GLOSSRIO Os contratos de seguro incluem sempre termos e expresses muito prprias que podem por vezes ser pouco

explcitas para quem os quer subscrever. A GARANTIA disponibiliza um glossrio de termos para que os contratos de seguro no tenham segredo para si.
ACIDENTE Acto sbito, imprevisto e independente da vontade do Segurado. Pode ser definido como uma aco violenta e sbita de uma causa exterior, operando como um processo anormal e imprevisvel. De uma forma geral, trata-se dum evento que corresponde verificao do risco. ACTAS ADICIONAIS Emitidas pela seguradora e que formalizam as alteraes ao contrato de seguro. Documento escrito, donde constam as alteraes efectuadas s condies da aplice e que passam a fazer parte integrante da aplice. ACTUALIZAO Procedimento de clculo, que visa obter, em data actual, a equivalncia financeira em funo das taxas de juro, desconto, inflao, desvalorizao, etc., de um valor ou de uma srie de valores com vencimentos futuros. AGENTE DE SEGUROS Mediador que exerce a sua actividade junto de uma ou mais seguradoras. AGRAVAMENTO DO RISCO Modificao do risco, tornando-o mais grave ou mais perigoso aos olhos de Segurador. O agravamento do risco conduz, na maioria das vezes, a um aumento do prmio ou a uma reduo das responsabilidades aceites pela Seguradora. ALIENAO Venda. a transferncia para outra pessoa, da propriedade ou de outro direito, sobre determinado bem. ALTERAES So efectuadas normalmente por iniciativa do tomador do seguro, a fim de o adoptar a circunstncias novas. O pedido de alterao feito pelo Segurado, pode ser aceite ou recusado pelo Segurador, ou conduzir a acerto das Condies de prmio. Quando aceites, as alteraes do lugar modificao do Contrato, mediante emisso de actas adicionais. ANULAO Forma de cessao dos efeitos de um contrato, por invalidade do mesmo. APLICE Contrato estabelecido entre o Tomador de Seguro e a Seguradora. Considera-se uma aplice um conjunto de documentos que constituem a expresso escrita do contrato que regula os direitos e obrigaes das partes e dispondo das Condies Gerais, Condies Particulares e Condies Especiais aplicveis. Integra ainda a proposta que deu origem ao contrato e as actas adicionais. BENEFICIRIO a pessoa singular ou colectiva a favor de quem revertem as indemnizaes ou prestaes a pagar pela seguradora ao abrigo de um Contrato de Seguro ou de uma Operao de Capitalizao. BONS Bonificao, que origina reduo do prmio de seguro, na altura da renovao do contrato, por ausncia de acidentes no passado. CADUCIDADE Extino de um direito, por decurso do prazo de vigncia do mesmo. CARNCIA (prazo de) Diz-se do perodo ou lapso de tempo durante o qual o contrato de seguro no produz os seus efeitos, no todo ou em parte. So, em geral, procedimentos cautelares na garantia de certos riscos, que fazem diferir a data do incio do contrato, da data a partir da qual o seguro poder produzir os seus efeitos. Esta disposio usual nos seguros de doena, relativamente a certas afeces que no sero cobertas a no ser aps decorrido um certo prazo de carncia. Tal tipo de disposio tambm usado nos seguros de colheitas. CERTIFICADO Documento emitido por um Segurador presumindo ou certificando a existncia de uma garantia de seguro vlida. Como documento autntico, qualquer certificado dever ser conforme as normas determinadas pela autoridade de

controlo legislao vigente. Os certificados de seguro so em geral documentos que, de imediato, comprovam a existncia do seguro e incluem um nmero restrito e varivel de indicaes, devendo ser, num prazo de tempo oportuno, substitudos por uma aplice e, no caso do ramo automvel pelo selo, que constitui prova legal do seguro para efeitos do seguro obrigatrio da Responsabilidade Civil. Os certificados de seguro podem tambm comprovar coberturas provisrias ou, at prova em contrrio, a existncia de contrato vlido. o que sucede por exemplo, no ramo automvel com o certificado provisrio de seguro. CLUSULA Artigo ou condio de um Contrato de seguro precisando direitos e/ou obrigaes das partes. COBERTURA BASE Conjunto de garantias de subscrio automtica e obrigatria. COBERTURAS Conjunto de situaes ou de acontecimentos tipicamente previstos no contrato, como garantidos pela seguradora. CONDIES GERAIS Conjunto de clusulas que definem e regulamentam as obrigaes genricas e comuns inerentes a um ramo ou modalidade de seguro. CONDIES PARTICULARES So o enunciado dos elementos individuais necessrios elaborao do contrato, baseando-se normalmente, nas indicaes da proposta de seguro. So as condies particulares que indicam o segurado e/ou as pessoas, objecto seguro e as restantes caractersticas desse contrato (Beneficirio, interessado no seguro, cobertura, seus limites, forma e local de pagamento, prmio, etc.) CONDIES ESPECIAIS Destinam-se a esclarecer, alterar ou completar disposies das Condies Gerais (supresso de excluses, incluso das coberturas normalmente excludas, etc.) Apenas vigoram quando so expressamente referenciadas nas Condies Particulares. CAPITAL SEGURO o valor indicado nas condies particulares da aplice e em funo da qual as garantias sero pagas. Atribudo pelo tomador em relao vida, bens e responsabilidades, limita a responsabilidade da Seguradora. CONTRATO DE SEGURO um contrato celebrado entre duas partes (Tomador de seguro e Seguradora) em que o primeiro se obriga ao pagamento dos prmios do seguro, ficando a segunda obrigada ao pagamento de indemnizaes ou prestaes por eventuais sinistros. O contrato de seguro distingue-se em Direito como formal, uma vez que reduzido a escrito, sendo o seu requisito essencial a Aplice. A regulamentao legal do contrato de seguro feita atravs das estipulaes da Aplice no proibidas pela lei e, na sua falta ou insuficincia, pelo Cdigo Comercial e legislao especfica. O contrato de seguro composto por proposta inicial, aplice e eventuais actas adicionais DURAO Perodo dentro do qual vigora o contrato de seguro. DANO Prejuzo que deve ser reparado, indemnizado ou compensado. Pode ser patrimonial ou no patrimonial, directo ou indirecto, pessoal ou material. DIREITO DE REGRESSO Direito que assiste Companhia de recuperar o montante das indemnizaes pagas ao abrigo da aplice, por um sinistro cuja responsabilidade do evento seja imputvel a terceiros. Tambm o direito que tem o devedor, que cumpre a obrigao, de poder exigir de terceiro a prestao que efectuou DENNCIA Extino do contrato temporrio renovvel por no renovao do mesmo, findo um determinado perodo de vigncia. DEPRECIAO Estado daquilo que perdeu parte do seu valor. Diminuio, perda de valor dum bem, devido sua antiguidade, uso ou desgaste, vetustez. A depreciao pode ser avaliada por peritagem ou por estimativa. DERROGAO Disposio especial que decorre, difere, modifica ou contraria uma disposio geral. Certas excluses das Aplices, p.e., podem ser derrogadas, passando a estar garantidas mediante pagamento de sobre prmios.

ESTORNO o reembolso, efectuado pela Seguradora ao Tomador de seguro, de uma parte do prmio j pago e que pode resultar de : Anulao do contrato em certas condies; Reduo do capital seguro; Alterao do risco (diminuio). EXCLUSO Acontecimento ou situao que no est coberto pelo contrato de seguro, ou seja danos excludos das garantias do contrato de seguro. FRANQUIA Na prtica do seguro, ocorre uma grande quantidade de sinistros em que os danos produzidos so insignificantes, mas que produzem praticamente os mesmos gastos administrativos que os sinistros de maior importncia. Se todos estes pequenos sinistros estivessem cobertos pelo seguro, evidente que os prmios a satisfazer pelos segurados seriam sensivelmente mais elevados. Para evitar este encarecimento dos prmios, existem as franquias que se podem definir como a parte do prejuzo que fica a cargo do segurado, conforme clusula previamente estabelecida no contrato, ainda que o seguro esteja efectuado pelo seu correcto valor. Importncia que, em caso de sinistro, fica a cargo do Cliente. A Seguradora paga a partir desse valor. FURTO Subtraco de coisa mvel alheia, com ilegtima inteno de apropriao. GARANTIAS GARANTIAS As prestaes ou indemnizaes que a seguradora dever cumprir face concretizao dos riscos cobertos pela aplice. O mesmo que coberturas. INDEMNIZAO a importncia a pagar pela seguradora ao beneficirio do contrato de seguro, no caso do risco se realizar. O pagamento da Indemnizao constitui a principal obrigao da seguradora, tal como o pagamento do prmio constitui a principal obrigao do Tomador do seguro. Pode assumir formas diversas: Pagamento de um capital preestabelecido (Ac.Pessoais, Vida); Pagamento de uma renda ou penso (Ac. Trabalho, Automvel, Vida); Pagamento do custo de reparao dos danos; Pagamento do valor do objecto; Pagamento em espcie (substituio do objecto por outro); Pagamento sob a forma de prestao de servios, etc. JUROS DE FRACCIONAMENTO So percentagens aplicveis quando o Tomador pretende pagarem o prmio em prestaes (prmio fraccionado). LIQUIDAO DE SINISTROS Processo pela qual a seguradora cumpre a sua obrigao contratual de indemnizao ou pagamento de prestao por concretizao de riscos cobertos pela aplice. Pressupe uma participao de sinistro por parte do Tomador. MEDIADOR Pessoa ou entidade que realiza a actividade de mediao. OBRIGATRIOS (Seguros) Seguros impostos pela lei e que tm como objectivo social a garantia da proteco das vtimas de determinados riscos. PERODO DE INDEMNIZAO Perodo que se inicia data do sinistro e termina na data do restabelecimento ou recuperao das condies normais de explorao da actividade segura. PRMIO O custo, ou o preo, do seguro. O prmio a importncia que o Tomador do seguro paga para que o Segurador efectue a gesto dos riscos que aquele transferiu para este. o preo total do servio que o Segurador presta ao Tomador do seguro. PRESTAO Importncia entregue seguradora pelo subscritor de uma operao de capitalizao.

PREVENO Conjunto de tcnicas destinadas a reduzir os riscos e/ou minimizar as consequncias dos acidentes. A preveno procura sobretudo prever o relativamente imprevisvel, a partir da por em marcha as medidas necessrias para evitar ou reduzir as consequncias dos eventos danosos. PROPOSTA Documento que o candidato subscreve. Este documento serve de base para apreciao do risco proposto, e para posterior emisso da aplice, pelo que deve ser preenchido na totalidade sem rasuras, traos ou omisses. PRORROGAO O contrato no se extingue, expande-se, alarga-se, projecta-se para alm do prazo convencionado ou supletivo da lei. QUITAO Declarao assinada pelo beneficirio, duma indemnizao mediante a qual este se declara inteiramente ressarcido, desobrigando definitivamente a Seguradora. RAMO Termo profissional que designa grandes categorias de seguros. Por exemplo: "ramo automvel", "ramo doena", etc. REGRA PROPORCIONAL Regra aplicvel ao processo de clculo das indemnizaes a atribuir em caso de sinistro. Quando o valor seguro for inferior ao valor do objecto, o Segurado responder pela parte proporcional das perdas e danos. O Segurado, pois considerado segurador de si prprio, pela diferena entre o valor seguro e o valor do objecto, pelo que, em caso de perda total, a Seguradora e o Segurado suportam a parte a seu cargo e, em caso de sinistro parcial, os prejuzos so divididos proporcionalmente entre a Seguradora e o Segurado. RESCISO Extino de um contrato, por deciso unilateral de um dos contratantes (o mesmo que resoluo), ou por vontade de ambos. RESGATE Valor a que o Tomador de Seguro tem direito, quando desiste de um contrato de Vida. (N.B.-Nem todos os contratos de Vida do direito a valor de resgate) RISCO Significa a possibilidade de vir a ocorrer um evento aleatrio e fortuito causador de prejuzos. Nesta ptica o risco ter de possuir as caractersticas de acontecimento: Possvel, Futuro, Incerto ou Aleatrio, Casual ou Fortuito, Acidental ou Involuntrio, Danoso ou Prejudicial. RESSEGURO Consiste na transferncia de parte do risco assumido pela Seguradora, para uma outra Seguradora designada por Resseguradora. tambm um mtodo de disperso do risco mas, neste caso, a seguradora directa, responde integralmente em primeira instncia perante o seu Tomador de Seguro. SALVADO (seguro automvel) Veculo danificado, cujo custo de reparao superior ao seu valor venal. Nestas circunstncias, a indemnizao dever tomar por base o valor venal, mas o salvado ser negociado pelo valor residual, com o seu prprio proprietrio ou com terceiros. SEGURADO/PESSOA SEGURA Pessoa no interesse da qual o contrato celebrado ou a pessoa (pessoa segura) cuja vida, sade ou integridade fsica se segura. SEGURO Operao pela qual uma pessoa (tomador de seguro), mediante o pagamento de um prmio ou quotizao, obtm a promessa, dentro do enquadramento definido pela Lei e pelo Contrato, duma prestao por parte de uma Companhia de Seguros, em caso de ocorrncia dum evento aleatrio e danoso. SEGURO PELO VALOR PARCIAL O segurado, embora declarando o valor total do objecto a segurar, s faz recar a garantia do segurador sobre uma parte desse valor. Est indicado para os grandes entrepostos que armazenam stocks importantes por tempo relativamente curto. Nesta variante, no h lugar ao funcionamento da regra proporcional. SEGURO PELO VALOR TOTAL

O segurado deve indicar um valor que seja igual ao valor total do objecto a segurar. Se o seguro for feito por um valor inferior, o segurado, em caso de sinistro, suporta uma parte proporcional do dano ou perda, sendo ressarcido na proporo da soma segura com o seu efectivo valor no montante do sinistro. SELO Documento comprovativo da existncia do seguro obrigatrio, vlido e eficaz de responsabilidade civil de automvel. SELO DA APLICE aplicvel sob forma de percentagem sobre os prmios e adicionais de todos os seguros. SINISTRADO Pessoa (trabalhador) que por fora da Lei vigente se encontra garantida contra riscos de acidentes de trabalho. SINISTRO Consiste na materializao ou concretizao do risco que se torna assim, no momento ou desde o momento em que ocorre. A ocorrncia de sinistro implica o funcionamento da aplice. SOBREPRMIO um prmio adicional cobrado ao Tomador pelo aumento das coberturas, prazo do contrato ou capitais em risco. SUB-ROGAO a transmisso dos direitos do titular da indemnizao para a Seguradora, aps a liquidao da mesma, para que ela possa exigir ao responsvel pelos danos, o reembolso do montante que houver dispendido. SUBSEGURO (seguros de danos e coisas) Insuficincia de capital seguro, em relao ao valor real do objecto seguro. SUSPENSO Denomina-se suspenso de contratos de seguro, a situao pela qual os seus efeitos se encontram temporariamente interrompidos, podendo reatar-se a partir de dado momento. TARIFAS um conjunto de disposies de regras e preceitos, de tabelas e de taxas e/ou de prmios que regulamentam ou orientam basicamente os principais aspectos ligados produo de um certo ramo ou de determinada modalidade. Quanto sua origem e vincularo as tarifas podem ser livres e prprias. TEMPORRIO Curto prazo-quando efectuado por perodo no superior a 12 meses. Longo prazo-quando seja contratado por perodo superior a um ano. TERCEIRO Aquele que em consequncia de um sinistro coberto por contrato de seguro, sofra uma leso que origine danos susceptveis de, nos termos da lei civil e da aplice, serem reparados ou indemnizados. TIPO DE SEGUROS Desde que os riscos so transferidos para as seguradoras, entramos no domnio dos seguros. De harmonia com a actual panormica da Indstria Seguradora, ramos No Vida, podemos, ao momento, adoptar uma diviso em 4 Grandes Classes, englobando cada qual diversas subclasses ou ramos de seguros inserindo nestas os diversos Produtos ou Modalidades de Seguros com a sua tipicidade, limites de garantia, custos e outra regulamentao adequada. Enfim, todo um conjunto de substncias mais ou menos concretas que do vida e forma aos Produtos de qualquer actividade. Ramo No Vida : Seguros Pessoais ou de Pessoa; Seguros de Bens ou Patrimoniais; Seguros de Responsabilidade; Seguros Mistos ou Combinados. Ramo Vida : Seguros Vida; Nupcialidade e Natalidade; Operaes de Capitalizao; Operaes de Gesto de Fundos Colectivos de Penses. TOMADOR DE SEGURO Entidade que celebra o contrato de seguro com a Seguradora, sendo responsvel pelo pagamento do prmio. USUFRUTURIO Pessoa ou Entidade que est a usufruir do direito de gozar temporria e plenamente uma coisa ou direito alheio, sem alterar a sua forma ou substncia. VALOR DE RECONSTRUO O capital seguro dever corresponder ao custo da respectiva reconstruo do edifcio data do sinistro. VALOR DE REFERNCIA

Valor em funo do qual se definem, num determinado momento do contrato, as importncias seguras. VALOR DE SUBSTITUIO O capital seguro dever corresponder ao custo da substituio dos bens, pelo seu valor em novo. VALOR DO CAPITAL SEGURO o valor atribudo pelo Tomador do Seguro aos bens ou s responsabilidades a garantir e que limita a responsabilidade da Seguradora. VALOR VENAL o valor comercial (actual) do objecto a segurar. Tambm o valor que o bem seguro teria no mercado, se o seu proprietrio pretendesse transaccion-lo ou vend-lo data do sinistro. VENCIMENTO (data de vencimento) Data em que o prmio devido. Quando o prmio fraccionado, o segurado distingue o vencimento principal (geralmente a data de aniversrio de incio do Contrato) do vencimento de cada perodo de liquidao.