INCOTERMS

Termos Internacionais de Comrcio

EXW FCA - FAS - FOB CFR - CIF CPT CIP DAF DES DEQ DDU - DDP

Aspectos Gerais
Representados por meio de siglas (3 letras), os termos internacionais de comrcio se tratam efetivamente de condies de venda, pois definem os direitos e obrigaes mnimas do vendedor e do comprador quanto a fretes, seguros, movimentao em terminais, liberaes em alfndegas e obteno de documentos de um contrato internacional de venda de mercadorias. Por isso so tambm denominados "clusulas de preos", pelo fato de cada termo determinar os elementos que compem o preo da mercadoria. Aps agregados ao contrato de compra e venda, passam a ter fora legal, com seu significado jurdico preciso e efetivamente determinado. Refletem, assim, a redao sumria do costume internacional em matria de comrcio, com a finalidade de simplificar e agilizar a elaborao das clusulas dos contratos de compra e venda. Um bom domnio dos INCOTERMS indispensvel para que o negociador possa incluir todos os seus gastos nas transaes em Comrcio Exterior. Qualquer interpretao errnea sobre direitos e obrigaes do comprador e vendedor pode causar grandes prejuzos comerciais para uma ou ambas as partes. Dessa forma, importante o estudo cuidadoso sobre o termo mais conveniente para cada operao comercial, de modo a evitar incompatibilidade com clusulas pretendidas pelos negociantes. A ltima publicao, Brochura 560 de 2000, contempla pequenas mudanas em relao anterior, basicamente voltadas para a facilitao de procedimentos ("desembarao alfandegrio e pagamento de obrigaes no FAS e DEQ e "obrigaes de carregamento ou descarregamento no FCA").

GRUPO

INCOTERMS 2000

PONTO DE TRANFERNCIA DO CUSTO

PONTO DE TRANFERNCIA DO RISCO

E F

EXW - EX-WORK ORIGEM FAS - FREE ALONG SIDE SHIP TRANSP. PRINC. NO PAGO FOB - FREE ON BOARD TRANSP. PRINC. NO PAGO FCA - FREE CARRIER TRANSP. PRINC. NO PAGO CFR - COST AND FREIGHT TRANSP. PRINC. PAGO CIF - COST, INSURANCE AND FREIGHT TRANSP. PRINC. PAGO CPT - COST, INSURANCE AND FREIGHT TRANSP. PRINC. PAGO CIP - COST, INSURANCE AND FREIGHT PAID TRANSP. PRINC. PAGO DAF - DELIVERY AT FRONTIER DESPESAS AT... DES - DELIVERY EX-SHIP NAVIO / DESTINO DEQ - DELIVERY EX-QUAY PORTO / DESTINO DDU - DELIVERY DUTY UNPAID DESP. S/ DIREITOS ADUAN. DDP - DELIVERY DUTY PAID DESP. C/ DIREITOS ADUAN.

ARMAZM NA ORIGEM AO LADO DO NAVIO PRIMEIRA MURADA DO NAVIO PRIMEIRO TRANSP. INTERNAC. PRIMEIRA MURADA DO NAVIO PRIMEIRA MURADA DO NAVIO PRIMEIRO TRANSP. INTERNAC. PRIMEIRO TRANSP. INTERNAC. ...FRONTEIRA TERRESTRE A BORDO DO NAVIO NO DESTINO NO CAIS DO DESTINO LOCAL DETERMINADO DO DESTINO LOCAL DETERMINADO DO DESTINO

QUADRO RESUMO
SIGLA
MODAL EMBAL. ORIGEM TRASP. INTERNO ORIGEM DOCUM. ORIGEM TAXAS / FRETE SEGURO DESP. LIB. ADUAN. ORIGEM INTERN INTERN. ORIGEM . LIBER. ADUAN. DESTINO IMPOSTO TAXAS DESTINO DOCUM. DESTINO TRANSP. INTERNO DESTINO

EXW FAS FOB FCA CFR CPT CIF CIP DAF DES DEQ DDU DDP

M/A/T M M M/A/T M M/A/T M M/A/T T M M M/A/T M/A/T

IMP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP

IMP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP

IMP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP

IMP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP

IMP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP EXP

IMP IMP IMP IMP EXP EXP EXP EXP IMP EXP EXP EXP EXP

IMP IMP IMP IMP IMP IMP EXP EXP IMP EXP EXP EXP EXP

IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP EXP EXP

IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP EXP

IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP EXP EXP

IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP IMP EXP EXP

IMP IMPORTAO EXP EXPORTAO T TERRESTRE A AREO M MARTIMO

Os INCOTERMS:
EXW - Ex Works (... named place) A Partir do Local de Produo (...local designado)

Nesse termo, o exportador encerra sua participao no negcio quando acondiciona a mercadoria na embalagem de transporte (caixa, saco, etc.) e a disponibiliza, no prazo estabelecido, no seu prprio estabelecimento. Assim, cabe ao importador estrangeiro adotar todos as providncias para retirada da mercadoria do estabelecimento do exportador, transporte interno, embarque para o exterior, licenciamentos, contrataes de frete e de seguro internacionais, etc. O termo "EXW" no deve ser utilizado quando o vendedor no est apto para, direta ou indiretamente, obter os documentos necessrios exportao da mercadoria. Como se pode observar, o comprador assume todos os custos e riscos envolvidos no transporte da mercadoria do local de origem at o de destino.

FCA Free Carrier (... named place) Transportador Livre (...local designado)
Nesse termo o vendedor (exportador) completa suas obrigaes quando entrega a mercadoria, desembaraada para exportao, aos cuidados do transportador internacional indicado pelo comprador, no local designado do pas de origem. Deve ser notado que o local escolhido de entrega tem um impacto nas obrigaes de embarque e desembarque das mercadorias naquele local. Se a entrega ocorrer na propriedade do vendedor, o vendedor responsvel pelo embarque. Se a entrega ocorrer em qualquer outro lugar, o vendedor no responsvel pelo desembarque. Dessa forma, cabe ao comprador (importador) contratar frete e o seguro internacional. Esse termo pode ser utilizado em qualquer modalidade de transporte.

FAS Free Alongside Ship (... named port of shipment) Livre no Costado do Navio (...porto de embarque designado)
Nesse termo, a responsabilidade do vendedor se encerra quando a mercadoria colocada ao longo do costado do navio transportador, no porto de embarque nomeado. A contratao do frete e do seguro internacionais fica por conta do comprador. O vendedor o responsvel pelo desembarao das mercadorias para exportao. Esse termo s pode ser utilizado no transporte aquavirio (martimo, fluvial ou lacustre).

FOB Free on Board (... named por of shipment) Livre a Bordo (...porto de embarque designado)
Nesse termo, a responsabilidade do vendedor, sobre a mercadoria, vai at o momento da transposio da amurada do navio ("ship's rail"), no porto de embarque, muito embora a colocao da mercadoria a bordo do navio seja tambm, em princpio, tarefa a cargo do vendedor. O termo FOB exige que o vendedor desembarace as mercadorias para exportao. Ressalte-se que o transportador internacional contratado pelo comprador (importador). Logo, na venda "FOB", o exportador precisa conhecer qual o termo martimo acordado entre o comprador e o armador, a fim de verificar quem dever cobrir as despesas de embarque da mercadoria. Esse termo s pode ser utilizado no transporte aquavirio (martimo, fluvial ou lacustre).

CFR Cost and Freight (... named port of destination)

Custo e Frete (...porto de destino designado)

Nesse termo, o vendedor assume todos os custos anteriores ao embarque internacional, bem como a contratao do frete internacional, para transportar a mercadoria at o porto de destino indicado. Destaque-se que os riscos por perdas e danos na mercadoria so transferidos do vendedor para o comprador ainda no porto de carga (igual ao FOB, na "ship's rail"). Assim, a negociao (venda propriamente dita) est ocorrendo ainda no pas do vendedor. O termo CFR exige que o vendedor desembarace as mercadorias para exportao. Esse termo s pode ser usado no transporte aquavirio (martimo, fluvial ou lacustre).

CIF Cost, Insurance and Freight (... named port of destination) Custo, Seguro e Frete (...porto de destino designado)
Nesse termo, o vendedor tem as mesmas obrigaes que no "CFR" e, adicionalmente, que contratar o seguro martimo contra riscos de perdas e danos durante o transporte. Como a negociao ainda est ocorrendo no pas do exportador (a amurada do navio, no porto de embarque, o ponto de transferncia de responsabilidade sobre a mercadoria), o comprador deve observar que no termo "CIF" o vendedor somente obrigado a contratar seguro com cobertura mnima. O termo CIF exige que o vendedor desembarace as mercadorias para exportao. Esse termo s pode ser usado no transporte aquavirio (martimo, fluvial ou lacustre).

CPT Carriage Paid to (... named place of destination) Transporte Pago at (...local de destino designado)
Nesse termo, o vendedor contrata o frete pelo transporte da mercadoria at o local designado. Os riscos de perdas e danos na mercadoria, bem como quaisquer custos adicionais devidos a eventos ocorridos aps a entrega da mercadoria ao transportador, so transferidos pelo vendedor ao comprador, quando a mercadoria entregue custdia do transportador. O termo CPT exige que o vendedor desembarace as mercadorias para exportao. Esse termo pode ser usado em qualquer modalidade de transporte, inclusive multimodal.

CIP Carriage and Insurance Paid to (...named place of destination) Transporte e Seguros Pagos at(...local de destino designado)
Nesse termo, o vendedor tem as mesmas obrigaes definidas no "CPT" e, adicionalmente, arca com o seguro contra riscos de perdas e danos da mercadoria durante o transporte internacional. O comprador deve observar que no termo "CIP" o vendedor obrigado apenas a contratar seguro com cobertura mnima, posto que a venda (transferncia de responsabilidade sobre a mercadoria) se processa no pas do vendedor. O termo CIP exige que o vendedor desembarace as mercadorias para exportao.

Esse termo pode ser usado em qualquer modalidade de transporte, inclusive multimodal.

DAF - Delivered at Frontier (... named place) Entregue na Fronteira (...local designado)
Nesse termo, o vendedor completa suas obrigaes quando entrega a mercadoria, desembaraada para a exportao, em um ponto da fronteira indicado e definido de maneira mais precisa possvel. A entrega da mercadoria ao comprador ocorre em um ponto anterior ao posto alfandegrio do pas limtrofe. O termo "DAF" pode ser utilizado em qualquer modalidade de transporte. Contudo, ele usualmente empregado quando a modalidade de transporte terrestre (rodoviria ou ferroviria).

DES - Delivered Ex Ship (... named port of destination) Entregue a Partir do Navio (...porto de destino designado)
Nesse termo, o vendedor completa suas obrigaes quando a mercadoria entregue ao comprador a bordo do navio, no desembaraadas para exportao, no porto de descarga. O vendedor assume todos os custos e riscos durante a viagem internacional. A retirada da mercadoria do navio e o desembarao para importao devem ser providenciados pelo comprador (importador). Esse termo s poder ser usado no transporte aquavirio (martimo, fluvial ou lacustre).

DEQ Delivered Ex Quay (... named port of destination) Entregue a Partir do Cais (...porto de destino designado)
Nesse termo, o vendedor "entrega" as mercadorias quando elas so colocadas disposio do comprador, desembaraadas para exportao mas no desembaraadas para importao, no cas do porto de destino nomeado. O vendedor tem obrigao de levar a mercadoria at o porto de destino e desembarcar as mercadorias no cais. Os riscos e os custos so transferidos do vendedor para o comprador a partir da "entrega" no cais do porto de destino. Esse termo pode ser usado apenas quando as mercadorias devem ser entregues por transporte martimo ou hidrovirio interior ou multimodal, no desembarque do navio no cais (atracadouro) no porto de destino.

DDU - Delivered Duty Unpaid (... named place of destination) Entregue Direitos No Pagos (...local de destino designado)
Nesse termo, o vendedor somente cumpre sua obrigao de entrega quando a mercadoria tiver sido posta em disponibilidade no local designado do Pas de destino final, no desembaraadas para importao. Todos os riscos de perdas e danos das mercadorias so assumidos pelo vendedor at a entrega no local designado, exceo de impostos, taxas e demais encargos oficiais incidentes na importao e dos custos e riscos do desembarao de formalidades alfandegrias. Esse termo pode ser utilizado em qualquer modalidade de transporte, inclusive multimodal.

DDP Delivered Duty Paid (... named place of destination) Entregue Direitos Pagos (...local de destino designado)

Nesse termo, o vendedor somente cumpre sua obrigao de entrega quando a mercadoria tiver sido posta em disponibilidade no local designado do Pas de destino final, desembaraadas para importao. O vendedor assume todos os riscos e custos, inclusive impostos, taxas e outros encargos incidentes na importao. Ao contrrio do termo "EXW", que representa o mnimo de obrigaes para o vendedor, o "DDP" acarreta o mximo de obrigaes para o vendedor. O termo "DDP" no deve ser utilizado quando o vendedor no est apto para, direta ou indiretamente, obter os documentos necessrios importao da mercadoria. Esse termo pode ser utilizado em qualquer modalidade de transporte, inclusive multimodal.