Comunicado de prensa

Para su distribucin en todo el mundo: 19 abril 2010

Nmero de publicacin: 18PR10

La Excavadora Cat 336E con mayor potencia cumple la fase IIIB/Tier-4Interim de la normativa sobre emisiones y aumenta la productividad, fiabilidad y durabilidad.
La nueva Excavadora Hidrulica Cat 336E est entre las primeras mquinas de Caterpillar en cumplir la fase IIIB y la normativa sobre las emisiones Tier 4 Interim de la Agencia de Proteccin Medioambiental de Estados Unidos. La 336E, que sustituye a la 336D, cuenta con un motor ms potente para aumentar las capacidades de excavacin y elevacin, un puesto del operador mejorado, mejoras en el mantenimiento y un nuevo diseo. Con ms de 9.000 horas de prueba a su favor, la 336E se ha diseado para proporcionar productividad, rentabilidad y tiempo de actividad excepcionales. La Excavadora 336E, junto con la potente red mundial de distribuidores Cat, proporciona al cliente un valor sin igual. Adems de cumplir la fase IIIB/Tier 4 sobre emisiones de Interim, la 336E tambin cumple todas las normativas de niveles acsticos y seguridad que se aplican, incluida la normativa ISO sobre visibilidad. La 336E cuenta con nuevos espejos y una cavidad para una cmara retrovisora integrada. Beneficios de productividad Con una potencia neta de 236 kW (317 CV), el motor C9 Cat de la 336E proporciona un 18% ms de potencia que su predecesora 336D. El motor C9 cuenta con un control electrnico avanzado, un preciso suministro de combustible y sistema de admisin de aire mejorado para un rendimiento ptimo y un consumo de combustible reducido. Gracias al aumento de la potencia se consiguen ciclos de excavacin y de carga ms rpidos para una produccin adicional. Al mismo tiempo, el diseo general de la 336E garantiza un excelente ahorro de combustible (material movido por litro de combustible).

Tanto el aumento de la presin hidrulica en el sistema de elevacin pesada como las prestaciones que facilitan la mayor estabilidad de la mquina en el suelo permiten aumentar la capacidad de elevacin. Por consiguiente, la Excavadora 336E trabaja con mayor productividad en las tareas de manipulacin de tubos. Para satisfacer la capacidad de elevacin ampliada de la 336E, se han reforzado el varillaje, el brazo de excavacin y el soporte del pie de varillaje para garantizar la durabilidad. Tambin se ha reforzado el bastidor de giro para sujetar el ROPS (sistema de proteccin antivuelco) que se ha rediseado. Las opciones de la pluma y del brazo de excavacin permiten que la 336E se pueda configurar para un rendimiento ptimo en una gama de aplicaciones, como la excavacin de alta produccin y el funcionamiento del disyuntor hidrulico. Tambin son esenciales para el gran ahorro de combustible una vlvula hidrulica de control principal y una de regeneracin elctrica incorporada en el circuito del varillaje (para capturar y reciclar la energa no utilizada). Adems, la nueva mquina tiene preinstalado el sistema Cat AccuGrade que facilita la instalacin de los sistemas de nivelacin 2D y 3D que aumentan la productividad y el ahorro de combustible adicional. Comodidad para el operador y facilidad mantenimiento tcnico El nuevo monitor de la cabina es un 40% ms grande y proporciona una resolucin significativamente mayor. El monitor, con botones de rpido acceso que complementan el nuevo diseo de la pantalla, puede mostrar la imagen de hasta tres cmaras retrovisoras. Para que el operador disfrute de mayor comodidad, la altura de los mandos tipo joystick es ajustable y el cojn del asiento es ms ancho. Opcionalmente, se puede climatizar el asiento para que el operador trabaje con mayor comodidad a altas temperaturas. Un nuevo compresor de aire acondicionado mejora la refrigeracin de la cabina. La cabina de la 336E es ms silenciosa para reducir el cansancio del operador y as permitirle trabajar de manera ms eficiente. La nueva radio cuenta con una entrada auxiliar para conectar dispositivos como reproductores MP3.

Para simplificar las tareas de mantenimiento de rutina, la 336E utiliza un sistema de refrigeracin lateral consecutivo (radiador/ enfriador de aceite/enfriador de aire de carga) que elimina los mdulos de refrigeracin apilados previamente. Se puede acceder fcilmente al nuevo sistema de refrigeracin a travs del cap del motor de una pieza de la 336E y es fcil de limpiar. Adems a travs de los sistemas de vaciado del aceite del motor remoto y del aceite hidrulico se consigue un servicio respetuoso con el medio ambiente. El sistema de aire acondicionado rediseado de la 336E posibilita un mantenimiento ms sencillo. Para mayor seguridad, las luces de trabajo con temporizador permanecen encendidas durante ms tiempo para que el operador pueda salir y entrar a la cabina por la noche. El diseo general de la 336E se complementa con cambios elegantes. Entre ellos se incluyen una nueva lmina metlica, un nuevo esquema de pintura en la cabina, el logotipo de Cat incrustado en el contrapeso y designaciones del modelo recolocadas en paneles detrs de la cabina. La nueva lmina metlica incluye una puerta de construccin de capa ms ligera pero excepcionalmente duradera. Para obtener ms informacin acerca de la 336E, visite www.cat.com. ###
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos y el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

Descargas de imgenes
Para ver las imgenes en alta resolucin, haga clic en los enlaces siguientes
**La mayora de las imgenes se suministran en formato .EPS para ofrecer mayor calidad. Necesitar el software adecuado para abrir el archivo zip

336E Static

Vista delantera de la 336E

Alta resolucin:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C581102

Alta resolucin:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C581104

Baja resolucin:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C581102&imageType=2

Baja resolucin:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C581104&imageType=2

Vista trasera de 336E

Vista lateral de la 336E

Alta resolucin:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C581103

Alta resolucin:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C581105

Baja resolucin: http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?

imageId=C581103&imageType=2

Baja resolucin:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C581105&imageType=2

Consultas de la prensa

EAME - Europa, frica y Oriente Prximo: Mia Karlsson Tel: +41-22-849-4662 Fax: +41-22-849-9993 karlsson_mia@cat.com Amrica: Sharon Holling Tel.: 309-675-8995 Fax: 309-636-2738 Holling_Sharon_L@cat.com Amber Santor Tel.: 309-675-4693 Fax: 309-636-2738 Santor_Amber_M@cat.com