus coberturas en tres tipos; a) Cobertura de descalce en compras y ventas de productos mineros (tipo de cobertura: coberturas de flujo de caja) ENAMI tiene como objetivo de esta cobertura minimizar el riesgo de variacin de precios, cuando realiza compras y ventas de productos mineros en diferentes momentos de tiempo, por ende utilizando diferentes precios. Esta cobertura se realiza sobre aquellos productos que no tienen cobertura natural, calzando los precios entre las compras fsicas y ventas a futuro de unidades de cobre presentes en los productos mineros, de acuerdo con los precios de la Bolsa de Metales de Londres.
Pgina 41
de 74
Nota 10 Activos y Pasivos Financieros, Continuacin 10.3 Instrumentos derivados, Continuacin b) Cobertura de stock (tipo de cobertura: cobertura de valor justo) El stock de minerales es consecuencia a la naturaleza de ENAMI de apoyo a la pequea y mediana minera, debido a su carcter de Poder Comprador Abierto, por lo tanto existen perodos donde las cantidades compradas son superiores a las cantidades vendidas. Para estas situaciones ENAMI toma futuros de cobre, por una cantidad de toneladas de finos de cobre igual al sobre stock existente, para protegerse de las variaciones de precio que pueda tener estas existencias. c) Intermediacin de proveedores y clientes de productos mineros ENAMI adquiere un rol de intermediario, entre los principales brokers de commodities y los proveedores y clientes tomando operaciones de derivados en representacin de stos, quienes tienen menor poder de negociacin. Esta operacin no es calificada como cobertura y slo corresponde a una cobertura econmica. Las cifras obtenidas por estos tipos de contratos son:
Activos por coberturas Valor justo derivado de descalce Derivado implcito por cobrar de descalce Valor justo derivado por stock Valor justo operaciones con clientes mineros Totales 30.09.2010 MUS$ (12.228) 88.500 45.826 122.098 30.09.2010 MUS$ 74.475 14.726 45.826 135.027 31.12.2009 MUS$ 6.436 96.210 74.612 177.258 31.12.2009 MUS$ 100.718 116.895 74.612 292.225 01.01.2009 MUS$ 8.398 40.519 164.350 19.078 232.345 01.01.2009 MUS$ 29.878 19.078 48.956
Pasivos por coberturas Derivado implcito por pagar de descalce Valor justo derivado por stock Valor justo operaciones con proveedores mineros Totales
Pgina 42
de 74
Nota 10 Activos y Pasivos Financieros, Continuacin 10.3 Instrumentos derivados, Continuacin Las cifras obtenidas por estos tipos de contratos son;
30.09.2010 US$ (7.669.017) 7.669.017 31.12.2009 US$ (36.455.766) 36.455.766 30.09.2009 US$ (29.015.711) 29.015.711 01.01.2009 US$ (19.078.244) 19.078.244
Valor justo con Brokers Valor justo con mineros
10.4 Jerarquas de valor justo Los instrumentos financieros registrados a valor justo en el estado de situacin financiera, se clasifican de la siguiente manera, basados en la forma de obtencin de su valor justo: Nivel 1 Valor justo obtenido mediante referencia directa a precios cotizados, sin ajuste alguno. Nivel 2 Valor justo obtenido mediante la utilizacin de modelos de valorizacin aceptados en el mercado y basados en precios, distintos a los indicados en el nivel 1, que son observables directa o indirectamente a la fecha de medicin (precio ajustado). Nivel 3 Valor justo obtenido mediante modelos desarrollados internamente o a travs de metodologas que utilizan informacin que no son observables en el mercado o muy poco lquidas. Al cierre de cada ejercicio, la Empresa presenta la siguiente estructura de obtencin del valor justo de sus instrumentos financieros registrados en el estado de situacin financiera. Durante el perodo terminado al 30 de septiembre de 2010, la Compaa no ha realizado transferencias de instrumentos entre las categoras 1 y 2 que sean consideradas significativas.
Pgina 43
de 74
Nota 10 Activos y Pasivos Financieros, Continuacin 10.4 Jerarquas de valor justo, Continuacin
Valor justo registrado MUS$ 17.155 145.455 61.623 28.391 122.098 2.318 377.040 3.530 14.492 18.022 395.062 Jerarqua Valor Justo Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 17.155 145.455 61.623 28.391 122.098 2.318 254.942 14.492 14.492 269.434 122.098 3.530 3.530 125.628 -
Efectivo y efectivo equivalente Deudores por venta y otras cuentas por cobrar Cuentas por cobrar a partes relacionadas Cuentas por cobrar por impuestos Activos de cobertura Otros activos financieros Total activos financieros corrientes Activos financieros disponibles para la venta Otros activos financieros Total activos financieros no corrientes Totales
Crditos y prstamos que devengan intereses Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar Cuentas por pagar a partes relacionadas Pasivos de cobertura Otros pasivos financieros Total pasivos financieros corrientes Crditos y prstamos que devengan intereses Total pasivos financieros no corrientes Totales
Valor justo registrado MUS$ 105.869 155.107 34.538 135.027 4.848 435.389 12.960 12.960 448.349
Jerarqua Valor Justo Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 105.869 155.107 34.538 4.848 300.362 300.362 135.027 135.027 12.960 12.960 147.987 -
Pgina 44
de 74
Nota 11 Propiedad, Planta y Equipos El movimiento de propiedad, planta y equipos durante el perodo de nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y el ejercicio terminado al 31 de diciembre y 1 de enero de 2009, es el siguiente:
Contrucciones y obras de Pertenencias infraestructura mineras MUS$ MUS$ Contrucciones en progreso MUS$ Maquinarias y equipos MUS$ Activos de exploracin minera MUS$ Otros activos fijos MUS$
Terrenos MUS$ Costo o valuacin Al 1 de enero de 2009 Adiciones Bajas Al 31 de diciembre de 2009 Adiciones Bajas Al 30 de septiembre de 2010 Depreciacin y deterioro Al 1 de enero de 2009 Cargo por depreciacin del ejercicio Deterioro Bajas Ajuste por tipo de cambio Al 31 de diciembre de 2009 Cargo por depreciacin del ejercicio Bajas Al 30 de septiembre de 2010 Valor libro neto Al 30 de septiembre de 2010 Al 31 de diciembre de 2009 Al 1 de enero de 2009 2.507 2.507 2.174 2.174 349 (16) 2.507 2.507
Total MUS$
141.627 19.310 (113) 160.824 38.646 (615) 198.855
5.245 5.245 51 (12) 5.284
74.373 9.394 83.767 62.534 (68.738) 77.563
151.669 37.127 (3.321) 185.475 31.616 (13.642) 203.449
6.464 2.369 8.833 19.042 (12.699) 15.176
4.002 5.829 9.831 (3.872) 5.959
385.554 74.378 (3.450) 456.482 151.889 (99.578) 508.793
(42.877) (9.472) (7.411) (59.760) (5.068) (64.828) 134.027 101.064 98.750
5.284 5.245 5.245
77.563 83.767 74.373
(78.212) (14.388) (9.940) (102.540) (12.057) (114.597) 88.852 82.935 73.457
15.176 8.833 6.464
5.959 9.831 4.002
(121.089) (23.860) (17.351) (162.300) (17.125) (179.425) 329.368 294.182 264.465
Pgina 45
de 74
Nota 11 Propiedad, Planta y Equipos, Continuacin La Empresa, por la naturaleza de sus operaciones, los valores de los activos consideran al inicio una estimacin por costo de desmantelamiento, retiro o rehabilitacin, el cual ascendi a MUS$28.075. En el perodo cubierto en los estados financieros no hubo gastos de financiamiento directamente relacionados con los activos fijos. La Empresa no mantiene en prenda ni tiene restricciones sobre ningn tem de propiedad, planta y equipos. 11.1 Deterioro Durante los perodos terminados, debido a la cada en los parmetros comerciales proyectados que son utilizados en la determinacin de flujos futuros, la Empresa aplic una prueba de deterioro a sus activos fijos, los montos reconocidos como prdidas son los siguientes;
30.09.2010 MUS$ 31.12.2009 MUS$ 17.351 17.351 01.01.2009 MUS$ 1.083 1.083
Fundicin Hernn Videla Lira Planta de flotacin Ovalle Totales
El ajuste corresponde a la revalorizacin de algunos bienes del activo fijo de Paipote, y el cambio de sus vidas tiles, fue reconocido en la oficina corporativa de Santiago en el mes de diciembre de 2009, bajo el rubro otros gastos del estado de resultado integral. 11.2 Revalorizacin Al 1 de Enero de 2009 la Empresa ha revalorizado y asignado nueva vida til a los activos que estaban a US$1, que se encontraban en operacin y que posean a lo menos tres aos de vida til restante. Los valores revalorizados por este concepto ascienden a MUS$12.751. El estudio fue realizado por la Empresa Consultora Optimiza, la cual tom como referencia todos los bienes que asignaron un valor justo mayor a US$10.000. La metodologa empleada para determinar el Valor justo de los activos fijos involucrados fue basada en la consideracin de la NIC 16 respeto a la valorizacion de los activos fijos.
Pgina 46
de 74
Nota 11 Propiedad, Planta y Equipos, Continuacin 11.2 Revalorizacin, Continuacin El resumen de los bienes revalorizados por reparticin es el siguiente:
Cantidad de Bienes 204 1 24 67 40 4 4 344 Total Valor Justo MUS$ 8.128 25 1.034 1.382 1.624 96 462 12.751
Distritos Paipote Antofagasta Taltal Salado Matta Vallenar Coquimbo Totales
11.3 Arrendamiento financiero Al 30 de septiembre de 2010 las construcciones y obras de infraestructura correspondiente a contratos de arrendamiento financiero es de MUS$12.960. Estos bienes no son propiedad de la Sociedad hasta que se ejerzan las respectivas opciones de compras. En Nota 15.2 se indica el detalle del contrato de arrendamiento. Nota 12 Activos Intangibles La compaa al cierre de cada perodo presenta los siguientes activos intangibles:
Concepto Pedimentos y manifestaciones mineras Proyecto ERP Proyectos gestin por competencias Otros activos intangibles Totales 30.09.2010 MUS$ 786 786 31.12.2009 MUS$ 583 169 83 835 01.01.2009 MUS$ 454 573 1.027
La Empresa no ha hechos desembolsos por gastos de investigacin y desarrollo en los perodos comprendidos en estos estados financieros.
Pgina 47 de 74
Nota 13 Activos Financieros Disponibles para la Venta Los activos financieros, corresponden a inversiones que la Empresa posee sobre las Sociedades Compaa Minera Quebrada Blanca S.A. y Compaa Minera Carmen de Andacollo S.A.. Ambas inversiones representan el 10% sobre los derechos de cada Sociedad. Debido a que no existe mercado activo para estas participaciones y no es posible calcular su valor justo, la inversin es valorizada a su costo histrico de acuerdo con la NIC 39, prrafo 46 c), por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y los ejercicio terminados al 31 de diciembre y 1 de enero de 2009:
Concepto Compaa Minera Carmen de Andacollo S.A. Compaa Minera Quebrada Blanca S.A. Totales 30.09.2010 MUS$ 1.200 2.330 3.530 31.12.2009 MUS$ 1.200 2.330 3.530 01.01.2009 MUS$ 1.200 2.330 3.530
Nota 14 Impuesto a la Renta e Impuestos Diferidos 14.1 Efectos en resultados por impuesto a la renta e impuesto diferido Los principales componentes del gasto por impuesto a la renta e impuestos diferidos con efecto en el estado consolidado de resultado integrales por funcin , por los tres y nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, es el siguiente:
Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ Gasto tributario corriente Efecto por activos y pasivos por impuestos diferidos del ejercicio Ajuste gasto tributario Totales (20.198) (13.583) (33.781) (87.652) 28.079 58 (59.515) Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ 12.964 (7.338) 5.626 (54.840) 15.069 58 (39.713)
Pgina 48 de 74
Nota 14 Impuesto a la Renta e Impuestos Diferidos, Continuacin 14.2 Cuentas por cobrar y por pagar por impuestos La Empresa presenta la siguiente composicin de las cuentas por cobrar por impuestos al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 1 de enero de 2009.
Cuentas por cobrar por impuestos Crdito PPM y Sence Renta 2008 Remanente Crdito Fiscal IVA Total (Ver nota 8) 30.09.2010 MUS$ 220 28.171 28.391 31.12.2009 MUS$ 219 26.788 27.007 01.01.2009 MUS$ 4.810 6.705 11.515
La Empresa presenta la siguiente composicin de las cuentas por pagar por impuestos al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 1 de enero de 2009.
Cuentas por pagar por impuestos Impuestos por pagar Crdito PPM Gastos de capacitacin Totales 30.09.2010 MUS$ 20.424 (13.003) (120) 7.301 31.12.2009 MUS$ 74.164 (9.104) (147) 64.913 01.01.2009 MUS$ 43.874 (43.874) -
Pgina 49 de 74
Nota 14 Impuesto a la Renta e Impuestos Diferidos, Continuacin 14.3 Impuestos diferidos Los impuestos diferidos al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 1 de enero de 2009 estn compuestos de la siguiente forma:
Balance general consolidado 30.09.2010 31.12.2009 01.01.2009 MUS$ MUS$ MUS$ Pasivos por impuestos diferidos Gastos de fabricacin Depreciacin activo fijo Valorizacin existencias Intereses activados inversiones activo fijo Diferencia depreciacin bienes con mayor vida til Contratos de derivados Ajustes valor justo activos fijos Gastos activados Otros resultados integrales Licuacin de existencias Depreciacin acelerada Totales Activos por impuestos diferidos Provisin cuentas incobrables Ingresos percibidos por adelantado Provisin de empleados Provisin ajustes activos fijos Provisin deudores gestin Provisin obsolescencia Provisin merma productos mineros en cancha Provisin castigo estudios productos mineros Provisin tarifa cuatrimestral capital Provisin deudores mineros Provisin otros deudores Provisin por inversiones en otras sociedades Provisin irrecuperables maquilas Provisin cierre faenas mineras Totales 38.001 2.709 4.520 2.003 1.265 7.783 (1.569) (6.486) 9.869 58.095 29.280 3.162 4.874 2.384 4.825 6.775 678 135 (6.486) 4.739 50.366 45.370 4.405 1.161 5.346 3.452 11.709 7.268 294 9.844 88.849
1.553 11 8.394 10.507 1.323 4.370 2.800 539 386 2.384 2.371 26.304 5.313 10.890 77.145
1.553 17 7.632 10.507 1.323 4.370 2.800 539 386 2.384 2.371 32.745 5.313 9.354 81.294
1.553 27 1.300 617 411 4.370 2.800 1.995 386 2.008 1.098 34.368 5.313 5.652 61.898
Pgina 50 de 74
Nota 14 Impuesto a la Renta e Impuestos Diferidos, Continuacin

14.4 Reconciliacin de tasa efectiva Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de Tasa 2009 efectiva (%) MUS$ 114.999 41% (62.521) 27% 3.006 68% (59.515)
Utilidad antes de impuestos Impuesto a la renta Otros Totales
2010 MUS$ 49.635 (20.198) (13.583) (33.781)
Tasa efectiva (%) 54% (3%) 51%
El monto de impuesto diferido reconocido fuera de resultado en otros ingresos integrales fue MU$1.702 y MUS$7.641 por los perodos de nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009 respectivamente. Nota 15 Crditos y Prstamos que Devengan Intereses El detalle de los prstamos que devengan intereses al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 01 de enero de 2009 es el siguiente:
Concepto Corrientes Sobregiros bancarios Prstamos bancarios Totales No corrientes Obligaciones por arrendamiento financiero Totales 30.09.2010 MUS$ 20.683 85.186 105.869 12.960 12.960 31.12.2009 MUS$ 1.641 136.656 138.297 01.01.2009 MUS$ 12.575 120.073 132.648 -
Pgina 51 de 74
Nota 15 Crditos y Prstamos que Devengan Intereses 15.1 Obligaciones bancarias Los vencimientos, monedas y tasa de inters efectiva de los crdito y prstamos que devengan intereses, por el perodo de nueve meses terminado al 30 de septiembre de 2010 y los ejercicios terminados al 31 de diciembre y 01 de enero de 2009, es el siguiente:
Tasa de inters anual Sobregiros bancarios Banco HSBC Banco BCI Banco de Chile Banco del Desarrollo Banco Ita Banco Santander Banco RBS Banco Scotiabank Banco Scotiabank Banco Scotiabank Banco Scotiabank Banco Scotiabank Totales 0,76% 0,90% 0,88% 4,40% 4,65% 3,40% 4,42% 0,77% 0,81% 1,17% 0,84% 0,85% US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ 25.10.2010
Moneda
Vencimiento
30.09.2010 MUS$ 20.683 15.049 15.050 15.050 10.024 20.010 10.003 105.869
31.12.2009 MUS$ 1.641 10.006 5.006 10.388 8.688 30.908 71.660 138.297
01.01.2009 MUS$ 12.575 15.653 23.771 30.204 50.445 132.648
25.10.2010 02.11.2010 18.01.2011 08.03.2011 14.03.2011
Estos prstamos bancarios no tienen garantas comprometidas. 15.2 Obligaciones por arrendamiento financiero En Enero de 2010, la Sociedad autoriz a Minera Cruz Limitada a instalar en terreno de propiedad de ENAMI una planta de lixiviacin, extraccin por solventes y electroobtencin en la comuna de Ovalle, para producir cuatrocientas toneladas de ctodos mensuales, principalmente obtenidos de la maquila de minerales enviados por ENAMI. El contrato otorg adems a ENAMI el derecho de ejercer, a partir del inicio del quinto ao de celebrado el contrato, la adquisicin de los bienes objeto del contrato. Las rentas comprometidas obedecen a condiciones de mercado. A continuacin se presenta el detalle de los pagos futuros y el valor presente de las obligaciones por arrendamientos financieros al 30 de septiembre de 2010:
Al 30 de septiembre de 2010 Pagos futuros mnimos del arrendamiento no renunciables
Menor a 1 ao Entre 1 y 5 aos Ms de 5 aos Totales
Monto bruto MUS$
Inters MUS$
Valor presente MUS$
1.080 5.256 14.159 20.495
936 6.599 7.535
1.080 4.320 7.560 12.960
Pgina 52 de 74
Nota 16 Acreedores Comerciales y Otras Cuentas por Pagar, corrientes Los acreedores por ventas y otras cuentas por pagar al trmino de cada perodo, presenta la siguiente informacin:
30.09.2010 MUS$ Obligaciones con mineros por compra de minerales Obligaciones por compra de servicios e insumos Total acreedores comerciales Retenciones de impuestos Retenciones a proveedores mineros Aportes Ministerio de Minera (Proyecto PAMMA) Acreedores por regalas de minas Retenciones a contratistas Otras cuentas por pagar Total otras cuentas por pagar Totales 122.164 22.782 144.946 1.021 50 1.200 1.984 1.661 4.245 10.161 155.107 31.12.2009 MUS$ 58.528 32.784 91.312 1.347 1.913 133 1.741 2.482 119 7.735 99.047 01.01.2009 MUS$ 43.697 43.697 3.152 2.472 1.270 868 1.390 695 9.847 53.544
Los Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar no devengan intereses y normalmente son liquidadas en un perodo de 60 das. Para trminos y condiciones relacionados con transacciones relacionadas con partes relacionadas, ver Nota 6. Nota 17 Provisiones Las provisiones registradas en los estados de situacin financiera de la Empresa al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 01 de enero de 2009, es el siguiente:
30.09.2010 MUS$ 33.545 33.545 33.545 33.545 31.12.2009 MU$ 31.777 31.777 31.777 31.777 01.01.2009 MUS$ 28.281 28.281 28.281 28.281
Provisin cierre de faenas Total provisiones Provisin no corriente Total provisiones
Pgina 53 de 74
Nota 17 Provisiones, Continuacin Provisin cierre de faenas A contar del ejercicio 2006, se ha adoptado la poltica de constituir provisiones para cubrir el costo futuro de cierre de faenas de las plantas de la Empresa. Se determinaron provisiones en ENAMI al 30 de septiembre de 2010 y 2009, las que ascienden al monto de MUS$33.545 y MUS$30.022 respectivamente, basado en un estudio de Ingeniera bsica externo. Para obtener los montos requeridos para la concrecin de los Planes de cierre de las distintas faenas de la Empresa se procedi a elaborar durante el ao 2007 una ingeniera conceptual del cierre de los principales procesos productivos de ENAMI. Para lo anterior, se efectu va licitacin, la contratacin de una empresa especialista en procesos mineros (Centro de Investigacin Minero y Metalrgico CIMM T&S), quien determin las actividades fundamentales para el cierre seguro de los procesos. Una vez elaborada la ingeniera conceptual se ejecut la contratacin de una Ingeniera bsica de los Planes de Cierre (SIGA Constructores S.A.) que profundiz las actividades del plan de cierre, ingeniera que incluy la valorizacin de los costos involucrados en las actividades del plan y su calendario tentativo de ejecucin. Para la ingeniera bsica del cierre de faenas se utiliz un horizonte de vida til de los distintos planteles de 25 aos, establecindose el cierre de subprocesos en la medida que cumplen con su vida til. En el trabajo realizado se consideraron las faenas principales de ENAMI, Fundicin Hernn Videla Lira, Planta Taltal, Planta El Salado, Planta Matta, Planta Vallenar y Planta Ovalle, y 3 minas entregadas en arriendo o concesin a terceros por ENAMI, siendo estas Cerro Negro, Laura Laurita y El grupo de minas Salado. Las actividades de cierre de las reparticiones mineras de la Empresa, se realizarn entre los aos 2010 y 2029.
Pgina 54 de 74
Nota 17 Provisiones, Continuacin A continuacin se presenta el movimiento de las provisiones durante el perodo de nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y el ejercicio terminado al 31 de diciembre y 01 de enero de 2009.
Cierre de faenas MUS$ Al 1 de enero de 2009 Provisiones adicionales Incremento (decremento) en provisiones existentes Provisin utilizada Al 31 de diciembre de 2009 Provisiones adicionales Incremento (decremento) en provisiones existentes Provisin utilizada Al 30 de septiembre de 2010 Total provisin corriente Total provisin no corriente Totales 28.281 3.496 31.777 1.768 33.545 33.545 33.545 Total MUS$ 28.281 3.496 31.777 1.768 33.545 33.545 33.545
El vencimiento de las provisiones al 30 de septiembre de 2010, es el siguiente:

Cierre de faenas MUS$ 4.554 6.365 22.626 33.545 Total MUS$ 4.554 6.365 22.626 33.545
A menos de 1 ao Entre 2 y 5 aos A ms de 5 aos Total
Pgina 55 de 74
Nota 18 Ingresos Percibidos por Adelantado El saldo de los ingresos percibidos por adelantado se componen de la siguiente forma:
30.09.2010 MUS$ 778 778 31.12.2009 MUS$ 01.01.2009 MUS$ 689 689
Aporte Fiscal al fomento directo por distribuir Anticipo sobre embarque de exportaciones Totales
Nota 19 Beneficios del Personal Al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 01 de enero de 2009, el total de beneficios al personal corrientes y no corrientes registrados en el estado de situacin financiera, es el siguiente:
30.09.2010 MUS$ 4.749 8.070 43.784 56.603 19.856 36.747 56.603 31.12.2009 MUS$ 6.717 8.524 43.871 59.112 17.191 41.921 59.112 01.01.2009 MUS$ 5.011 5.389 27.241 37.641 20.545 17.096 37.641
Bonos y gratificaciones Vacaciones del personal Beneficios del personal aos de servicios Totales Total corriente Total no corriente Totales
La Empresa mantiene contratos colectivos con sus trabajadores, en los cuales se establecen retribuciones y beneficios de corto y largo plazo, cuyas principales caractersticas se describen a continuacin: 19.1 Bonos y gratificaciones Corresponden a beneficios asignados al personal, con el objeto de cubrir otros gastos, como por ejemplo, bonos y gratificaciones, los cuales son prorrateados en forma mensual. 19.2 Vacaciones del personal Las vacaciones del personal por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y el ejercicio terminado al 31 de diciembre y 01 de enero de 2009, se registran devengadas a la fecha de su obligacin y son liquidados en un plazo menor a 12 meses.
Pgina 56 de 74
Nota 19 Beneficios del Personal, Continuacin 19.3 Beneficios del personal aos de servicios La Empresa registra un pasivo por el pago de indemnizaciones por aos de servicio, derivado de los acuerdos colectivos e individuales suscritos con los sindicatos de trabajadores, el cual consta de un pago a efectuar en caso de retiro o despido de hasta 35 das de remuneracin por cada ao de servicio. Esta obligacin se determina anualmente a travs de especialistas independientes, mediante el valor actuarial del costo devengado del beneficio, mtodo que considera varios factores de clculo, tales como estimaciones de permanencia futura, tasa de mortalidad, tasa de rotacin, incrementos salariales futuros y tasas de descuento. El valor resultante es presentado a valor actual utilizando los mtodos de beneficios devengados por los aos de servicio y es revisada una vez al ao. Al 30 de septiembre de 2010, 31 de diciembre y 01 de enero de 2009, los beneficios por terminacin de empleo son los siguientes:
30.09.2010 MUS$ 7.037 36.747 43.784 31.12.2009 MUS$ 1.950 41.921 43.871 01.01.2009 MUS$ 10.145 17.096 27.241
Beneficios corrientes Beneficios no corrientes Totales
El movimiento de las obligaciones post empleo por prestaciones definidas son;

Saldos MUS$ Al 1 de enero de 2009 Costo del servicio corriente Costo por intereses (Ganancias) prdidas actuariales Anticipo de beneficios Diferencia de cambio Contribuciones pagadas Al 31 de diciembre de 2009 Costo del servicio corriente Costo por intereses (Ganancias) prdidas actuariales Diferencia de cambio Contribuciones pagadas Al 30 de septiembre de 2010 27.241 4.466 2.055 8.293 (4.210) 6.433 (407) 43.871 1.791 1.710 3.885 1.683 (9.156) 43.784
Pgina 57 de 74
Nota 19 Beneficios del Personal, Continuacin 19.3 Beneficios del personal ao de servicio Los principales supuestos usados para determinar las tasas de descuento para las indemnizaciones de aos de servicios de los planes del Grupo son las siguientes:
Hiptesis actuariales utilizadas Tasa de descuento (anual) Tasa esperada de crecimiento salarial Rol A Tasa esperada de crecimiento salarial Rol B Tasa de rotacin Edad jubilacin Mujeres Edad jubilacin Hombres Tabla de mortalidad Concepto/ndice 3,4% 0,97% 2,50% 3,10% 60 aos 65 aos RV-2004
Nota 20 Capital y Reservas El capital de la Empresa, pertenece en su totalidad al Estado de la Repblica de Chile y de conformidad a lo establecido en el artculo 29 del D.L. N1.263 de 21 de noviembre de 1975. Durante el perodo enero a septiembre de 2010, se recibi del Fisco la cantidad de MUS$5.228 (MUS$3.882 a septiembre 2009), destinado a financiar el fomento directo, el cual incluye reconocimiento de reservas y programas de fomento directo a la pequea minera, estos se presentan en el pasivo corriente, rubro acreedores comerciales y otras cuentas por pagar, netos de los gastos incurridos en estos programas. Adems, durante el perodo enero a septiembre de 2010 se ha recibido por parte del Fisco, la cantidad de MUS$3.137 (MUS$2.329 a septiembre 2009), cuyo destino ha sido financiar el mayor costo de las plantas de beneficio, de las maquilas de productos por terceros y de los poderes de compra, los cuales se presentan formando parte del resultado dentro de Ingresos por operaciones continuas. Los aportes mencionados anteriormente no son aportes de capital y tampoco son considerados como subsidios gubernamentales, por lo tanto, no representan incrementos en el patrimonio de la Empresa.
30.09.2010 MUS$ Capital emitido Otros resultados integrales Otras reservas de capital Utilidades acumuladas Totales Pgina 58 de 74 181.244 (1.185) 253.492 349.897 783.448 31.12.2009 MUS$ 181.244 103 253.490 334.043 768.880 01.01.2009 MUS$ 181.244 7.425 253.480 309.915 752.064
Nota 20 Capital y Reservas Las reservas que forman parte integral del patrimonio neto de la Empresa, estn compuestas por los siguientes conceptos: Otras reservas Las reservas de la Empresa, estn compuestas por revalorizacin de bienes del activo fijo, de acuerdo a la Ley N19.993 de fecha 4 de enero de 2005, correspondientes a bienes de la Fundicin y Refinera Las Ventanas. Distribucin de utilidades En el artculo 29 del D.L. N1263 de fecha 21 de noviembre de 1975, las utilidades netas obtenidas por la Empresa podrn traspasarse a rentas generales de la Nacin o a otras instituciones o Empresas del Estado, segn disponga el Ministerio de Hacienda, disposicin complementada con el artculo 7 de la Ley N19.993 de 04 de enero de 2005. Gestin del capital El objetivo de la Empresa en materia de gestin de capital es mantener un nivel adecuado de capitalizacin, que le permita asegurar gestin y operacin de polticas pblicas de fomento y desarrollo del Estado de Chile para la pequea y mediana minera. Nota 21 Ingresos y Costos
21.1 Ingresos netos
La composicin de los ingresos netos por los tres y nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, es el siguiente:
Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ Venta de cobre Venta de oro Venta de plata Venta de cido sulfrico y otros Venta de minerales y otros Ingresos funcin fomento Totales 900.238 79.752 29.834 6.556 149.470 2.358 1.168.208 706.303 75.390 24.641 20.056 91.695 2.329 920.414 Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ 269.907 24.475 10.219 3.381 52.413 565 360.960 222.842 21.176 7.758 4.102 63.464 1.028 320.370
Pgina 59 de 74
Nota 21 Ingresos y Costos, Continuacin

21.2 Costos y otros gastos por funcin
La composicin de los costos y otros gastos por funcin por los tres y nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, es el siguiente:
Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ Costos de venta cobre Costos de venta oro Costos de venta plata Costos de venta cido sulfrico Costos de venta minerales y otros Costos funcin fomento Total costo de venta Gastos de venta Gastos de administracin Otros gastos de adm. y venta Total gastos de adm. y venta Totales (843.944) (64.511) (21.939) (33.364) (125.563) (8.285) (1.097.606) (8.632) (10.358) (1.064) (20.054) (1.117.660) (559.949) (67.528) (22.511) (27.807) (88.046) (12.274) (778.115) (11.113) (8.953) (1.061) (21.127) (799.242) Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ (270.183) (21.392) (8.002) (13.993) (42.867) (1.696) (358.133) (2.653) (3.761) (325) (6.739) (364.872) (148.412) (19.126) (6.740) (15.681) (41.967) (1.477) (233.403) (2.940) (3.086) (335) (6.361) (239.764)
21.3
Otros ingresos
La composicin de otros ingresos por los tres y nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, es el siguiente:
Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ Venta de activos Servicios varios Control de riesgo financiero Otros Totales 197 1.007 694 508 2.406 5.117 404 1.537 7.058 Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ (259) 19 694 298 752 4.638 (456) (459) 1.377 5.100
Pgina 60 de 74

21.4 Otros gastos
La composicin de otros gastos por los tres y nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, es el siguiente:
Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ Descuento por pagos anticipados Gastos por cierre faena Otros servicios percibidos Otros gastos generales Totales (868) (13.658) (14.526) (3.703) (807) (2.841) (7.351) Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ 11.836 (868) (11.417) (449) (2.741) (3) (521) (3.265)
21.5
Ingresos financieros
La composicin de los ingresos financieros por los tres y nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, es el siguiente:
Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ Inters por comisiones Inters por crditos sector minero Otros intereses financieros Totales 133 1.254 108 1.495 1.166 1.302 166 2.634 Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ 61 362 36 459 50 666 69 785
21.6
Costos financieros
La composicin de los costos financieros por los tres y nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, es el siguiente:
Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ Inters lnea de crdito Gto. financiero prov. cierre faena Otros Totales (795) (1.768) (1.791) (4.354) (2.973) (1.909) (4.882) Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ (132) (590) (1.791) (2.513) (831) (748) 13 (1.566)
Pgina 61 de 74

21.7 Ingresos por dividendos
La composicin de los ingresos por dividendos por los tres y nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, es el siguiente:
Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ 11.300 2.500 11.300 2.500 Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ -
Dividendos percibidos Ca. Minera Quebrada Blanca S.A. Totales
21.8
Diferencias de tipo de cambio
La composicin de las diferencias de tipo de cambio por los tres y nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009, es el siguiente:
Por los nueve meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ Efectivo y efectivo equivalente Deudores por venta y otras cuentas por cobrar Subtotal activos Pasivos por beneficio al personal Otras cuentas por pagar Acreedores comerciales Subtotal pasivos Totales (1.613) 5.858 4.245 (5.859) 4.407 (27) (1.479) 2.766 (9.872) 17.127 7.255 (5.467) (778) (7.142) (13.387) (6.132) Por los tres meses terminados al 30 de septiembre de 2010 2009 MUS$ MUS$ (1.081) 7.275 6.194 (8.877) (1.646) 66 (10.457) (4.263) (500) 641 141 9.237 47 (11.859) (2.575) (2.434)
Pgina 62 de 74
Nota 22 Compromisos y Contingencias 22.1 Juicios civiles A continuacin se indican las causas ms significativas que enfrenta la Empresa y su filial al 30 de septiembre de 2010, incluyendo aquellas que presentan un grado de posibilidad de ocurrencia a lo menos mnimo y cuyos montos comprometidos sean superiores a 1 milln de dlares americanos, tambin se incluirn aquellos que presenten cuantas indeterminadas: Octavo Juzgado Civil de Santiago: QUIEBRA DE COMPAA MINERA DE PUNITAQUI SCM, Rol N 34.185-2008. Por resolucin de fecha 30 de diciembre de 2008, el Octavo Juzgado Civil de Santiago declar la quiebra a solicitud del propio deudor, nombrando como sndico provisional a don Patricio Jamarne Bandu, quien fue ratificado en el cargo por la junta constitutiva de acreedores. Con fecha 20 de marzo de 2009, ENAMI verific un crdito valista en contra de la fallida, ascendente a la cantidad de $4.663.479.974, ms intereses, deuda originada en diferenciales de precios producidos entre anticipos, liquidaciones provisorias y liquidaciones definitivas efectuadas en el marco del Contrato de Compraventa de Concentrados de Cobre C5- CF- 24- 09, celebrado entre Compaa Minera de Punitaqui SCM y ENAMI. El crdito de la Empresa se encuentra reconocido en la quiebra, segn costa de resolucin de 25 de junio de 2009 que tuvo por acompaada la nmina de crditos reconocidos. La Junta de Acreedores aprob la venta del activo de la fallida como unidad econmica en pblica subasta ante el juez de la causa. Se adjudic la unidad econmica Minerales del Sur S. A., Empresa vinculada a la compaa suiza Glencore, por el mnimo fijado (aproximadamente 600.000 Unidades de Fomento). Con fecha 29 de enero de 2010, se hizo efectivo el reparto de fondos antes sealado, ENAMI recibi $319.277.763. Luego, el da 15 de Julio del ao en curso se efectu un ltimo y definitivo reparto de fondos, recibiendo ENAMI la suma de $ 17.744.136. Octavo Juzgado Civil de Santiago: SOCIEDAD MINERA AGUAMARINA LIMITADA CON ENAMI, Rol N 13.544-2009. Monto demandado: $1.079.852.126.- ms reajustes, intereses y costas. Materia: Juicio ordinario de cumplimiento de contratos e indemnizacin de perjuicios. La demanda se funda es supuestos errores cometidos por los laboratorios de ENAMI en los anlisis qumicos practicados para determinar la ley de los minerales entregados por la demandante bajo el Sistema de Compra por Tarifa, que le habra significado recibir sumas menores a las que le habra correspondido como precio de dichos minerales. Con fecha 19 de Enero de 2010 se celebr la audiencia de conciliacin, sin que sta se haya producido. ENAMI confa que la demanda ser rechazada en todas sus partes por el Tribunal.
Pgina 63 de 74
Nota 22 Compromisos y Contingencias, Continuacin 22.1 Juicios civiles, Continuacin Vigsimo Primer Juzgado Civil de Santiago: BUSINESS SOLUTIONS SERVICIOS PROFESIONALES LIMITADA CON ENAMI, Rol N 24.090-2007. Materia: Juicio ordinario de cumplimiento de contrato, en subsidio de resolucin del mismo, en ambos casos con indemnizacin de perjuicios. Monto demandado: $2.506.433.731.- ms reajustes, intereses y costas. Tanto la peticin principal, como la subsidiaria, se fundaron en el supuesto incumplimiento por parte de ENAMI, de las obligaciones contractuales a partir del da 23 de marzo de 2007, fecha en la cual existi un cambio de administracin en la Empresa, y en la que se habra solicitado a la Consultora la paralizacin de actividades a la espera de la llegada de un nuevo responsable del rea de Auditora Corporativa, producindose una ruptura de la relacin contractual que habra ocasionado gravsimos perjuicios patrimoniales y extrapatrimoniales a la Consultora. Por sentencia de 9 de diciembre de 2009, el tribunal tuvo por subsanados los defectos de que adoleca la demanda y por modificado y ampliado el tenor de la misma, cuestin que fue notificada a la Empresa el 6 de Enero de 2010. Actualmente se encuentra concluida la etapa de discusiny no se produjo acuerdo en el comparendo de conciliacin, dada la inasistencia de la contraparte. ENAMI confa que la demanda ser rechazada en todas sus partes por el Tribunal. Vigsimo Sexto Juzgado Civil de Santiago: CONVENIO JUDICIAL PREVENTIVO EMPRESA MINERA PUNTA GRANDE, Rol N3628-1999. La Empresa Nacional de Minera verific su crdito, en el Convenio Judicial Preventivo, por la suma de US$1.000.000, ms reajustes e intereses, el que consta de escritura pblica de mutuo e hipoteca, de fecha 12 de mayo de 1998, otorgada en la Notara de don Jos Musalem Saffie. Dicho crdito se tuvo por verificado en el Convenio, mediante resolucin de fecha 9 de septiembre de 1999. Asimismo, y en forma paralela, con fecha 27 de octubre de 1998, ENAMI interpuso ante el 2 Juzgado Civil de Santiago, una demanda ejecutiva en contra de Empresa Minera Punta Grande, por la suma de US$1.000.000, en virtud del mismo contrato de mutuo e hipoteca, procedimiento que actualmente se encuentra declarado abandonado, mediante resolucin de fecha 2 de mayo de 2007.
Pgina 64 de 74
Nota 22 Compromisos y Contingencias, Continuacin 22.1 Juicios civiles, Continuacin Por resolucin de 24 de julio de 2009, la Ilma. Corte de Apelaciones resolvi todos los recursos de apelaciones que se encontraban pendientes en esta causa confirmando las resoluciones recurridas. (NIC 4092-2007). ENAMI confa que la medida precautoria ser alzada por el Tribunal. Juzgado Civil de Quintero: VASQUEZ GALVEZ, ANA CRISTINA Y OTROS con FERNANDEZ BERNAL, ANA ANDREA y ENAMI, Rol 4815-2009. Materia: Juicio ordinario de indemnizacin de perjuicios por responsabilidad extracontractual. Monto demandado: $500.500.000 ms reajustes, intereses y costas. Se demanda responsabilidad solidaria de ENAMI por accidente de trnsito con resultado de muerte, por mal estiba de un camin conteniendo una carga supuestamente contratada por ENAMI y estibada en Ventanas. Se demanda tambin al dueo del vehculo en cuestin. A la fecha, se encuentra agotada la etapa de discusin, no existiendo acuerdo en el comparendo de conciliacin. La Empresa confa que la demanda ser rechazada por el Tribunal. Por ltimo, se informa que a la fecha de cierre de estos estados financieros, no existen otros juicios significativos. Nota 23 Administracin de Riesgo Financiero La Empresa est expuesta a una serie de riesgos que gestiona mediante la aplicacin de sistemas de identificacin (anlisis de procesos), evaluacin y supervisin. Al igual que las operaciones de derivados de commodities, las operaciones de derivados financieros operan bajo un marco de polticas y procedimientos que son revisados permanentemente con el objeto de cumplir lo establecido por el Directorio de la Empresa. La Empresa utiliza instrumentos de derivados con el propsito de cubrir exposiciones a los riesgos de tasas de inters, tipo de cambio y precio de commodities, provenientes de sus operaciones y de sus fuentes de financiamiento. Las transacciones con instrumentos de derivados financieros son realizadas exclusivamente por personal de la Gerencia de Administracin y Finanzas, las cuales son peridicamente revisadas por la Comisin Chilena del Cobre COCHILCO.
Pgina 65 de 74
Nota 23 Administracin de Riesgo Financiero, Continuacin En este contexto, la Empresa est expuesta a los siguientes riesgos financieros: a) b) c) d) e) f) a) Riesgos de Incobrabilidad de Crditos Riesgos de Liquidez Riesgos de Mercado Riesgo de Tipo de Cambio Riesgo de Tasa de Inters Riesgos Operacionales Riesgo de Incobrabilidad de Crditos Este tipo de riesgo se encuentra asociado al financiamiento de las operaciones productivas y equipos de los pequeos productores mineros, los que tienen una capacidad de produccin de minerales inferior a 10.000 toneladas mensuales y con contenidos de cobre de alrededor de 2%. Los montos totales anuales otorgados, fluctan entre los dos y tres millones de dlares, para un nmero variable de aproximadamente 200 operaciones, monto anual que representa el 0,25% de los ingresos totales de ENAMI para el mismo perodo. La incobrabilidad asociada al sector de pequea minera, alcanz 6,0% y 17,1% en los perodos septiembre de 2010 y septiembre de 2009, respectivamente sobre una base mvil de dos aos. Por otra parte, los productores mineros son beneficiarios de un crdito sectorial de sustentacin de precio del cobre, el cual es financiado por el Ministerio de Hacienda. Este crdito presenta una recuperacin del 100% en los dos perodos en que se ha otorgado En el caso de la mediana minera, los crditos individuales otorgados, mantienen garantas reales por sobre los montos del capital prestado y en los casos de probabilidad de no pago, se encuentran con provisiones contituidas en balance. Adicionalmente la Empresa constituye provisiones por incobrabilidad, luego de analizar el riesgo de la cartera de colocaciones. b) Riesgo de Liquidez El riesgo de liquidez de ENAMI, se encuentra asociado a la administracin de su Capital de Trabajo, en donde las compras y existencias de minerales son relevantes, dada la condicin de Poder Comprador Abierto que mantiene la Empresa para los pequeos mineros que entreguen a tarifa hasta 2.000 toneladas mensuales de mineral. Se privilegia el financiamiento de corto plazo para el sobrestock, en ciclos de precios altos como en la actualidad, para mantener una estructura financiera acorde con la liquidez de sus activos.
Pgina 66 de 74
Nota 23 Administracin de Riesgo Financiero, Continuacin El monto de la deuda bancaria promedio a septiembre del ao 2009 y 2010, alcanz a US$80,8 y US$54,3 millones, con un costo financiero promedio de 4,5% y 1,4% anual, respectivamente. La Empresa se ha manejado con lmites de endeudamiento autorizados por el Ministerio de Hacienda de US$180 millones y US$150 millones para iguales perodos, mostrando una fuerte baja en su nivel de endeudamiento, como tambin en el costo financiero asociado a ellos, presentando en consecuencia bajos niveles de riesgo por iliquidez. c) Riesgo de Mercado Las principales fuentes de riesgo para la Empresa son: i. Riesgo por disminucin de los cargos de tratamiento de los procesos de flotacin, lixiviacin, fundicin y/ refino, as como en el precio del cido sulfrico. Una disminucin de estos cargos, implicara eventuales prdidas a nivel de plantas de beneficio y mayores prdidas en la Fundicin Hernn Videla Lira en Paipote. Respecto a los perodos a septiembre de 2009 y septiembre de 2010 y sobre un beneficio al tercer trimestre de concentrados de fundicin de 394.561 toneladas, el cargo por tratamiento de fundicin disminuy en un 10,7% significando un menor ingreso de US$4,5 millones y el cargo de refinacin disminuy en 11,1% con un menor ingreso de US$2,2 millones. El precio del cido sulfrico, por su parte, disminuy en un 61,3%, representando 70,2 dolares por tonelada de menor ingreso, lo que asociado a una menor venta de 15,6%, represent un menor margen de US$10,1 millones. Riesgo de desabastecimiento de minerales, que en condiciones de precios bajos (menos de 199 centavos de dlares por libra de cobre), podra llegar a disminuir el nmero de productores de pequea minera en aproximadamente 40%, con una menor entrega, respecto de las capacidades de operacin en las distintas plantas de beneficio. Este riesgo es minimizado a travs de la ejecucin de campaas de trabajo que implican reducir la capacidad operativa de las plantas. Adicionalmente los productores mineros son beneficiarios de un crdito sectorial de sustentacin del precio del cobre, lo que garantiza adecuados niveles de entrega de minerales. d) Riesgo de Tipo de Cambio La principal exposicin de riesgo financiero de la Empresa est relacionada con el tipo de cambio pesos/dlar. Con la finalidad de administrar el riesgo proveniente de estas exposiciones, se utilizan diversos instrumentos financieros.
ii.
Pgina 67 de 74
Nota 23 Administracin de Riesgo Financiero, Continuacin En efecto, la Empresa es principalmente exportadora y por lo tanto, sus ingresos son solo en dlares americanos. Por otra parte, aproximadamente el 40% de los egresos se paga en moneda nacional. Esto alcanza a un monto equivalente a US$10 millones promedio mensual. Asumiendo que el peso chileno se aprecie o (deprecie) un 10% respecto al Dlar Americano, el efecto hipottico sobre los resultados de la Empresa sera una utilidad (prdida) de US$1 milln promedio mensual. Para administrar el riesgo de tipo de cambio, la Empresa posee una poltica de administracin de cobertura que busca reducir o neutralizar la variacin del tipo de cambio real versus el fijado para el presupuesto de la Empresa. Para dicha fijacin se utiliza el instrumento derivado local forward de moneda. La Gerencia de Administracin y Finanzas provee un servicio centralizado a las distintas faenas de la Empresa, para la obtencin de financiamiento. e) Riesgos de Tasa de Inters El objetivo de la gestin del riesgo de los tipos de inters, es alcanzar un equilibrio en la estructura de la deuda que permita minimizar el costo de la deuda en el horizonte de largo plazo. El riesgo de tasas de inters est asociado a sus fuentes de financiamiento y su principal exposicin se encuentra relacionada con obligaciones con tasas de inters variable indexadas a LIBOR. Al 30 de septiembre de 2010, la deuda bancaria de la Empresa es de US$85 millones. Habitualmente, para los efectos de financiar su capital de trabajo, ENAMI mantiene contratada deuda bancaria de corto plazo a una tasa de inters variable y a una tasa internacional LIBOR, lo que constituye una fuente de riesgo de tasa de inters. Las tasas de endeudamiento obtenidas en ambos perodos, han sido de 4,5% y 1,4% anual en el lapso enero a septiembre 2009 y 2010, respectivamente, representado gastos financieros por US$3,0 millones y US$0,8 millones, para iguales perodos. Para controlar el riesgo de tasas de inters, la Empresa posee una poltica de administracin de tasas de inters, que busca reducir la volatilidad de su gasto financiero y mantener un porcentaje ideal de su deuda en instrumentos con tasas fijas, especialmente cuando se ha contratado deuda de Largo Plazo Para dicha fijacin se utilizan instrumentos derivados tales como swaps y/u opciones.
Pgina 68 de 74
Nota 23 Administracin de Riesgo Financiero, Continuacin f) Riesgo Operacional Para minimizar el riesgo operacional, La Empresa a travs del Comit de Riesgos, realiza la Gestin pertinente, basada en una matriz de riesgos, la cual es obtenida en base a anlisis de procesos, y estableciendo posteriormente, los planes de mitigacin en todas sus reas, los cuales son monitoreados peridicamente para medir su grado de cumplimiento.
Pgina 69 de 74
Nota 24 Medio Ambiente La Empresa actualmente da cumplimiento a las normas de calidad del aire por SO2, ya sean estas primarias o secundarias, y de emisin de arsnico. Sin perjuicio de lo anterior, entre los meses junio y agosto se produjeron 3 incidentes ambientales por altas concertaciones de SO2 en los alrededores de Fundicin Hernn Videla Lira, los cuales tuvieron su origen en condiciones ambientales extremadamente adversas para la dispersin de los gases emitidos por la Fundicin. Para el caso del material particulado respirable, las mediciones de calidad de aire realizadas en la Fundicin HVL indican que la normativa se cumple a nivel de promedio diario. Sin embargo, la presencia de otras fuentes de emisin, externas a la Empresa, hace que la norma anual se sobrepase, situacin que ha llevado a la Comisin Regional de Medio Ambiente a iniciar la declaracin de la zona como saturada por este contaminante, situacin que aun no se concreta oficialmente. En lo referente a las mediciones de este contaminante en las restantes faenas de la empresa esta dan cumplimiento al DS 59/01 que regula la norma de calidad de aire. En lo establecido por la normativa de Residuos Industriales Lquidos (RILes), es posible mencionar que ENAMI no descarga Riles, ya sea a cuerpos de agua superficiales, subterrneas o maritimos, en ninguno de sus planteles se descargan este tipo de residuos lquidos. En referencia a los planes de cierre de sus faenas y pertenencias mineras, segn lo establecido en el D.S. 72, "Reglamento de Seguridad Minera", ENAMI se encuentra ejecutando el plan de cierre temporal de Planta Ovalle y el cierre del tranque de relaves perteneciente a la planta Jos Antonio Moreno en Taltal. Respecto a la situacin de la Planta Taltal, durante el ao 2009 se procedi a disear y poner en marcha el proyecto denominado Sustentabilidad de ENAMI Taltal, el cual considera la ejecucin de un conjunto de medidas y proyectos para regularizar y prevenir la contaminacin de los procesos all existentes. El proyecto ha sido presentado a las autoridades correspondientes, y actualmente se encuentra en plena ejecucin, realizndose actividades referentes al tranque de relaves, en manejo de residuos y otras obras de mitigacin en la planta.
Pgina 70 de 74
Nota 24 Medio Ambiente, Continuacin En cumplimiento con su programa de mejoramiento continuo y en concordancia con la Poltica de sustentabilidad de la Empresa, las distintas faenas se encuentran en proceso de certificacin de la Norma ISO 14001. Dentro de ello es necesario mencionar que Planta Manuel Antonio Matta logro su certificado en el mes de julio del presente ao y la Fundicin ha logrado revalidar la certificacin de su sistema de gestin. En las restantes faenas no se encontraron falencias en su precertificacin, esperndose su certificacin oficial para el mes de diciembre del ao 2010. La inversin ambiental del periodo de 2010 alcanza a de US$7.900, por conceptos del Proyecto Planta de Tratamiento de Riles en Paipote, control de polvo en las plantas de beneficio y otras medidas de mitigacin varias. Nota 25 Hechos Posteriores Aprobacin de los estados financieros Estos estados financieros consolidados de Empresa Nacional de Minera fueron aprobados en la sesin de Directorio de fecha 26 de noviembre de 2010.
Pgina 71 de 74
ANEXO 1-ADOPCIN DE NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIN FINANCIERA (NIIF)

Los estados financieros consolidados de Empresa Nacional de Minera (ENAMI) por el perodo terminado el 31 de marzo de 2010 fueron los primeros estados financieros consolidados de acuerdo con Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF). El Grupo ha aplicado NIIF 1 al preparar sus estados financieros consolidados. La fecha de transicin de ENAMI es el 1 de enero de 2009. La Empresa ha preparado su balance de apertura bajo NIIF a dicha fecha. La fecha de adopcin de las NIIF por ENAMI es a partir del 1 de enero de 2010. De acuerdo a NIIF 1 para elaborar los estados financieros consolidados antes mencionados, se han aplicado todas las excepciones obligatorias y algunas de las exenciones optativas a la aplicacin retroactiva de las NIIF. a) Exenciones aplicadas NIIF 1 Adopcin Inicial de Normas Internacionales de Informacin Financiera permite a los adoptadores primerizos ciertas exenciones de los requerimientos generales para aplicar IFRS como efectivo para el ejercicio terminado en diciembre de 2008 retroactivamente. El Grupo ha aplicado las siguientes exenciones: Combinaciones de negocio ENAMI ha aplicado la exencin recogida en la NIIF 1 para las combinaciones de negocios. Por lo tanto, no ha reexpresado las combinaciones de negocios que tuvieron lugar con anterioridad a la fecha de transicin de 1 de enero de 2009. Valor razonable o revalorizacin como costo atribuible ENAMI ha elegido medir sus activos fijos de acuerdo a su costo revalorizado segn los PCGA anteriores. Para ciertos tems de propiedad, planta y equipo que se encontraban valorizados a US$1 se ha determinado su valor justo. Beneficios al personal ENAMI ha optado por reconocer todas las ganancias y prdidas actuariales acumuladas al 1 de enero de 2009. Pasivos por restauracin o por desmantelamiento ENAMI ha decidido registrar la provisin de desmantelamiento utilizando la excepcin de NIIF 1, con respecto a los cambios acumulados de la obligacin. Arrendamientos La Empresa ha decidido utilizar la exencin provista en la NIIF 1 y por lo tanto ha considerado los hechos y circunstancias evidentes a la fecha de transicin a los efectos de determinar la existencia de arriendos implcitos en sus contratos y acuerdos.
Pgina 72 de 74
ANEXO 1-ADOPCIN DE NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIN FINANCIERA (NIIF), CONTINUACIN b.1) Conciliacin de patrimonio del Grupo al 31 de diciembre, 30 septiembre 2009 y 01 de enero de 2009 (fecha de transicin a NIIF)
31.12.2009 MUS$ Patrimonio segn PCGA Chilenos Contratos de derivado (i) Provisin cierre de faenas (ii) Provisin por indemnizaciones (iv) Activos fijos (v) Existencias (iii) Inversin en asociadas (vi) Impuestos diferidos (vii) Total patrimonio bajo IFRS b.2) Conciliacin del estado de resultado consolidado 31.12.2009 MUS$ Resultado neto segn PCGA Chilenos Contratos de derivado (i) Provisin cierre de faenas (ii) Existencias (iii) Provisin por indemnizaciones (iv) Activos fijos (v) Inversin en asociadas (vi) Impuestos diferidos (vii) Resultado neto bajo IFRS Otros resultados integrales: Contratos de derivados (i) Impuestos diferidos (vii) Resultado integrales bajo IFRS 38.219 (12.077) (3.326) (11.379) (7.965) (866) 2.847 18.676 24.129 (17.033) 9.709 16.805 30.09.2009 MUS$ 57.751 (17.521) (1.909) 21.035 (6.878) 3.006 55.484 (13.404) 7.641 49.721 775.632 8.701 33.779 (4.862) 10.982 (11.379) (52.603) 8.630 768.880 30.09.2009 MUS$ 795.159 6.887 32.934 3.103 35.144 (62.328) (9.109) 801.790 01.01.2009 MUS$ 737.403 37.811 37.284 3.103 11.668 (55.450) (19.755) 752.064
Pgina 73 de 74
ANEXO 1-ADOPCIN DE NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIN FINANCIERA (NIIF), CONTINUACIN b.3) Explicacin de los ajustes: i. De acuerdo con la normativa chilena los contratos de cobertura no impactaban el estado de resultado ni patrimonio hasta su liquidacin. De acuerdo con IFRS el cambio de valor justo de los contratos de cobertura de flujos de caja se registra en otros resultados integrales (cuenta patrimonial) y adicionalmente la parte inefectiva de los contratos de cobertura se registra en resultado. De acuerdo con la normativa chilena la Empresa registr la provisin por cierre de faenas en el resultado de ejercicio. De acuerdo con IFRS dicha provisin debera ser registrada contra activo fijo. Posteriormente la provisin incrementa por el efecto de la tasa de descuento y el activo fijo se deprecia. El ajuste es relacionado a la re-estimacin de los efectos de contratos de cobertura de stock liquidados en enero 2009. De acuerdo con IFRS provisin por indemnizaciones por aos de servicio pactadas a todo evento se registra usando valor actuarial. De acuerdo con IFRS 1 la Empresa opt por retasar los activos fijos cuyo valor neto de acuerdo con la normativa chilena fue de US$1 pero que todava estuvieron en uso. El efecto de esta retasacin fue de MUS$12.751 al 1 de enero de 2009. Adicionalmente la Empresa reconoci un deterioro al 1 de enero de 2009 por MUS$1.083. El monto en la reconciliacin contiene el efecto neto de ambos ajustes. De acuerdo con la normativa chilena la Empresa reconoca su participacin en las sociedades segn el valor patrimonial. Debido que la Empresa no tiene influencia significativa sobre estos ajustes de acuerdo con IAS 39 prrafo 46 c) estas participaciones son valorizadas al costo histrico de adquisicin. El ajuste incluye los efectos del reverso de valor patrimonial y reconocimiento de dividendos recibidos en los resultados. Estos ajustes son producto del proceso de recalculo de impuestos diferidos de acuerdo a las nuevas bases temporarias de acuerdo a NIIF.
ii.
iii. iv. v.
vi.
vii.
Pgina 74 de 74

Estados Financieros (PDF) 61703000 201009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estados Financieros (PDF) 61703000 201009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Empresa Nacional de Minera Estado Consolidado de Situacin Financiera Cifras expresadas en miles de Dlares Americanos (MUS$)

EMPRESA NACIONAL DE MINERIA

(4) (5) (6) (7) (8) (10) (10) (9)

17.155 145.455 61.623 585.520 28.391 122.098 2.318 238 962.798

20.049 186.479 74.429 418.451 27.007 177.258 70.214 2.094 975.981

5.590 56.397 65.297 239.575 11.515 232.345 34.123 1.059 645.901

(11) (6) (12) (13) (10) (14)

329.368 786 3.530 14.492 77.145 425.321 1.388.119

294.182 140.000 835 3.530 32.485 81.294 552.326 1.528.307

264.465 175.000 1.027 3.530 31.999 61.898 537.919 1.183.820

(15) (16) (6) (10) (10) (18) (14) (19)

105.869 155.107 34.538 135.027 4.848 778 7.301 19.856 463.324

138.297 99.047 23.690 292.225 64.913 17.191 635.363

132.648 53.544 28.315 48.956 3.954 689 20.545 288.651

(15) (10) (17) (19) (14)

12.960 33.545 36.747 58.095 141.347

31.777 41.921 50.366 124.064

8.879 28.281 17.096 88.849 143.105

(20) (20) (20)

181.244 252.307 349.897 783.448 783.448 604.671 1.388.119

181.244 253.593 334.043 768.880 768.880 759.427 1.528.307

181.244 260.905 309.915 752.064 752.064 431.756 1.183.820

(21.3) (21.2) (21.4)

(21.6) (21.5) (21.7) (21.8)

ESTADO CONSOLIDADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO INTERMEDIOS

Capital emitido (Nota 21) MUS$ 181.244 181.244

Otras reservas (Nota 21) MUS$ 253.490 2 253.492

Resultado acumulado (Nota 21) MU$S 334.043 15.854 349.897

Total MUS$ 768.880 15.854 (1.288) 2 783.448

Inters minoritario MUS$ -

Total patrimonio MUS$ 768.880 15.854 (1.288) 2 783.448

Capital emitido (Nota 21) MUS$ 181.244 181.244

Otras reservas (Nota 21) MUS$ 253.480 5 253.485

Resultado acumulado (Nota 21) MU$S 309.915 55.484 365.399

Total MUS$ 752.064 55.484 (5.763) 5 801.790

Inters minoritario MUS$ -

Total patrimonio MUS$ 752.064 55.484 (5.763) 5 801.790

9.968 (30.879) (2.082) (22.993)

7.458 (43.198) (18.544) (54.284)

104.712 23.184 (138.071) (10.175) (2.894) 20.049 17.155

99.073 8.857 (139.000) (31.070) 44.999 5.590 50.589

b) Criterios generales para plantas

30.09.2010 31.12.2009 01.01.2009

< 30 das MUS$ 100.152 123.798 27.474

>120 Das MUS$ -

Rut 61.704.000-k 78.126.110-6 Total corrientes

Empresa Codelco Chile Ca. Minera Carmen de Andacollo

Relacin Dueo comn Otra

61.704.000-k Codelco Chile Total no corrientes

Los saldos por pagar con Empresas Relacionadas, se resumen a continuacin:

Empresa Codelco Chile

Relacin Dueo comn

Ca. Minera Carmen de Andacollo Otras inversiones

Gastos por honorarios Directores Totales

Gastos por remuneraciones Totales

Nota 7 Inventarios Los saldos de inventarios se componen de la siguiente forma:

Seguros de infraestructura y de responsabilidad civil Cargos diferidos plantas de beneficios Totales

31.12.2009 MUS$ 138.297 99.047 23.690 292.225 553.259 553.259

Valor justo con Brokers Valor justo con mineros

141.627 19.310 (113) 160.824 38.646 (615) 198.855

5.245 5.245 51 (12) 5.284

74.373 9.394 83.767 62.534 (68.738) 77.563

151.669 37.127 (3.321) 185.475 31.616 (13.642) 203.449