DIGITAL CAMERA

TDC5N3

USERS MANUAL

TDC5N3 Manual
IMPORTANT -Dont open the battery door under water. -Close the battery door properly for best water sealing. -Rinse by clean water after used and keep it dry for storage.

1. Get to know your camera

3M waterproof design 5.0 Mega pixels resolution sensor Digital still camera Digital video camcorder Built-in flash Light 8x digital zoom 2.5" TFT color display Micro SD card support 2x AAA alkaline batteries Smile detection Anti-shaking still capture

2. Functional parts

1 2 3 4 5 6

Shutter Power on/off button Strap hook Flash light Lens Busy indicator

Macro switch

8 9 10 11 12 13 14 15 16

LCD screen Up / T Down / W Left / Flash light Right / Playback Mode Menu / Delete Tripod connector Micro SD card slot

Press this button to take photographs or to start /stop recording a video clip, or to confirm changes in menu mode. Press this button to turn on, press again to turn off. Hook for attaching the wrist strap to the camera. Use the built-in flash to give the subject extra lighting if it is in dark surroundingthe best flash distance is recommended within 1.5m). Records the image to be taken. Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect the quality of the picture. When the indicator is blinking, the camera is busy. Macro mode: Select this mode to take close-up photographs (distance 11cm 18cm). Normal mode: Select this mode to take photographs from 0.5m - infinity. Display photographs, video clips, camera setting and menu. Menu-mode: Up, Photo/Video/Preview-mode: Digital zoom in. Menu-mode: Down, Photo/Video/Preview-mode: Digital zoom out For LEFT selection in menu mode. For flash light functions selection in photo mode. For RIGHT selection in menu mode. Press it to enter playback mode. Press it to select PHOTO/VIDEO mode. Press it to enter camera setting mode. Press it to delete the photos/videos in playback mode. To fix the camera on tripod. SD card storage location.

17 18

USB interface Battery compartment

Via this connection, you can download photographs and video clips to a computer. Compartment for 2 x AAA batteries.

3. Explanation of the status icons

Item

Function

Description Photographs mode. Videos capture mode. Playback VIDEO mode. Playback PICTURE mode Force flash: The flash is on in any environment. Auto flash: The camera determines if the flash should be used or not. No flash: The flash is turned off. Shows selected Self-timer setting Shows selected Sensitivity setting Photo mode: No. of pictures had been taken. Video mode: Recording time in second. Playback mode: No. of pictures or video file.

Mode selected

Flash indicator

3 4 5

Self-timer ISO Photo/Video counter

Selected resolution Picture quality The micro SD card indication Anti-Shaking Normal/Macro mode indicator Battery indicator Exposure value White Balance Scene mode Smile detection Zoom indicator

12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448 5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536; 1.3M = 1280x960; VGA = 640x480 Super fine. Fine. Normal. The micro SD card is inserted and will be used as storage for PHOTO and VIDEO Shows Anti-Shaking ON/Off Normal Mode (0.5m infinity). Macro mode (11cm 18cm). The batteries are full. The batteries are empty. Shows selected EV value. Shows selected White-balance mode Shows selected Scene mode ( Auto / Landscape / Backlight / Night scene / Portrait / Sports) Shows Smile detection On/Off Shows Zoom ratio.

8 9 10 11 12 13 14 15 16

4. Details for camera setting

Capture Mode Single / 10s Timer 12M pixel resolution 8.0M pixel resolution 5.0M pixel resolution 3.0M pixel resolution 1.3M pixel resolution VGA resolution Super Fine / Fine / Normal Single or 10s timer selection 4032 x 3024 3264 x 2448 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Picture quality setting

Resolution SET Still Quality

Sharpness Exposure

Strong / Normal / Soft 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 Auto Daylight

Sharpness setting Exposure setting Automatic white balance White balance selected for daylight surrounding White balance selected for cloudy surrounding White balance selected for tungsten lighting White balance selected for fluorescent surrounding Scene setting Sensitivity select Smile detection setting Anti-shaking setting Video resolution set up Date or time setting Auto power off selection Beep sound setting

White balance

Cloudy Tungsten Fluorescent

Scene ISO Smile detection Anti-shaking Video Setup Resolution Date/Time Auto power off Beep sound

Auto / Landscape / Backlight / Night scene / Portrait / Sports Auto / 50 / 100 / 200 On / Off On / Off VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 YY / MM / DD Off / 1Minute / 3 Minutes Off / On English/French, Spanish/Italian, Portuguese/Polish, Hungarian/ Romanian, Russian/Ukrainian Date &Time / Date /Off

Language

Select display language

Date stamp

Date stamp

Frequency Format Default setting Version

50Hz / 60Hz Internal Memory or Micro SD card Cancel / OK

Select power frequency in your location Format the memory location selection. Default setting See the firmware version

Note: The camera will remain the last setting when it is turned off.

5. Using the camera

5.1 Installing the batteries
1. Open the battery door. 2. Insert 2x AAA alkaline batteries into the camera. 3. Close the battery door.

5.2 Inserting a memory card (not included)

This camera has built-in internal memory. This memory can be extended with a MicroSD memory card (not included). Follow the instructions below to insert the optional MicroSD memory card into the camera. 1. Turn off the camera first. 2. Open the battery door. 3. Insert the MicroSD card into the camera. Note: There is only one right direction to insert the MicroSD memory card into the slot. Do not force the card into the memory card-slot, it may damage both the camera and the MicroSD memory card.

Note: The MicroSD memory card must be formatted before taking photographs. See the following sections for more information.

5.3 Formatting the memory or micro SD card

1. Press the menu button ( ) in PHOTO or VIDEO mode. 2. Select the setup mode by press the right button. 3. Select the format icon by press the W( ) button and press the SHUTTER button to confirm. 4. Select Internal memory or SD card and confirm with the SHUTTER button.

5.4 Setting the resolution

The camera can be set to different resolutions. 1. Press the menu button ( ) in PHOTO mode, select the resolutions icon by W ( ) key and press the SHUTTER to confirm. Resolutions: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024) 2. Six different resolutions will be displayed. Select the desired resolution by using the up or down buttons and press the SHUTTER button to confirm the selection.

5.5 Taking photographs

1. Turn on the camera. 2. Depending on the distance to the object being photographed, use macro switch to adjust the distance. Select the flower symbol ( ) if you wish to take a close-up photograph (11cm 18 cm). If you wish to take a video or a photograph of surroundings or people (0.5m infinity), set the macro switch to normal mode ( ).

3. If you are not sure if there is enough lighting, turn on the automatic flash( ) by pressing the flash button. (If the battery power is too low, the flash wont be activated). 4. Use the LCD screen to aim the object you wish to take photograph. Face detection function will be activated automatically if you take pictures of persons. 5. Press SHUTTER button and wait until the LCD display turn on again. 6. If SMILE detection is ON, shutter will be activate automatically once a smile face is detected Caution: 1) Taking picture for fast-moving object is not recommended. 2) Image may be distorted when taking picture in a moving vehicle.

5.6 Zoom in and out

The camera can zoom in up to 8 times. Zoom in or out by pressing the up or down button, a number will appear on the display, 8.x is the maximum zoom ratio.

5.7 Self-timer setting

You can use the self-timer function when you take a photograph of yourself or when you take a photograph without flash of an object. To avoid shaking of the camera a tripod is recommended. 1. Set the camera to photo mode. 2. Press the MENU button ( ). The menu will appear. 3. Press the W( ) button to select Capture Mode and confirm by pressing the SHUTTER button. 4. Press the W( ) button to set the delay time: 10S Timer. 5. Press the SHUTTER button to confirm. The self-timer function is now ready for use. 6. Aim at the object you wish to take photo. 7. Press the SHUTTER button to take a photograph. 8. The photo will be taken after the timer reaches the delay time of 10 seconds. The camera will beep during the delay time.

5.8 Recording video clips

1. Press the MODE button to select the video clip mode ( ). 2. For setting the resolution, Press MENU ( ) button and select Resolution, then press the SHUTTER button to confirm. Two resolutions will be displayed. VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).

3. Press the SHUTTER button to start recording video, press the SHUTTER button again to stop recording. The video clip will now be saved as an AVI file in the camera memory.

5.9 Playback photographs

1. Press the( ) button to get into playback mode. 2. The last picture or video clip taken will be displayed. Use the left or right buttons to flip through the pictures or videos 3. In full screen display, press the T( ) button to zoom in the photo. 4. To view images in thumbnail, press the W( ) button. 5. To shift the image in zoom-in mode, press the SHUTTER button then use the up/down/left/right buttons. 6. Press the MENU ( ) button in Playback mode, press again and hold MENU button until the menu options displayed. Select SLIDE SHOW and select the desired slide show time. Press the SHUTTER button to confirm. The pictures saved in your camera or your micro SD card will be displayed in sequence automatically. To stop slide show, press the SHUTTER button again.

5.10 Playback video clips

1. When video clips are displayed, press the SHUTTER button to start playing the video and press the SHUTTER button again to pause the playback. 2. Press right button to fast forward or press left button to rewind. 3. Press the down button to stop. 4. Press the mode button to exit.

5.11 Delete photographs and video clips

You can delete a single photograph / video clip, or delete all the photographs / video clips in the memory. Follow the instructions below to delete photograph. 1. Press the ( ) button to enter the playback mode. 2. Press left or right button to select photograph/video clip to be delete. 3. Press the MENU/delete button and select Delete This Image(Video) or All . 4. Press the SHUTTER button, then select OK to confirm. 5. Press the mode button to exit. NOTE: Select All and Press the SHUTTER button to confirm, all the pictures and videos will be deleted.

6. Connecting to a PC
The unit can be connected to the computer as mass storage device and transfer photo/video files for storage.

7. Specifications
Sensor 5.0 Mega pixel CMOS sensor 12.0 Mega pixels: (4032x3024) 8.0 Mega pixels: (3264x2448) 5.0 Mega pixels: (2560x1920) 3.0 Mega pixels: (2048x1536)

Image resolution

1.3 Mega pixels: (1280x960) VGA: (640x480) Lens F/2.8 f = 8.5mm Focus range 0.5m. ~ Infinity Macro mode 11cm 18cm Digital zoom 8x Flash strobe Built-in ( Auto / force / off ) LCD display 2.5" TFT color display White balance Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten Video mode 30fps@VGA / 30fps@QVGA with micro SD card External memory card Supports SD cards up to 8GB File format Picture: JPEG, Video: AVI Self timer 10 seconds PC interface USB 2.0 Power source 2xAAA alkaline batteries

8. System requirement
Operating system CPU RAM Interface CD Windows XP / Vista or above Mac 10.4 or X.x Pentium III or above At least 64MB USB port 4x speed CD ROM or above

9. Troubleshooting
Problem Cannot turn on the camera Photos can not be saved when taking pictures. Cannot find removable disk after connecting the camera to the computer. Flash does not work. The batteries used up very fast. The photos are blurry Cause Low battery power. Battery placed at wrong polarities. The memory card or built-in memory hasnt been formatted properly. Connection failure. Solution Replace or install the battery correctly. Format the memory in setup mode of the camera. Please refer to section 5.3. Make sure all cable connections are secured and restart the computer if necessary. Replace with new 2xAAA alkaline batteries. Replace with new 2xAAA alkaline batteries. 1. Hold the camera steadily until it beeps when taking video photo. 2. Clean the lens with soft dry cloth.

Battery power is too low. Incorrect or old, used up, battery 1. The camera is not held steadily 2. The lens of camera is dirty.

All electrical and electronic products must be taken to separate collection at the end of their working life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.

Manuel dutilisation TDC5N3

IMPORTANT - Nouvrez pas le compartiment des piles sous leau. - Fermez le compartiment des piles correctement, pour une meilleure tanchit. - Rincez leau claire aprs utilisation et conservez dans un endroit sec.

1. Informations sur votre appareil photo

Conception tanche 3M Rsolution 5.0 Mgapixels Appareil photo numrique Camscope numrique Flash intgr Zoom numrique x8 Ecran TFT 2,5 pouces Emplacement de la carte Micro SD 2 piles alcalines AAA Dtection de sourire Dtection anti-tremblement

2. Fonctions

1 2 3 4

Obturateur Bouton Marche/Arrt Dragonne Flash

5 6

Objectif Voyant occup Bouton macro

8 9 10 11 12 13 14

Ecran LCD Haut / T Bas / W Gauche / Flash Droite / Lecture Mode Menu / Supprimer

Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou commencer/arrter lenregistrement dun clip vido ou pour confirmer les changements dans le mode menu. Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil et appuyez de nouveau pour l'teindre. Attache pour fixer lappareil. Utilisez le flash intgr pour apporter plus de lumire dans un environnement sombre (la meilleure distance recommande pour le flash est 1,5 m). Enregistre limage prendre. Remarque : La lentille doit rester propre. La salet et les empreintes affecteront la qualit de la photographie. Lorsque le voyant clignote, lappareil est occup. Mode macro : Slectionnez ce mode pour prendre des photos de prs (distance de 11 cm 18 cm). Mode normal : Slectionnez ce mode pour prendre des photographies de 0,5 m l'infini. Affiche les photos, les clips vido, les rglages et les menus de l'appareil. Mode menu : Haut, photo / vido / prvisualisation : Zoom numrique +. Mode menu : Bas, photo / vido / prvisualisation : Zoom numrique Slection GAUCHE dans le mode menu. Slection des fonctions de flash en mode photo. Slection DROITE dans le mode menu. Appuyez pour entrer en mode lecture. Appuyez pour slectionner le mode PHOTO / VIDEO. Appuyez pour entrer en mode paramtrage de lappareil. Appuyez pour supprimer des photos / vidos en mode lecture.

15 16 17 18

Connexion trpied Emplacement de la carte Micro SD Interface USB Emplacement des piles

Permet de fixer lappareil sur un trpied. Emplacement pour la carte SD Grce cette connexion, vous pouvez tlcharger des photos et des clips vido sur un ordinateur. Compartiment pour 2 piles AAA.

3. Explications sur les icones

Elment

Fonction

Description Mode photographie. Mode capture vido. Mode lecture VIDEO Mode lecture PHOTO Flash forc : Le flash est actif, quel que soit lenvironnement. Flash auto : Lappareil dtermine si le flash doit tre utilis ou non. Pas de flash: Le flash est teint.

Mode slectionn

Indicateur de flash

3 4

Retardateur ISO Compteur Photo/Vido

Rsolution slectionne

Qualit dimage Carte micro SD Indication Anti-tremblement Indicateur de mode Normal / Macro Niveau de la batterie Exposition Balance des blancs Mode de scne Dtection de sourire Indicateur de Zoom

Affiche les paramtres slectionns du retardateur. Indique les rglages slectionns de sensibilit. Mode Photo : Nombre de photos prises. Mode Vido : Temps denregistrement restant en secondes. Mode Lecture : Nombre de photos ou de fichiers vido. 12M = 4032 x 3024 ; 8M = 3264 X 2448 ; 5M = 2560 x 1920 ; 3M = 2048 x 1536 ; 1.3M = 1280 x 960; VGA = 640 x 480 Super fine Fine Normale La carte micro SD est insre et sera utilise comme stockage pour les PHOTOS et les VIDEOS. Indique si lanti-tremblement est activ. Mode Normal (0,5m - infini). Mode Macro (11 cm 18 cm). Les piles sont pleines. Les piles sont vides. Indique la valeur EV slectionne. Indique le mode de balance des blancs slectionn Indique le mode de scne slectionn (Auto / Paysage / Contre-jour / Nuit / Portrait / Sports) Indique si la Dtection de Sourire est active. Indique le niveau de Zoom.

8 9 10 11 12 13 14 15 16

4. Informations sur les rglages de l'appareil

Mode de capture Unique / Retardateur de 10 s Rsolution 12 Mgapixels Rsolution 8,0 Mgapixels Rsolution 5,0 Mgapixels Rsolution 3,0 Mgapixels Rsolution 1,3 Mgapixel Rsolution VGA Super Fine / Fine / Normale Eleve / Normale / Basse 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 Automatique Jour Nuageux Balance des blancs Tungstne Fluorescent Unique ou retardateur de 10 s
4032 x 3024 3264 x 2448 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480

Rsolution

Qualit Nettet Exposition Photo Scne REGLAGE

Rglage de la qualit dimage Rglage de la nettet Rglage de lexposition Balance des blancs automatique Balance des blancs slectionne pour un environnement de jour Balance des blancs slectionne pour un environnement nuageux Balance des blancs slectionne pour un clairage au tungstne Balance des blancs slectionne pour un environnement fluorescent Rglage de la scne

Auto/Paysage/ Contre-jour/Nuit/ Portrait/Sports

ISO Dtection de sourire Anti-tremble ment Vido Paramtrage Rsolution Date/Heure Extinction auto Bip Langue

Auto / 50 / 100 / 200 On / Off On / Off VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 AA/MM/JJ Off / 1 minute / 3 minutes OFF/ON Anglais/Franais, Espagnol/Italien, Portugais/Polonais, Hongrois/Roumain, Russe/Ukrainien Date et heure / Date / Off 50Hz/60Hz Mmoire interne ou Carte Micro SD Annuler / OK

Slection de la sensibilit Rglage de la dtection du sourire Rglage de lanti-tremblement Dfinition de la rsolution vido Rglage de la date ou de l'heure Slection extinction auto Rglage du bip Slection de la langue daffichage

Date Frquence Format Paramtres par dfaut Version

Affichage de la date Slection de la puissance de frquence de locale Slection de lemplacement de la mmoire Paramtres par dfaut

Voir la version du progiciel Remarque : Lappareil conservera les derniers rglages lors de son extinction.

5. Utilisation de lappareil photo

5.1 Installer les piles
1. Ouvrez le compartiment piles. 2. Insrez 2 piles alcalines AAA dans lappareil. 3. Fermez le compartiment des piles.

5.2 Insrez une carte mmoire (non comprise)

Cet appareil comprend une mmoire interne intgre. Cette mmoire peut tre tendue avec une carte mmoire MicroSD (non comprise). Suivez les instructions ci-dessous pour insrer la carte mmoire MicroSD dans lappareil photo. 1. Eteignez dabord lappareil. 2. Ouvrez le compartiment des piles. 3. Insrez la carte MicroSD dans lappareil photo. Remarque : Un seul sens est correct pour insrer la carte mmoire MicroSD dans lemplacement. Ne forcez pas pour insrer la carte dans l'emplacement, car cela pourrait endommager l'appareil et la carte mmoire MicroSD. Remarque : La carte mmoire MicroSD doit tre formate avant de prendre des photographies. Consultez les sections suivantes pour plus d'informations.

5.3 Formatage de la mmoire ou de la carte MicroSD

1. Appuyez sur le bouton ( ) dans le mode PHOTO ou VIDEO. 2. Slectionnez le mode de paramtrage en appuyant sur le bouton droit. 3. Slectionnez licone de formatage en appuyant sur le bouton W( ), puis sur le bouton Obturateur pour confirmer. 4. Slectionnez la mmoire interne ou la carte SD et confirmez avec le bouton Obturateur.

5.4 Rglage de la rsolution

Lappareil peut tre rgl sur diffrentes rsolutions. 1. Appuyez sur le bouton ( ) dans le mode PHOTO, slectionnez licne des rsolutions avec la touche W( )et appuyez sur le bouton Obturateur pour confirmer. Rsolutions : VGA (640 x 480), 1,3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024) 2. Six rsolutions diffrentes seront affiches. Slectionnez la rsolution souhaite en utilisant les boutons haut ou bas et appuyez sur le bouton Obturateur pour confirmer la slection.

5.5 Prendre des photographies

1. Allumez lappareil photo. 2. Selon la distance de lobjet photographier, utilisez le bouton macro pour ajuster la distance. Slectionnez le symbole fleur ( ) si vous souhaitez prendre une photo rapproche (11 18 cm). Si vous souhaitez prendre une vido ou une photographie de personnes ou du paysage (0,5 m - l'infini), rglez le bouton macro en mode normal( ). 3. Si vous ntes pas sr davoir assez de lumire, allumez le flash automatique ( ) en appuyant sur le bouton flash. (Si la pile est trop faible, le flash ne sera pas activ). 4. Utilisez lcran LCD pour cadrer l'objet que vous souhaitez photographier. La fonction de dtection faciale sera automatiquement active si vous prenez des photos de personnes. 5. Appuyez sur le bouton Obturateur et attendez jusqu ce que lcran LCD sallume de nouveau. 6. Si la dtection SMILE (de sourire) est ON, le Obturateur sera activ automatiquement, une fois qu'un visage souriant sera dtect. Mise en garde : 1) Il nest pas recommand de prendre des photos dobjets se dplaant rapidement.

2) Limage peut tre dforme lorsque vous prenez des photos depuis un vhicule en mouvement.

5.6 Zoom + et Lappareil peut zoomer jusqu 8 fois. Avancez ou reculez en appuyant sur le bouton haut ou bas. Un chiffre apparatra alors sur lcran. x8 est le facteur de zoom maximal.

5.7 Rglage du retardateur

Vous pouvez utiliser la fonction retardateur lorsque vous prenez une photo de vous-mme ou que vous prenez une photo d'un objet sans flash. Pour viter de trembler, il est recommand dutiliser un trpied. 1. Rglez lappareil en mode photo. 2. Appuyez sur le bouton MENU ( ). Le menu apparatra. 3. Appuyez sur le bouton W( ) pour slectionner le Mode Capture et confirmer en appuyant sur le bouton Obturateur. 4. Appuyez sur le bouton W( ) pour rgler le retard : Minuterie 10 s. 5. Appuyez sur Obturateur pour confirmer. La fonction de retardateur est maintenant prte tre utilise. 6. Cadrez lobjet que vous souhaitez photographier. 7. Appuyez sur le bouton Obturateur pour prendre la photo. 8. La photo sera prise une fois que la minuterie aura atteint le dlai de 10 s. Lappareil bipera pendant ce dlai.

5.8 Enregistrement des clips vido

1. Appuyez sur le bouton MODE pour slectionner le mode clip vido ( ). 2. Pour rgler la rsolution, appuyez sur le bouton MENU ( ) et slectionnez la Rsolution, puis appuyez sur le bouton Obturateur pour confirmer. Deux rsolutions seront affiches. VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240). 3. Appuyez sur le bouton Obturateur pour commencer lenregistrement vido. Appuyez de nouveau sur le bouton Obturateur pour arrter lenregistrement. Le clip vido sera maintenant enregistr au format AVI dans la mmoire de lappareil.

5.9 Lecture des photographies

1. Appuyez sur le bouton ( ) pour entrer dans le mode lecture. 2. La dernire photo ou le dernier clip vido pris sera affich(e). Utilisez les boutons gauche ou droite pour parcourir les photos ou les vidos. 3. En plein cran, appuyez sur le bouton T( )pour zoomer sur la photo.

4. Pour afficher les images en vignettes, appuyez sur le bouton W( ). 5. Pour parcourir limage en mode zoom, appuyez sur le bouton Obturateur, puis utilisez les boutons haut/bas/gauche/droite. 6. Appuyez sur le bouton MENU ( ) en mode Lecture, appuyez de nouveau sur le bouton MENU et maintenez-le enfonc jusqu ce que le menu soit affich. Slectionnez DIAPORAMA et slectionnez le diaporama souhait. Appuyez sur Obturateur pour confirmer. Les photos enregistres dans votre appareil ou sur votre carte MicroSD seront affiches automatiquement en squence. Pour arrter le diaporama, appuyez de nouveau sur le bouton Obturateur.

5.10 Lecture des clips vido

1. Lorsque des clips vido sont affichs, appuyez sur le bouton Obturateur pour commencer la lecture et de nouveau sur Obturateur pour interrompre la lecture. 2. Appuyez sur le bouton droit pour avancer rapidement ou sur le bouton gauche pour revenir en arrire. 3. Appuyez sur le bouton bas pour arrter. 4. Appuyez sur le bouton Mode pour sortir.

5.11 Supprimer des photos et des clips vido

Vous pouvez supprimer une photo/clip vido, ou supprimer toutes les photos/clips vido dans la mmoire. Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer les photos. 1. Appuyez sur le bouton ( ) pour entrer dans le mode Lecture. 2. Appuyez sur le bouton gauche ou droite pour slectionner la photo/le clip vido supprimer. 3. Appuyez sur le bouton MENU/Supprimer ( ) et slectionnez Supprimer cette image (vido) ou Toutes . 4. Appuyez sur Obturateur, puis sur OK pour confirmer. 5. Appuyez sur le bouton Mode pour sortir. REMARQUE : Slectionnez Toutes et appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer. Toutes les photos et toutes les vidos seront alors supprimes.

6. Connexion un PC
Lappareil peut tre connect un ordinateur qui servira de priphrique de stockage, pour y transfrer les fichiers photos/vido afin de les stocker.

7. Caractristiques
Capteur Rsolution 5.0 Mgapixels capteur CMOS 12.0 Mgapixels : (4032 x 3024) 8.0 Mgapixels : (3264 x 2448) 5.0 Mgapixels : (2560 x 1920) 3.0 Mgapixels : (2048 x 1536) 1.3 Mgapixel : (1280 x 960) VGA : (640 x 480) F/2,8 f = 8,5 mm 0,5 m Infini 11 cm 18 cm x8 Intgr (auto / forc / off) Ecran TFT 2,5 pouces Auto / Jour / Nuageux / Fluorescent / Tungstne 30 ips en VGA / 30 ips en QVGA avec carte MicroSD Accepte les cartes SD jusqu 8 Go Photo : JPEG, Vido: AVI 10 secondes USB 2.0 2 piles alcalines AAA

Rsolution de limage

Objectif Distance focale Mode macro Zoom numrique Flash Ecran LCD Balance des blancs Mode vido Carte de mmoire externe Format de fichier Retardateur Interface PC Alimentation

8. Configuration requise
Systme d'exploitation CPU RAM Interface CD Windows XP / Vista ou suprieur Mac 10.4 ou X.x Pentium III ou suprieur Au moins 64Mo Port USB Lecteur CD-ROM x4 ou suprieur

9. Rsolution de problmes
Problme Cause Solution Remplacez les piles ou installez-les correctement. Impossible Batterie faible. dallumer lappareil Les piles ne sont pas photo. places correctement. Les photos ne peuvent pas tre enregistres aprs la prise des photos. Impossible de trouver le disque amovible aprs la connexion avec lordinateur. Le flash ne fonctionne pas. Les piles s'usent trs vite. La carte mmoire ou la mmoire intgre na pas t formate correctement.

Formatez la mmoire dans le mode rglage de l'appareil. Veuillez vous rfrer la section 5.3.

Les photos sont floues.

Assurez-vous que toutes les connexions par cble Echec de connexion. sont correctes et redmarrez lordinateur si ncessaire. Remplacez les piles par 2 La batterie est trop faible. nouvelles piles alcalines AAA. Remplacez les piles par 2 Piles inadaptes, nouvelles piles alcalines anciennes ou uses. AAA. 1. Lappareil nest pas 1. Maintenez l'appareil de tenu de manire stable. manire stable, jusqu' ce 2. L'objectif de lappareil qu'un bip indique que la photo ou la vido a t est sale. prise. 2. Nettoyez lobjectif avec un chiffon sec et doux.

Les quipements lectriques et lectroniques font l'objet d'une collecte slective. Ne pas se dbarrasser des dchets d'quipements lectriques et lectroniques avec les dchets municipaux non tris, mais procder leur collecte slective.

Manual de instrucciones
IMPORTANTE: - No abra la puerta del compartimento de pilas debajo del agua. - Cierre correctamente la puerta del compartimento de pilas para una mayor impermeabilidad - Aclare la cmara con agua clara despus de su uso y almacnela seca.

1. Conocer la cmara
Diseo 3M sumergible Sensor de 5.0 megapxeles Cmara fotogrfica digital Videocmara digital Flash incorporado zoom digital 8x Pantalla color 2.5 TFT Soporte micro tarjeta SD Deteccin de sonrisa Sistema de captura AntiShake (para evitar las fotos borrosas)

2. Partes de la cmara

1 2 3 4

Obturador Botn de encendido/apag ado Gancho para correa Flash

Pulse este botn para tomar fotografas o para iniciar/ detener la grabacin de un videoclip, o para confirmar cambios en el modo Men Pulsar este botn para encender la cmara y volver a pulsarlo para apagarla. Gancho para atar la correa muequera a la cmara Use el flash incorporado para dar al sujeto luz extra si est en un lugar oscuro (distancia recomendada de flash, 1.5m.) Capta la imagen que se quiere fotografiar Nota: Mantener limpia la lente. Las huellas y la suciedad afectan la calidad de la imagen. Cuando el indicador parpadea, la cmara est ocupada. Modo Macro: Seleccionar este modo para tomar primeros planos (distancia 11cm - 18cm). Modo normal: Seleccionar este modo para tomar fotos desde 0.5m hasta el infinito Para visualizar fotos, videoclips, los ajustes de la cmara y el men. Modo men: Arriba, Modo Foto/ Vdeo/ Vista previa: Zoom digital dentro. Modo men: Abajo, Modo Foto/ Vdeo/ Vista previa: Zoom digital fuera Para la seleccin izquierda en el modo men Para la seleccin de las funciones del flash en modo foto Para la seleccin derecha en el modo men Para entrar en modo reproduccin Pulsar para seleccionar los modos FOTO / VDEO Pulsar para entrar en modo configuracin de la cmara Pulsar para borrar fotos o vdeos en le modo reproduccin

5 6

Lente Indicador de ocupado Interruptor Macro

8 9 10 11 12 13 14

Pantalla LCD Arriba / T Abajo / W Izquierda / Flash Derecha / Reproduccin Modo Men / Borrar

15 16 17 18

Conexin de trpode Ranura de Tarjeta SD Interfaz USB Compartimento pilas

Para fijar la cmara al trpode. Ranura para tarjeta SD Mediante esta conexin se pueden descargar fotografas y videoclips a un ordenador. Compartimento para 2 pilas alcalinas AAA.

3. Descripcin de los iconos de estado

Icono

Funcin Modo seleccionado

Descripcin Modo fotografa Modo vdeos Modo reproduccin de VDEO Modo reproduccin de FOTOS Fuerza de flash: el Flash est encendido siempre Auto Flash: la cmara determina si el flash debe usarse o no. No Flash: El flash est apagado. Muestra el ajuste de temporizador seleccionado

Indicador de flash

Temporizador

ISO Contador de Fotos / Vdeos

Muestra la sensibilidad seleccionada Modo foto: N de fotos que se pueden realizar; Modo vdeo: tiempo de grabacin en segundos Modo reproduccin: El n de imgenes o de archivos de vdeo. 12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448 5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536; 1.3M = 1280x960; VGA = 640x480 Sper fina Fina Normal. La tarjeta SD est insertada y ser utilizada para almacenar FOTOS o VDEOS Muestra si la funcin Anti-Shake, para evitar que las fotos salgan borrosas, est activada o desactivada. Modo Normal (0.5m infinito) Modo Macro (11cm 18cm). Pilas cargadas Pilas agotadas Muestra el valor seleccionado de exposicin +/Muestra el balance de blanco seleccionado Muestra el modo escena seleccionado (Auto/ Paisaje/ Luz de fondo/ Escena nocturna/ Retrato/ Deportes) Muestra si esta funcin est activada o desactivada Muestra el estado del zoom

Resolucin seleccionada Calidad de imagen Indicador de tarjeta SD Funcin Anti-Shake Indicador de modo Indicador de pilas Valor de exposicin Balance de blanco Modo Escena Deteccin de sonrisa Indicador de Zoom

9 10 11 12 13 14 15 16

4. Detalles para ajuste de la cmara

Modo Captura nico / temporizador 10s 12M resolucin pixeles 8.0M resolucin pixeles 5.0M resolucin pixeles 3.0M resolucin pixeles 1.3M resolucin pixeles VGA resolucin pixeles Sper fina / Fina / Normal Fuerte/ Normal / Suave 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 Auto Balance de Blanco Diurno Nublado Tungsteno Fluorescente Escena Auto Paisaje / Luz de fondo / Escena nocturna / Retrato / Deportes Auto / 50 / 100 / 200 On / Off Seleccin de nico o temporizador 10 s 4032 x 3024 3264 x 2448 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Ajuste de calidad de imagen Ajuste de definicin Ajuste de exposicin Balance de luz automtico Para entorno diurno Para entorno nublado Para luz de tungsteno Para entorno fluorescente Ajuste de la escena

Resolucin

Calidad Definicin Exposicin

Captura cmara de fotos

AJUSTES

ISO Deteccin de sonrisa

Seleccin de sensibilidad Ajuste de la funcin de deteccin de sonrisa

Funcin Anti-Shake Vdeo Setup

On / Off

Ajuste de la funcin Anti-Shake (para evitar que las fotos salgan borrosas) Ajuste de la configuracin de resolucin del vdeo Ajuste de la fecha y hora Seleccin de apagado automtico Ajuste del bip sonoro Seleccionar el idioma

Resolucin Fecha / Hora Apagado automtico Bip sonoro Idioma

VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 AA/ MM / DD Off/ 1 minuto/ 3 minutos On/ Off Ingls/Francs, Espaol/Italiano, Portugus/Polaco, Hngaro/Rumano, Ruso/Ucraniano Fecha & Hora / Fecha / Off 50HZ/ 60Hz Memoria interna o tarjeta SD Cancelar / OK

Impresin de fecha Frecuencia Formato Ajustes por defecto Versin

Impresin de fecha Seleccione la frecuencia de su lugar de residencia Seleccin de la memoria Ajustes por defecto Ver la versin de programa

Nota: Al apagar la cmara, sta guardar la ltima configuracin realizada.

5. Cmo usar la cmara

5.1 Colocacin de las pilas
1. Abra la tapa de las pilas. 2. Inserte 2 pilas alcalinas AA en el compartimento. 3. Cierre la puerta del compartimento.

5.2 Insertar una tarjeta de memoria (no incluida)

La cmara tiene memoria interna incorporada. La memoria puede ampliarse con una tarjeta SD (no incluida). Siga las instrucciones dadas a continuacin para insertar la tarjeta de memoria opcional SD a la cmara 1. Primero apague la cmara. 2. Abra la puerta del compartimento para pilas 3. Inserte la tarjeta SD en la cmara. Nota: Slo hay una forma correcta de insertar la tarjeta de memoria SD en la ranura. No fuerce la tarjeta en la ranura ya que puede daar tanto la tarjeta SD como la cmara. Nota: La tarjeta de memoria SD debe formatearse antes de tomar fotografas. Vea la seccin siguiente para ms informacin.

5.3 Formatear la memoria o tarjeta SD

1. Pulse el botn Men ( ) en modo FOTO o VDEO 2. Seleccione el modo Setup (configuracin) con la tecla derecha 3. Seleccione el icono formato pulsando el botn W ( ) y pulsar el botn OBTURADOR para confirmar 4. Seleccione la memoria interna o la tarjeta SD y confirme con el botn OBTURADOR.

5.4 Ajuste de la resolucin

La cmara puede ajustarse a distintas resoluciones. 1. Pulse el botn Men ( ) en modo FOTO seleccione el icono de resolucin con la tecla W ( ) y pulse el obturador para confirmar Resoluciones: VGA (640X480),1.3M (1280x960), 3M (2048X1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264 x 2448), 12M (4032 x 3024) 2. Se mostrarn 6 resoluciones distintas. Seleccione la resolucin deseada pulsando los botones arriba o abajo y pulse el botn OBTURADOR para confirmar la seleccin.

5.5 Tomar fotos

1. Encienda la cmara 2. Segn la distancia al objeto a fotografiar, use el botn Macro para ajustar la distancia. Seleccione el smbolo de la flor ( ) si desea tomar un primer plano (11cm 18cm). Si desea tomar una fotografa de los alrededores o de gente (0.5m - infinito), site el botn de Macro en modo Normal ( ). 3. Si no est seguro de tener suficiente luz, encienda el flash automtico ( ) pulsando el botn de flash. (Si la pila est demasiado baja, el flash no se activar). 4. Use la pantalla LCD para resaltar el objeto a fotografiar. La funcin de deteccin de rostro se activar automticamente si toma fotografas de personas. 5. Pulse el botn OBTURADOR y espere hasta que la pantalla LCD se vuelva a encender. 6. Si la funcin de deteccin de sonrisa est activada, el obturador se disparar automticamente si encuentra una sonrisa en un rostro. Atencin:1) No se recomienda tomar fotografas de objetos en movimiento. 2) La imagen se puede distorsionar si toma fotografas desde un vehculo en movimiento.

5.6 Zoom dentro y fuera

La cmara puede enfocar hasta 8 veces. Haga Zoom dentro o fuera pulsando los botones arriba o abajo, aparecer un nmero en la pantalla. 8.0 es el zoom mximo.

5.7 Ajuste del temporizador

Puede usar la funcin de temporizador cuando quiere tomar una fotografa de s mismo o cuando desee fotografiar un objeto sin flash. Para evitar sacudidas de la cmara, se recomienda un trpode. 1. Ponga la cmara en modo fotografa. 2. Pulse el botn Men ( ). Aparecer el men. 3. Pulse el botn W ( ) para seleccionar el modo Captura y confirme pulsando el botn OBTURADOR 4. Pulse el botn W ( ) para ajustar el temporizador: 10 s. 5. Pulse el botn OBUTRADOR para confirmar. El temporizador est listo para ser usado. 6. Resalte el objeto a fotografiar. 7. Pulse el botn OBTURADOR para tomar la fotografa. 8. La fotografa se tomar cuando los 10s. del temporizador se hayan alcanzado, la cmara emitir un bip sonoro durante ese tiempo.

5.8 Grabar videoclips

1. Pulse el botn de MODE para seleccionar para seleccionar el modo videoclip ( ). 2. Pulse MEN para establecer la resolucin correcta, y pulse despus OBTURADOR para confirmar. Se mostrarn dos resoluciones. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) 3. Pulse el OBTURADOR para iniciar la grabacin de vdeo, vuelva a pulsar el OBTURADOR para detener la grabacin. El video clip se guardar con formato AVI en la memoria de la cmara.

5.9 Reproduccin de fotografas

1. Pulse el botn ( ), para seleccionar el modo Reproduccin 2. La ltima foto tomada o vdeo grabado aparecern en la pantalla. Utilice los botones izquierda y derecha para pasar de una imagen o un vdeo a otro. 3. En pantalla completa, pulse el botn T ( ) para acercar la imagen 4. Para ver las imgenes en miniatura, pulse el botn W ( )

5. Para mover la imagen en modo zoom dentro, pulse el botn OBTURADOR y utilice despus los botones arriba/ abajo/ izquierda/ derecha. 6. Pulse el botn MENU ( ) en modo Reproduccin, pulse de nuevo y mantenga pulsado el botn MENU hasta que las opciones de men aparezcan en la pantalla. Seleccione SLIDE-SHOW (Modo presentacin) y seleccione la duracin de la presentacin. Pulse el botn OBTURADOR para confirmar. Las fotografas guardadas en su cmara o tarjeta SD se mostrarn en secuencia automticamente. Para detener la presentacin pulse el botn OBTURADOR.

5.10 Reproduccin de videoclips

1. Cuando se visualizan los videoclips, pulse el botn OBTURADOR para iniciar la reproduccin, y pulse la tecla OBTURADOR para detener la reproduccin. 2. Pulse el botn derecha para una bsqueda rpida hacia delante o pulse el botn izquierda para rebobinar. 3. Pulse el botn abajo para parar. 4. Pulse el botn Mode para salir.

5.11 Borrar fotografas y videoclips

Puede escoger borrar una nica fotografa / video clip, o borrar todas las fotografas / video clips de la memoria. Siga las instrucciones siguientes para borrar fotografas o vdeos. 1. Pulse el botn ( ) para entrar en el modo reproduccin. 2. Pulse el botn izquierda o derecha para seleccionar la fotografa /video a borrar 3. Pulse el botn Men/BORRAR ( ) y seleccione Borrar Esta imagen (vdeo) o Borrar Todos 4. Pulse el botn OBTURADOR y seleccione OK para confirmar. 5. Pulse el botn Mode para salir NOTA: Seleccione Todas y pulse el botn OBTURADOR para confirmar, todas las imgenes y vdeos se borrarn.

6. Conectar la cmara al pc
La cmara se puede conectar al ordenador como Dispositivo de Almacenamiento Masivo para descargar los vdeos y fotos al PC.

7. Especificaciones
Sensor Sensor 5.0 Mega pixeles sensor CMOS 12.0 Megapxeles: (4032 x 3024) 8.0 Megapxeles: (3264x2448) 5.0 Megapxeles: (2560x1920) 3.10 Megapxeles: (2048x1536) 1.3 Megapxeles: (1280x960) VGA (640 x 480) F/2.8 f=8.5mm 0.5m. ~ Infinito 11cm 18cm 8x TFT Color real de 2.5 Auto/ Diurno/ Nublado/ Tungsteno/ Fluorescente. 30fps @ VGA / 30fps @ QVGA con tarjeta SD tarjeta SD hasta 8GB Fotografa: JPEG, Video: AVI 10 segundos USB 2.0 2xAAA pilas alcalinas

Resolucin

Lente Enfoque Modo Macro Zoom digital Pantalla LCD Balance de Blanco Modo vdeo Tarjeta de memoria externa Formato de archivo Temporizador Interfaz de PC Fuente de energa

8. Requisitos de sistema
Sistema operativo CPU RAM Interfaz CD Windows XP/ Vista o superior Mac 10.4 o X.x Pentium II o superior Por lo menos 64MB Puerto USB Velocidad 4x CD ROM o superior

9. Resolucin de problemas
Problema La cmara no se enciende Causa Pilas casi agotadas. Pilas colocadas con polaridad equivocada. No se ha formateado correctamente la tarjeta de memoria o la memoria incorporada. Solucin Sustituya o instale las pilas correctamente Formatee la memoria con el modo SETUP de la cmara. Ver seccin 5.3. Verifique que todos los cables estn correctamente conectados y reinicie el PC si es necesario. Ponga pilas ALCALINAS nuevas Ponga pilas alcalinas nuevas. 1. Sujete la cmara firmemente hasta or un bip al tomar la fotografa. 2. Limpie la lente con un pao seco.

No se pueden guardar las fotografas.

No se encuentra el disco extrable tras conectar la cmara al ordenador. El Flash no funciona. Las pilas se agotan muy rpidamente.

Conexin fallida.

Pilas casi agotadas. Uso de pilas incorrectas o gastadas. 1. No sujeta la cmara firmemente 2. La lente de la cmara est sucia.

Las fotografas estn borrosas

Cuando se desechan al final de su vida til, los aparatos elctricos y electrnicos son objeto de una recogida selectiva. No deseche los aparatos elctricos o electrnicos junto con residuos urbanos no clasificados. Tome las medidas oportunas para que sea

Manuale TDC5N3
IMPORTANTE - Non aprire il comparto delle pile sotto l'acqua. - Chiudere bene il comparto delle pile per una perfetta tenuta stagna. - Sciacquare con acqua pulita dopo l'uso e conservare all'asciutto.

1. Presentazione della macchina fotografica

Design impermeabile 3M Risoluzione sensore 5.0 Mega pixel Macchina fotografica digitale Telecamera digitale Flash integrato Zoom digitale 8x Display colori TFT 2.5" Supporto scheda micro SD 2 pile alcaline AAA Smile detection Funzione stabilizzazione

2. Presentazione dei pezzi

Scatto Tasto alimentazione on/off Gancio per la cinghia Flash Lente Spia occupato

2 3 4 5 6

Premere questo tasto per scattare foto o avviare/interrompere la registrazione di un video clip, oppure per confermare le modifiche nella modalit menu. Premere questo tasto per accendere, premere di nuovo per spegnere. Gancio per agganciare la cinghia alla telecamera Utilizzare il flash integrato per illuminare maggiormente l'ambiente se buio (la distanza ideale per il flash di massimo 1,5m). Registra l'immagine da riprendere. Nota: Tenere pulita la lente La sporcizia e le ditate influiscono sulla qualit dell'immagine. Quando la spia lampeggia, l'apparecchio occupato. Modalit macro: Selezionare questa modalit per scattare foto in primo piano (distanza 11 cm - 18 cm). Modalit normale: Selezionare questa modalit per scattare foto da 0.5 m - infinito. Visualizza foto, video clip, impostazioni telecamera e menu. Modalit menu: Su, Foto/Video/Anteprima: Zoom digitale. Modalit menu: Gi, Foto/Video/Modalit anteprima: Zoom out digitale. Per la selezione di SINISTRA nella modalit menu. Per la selezione delle funzioni flash in modalit foto. Per la selezione di DESTRA nella modalit menu. Premere per entrare in modalit riproduzione. Premere per selezionare la modalit FOTO/VIDEO. Premere per entrare nel menu impostazioni macchina fotografica. Premere per eliminare la foto/video in modalit lettura.

Interruttore macro

8 9 10 11 12 13 14

Schermo LCD Su / T Gi / W Flash Destra / Riproduzione Modalit

Menu / Elimina

15 16 17 18

Connettore cavalletto Slot scheda micro SD Interfaccia USB Comparto delle pile

Per fissare l'apparecchio al cavalletto. Posizione della scheda SD Tramite questa connessione, si possono scaricare foto e video clip su un computer. Comparto per 2 pile AAA.

3. Spiegazione delle icone di stato

Elemento

Funzione Modalit selezionata

Descrizione Modalit foto. Modalit video. Modalit lettura VIDEO. Modalit riproduzione FOTO. Forza flash: Il flash sempre accesso in qualsiasi ambiente. Flash automatico: L'apparecchio determina se si deve utilizzare il flash o no. Niente flash: Il flash spento. Mostra le impostazioni di autoscatto selezionate

Spia flash

Autoscatto

ISO

Contatore foto / video

Risoluzione selezionata Qualit dell'immagine Indicazione scheda micro SD Stabilizzazione Indicatore modalit normale / macro Indicatore della batteria Valore esposizione Bilanciamento del bianco Modalit scena Smile detection Indicatore zoom

Mostra le impostazioni di sensibilit selezionate Modalit foto: N. di foto che sono state scattate. Modalit video: Tempo di registrazione in secondi. Modalit lettura: Il n. di immagini o di file video. 12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448 5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536; 1.3M = 1280x960; VGA = 640x480 Ultra precisa. Precisa. Normale. La scheda micro SD inserita e sar utilizzata per memorizzare le FOTO e i VIDEO. Mostra se la stabilizzazione attivata o disattivata Modalit (0.5m - infinito) Modalit macro (11 cm - 18 cm) Le pile sono cariche. Le pile sono scariche. Mostra il valore EV selezionato. Mostra la modalit Bilanciamento del bianco selezionata Mostra la scena selezionata (Auto/Paesaggio/Retroilluminato/Notturno /Ritratto/Sport) Mostra se la funzione Smile detection attivata o no Indica il livello di zoom.

8 9 10 11 12 13 14 15 16

4. Dettagli per impostazioni macchina fotografica

Modalit cattura Singolo / Timer 10s Risoluzione 12M pixel Risoluzione 8.0M pixel Risoluzione 5.0M pixel Risoluzione 3.0M pixel Risoluzione 1.3M pixel Risoluzione VGA Ultra precisa / Precisa / Normale Alta / Normale / Morbida 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 Automatico Luce del giorno Nuvoloso Seleziona singolo o timer 10s 4032 x 3024 3264 x 2448 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Impostazione qualit dell'immagine Impostazioni nitidezza Impostazioni esposizione Bilanciamento automatico del bianco Bilanciamento del bianco selezionato per luce del giorno Bilanciamento del bianco selezionato per ambiente nuvoloso Bilanciamento del bianco selezionato per un'illuminazione al tungsteno Bilanciamento del bianco selezionato per un ambiente fluorescente

Risoluzione

Qualit Nitidezza Esposizione

Fermo IMPOSTAZIONI

Bilanciamento del bianco

Tungsteno

Fluorescente

Scena

ISO Smile detection Stabilizzazione On / Off Video Impostazioni

Auto / Paesaggio / Retroilluminato / Notturno/Ritratto / Sport Auto / 50 / 100 / 200 On / Off

Impostazioni scena Selezione della sensibilit Impostazioni Smile detection Impostazioni stabilizzazione Impostazioni video risoluzione

Risoluzione Data/ora Spegnimento automatico Bip Lingua Indicazione della data Frequenza Formatta Impostazioni predefinite Versione

VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 AA / MM / GG Off / 1 minuto / 3 minuti Off / On Inglese/Francese, Spagnolo/Italiano, Portoghese/Polacco/ Ungherese/Rumeno/ Russo/Ucraino Data e ora / Data / Off 50Hz / 60Hz Memoria interna o scheda micro SD Annulla / OK

Impostazioni data od ora Selezione spegnimento automatico Impostazioni bip Seleziona la lingua di visualizzazione

Indicazione della data Seleziona la vostra frequenza di alimentazione Formatta la scheda memoria. Impostazioni predefinite Vedi versione del firmware

Nota: L'apparecchio conserva le ultime impostazioni quando si spegne.

5. Utilizzo della macchina fotografica

5.1 Installazione delle pile.
1. Aprire il coperchio del comparto. 2. Inserire 2 pile alcaline AAA nella macchina. 3. Aprire il coperchio del comparto.

5.2 Inserimento di una scheda memoria (non fornita)

Questo apparecchio possiede una memoria interna, che pu essere ampliata con una scheda memoria micro SD (non fornita). Seguire le istruzioni fornite qui sotto per inserire la scheda memoria micro SD in opzione nell'apparecchio. 1. Spegnere innanzitutto l'apparecchio. 2. Aprire il coperchio del comparto. 3. Inserire la scheda micro SD nell'apparecchio. Nota: La scheda micro SD pu essere inserita nello slot in una sola direzione. Non forzare la scheda nello slot, poich si rischia di danneggiare sia l'apparecchio che la micro scheda micro SD. Nota: La scheda memoria micro SD deve essere formattata prima di poter scattare delle foto. Vedere il paragrafo seguente per maggior informazioni.

5.3 Formattazione della memoria o della scheda micro SD

1. Premere il tasto meu ( ) per entrare in modalit FOTO o VIDEO. 2. Selezionare la modalit d'impostazione premendo il tasto destro. 3. Selezionare l'icona di formattazione premendo il tasto W( )e premere il tasto di SCATTO per confermare. 4. Selezionare Memoria interna o scheda SD e confermare con il tasto di SCATTO.

5.4 Impostazione della risoluzione

La telecamera pu essere impostata con diverse risoluzioni. 1. Premere il tasto menu ( ) in modalit FOTO, selezionare l'icona della risoluzione con il tasto W( ) e premere il tasto di scatto per confermare. Risoluzioni: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536) 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024) 2. Vengono visualizzate sei diverse risoluzioni. Selezionare la risoluzione desiderata utilizzando i tasti su o gi e premere il tasto di SCATTO per confermare la selezione.

5.5. Scattare le fotografie

1. Accendere la macchina fotografica. 2. A seconda della distanza dall'oggetto da fotografare, utilizzare l'interruttore macro per regolare la distanza. Selezionare il simbolo del fiore ( ) se si desidera scattare una fotografia in primo piano (11cm -18 cm) Se si desidera scattare una foto o filmare un video panoramico (0.5m - infinito), impostare l'interruttore macro su modalit normale ( )

3. Se non si sicuri che ci sia abbastanza luce, attivare il flash automatico ( ) premendo il tasto flash. (Se le batterie sono troppo scariche, il flash non si attiva). 4. Utilizzare lo schermo LCD per visualizzare l'oggetto che si desidera fotografare. Se si scattando fotografie di persone, si attiva automaticamente la funzione rilevamento viso. 5. Premere il tasto di SCATTO e attendere finch il display LCD si accende di nuovo. 6. Se la funzione 'SMILE detection attivata', l'otturatore si attiva automaticamente appena viene rilevato un viso. Attenzione: 1) Si consiglia di non fotografare oggetti che si spostano rapidamente. 2) L'immagine potrebbe essere distorta se si scattano le foto da un veicolo in movimento.

5.6 Zoom in e out

L'apparecchio in grado di zoomare fino a 8 volte. Spostare lo zoom premendo il tasto su o gi; sul display appare un numero, 8x lo zoom massimo.

5.7 Impostazioni autoscatto

Si pu utilizzare la funzione autoscatto quando si desidera fotografare se stessi o quando si deve fotografare un oggetto senza flash. Per evitare di muovere la macchina fotografica, si consiglia di utilizzare un cavalletto. 1. Mettere l'apparecchio in modalit foto. 2. Premere il tasto MENU ( ). Appare il menu. 3. Premere il tasto W( ) per selezionare Modalit di cattura e confermare premendo il tasto di SCATTO. 4. Premere il tasto W( ) per impostare il ritardo: Timer 10s. 5. Premere il tasto di SCATTO per confermare. La funzione autoscatto pronta per l'uso. 6. Inquadrare l'oggetto che si desidera fotografare. 7. Premere il tasto di SCATTO per scattare un fotografia. 8. La fotografia viene scattata al termine dei 10 secondi. L'apparecchio emette un bip durante questo tempo.

5.8 Registrazione di video clip

1. Premere il tasto MODE per selezionare la modalit video clip. 2. Per impostare la risoluzione, premere il tasto MENU ( ) e selezionare Risoluzione, poi premere il tasto di SCATTO per confermare. Vengono visualizzate due risoluzioni.

VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240). 3. Premere il tasto di SCATTO per iniziare la registrazione del video, premere di nuovo il tasto di SCATTO per interrompere la registrazione. Il video clip sar salvato come file AVI nella memoria della macchina.

5.9 Riproduzione delle fotografie

1. Premere il tasto ( ) per mettere in pausa la riproduzione 2. Viene visualizzata l'ultima foto o l'ultimo video. Utilizzare i tasti sinistra o destra per visualizzare le immagini o i video. 3. In modalit schermo interno, premere il tasto T( ) per zoomare nella foto. 4. Per visualizzare le immagini in miniature, premere il tasto W( ). 5. Per spostare l'immagine in modalit zoom, premere il tasto di SCATTO e utilizzare i tasti su/gi/sinistra/destra. 6. Premere il tasto MENU ( ) in modalit Riproduzione, premere di nuovo e tenere premuto il tasto MENU finch appare il menu opzioni. Selezionare SLIDE SHOW e selezionare l'intervallo di tempo fra ogni foto. Premere il tasto di SCATTO per confermare. Le immagini salvate nell'apparecchio o nella scheda micro SD appariranno automaticamente in sequenza. Per interrompere la presentazione, premere il tasto di SCATTO di nuovo.

5.10 Riproduzione dei video

1. Quando vengono riprodotti i video, premere il tasto di SCATTO per avviare il video e premere di nuovo il tasto di SCATTO per mttere in pausa. 2. Premere il tasto destro per avanzare rapidamente e il tasto sinistro per riavvolgere. 3. Premere il tasto gi per interrompere. 4. Premere il tasto mode per uscire.

5.11 Eliminare fotografie e video clip

E' possibile eliminare una sola foto/video clip, oppure tutte le foto/video clip dalla memoria. Seguire le istruzioni fornite qui sotto per eliminare le fotografie. 1. Premere il tasto ( ) per per entrare in modalit lettura. 2. Premere il tasto destro o sinistro per selezionare la fotografia/video clip da eliminare. 3. Premere il tasto MENU/cancella ( ) e selezionare "Elimina questa immagine (video)" o "Tutto". 4. Premere il tasto di SCATTO per confermare.

5. Premere il tasto mode per uscire. NOTA: Selezionare "All" e premere il tasto di SCATTO per confermare; tutte le foto e tutti i video saranno eliminati.

6. Collegamento a un PC
L'apparecchio pu essere collegato a un computer come dispositivo di memorizzazione di massa e per trasferire file foto/video da salvare.

7. Caratteristiche
Sensore Sensore CMOS 5.0 Mega pixel 12.0 Mega pixel: (4032x3024) 8.0 Mega pixel: (3264x2448) 5.0 Mega pixel: (2560x1920) 3.0 Mega pixel: (2048x1536) 1.3 Mega pixel: (1280x960) VGA: (640x480) F/2.8 f=8.5mm 0.5m. ~ Infinito 11cm 18cm 8x Display colori TFT 2.5" Auto/Giorno/Nuvole/Tungsteno/Fluorescente 30fps@VGA / 30fps@VGA con scheda micro SD Supporta scheda SD fino a 8GB Immagine: JPEG, Video: AVI, 10 secondi USB 2.0 2 pile alcaline AA

Risoluzione

Lente Campo fuoco Modalit macro Zoom digitale Display LCD Bilanciamento del bianco Modalit video Scheda memoria esterna Formato file Autoscatto Interfaccia PC Sorgente di alimentazione

8. Requisiti di sistema
Sistema operativo CPU RAM Interfaccia CD Windows XP/Vista/7 o superiore Mac 10.4 o X.x Pentium III o superiore Almeno 64MB Porta USB Velocit CD ROM 4x o superiore

9. Risoluzione dei problemi

Problema Impossibile accender la telecamera. Impossibile salvare le foto dopo averle scattate. Causa Pile scariche Pile inserite con le polarit sbagliate. La scheda memoria o la memoria integrata non sono state formattate correttamente. Soluzione Sostituire o installare le pile correttamente. Formattare la memoria nella modalit impostazione dell'apparecchio. Consultare il paragrafo 5.3. Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente e riavviare il computer se necessario. Sostituire con due pile alcaline AAA nuove. Sostituire con nuove pile alcaline. 1. Tenere saldamente l'apparecchio finch emette un bip quando si scatta una foto. 2. Pulire la lente con un panno asciutto e morbido.

Impossibile trovare il Errore di disco amovibile dopo connessione. aver collegato l'apparecchio al computer. Il flash non funziona. Le pile si scaricano molto facilmente. Le pile sono troppo scariche. Si utilizzano le pile sbagliate.

I video sono offuscati 1. La telecamera non tenuta saldamente 2. La lente dell'apparecchio sporca.

Le attrezzature elettriche ed elettroniche sono oggetto di raccolta differenziata. Non eliminare i rifiuti di attrezzature elettriche o elettroniche insieme ai rifiuti municipali generici, ma seguire le disposizioni per la raccolta differenziata.

Manual do modelo TDC5N3

IMPORTANTE - No abra a porta do compartimento de pilhas debaixo de gua. - Feche correctamente a porta do compartimento de pilhas para a melhor impermeabilizao. - Passe por gua limpa aps a utilizao e mantenha o aparelho seco para armazenamento.

1. Informaes sobre a sua mquina fotogrfica

Modelo impermevel at 3 m Sensor com uma resoluo de 5 megapixels Mquina fotogrfica digital Cmara de filmar digital Flash incorporado Ampliao digital at 8x Visor TFT a cores de 2,5 pol. Suporte de cartes microSD 2 pilhas alcalinas de tamanho AAA Deteco de sorrisos Captura de fotografias com funo antitrepidao

2. Elementos funcionais

1 2 3 4

Prima este boto para tirar fotografias, para iniciar/parar a gravao de um excerto de vdeo ou para confirmar alteraes no modo de menu. Boto para Prima este boto para ligar, volte a premi-lo para ligar/desligar desligar. Gancho para prender a fita do pulso mquina Gancho para fita fotogrfica. Utilize o flash incorporado para proporcionar maior Lmpada de iluminao ao tema de fotografia se estiver num flash ambiente escuro (a distncia ideal recomendada para utilizar o flash de at 1,5 m). Regista a imagem que pretende fotografar/gravar em vdeo. Observao: mantenha a objectiva limpa. Objectiva Sujidade e impresses digitais iro afectar a qualidade da imagem. Quando o indicador estiver intermitente, a Indicador de mquina fotogrfica est ocupada com algum tipo processamento de processamento. Obturador Comutador de modo normal/macro Modo macro: seleccione este modo para fotografar planos aproximados (11 a 18 cm de distncia). Modo normal: seleccione este modo para tirar fotografias de 0,5 m at ao infinito. Permite-lhe visualizar fotografias, excertos de vdeo, definies da mquina fotogrfica e o menu. No menu: deslocao para cima; no modo de pr-visualizao de fotografias/vdeos: ampliao digital. No menu: deslocao para baixo; no modo de pr-visualizao de fotografias/vdeos: reduo digital.

Visor LCD Deslocao para cima / W Deslocao para baixo/ T

10

11

Deslocao Para se deslocar para a esquerda nos menus. para a esquerda Para a seleco das funes de flash no modo de / Lmpada de fotografias. flash

12 13 14 15 16 17 18

Deslocao para a direita / Reproduo Modo Menu / Apagar Conector para trip Ranhura para carto microSD Interface USB Compartimento de pilhas

Para se deslocar para a direita nos menus. Prima para entrar no modo de reproduo. Prima este boto para seleccionar o modo de FOTOGRAFIA/VDEO. Prima este boto para entrar no modo de definies da mquina fotogrfica. Prima este boto para apagar fotografias/vdeos no modo de reproduo. Para fixar a mquina fotogrfica num trip. Local previsto para a introduo de um carto microSD. Atravs desta ligao, pode transferir fotografias e excertos de vdeo para um computador. Compartimento para 2 pilhas de tamanho AAA.

3. Explicao para os cones de estado

Elemento Funo Modo seleccionado

Descrio Modo de fotografia. Modo de captura de vdeo. Modo de reproduo de vdeos. Modo de reproduo de fotografias.

3 4

Flash sempre ligado: o flash est ligado em qualquer ambiente. Flash automtico: a mquina Indicador de flash fotogrfica determina se o flash deve ou no ser utilizado. Flash desligado: o flash est desligado. Temporizao Mostra a definio seleccionada de automtica temporizao automtica. Mostra a definio seleccionada de ISO sensibilidade. Modo de fotografia: nmero de fotografias tiradas. Contador de Modo de vdeo: tempo de gravao em fotografias/vdeos segundos. Modo de reproduo: nmero de fotografias ou de ficheiros de vdeo. 12M = 4032x3024 8M = 3264x2448 Resoluo 5M = 2560x1920 seleccionada 3M = 2048x1536 1,3M = 1280x960 VGA = 640x480 Qualidade fotogrfica Indicao de carto microSD Excelente. Boa. Normal. O carto microSD est inserido e ser utilizado para guardar fotografias e vdeos.

9 10 11 12 13 14 15 16

Antitrepidao Indicador de modo normal/macro Indicador das pilhas Valor de exposio Equilbrio de brancos Modo de cena Deteco de sorrisos Indicador de ampliao

Indica se a funo antitrepidao est ligada ou desligada. Modo normal (0,5 m infinito). Modo macro (11 18 cm). As pilhas esto carregadas. As pilhas esto descarregadas. Mostra o valor seleccionado de exposio (EV). Mostra o modo seleccionado de equilbrio de brancos. Mostra o modo seleccionado de cena. (Automtico / Paisagem / Luz de fundo / Ambiente nocturno / Retrato / Desporto) Indica se a deteco de sorrisos est ligada ou desligada. Mostra a taxa de ampliao.

4. Pormenores das definies da mquina fotogrfica

Modo de captura DEFINIES nica / Temporizao de 10 seg. Resoluo de 12 megapixels Resoluo de 8,0 megapixels Resoluo de 5,0 megapixels Resoluo de 3,0 megapixels Resoluo de 1,3 megapixels Resoluo VGA Seleco de fotografia nica ou de temporizao de 10 seg. 4032 x 3024 3264 x 2448 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480

Fotografias

Resoluo

Qualidade Nitidez Exposio

Excelente / Boa / Normal Forte / Normal / Suave 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 Automtico Luz natural

Definio de qualidade fotogrfica Definio de nitidez Definio de exposio Equilbrio de brancos automtico Equilbrio de brancos seleccionado para ambientes com luz natural Equilbrio de brancos seleccionado para ambientes nebulados Equilbrio de brancos seleccionado para ambientes com lmpadas de tungstnio Equilbrio de brancos seleccionado para ambientes com lmpadas fluorescentes

Equilbrio de brancos

Nebulado

Tungstnio

Fluorescente

Cena

Automtico / Paisagem / Luz de fundo / Definio de cena Ambiente nocturno / Retrato / Desporto Automtico / 50 / 100 / 200 Ligado / Desligado Ligado / Desligado VGA, 640 x 480 QVGA, 320 x 240 Seleco de sensibilidade Definio de deteco de sorrisos Definio de antitrepidao Definio da resoluo de vdeo

ISO Deteco de sorrisos Antitrepidao Vdeo Resoluo

Data/hora Desligar automaticame nte Sinal sonoro Configurao 1. 2. 3. Idioma Carimbo de data Frequncia

AA/MM/DD

Acerto da data e hora

Desligado / 1 minuto Seleco para desligar / 3 minutos automaticamente Desligado / Ligado Ingls/Francs/ Espanhol/Italiano/ Portugus/Polons/ Hngaro/Romeno/ Russo/Ucraniano Data e hora / Data / Desligado 50 Hz / 60 Hz Definio de sinal sonoro Seleco do idioma de apresentao Carimbo de data

Seleco da frequncia elctrica na sua regio Memria interna ou Formatao da memria Formatar carto microSD seleccionada Predefinies Cancelar / OK Predefinies Verso Ver a verso de firmware Observao: a mquina fotogrfica guardar as definies mais recentes quando for desligada.

5. Utilizar a mquina fotogrfica

5.1 Instalar as pilhas
Abra a porta do compartimento de pilhas. Introduza 2 pilhas alcalinas de tamanho AAA na mquina fotogrfica. Feche a porta do compartimento de pilhas.

5.2 Introduzir um carto de memria (no includo)

Esta mquina fotogrfica dispe de uma memria interna incorporada. Esta memria pode ser ampliada atravs de um carto microSD (no includo). Siga as instrues adiante para introduzir o carto de memria microSD opcional na mquina fotogrfica. 1. Primeiro, desligue a mquina fotogrfica. 2. Abra a porta do compartimento de pilhas. 3. Introduza o carto microSD na mquina fotogrfica. Observao: existe apenas um sentido correcto para a introduo do carto de memria microSD na ranhura. No force o carto na ranhura para carto de memria, dado que faz-lo pode danificar tanto a mquina fotogrfica como o carto de memria microSD. Observao: o carto de memria microSD tem de ser formatado antes de tirar fotografias. Consulte as seces adiante para obter mais informaes.

5.3 Formatar a memria interna ou o carto microSD

1. 2. 3. 4. Prima o boto de menu ( ) no modo de FOTOGRAFIA ou de VDEO. Escolha o modo de configurao ao premir o boto de deslocao para a direita. Seleccione o cone de formatao ao premir o boto W( ) e prima o boto do OBTURADOR para confirmar. Seleccione a memria interna ou o carto microSD e confirme com o boto do OBTURADOR.

5.4 Definir a resoluo

A mquina fotogrfica pode ser definida para vrias resolues. 1. Prima o boto de menu ( ) no modo de FOTOGRAFIA, seleccione o cone de resoluo atravs do boto W( ) e prima o OBTURADOR para confirmar. Resolues: VGA (640 x 480), 1,3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264 x 2448), 12M (4032 x 3024) 2. Sero apresentadas seis resolues diferentes. Seleccione a resoluo pretendida ao utilizar os botes de deslocao para cima ou para baixo e prima o boto do OBTURADOR para confirmar a sua seleco.

5.5 Tirar fotografias

1. 2. Ligue a mquina fotogrfica. Dependendo da distncia a que se encontra do objecto a fotografar, utilize o comutador de modo normal/macro para ajustar a distncia. Seleccione o cone com a flor ( ) se pretender tirar uma fotografia de plano aproximado (11 18 cm). Se pretender gravar um vdeo ou tirar uma fotografia de ambientes ou pessoas (0,5 m infinito), coloque o comutador de modo normal/macro no modo normal ( ). 3. Se no tiver a certeza de que a iluminao suficiente, ligue o flash automtico ( ) ao premir o boto do flash. (Se as pilhas estiverem demasiado fracas, o flash no ser activado.) 4. Utilize o visor LCD para focar o objecto que pretende fotografar. A funo de deteco de rostos ser automaticamente activada se tirar fotografias a pessoas. 5. Prima o boto do OBTURADOR e aguarde at que o visor LCD se volte a ligar. 6. Se a deteco de SORRISOS estiver ligada, o obturador ser automaticamente activado assim que for detectado um rosto sorridente. Ateno: 1) No se recomenda que tire fotografias a objectos em movimento rpido. 2) A imagem pode ficar distorcida ao tirar fotografias a veculos em movimento.

5.6 Ampliar e reduzir

A mquina fotogrfica pode ampliar at 8 vezes. Pode ampliar ou reduzir ao premir o boto de deslocao para cima ou para baixo um valor ser apresentado no visor. A taxa mxima de ampliao de 8x.

5.7 Definio da temporizao automtica

Pode utilizar a funo de temporizao automtica ao tirar uma fotografia de si prprio ou ao tirar uma fotografia sem flash de um objecto. Recomenda-se a utilizao de um trip para evitar quaisquer trepidaes ou tremuras da mquina fotogrfica. 1. Coloque a mquina fotogrfica no modo de fotografia. 2. Prima o boto de menu ( ). O menu ser apresentado. 3. Prima o boto W( ) para seleccionar o modo de captura e confirme ao premir o boto do OBTURADOR. 4. Prima o boto W( ) para definir o tempo de espera: temporizador de 10 seg. 5. Prima o boto do OBTURADOR para confirmar. A funo de temporizao automtica est agora pronta para ser utilizada. 6. Foque o objecto que pretende fotografar. 7. Prima o boto do OBTURADOR para tirar uma fotografia. 8. A fotografia ser tirada quando o temporizador atingir o tempo de espera de 10 segundos. A mquina fotogrfica emitir um sinal sonoro durante o tempo de espera.

5.8 Gravar excertos de vdeo

1. 2. Prima o boto de MODO para seleccionar o modo de excerto de vdeo ). ( Para definir a resoluo, prima o boto de MENU ( ), seleccione Resoluo e depois prima o boto do OBTURADOR para confirmar. Sero apresentadas duas resolues: VGA (640 x 480) e QVGA ( 320 x 240). Prima o boto do OBTURADOR para iniciar a gravao de vdeo; volte a premir o boto do OBTURADOR para interromper a gravao. O excerto de vdeo ser guardado como um ficheiro AVI na memria da mquina fotogrfica. Prima o boto ( ) para entrar no modo de reproduo. O ltimo excerto de vdeo ou a ltima fotografia gravado(a) ser apresentado(a). Utilize os botes de deslocao para a esquerda ou para a direita para percorrer as fotografias ou vdeos. No modo de ecr inteiro, prima o boto T( ) para ampliar a fotografia. Para ver imagens no modo de miniaturas, prima o boto W( ).

3.

5.9 Reproduzir fotografias

1. 2. 3. 4.

5. 6.

Para se deslocar na imagem no modo de ampliao, prima o boto do OBTURADOR e depois use os botes de deslocao para cima/baixo/esquerda/direita. Prima o boto de MENU ( ) no modo de reproduo e depois volte a premir sem soltar o boto de MENU at que as opes de menu sejam apresentadas. Seleccione APRESENTAO PROGRAMADA e seleccione o tempo de visualizao pretendido. Prima o boto do OBTURADOR para confirmar. As imagens guardadas na mquina fotogrfica ou no carto microSD sero automaticamente apresentadas em sequncia. Para interromper a apresentao programada, prima novamente o boto do OBTURADOR. Quando forem apresentados excertos de vdeo, prima o boto do OBTURADOR para comear a reproduzir o vdeo e volte a premir o boto do OBTURADOR para suspender a reproduo. Prima o boto de deslocao para a direita para avanar rapidamente ou prima o boto de deslocao para a esquerda para recuar rapidamente. Prima o boto de deslocao para baixo para parar. Prima o boto de modo para sair.

5.10 Reproduzir excertos de vdeo

1. 2. 3. 4.

5.11 Apagar fotografias e excertos de vdeo

Pode apagar uma nica fotografia ou excerto de vdeo ou ento apagar todas as fotografias ou excertos de vdeo guardados na memria. Siga as instrues abaixo para apagar fotografias. 1. Prima o boto ( ) para entrar no modo de reproduo. 2. Prima o boto de deslocao para a esquerda ou para a direita para seleccionar a fotografia ou o excerto de vdeo que pretende apagar. 3. Prima o boto de menu/apagar ( ) e seleccione uma das seguintes opes: Apagar esta imagem / Apagar este vdeo ou Tudo. 4. Prima o boto do OBTURADOR e seleccione OK para confirmar. 5. Prima o boto de modo para sair. OBSERVAO: seleccione Tudo e prima o boto do OBTURADOR para confirmar: todas as fotografias e vdeos sero apagados.

6. Ligar a um computador pessoal

A unidade pode ser ligada ao computador como um dispositivo de armazenamento de massa e permitir a transferncia de fotografias/ficheiros de vdeo para efeitos de armazenamento.

7. Especificaes
Sensor Sensor CMOS de 5,0 megapixels 12,0 megapixels (4032 x 3024) 8,0 megapixels (3264 x 2448) 5,0 megapixels (2560 x 1920) 3,0 megapixels (2048 x 1536) 1,3 megapixels (1280 x 960) VGA (640 x 480) F/2,8 f = 8,5 mm 0,5 m ~ Infinito 11 18 cm 8x Incorporado (Automtico / Sempre ligado / Desligado) Visor TFT a cores de 2,5 pol. Automtico / Luz natural / Nebulado / Fluorescente / Tungstnio 30 fps em VGA / 30 fps em QVGA com carto microSD Suporta cartes SD at 8 GB Fotografia: JPEG; vdeo: AVI 10 segundos USB 2.0 2 pilhas alcalinas de tamanho AAA

Resoluo de imagem

Objectiva Amplitude de focagem Modo macro Ampliao digital Flash estroboscpico Visor LCD Equilbrio de brancos Modo de vdeo Carto de memria externo Formato de ficheiros Temporizao automtica Interface PC Alimentao de energia

8. Requisitos de sistema
Sistema operativo Processador (CPU) RAM Interface CD Windows XP/Vista ou mais recente Mac 10.4 ou X.x Pentium III ou mais recente Pelo menos 64 MB Porta USB CD-ROM de velocidade 4x ou superior

9. Resoluo de problemas
Problema A mquina fotogrfica no liga. No possvel guardar ao tirar fotografias. Causa Pilhas fracas. Pilhas instaladas ao contrrio. O carto de memria ou a memria incorporada no foi formatado(a) correctamente. Falha de ligao. Soluo Substitua ou instale correctamente as pilhas. Formate a memria no modo de configurao da mquina fotogrfica. Consulte a seco 5.3. Certifique-se de que todos os cabos foram correctamente ligados e, se necessrio, reinicie o computador. Substitua por 2 pilhas alcalinas novas de tamanho AAA. Substitua por 2 pilhas alcalinas novas de tamanho AAA. 1. Mantenha a mquina fotogrfica estvel at ouvir um sinal sonoro ao tirar fotografias ou gravar vdeos. 2. Limpe a objectiva com um pano macio e seco.

No possvel localizar o disco amovvel aps ligar a mquina fotogrfico ao computador. O flash no funciona. As pilhas gastam-se muito rapidamente. As fotografias esto tremidas.

As pilhas esto demasiado fracas. Pilhas erradas ou velhas e gastas. 1. A mquina fotogrfica no foi mantida estvel. 2. A objectiva da mquina fotogrfica est suja.

Os aparelhos elctricos ou electrnicos devero ser sujeitos a uma recolha selectiva. No elimine equipamento elctrico ou electrnico juntamente com o lixo domstico comum. Proceda a uma recolha selectiva.

Instrukcja uytkownika modelu TDC5N3

WANE! - Nie otwiera pokrywy komory baterii pod wod. - W celu zapewnienia szczelnoci dokadnie zamkn pokryw komory baterii. - Po zakoczeniu uytkowania opuka czyst wod i wysuszy.

1. Poznaj swj aparat

Wodoszczelna konstrukcja 3M Czujnik o rozdzielczoci 5,0 megapikseli Aparat cyfrowy Kamera cyfrowa Wbudowana lampa byskowa Zoom cyfrowy 8x Kolorowa matryca TFT 2,5 Obsuga kart MicroSD 2 baterie alkaliczne AAA Detekcja umiechu Stabilizator obrazu

2. Budowa

Przycisk migawki 1 2 3 4

5 6

8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nacinij przycisk, aby wykona zdjcie, rozpocz/zatrzyma nagrywanie wideo lub potwierdzi zmiany w trybie menu. Wycznik Przycisk suy do wczania lub wyczania aparatu. Ucho do Ucho suce do mocowania paska do mocowania paska przenoszenia aparatu. Lampa byskowa Wbudowana lampa byskowa suy do dowietlania obiektw w miejscach o maym nateniu wiata (zalecamy korzystanie z lampy w odlegoci do 1,5 m od obiektu). Obiektyw Suy do rejestrowania obrazu. Uwaga: obiektyw naley utrzymywa w czystoci. Zanieczyszczenia i odciski palcw wpywaj na jako zarejestrowanego obrazu. Lampka pracy Pulsowanie lampki oznacza, e aparat pracuje. Przycisk makro Tryb makro: tryb suy do wykonywania zdj w duym zblieniu (odlego 11 cm 18 cm). Tryb zwyky: tryb suy do wykonywania zdj w odlegoci od 0,5 m do nieskoczonoci. Ekran LCD Wywietlanie zdj, filmw, ustawie i menu aparatu. W gr / W Tryb menu: w gr, tryb zdj/wideo/podgldu: przyblianie cyfrowe. W d / T Tryb menu: w d, tryb zdj/wideo/podgldu: oddalanie cyfrowe. W lewo / lampa Do przechodzenia w LEWO w trybie menu. byskowa Do wyboru funkcji lampy byskowej w trybie zdj. W prawo / Do przechodzenia w PRAWO w trybie menu. odtwarzanie Uruchamianie trybu odtwarzania. Tryb Wybr trybu ZDJ/WIDEO. Menu / usu Uruchamianie trybu ustawie aparatu. Usuwanie zdj/filmw w trybie odtwarzania. Gniazdo statywu Do mocowania aparatu na statywie. Gniazdo kart Miejsce przechowywania kart SD. MicroSD

17 18

Zcze USB Komora baterii

Za pomoc tego zcza moesz przenosi zdjcia i filmy na komputer. Komora na 2 baterie AAA.

3. Wyjanienie ikon stanu

L.p. 1

Funkcja Wybrany tryb

Opis Tryb zdj. Tryb nagrywania wideo. Tryb odtwarzania wideo. Tryb wywietlania zdj.

Ikona lampy

3 4 5

Samowyzwalac z ISO Licznik zdj/wideo

Zawsze: lampa wczana jest przy kadym zdjciu. Automatycznie: aparat ustala zapotrzebowanie na dowietlenie za pomoc lampy. Bez lampy: lampa jest wyczona. Wskazanie wybranych ustawie samowyzwalacza. Wskazanie wybranych ustawie czuoci. Tryb zdj: liczba wykonanych zdj. Tryb wideo: czas nagrywania w sekundach. Tryb odtwarzania: liczba plikw zdj lub filmw.

6 7

Wybrana rozdzielczo Jako obrazu

12MP = 4032x3024; 8MP = 3264X2448 5MP = 2560x1920; 3MP = 2048x1536; 1,3MP = 1280x960; VGA = 640x480 Najwysza. Wysoka. Normalna. Karta MicroSD znajduje si w gniedzie i bdzie wykorzystywana do zapisywania zdj oraz filmw. Wskazanie wczonego/wyczonego stabilizatora. Tryb zwyky (0,5m nieskoczono). Tryb makro (11cm 18cm). Baterie s naadowane. Baterie s rozadowane. Wskazanie wybranej wartoci EV. Wskazanie wybranego trybu rwnowaenia bieli. Wskazanie wybranego trybu scen automatyczny/krajobraz/podwietlenie/noc/por tret/sport). Wskazanie wczonej/wyczonej detekcji umiechu. Wskazanie krotnoci zoomu.

Ikona karty MicroSD Stabilizator Ikona trybu zwykego/makro Ikona baterii Warto ekspozycji Rwnowaenie bieli Tryb scen Detekcja umiechu Ikona zoomu

9 10 11 12 13 14 15 16

4. Ustawienia aparatu
Tryb utrwalania Rozdzielczo Pojedyncze / wyzwalacz 10 s Rozdzielczo 12 MP Rozdzielczo 8,0 MP Rozdzielczo 5,0 MP Rozdzielczo 3,0 MP Rozdzielczo 1,3 MP Rozdzielczo VGA Najwysza/wysoka/no rmalna Wysoka/normalna/nisk a 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 Auto Dzie Zachmurzenie wiato sztuczne wietlwka Scena ISO Detekcja umiechu Stabilizator Automatycznie/krajobr az/ podwietlenie/noc/ portret/sport) Auto / 50 / 100 / 200 Wczone / wyczone Wczone / wyczone Wybr: pojedyncze lub wyzwalacz 10 s 4032 x 3024 3264 x 2448 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Ustawienia jakoci obrazu Ustawienia ostroci Ustawienia ekspozycji Automatyczne rwnowaenie bieli Rwnowaenie bieli w warunkach wiata dziennego Rwnowaenie bieli w warunkach zachmurzenia Rwnowaenie bieli w warunkach sztucznego wiata Rwnowaenie bieli w warunkach owietlenia wietlwk Ustawienia scen Wybr czuoci Ustawienia detekcji umiechu Ustawienia stabilizatora

Jako Ostro Ekspozycja Rwnowaeni e bieli Zdjcie USTAWIENIA

Uwaga: Aparat zachowa ustawienia dostpne przed jego wyczeniem.

5. Uytkowanie aparatu
5.1 Instalacja baterii
1. Otwrz pokryw komory baterii. 2. W 2 baterie alkaliczne AAA. 3. Zamknij pokryw komory baterii.

Wideo Konfiguracja

Rozdzielczo Data/godzina Automatyczne wyczanie Sygna dwikowy

VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 RR / MM / DD

Konfiguracja rozdzielczoci wideo

Ustawienia daty i godziny Wyczone / 1 minuta / Wybr automatycznego 3 minuty wyczania Wyczony / wczony Angielski / Francuski / Hiszpaski / Woski / Portugalski / Polski / Wgierski / Rumuski / Rosyjski / Ukraiski Data i godzina / data / wyczony 50Hz / 60Hz Pami wewntrzna lub karta MicroSD Anuluj / OK Ustawienia sygnau dwikowego Wybr jzyka ekranu

Jzyk

Datownik. Czstotliwo Format Ustawienie domylne Wersja

Datownik Wybr czstotliwoci sieci zasilajcej Wybr lokalizacji pamici do formatowania Ustawienie domylne Wywietlanie wersji oprogramowania

5.2 Korzystanie z karty pamici (niedoczona do zestawu)

Aparat wyposaony jest we wbudowan pami wewntrzn. Zasoby pamici mona rozszerzy dodatkow kart pamici MicroSD (niedoczona do zestawu). Aby wprowadzi opcjonalna kart pamici MicroSD, postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami. 1. Wycz aparat. 2. Otwrz pokryw komory baterii. 3. Umie kart MicroSD w gniedzie aparatu. Uwaga: kart SD mona umieci w gniedzie tylko w jeden sposb. Nie uywaj siy podczas umieszczania karty MicroSD w gniedzie moe to spowodowa uszkodzenie zarwno aparatu, jak i karty. Uwaga: Przed zapisaniem zdj kart MicroSD naley sformatowa. Szczegowe informacje znale mona w dalszej czci instrukcji.

5.3 Formatowanie pamici lub karty MicroSD

1. Nacinij przycisk menu ( ) w trybie zdj lub wideo. 2. Wybierz tryb konfiguracji, naciskajc przycisk w prawo. 3. Za pomoc przycisku W( ) wybierz ikon formatowania, a nastpnie potwierd wybr za pomoc przycisku MIGAWKI. 4. Wybierz pami wewntrzn lub kart pamici SD i potwierd wybr przyciskiem MIGAWKI.

5.4 Ustawianie rozdzielczoci

Aparat mona ustawi na rne rozdzielczoci. 1. Nacinij przycisk menu ( ) w trybie zdj, za pomoc przycisku W ( ) wybierz ikon rozdzielczoci, a nastpnie potwierd wybr za pomoc przycisku MIGAWKI. Rozdzielczo: VGA (640 x 480), 1,3MP (1280 x 960), 3MP (2048 x 1536), 5MP (2560 x 1920), 8MP (3264x2448), 12MP (4032 x 3024) 2. Wywietlonych zostanie sze wariantw rozdzielczoci. Za pomoc przyciskw w gr i w d wybierz rozdzielczo i potwierd wybr za pomoc przycisku MIGAWKI.

5.5 Wykonywanie zdj

1. Wcz aparat. 2. W zalenoci od odlegoci od fotografowanego obiektu wybierz tryb zdj za pomoc przycisku makro. Wybierz symbol kwiatu ( ), jeeli zamierzasz wykonywa zdjcia w duym zblieniu (11 cm 18 cm). Jeeli zamierzasz fotografowa otoczenie lub ludzi (0,5 m nieskoczono), wybierz tryb zwyky ( ). 3. Jeeli nie masz pewnoci, czy obiekt jest dostatecznie owietlony, ustaw tryb automatyczny dla lampy byskowej ( ). (W razie nadmiernego rozadowania baterii lampa byskowa nie zadziaa). 4. Z wykorzystaniem ekranu LCD wykadruj obiekt, ktry ma zosta sfotografowany. Funkcja detekcji twarzy zostanie aktywowana automatycznie w przypadku fotografowania osb. 5. Nacinij przycisk MIGAWKI i zaczekaj, a ekran LCD wczy si ponownie. 6. W przypadku aktywowania funkcji wykrywania umiechu migawka zwolniona zostanie automatycznie w chwili wykrycia umiechu na twarzy fotografowanej osoby.

Uwaga: 1) Odradzamy wykonywanie zdj szybko poruszajcym si obiektom. 2) Zdjcia wykonane z poruszajcego si pojazdu mog by nieostre.

5.6 Przyblianie i oddalanie

Aparat zapewnia maksymalnie omiokrotne przyblienie. Przyblianie i oddalanie odbywa si za pomoc przyciskw w gr lub w d, czemu towarzyszy wywietlanie na ekranie wartoci liczbowej odpowiadajcej powikszeniu. Najwysz krotnoci funkcji zoom jest warto 8.

5.7 Ustawienia samowyzwalacza

Funkcja samowyzwalacza znajduje zastosowanie w sytuacjach, gdy chcemy zrobi zdjcie sobie lub sfotografowa obiekt bez lampy. W celu uniknicia poruszenia aparatu naley uy statywu. 1. Ustaw tryb zdj. ). Na ekranie pojawi si menu. 2. Nacinij przycisk MENU ( 3. Za pomoc przycisku W( ) wybierz tryb utrwalania, a nastpnie potwierd wybr za pomoc przycisku MIGAWKI. 4. Nacinij przycisk W( ), aby ustawi czas opnienia: samowyzwalacz 10s. 5. Nacinij przycisk MIGAWKI, aby potwierdzi. Samowyzwalacz jest teraz dostpny. 6. Wykadruj obiekt, ktry zamierzasz sfotografowa. 7. Nacinij przycisk MIGAWKI, aby wykona zdjcie. 8. Zdjcie zostanie wykonane po upywie czasu opnienia wynoszcego 10 sekund. W tym czasie emitowane bd sygnay dwikowe.

5.8 Nagrywanie wideo

1. Nacinij przycisk TRYBU, aby wybra tryb wideo ( ). 2. Aby ustawi rozdzielczo, nacinij przycisk MENU ( ) i wybierz rozdzielczo, a nastpnie potwierd wybr za pomoc przycisku MIGAWKI. Wywietlone zostan dwa warianty rozdzielczoci. VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240). 3. Nacinij przycisk MIGAWKI, aby rozpocz lub zakoczy nagrywanie. Film zapisany zostanie w formacie AVI w pamici aparatu.

5.9 Wywietlanie zdj

1. Nacinij przycisk ( ), aby przej do trybu wywietlania. 2. Wywietlony zostanie ostatni zapisany obraz w formie zdjcia lub filmu. Za pomoc przyciskw w lewo lub w prawo mona przechodzi midzy zdjciami lub filmami. 3. W trybie penoekranowym nacinij przycisk T( ), aby powikszy zdjcie. 4. Aby wywietla zdjcia w formie miniatur, nacinij przycisk W( ). 5. Aby przesun zdjcie w trybie powikszenia, nacinij przycisk MIGAWKI, a nastpnie uyj przycisku w gr/w d/w lewo/w prawo. 6. Nacinij przycisk MENU ( ) w trybie wywietlania, nacinij ponownie i przytrzymaj przycisk MENU do momentu, w ktrym wywietlone zostan opcje menu. Wybierz POKAZ SLAJDW i okrel preferowany czas trwania pokazu. Nacinij przycisk MIGAWKI, aby potwierdzi. Rozpocznie si automatyczne wywietlanie pojedynczo zdj zapisanych w pamici aparatu lub na karcie MicroSD. Aby zatrzyma pokaz slajdw, nacinij ponownie przycisk MIGAWKI.

5.10 Odtwarzanie filmw

1. W czasie wywietlania plikw wideo nacinij przycisk MIGAWKI, aby rozpocz lub zakoczy odtwarzanie filmu. 2. Nacinij przycisk w prawo, aby przewin film do przodu, lub przycisk w lewo, aby przewin go do tyu. 3. Nacinij przycisk w d, aby zatrzyma. 4. Nacinij przycisk trybu, aby wyj.

5.11 Usuwanie zdj i filmw

Moliwe jest usunicie z pamici pojedynczego zdjcia / filmu lub usunicie wszystkich zdj / filmw. Aby usun zdjcie, postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami. 1. Nacinij przycisk ( ), aby przej do trybu odtwarzania. 2. Nacinij przycisk w lewo lub w prawo, aby wybra zdjcie/film do usunicia. 3. Nacinij przycisk MENU/usu wybierz opcj usunicia jednego pliku i lub wszystkich. 4. Nacinij przycisk MIGAWKI, a nastpnie potwierd przyciskiem OK. 5. Nacinij przycisk trybu, aby wyj. UWAGA: wybierz wszystkie i potwierd wybr przyciskiem MIGAWKI. Usunite zostan wszystkie zdjcia i filmy.

6. Podczanie do komputera
Urzdzenie moe zosta podczone do komputera jako urzdzenie pamici masowej i suy do przenoszenia lub przechowywania zdj/filmw.

7. Specyfikacje
Czujnik Rozdzielczo obrazu Czujnik CMOS o rozdzielczoci 5,0 megapikseli 12,0 megapikseli: (4032x3024) 8,0 megapikseli: (3264x2448) 5,0 megapikseli: (2560x1920) 3,0 megapiksele: (2048x1536) 1,3 megapiksela: (1280x960) VGA: (640x480) F/2,8 f = 8,5mm 0,5m ~ nieskoczono 11 cm 18 cm 8x Wbudowana (automatycznie / zawsze / wyczona) Kolorowa matryca TFT 2,5 Auto/dzie/zachmurzenie/jarzeniwka/ wiato sztuczne 30fps@VGA / 30fps@QVGA z kart MicroSD Obsuga kart SD do 8GB Obraz: JPEG, Wideo: AVI 10 sekund USB 2.0 2 baterie alkaliczne AAA

Obiektyw Zakres ostroci Tryb makro Zoom cyfrowy Lampa byskowa Ekran LCD Rwnowaenie bieli Tryb wideo Zewntrzna karta pamici Format plikw Samowyzwalacz Gniazdo PC rdo zasilania

8. Wymogi sprztowe
System operacyjny Procesor RAM Zcze CD Windows XP / Vista lub nowszy Mac 10.4 lub X.x Pentium III lub nowszy Co najmniej 64MB Gniazdo USB Napd CD 4x lub szybszy

9. Rozwizywanie problemw
Problem Nie mona wczy aparatu. Przyczyna Niski stan naadowania baterii. Baterie zaoone w odwrotny sposb. Nie sformatowano prawidowo karty pamici lub pamici wewntrznej. Awaria poczenia. Rozwizanie Wymieni lub zaoy baterie w prawidowy sposb. Sformatuj pami w trybie konfiguracji aparatu. Zob. rozdzia 5.3. Upewnij si, e wszystkie kable s dobrze podczone, a w razie koniecznoci ponownie uruchom komputer. Za dwie nowe baterie alkaliczne AAA.

W czasie wykonywania zdj nie mona zapisywa obrazw. Po podczeniu aparatu do komputera nie mona znale dysku wymiennego. Lampa byskowa nie dziaa. Baterie wyczerpuj si bardzo szybko. Zdjcia s rozmyte.

Zbyt niski stan naadowania baterii.

Zaoono Za dwie nowe baterie nieprawidowe, stare lub alkaliczne AAA. zuyte baterie. 1. Aparat zosta poruszony w czasie wykonywania zdjcia. 2. Obiektyw aparatu jest zanieczyszczony. 1. Trzymaj aparat nieruchomo do chwili, w ktrej wykonane zostanie zdjcie. 2. Oczy obiektyw mikk, such ciereczk.

Urzdzenia elektryczne i elektroniczne podlegaj zbirce selektywnej. Odpadw po urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych nie naley wyrzuca razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi, lecz odda do zbirki selektywnej.

TDC5N3 hasznlati tmutat

FONTOS - Vz alatt ne nyissa ki az elemtart fedelt. - A tkletes vzzrs rdekben zrja le megfelelen az elemtart fedelt. - Hasznlat utn bltse le tiszta vzzel, majd trlje szrazra.

1. A fnykpezgp bemutatsa
3 mterig vzll 5.0 megapixeles felbonts Digitlis fnykpezgp Digitlis videkamera Beptett vaku 8x digitlis zoom 2,5"-os sznes TFT-kijelz MicroSD memriakrtya-tmogats 2 db. AAA alkli elem Mosolyfelismers Rzkdsvdelem fnykpksztskor

2. A kszlk rszei

Exponlgomb Be-/kikapcsol gomb Szjtart fl Villog fny

2 3 4

5 6

Objektv Elfoglaltsgjelz Makr kapcsol

A gomb megnyomsval ksztheti el a kpet vagy ezzel a gombbal indthatja el/llthatja le a vide rgztst, illetve ezzel a gombbal fogadhatja el a mdostsokat. A gomb megnyomsval kapcsolhatja ki s be a kszlket. Akaszt a csuklpnt fnykpezgphez trtn csatlakoztatshoz. A beptett vaku segtsgvel extra megvilgtst rhet el stt krnyezetben (a legjobb vakuzsi tvolsg 1,5m) A kp rgztshez. Megjegyzs: Az objektvet mindig tartsa tisztn. A por s az ujjlenyomatok befolysoljk a kpminsget. Amikor ez a jelz villog, azt jelzi, hogy a fnykpezgp elfoglalt. Makr zemmd: Ezt az zemmdot kzeli fnykpekhez vlassza (11cm - 18cm). Norml zemmd: Ezt az zemmdot 0,5m vgtelen m tvolsgig hasznlja. Fnykpek, videklipek, kamerabelltsok s a men megjelentse Men zemmd Fel, Fot?/Vide?Elnzet md: Digitlis zoom be. Men zemmd Fel, Fot?/Vide?Elnzet md: Digitlis zoom ki A BAL men md kivlasztsa. Vaku funkcikhoz fot zemdban. A JOBB men md kivlasztsa. Belps lejtszs mdba. A FOT/VIDE md kivlasztsa. Belps a kszlk belltsa mdba. Lejtszs zemmdban a gomb megnyomsval trlheti a fnykpet vagy a videkat.

8 9 10 11 12 13 14

LCD kijelz Fel / W Le / T Bal / Vaku Jobb / Lejtszs Md Men / Trls

15 16 17 18

llvny csatlakoz MicroSD krtyanyls USB csatlakozs Elemtart rekesz

A kszlk llvnyon trtn rgztse. SD-memriakrtya trolsi hely Ezen csatlakoz segtsgvel fnykpeket s videkat tlthet t a szmtgpre. Rekesz 2db AAA elem trolshoz.

3. Az llapotjelz ikonok ismertetse

Elem

Funkci

Lers Fnykp md Vidergzts md. VIDE lejtszs md KP lejtszs m Vaku mindenkpp: Vakuzs a krnyezettl fggetlenl. Automatikus vaku: A kszlk hatrozza meg, hogy mikor kell a vaku s mikor nem. Nincs vaku: A vaku ki van kapcsolva

Kivlasztott md

Vaku jelz

3 4

nkiold ISO

A kivlasztott nkiold belltsokat jelenti meg A kivlasztott rzkenysg belltst jelenti meg Fot zemmd: A felvett kpek szma. Vide md: A rgztsi id msodpercekben. Lejtszs md: A kpek vagy videfjlok szma. 12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448 5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536; 1.3M = 1280x960; VGA = 640x480 Extrafinom Finom Norml A mikroSD krtya behelyezse s a FOT s a VIDE trolsa Rezgsmentests BE/KI Md (0,5m vgtelen). Makr md (11cm 18cm). Az akkumultor tele van. Lemerltek az elemek. EV rtk megjelentse. A kivlasztott fehregyensly md megjelentse Kivlasztott Tma md megjelentse ( Auto/Tjkp/Httrvilgts/jszakai tma/Portr/Sport) Mosolyfelismers Be/Ki megjelentse Zoomarny megjelentse

Fnykp/vide szmll

Kivlasztott felbonts Kpminsg A mikro SD-memriakrtya jelzje Rezgsmentest Norml/Makr md jelz Elem kijelzje Megvilgtsi rtk Fehregyensly Tma zemmd Mosolyfelismers Zoomolsjelz

8 9 10 11 12 13 14 15 16

4. A fnykpezgp belltsainak rszletes ismertetse

rgztsi md Egyszeres / 10mp idzt 12M pixeles felbonts 8.0M pixeles felbonts 5.0M pixeles felbonts 3.0M pixeles felbonts 1.0M pixeles felbonts VGA felbonts Szuperfinom / Finom / Norml Magas / Norml / Gyenge 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 Automatikus Napfny Felhs id Fehregyen sly Izz lmpa Egyszeres vagy 10mp idzt kivlasztsa 4032 x 3024 3264 x 2448 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Kpminsg belltsa lessg belltsa Megvilgts belltsa Automatikus fehregyensly Nappali vilgtshoz kivlasztott fehregyensly Felhs vilgtshoz kivlasztott fehregyensly Izz lmpa megvilgtshoz kivlasztott fehregyensly Fluoreszcens vilgtshoz kivlasztott fehregyensly

Felbonts

Minsg lessg Megvilgts llk

SET (BELLTS)

Fluoreszcens

Tma ISO Mosolyfelis mers Rezgsment est Vide Bellts Felbonts Dtum / id Automatikus kikapcsols Spol hang Nyelv

Auto/Tjkp/ Httrvilgts/ jszaka/Portr/ Sport Auto / 50 / 100 / 200 Be/Ki Be/Ki VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 /HH/NN Ki / 1Perc / 3 Perc Ki/Be Angol / Francia / Spanyol / Olasz / Portugl / Lengyel / Magyar / Romn / Orosz / Ukrn Dtum s id / Dtum / Ki 50Hz / 60Hz Bels memria vagy Micro SD krtya Mgsem / OK

Tma belltsa

rzkenysg kivlasztsa Mosolyfelismers bellts Rezgsmentest belltsa Videfelbonts belltsa Dtum vagy id belltsa Automatikus kikapcsols belltsa Spol hang belltsa A kijelz nyelvnek belltsa

Idblyeg Frekvencia Formtum Alaprtelme zett bellts Verzi

Idblyeg Az adott orszg frekvencijnak kivlasztsa A formatland hely kivlasztsa Alaprtelmezett bellts Ellenrizze a firmware verzijt

Megjegyzs: Kikapcsolskor a fnykpezgp megjegyzi az utoljra hasznlt belltst.

5. A fnykpezgp hasznlata
5.1 Az elemek behelyezse
1. Nyissa ki az elemtart fedelt. 2. Helyezzen be 2 db. AAA alkli elemet 3. Zrja le az elemtart fedelt.

5.2 Memriakrtya behelyezse (a csomag nem tartalmazza)

A fnykpezgp el van ltva beptett memrival. Ez a memria kibvthet egy MicroSD memriakrtya segtsgvel (nincs mellkelve). Az opcionlis MicroSD memriakrtya behelyezshez az albbiak szerint jrjon el: 1. Els lpsknt kapcsolja ki a fnykpezgpet. 2. Nyissa ki az elemtart fedelt. 3. Helyezze be a MicroSD memriakrtyt. Megjegyzs: A MicroSD memriakrtyt csak egyflekpp lehet behelyezni a nylsba. Ne prblja meg beleerltetni a krtyt a nylsba, mert gy a fnykpezgpben s a MicroSD memriakrtyban egyarnt krt tehet! Megjegyzs: Fnykpek ksztse eltt a MicroSD memriakrtyt formzni kell. Ennek menett a ksbbi fejezetekben ismertetjk.

5.3 A memria s a MicroSD memriakrtya formzsa

1. Nyomja meg a men gombot ( ) FNYKP vagy VIDE mdban. 2. Vlassza ki a bellts mdot a jobbra gomb megnyomsval. 3. Vlassza a formzs ikont a W( ) gomb segtsgvel, majd nyomja meg az EXPONL gombot a jvhagyshoz. 4. Vlassza ki a bels memriakrtyt vagy az SD-krtyt, majd hagyja jv a kivlasztst az EXPONL gomb lenyomsval.

5.4 A felbonts belltsa

A fnykpezgp tbbfle felbontsba is bellthat. 1. FNYKP mdban nyomja meg a men gombot ( ), vlassza ki a felbonts ikont a W ( ) gomb segtsgvel, majd nyomja meg az EXPONL gombot a jvhagyshoz. Felbontsok: VGA (640 x 480), 1,3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024) 2. Hat klnbz felbonts jelenik meg. A fel s le gombok segtsgvel vlassza ki a kvnt felbontst, majd nyomja meg az EXPONL gombot a kivlaszts jvhagyshoz.

5.5 Fnykpek ksztse

1. Kapcsolja be fnykpezgpet. 2. A fnykpezend tmtl val tvolsg fggvnyben lltsa be a tvolsgot a makr kapcsol segtsgvel. Vlassza a virg szimblumot ( ), ha kzeli felvteleket szeretne kszteni (11 cm 18 cm).

Ha videt szeretne kszteni, vagy ha tjkpet vagy embereket szeretne fnykpezni (0,5 m vgtelen), akkor lltsa a makr kapcsolt norml mdba ( ). 3. Ha nem biztos benne, hogy a fnyviszonyok megfelelek, akkor a vaku gombbal kapcsolja be az automatikus vakut ( ). (Ha az elemek telepszintje alacsony, akkor a vaku nem lp mkdsbe). 4. Az LCD-kijelz segtsgvel clozza be a lefnykpezend tmt. Ha emberekrl kszt felvtelt, akkor az arcfelismer funkci automatikusan mkdsbe lp. 5. Nyomja meg az EXPONL gombot, s vrja meg, hogy az LCD-kijelz ismt bekapcsoljon. 6. Ha a mosolyfelismers funkci be van kapcsolva, akkor a kszlk automatikusan rgzti a kpet, ha mosolyt szlel. Vigyzat: 1) Gyorsan mozg tmrl nem clszer fnykpet kszteni. 2) Ha mozg jrmbl kszt fnykpeket, akkor elfordulhat, hogy a kp torz lesz.

5.6 Nagyts s kicsinyts

A fnykpezgp 8-szoros nagytsra kpes. Nagytani s kicsinyteni a fel s le gombokkal lehet. A nagyts mrtke megjelenik a kijelzn is. A nagyts maximlis mrtke 8-szoros. 5.7 nkiold funkci Az nkiold funkci akkor hasznos, ha sajt magrl szeretne fnykpet kszteni, vagy ha vaku nlkl szeretne fnykpet kszteni egy tmrl. A fnykpezgp bemozdulsnak elkerlse rdekben hasznljon llvnyt. 1. lltsa a fnykpezgp fnykp mdba. 2. Nyomja meg a MENU ( ) gombot. Ekkor megjelenik a men. 3. A W( ) gomb segtsgvel vlassza ki a Felvtel mdot, majd nyomja meg az EXPONL gombot a jvhagyshoz 4. A W( )gomb segtsgvel lltsa be a ksleltets idejt: 10 mp. -es visszaszmlls. 5. Nyomja meg az EXPONL gombot a jvhagyshoz. Az nkiold funkci ezutn mr hasznlatra kszen ll. 6. Clozza be a lefnykpezend tmt. 7. Nyomja meg az EXPONL gombot a fnykp elksztshez. 8. A fnykpezgp akkor rgzti a kpet, amikor lejr a 10 mp.-es visszaszmlls. A visszaszmlls alatt a fnykpezgp pittyeg.

5.8 Videoklipek ksztse

1. A MODE gomb segtsgvel vlassza ki a videoklip mdot ( ). 2. A felbonts belltshoz nyomja meg a MENU ( ) gombot, vlassza ki a felbontst, majd nyomja meg az EXPONL gombot a jvhagyshoz. Ktfle felbonts kzl lehet vlasztani: VGA (640 x 480) s QVGA ( 320 x 240). 3. Nyomja meg az EXPONL gombot, hogy a videofelvtel elinduljon, majd nyomja meg ismt az EXPONL gombot, hogy lelltsa a felvtelt. A videoklip ekkor elmentsre kerl AVI formtumban a fnykpezgp memrijra.

5.9 Fnykpek megtekintse

1. Nyomja meg a ( ) gombot a lejtszsi md megnyitshoz. 2. Ekkor megjelenik az utoljra rgztett fnykp vagy videoklip. A fnykpek s videk kztt a balra s jobbra gombokkal lehet lpegetni 3. Teljes kpernys megjelents esetn nyomja meg a T( ) gombot a kp nagytshoz. 4. A kpek miniatrjeinek megtekintshez nyomja meg a W( ) gombot. 5. Ha rnagytott a kpre, akkor az EXPONL gomb megnyomsval, majd a fel/le/jobbra/balra gombokkal lehet mozgatni a kpet. 6. Lejtszs mdban nyomja meg a MENU ( ) gombot, majd nyomja meg s tartsa nyomva ismt a MENU gombot a men opcik megjelentshez. Vlassza ki a DIAVETTS opcit, majd vlassza ki a kvnt vettsi idt. Nyomja meg az EXPONL gombot a jvhagyshoz. A fnykpezgpen vagy microSD-krtyn lv kpek automatikusan megjelennek egyms utn. A diavetts lelltshoz nyomja meg ismt az EXPONL gombot.

5.10 Videoklipek megtekintse

1. Ha egy videoklip van kivlasztva, akkor nyomja meg az EXPONL gombot a vide lejtszshoz. A lejtszs lelltshoz nyomja meg ismt az EXPONL gombot. 2. A jobbra gombbal elretekerni, a balra gombbal pedig visszatekerni lehet. 3. A lelltshoz nyomja meg a le gombot. 4. A kilpshez nyomja meg a md gombot.

5.11 Fnykpek s videoklipek trlse

Lehetsg van egyetlen fnykp/videoklip, illetve az sszes fnykp/videoklip trlsre. Fnykp trlshez az albbiak szerint jrjon el: 1. Nyomja meg a ( ) gombot a lejtszsi md megnyitshoz. 2. A jobbra/balra gombok segtsgvel vlassza ki a trlni kvnt fnykpet/videoklipet. 3. Nyomja meg a MENU/trls gombot( ), majd vlassza a trl (Video) trlse vagy az sszes trlse opcit. 4. Nyomja meg az EXPONL gombot, majd az OK gombot a jvhagyshoz. 5. A kilpshez nyomja meg a md gombot. MEGJEGYZS: A Mind opci kivlasztsval, majd az EXPONL gomb megnyomsval az sszes fnykp s video trlsre kerl.

6. Csatlakoztats szmtgphez
Lehetsg van r, hogy a kszlket csatlakoztassa a szmtgphez, mint httrtrol, s tmsolja a rajta lv fnykpeket/videkat.

7. Mszaki adatok
Szenzor 5.0 megapixeles CMOS szenzor 12.0 megapixel: (4032x3024) 8.0 megapixel: (3264x2448) 5,0 megapixel: (2560x1920) 3,0 megapixel: (2048x1536) 1,3 megapixel: (1280x960) VGA: (640x480) F/2.8 f = 8.5mm 0,5m. ~ Vgtelen 11cm 18cm 8x Beptett ( Auto / Mindekpp / Ki ) 2,5"-os sznes TFT-kijelz Auto/Napfny/Felhs/Fluoreszcens/Izz 30fps VGA felbontson/ 30fps QVGA felbontson micro SD krtyval SD-memriakrtya tmogatsa 8GB-ig Kp: JPEG, Video: AVI 10 msodperc USB 2.0 2db AAA alkli elem Kpfelbonts

Objektv Fkusztvolsg Makr zemmd Digitlis zoom Vaku villogs LCD kijelz Fehregyensly Vide md Kls memriakrtya Fjlformtum Idzt PC csatlakoz ramforrs

8. Rendszerkvetelmny
Opercis rendszer Windows XP / Vista vagy jabb Mac 10.4 vagy X.x CPU Pentium III vagy jobb RAM Legalbb 64MB Interfsz USB port CD 4x sebessg CD ROM vagy jobb

9. Hibaelhrts
Problma A fnykpezgpet nem lehet bekapcsolni A fnykpek nem menthetk le. Ok Alacsony akkumultor tltttsg Az elem rossz polaritssal van bent. A memriakrtya vagy a beptett memria nincs megfelelen formatlva. Csatlakozsi hiba. Megolds Cserlje ki vagy helyezze beb megfelelen.

A kszlk bellts mdjban formatlja meg a kamert. Tekintse meg az 5.3. fejezetet. Gyzdjn meg rla, hogy minden csatlakozs megfelel-e, majd szksg esetn indtsa jra a gpet. Helyezzen be 2db j AAA alkli elemet. Helyezzen be 2db j AAA alkli elemet. 1. Fnykpezs kzben ne mozdtsa meg a kszlket. 2. Egy puha s szraz ruhval tiszttsa meg az objektvet.

A szmtgp nem lttja httrtrolknt a kszlket A csatlakoztats utn. A vaku nem mkdik. Az elem nagyon gyorsan lemerl. A fotk elmosdottak

Hamarosan lemerl az elem. Helytelen vagy rgi elemet hasznl 1. A kszlk bemozdult 2. Az objektv koszos

Az elektromos s elektronikus berendezseket szelektven kell kezelni. Az elektromos s elektronikus hulladkot ne dobja nem szelektven kezelt hztartsi hulladk kz, gondoskodjon szelektv gyjtsrl.

Manual TDC5N3
IMPORTANT -Nu deschidei capacul de la baterii sub ap. -nchidei bine capacul de la baterii pentru o etanare ct mai bun mpotriva ptrunderii apei. -Cltii cu ap curat dup utilizare i tergei bine pentru depozitare.

1. Familiarizarea cu camera
Model rezistent la ap pn la 3 m Senzor cu rezoluie 5 Megapixeli Camer foto digital Camer video digital Bli ncorporat Mrire/micorare digital de 8 ori Ecran color TFT 2,5" Suport card micro SD 2 baterii alcaline AAA Detecie zmbet Stabilizare de imagine

2. Componente funcionale

1 2 3 4

Obturator Buton pornire/oprire Crlig pentru curea Bli

Apsai acest buton pentru a face fotografii sau a porni/opri nregistrarea unui videoclip sau pentru a confirma modificrile n modul meniu. Apsai acest buton pentru pornire, apsai din nou pentru oprire. Crlig pentru fixarea curelei de mn la camer. Folosii bliul ncorporat pentru a lumina mai mult subiectul dac este ntr-un mediu ambient ntunecat. Cea mai bun distan de bli se recomand s fie pn n 1,5 m. nregistreaz imaginea surprins. Not: Pstrai lentilele curate. Murdria i amprentele pot afecta calitatea imaginii. Cnd indicatorul licrete, camera este n funciune. Mod Macro: Selectai acest mod pentru a face fotografii de aproape (distana 11 cm - 18 cm). Mod normal: Selectai acest mod pentru a face fotografii de la 0,5 m - infinit. Afieaz fotografiile, videoclipurile, setrile camerei i meniul. Modul meniu: Sus, Foto/Video/ Modul previzualizare: Micorare digital. Modul meniu: Jos, Foto/Video/ Modul previzualizare: Micorare digital Pentru selectare STNGA n modul meniu. Pentru selectare funcii bli n modul foto. Pentru selectare DREAPTA n modul meniu. Apsai pe el pentru a intra n modul redare. Apsai pe el pentru a selecta modul FOTO/VIDEO. Apsai pe el pentru a intra n modul setri camer. Apsai pe el pentru a terge fotografii/videoclipuri n modul redare. Pentru a fixa camera pe trepied.

5 6

Lentile Indicator de funcionare

Buton Macro

8 9 10 11 12 13 14 15

Ecran LCD Sus / W Jos / T Stnga / Bli Dreapta / Redare Mod Meniu / tergere Conector trepied

16 17 18

Fant pentru card micro SD Interfa USB Compartiment baterie

Compartiment depozitare card SD. Prin aceast conexiune, putei descrca fotografiile i videoclipurile pe un computer. Compartiment pentru 2 baterii AAA.

3. Explicaia pictogramelor de stare

Nr.

Funcie

Descriere Modul fotografii. Modul nregistrare video. Modul redare VIDEO. Modul redare FOTO. Bli puternic: Bliul este activat n orice mediu. Bli automat: Camera stabilete dac bliul trebuie folosit sau nu. Fr bli: Bliul este dezactivat. Arat setarea de declanare automat selectat Arat setarea de sensibilitate

Modul selectat

Indicator bli

3 4

Declanare automat ISO

Contor foto/video Rezoluia selectat

Modul foto: Numrul de fotografii fcute. Modul video: Timpul de nregistrare n secunde. Modul redare: Numrul de fotografii sau fiiere video. 12 M = 4032x3024; 8 M = 3264X2448 5 M = 2560x1920; 3 M = 2048x1536; 1,3 M = 1280x960; VGA = 640x480 Excelent. Bun. Normal. Cardul micro SD este inserat i va fi utilizat pentru stocarea FOTOGRAFIILOR i NREGISTRRILOR VIDEO. Arat Activare/Dezactivare stabilizare de imagine Mod normal (0,5 m - infinit). Mod Macro (11 cm - 18 cm). Bateriile sunt ncrcate complet. Bateriile sunt descrcate. Arat valoarea EV selectat. Arat modul Balans de alb selectat Arat modul Scen selectat (Automat/Peisaj/Lumin de fundal/Scen de noapte/Portret/Sport) Arat Activare/Dezactivare Detecie zmbet Arat raportul de mrire/micorare.

Calitate imagine

8 9 10 11 12 13 14 15 16

Indicator card micro SD Stabilizare imagine Indicator mod Normal/Macro Indicator baterie Valoare expunere Balans de alb Mod Scen Detecie zmbet Indicator mrire/ micorare

4. Detalii pentru setarea camerei

Mod captur Unic / Temporizare 10 s Rezoluie 12 Mpixeli Rezoluie 8,0 Mpixeli Rezoluie 5,0 Mpixeli Rezoluie 3,0 Mpixeli Rezoluie 1,3 Mpixeli Rezoluie VGA Excelent / Bun / Normal Ridicat / Normal / Sczut 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 Automat Lumina zilei Foto Balans de alb nnorat Tungsten Fluorescent Automat/Peisaj/Lumi n de fundal/Scen de noapte/Portret/ Sport Automat/50/100/200 Activat/Dezactivat Activat/Dezactivat Scen ISO Detecie zmbet Stabilizare imagine O singur captur sau selectare temporizare 10 s 4032 x 3024 3264 x 2448 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Setare calitate imagine Setare claritate Setare expunere Balans de alb automat Balans de alb selectat pentru mediu ambient la lumina zilei Balans de alb selectat pentru mediu ambient nnorat Balans de alb selectat pentru mediu iluminat cu tungsten Balans de alb selectat pentru mediu ambient iluminat fluorescent Setare scen Selectare sensibilitate Setare detecie zmbet Setare stabilizare imagine

Rezoluie

Calitate Claritate Expunere

SETARE

Not: Camera va rmne pe ultima setare cnd este oprit.

5. Utilizarea camerei
5.1 Instalarea bateriilor
1. Deschidei capacul de la baterii. 2. Introducei 2 baterii alcaline AAA n camer. 3. nchidei capacul de la baterii.

Video Setare

Rezoluie

VGA 640x480 QVGA 320 x 240

Setare rezoluie video

Data/Ora Oprire automat Sunet bip

Limba

Data Frecven Formatare Setare implicit Versiune

AA / LL / ZZ Dezactivat / 1 minut / 3 minute Activat/Dezactivat Englez / Francez / Spaniol / Italian / Portughez / Polonez / Maghiar / Romn / Rus / Ucrainean Data & Ora / Data / Dezactivat 50Hz/60Hz Memorie intern sau card micro SD Anulare / OK

Setare dat sau or Selectare oprire automat Setare sunet bip

Selectare limb de afiare

Data Selectare frecven curent local Formatare amplasament memorie selectat. Setare implicit A se vedea versiunea de firmware

5.2 Introducerea unui card de memorie (nefurnizat)

Aceast camer are o memorie intern ncorporat. Aceast memorie poate fi extins cu un card de memorie micro SD (nefurnizat). Urmai instruciunile de mai jos pentru a introduce cardul de memorie micro SD opional n camer. 1. Mai nti oprii camera. 2. Deschidei capacul de la baterii. 3. Introducei cardul micro SD n camer. Not: Exist un singur sens corect pentru a introduce cardul de memorie micro SD n fant. Nu forai cardul s intre n fanta pentru cardul de memorie, n caz contrar putei deteriora att camera, ct i cardul de memorie micro SD. Not: Cardul de memorie micro SD trebuie formatat nainte de a fotografia. A se vedea seciunile urmtoare pentru mai multe informaii.

5.3 Formatarea memoriei sau cardului micro SD

1. Apsai butonul meniu ( ) n modul FOTO sau VIDEO. 2. Selectai modul setare apsnd pe butonul dreapta. 3. Selectai pictograma formatare apsnd pe butonul W( ) i apsai butonul OBTURATOR (SHUTTER) pentru a confirma. 4. Selectai memoria intern sau cardul SD i confirmai cu butonul OBTURATOR.

5.4 Setarea rezoluiei

Camera poate fi setat pe diferite rezoluii. 1. Apsai pe butonul meniu ( ) n modul FOTO, selectai pictograma de rezoluii cu butonul W ( ) i apsai OBTURATOR pentru a confirma. Rezoluii: VGA (640 x 480), 1,3 M (1280 x 960), 3 M (2048 x 1536), 5 M (2560 x 1920), 8 M (3264x2448), 12 M (4032 x 3024) 2. ase rezoluii diferite vor fi afiate. Selectai rezoluia dorit folosind butoanele sus sau jos i apoi apsai pe butonul OBTURATOR pentru a confirma selecia.

5.5 Fotografierea
1. Pornii camera. 2. n funcie de distana pn la obiectul fotografiat, folosii butonul Macro pentru a regla distana. Selectai simbolul floare ( ) dac dorii s facei fotografii de aproape (11 cm - 18 cm). Dac dorii s nregistrai video sau s fotografiai mprejurimile sau oamenii (0,5 m - infinit), setai butonul Macro pe modul Normal ( ). 3. Dac nu suntei sigur dac este suficient lumin, pornii bliul automat ( ) apsnd pe butonul bli. (Dac bateria nu este ncrcat suficient, bliul nu se va activa). 4. Folosii ecranul LCD pentru a ncadra obiectul pe care dorii s-l fotografiai. Funcia de detecie a feei va fi automat activat dac fotografiai persoane. 5. Apsai butonul OBTURATOR i ateptai pn cnd ecranul LCD pornete din nou. 6. Dac Detecie zmbet este activat, obturatorul va fi activat automat imediat ce se detecteaz o fa zmbitoare Atenie: 1) Filmarea sau fotografierea unui obiect care se mic rapid nu este recomandat. 2) Imaginea poate fi distorsionat cnd filmai sau fotografiai dintr-un vehicul aflat n micare.

5.6 Mrire i micorare

Camera poate mri de pn la 8 ori. Mrii sau micorai apsnd butoanele sus i jos, un numr va fi indicat pe ecran, raportul de mrire/micorare maxim este de 8 ori.

5.7 Setare declanare automat

Putei folosi funcia de declanare automat cnd v fotografiai sau cnd fotografiai un obiect fr bli. Pentru a evita micarea camerei, se recomand un trepied. 1. Setai camera pe modul foto. 2. Apsai butonul MENIU ( ). Meniul va fi afiat. 3. Apsai butonul W( ) pentru a selecta Modul captur i confirmai apsnd pe butonul OBTURATOR. 4. Apsai pe butonul W( ) pentru a seta timpul de ntrziere: temporizare 10 s. 5. Apsai butonul OBTURATOR pentru a confirma. Funcia de declanare automat este acum gata de utilizare. 6. ncadrai obiectul pe care dorii s-l fotografiai. 7. Apsai butonul OBTURATOR pentru a face fotografia. 8. Fotografia va fi fcut dup ce temporizatorul atinge timpul de ntrziere de 10 secunde. Camera va emite bipuri ct dureaz timpul de ntrziere.

5.8 nregistrarea de videoclipuri

1. Apsai butonul MOD pentru a selecta modul videoclip ( ). 2. Pentru setarea rezoluiei, apsai butonul MENIU ( ) i selectai Rezoluie, apoi apsai butonul OBTURATOR pentru a confirma. Dou rezoluii vor fi afiate. VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240). 3. Apsai butonul OBTURATOR pentru a ncepe nregistrarea video, apsai butonul OBTURATOR nc o dat pentru a opri nregistrarea. Videoclipul va fi acum slavat ca fiier AVI n memoria camerei.

5.9 Redare fotografii

1. Apsai pe butonul ( ) pentru a intra n modul redare. 2. Ultima fotografie sau ultimul video nregistrat va fi afiat(). Folosii butoanele dreapta sau stnga pentru a vizualiza fotografiile sau nregistrrile video. 3. n modul de afiare pe tot ecranul, apsai butonul T( ) pentru a mri fotografia.

4. Pentru a vizualiza imaginile n miniatur, apsai butonul W( ). 5. Pentru a schimba imaginea n modul mrire, apsai butonul OBTURATIR apoi folosii butoanele sus/jos/stnga/dreapta. 6. Apsai butonul MENIU ( ) n modul redare, apsai din nou i meninei apsat butonul MENIU pn cnd opiunile de meniu sunt afiate. Selectai SLIDESHOW i selectai timpul de slideshow dorit. Apsai butonul OBTURATOR pentru a confirma. Imaginile salvate n camer sau pe cardul micro SD vor fi afiate n ordine automat. Pentru a opri slideshow-ul, apsai butonul OBTURATOR din nou.

5.10 Redare videoclipuri

1. Cnd sunt afiate videoclipuri, apsai butonul OBTURATOR pentru a ncepe redarea nregistrrii video i apsai butonul OBTURATOR din nou pentru a opri temporar redarea. 2. Apsai butonul dreapta pentru a derula rapid nainte sau apsai butonul stnga pentru a derula rapid napoi. 3. Apsai butonul jos pentru oprire. 4. Apsai butonul mod pentru a iei.

5.11 tergerea fotografiilor i videoclipurilor

Putei terge o singur fotografie/nregistrare video sau putei terge toate fotografiile/nregistrrile video din memorie. Urmai instruciunile de mai jos pentru a terge fotografia. 1. Apsai pe butonul ( ) pentru a intra n modul redare. 2. Apsai butonul stnga sau dreapta pentru a selecta fotografia/nregistrarea video pe care dorii s o tergei. 3. Apsai pe butonul MENIU/tergere ( ) i selectai tergei aceast Fotografie(nregistrare video) (Delete This Image(Video)) sau Toate (All). 4. Apsai butonul OBTURATOR, apoi selectai OK pentru a confirma. 5. Apsai butonul mod pentru a iei. NOT: Selectai Toate i apsai pe butonul OBTURATOR pentru a confirma, toate fotografiile i nregistrrile video vor fi terse.

6. Conectarea la un PC
Unitatea poate fi conectat la computer ca dispozitiv de stocare n mas i poate transfera fiierele foto/video pentru stocare.

7. Specificaii
Senzor Senzor CMOS de 5 Megapixeli 12,0 Megapixeli: (4032x3024) 8,0 Megapixeli: (3264x2448) 5,0 Megapixeli: (2560x1920) 3,0 Megapixeli: (2048x1536) 1,3 Megapixeli: (1280x960) VGA: (640x480) F/2.8 f = 8,5 mm 0,5 m ~ Infinit 11 cm 18 cm de 8 ori ncorporat (Automat / Puternic / Dezactivat) Ecran color TFT 2,5" Automat / Lumina zilei / nnorat / Fluorescent / Tungsten 30 cps VGA / 30 cps QVGA cu card micro SD Suporturi carduri SD de pn la 8 GB Foto: JPEG, Video: AVI 10 secunde USB 2.0 2 baterii alcaline AAA.

Rezoluie imagine

Lentile Distana de focalizare Mod Macro Mrire/micorare digital Bli electronic Ecran LCD Balans de alb Mod video Card memorie extern Format fiier Declanare automat Interfa PC Surs de alimentare

8. Cerine de sistem
Sistem de operare Unitate central RAM Interfa CD Windows XP/Vista sau superior Mac 10.4 sau X.x Pentium III sau superior Cel puin 64 MB Port USB CD ROM vitez 4x sau mai mult

9. Depanare
Problem Camera nu poate fi pornit. Fotografiile nu pot fi salvate la fotografiere. Discul detaabil nu poate fi gsit dup conectarea camerei la computer. Bliul nu funcioneaz. Bateriile se uzeaz foarte repede. Cauz Baterie descrcat. Baterie montat n polaritate greit. Cardul de memorie sau memoria intern nu au fost formatate corect. Soluie nlocuii sau instalai corect bateria. Formatai memoria n modul Setare a camerei. Consultai seciunea 5.3. Verificai dac toate cablurile de conexiune sunt fixate bine i restartai computerul dac este necesar. nlocuii cu 2 baterii alcaline AAA noi. nlocuii cu 2 baterii alcaline AAA noi. 1. inei camera nemicat pn cnd emite bipuri cnd filmeaz/fotografiaz. 2. Curai lentilele cu o crp moale uscat.

Conexiune euat.

Bateria este prea slab. Baterie necorespunztoare sau veche, uzat. 1. Camera nu este meninut nemicat. 2. Lentilele camerei sunt murdare.

Fotografiile sunt blurate.

Echipamentele electrice i electronice se colecteaz separat. Nu aruncai deeurile de echipamente electrice i electronice cu deeurile municipale nesortate, ci efectuai colectarea separat a acestora.

 TDC5N3
- . - , . - .

1.
3M 5,0 (8x) TFT- 2,5" MicroSD 2 AAA

2.

, , / .

/ , 2 . 3 . - 4 ( 1,5 ). . . 5 . . , 6 . : (11 18 ). 7 : ( 0,5 ). , , 8 - . : , //: 9 / W (). : , //: 10 / T (). . 11 / . / . 12 . 13 Mode () -/. Menu/Delete . 14 (/) / .

 . 16 SD. MicroSD 17 USB . 18 2 AAA. 15

3.

. . . . : . : . : .

3 4

ISO

. : . : / . : . 12M = 4032x3024 (); 8M = 3264X2448 () 5M = 2560x1920 (); 3M = 2048x1536 (); 1.3M = 1280x960 (); VGA = 640x480 () MicroSD . . . , MicroSD / . , 0,5 . , 11 18 . . . (EV).

(/ )

10

11 12 13

 14

15

16

: , , , , , / .

4.
1 / 10 . 12 8 5 3 1,3 VGA / / / / 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 1 10 . 4032 x 3024 (.) 3264 x 2448 (.) 2560 x 1920 (.) 2048 x 1536 (.) 1280 x 960 (.) 640 x 480 (.)

ISO ( ) ./. ./. -

/ / // /50/100/200

VGA 640 x 480; QVGA 320 x 240

/ MM / ./1 /3 ./.

. .

/ / / / / / / / / //. 50 /60

/ . Micro SD /OK . . .

5.
5.1
1. . 2. AAA. . .

5.2 ( )
. MicroSD ( ). : 1. . 2. . 3. MicroSD . . MicroSD. , , MicroSD. . MicroSD. .

5.3 MicroSD
1. ( ), PHOTO () VIDEO (). 2. , . 3. , W( ), . 4. SD .

5.4
. 1. ( ) PHOTO (), W( ) . : VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024) 2. , 6 . .

5.5
1. . 2. , . ( ) 11 18 . - 0,5 ( ) 3. , ( ), . ( , .) 4. , - . . 5. , - .

6. , , . : 1) . 2) .

5.6
, 8 . , . 8.x.

5.7
. . 1. . 2. ( ). . 3. W( ) . 4. W( ) : 10S Timer. 5. . . 6. . 7. . 8. (10 .) . .

5.8
1. MODE (), ( ). 2. ( ), . . VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240). 3. , . . AVI-.

5.9
1. ( ) . 2. . () . 3. T( ). 4. W( ). 5. , , , . 6. ( ). , . SLIDE SHOW ( ) . . , . .

5.10
1. , . . 2. - . 3. . 4. .

5.11
, . : 1. ( ) . 2. . 3. MENU/( ) Delete This Image (Video) ( /) All ( ). 4. , .

5. . : All ( ) .

6.
.

7.
5,0 , CMOS 12,0 : (4032x3024) 8,0 : (3264x2448) 5,0 : (2560x1920) 3,0 : (2048x1536) 1,3 : (1280x960) VGA: (640x480) F/2,8 f = 8,5 0,5 ~ 11 18 8x (/ ./.) TFT- 2,5" / / / . () / . ( ) : 30 ., VGA. MicroSD: 30 ., QVGA. SD 8 . : JPEG. : AVI 10 USB 2.0 2 AAA

8.
Windows XP/Vista , Mac 10.4 X.x Pentium III 64 USB- CD - 4x

9.
. . . . , .

. . 5.3. . . . , . . . . . . . . .

1. . 2. .

1. , . 2. .

. ; .

 TDC5N3
- . - . - , .

1.
3 5 8 2,5" TFT microSD 2 AAA

2.

 1 /

2 3 4

, , / . , , , . . ( - 1,5 ). . : ' . . , . : ( 11-18 ) : 0,5 . , , . : , //: . : , //: . . . . /. . / .

' 5 6 ""

8 9 10 11 12

- / W / T /

/ 13 / 14

 . 16 SD. microSD 17 USB ' '. 18 2 . 15

3.

. . . . : - . : , . :

ISO

: . : . : . 12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448 5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536; 1.3M = 1280x960; VGA = 640x480 microSD / (0,5 - ). (11-18 ). EV. . . (//// /) / .

microSD /

8 9 10 11 12 13 14 15 16

4.
/ 10 12 8,0 5,0 3,0 1,3 VGA / / / / ' 2.0, 5/3, 4/3, 1.0, 2/3, 1/3, 0 ISO 10 4032 x 3024 3264 x 2448 2560x1920 2048x1536 1280x960 640 x 480 , , , ,

// / // / 50 / 100 / 200 ./.

./.

VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 // / 1 / 3 ./. / / I / / / / / / / / / . 50/60 ' microSD / OK

' .

: .

5.
5.1
1. . 2. 2 . 3. .

5.2 ' ( )
'. microSD ( ). microSD, . 1. . 2. . 3. microSD. : microSD . , . : microSD . .

5.3 ' microSD

1. () . 2. , . 3. , W (), . 4. ' SD, .

5.4
. 1. ( ) , W ( ), . : VGA (640 x 480), 1,3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024) 2. . , .

5.5
1. . 2. . ( ), (11-18 ). ( 0,5 ), ( ). 3. , , ( ) . ( , ). 4. - , . , . 5. , . 6. , . : 1) , . 2) , , .

5.6
8 . , , 8. - .

5.7
, . , . 1. . 2. MENU ( ). ' . 3. ( ), , , . 4. ( ), : 10 . 5. . . 6. . 7. , . 8. , 10 . .

5.8
1. MODE, ( ). 2. MENU ( ) , . : VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240). 3. , , , . AVI ' .

5.9
1. ( ), . 2. . . 3. T ( ) . 4. , ( ).

5. , , ///. 6. MENU ( ) , , ' . , . . , ' microSD, . .

5.10
1. , , , , . 2. . 3. . 4. MODE, .

5.11
/ / '. , . 1. ( ), . 2. , / . 3. MENU/ ( ) " /" "". 4. , . 5. MODE, . : "" :

6.
' ' /-

7.
CMOS 5 12,0 (4032x3024) 8,0 (3264x2448) 5,0 (2560x1920) 3,0 (2048x1536) 1,3 (1280x960) VGA (640x480) F/2,8 f = 8,5 0,5 - 11-18 8x (//) 2,5" TFT / / / / 30fps@VGA / 30fps@QVGA microSD SD 8 : JPEG, : AVI 10 USB 2.0 2

' - '

8.
CD Windows XP / Vista , Mac 10.4 X.x Pentium III 64 USB 4- CD ROM

9.
. '. . . . . . ' ' . '. . . 5.3. , , ' . 2 . 2 . 1. , , . 2. ' ' .

. . 1. . 2. ' .

. - .

Ref No. : AM-D5N3-10L-AUC