LUXUSREISEBUS HD 12,2 m und 12,8 m

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Lnge Breite Gesamthhe Radstand Vorderer /hinterer berhang Vordere/hintere Spurbreite (Stahlfelge) Innenhhe Bodenhhe
Sitzplatzkapazitt bei 12,20 m (Konfiguration 4 ): 46 Sitze* mit WC + Reiseleiter + Fahrer 48 Sitze* mit WC + Reiseleiter + Fahrer (Konfiguration 3 )

12 200 mm 12 765 mm 2 550 mm 3 620 mm 6 321 mm 2 619 mm 6 886 mm 3 260 mm

2 014/1 817 mm 2 100 mm 1 380 mm 343/347 mm 830/770mm 9 250 mm 10 000 mm 11 025 mm 11 625 mm 8/ 8 18 000 kg 7 100 kg 11 500 kg 1,25 m3 1,31 m3

Hhe der ersten Trittstufe Vorder-/Hecktr Breite der vorderen / mittleren Tr Spurwendekreis (Randstein/Randstein) Wendekreis (Wand/Wand) Vorderer / Hinterer Bschungswinkel Gesamtgewicht des voll beladenen Fahrzeugs* Max. Last auf der VA Max. Last auf der HA* Volumen der Gepckablagen im Innern des Busses Volumen des abschliebaren Staufachs (mit WC) *Lnderabhngig

9,5 m3

10,8 m3

Sitzplatzkapazitt bei 12,80 m (Konfiguration 4 ): 50 Sitze* mit WC + Reiseleiter + Fahrer 52 Sitze* mit WC + Reiseleiter + Fahrer (Konfiguration 3

280 KW (380 PS) 330 KW (450 PS)

Euro 5

CA/0027/EN - Internationaler MARKT-

August 2010

MAGELYS

HD
REISELEITERPLATZ
Reiseleitersitz mit Rckenlehne, klappbare Sitzflche und integrierter Dreipunkt-Sicherheitsgurt Ablagefach mit Spiegel Abfallbox Eingebauter, drehbarer Tisch Zwei Luftdsen Integrierte LED-Lampe Elektrisch bettigte Frontsonnenblende fr Reiseleiter Gepckfach mit abschliebarer Klappe fr Reiseleiter Optional - Reiseleiter-Kamera - Steckdose fr PC-Anschluss an die Video-Bildschirme

KAROSSERIE UND AUSSENAUSSTATTUNG

Fahrgestellrahmen aus Quertrgern und geschweiten Stahlprofilen Konstruktion der Seitenwnde aus Profilen Front- und Heckpartie aus Verbundmaterialien Korrosionsschutz durch Kataphorese Behandlung mit anschlieender Grundierung und Deckanstrich auf der Basis von Polyurethanharzen Vorder- und Mitteltr mit nach Auen schwingendem Trflgel Fahrertr Elektrische Steuerung aller Auen angebrachten Spiegel. Gepckraumklappen mit Luftfedern und elektrischer Zentralverriegelung. Lackierung wei RAL 9010. Optional - Metallic-Lackierung - Kundenspezifische Lackierung

INNENAUSSTATTUNG
Neigungsverstellbare Fahrgastsitze mit in die Rckenlehne integrierten LED-Lese-Lampen, Rufknopf und Klapptisch Fahrgastsitze mit Velour- oder Lederpolsterung Gepckablagen innen mit Velour ausgekleidet Dachverkleidung aus geformtem Kunststoffmaterial Verkleidung der inneren Fensterrahmen und der Seitenwand aus geformtem Kunststoffmaterial Eingangsstufen aus geformtem Kunststoff mit rutschfestem Belag Fubodenbelag aus PVC-Teppichboden in Holzoptik Abnehmbare Matte auf der 1 Einstiegsstufe Trennwnde aus geformtem Kunststoffmaterial Vorhnge an den Seitenfenstern und am Heckfenster Digitaluhr / Temperaturanzeige angeschlossen an das Symbol "WC-BESETZT" WC-Kabine an der Mitteltr mit Wassersphlung In das Armaturenbrett integrierter Khlschrank (fr 75 Dosen zu 33 cl) Optional - Kaffeemaschine in Fach ber Toilettenkabine - Kabine fr chemisches WC anstatt einer Kabine fr Wassertoilette - Schlafkoje fr Fahrer - Kche - Flaschenhalter 1,5 l / Abfalleimer unter jedem Doppelsitz - vierfach verstellbare Fusttzen - Eingebauter Staubsauger

MOTOR
Typ IVECO CURSOR 10 Euro 5 - im Heck lngs montierter Motor VGT Turbolader (Luft-Luft) mit Ladeluftkhler, wassergekhlt, Elektronisch gesteuerte Einspritzpumpe 6-Zylinder in Reihe, 4 Ventile pro Zylinder Dekompression der Motorbremse Gesamthubraum Max. Leistungsabgabe Max. Drehmoment 10.300 cm 330 kW (450 PS) 2100 Nm

Tempomat mit integriertem Geschwindigkeitsbegrenzer Doppelter Kraftstofffilter. Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider Grovolumiger Luftfilter mit Blockadeanzeige Optional - Cursor 10 Motor mit Motorleistung 280 kW (380 PS)

GETRIEBE
Automatisiertes 12-Ganggetriebe ZF AsTronic (nur bei 450 PS-Motor) Optional - Mechanisches 6-Ganggetriebe ZF 6S 1600 (nur bei 280 kW) - Warnton beim Einlegen des Rckwrtsgang

RADIO / VIDEO
Installation "Professional Line 2" mit Steuerung am Lenkrad und CD/MP3-Player und DVD-Player Drei klappbare LCD-Monitore 19" , befestigt in der Dachmitte Im Fahrersitz integriertes Fahrermikrofon Drahtloses Mikrofon fr den Reiseleiter Optional - Tuner fr TV-Empfang - Wechsler fr 6 DVD/CD MP3 - Kamera zur direkten bertragung der Fahrstrecke auf die Monitore

HINTERACHSE
Hinterachse mit zentraler Einfachuntersetzung Hinterachsbersetzung 3,36; Hchstgeschwindigkeit: 128 km/h Optional - Andere bersetzungen sind verfgbar: Kontaktieren Sie uns

VORDERACHSE / LENKUNG
Vorderachse mit Einzelradaufhngung

ELEKTRIK
Bi-Xenon-Scheinwerfer Front-/Hecknebelscheinwerfer Warnsignal beim ffnen der Tr Zustzliche Stopplichter und Fahrtrichtungsanzeiger im Fahrzeugheck LED-Leuchten im Gang und an den Trittstufen Fluoreszenzinnenbeleuchtung zu beiden Seiten des Daches Vordereingangsbereich mit Auenbeleuchtung Steckdosen fr 12 V und 24 V am Armaturenbrett Lichtmaschinen 140 A + 140 A Batterien 2 x 220 A/h Schutz durch Thermoschalter, die in drei Ksten an der linken Seite untergebracht sind Optional - Steckdose fr externe Stromversorgung 220 V - Schnittstelle Flottenmanagement

FEDERUNG
Pneumatische Federung mit elektronischer Einstellkontrolle Vorne: 2 Federblge / 2 Stodmpfer / 1 Stabilisator / 1 Aufhngungsregulierventil Hinten: 4 Federblge / 4 Stodmpfer / 4 Haltestangen / 1 Stabilisator / 2 Aufhngungsregulierventile Front-/Heckausrstung zum Anheben / Absenken der Aufhngungshhe

DRUCKLUFTANLAGE
Zwei-Zylinder-Druckluftkompressor 630 cm (Druck 9,5 bar) Lufttrockner; Reinigungsklappen an den Drucklufttanks

BREMSEN
Betriebsbremsen mit pneumatischer Steuerung, Scheibenbremsen vorn und hinten Feststellbremse: 2 Federspeicher Hilfsbremse gesichert durch unabhngige Bremskreise EBS: Elektronisch gesteuertes Bremssystem ESP: Elektronisches Stabilittsprogramm

VERGLASUNG/HEIZSYSTEM
Groe, getnte Frontscheibe Getnte Seiten- und Heckscheibe(Doppelverglasung) Verglasung zu beiden Seiten des Daches (Einfachverglasung) 2 verglaste Belftungsffnungen im Dach Vollautomatische Steuerung der Raumtemperatur Voll integrierte Klimaanlage mit 4 Verdampfern Individuell einstellbare Luftdsen fr jeden Fahrgast Unabhngige, programmierbare Standheizung 30 kW

RETARDER
Integrierter hydraulischer Retarder mit AsTronic-Getriebe Optional Elektromagnetischer Retarder mit mechanischem Getriebe

FAHRERPLATZ
Armaturenbrett aus geformten Kunststoff Farbige Armaturenanzeige mit integriertem LCD-Bildschirm und Bordcomputer (lenkradgesteuert) Rckwrtskamera und Kamera im Mitteltrbereich mit Display im Armaturenbrett Tempomat Fahrersitz bezogen mit gleichem Stoff wie die Fahrgastsitze Front- und Seitensonnenblenden fr den Fahrer, Frontsonnenblende elektrisch verstellbar Gepckablagefach fr Fahrer mit abschliebarer Klappe Ablagefcher in der Fahrertr Khlfach vorn Digitaler Tachograph (Chipkarten) Optional - ACC : Fahrerassistenzsystem - LGS : Spurassistent - Rckwrtsradar und GPS-Navigation - Fahrerfenster heizbar - Alkoholtester

KRAFTSTOFFTANK
Kraftstofftank mit 480 l Fassungsvermgen, Einfllstutzen mit abschliebarem Deckel an der rechten Seite AdBlue-Tank mit 60 l Fassungsvermgen, Einfllstutzen an der rechten Seite

FELGEN UND BEREIFUNG

Bereifung 295/80 R 22,5 XZE2+ (Straennutzung) Ersatzrad im vorderen berhang Polierte Aluminium-Schmiedefelgen Optional - Bereifung X COACH an der Hinterachse - IVTM : Integriertes Reifendruckberwachungssystem

Irisbus Deutschland GmbH Robert-Schuman-Str. 1, D-85716 Unterschleiheim www.irisbus.de - IRISBUS nderungen in Konstruktion, Ausstattung, sowie Irrtum vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewhr.

LUXUSREISEBUS HDH 13,8m

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Lnge Breite Gesamthhe Radstand Vorderer/hinterer berhang Vordere/hintere Spurbreite (Stahlfelge) Innenhhe Bodenhhe Hhe der ersten Trittstufe Vorder-/Hecktr Breite der vorderen/mittleren Tr Spurwendkreis (Randstein/Randstein) Wendekreis (Wand/Wand) Vorderer/Hinterer Bschungswinkel Gesamtgewicht des voll beladenen Fahrzeuges Max. Last auf der VA Max. Last auf der HA Volumen des Gepckablagen im Inneren des Busses Volumen des abschliebaren Staufachs (mit WC) *Lnderabhngig 13 800 mm 2 550 mm 3 815 mm 6 562 mm / 1 350 mm 2 619 mm 3 269 mm

2 068 / 1 817 mm 2 100 mm 1 600 mm 347 mm / 368 mm 840 mm / 770mm 9 272 mm 11 091 mm 8/ 7,4 24 600 kg 7 100 kg 11 500 kg / 6 500 kg 1.36 m3

Sitzplatzkapazitt bei 13,80 m (Konfiguration 3 Stern Max. 61 Sitze* mit WC + Reiseleiter + Fahrer

GBK):

12.4 m3

330 KW (450 PS)

CA/0027/EN - International MARKET-

Euro 5
August 2010

MAGELYS

HDH
REISELEITERPLATZ

LUXUSREISEBUS HDH 13,8m

Reiseleitersitz mit Rckenlehne, klappbare Sitzflche und integrierter Dreipunkt-Sicherheitsgurt Ablagefach mit Spiegel Abfallbox Eingebauter, drehbarer Tisch Zwei Luftdsen Integrierte LED-Lampe Elektrisch bettigte Frontsonnenblende fr Reiseleiter Gepckfach mit abschliebarer Klappe fr Reiseleiter Optional - Reiseleiter-Kamera - Steckdose fr PC-Anschluss an die Video-Bildschirme

KAROSSERIE UND AUSSENAUSSTATTUNG

Fahrgestellrahmen aus Quertrgern und geschweiten Stahlprofilen Konstruktion der Seitenwnde aus Profilen Front- und Heckpartie aus Verbundmaterialien Korrosionsschutz durch Kataphorese Behandlung mit anschlieender Grundierung und Deckanstrich auf der Basis von Polyurethanharzen Vorder- und Mitteltr mit nach Auen schwingenden Trflgel Fahrertr Elektrische Steuerung aller Auen angebrachten Spiegel Gepckraumklappen mit Luftfedern und elektrischer Zentralverriegelung Lackierung Wei RAL 9010 Optional - Metallic-Lackierung - Kundenspezifische Lackierung - 3. Scheibenwischer

INNENAUSSTATTUNG
Neigungsverstellbare Fahrgastsitze SUBLIMEO mit in die Rckenlehne integrierten LED-Lese-Lampen, Rufknopf und Klapptisch Fahrgastsitze mit Velour- oder Lederpolsterung Gepckablagen innen mit Velour ausgekleidet Dachverkleidung aus geformtem Kunststoffmaterial Verkleidung der inneren Fensterrahmen und der Seitenwand aus geformten Kunststoffmaterial Vorhnge an Seiten- und Heckfenster Einstiegsstufen aus geformten Kunststoff mit rutschfestem Belag Fubodenbelag aus PVC-Teppichboden in Holzoptik Abnehmbare Matte auf der 1 Einstiegsstufe Trennwnde aus geformtem Kunststoffmaterial Vorhnge an den Seitenfenstern und am Heckfenster Digitaluhr/Temperaturanzeige angeschlossen an das Symbol WC-BESETZT WC-Kabine an der Mitteltr mit Wassersplung In das Armaturenbrett integrierter Khlschrank (fr 75 Dosen zu 33 cl) Optional - Kaffeemaschine in Fach ber Toilettenkabine - Kabine fr chemisches WC anstatt einer Kabine fr Wassertoilette - Schlafkoje fr Fahrer - Kche - Flaschenhalter 1,5 l/Abfalleimer unter jedem Doppelsitz - vierfach verstellbare Fusttzen - Eingebauter Staubsauger

MOTOR
Typ IVECO CURSOR 10 Euro 5 - im Heck lngs montierter Motor VGT Turbolader (Luft-Luft) mit Ladeluftkhler, wassergekhlt, Elektronisch gesteuerte Einspritzpumpe 6-Zylinder in Reihe, 4 Ventile pro Zylinder Dekompression der Motorbremse Gesamthubraum Max. Leistungsabgabe Max. Drehmoment 10.300 cm 330 kW (450 PS) 2100 Nm

Tempomat mit integriertem Geschwindigkeitsbegrenzer Doppelter Kraftstofffilter. Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider Grovolumiger Luftfilter mit Blockadeanzeige Optional - Cursor 10 Motor mit Motorleistung 280 kW (380 PS)

GETRIEBE
Automatisiertes 12-Ganggetriebe ZF AsTronic Optional - Mechanisches 6-Ganggetriebe ZF 6S 1600 (nur bei 280 kW) - Warnton beim Einlegen des Rckwrtsgang

RADIO / VIDEO
Installation "Professional Line 2" mit Steuerung am Lenkrad und CD/MP3-Player und DVD-Player Drei klappbare LCD-Monitore 19" , befestigt in der Dachmitte Im Fahrersitz integriertes Fahrermikrofon Drahtloses Mikrofon fr den Reiseleiter Optional - Tuner fr TV-Empfang - 2 LCD Monitore 19 16/9 bei Dach-Panoramaverglasung - Front LCD Monitor 23 fix und 19 16/9 Monitore klappbar - Wechsler fr 6 DVD/CD MP3 - Kamera zur direkten bertragung der Fahrstrecke auf die Monitore

HINTERACHSE
Hinterachse mit zentraler Einfachuntersetzung Hinterachsbersetzung 3,36; Hchstgeschwindigkeit: 152m/h Optional - Andere bersetzungen sind auf Anfrage verfgbar:

VORDERACHSE / LENKUNG
Vorderachse mit Einzelradaufhngung

ELEKTRIK
Bi-Xenon Scheinwerfer Zustzliche Stopplichter und Fahrtrichtungsanzeiger im Fahrzeugheck Warnsignal beim ffnen der Tr LED-Leuchten im Gang und an den Trittstufen Front-/Hecknebelscheinwerfer Fluoreszenzinnenbeleuchtung zu beiden Seiten des Daches Vordereingangsbereich mit Auenbeleuchtung Steckdosen fr 12 V und 24 V am Armaturenbrett Lichtmaschinen 140 A + 140 A Batterien 2 x 220 Ah Schutz durch Thermoschalter Optional - Steckdose fr externe Stromversorgung 220 V - Schnittstelle Flottenmanagement

FEDERUNG
Pneumatische Federung mit elektronischer Einstellkontrolle Vorne: 2 Federblge / 2 Stodmpfer / 1 Stabilisator / 1 Aufhngungsregulierventil Hinten: 4 Federblge / 4 Stodmpfer / 4 Haltestangen / 1 Stabilisator / 2 Aufhngungsregulierventile Front-/Heckausrstung zum Anheben / Absenken der Aufhngungshhe 3. Achse wie Vorderachse

DRUCKLUFTANLAGE
Zwei-Zylinder-Druckluftkompressor 630 cm (Druck 9,5 bar) Lufttrockner, Reinigungsklappen an den Drucklufttanks

BREMSEN
Betriebsbremsen mit pneumatischer Steuerung, Scheibenbremsen vorn und hinten Feststellbremse: 2 Federspeicher Hilfsbremse gesichert durch unabhngige Bremskreise EBS: Elektronisch gesteuertes Bremssystem ESP: Elektronisches Stabilittsprogramm Optional Parkbremsfunktion wenn Front- oder Mitteltr geffnet ist

VERGLASUNG/HEIZSYSTEM
Groe, getnte Frontscheibe Getnte Seiten- und Heckscheibe (Doppelverglasung) Verglasung zu beiden Seiten des Daches (Einfachverglasung) 2 verglaste Belftungsffnungen im Dach Vollautomatische Steuerung der Raumtemperatur Voll integrierte Klimaanlage mit 4 Verdampfern Individuell einstellbare Luftdsen fr jeden Fahrgast Unabhngige, programmierbare Standheizung 30 kW

RETARDER
Integrierter hydraulischer Retarder mit AS Tronic Getriebe
Optional:

FAHRERPLATZ
Armaturenbrett aus geformten Kunststoff Farbige Armaturenanzeige mit integriertem LCD-Bildschirm und Bordcomputer (lenkradgesteuert) Rckwrtskamera und Kamera im Mitteltrbereich mit Display im Armaturenbrett Tempomat Fahrersitz bezogen mit gleichem Stoff wie die Fahrgastsitze Front- und Seitensonnenblenden fr den Fahrer, Frontsonnenblende elektrisch verstellbar Gepckablagefach fr Fahrer mit abschliebarer Klappe Ablagefcher in der Fahrertr Khlfach vorn Digitaler Tachograph (Chipkarten) Optional - ACC : Fahrerassistenzsystem - LGS : Spurassistent - Rckwrtsradar und GPS-Navigation - Fahrerfenster heizbar - Alkoholtester

Elektromagnetischer Retarder mit mechanischem Getriebe

KRAFTSTOFFTANK
Kraftstofftank mit 640 l Fassungsvermgen, Einfllstutzen mit abschliebarem Deckel an der rechten Seite AdBlue-Tank mit 60 l Fassungsvermgen, Einfllstutzen an der rechten Seite

FELGEN UND BEREIFUNG

Bereifung 295/80 R 22,5 XZE2+ (Strae) Ersatzrad im vorderen berhang Aluminiumfelgen
Optional

X COACH Bereifung auf der Hinterachse IVTM : Integriertes Reifenberwachungssystem

Irisbus Deutschland GmbH Robert-Schuman-Str. 1, D-85716 Unterschleiheim www.irisbus.de - IRISBUS nderungen in Konstruktion, Ausstattung, sowie Irrtum vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewhr.