Ovi Publisher Guide IT

GUIDA PER L'EDITORE
2 aprile 2011
Pagina 1 (di 65)
Guida per l'editore Ovi
S O M M A R I O
Introduzione__________________________________ 4
Benvenuti in Ovi by Nokia_______________________ 4 Ovi Store ________________________________________ 4 Procedura di pubblicazione su Ovi Store _______ 5 Creare un nuovo account _______________________ 7 Richiedere la registrazione come editore di contenuti multimediali ________________________ 11 Effettuare l'accesso ____________________________ 12 Modificare una password ______________________ 13 Recuperare una password _____________________ 13 Gestire gli utenti dell'account __________________ 14 Specificare le informazioni bancarie ___________ 15 Procedura di verifica del contenuto ___________ 17 Preparare i metadati ___________________________ 18 Preparare le immagini _________________________ 20 Preparare i file _________________________________ 21 Preparare i contenuti audio ___________________ 21 Preparare i video _______________________________ 21 Preparare i temi e gli sfondi ___________________ 21 Preparare le applicazioni ______________________ 22 Informazioni sugli elementi di contenuto e sui file di contenuto ______________ 27 Aggiungere un nuovo elemento di contenuto _ 27 Modificare i metadati __________________________ 29 Dare risalto al contenuto ______________________ 31 Aggiungere un file di contenuto _______________ 32 Distribuire il file ________________________________ 33 Espandere l'interesse a livello mondiale _______ 35 Inviare un file al controllo di qualit ___________ 36 Controllare lo stato del controllo di qualit ____ 38 Modificare l'elemento di contenuto ___________ 41 Aggiornare un file di contenuto _______________ 42 Rimuovere il contenuto ________________________ 43 Visualizzare un rapporto _______________________ 45 Visualizzare l'informativa sul pagamento _____ 45 Informazioni sull'editore ______________________ 47 Utente dell'account ____________________________ 49 Tassa di registrazione __________________________ 50 Informazioni bancarie _________________________ 51 Domande di tipo legale ________________________ 52 Categorie _______________________________________ 53 Elemento di contenuto ________________________ 54 File di contenuto _______________________________ 58 Glossario _______________________________________ 63 Contatti ________________________________________ 65
Effettuare la registrazione come editore Ovi _ 7
Preparazione del contenuto _________________ 17
Aggiunta di nuovo contenuto _______________ 27
aggiornare il contenuto _____________________ 41
Esaminare i rapporti sulle prestazioni _______ 45
Appendici ____________________________________ 47
Pagina 2 (di 65)
INTRODUZIONE
Pagina 3 (di 65)
N T R O D U Z I O N E
Benvenuti in Ovi by Nokia

Ovi by Nokia il nostro marchio globale per un'ampia gamma di servizi. Tramite Ovi possibile scaricare applicazioni, giochi e diversi contenuti multimediali. Inoltre, possibile navigare con Ovi Mappe, utilizzare un account e-mail ovi.com e acquistare MP3 senza DRM scegliendoli tra milioni di brani in Ovi Musica. Tutto questo con un unico account Nokia.
Per saperne di pi sui servizi Ovi, visitare il sito http://www.ovi.com/.
Ovi Store
Ovi Store il mercato globale Nokia destinato a milioni di consumatori in quasi tutti i paesi del mondo. Il nostro mercato offre ai consumatori: Applicazioni - Per le aziende, la formazione, il tempo libero, la navigazione, l'informazione, i social network, lo sport, le previsioni del tempo Giochi - Di azione, avventura, arcade, casin, formazione, puzzle, sport, strategia, quiz Contenuti multimediali - Temi (skin personalizzabili), sfondi, audio (podcast, suonerie, spoken word), video
possibile accedere a Ovi Store da una delle seguenti piattaforme:

Computer desktop - Browser Web Dispositivo mobile (Nokia N8) - Applicazione Ovi Store
La pubblicazione su Ovi Store garantisce un canale di distribuzione esclusivo per la promozione del proprio marchio e dei propri prodotti. Ovi Store offre un sistema di fatturazione semplice e una ripartizione dei profitti vantaggiosa. Per conoscere Ovi Store, visitare il sito http://store.ovi.com/.
Pagina 4 (di 65) Guida per l'editore Ovi
Procedura di pubblicazione su Ovi Store

Innanzitutto, necessario sviluppare un contenuto. possibile programmare un'applicazione o un gioco utilizzando il linguaggio Java, Symbian C++ o Maemo C/C++. possibile anche utilizzare Nokia Qt SDK per sviluppare applicazioni Symbian e Maemo. Inoltre, Ovi Store supporta anche applicazioni Flash Lite e widget Web RunTime. Per un elenco completo dei tipi di contenuto supportati, vedere la sezione Preparare i file a pagina 21. Per un utile supporto durante lo sviluppo dei contenuti, visitare il Forum Nokia che fornisce informazioni dettagliate: http://forum.nokia.com Quindi, pubblicare il contenuto. Con il nostro sito Web Pubblicazione su Ovi, questa operazione estremamente semplice e rapida.
possibile: Registrarsi come editore Ovi Aggiungere, modificare e rimuovere contenuti per Ovi Store Verificare lo stato del nostro controllo di qualit Controllare ogni giorno le statistiche sui download e i rapporti sui profitti stimati Gestire gli utenti del proprio account
Informazioni su questo manuale Questo manuale offre informazioni su come: Navigare nel sito Pubblicazione su Ovi per eseguire le attivit sopra descritte Preparare diversi tipi di contenuto per il caricamento Migliorare il marchio dei propri prodotti con testo e immagini Espandere la portata globale del proprio contenuto Dare risalto al proprio contenuto per aumentarne la visibilit Richiedere il servizio gratuito di firma Nokia per le applicazioni Superare il controllo di qualit seguendo le nostre best practice
Pagina 5 (di 65)
EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE COME EDITORE OVI
Pagina 6 (di 65)
F F E T T U A R E
L A
R E G I S T R A Z I O N E
C O M E
E D I T O R E
V I
Creare un nuovo account

1. 2. Visitare il sito http://publish.ovi.com. Fare clic su Register Now (Registrati ora)
Viene avviato un processo di registrazione costituito da sei fasi.
Step 1/6 Country and account type selection (Fase 1 di 6 - Selezione del paese e del tipo di account)
1. 2.
Nel campo Country (Paese), selezionare il paese in cui viene registrato l'account. I campi dell'indirizzo e delle informazioni bancarie visualizzati successivamente variano in base a questa selezione. Nel campo Account type (Tipo di account), selezionare il tipo di account da creare: Personal (Personale) - Questi account sono destinati alle persone che desiderano distribuire contenuti. Corporate (Aziendale) - Questi account sono destinati alle entit commerciali legali che desiderano distribuire contenuti. Con questo tipo di account, possibile anche richiedere la registrazione come editore multimediale e distribuire contenuti di personalizzazione, ad esempio audio, suonerie, video e sfondi. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Richiedere la registrazione come editore di contenuti multimediali a pagina 11.
Pagina 7 (di 65)
Step 2/6 Publisher information (Fase 2 di 6 - Informazioni sull'editore)
I campi visualizzati variano in base al paese e al tipo di account selezionati. Nell'esempio riportato di seguito vengono illustrati i campi per un account aziendale con sede in Finlandia. 1. 2. Esaminare le descrizioni e le limitazioni dei campi nella sezione Informazioni sull'editore a pagina 47. Immettere le informazioni personali o sulla propria azienda. necessario specificare le informazioni in tutti i campi contrassegnati da un asterisco (*). Alcuni campi obbligatori per gli account aziendali (partita I.V.A., logo del marchio dell'editore) sono invece facoltativi per gli account personali. 3. Fare clic su Next (Avanti).
Pagina 8 (di 65)
Step 3/6 Administrative user (Fase 3 di 6 - Utente con privilegi amministrativi)
1. 2.
Esaminare le descrizioni e le limitazioni dei campi nella sezione Utente dell'account a pagina 49. Immettere le informazioni sulla persona che gestir l'account Pubblicazione su Ovi. Questa persona disporr dell'accesso cp_manager e potr aggiungere nuovi utenti all'account. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Gestire gli utenti dell'account a pagina 14. Fare clic su Next (Avanti).
3.
Step 4/6 Terms and conditions (Fase 4 di 6 - Termini e condizioni)
1. 2. 3.
Leggere i Terms and conditions (Termini e condizioni). Se si accettano i termini e le condizioni, selezionare la casella I have read and agree to the Terms and Conditions (Ho letto e accetto i termini e le condizioni). Fare clic su Accept Terms and Conditions (Accetto i termini e le condizioni).
Pagina 9 (di 65)
Step 5/6 Payment (Fase 5 di 6 - Pagamento)

Il costo di registrazione di un 1 . Tale somma non rimborsabile. 1. 2. 3. Leggere i Payment Terms (Termini di pagamento). Se si accettano i termini, selezionare la casella I have read and agree to the Payment Terms listed above (Ho letto e accetto i termini di pagamento sopra elencati). Fare clic su Proceed to payment (Continua con il pagamento).
4. 5.
Nella pagina Web successiva, dal menu a discesa nella parte inferiore della schermata, selezionare la propria lingua e il paese della propria banca. Fare clic su un tipo di carta di credito: MasterCard, Diners club, Visa Electron, Visa o American Express.
6.
Fare clic su Select (Seleziona).
7. 8. 9.
Per la pagina Web successiva, esaminare le descrizioni e le limitazioni dei campi nella sezione Tassa di registrazione a pagina 50. Immettere i dettagli relativi al pagamento. Fare clic su Submit (Invia).
Pagina 10 (di 65)
Step 6/6 Email verification (Fase 6 di 6 - E-mail di verifica)

Se il pagamento viene elaborato correttamente, verr inviato un messaggio e-mail.
1. 2.
Aprire il messaggio e-mail inviato da Nokia. Fare clic sul collegamento fornito. Viene visualizzata una pagina di accesso con un messaggio di conferma del completamento della registrazione.
Ora possibile accedere al sito Web Pubblicazione su Ovi e caricare contenuti per Ovi Store.
Richiedere la registrazione come editore di contenuti multimediali

Con un account di editore multimediale, possibile pubblicare contenuti di personalizzazione: audio, suonerie, video e sfondi. necessario richiedere la registrazione come editore multimediale. In questo modo, ai consumatori Ovi Store viene garantito l'accesso esclusivamente a contenuti multimediali di alta qualit e viene ottimizzata la collocazione dei contenuti eccellenti in Ovi Store. Sono disponibili due tipi di account di editore multimediale: Media Genre (Contenuto multimediale specifico) - Questo account destinato a editori di contenuti propri che sono titolari dei diritti di propriet del contenuto e di tutti i relativi diritti di distribuzione o che hanno acquisito una licenza esclusiva per la distribuzione del contenuto. Questa categoria include gli editori con contenuti di nicchia oppure appartenenti a un genere o a un segmento specifico. Con questo tipo di account possibile pubblicare su Ovi Store massimo 20 elementi di contenuto alla volta (a pagamento o gratuitamente). Media Geo (Contenuto multimediale per area geografica) - Questo account destinato a editori di terze parti che dispongono dei diritti geografici per la distribuzione, in esclusiva o meno, di contenuti dalla natura pi generica, ad esempio, suonerie molto note. Il contenuto di questo tipo di account limitato per area geografica. Nokia seleziona un numero limitato di account Media Geo in ogni area geografica per ottimizzare la qualit e la ricerca dei contenuti.
Per richiedere un account di editore multimediale, contattare publishtoovi.business@nokia.com.
Pagina 11 (di 65)
Effettuare l'accesso
1. Visitare il sito https://publish.ovi.com/login.
2.
Effettuare l'accesso specificando nome utente e password.
Viene visualizzata la pagina iniziale di Pubblicazione su Ovi che fornisce: Le notizie, gli avvisi e gli annunci pi aggiornati sulla pubblicazione Un collegamento Create new content (Crea nuovo contenuto) per caricare contenuti Informazioni sul proprio account, ad esempio, i contenuti non ancora inviati Una lista di termini importanti utilizzati durante la pubblicazione dei contenuti
In questo manuale vengono illustrate le pagine Web relative agli account cp_manager. Le pagine Web per gli account cp_developer sono costituite esclusivamente dalle schede Home (Pagina iniziale), Content (Contenuto) e Support (Supporto) e non consentono di accedere alle informazioni su contratti, rapporti e account. Per informazioni dettagliate sulle attivit che possono essere eseguite dagli account cp_manager e cp_developer, vedere la sezione Utente dell'account a pagina 49, in particolare la parte relativa al campo Role (Ruolo).
Pagina 12 (di 65)
Modificare una password

1. Nell'angolo superiore destro della pagina Web, fare clic su Edit profile (Modifica profilo).
2.
Fare clic su Change password (Modifica password).
3.
Immettere la vecchia password, quindi digitare due volte la nuova password. La password deve essere costituita da 6 a 40 caratteri e deve contenere sia lettere che numeri.
4.
Fare clic su Update (Aggiorna).
Recuperare una password

1. Nella pagina di accesso, fare clic su Forgot username/password? (Hai dimenticato nome utente/password?).
2.
Immettere l'indirizzo e-mail dell'utente dell'account.
3.
Fare clic su Send (Invia). L'utente dell'account ricever un messaggio e-mail contenente una nuova password.
Pagina 13 (di 65)
Gestire gli utenti dell'account

Quando si effettua la registrazione come editore Ovi per la prima volta, inizialmente Pubblicazione su Ovi configura automaticamente un utente con privilegi amministrativi. possibile accedere come utente con privilegi amministrativi per aggiungere altri utenti all'account. Per aggiungere un nuovo utente: 1. 2. 3. Fare clic sulla scheda Accounts (Account). Fare clic su Publisher (Editore). Fare clic su New User (Nuovo utente).
4. 5.
Esaminare le descrizioni e le limitazioni dei campi nella sezione Utente dell'account a pagina 49. Immettere le informazioni sul nuovo utente.
6.
Fare clic su Add (Aggiungi). Al nuovo utente viene inviato un messaggio e-mail contenente una password predefinita.
Per modificare le informazioni relative a un utente esistente: 1. 2. 3. 4. 5. Fare clic sulla scheda Accounts (Account). Fare clic su Publisher (Editore). Fare clic su Edit (Modifica) nella riga dell'utente. Modificare le informazioni. Fare clic su Submit (Invia).
Per impedire a un utente esistente di utilizzare un account: 1. 2. 3. Fare clic sulla scheda Accounts (Account). Fare clic su Publisher (Editore). Fare clic su Disable (Disattiva) nella riga dell'utente.
Pagina 14 (di 65)
Specificare le informazioni bancarie

Se su Ovi Store viene pubblicato contenuto a pagamento, necessario specificare le informazioni bancarie per ricevere il pagamento degli acquisiti dei clienti. 1. 2. Fare clic sulla scheda Accounts (Account). Fare clic su Bank information (Informazioni bancarie).
3. 4. 5.
Esaminare le descrizioni e le limitazioni dei campi nella sezione Informazioni bancarie a pagina 51. Immettere le informazioni bancarie. Per informazioni su come reperire questi dati, contattare la propria banca. Fare clic Save and send bank information (Salva e invia informazioni bancarie).
Se viene utilizzata una banca intermediaria per il deposito dei fondi in un conto estero, necessario inviare un messaggio e-mail a publishtoovi.support@nokia.com e fornire le seguenti informazioni: Paese della banca Citt della banca Nome della banca Codici SWIFT della banca intermediaria e della banca beneficiaria
Pagina 15 (di 65)
PREPARAZIONE DEL CONTENUTO
Pagina 16 (di 65)
R E P A R A Z I O N E
D E L
C O N T E N U T O
Procedura di verifica del contenuto

Per ottimizzare l'esperienza dei nostri clienti Ovi Store, ci impegniamo a mantenere un livello di qualit elevato. Una volta ricevuto il contenuto, eseguiamo un controllo di qualit. Ad esempio, verifichiamo che: L'installazione, la visualizzazione e il funzionamento del contenuto non presentino alcun problema Il contenuto sia appropriato a un ampio spettro di consumatori Il contenuto non violi il diritto d'autore di altri Sia stato eseguito un test completo del contenuto almeno sull'ultimo dispositivo disponibile per famiglia di dispositivi (Symbian^3, S60, Series 40, Maemo) I pacchetti applicativi non presentino problemi I metadati immessi tramite Pubblicazione su Ovi siano corretti e completi
Eseguiamo anche qualsiasi tipo di processo richiesto, ad esempio, l'applicazione della protezione DRM e la firma dell'applicazione. Se il contenuto: Supera il controllo - Inviamo un messaggio e-mail all'utente, quindi pubblichiamo il contenuto su Ovi Store. Presenta gravi problemi espliciti, ad esempio, si blocca ripetutamente - Inviamo un messaggio e-mail all'utente immediatamente in modo che possa apportare le correzioni necessarie e rinviare il contenuto. In questo caso, viene riavviato il processo di controllo. Funziona ma presenta dei problemi - Eseguiamo un test il pi completo possibile del contenuto prima di inviare all'utente un messaggio e-mail in cui vengono descritti tutti i problemi. L'utente apporta le correzioni necessarie e invia di nuovo il contenuto. Anche in questo caso viene riavviato il processo di controllo.
possibile ridurre notevolmente i tempi di commercializzazione sottoponendo il proprio contenuto a un test completo prima di inviarlo a Pubblicazione su Ovi. Considerare il nostro test solo come un controllo supplementare. A causa delle limitazioni di tempo, non possiamo: Confermare ogni singolo aspetto o funzione del contenuto Verificare che ogni file inviato funzioni per tutti i dispositivi Nokia, lingue o paesi selezionati Verificare che il contenuto sia conforme alle leggi locali e alle limitazioni degli operatori regionali
Questa sezione contiene informazioni su come: Preparare materiale promozionale per Ovi Store - Per informazioni dettagliate, consultare il manuale Merchandising Guide (Guida alle attivit promozionali) disponibile nella scheda Support (Supporto) di Pubblicazione su Ovi. Verificare i requisiti fondamentali che devono essere soddisfatti dal contenuto - Per le direttive ufficiali aggiornate sul contenuto appropriato e sui requisiti tecnici, visitare il sito: https://publish.ovi.com/help/content_guidelines Esaminare attentamente e periodicamente le direttive per comprendere i requisiti richiesti.
Pagina 17 (di 65)
Modalit di visualizzazione del contenuto su Ovi Store

Ai consumatori che visitano Ovi Store vengono presentati l'icona (1) e il nome (2) del contenuto:
Dispositivo cellulare - Applicazione Ovi Store Computer desktop - Browser Web
Quando i consumatori selezionano il contenuto, vengono visualizzate anche la descrizione (3) e le istantanee (4) del contenuto:
Dispositivo cellulare - Applicazione Ovi Store Computer desktop - Browser Web
Preparare i metadati
Per migliorare il proprio marchio e ampliarne la portata globale, preparare i seguenti elementi: 1. 2. Icon (Icona) - I consumatori devono riconoscere il marchio e il tipo di prodotto dell'editore e avvertire l'esigenza di scaricare il contenuto. Name (Nome) - Essere concisi. Localizzare il nome e la descrizione per i consumatori che hanno selezionato una lingua specifica sui propri dispositivi. Per informazioni dettagliate, vedere la sezione Espandere l'interesse a livello mondiale Espandere l'interesse a livello mondiale a pagina 35. Description (Descrizione) - Promuovere il proprio contenuto e descrivere eventuali sconti speciali o offerte Tryand-Buy. Specificare inoltre eventuali limitazioni, come descritto per il campo Description (Descrizione) nella sezione Elemento di contenuto a pagina 54. Screen shots (Istantanee) - Mostrare aspetti del proprio contenuto, ad esempio, l'energia di un gioco oppure il valore di un servizio. Fornire massimo tre istantanee per catturare l'interesse e aumentare il numero di download. necessario fornire almeno un'icona e un'istantanea. Le immagini vengono ridimensionate dal sistema per essere adattate alle varie visualizzazioni su Ovi Store. possibile visualizzare un'anteprima delle immagini ridimensionate e sostituirle, se necessario.
3.
4.
Pagina 18 (di 65)
5. 6.
Keywords (Parole chiave) - Selezionare le parole correlate al proprio contenuto che vengono associate alle ricerche dei consumatori Ovi Store. Devices (Dispositivi) - Selezionare i dispositivi Nokia per cui rendere disponibile il contenuto. Per filtrare i dispositivi per famiglia (Symbian ^3, S60, Series 40, Maemo), funzioni (Ovi Store, touch screen, GPS, WLAN, WCDMA e cos via), contenuto supportato (applicazioni basate su Qt, Flash Lite, widget Web Runtime ) e risoluzione dello schermo (per contenuti multimediali quali sfondi o video), visitare il sito: http://www.forum.nokia.com/Devices/Device_specifications. Countries, languages (Paesi, lingue) - Selezionare le aree e le lingue in cui rendere disponibile il contenuto.
7.
Pagina 19 (di 65)
Preparare le immagini
Utilizzare immagini descrittive a colori per conferire al contenuto un aspetto piacevole e vivace. Per garantire un aspetto nitido, aggiungere contrasto tra il soggetto in primo piano e lo sfondo.
Ridurre al minimo l'uso di testo sulle immagini. Verificare che il testo sia leggibile in tutti i formati dell'immagine richiesti. Non aggiungere bordi spessi intorno a un'icona poich potrebbe sembrare selezionata in alcuni contesti di visualizzazione. Ideare icone semplici e chiare. Considerare le dimensioni e la risoluzione dello schermo del dispositivo.
Ingrandire e ritagliare le istantanee per garantirne la corretta visualizzazione su schermi piccoli.
Ridurre al minimo le dimensioni dei file. Utilizzare qualsiasi metodo di ottimizzazione delle dimensioni offerto dallo strumento grafico, ridurre la profondit dei colori, semplificare i gradienti e ridurre la complessit. Per le immagini con livelli di trasparenza elevati, utilizzare il formato PNG-24. Altrimenti, le immagini potrebbero essere visualizzate con un livello di trasparenza errato.
Se un'icona presenta angoli arrotondati, smussature o tratti esterni, aggiungere una riquadratura di 10 pixel intorno al bordo esterno dell'icona. Altrimenti, la qualit di visualizzazione delle immagini potrebbe risultare insufficiente quando vengono ridimensionate. Per evitare problemi relativi alla trasparenza, utilizzare il formato JPEG.
Pagina 20 (di 65)
Preparare i file
possibile inviare file con i seguenti formati e dimensioni:
Tipo di contenuto Applicazione Java Applicazione basata su Qt Applicazione Symbian Applicazione Maemo Applicazione Flash Lite Widget Web RunTime (WRT) Tema Audio Video Sfondo Formati dei file .jad + .jar .sis .sisx (Symbian) .deb (Maemo) .sis .sisx .deb .sis .sisx .wgz (Symbian^3, S60) .nfl (Series 40) .wgz .sis .sisx .nth .deb .mid .mp3 .mp4 .aac .amr .wav .mp2 .wma .mid .mp3 .aac .amr .wav .mp2 .wma .3gp .mp4 .3g2 .wmv .asf .avi .jpg .png .gif .deb Dimensione massima dei file 20 MB 350 MB 350 MB 350 MB 350 MB 2 MB 5 MB 35 MB 35 MB 35 MB 1 MB
Solo editori di contenuti multimediali: Tono di chiamata
Per i requisiti relativi ai nomi dei file, vedere il campo File nella sezione Tutto il contenuto a pagina 58.
Preparare i contenuti audio

Il contenuto audio (musica o tono di chiamata) deve soddisfare i seguenti requisiti: Velocit in bit - Minimo 128 kb/s Frequenza di campionamento audio - Minimo 44 kHz
Il contenuto audio con poca o senza musica (spoken word, podcast, libri audio) deve soddisfare i seguenti requisiti: Velocit in bit - Minimo 16 kb/s Frequenza di campionamento audio - Minimo 24 kHz
L'audio non deve essere danneggiato, ad esempio, non deve arrestarsi in modo imprevisto in alcun punto. L'audio non deve includere brani musicali completi, ma solo brevi estratti (30 secondi).
Preparare i video
Le azioni e il soggetto del video devono essere visualizzati in modo chiaro. Il testo deve essere chiaramente leggibile, ad esempio deve avere livelli sufficienti di nitidezza e contrasto. L'audio e il video non devono arrestarsi in modo imprevisto in alcun punto. L'audio deve essere sincronizzato con il video per tutta la sua durata.
Preparare i temi e gli sfondi

Le immagini devono essere chiare e completamente visualizzate. Non devono sovrapporsi, essere tagliate o danneggiate. Il testo deve essere visualizzato in tutte le sue parti e i livelli di nitidezza e contrasto devono essere sufficienti in modo che il testo sia chiaramente leggibile.
Pagina 21 (di 65)
I temi devono essere creati utilizzando il plug-in pi aggiornato di Carbide UI Theme. Le proporzioni dello sfondo devono essere identiche a quelle dello schermo del dispositivo di destinazione. La profondit di colore dello sfondo deve essere compresa tra 8 e 24 bit.
Preparare le applicazioni
Verificare che l'applicazione soddisfi i requisiti richiesti dal controllo di qualit: L'applicazione deve utilizzare l'intera area di visualizzazione degli schermi di tutti i dispositivi di destinazione. Se l'applicazione consente il cambio di orientamento (verticale o orizzontale), la visualizzazione deve essere adattata correttamente. Quando l'applicazione operativa, il dispositivo deve essere in grado di accettare chiamate in entrata, SMS ed e-mail. Quando l'applicazione non operativa, deve entrare in uno stato di sospensione e consentire al dispositivo di essere utilizzato normalmente. Se l'applicazione contatta servizi esterni, ad esempio, un server Web, tali servizi devono essere pronti per essere sottoposti a test. L'applicazione deve essere efficiente dal punto di vista del consumo energetico, senza compromettere la durata della batteria del dispositivo.
Per ottimizzare l'esperienza dei consumatori Ovi Store, l'applicazione deve fornire anche le seguenti opzioni: L'applicazione deve fornire un'opzione About (Informazioni su) per visualizzare informazioni quali il numero della versione. L'applicazione deve fornire un'opzione Help (Guida) per fornire supporto integrato autonomo. L'applicazione deve fornire un'opzione Exit (Esci) per i consumatori che non conoscono la procedura per chiudere le applicazioni aperte tramite il sistema operativo e anche per i consumatori che suppongono che l'applicazione venga chiusa automaticamente quando si passa a un'altra applicazione.
Oltre ad eseguire il test del contenuto sugli emulatori dei dispositivi, possibile eseguirlo in remoto su dispositivi Nokia reali. Per conoscere i dispositivi reali forniti, visitare il sito: http://www.forum.nokia.com/rda.
Richiesta di firma Nokia gratuita delle applicazioni

necessario firmare le applicazioni Java e Symbian per provare che provengono da una fonte sicura e che possono essere installate in tutta sicurezza. possibile richiedere a Nokia di firmare le applicazioni gratuitamente. Sono disponibili i seguenti tipi di firma: Java (file .jad e .jar) - Firma Java Verified (Java verificato). Se sono necessarie autorizzazioni MIDlet che vanno al di l delle funzionalit Java Verified, richiedere la firma VeriSign o Thawte tramite un altro servizio di firma. Symbian (file .sis(x), sviluppati in Symbian C++ nativo, Qt o Flash Lite) - Firma Express. Nota: Per la firma Express, utilizzare esclusivamente: User Capabilities (Funzionalit utente) (LocalServices, Location, NetworkServices, ReadUserData, UserEnvironment, WriteUserData) e System Capabilities (Funzionalit di sistema) (PowerMgmt, ProtServ, ReadDeviceData, SurroundingsDD, SwEvent, TrustedUI, WriteDeviceData). Se l'applicazione utilizza Restricted Capabilities (Funzionalit limitate) (CommDD, DiskAdmin, NetworkControl, MultimediaDD) o funzionalit Device Manufacturer (Produttore del dispositivo) (AllFiles, DRM, TCB), utilizzare la firma Certified (Certificato) tramite un altro servizio di firma. Se l'applicazione viene distribuita tramite canali diversi da Ovi Store, utilizzare anche un altro servizio di firma.
Pagina 22 (di 65)
Per rinnovare i certificati, contattare publishtoovi.support@nokia.com. Nokia pu firmare applicazioni gi firmate da un altro servizio di firma, applicazioni con certificato scaduto e applicazioni con certificato in scadenza nei successivi tre mesi. Per un riepilogo dei requisiti di preparazione e di firma richiesti da Nokia, vedere la sezione Preparazione delle applicazioni Java a pagina 23 e la sezione Preparazione delle applicazioni Symbian a pagina 24. Per informazioni dettagliate, vedere http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml.
Preparazione delle applicazioni Java

1. Per richiedere la firma dell'applicazione da parte di Nokia: 1. 2. Inviare un messaggio e-mail a publishtoovi.support@nokia.com per richiedere il servizio. Invieremo un messaggio e-mail contenente i requisiti richiesti. Fare clic su http://www.forum.nokia.com/Distribute/App_Declaration_Document_v2.4.pdf per scaricare il modulo Application Information (Informazioni sull'applicazione). Si tratta di un modulo PDF modificabile. Immettere le informazioni nel PDF online e salvarlo. Verificare che le autorizzazioni dichiarate nel modulo corrispondano a quelle indicate nei file .jad e .jar. Creare un diagramma di flusso per l'applicazione in modo che tutti i flussi operativi (visualizzazione di tutte le schermate, attivazione delle funzioni principali, attivazione degli eventi principali e cos via) vengano verificati nel corso del test.
3.
2.
Verificare tramite test che l'applicazione soddisfi i criteri Java Verified: http://javaverified.com/files/unified_testing_criteria.pdf. Esaminare anche i criteri Nokia descritti all'indirizzo: http://wiki.forum.nokia.com/index.php/How_to_conform_with_Unified_Testing_Criteria. VeriSign e Thawte non hanno criteri di test simili. Inoltre, le MIDlet con firma VeriSign non possono essere installate sui dispositivi Series 40 5th Edition, Feature Pack 1. Per un elenco di questi dispositivi, utilizzare il filtro dei dispositivi fornito all'indirizzo: http://www.forum.nokia.com/Devices/Device_specifications.
3. 4.
Se viene utilizzato un altro servizio di firma, apporre la firma all'applicazione. Verificare che l'applicazione non visualizzi messaggi di errore relativi al certificato. Quando l'applicazione viene inviata tramite Pubblicazione su Ovi, necessario fornire i seguenti metadati: Content file (File del contenuto) - Se si desidera che Nokia firmi l'applicazione, inviare un'applicazione non firmata. Additional documentation (Documentazione aggiuntiva) - Se si desidera che Nokia firmi l'applicazione, allegare un file .zip contenente il modulo PDF Application Information (Informazioni sull'applicazione) e il diagramma di flusso dell'applicazione. End date (Data di fine) (vedere l'istantanea a pagina 29) - Se si desidera che Nokia firmi l'applicazione, possibile lasciare questo campo vuoto. Se viene utilizzato un altro servizio di firma, necessario specificare una data antecedente alla data di scadenza del certificato. Per identificare la data di scadenza: 1. Aprire il file .jad con un editor di testo, ad esempio Blocco note. 2. Incollare il contenuto del campo MIDlet-Certificate-1-1: (Certificato-MIDlet-1-1:), in particolare il testo che inizia dai due punti e termina con il carattere di ritorno a capo, in un file vuoto. 3. Salvare il file con l'estensione .cer. 4. Fare doppio clic sul file .cer. Recuperare il periodo di tempo valido dal campo Valid from (Valido dal).
Pagina 23 (di 65)
Preparazione delle applicazioni Symbian

Questa sezione valida per le applicazioni scritte in Symbian C++ nativo e anche per le applicazioni sviluppate tramite Qt SDK. 1. Per richiedere la firma dell'applicazione da parte di Nokia: 1. Inviare un messaggio e-mail a publishtoovi.support@nokia.com per richiedere il servizio. Includere fino a cinque IMEI dei dispositivi che verranno utilizzati per il test. Nokia invier gli UID per l'applicazione appartenenti alla propria gamma protetta, un programma di installazione del certificato per i dispositivi e una coppia di certificato/chiave per sviluppatori per l'esecuzione del test. Se necessario utilizzare altri IMEI o UID, comunicarlo a Nokia. Creare un diagramma di flusso per l'applicazione in modo che tutti i flussi operativi (visualizzazione di tutte le schermate, attivazione delle funzioni principali, attivazione degli eventi principali e cos via) vengano verificati nel corso del test. Version number (Numero della versione) (nel pacchetto wrapper) - Corrispondente alla stringa della versione visualizzata nell'applicazione. UID (nel pacchetto dell'applicazione) - Appartenente alla gamma protetta assegnata da Nokia (se si richiede a Nokia di firmare l'applicazione) o da un altro servizio di firma. Vendor name (Nome del fornitore) (Global (Globale) e Localised (Localizzato), in entrambi i pacchetti) - Non deve contenere la parola Nokia. Inoltre, non deve contenere nomi predefiniti, quali Fornitore o FornitoreIT oppure essere lasciato vuoto. Questo nome visibile dopo l'installazione dell'applicazione. HW/platform dependencies (Dipendenze hardware/piattaforma) (in entrambi i pacchetti) - Per S60 3.1, S60 3.2, S60 5.0 e Symbian^3. Per la preparazione dell'applicazione, utilizzare una versione ufficiale di Qt e non una versione Beta. Scaricare lo strumento Smart Installer pi aggiornato per essere certi che vengano utilizzate le ultime DLL Qt. Per informazioni dettagliate, visitare il sito: http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian. Esaminare i requisiti di preparazione del pacchetto e un codice di esempio dell'intestazione del pacchetto all'indirizzo: http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Guide_to_Publishing_Qt_Applications_to_the_Ovi_Store. possibile utilizzare Publish Qt Symbian Applications to Ovi Store wizard (Pubblicazione guidata di applicazioni Qt Symbian su Ovi Store) per verificare le informazioni sul pacchetto e le funzionalit utilizzate. Per informazioni dettagliate, visitare il sito: http://doc.qt.nokia.com/qtcreator-snapshot/creator-publishovi.html.
2.
2.
Verificare che l'intestazione del pacchetto contenga i seguenti elementi:
3.
Se si utilizza Qt: 1. 2.
3. 4.
4. 5. 6.
Verificare tramite test che l'applicazione soddisfi i criteri di test Symbian: http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Symbian_Signed_Test_Criteria_V4_Wiki_version. Se viene utilizzato un altro servizio di firma, apporre la firma all'applicazione. Verificare che l'applicazione non visualizzi messaggi di errore relativi al certificato. Quando l'applicazione viene inviata tramite Pubblicazione su Ovi, necessario fornire le seguenti informazioni: Content file (File del contenuto) - Se si desidera che Nokia firmi l'applicazione, inviare un'applicazione non firmata. Additional documentation (Documentazione aggiuntiva) - Se si desidera che Nokia firmi l'applicazione, allegare un file .zip contenente il diagramma di flusso dell'applicazione.
Pagina 24 (di 65)
End date (Data di fine) (vedere l'istantanea a pagina29) - Se si desidera che Nokia firmi l'applicazione, possibile lasciare questo campo vuoto. Se l'applicazione gi presenta una firma, necessario specificare una data antecedente alla data di scadenza del certificato. Per identificare la data di scadenza, possibile utilizzare l'utilit Signsis inclusa negli strumenti di sviluppo Symbian. 1. Dalla riga comandi, immettere Signsis -op sis_file_name.sis. 2. Vengono visualizzati diversi certificati. Recuperare il periodo di tempo valido dal campo Validity: Not Before: May 27 00:00:00 2008 GMT Not After: May 27 23:59:59 2018 GMT AppUID (vedere l'istantanea a pagina32) - Immettere l'UID primario dell'applicazione. Questo UID viene utilizzato per determinare il file eseguibile che deve essere avviato dal client Ovi Store sul dispositivo.
Preparazione delle applicazioni Maemo

Questa sezione valida per le applicazioni scritte in un linguaggio Maemo nativo e per le applicazioni sviluppate tramite Qt SDK. 1. Verificare quanto segue: 2. 1. 2. 3. 3. Package category (Categoria del pacchetto) - Presenti una categoria user/hidden (utente/nascosta). App file (File dell'applicazione) - Sia installato nella cartella opt sulla partizione ext3. Per la preparazione dell'applicazione, utilizzare una versione ufficiale di Qt e non una versione Beta. Scaricare lo strumento Smart Installer pi aggiornato per essere certi che vengano utilizzate le ultime DLL Qt. Specificare i dispositivi Maemo 5 di destinazione, ad esempio Nokia N900 con PR1.3 o versione successiva.
Se si utilizza Qt:
Eseguire il test dell'applicazione per verificare che vengano soddisfatti i requisiti Ovi Store per Maemo 5: http://www.forum.nokia.com/info/sw.nokia.com/id/9cd1eb18-821b-4228-a0a336b049c5d608/Maemo_5_Application_OVI_Store_Entry_Requirements.pdf.html.
Non apporre la firma all'applicazione Maemo. I pacchetti .deb sui dispositivi Maemo attualmente non supportano alcuna firma.
Preparazione delle applicazioni Flash Lite

Non (richiedere ai consumatori di) installare Adobe Flash o Flash Lite Player. Non utilizzare lo strumento Adobe Mobile Packager per la preparazione dei file .sis(x). Per un servizio di preparazione dei pacchetti Flash, visitare il sito: http://www.forum.nokia.com/Develop/Other_Technologies/Flash_lite/. Non inviare un file Flash .swf autonomo oppure un file .swf in un pacchetto .sis(x), .wgz o .nfl per l'utilizzo come sfondo animato o screen saver. Utilizzare una versione Flash Lite compatibile con la versione del dispositivo di destinazione.
Preparazione dei giochi

Verificare che i giochi distribuiti sui dispositivi con touch screen: Siano abilitati al tocco. Disattivino per impostazione predefinita la tastiera virtuale, utilizzata per scorrere la schermata. disponibile un codice di esempio all'indirizzo: http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Using_onscreen_keypad_in_MIDlets_in_S60_5th_Edition_devices. Utilizzino lo schermo intero e possano essere completamente utilizzati senza la tastiera virtuale.
Pagina 25 (di 65)
AGGIUNTA DI NUOVO CONTENUTO
Pagina 26 (di 65)
G G I U N T A
D I
N U O V O
C O N T E N U T O
Informazioni sugli elementi di contenuto e sui file di contenuto

Un elemento di contenuto un'offerta Ovi Store. Pu trattarsi di un'applicazione, quale Nokia Ovi Mappe, o di un contenuto multimediale, ad esempio un tono di chiamata o uno sfondo. Ciascun elemento di contenuto presenta metadati (descrizioni, parole chiave, prezzo di vendita, icona del prodotto, istantanee) e uno o pi file di contenuto. Un file di contenuto un file binario che pu essere scaricato su un dispositivo. Per le applicazioni, i file di contenuto sono inclusi in file di pacchetto che installano il software, ad esempio, un file .jar Java o un file .sis(x) Symbian. Per i contenuti multimediali, quali suonerie e sfondi, si tratta di file multimediali, ad esempio un file .mp3 o .mp4. Ciascun elemento di contenuto pu essere costituito da pi file di contenuto. Ad esempio, se un'applicazione Symbian viene localizzata in diverse lingue, si avr un diverso file .sis(x) per ogni lingua. Oppure, se viene ideato uno sfondo per diversi dispositivi, possibile che venga fornito un diverso file .jpg con dimensioni specifiche per ogni tipo di schermo dei vari dispositivi. In questi casi, vengono aggiunti pi file allo stesso elemento di contenuto. Per ogni file di contenuto, possibile selezionare diversi dispositivi di destinazione, paesi e lingue. Non aggiungere un nuovo elemento di contenuto se si desidera aggiungere semplicemente un nuovo file di contenuto a un elemento di contenuto esistente. Inoltre, non aggiungere un elemento di contenuto esistente utilizzando una descrizione o un nome differente per aumentarne la visibilit in Ovi Store. Questi tipi di elementi di contenuto duplicati comprometterebbero l'esperienza del consumatore, pertanto non supereranno il nostro controllo di qualit. Se successivamente necessario aggiornare un contenuto esistente, ad esempio, rilasciare nuove funzionalit o soluzioni di errori, sostituire il file di contenuto esistente come descritto nella sezione Aggiornare un file di contenuto a pagina 42. Non aggiungere un nuovo file di contenuto.
Aggiungere un nuovo elemento di contenuto

1. Nella scheda Content (Contenuto) fare clic su New Content Item (Nuovo elemento di contenuto).
2.
Fare clic sul tipo di contenuto da creare.
Se per sviluppare un'applicazione Symbian o Maemo stato utilizzato Nokia Qt SDK, selezionare Qt Based Application (Applicazione basata su Qt) e non le icone relative alle applicazioni Symbian o Maemo. In questo manuale vengono illustrate le pagine Web relative a un'applicazione basata su Qt. I tipi di contenuto disponibili dipendono dal tipo di account. Per gli editori multimediali la pagina Web contiene icone aggiuntive per sfondi, video e suonerie.
Guida per l'editore Ovi Pagina 27 (di 65)
3.
Esaminare i dettagli relativi alle Domande di tipo legale a pagina 52.
4. 5. 6.
Rispondere Yes (S) o No alle domande. Fare clic su Continue (Continua). Esaminare i dettagli e le limitazioni dei metadati nella sezione Elemento di contenuto a pagina 54.
7. 8.
Immettere i metadati per l'elemento di contenuto. Fare clic su Create (Crea).
Pagina 28 (di 65)
Modificare i metadati
possibile aggiungere metadati opzionali, quali etichette di atmosfera o altre istantanee, modificare metadati esistenti e visualizzare in anteprima le icone e le istantanee ridimensionate per sostituirle, se necessario. Rivedere e modificare tutti i metadati prima di inviare il contenuto al controllo di qualit. Se i metadati vengono modificati dopo l'invio del contenuto per il controllo di qualit, necessario inviarli di nuovo, quindi verr avviato un nuovo controllo di qualit dei metadati modificati.
Per aggiungere o modificare i metadati

1. Fare clic su Edit (Modifica) nella riga dei metadati.
Se nella pagina Web non vengono visualizzate le opzioni Edit (Modifica) e Delete (Elimina), l'utente attualmente connesso non pu modificare tale elemento di contenuto. Verificare il Role (Ruolo) dell'utente, come descritto nella sezione Utente dell'account a pagina 49. 2. 3. 4. Esaminare i dettagli e le limitazioni dei metadati nella sezione Elemento di contenuto a pagina 54. Immettere i nuovi metadati per l'elemento di contenuto. Fare clic su Save (Salva).
Pagina 29 (di 65)
Per visualizzare in anteprima un'immagine ridimensionata automaticamente

1. 2. Fare clic su Show scaled versions (Mostra versioni ridimensionate) nella riga dei metadati. Fare clic su Image_49 nella riga della dimensione dell'immagine per visualizzarla in anteprima.
3.
Per sostituire questa immagine con una personalizzata, fare clic su Edit (Modifica) e caricare la nuova immagine.
Per visualizzare le informazioni della guida per i metadati

1. Posizionare il puntatore del mouse su Image_51 nella riga dei metadati.
Pagina 30 (di 65)
Dare risalto al contenuto

Gli spotlight possono migliorare notevolmente la visibilit di un'applicazione e dei download disponibili in Ovi Store. Il team di Ovi Store mette in risalto le applicazioni pi pertinenti (ad esempio, in occasione di un'imminente festivit) o quelle di ampio interesse (ad esempio, in relazione ad un evento sportivo internazionale). Per utilizzare questa grande opportunit promozionale, necessario specificare un banner a scelta con effetto spotlight (967x277 pixel), l'icona da evidenziare (74x74) e il testo (23 caratteri) nella scheda Content Item (Elemento di contenuto) > area Spotlight & Promotion (Spotlight e promozione). Gli spotlight appariranno nel modo seguente.
Computer desktop - Browser Web Dispositivo cellulare - Applicazione Ovi Store
Per creare un banner con effetto spotlight:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Obbligatorio. Aggiungere un pulsante per indurre i visitatori a fare clic sul banner. Ovi Store visualizzer la pagina di download del contenuto. Obbligatorio. Descrivere brevemente il contenuto. Obbligatorio. Aggiungere l'icona a forma di borsa della spesa di colore blu di Ovi Store. Obbligatorio. Aggiungere lo slogan Now available at Ovi Store (Ora disponibile in Ovi Store). Facoltativo. Aggiungere un badge promozionale. Facoltativo. Aggiungere un dispositivo Nokia. Facoltativo. Aggiungere un marchio o il logo di un prodotto.
Per scaricare foto di dispositivi Nokia o immagini di Ovi Store, visitare il sito: http://press.nokia.com/media/. Fare clic su Products (Prodotti) per visualizzare i dispositivi e su Services (Servizi) per visualizzare le immagini di Ovi Store.
Pagina 31 (di 65)
Aggiungere un file di contenuto

Per informazioni dettagliate sulla relazione tra gli elementi e i file di contenuto e su quando aggiungere o aggiornare questi ultimi, leggere la sezione Informazioni sugli elementi di contenuto e sui file di contenuto a pagina 27. Per aggiungere un file di contenuto: 1. 2. Fare clic sulla scheda Content Files (File di contenuto). Fare clic su Add file (Aggiungi file).
3.
Esaminare i dettagli e le limitazioni dei metadati nella sezione File di contenuto a pagina 58.
I campi visualizzati variano in base al tipo di contenuto selezionato. In questo manuale viene mostrata la pagina Web per un'applicazione basata su Qt. 4. 5. Immettere i metadati per il file di contenuto. Fare clic su Upload & Continue (Carica e continua).
Pagina 32 (di 65)
Distribuire il file
Dopo aver caricato un file, utilizzare la scheda Distribution (Distribuzione) per selezionare i dispositivi, i paesi e le lingue per il file.
Selezionare la compatibilit del dispositivo

1. 2. Fare clic sulla scheda Devices (Dispositivi). Sulla sinistra, i dispositivi sono raggruppati in una struttura gerarchica in base innanzitutto alla famiglia di appartenenza (Maemo 5, S60, Symbian^3, ecc.), quindi alle dimensioni dello schermo (360x640, ecc.). Per mostrare i dispositivi raggruppati in una famiglia o in una dimensione di schermo, fare clic sul segno +. Nella colonna centrale, per ciascun dispositivo, far scorrere il puntatore del mouse sulla relativa barra Proposed compatibility (Compatibilit proposta).
3.
Specificare in che misura il dispositivo stato sottoposto a test: Fully Tested (Test completo) - Su questo dispositivo stato eseguito un test completo. Per almeno un dispositivo per famiglia, necessario selezionare Fully Tested. Questo il dispositivo su cui sar incentrato il controllo di qualit. Se non si seleziona Fully Tested per almeno un dispositivo, il file non superer il controllo. Briefly Tested (Test breve) - La funzionalit principale di questo dispositivo stata sottoposta a un test di breve durata. Assumed to Work (Funzionamento presunto) - Si presuppone che il file funzioner su questo dispositivo poich esso appartiene alla stessa famiglia di un altro dispositivo simile gi sottoposto a test. Might Work (Funzionamento probabile) - Il file non stato sottoposto a test su questo dispositivo n su un altro simile della stessa famiglia, ma si presuppone comunque che potrebbe funzionare. Not Compatible (Non compatibile) - Il file non funziona su questo dispositivo. Inutile provare. Not Known (Sconosciuto) - Visualizzato solo quando una nuova lingua oppure un nuovo operatore o dispositivo viene aggiunto al sistema e non ne ancora stata definita la compatibilit.
L'elenco dei dispositivi include: solo quei dispositivi che supportano il tipo di contenuto. Ad esempio, se stata selezionata un'applicazione basata su Qt, vengono elencati solo i dispositivi che supportano le applicazioni Qt. i dispositivi non ancora supportati da Ovi Store. Selezionando questi dispositivi, si sceglie di distribuire il proprio contenuto a tali dispositivi in futuro, non appena essi diventano disponibili. Verr inviato un messaggio e-mail per segnalare nuovi dispositivi supportati da Ovi Store. L'elenco pi aggiornato dei dispositivi Nokia che supportano Ovi Store disponibile al seguente indirizzo: http://www.forum.nokia.com/Devices/Device_specifications.
Guida per l'editore Ovi Pagina 33 (di 65)
Selezionare i paesi di distribuzione

1. 2. Fare clic sulla scheda Countries (Paesi). Selezionare una delle seguenti opzioni: Can be distributed in any country and any operator, where allowed (Distribuibile in qualunque paese e a qualunque operatore, se consentito) - Il file di contenuto viene distribuito in tutti i paesi e a tutti gli operatori, tranne che nella Cina continentale. Poich la Cina continentale richiede una procedura speciale, utilizzare una delle due opzioni seguenti per distribuire il contenuto in questa area. Global (Globale)- Facendo clic su questa opzione, vengono selezionate le caselle di controllo relative a tutte le aree elencate. Deselezionando questa opzione, le caselle di controllo relative alle aree elencate vengono deselezionate. Aree e paesi specifici - Selezionare la casella di controllo accanto a un'area o a un paese specifico per eseguire la distribuzione solo in quella determinata zona. I paesi sono raggruppati per area geografica in una struttura gerarchica. Per espandere un'area, fare clic sul segno +.
Solo il contenuto in lingua inglese pu essere pubblicato globalmente in tutti i paesi. Il contenuto in qualsiasi altra lingua deve seguire le linee guida per la distribuzione nei paesi specificate all'indirizzo: http://blogs.forum.nokia.com/blog/ovi-publisher-alert/2010/01/20/ovi-store-language-country-regionaltargeting-localization-planning-matrix.
Selezionare le lingue compatibili

1. 2. Fare clic sulla scheda Languages (Lingue). Selezionare una delle seguenti opzioni: Works for all languages (Adatto per tutte le lingue) - Il file di contenuto viene distribuito ai dispositivi in qualsiasi lingua. Lingue specifiche - Il file viene distribuito solo ai dispositivi configurati nelle lingue selezionate.
3.
Fare clic su Save (Salva).

Pagina 34 (di 65)
Espandere l'interesse a livello mondiale

Se il proprio contenuto ha un'attrattiva a livello mondiale, per facilitarne la ricerca possibile aggiungere delle descrizioni tradotte nella propria lingua. Ci particolarmente utile nei paesi in cui la lingua inglese non comunemente utilizzata. possibile effettuare quanto segue: Tradurre gli elementi di contenuto Display Name (Nome visualizzato) e Description (Descrizione) nella propria lingua. Queste traduzioni appariranno sui dispositivi in cui configurata tale lingua.
Se vengono fornite descrizioni in pi lingue, incluso l'inglese, per impostazione predefinita gli elementi Display Name (Nome visualizzato) e Description (Descrizione) saranno in inglese. Se tra le lingue non incluso l'inglese, una qualsiasi lingua potr essere quella predefinita. Per facilitare le ricerche del proprio contenuto, nel campo Description (Descrizione) specificare il tipo di contenuto, ad esempio applicazione, gioco, tono di chiamata o tema. Se il contenuto gratuito, aggiungere una frase nella propria lingua per segnalarlo. Tradurre l'interfaccia utente di un'applicazione: intestazioni, etichette e messaggi visualizzati. In Pubblicazione su Ovi aggiungere all'elemento di contenuto un file di contenuto distinto. Quindi, per ciascun file di contenuto, selezionare il paese e la lingua di distribuzione appropriati:
Pagina 35 (di 65)
Inviare un file al controllo di qualit

Per poter essere pubblicato su Ovi Store, necessario che il proprio contenuto superi il controllo di qualit. Per ulteriori informazioni sul processo e i requisiti del controllo di qualit, vedere la sezione Preparazione del contenuto a pagina 17. 1. 2. 3. Fare clic sulla scheda Content File (File di contenuto). Apportare tutte le modifiche finali ai metadati. Fare clic su Submit to QA (Invia al controllo di qualit).
Si ricever un messaggio di conferma che il file stato inviato.
Pagina 36 (di 65)
Passaggi successivi
Dopo aver inviato un file al controllo di qualit, possibile effettuare quanto segue: Aggiungere un altro file di contenuto per una diversa distribuzione (dispositivo, paese o lingua differente). Per informazioni, vedere la sezione Aggiungere un file di contenuto a pagina 32. Copiare una distribuzione esistente in un nuovo file di contenuto. Sulla scheda Distribution (Distribuzione) fare clic su Load distribution from existing file (Carica distribuzione da file esistente). necessario modificare la nuova distribuzione in modo che non si sovrapponga a quella esistente.
Aggiornare un elemento o un file di contenuto esistente. Si tenga presente, per, che questa operazione pu interrompere il processo di controllo della qualit. Per informazioni dettagliate, vedere la sezione aggiornare il contenuto a pagina 41.
Pagina 37 (di 65)
Controllare lo stato del controllo di qualit

Una volta inviato il proprio contenuto al controllo di qualit, possibile verificarne lo stato. Per controllare lo stato di un elemento di contenuto, in particolare dei metadati, fare clic sulla scheda Content Item (Elemento di contenuto).
Per controllare lo stato di un singolo file di contenuto, fare clic sulla scheda Content Files (File di contenuto).
I possibili stati di un elemento o di un file di contenuto sono i seguenti: Not submitted to QA (Non inviato al controllo di qualit) - Il contenuto non ancora stato inviato al controllo di qualit. Pending (In attesa) - Il contenuto stato inviato ed in attesa di essere sottoposto al controllo di qualit. In Progress (In corso) - Il controllo di qualit del contenuto attualmente in corso. Per quanto riguarda gli elementi di contenuto, vengono esaminati i metadati e viene verificata la presenza di eventuale contenuto inadeguato. Per quanto riguarda i file di contenuto, ne vengono verificati il pacchetto e la firma e ne vengono testate aree come la funzionalit e il funzionamento. Potrebbero verificarsi dei ritardi, ad esempio, nei casi in cui: sia richiesto un hardware o un software particolare per il controllo; il controllo debba essere eseguito in determinati paesi; sia necessario l'intervento di un linguista specializzato; e cos via. Failed (Non superato) - Il controllo stato completato ma il contenuto stato giudicato inaccettabile. Per i file di contenuto, sotto il collegamento Failed viene spiegato il motivo per cui il file non ha superato il controllo. necessario risolvere tutti i problemi segnalati e inviare nuovamente il contenuto al controllo di qualit. Editing (Modifica in corso) - stato fatto clic su Edit item (Modifica elemento) o su Edit file (Modifica file) per modificare i metadati del contenuto o sostituire un file di contenuto. In tal caso, necessario fare clic su Submit to QA (Invia al controllo di qualit) per avviare nuovamente il processo. Passed (Superato) - Il controllo stato completato e il contenuto stato giudicato accettabile, pertanto verr pubblicato su Ovi Store.
Lo stato dell'elemento di contenuto pu essere diverso dallo stato di un file. Ad esempio, i metadati dell'elemento di contenuto possono avere lo stato Passed (Superato) mentre un file pu avere lo stato Pending (In attesa).
Pagina 38 (di 65)
Per informazioni dettagliate sullo stato del controllo di qualit di un file, fare clic sulla voce Details (Dettagli) relativa al file per aprire la scheda File.
Per ulteriori dettagli, fare clic sulle caselle Pending (In attesa), In Progress (In corso), Passed (Superato) o Failed (Non superato). Esaminare anche la barra di stato con diversi colori.
La barra di stato fornisce una panoramica dello stato del controllo di qualit. Di seguito viene fornita una descrizione per ciascun colore della barra.
Barra di stato: Descrizione In attesa. In corso.
Controllo di qualit completato. Ci non significa che il file ha superato il controllo di qualit, ma solo che quest'ultimo stato completato. Superato. Il contenuto verr pubblicato su Ovi Store. Impossibile completare il controllo di qualit. Sono stati riscontrati gravi errori che devono essere risolti per poter completare il controllo di qualit. Non superato. necessario correggere tutti i problemi segnalati e inviare nuovamente il contenuto al controllo di qualit.
Pagina 39 (di 65)
AGGIORNARE IL CONTENUTO
Pagina 40 (di 65)
A G G I O R N A R E
I L
C O N T E N U T O
Modificare l'elemento di contenuto

possibile modificare il contenuto in qualsiasi momento e durante qualsiasi stato. Tuttavia, se si modifica un elemento o un file di contenuto mentre sottoposto al controllo di qualit, tale elemento o file verr rimosso dal processo. Dopo aver apportato le modifiche, necessario inviare di nuovo l'elemento o il file al controllo di qualit. Il processo del controllo di qualit verr riavviato per l'elemento o per il file che stato modificato. Se l'elemento o il file gi pubblicato, la versione pubblicata rimarr tale finch la versione modificata non supera il controllo di qualit. 1. 2. Nella scheda Content (Contenuto) fare clic su Content Items (Elementi di contenuto). Fare clic sull'elemento di contenuto che si desidera modificare.
3.
Fare clic su Edit item (Modifica elemento).
4.
Fare clic su Edit (Modifica) nella riga dei metadati.
5. 6.
Apportare le modifiche e fare clic su Save (Salva). Fare clic su Submit changes to QA (Invia modifiche al controllo di qualit). Viene avviato il controllo di qualit dei metadati modificati.
Pagina 41 (di 65)
Aggiornare un file di contenuto

Se si desidera aggiornare un contenuto esistente, ad esempio, rilasciando una versione modificata con nuove funzionalit o soluzioni di errori, sostituire il file di contenuto esistente. Non aggiungere un nuovo file di contenuto. 1. 2. Fare clic sulla scheda Content Files (File di contenuto). Fare clic su Edit file (Modifica file) per il file che si desidera modificare.
3.
Nella riga del file di contenuto (ad esempio, file Qt, file JAD o file JAR), fare clic su Edit (Modifica).
4. 5.
Fare clic su Browse (Sfoglia), selezionare il file aggiornato e fare clic su Open (Apri). Fare clic su Save (Salva) per confermare il file aggiornato.
6.
Modificare altri campi, se necessario. Se si desidera aggiornare un file Symbian, non necessario modificare il campo AppUID. Questo UID globalmente univoco per ciascuna applicazione, ma pu essere riutilizzato per le revisioni dell'applicazione.
7. 8.
Fare clic sulla scheda Distribution (Distribuzione) e modificare i campi Devices (Dispositivi), Countries (Paesi) e Languages (Lingue) nel modo desiderato. Fare clic su Submit file to QA (Invia file al controllo di qualit). Viene avviato il controllo di qualit del nuovo file.
Pagina 42 (di 65)
Rimuovere il contenuto
possibile eliminare il contenuto caricato in Pubblicazione su Ovi ma non ancora pubblicato e annullare la pubblicazione del contenuto gi pubblicato su Ovi Store. inoltre possibile rimuovere completamente un elemento di contenuto (vengono rimossi anche i relativi file associati) o un file specifico. Il contenuto pubblicato viene rimosso entro uno o due giorni lavorativi dalla richiesta. Una volta rimosso, lo stato diventa non pubblicato. Un contenuto non pubblicato pu comunque essere visualizzato in Pubblicazione su Ovi ed possibile pubblicarlo nuovamente rinviandolo al controllo di qualit.
Rimuovere un elemento di contenuto

1. 2. 3. Fare clic sulla scheda Content Item (Elemento di contenuto). Se l'elemento stato inviato al controllo di qualit, fare clic su Edit item (Modifica elemento). Scorrere alla parte inferiore della pagina. Fare clic su Delete (Elimina) o Unpublish (Annulla pubblicazione).
4.
Alla richiesta di conferma, fare clic su OK.
Rimuovere un file di contenuto

1. 2. 3. Fare clic sulla scheda Content Files (File di contenuto). Se il file stato inviato al controllo di qualit, fare clic su Edit file (Modifica file). Scorrere alla parte inferiore della pagina. Fare clic su Delete (Elimina) o Unpublish (Annulla pubblicazione).
4.
Alla richiesta di conferma, fare clic su OK.
Pagina 43 (di 65)
ESAMINARE I RAPPORTI SULLE PRESTAZIONI
Pagina 44 (di 65)
S A M I N A R E
R A P P O R T I
S U L L E
P R E S T A Z I O N I
Visualizzare un rapporto
Pubblicazione su Ovi fornisce quotidianamente i seguenti dati relativi al contenuto pubblicato: Statistiche di download in base al giorno, al paese e al dispositivo Ricavo stimato per il contenuto a pagamento. Questo importo pu differire dal ricavo effettivo per diversi fattori, ad esempio per le fluttuazioni del tasso di cambio, la latenza dei dati e i cicli di pagamento dell'operatore.
Solo gli utenti dell'account che dispongono dell'accesso cp_manager possono visualizzare questi rapporti. Per visualizzare e modificare l'accesso utente, vedere la sezione Gestire gli utenti dell'account a pagina 14. Per visualizzare un rapporto: 1. 2. Selezionare un elemento di contenuto. Fare clic sulla scheda Report (Rapporto).
Visualizzare l'informativa sul pagamento

Rapporti Ovi Store - Consultare il manuale Reporting Guide (Guida alla creazione dei rapporti) in cui vengono spiegati i calcoli per la proiezione dei ricavi, nonch la relazione tra download, acquisti e ricavo stimato. Tale manuale pu essere scaricato dalla scheda Support (Supporto):
Informativa sul pagamento di Nokia - Leggere i Terms and Conditions (Termini e condizioni) in cui descritto l'accordo di distribuzione. Per visualizzare tali termini, scorrere alla parte inferiore della pagina iniziale di Pubblicazione su Ovi oppure visitare l'indirizzo https://publish.ovi.com/ndas/show_accepted_nda.
Pagina 45 (di 65)
APPENDICI
Pagina 46 (di 65)
P P E N D I C I
Informazioni sull'editore
Nella schermata Step 2/6 - Publisher information (Fase 2 di 6 - Informazioni sull'editore), illustrata a pagina 8, possibile fornire le seguenti informazioni relative all'editore Ovi.
Nome Publisher details (Dettagli dell'editore) Name (Nome) City (Citt) Address (Indirizzo) State (Stato) Descrizione Informazioni personali o sulla propria azienda (solo per uso interno). Nome ufficiale. Via e numero civico. Obbligatorio / Facoltativo Numero di caratteri
Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio
1-160 1-40 0-3 1-60
Stato.
Citt.
District / Province (Distretto/Provincia) Postal code (Codice postale)
Contea, distretto o provincia. CAP. Il formato varia in base al paese, ad esempio: Stati Uniti - nnnnn o nnnnn-nnnn Regno Unito - massimo 9 caratteri
Obbligatorio negli Stati Uniti e in Brasile Facoltativo
40 Varia in base al paese
Obbligatorio
Country (Paese)
Business / VAT Registration Number (Numero di registrazione della societ/Partita IVA) Website (Sito Web) Public profile (Profilo pubblico) Name (Nome)
Paese. il paese selezionato nella schermata Step 1/6 Country and account type selection (Fase 1 di 6 - Selezione del paese e del tipo di account). Se non ancora terminata la fase iniziale della procedura passo passo di registrazione, ancora possibile modificare questa opzione facendo clic su Previous (Precedente). Numero di registrazione della societ, numero di costituzione della societ, codice fiscale, numero di partita IVA (EU) o TIN (India). Formato: varia in base al tipo di numero, ad esempio: Numero di registrazione della societ: 1 - 20 caratteri Numero di partita IVA: esattamente 10 caratteri
India - esattamente 6 numeri, senza spazi
Obbligatorio
Obbligatorio per account aziendali
Varia in base al paese
Pagina Web principale. Formato: www.dominio.com.
Obbligatorio
250
Immettere le informazioni che verranno visualizzate pubblicamente in Ovi Store, sulla pagina del proprio profilo di editore. Breve descrizione del contenuto o dei servizi forniti in Ovi Store. Icona che rappresenta la propria azienda o il proprio marchio. Nome personale o della propria azienda.
Description (Descrizione) Publisher Brand Logo (Logo del marchio dell'editore)
Obbligatorio
Obbligatorio
66
16
Obbligatorio per account aziendali
256 x 256 pixel
Pagina 47 (di 65)
Nome Primary contact for business enquiries (Contatto principale per domande di carattere aziendale) Telephone (Telefono) Email (E-mail)
Descrizione Immettere le informazioni necessarie per poter essere contattati dal team di supporto di Pubblicazione su Ovi. Tali informazioni verranno utilizzate esclusivamente per uso interno. Numero di telefono. Formato: internazionale, ad esempio +18005551212 per gli Stati Uniti.
Obbligatorio / Facoltativo
Numero di caratteri
Obbligatorio Obbligatorio
Email confirmation (Conferma e-mail) Other (Altro) Where did you find us? (Come ci avete scoperto?)
Indirizzo e-mail. Formato: nomeutente@dominio.com. Alla fine della registrazione, verr inviato un messaggio e-mail a questo indirizzo. Stessa descrizione di Email (E-mail) fornita sopra. Altre informazioni. Indicare il modo in cui il sito Web Pubblicazione su Ovi stato scoperto: Forum Nokia - Dal sito Web di Forum Nokia. Ovi - Dal sito Web di Ovi Store. Altro - Altra fonte.
Varia in base al paese 64 (parte nomeutente)
Obbligatorio
64 (parte nomeutente)
Obbligatorio
Pagina 48 (di 65)
Utente dell'account
Nella schermata Step 3/6 Administrative user (Fase 3/6 - Utente con privilegi amministrativi), illustrata a pagina , possibile aggiungere l'amministratore iniziale dell'account. quindi possibile aggiungere altri utenti nella schermata Add user (Aggiungi utenti), illustrata a pagina 14.
Nome Login (Accesso) First name (Nome) Last name (Cognome) Password Confirm password (Conferma password) Email (E-mail) Descrizione Nome univoco utilizzato per accedere come amministratore dell'account. Nome dell'amministratore. Obbligatorio / Facoltativo Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Numero di caratteri 3-40
1-250 1-250 6-40 6-40 1-64 (parte utente) Varia in base al paese
Cognome dell'amministratore. Password utilizzata per accedere come amministratore. Deve contenere sia lettere che numeri. Stessa descrizione di Password fornita sopra.
Telephone (Telefono) Role (Ruolo)
L'indirizzo e-mail dell'amministratore. Viene utilizzato per recuperare o reimpostare la password. Formato: utente@dominio.com.
Il livello di accesso di cui dispone un utente per un account:
Il numero di telefono dell'amministratore. Formato: internazionale, ad esempio +18005551212 per gli Stati Uniti. cp_manager - L'accesso principale. Consente di effettuare le seguenti operazioni: Aggiungere nuovi utenti e assegnare ruoli agli utenti Modificare le informazioni della societ, che devono essere mantenute sempre aggiornate Visualizzare i contratti della societ
Obbligatorio Obbligatorio
Visualizzare tutti gli elementi di contenuto per qualunque utente Caricare e modificare tutti gli elementi di contenuto per qualunque utente Visualizzare i rapporti sulle prestazioni
cp_developer - Consente di effettuare le seguenti operazioni:
Visualizzare tutti gli elementi di contenuto per qualunque utente Caricare e modificare tutti gli elementi di contenuto per qualunque utente
cp_developer_limited - Consente di effettuare le seguenti operazioni:
Visualizzare solo gli elementi di contenuto che sono stati aggiunti Caricare e modificare solo gli elementi di contenuto che sono stati aggiunti
Pagina 49 (di 65)
Tassa di registrazione
Nella schermata Ovi publisher registration fee (Tassa di registrazione dell'editore Ovi), illustrata a pagina 10, possibile versare l'importo di 1 come tassa di registrazione.
Nome Payment reference number (Numero di riferimento del pagamento) Descrizione Un numero che identifica in modo univoco questa transazione finanziaria. L'importo richiesto per registrarsi come editore Ovi. Il metodo scelto per pagare la tassa di registrazione. Il numero della carta di credito utilizzata per pagare la tassa di registrazione. Obbligatorio / Facoltativo Numero di caratteri
Sola lettura
Amount to pay (Importo da pagare) Payment with (Metodo di pagamento) Card number (Numero di carta)
Sola lettura Sola lettura Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Facoltativo 3 12
Card expiry date (Scadenza della carta) Name card holder (Titolare della carta) Card Verification Code (Codice di sicurezza della carta)
La data di scadenza della carta di credito. Formato: mese/anno. Il nome del titolare della carta di credito. Il numero riportato sul retro della carta, utilizzato per dimostrare di essere il titolare della carta.
Pagina 50 (di 65)
Informazioni bancarie
Nella schermata Bank Information (Informazioni bancarie), illustrata a pagina 15, possibile fornire le seguenti informazioni relative al pagamento.
Nome Bank country (Paese della banca) Descrizione il paese selezionato nella schermata Step 1/6 Country and accounty type selection (Fase 1 di 6 - Selezione del paese e del tipo di account). Per selezionarne un altro, fare clic su Change (Cambia). Obbligatorio / Facoltativo Numero di caratteri
Obbligatorio
Payment method (Metodo di pagamento)
Il metodo utilizzato per trasferire i pagamenti dei consumatori: Bank Wire / Transfer (Bonifico/Versamento) - I pagamenti vengono trasferiti su un conto bancario. Al momento, questo l'unico metodo di pagamento disponibile.
Obbligatorio
Bank code / number (Numero/codice della banca)
Bank name (Nome della banca) Bank account holder (Titolare del conto bancario)
Un numero che identifica in modo univoco una banca in un paese. Tale numero deve essere composto da 9 cifre (ad esempio, 00000001) e non pu contenere spazi. Il nome ufficiale della banca.
Obbligatorio
Esattamente 9 cifre 1-60 0-60
Obbligatorio Facoltativo
Bank street address (Indirizzo della banca) Bank city (Citt della banca) Bank account no (N. conto bancario)
Il nome del titolare del conto bancario. Specificarlo solo se diverso dal nome dell'editore. Altrimenti, possibile lasciare vuoto questo campo. L'indirizzo e il numero civico della banca. La citt in cui si trova la banca. Un numero che identifica il conto bancario. Un numero che identifica il tipo di conto bancario, ad esempio conto di risparmio o conto corrente ordinario.
Facoltativo Facoltativo Obbligatorio Facoltativo Facoltativo
35 0-35 1-17 2 8 o 11
Bank control key (Codice di controllo della banca) SWIFT code (Codice SWIFT) IBAN
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications. Un codice che identifica una banca nelle transazioni internazionali. International Bank Account Number. Un numero che identifica un conto bancario nelle transazioni internazionali. L'indirizzo e-mail a cui inviare i dettagli di pagamento. Formato: utente@dominio.com. Un numero che identifica una societ in un paese.
Remittance advice (Avviso di pagamento) Tax number 1 (Codice fiscale 1) Tax number 2 (Codice fiscale 2)
Obbligatorio in Bulgaria e nella zona euro Obbligatorio
6-34
Un codice di registrazione del contribuente che identifica singoli individui.
Obbligatorio negli Stati Uniti, in Brasile e in India Obbligatorio negli Stati Uniti, in Brasile e in India
1-64 (parte utente) 1-11
1-10
Pagina 51 (di 65)
Domande di tipo legale

Nella schermata New content item - Legal Questions (Nuovo elemento di contenuto - Domande di tipo legale), illustrata a pagina 28, possibile fornire le seguenti informazioni di tipo legale.
Nome Does your content contain encryption (Il contenuto crittografato?) Do you have the legal right to distribute this content (Si dispone dei diritti legali per distribuire questo contenuto?) Descrizione Yes (S) Il contenuto crittografato. Occorre specificare il tipo e l'oggetto della crittografia. necessario inviare una copia del modulo ECCN denominato CCATs, utilizzato da BIS per classificare gli elementi di crittografia. Per saperne di pi, leggere le informazioni fornite di seguito alla presente tabella. Yes (S) - Si dispone dei diritti legali per distribuire il contenuto. No - Il contenuto non crittografato. Obbligatorio / Facoltativo Obbligatorio
No - Non si dispone dei diritti legali per distribuire il contenuto. Non sar possibile distribuire il contenuto in Ovi Store. L'account potrebbe essere terminato.
Obbligatorio
Does your content adhere to Content Guidelines (Il contenuto aderisce alle linee guida per il contenuto?)
Yes (S) - Il contenuto rispetta le linee guida per il contenuto specificate all'indirizzo: https://publish.ovi.com/help/content_guidelines.
Obbligatorio
No - Non si dispone dei diritti legali per distribuire il contenuto. Non sar possibile distribuire il contenuto in Ovi Store. L'account potrebbe essere terminato.
Informazioni sulla crittografia Molti prodotti software di uso comune includono la crittografia, una tecnologia a doppio uso sviluppata per le applicazioni civili ma che potrebbe essere adattata anche a scopi militari o terroristici. Per questo motivo, le funzionalit della crittografia sottopongono gli elementi di software a rigorosi controlli di esportazione a duplice uso. La legislazione intende impedire la fornitura di prodotti che incorporano elementi di crittografia a duplice uso ad utenti considerati un rischio per la sicurezza nazionale e internazionale. Nokia impegnata a fondo nel rispettare tutte le leggi e gli accordi internazionali sul controllo dell'esportazione. Solo gli elementi di crittografia liberalizzati o destinati al mercato di massa verranno pubblicati su Ovi (rispettivamente ECCNs EAR99 o 5D992) e Nokia si riserva il diritto di rifiutare la pubblicazione se l'elemento di crittografia non adatto o se l'editore fornisce informazioni inadeguate. responsabilit dell'editore determinare i parametri tecnici di qualsiasi funzionalit di crittografia degli elementi inviati per la pubblicazione su Ovi ed ottenere innanzitutto le classificazioni e le autorizzazioni necessarie per l'esportazione. Queste informazioni devono essere fornite a Nokia. Se non gi disponibile, possibile che all'editore venga richiesto di ottenere un numero ECCN (Export Control Classification Number) dal Bureau of Industry and Security (BIS) degli Stati Uniti prima di poter pubblicare su Ovi, anche se il contenuto stato sviluppato o distribuito all'esterno degli Stati Uniti. Per maggiore dettagli, fare riferimento alla sezione 17.7, relativa ai controlli sull'esportazione, in Termini e condizioni del Contratto dell'editore Ovi. Il BIS regola l'esportazione di prodotti e tecnologia, incluso il software offerto per il download extraterritoriale, ad esempio all'esterno degli Stati Uniti. Una "esportazione" definita come spedizione, trasferimento o trasmissione elettronica dagli Stati Uniti a un paese straniero o all'interno degli Stati Uniti a un'ambasciata o una filiale di un paese straniero. L'inserimento di prodotti software su Internet per il download costituisce un'esportazione anche se il software non stato infine scaricato. Per ulteriori informazioni sui controlli di esportazione per gli elementi di crittografia, visitare il sito http://www.bis.doc.gov/encryption.
Pagina 52 (di 65)
Categorie
Nella schermata New content item - Metadata (Nuovo elemento di contenuto - Metadati), a pagina 28, possibile raggruppare il contenuto in categorie. In seguito, possibile modificare la categoria nella schermata General Content Item Metadata (Metadati generali degli elementi di contenuto), illustrata a pagina 29. possibile scegliere tra sei categorie, ognuna con le relative sottocategorie:
Applicazioni Libri Affari e finanza Guide citt e mappe Comunicazione Istruzione e riferimenti Intrattenimento Salute e fitness Stile di vita e tempo libero Musica Notizie e meteo Foto e video Produttivit Social network Sport Strumenti Giochi Azione Avventura Carte e casin Giochi classici e videogiochi Istruzione Puzzle Sport e gare Strategia Quiz e cruciverba Toni di chiamata Grafica Classica e jazz Commedia Country e folk Danza Hip Hop/R&B Vacanze Latino Musica del passato Religiosa Rock e pop Audio Sport TV e film Mondo Temi Sfondi Video Commedia Bimbi e famiglia Stile di vita e tempo libero Musica Sport Scienza e tecnologia Viaggi TV e film Audio Arte e intrattenimento Commedia Bimbi e famiglia Stile di vita e tempo libero Sport Scienza e tecnologia Viaggi TV, film e radio
Screensaver Intrattenimento
Le categorie mostrate in Pubblicazione su Ovi sono le pi recenti e possono variare leggermente da quelle mostrate in Ovi Store. Ad esempio, se la propria applicazione stata inserita nella categoria Libri in Pubblicazione su Ovi, essa continuer ad apparire in Ovi Store nella categoria Intrattenimento fino al successivo aggiornamento di Ovi Store.
Pagina 53 (di 65)
Elemento di contenuto
Nella schermata New content item Metadata (Nuovo elemento di contenuto - Metadati), illustrata a pagina 28, possibile fornire informazioni di base sull'elemento di contenuto. Ulteriori informazioni possono essere specificate nella schermata General Content Item Metadata (Metadati generali degli elementi di contenuto), illustrata a pagina 29.
Nome Descrizione Obbligatorio / Facoltativo Sola lettura Limitazioni
General Content Item Metadata (Metadati generali degli elementi di contenuto) Content type (Tipo di contenuto) Il tipo di contenuto.
Content item name (Nome dell'elemento di contenuto) Display name (Nome visualizzato)
Il nome dell'elemento di contenuto mostrato internamente solo in Pubblicazione su Ovi.
Obbligatorio
Il nome dell'elemento di contenuto mostrato ai consumatori.
Utilizzare un nome breve per evitare che venga troncato in alcune schermate. Non specificare il nome di un dispositivo o di una famiglia di dispositivi. Il contenuto reso disponibile solo ai dispositivi selezionati in Content File distribution (Distribuzione del file di contenuto). Questo contenuto potrebbe anche essere reso disponibile ad altri dispositivi Nokia compatibili in futuro. possibile tradurre questo nome in altre lingue, ma la lingua predefinita deve essere l'inglese.
Obbligatorio
2-30 caratteri alfanumerici e spazi (solo tra le parole) 2-30 caratteri alfanumerici e spazi
Description (Descrizione)
Se occorre specificare informazioni relative alla traduzione o alla versione, includerle nella descrizione.
La descrizione dell'elemento di contenuto mostrata ai consumatori. Indicare qualsiasi limitazione relativa all'utilizzo del contenuto, ad esempio:
Obbligatorio
5-500 caratteri alfanumerici e spazi
Age (Et) - Se il contenuto non adatto per consumatori troppo giovani, indicare l'et minima per l'utilizzo.
Additional requirements (Requisiti aggiuntivi) - Specificare eventuali altri requisiti quali hardware, software o file di dispositivi necessari per l'utilizzo del contenuto.
Category (Categoria)
Data sharing (Condivisione di dati) - Se si intende memorizzare o condividere informazioni personali, come nomi, password, dati di accesso o la posizione corrente, indicare il modo in cui tali informazioni dovranno essere memorizzate o condivise e per quanto tempo. Precisare il modo in cui i consumatori possono richiedere, in modo tempestivo, l'eliminazione delle informazioni memorizzate, se necessario. Network usage (Utilizzo di rete) - Se il contenuto richiede l'utilizzo della rete, indicare le eventuali tariffe che verranno applicate.
Categorization Tags (Etichette di categoria)
Per le categorie e le sottocategorie disponibili, vedere Categorie a pagina 53.
La natura del contenuto. I consumatori possono sfogliare il contenuto in Ovi Store in base a diverse categorie.
Obbligatorio
Una selezione
Consentono di mettere in evidenza il contenuto pertinente all'interno di ciascuna categoria.
Obbligatorio
Mood Tags (Etichette d'ambiente)
Non selezionare etichette non aventi alcuna relazione con il proprio contenuto allo scopo di avere pi possibilit di apparire nei risultati delle ricerche dei consumatori. Il contenuto che presenta etichette prive di relazione non superer il controllo di qualit. L'ambiente del contenuto. I consumatori saranno in grado di cercare il contenuto nelle categorie in base a un ambiente particolare.
Massimo 3 etichette
Facoltativo
Massimo 3 etichette
Pagina 54 (di 65)
Nome Keywords (Parole chiave)
Descrizione La parole chiave devono corrispondere ai termini di ricerca dei consumatori. Utilizzare le virgole per separare pi parole chiave. anche possibile includere varianti delle parole, ad esempio contenenti errori di ortografia, con lineetta o senza.
Obbligatorio / Facoltativo Obbligatorio
Limitazioni 100 caratteri
Availability & Pricing (Disponibilit e prezzo) Global price point (Prezzo globale)
Non immettere parole chiave non aventi alcuna relazione con il proprio contenuto allo scopo di avere pi possibilit di apparire nei risultati delle ricerche dei consumatori. Inoltre, non immettere parole chiave protette da copyright il cui uso non autorizzato. Tutto il contenuto che presenta questi tipi di problemi non superer il controllo di qualit. Il prezzo del contenuto. Selezionare Free (Gratis) o uno dei 15 prezzi. Per ciascun prezzo, Nokia definisce un prezzo al dettaglio globale che pu avere delle eccezioni specifiche del paese e dell'operatore. Per i prezzi in base al paese, vedere: http://nds2.fdsdownload.nokia.com/fdp/interface/DC_Unknown/?fid=A0D63WMSGRSWBE. Questi prezzi sono approssimativi. Il prezzo reale al consumatore determinato da Nokia in funzione dell'operatore e della valuta. Note: possibile cambiare un prezzo solo una volta al mese. Obbligatorio Una selezione
Start date for published content (Data di inizio per il contenuto pubblicato) End date for published content (Data di fine per il contenuto pubblicato) Homescreen mini view support (Supporto vista ridotta della Schermata iniziale)
La data di disponibilit dopo la quale l'elemento di contenuto potrebbe essere visibile in Ovi Store. Sono possibili eccezioni specifiche del paese.
Una volta effettuato il pagamento per un elemento di contenuto, possibile scaricare tale contenuto solo per sei ore. Il contenuto gratuito pu essere scaricato tutte le volte che occorre.
Facoltativo
La data dopo la quale l'elemento di contenuto non deve essere visibile in Ovi Store. Sono possibili eccezioni specifiche del paese.
Se il contenuto un'applicazione in cui gi presente una firma, specificare una data antecedente alla data di scadenza del certificato. Se si desidera inviare un'applicazione non firmata perch venga firmata gratuitamente da Nokia, possibile lasciare vuoto questo campo. Se il contenuto si adatta a una vista ridotta della Schermata iniziale, selezionare la piattaforma supportata:
Obbligatorio per il contenuto firmato
Facoltativo
S60 5th N97 - Al momento questa opzione supportata solo da Nokia N97.
Support (Supporto) Support website (Sito Web di supporto) Una pagina Web utilizzata dai consumatori per trovare altre informazioni sul contenuto. Un indirizzo e-mail utilizzato dai consumatori per fornire un feedback diretto e avere assistenza sul contenuto. Obbligatorio Collegamento HTTP valido Indirizzo e-mail valido
Support email address (Indirizzo e-mail di supporto) Additional help/support (Guida/supporto aggiuntivo)
Obbligatorio
Informazioni della guida facoltative per Nokia Care. Questo file non visibile ai consumatori.
Facoltativo
Massimo 2 MB Nome file: 3-100 caratteri alfanumerici
Pagina 55 (di 65)
Nome Images (Immagini) Icon 256x256 (Icona 256x256)
Descrizione
Limitazioni
Questa immagina rappresenta il tipo di contenuto o il marchio. necessario fornire un'icona quadrata nell'intervallo di pixel da 256x256 a 2000x2000. Il sistema ridimensiona automaticamente questa icona per diverse visualizzazioni di Ovi Store, come mostrato a pagina 17. Fare clic su Show scaled versions (Mostra versioni ridimensionate) per vedere le icone ridimensionate: 96x96 - Questa icona viene visualizzata sui dispositivi Nokia touchscreen.
10 byte - 2 MB Formato: JPG, PNG
85x85 - Questa icona viene visualizzata sui dispositivi Nokia con risoluzione QVGA.
66x66 - Questa icona viene visualizzata sui dispositivi Nokia ad alta risoluzione. 46x46 - Questa icona viene visualizzata sui browser mobili Nokia. Obbligatorio 10 byte - 2 MB Formato: JPG, PNG
Primary Secondary Tertiary screen shot (Prima, seconda, terza istantanea)
Questa immagina mostra il contenuto, evidenziando, ad esempio, il valore di un'applicazione o l'energia di un gioco. necessario fornire un'icona quadrata nell'intervallo di pixel da 256x256 a 2000x2000. Il sistema ridimensiona automaticamente questa icona per diverse visualizzazioni di Ovi Store, come mostrato a pagina . Fare clic su Show scaled versions (Mostra versioni ridimensionate) per vedere le immagini ridimensionate: 192x192 - Questa immagine viene visualizzata sui dispositivi Nokia touchscreen.
144x144 - Questa immagine viene visualizzata sui dispositivi Nokia touchscreen.
96x96 - Questa immagine viene visualizzata sui dispositivi Nokia con risoluzione QVGA. 66x66 - Questa immagine viene visualizzata sui dispositivi Nokia ad alta risoluzione. 29x29 - Questa immagine viene visualizzata sui browser mobili Nokia.
Spotlight & Promotion (Spotlight e promozione) Spotlight (desktop) promotional banner 967x277 (Banner spotlight (desktop) promozionale 967x277) Spotlight (mobile) promotional banner 111x111 (Banner spotlight (mobile) promozionale 111x111) Spotlight (mobile) promotional banner 74x74 (Banner spotlight (mobile) promozionale 74x74)
Questo banner di grandi dimensioni viene mostrato nella parte superiore della pagina iniziale di Ovi Store sul browser Web di un computer. Il banner collegato alla pagina di download del contenuto.
Facoltativo
Formato: PNG, JPG
Questa icona di dimensioni pi grandi viene mostrata in Ovi Store su un dispositivo scegliendo Applicazioni > In primo piano.
Facoltativo
Formato: PNG, JPG
Questa icona di dimensioni pi piccole viene visualizzata sulla pagina Consigliati in Ovi Store su un dispositivo.
Facoltativo
Formato: PNG, JPG
Pagina 56 (di 65)
Nome Marketing & Spotlight (mobile) Promotional text (Testo promozionale di marketing e in evidenza (mobile)) Episode # (Episodio n.)
Descrizione Questo testo promozionale viene mostrato negli spotlight sui dispositivi e anche nelle campagne di marketing di Nokia.
Obbligatorio / Facoltativo Facoltativo
Limitazioni 2-50 caratteri
Audio and Video only: (Solo audio e video:) Il numero di episodio del programma originale (se applicabile). Il titolo del programma originale. Facoltativo Facoltativo 1-4 numeri, non iniziare con 0
Show title (Titolo del programma) Producer/ Creator (Produttore/Idea tore) Creation date (Data di creazione) Track Title (Titolo del brano) Artist Name (Nome dell'artista)
possibile tradurre questo nome in altre lingue, ma la lingua predefinita deve essere l'inglese. Il produttore o l'ideatore del programma originale.
2-30 caratteri alfanumerici e spazi tra caratteri 2-30 caratteri alfanumerici e spazi GG/MM/AA
Facoltativo
La data di creazione del contenuto originale, non la data di caricamento.
Facoltativo
Ringtones only: (Solo toni di chiamata:) Il nome del tono di chiamata. In alcuni dispositivi, viene utilizzato al posto del Nome visualizzato. possibile tradurre questo nome in altre lingue, ma la lingua predefinita deve essere l'inglese. Obbligatorio 2-30 caratteri alfanumerici e spazi tra caratteri 2-30 caratteri alfanumerici e spazi
Il nome dell'artista. In alcuni dispositivi, viene utilizzato al posto del Nome visualizzato. possibile tradurre questo nome in altre lingue, ma la lingua predefinita deve essere l'inglese.
Obbligatorio
Pagina 57 (di 65)
File di contenuto
Nella schermata Add File (Aggiungi file), illustrata a pagina , possibile specificare i file di contenuto.
Tutto il contenuto
Tutti i tipi di contenuto dispongono dei seguenti campi comuni:
Nome Content file name (Nome del file di contenuto) File for Qt, SIS(X), NFL, JAD, JAR, Audio, Ringtone, Theme, Video, Wallpaper, WRT (per Qt, SIS(X), NFL, JAD, JAR, audio, tono di chiamata, tema, video, sfondo, WRT) Version (Versione) Descrizione Il nome del file di contenuto mostrato internamente solo in Pubblicazione su Ovi. Questo nome pu identificare i dispositivi, i paesi e le lingue di destinazione. Il file di contenuto, ad esempio, un file eseguibile di un'applicazione o un file multimediale. Il nome del file deve: Avere solo caratteri alfanumerici o il simbolo _. Non includere altri caratteri speciali come il punto (.) oppure caratteri cinesi o russi. Ad esempio, sostituire Ovi_Maps_3.7.sisx con Ovi_Maps_3_7.sisx. Obbligatorio / Facoltativo Limitazioni
Obbligatorio
Obbligatorio
Tipo di file e dimensione: vedere la sezione Preparare i file a pagina 21.
Essere simile al Nome visualizzato del contenuto per l'elemento di contenuto. Ci consente ai consumatori di riconoscere il file al momento del download o quando lo disinstallano dal dispositivo. Sola lettura 1-50 caratteri alfanumerici oppure . , -
(read-only) (sola lettura)
Il numero di versione si ricava dal file di contenuto inviato e non pu essere modificato. Potrebbe trascorrere del tempo prima che tale numero venga visualizzato. Il formato del numero di versione dipende dal tipo di contenuto. I file .sis(x) e .jar sono nel formato rigido principale.secondario.build (ad esempio, 3.7.1), mentre altri file come .wgz e .deb hanno un formato libero.
Applicazioni basate su Qt
Nome Qt File (File Qt) e altri campi Descrizione Vedere: Obbligatorio / Facoltativo Limitazioni
Applicazioni Maemo a pagina 61, per i file NFL e SIS(X)
a pagina 60, per i file SIS(X)
Applicazioni Java
Nome JAD file (File JAD) Descrizione Un file che descrive il contenuto di un programma MIDlet o Java ME distribuito in un file .jar. Il file .jad deve fare riferimento al file .jar. Un pacchetto di installazione software che contiene programmi e librerie Java. Il file .jar deve fare riferimento al file .jad. Obbligatorio / Facoltativo Limitazioni Nome file: 5-48 caratteri alfanumerici
Obbligatorio
JAR file (File JAR)
Obbligatorio
Nome file: 5-48 caratteri alfanumerici
Pagina 58 (di 65)
Nome Additional documentation (Documentazion e aggiuntiva)
Descrizione Un file .zip che contiene qualsiasi documentazione necessaria per testare il contenuto:
Limitazioni Formato: .file zip
Elenco di controllo Application Information (Informazioni sull'applicazione)
Diagramma di flusso relativo all'applicazione che mostra come spostarsi in tutti i flussi operativi, visualizzare tutte le schermate, attivare le funzioni e gli eventi principali e cos via. Formato: .jpg o .gif. Dati necessari per utilizzare l'applicazione. Ad esempio, se un'applicazione utilizza un servizio protetto da password su un sito Web esterno, fornire un nome utente e una password per poter verificare l'accesso al servizio.
Pagina 59 (di 65)
Applicazioni Symbian
Nome SIS(X) file (File SIS(X)) Descrizione Un pacchetto di installazione software che contiene file di applicazioni Symbian. I file .sisx sono destinati ai dispositivi con sistema operativo Symbian 9.1 e versioni successive, mentre i file .sis sono destinati a versioni precedenti di Symbian. Applicazione Symbian UID3. Un valore a 32 bit che identifica un file di applicazione Symbian C++. Questo valore globalmente univoco per ciascuna applicazione, ma pu essere riutilizzato per le revisioni dell'applicazione. L'UID immesso in questo campo deve corrispondere all'UID principale, che codificato nel file di avvio eseguibile. Il tipo di certificazione Symbian Signed di cui dispone la propria applicazione: Certified Signed - L'applicazione di tipo Certified Signed. Express Signed - L'applicazione di tipo Express Signed. Obbligatorio / Facoltativo Limitazioni Nome file: 5-48 caratteri alfanumerici 10 caratteri alfanumerici, ad esempio, 0x1234ABCD
Obbligatorio
AppUID
Obbligatorio
Symbian Signed Type (Tipo Symbian Signed)
Obbligatorio
Additional documentation (Documentazion e aggiuntiva)
Un file .zip che contiene qualsiasi documentazione necessaria per testare il contenuto:
Requesting Nokia Signing (Richiesta firma di Nokia) L'applicazione priva di firma e si richiede il servizio di firma gratuito di Nokia.
Obbligatorio
Formato: .file zip
Diagramma di flusso relativo all'applicazione che mostra come spostarsi in tutti i flussi operativi, visualizzare tutte le schermate, attivare le funzioni e gli eventi principali e cos via. Formato: .jpg o .gif. Dati necessari per utilizzare l'applicazione. Ad esempio, se un'applicazione utilizza un servizio protetto da password su un sito Web esterno, fornire un nome utente e una password per poter verificare l'accesso al servizio.
Protection Type (Tipo di protezione)
Il metodo che si desidera venga applicato da Nokia per evitare una distribuzione illecita del contenuto. Selezionare:
Obbligatorio
OMA Forward Lock (Blocco di inoltro OMA) - Per evitare che il file di contenuto scaricato in un dispositivo venga inoltrato, inserirlo in un messaggio di blocco di inoltro Open Mobile Alliance (OMA) Digital Rights Management (DRM) versione 1.0. None (Nessuno) (predefinito) - Selezionare questa opzione se non si desidera che Nokia applichi un metodo di protezione, ad esempio, se non si desidera la protezione DRM oppure se si desidera utilizzare una propria soluzione di protezione o i dispositivi di destinazione del contenuto non supportano DRM.
Per ulteriori informazioni su DRM, visitare il sito: http://library.forum.nokia.com/topic/S60_3rd_Edition_Cpp_Developers _Library/GUID-5F38F219-B22D-42E6-973A-B4DBBC5984F8.html.
Pagina 60 (di 65)
Applicazioni Maemo
Nome Maemo file (File Maemo) Descrizione Un pacchetto di installazione software che contiene file di applicazioni Maemo. Obbligatorio / Facoltativo Limitazioni Nome file: 3-100 caratteri alfanumerici
Obbligatorio
Applicazioni Flash Lite

Nome NFL or SIS(X) file (File NLF o SIS(X)) Descrizione possibile selezionare una delle seguenti opzioni: Obbligatorio / Facoltativo Obbligatorio Limitazioni Nome file: 5-48 caratteri alfanumerici
SIS(X) - Un pacchetto di installazione software firmato che contiene file di applicazioni Symbian per piattaforme Symbian^3 e S60. I file .sisx sono destinati ai dispositivi con sistema operativo Symbian 9.1 e versioni successive, mentre i file .sis sono destinati a versioni precedenti di Symbian. NFL - Un pacchetto che contiene uno o pi file di applicazione Flash Lite per la piattaforma Series 40
altri campi
Vedere la sezione Applicazioni Symbian a pagina 59.
Widget Web RunTime

Nome WGZ File (File WGZ) Descrizione Un pacchetto che contiene un piccolo programma che elabora file HTML, CSS e JavaScript per dispositivi Symbian^3 e S60. Obbligatorio / Facoltativo Limitazioni Nome file: 5-48 caratteri alfanumerici
Obbligatorio
Temi
Nome Theme binary (File binario del tema) Descrizione Un pacchetto contenente i file di un tema, assemblati utilizzando il plug-in Carbide UI Theme pi recente. Vedere la sezione Applicazioni Symbian a pagina 59. Obbligatorio / Facoltativo Limitazioni Nome file: 5-48 caratteri alfanumerici
Obbligatorio
(altri campi solo per Symbian)
Pagina 61 (di 65)
Audio, tono di chiamata e video

Nome Audio binary Ringtone binary Video File (File binario audio File binario di tono di chiamata File binario video) Viewing/ listening time (Tempo di visualizzazione/ ascolto) Protection Type (Tipo di protezione) Descrizione Il file multimediale. Obbligatorio / Facoltativo Obbligatorio Limitazioni Nome file: 5-48 caratteri alfanumerici
La durata di riproduzione del file multimediale, in minuti e secondi. Formato: minuti:secondi.
Obbligatorio
5 caratteri
Vedere la descrizione di Protection Type (Tipo di protezione) a pagina 60.
Obbligatorio
Sfondo
Nome Wallpaper Binary (File binario di sfondo) Protection Type (Tipo di protezione) Descrizione Il file di sfondo. Obbligatorio / Facoltativo Limitazioni Nome file: 5-48 caratteri alfanumerici
Obbligatorio
Vedere la descrizione di Protection Type (Tipo di protezione) a pagina 60.
Obbligatorio
Pagina 62 (di 65)
Glossario
applicazione certificato file di contenuto Un applicazione software. Le applicazioni per i dispositivi Nokia possono essere scritte in un linguaggio nativo come Java o Symbian C++ oppure essere sviluppate utilizzando un SDK come Qt. la prova che un'applicazione stata testata in base ad alcuni criteri industriali, che proviene da una fonte sicura e pu essere installata in tutta sicurezza. I certificati solo rilasciati da autorit come Nokia e VeriSign.
elemento di contenuto tipo di contenuto
Un file binario che viene scaricato su un dispositivo per fornire contenuto. Per quanto riguarda le applicazioni, i file di contenuto sono file di pacchetti che installano il software, ad esempio un file Java con estensione .jar o un file Symbian con estensione .sis(x). Per quanto riguarda i contenuti multimediali, quali toni di chiamata e sfondi, si tratta di file multimediali, ad esempio, con estensione .mp3 o .mp4. possibile avere pi file di contenuto per un elemento di contenuto, ad esempio per fornire versioni tradotte di un'applicazione o diverse dimensioni dello sfondo per differenti risoluzioni dello schermo del dispositivo. Un articolo offerto in Ovi Store. Pu trattarsi di un'applicazione, quale Nokia Ovi Mappe, o di un contenuto multimediale, ad esempio un tono di chiamata o uno sfondo. Ciascun elemento di contenuto presenta metadati (descrizioni, parole chiave, icona del prodotto, istantanee) e uno o pi file di contenuto. Il tipo di applicazione o elemento multimediale, ad esempio un'applicazione basata su Qt o un file audio.
dispositivo
distribuzione
DRM
I dispositivi, i paesi e le lingue in cui il contenuto viene distribuito. Ad esempio, un'applicazione con un'interfaccia utente tradotta in una lingua pu essere distribuita solo in determinati paesi o per i dispositivi su cui configurata tale lingua.
Il telefono o smartphone su cui possibile scaricare il contenuto, ad esempio il Nokia N8.
Forum Nokia
IMEI .jad .jar
International Mobile Equipment Identity. Un numero di serie che identifica in modo univoco un telefono cellulare. Per ottenere questo numero, digitare *#06# sulla tastiera del telefono.
La community degli sviluppatori Nokia che utilizza il seguente sito Web: http://forum.nokia.com. In questo sito gli editori Ovi possono ottenere informazioni tecniche sui dispositivi, assistenza e risorse, nonch confrontare le proprie idee con altri creatori di contenuto.
Digital Rights Management. Un metodo definito da Open Mobile Alliance (OMA) per impedire una distribuzione illecita del contenuto. Con il metodo Forward Lock (Blocco di inoltro), un server racchiude un file di contenuto in un messaggio DRM prima di inviarlo a un dispositivo. Tale dispositivo potr quindi eseguire il file ma non distribuirlo ad altri dispositivi. Con DRM 2.0, un server crittografa i file di contenuto e rilascia un oggetto di diritti che controllo il modo in cui il dispositivo pu accedere al file.
Java Application Descriptor. Un file che descrive il contenuto di un programma MIDlet o Java ME distribuito come file .jar. File audio (registrazioni di musica o parole), toni di chiamata, video, sfondi e temi. Archivio Java. Un pacchetto di installazione software che contiene uno o pi file di applicazioni Java.
file multimediale editore di contenuti multimediali metadati .nfl Pubblicazione su Ovi Ovi Store
Un account di Pubblicazione su Ovi che pu distribuire applicazioni e contenuti personalizzati (file audio, toni di chiamata, video e sfondi). Per un elemento di contenuto: testo descrittivo (nome del contenuto, descrizione, parole chiave) e immagini (icona del prodotto, istantanee). Per un file di contenuto: dispositivi, paesi e lingue in cui il file viene distribuito. Nokia Flash Lite. Un pacchetto di installazione software che contiene file di applicazione per la famiglia dei dispositivi Series 40.
Un servizio Web automatico che consente agli editori Ovi di caricare contenuti tramite Ovi Store.
Qt
Il mercato di contenuti di Nokia che consente di distribuire applicazioni e contenuti multimediali a milioni di consumatori nel mondo. Include l'applicazione Ovi Store installata sui dispositivi Nokia, nonch il sito Web Ovi Store visualizzato sui computer desktop.
(si pronuncia come l'inglese "cute") Linguaggio C++ e framework di interfaccia utente che possono utilizzare lo stesso codice sorgente per generare applicazioni per diverse famiglie di dispositivi come Symbian e Maemo.
Pagina 63 (di 65)
firma
.sis(x)
UID
.wgz
Unique Identifier (Identificatore univoco). Un numero a 32 bit globalmente univoco che identifica un file di applicazione Symbian C++. I numeri sono assegnati da Nokia (in precedenza da SymbianSigned) e sono rappresentati da otto caratteri esadecimali, ad esempio 0x1234ABCD. File widget. Un pacchetto che contiene un piccolo programma che elabora file HTML, CSS e JavaScript per dispositivi Symbian^3 e S60.
File Software Installation Script. Un pacchetto di installazione software che contiene file di applicazioni per le piattaforme Symbian^3 e S60. I file .sisx sono destinati ai dispositivi con sistema operativo Symbian 9.1 e versioni successive, mentre i file .sis sono destinati a versioni precedenti di Symbian.
L'apposizione di una firma digitale a un pacchetto di installazione software serve a dimostrare che la fonte sicura e che il contenuto pu essere installato in tutta sicurezza. La firma include un certificato e una coppia di chiavi pubbliche e private.
Pagina 64 (di 65)
Contatti
Assistenza per Pubblicazione su Ovi
L'assistenza per Pubblicazione su Ovi viene fornita in lingua inglese e cinese. Inviare un messaggio e-mail al seguente indirizzo: publishtoovi.support@nokia.com
Assistenza per gli sviluppatori

Per beneficiare di consigli di esperti e di assistenza da parte di una delle pi grandi e attive community di sviluppatori per dispositivi cellulari presenti sul Web, accedere al forum di discussioni Forum Nokia al seguente indirizzo: http://discussion.forum.nokia.com/forum/content.php
Ulteriore assistenza
Per qualsiasi altro problema non attinente a Pubblicazione su Ovi, ad esempio per domande su Ovi Store, visitare il sito: http://support.ovi.com In questo sito, fare clic su Contattaci per segnalare eventuali problemi.
Copyright 2010 2011 Nokia. Tutti i diritti riservati. Nokia, Nokia Connecting People e Ovi sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Flash and Flash Lite are registered trademarks of Adobe. Altri nomi di prodotti e societ citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potr essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.
ID documento: H033169 (Solo uso interno)
Pagina 65 (di 65)

Ovi Publisher Guide IT

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ovi Publisher Guide IT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUIDA PER L'EDITORE

Pagina 1 (di 65)

Guida per l'editore Ovi

Effettuare la registrazione come editore Ovi _ 7

Preparazione del contenuto _________________ 17

Aggiunta di nuovo contenuto _______________ 27

aggiornare il contenuto _____________________ 41

Esaminare i rapporti sulle prestazioni _______ 45

Pagina 2 (di 65)

Guida per l'editore Ovi

Pagina 3 (di 65)

Benvenuti in Ovi by Nokia

Per saperne di pi sui servizi Ovi, visitare il sito http://www.ovi.com/.

possibile accedere a Ovi Store da una delle seguenti piattaforme:

Procedura di pubblicazione su Ovi Store

Guida per l'editore Ovi

Pagina 5 (di 65)

EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE COME EDITORE OVI

Pagina 6 (di 65)

Guida per l'editore Ovi

Creare un nuovo account

Viene avviato un processo di registrazione costituito da sei fasi.

Guida per l'editore Ovi

Pagina 7 (di 65)

Step 2/6 Publisher information (Fase 2 di 6 - Informazioni sull'editore)

Pagina 8 (di 65)

Guida per l'editore Ovi

Step 3/6 Administrative user (Fase 3 di 6 - Utente con privilegi amministrativi)

Step 4/6 Terms and conditions (Fase 4 di 6 - Termini e condizioni)

Guida per l'editore Ovi

Pagina 9 (di 65)

Step 5/6 Payment (Fase 5 di 6 - Pagamento)

Fare clic su Select (Seleziona).

Pagina 10 (di 65)

Step 6/6 Email verification (Fase 6 di 6 - E-mail di verifica)

Richiedere la registrazione come editore di contenuti multimediali

Per richiedere un account di editore multimediale, contattare publishtoovi.business@nokia.com.

Guida per l'editore Ovi

Pagina 11 (di 65)

Effettuare l'accesso specificando nome utente e password.

Pagina 12 (di 65)

Guida per l'editore Ovi

Modificare una password

Fare clic su Change password (Modifica password).

Fare clic su Update (Aggiorna).

Recuperare una password

Immettere l'indirizzo e-mail dell'utente dell'account.

Guida per l'editore Ovi

Pagina 13 (di 65)

Gestire gli utenti dell'account

Pagina 14 (di 65)

Guida per l'editore Ovi

Specificare le informazioni bancarie

Guida per l'editore Ovi

Pagina 15 (di 65)

PREPARAZIONE DEL CONTENUTO

Pagina 16 (di 65)

Guida per l'editore Ovi

Procedura di verifica del contenuto

Guida per l'editore Ovi

Pagina 17 (di 65)

Modalit di visualizzazione del contenuto su Ovi Store

Pagina 18 (di 65)

Guida per l'editore Ovi