CIRCULARES

CIRCULARES DE LA SIERVA DE DIOS A LAS
RELIGIOSAS DEL INSTITUTO

Circular de la Madre Francisca de las Llagas a las Religiosas de la Congregación.
Original: Archivo de la Casa Generalicia.
CIRCULAR No. 1
Recuerda la prohibición canónica de que los confesores y sacerdotes intervengan en el gobierno de

las Congregaciones.
Octubre 4 de 1937
CONVENTO DE SAN DIEGO FESTIVIDAD DE NUESTRO PADRE SAN FRANCISCO
A mis amadas Hijas las Religiosas Franciscanas, Superioras y Súbditas de todas las Casas del
Ecuador.
Me es grato aprovechar esta primera ocasión que tengo de dirigirme a todas mis amadas Hijas, para
bendecir particularmente y de corazón a todas y cada una de las religiosas que componen nuestra amada
Congregación encomendándome en sus oraciones.
1. Conforme a lo prescrito en el Canon No. 520, y ordenado que se cumpla de modo uniforme
y puntual mandamos que, bajo ningún pretexto ni supuesta necesidad, hagan intervenir en el gobierno interno de
la Comunidad a los Confesores ni Sacerdotes que no tengan cargo de Superior o Rector en la misma.
2. Además queda prohibido que se comunique a ningún sacerdote extraño, menos a personas
seglares, ninguna de las disposiciones y ordenaciones dadas en las Circulares, guardando toda reserva en estos
puntos.
3. Cualquiera infracción en las órdenes dadas serán castigadas con las penas que señalan las
leyes.
4. Lóase la presente Circular en todas las Casas de la Congregación y téngase un Libro en

donde se saque copia de todas las Circulares.
Bendígoles con toda mi alma.
Sor María Francisca de las LLagas

Spra. General
(Rubricado)
CIRCULAR No.2
Anuncia la visita canónica y dispone tengan preparados los documentos.
6 de Octubre de 1940
Sor Maria Francisca de las Llagas

Superiora General de las Religiosas
Franciscanas de San Diego.
A las Madres Superioras y a las demás Madres y Hermanas de nuestra Congregación, salud y paz en
el Señor.
El deber de nuestro oficio que sin mérito de nuestra parte desempeñamos, nos obliga, Rvdas.
Madres y Hermanas carísimas a practicar la Sta. Visita en todas nuestras casas a fin de que la regular
observancia se mantenga en ellas firme y floreciente.
Bien conozco que el cumplimiento de este deber seria para nos imposible de satisfacer si no
contáramos con la buena voluntad de todas vosotras y con la cooperación de vuestras oraciones que dirigiréis al
Señor por el feliz éxito de la Santa Visita. Iremos, pues a visitaros no tanto como juez para reprender y castigar
cualquier falta que encontrare como humanas que sois contra la regular observancia, sino más bien como madre
solícita que busca siempre la felicidad temporal y sobre todo la eterna de todas sus hijas.
Con este fin ordenamos que en todas nuestras casas se tengan preparados y arreglados los Libros de
Cuentas, Inventarios y demás cosas que deben manifestarse a la Visitadora. Además, mientras dure la Santa
Visita, se rezarán en todas las casas después de Completas o en otra hora competente, el Himno Veni Creator y
una Visita al Smc. Sacramento y cinco Padre Nuestros al S.P.S.Fco.
Confiamos en Dios N.S. y la protección de N.S.P.S.Fco. que esta Santa Visita contribuirá para el
bienestar de todas vosotras.
Y en prenda de esta protección imploramos sobre todas vosotras la bendición del Seráfico Padre.
Léase esta Circular en todas nuestras casas, así que sea recibida en plena Comunidad y copiese en
el Libro correspondiente.
Dada en nuestro Colegio de El Milagro a 6 de Octubre de 1940.
Sor María Francisca de las Llagas

Superiora General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 3
Exhorta a la practica de La pobreza y ordena a las Superioras poner en práctica ciertas normas que ayudarán a
vivir con radicalidad la pobreza.
25 de Octubre de 1942
Objeto: PERFECCIONAMIENTO DE LA VIDA COMUN
SOR MARIA FRANCISCA DE LAS LLAGAS, Superiora General de Religiosas Franciscanas, a

las Rvdas. Madres Superioras y demás Religiosas de esta muy amada Congregación:
PAZ Y BIEN
Como el santo voto de Pobreza es el fundamento para la perfección de la religiosa en particular, y

también del cuerpo de la Religión, proporcionándonos por un lado la tan necesaria libertad de espíritu para
consagrarnos de lleno al servicio de Dios N.S., y por otra librándonos de las tentaciones que reconocen como
origen y principio de la codicia, y principalmente porque nos eleva al deseo de imitar y seguir a JESUCRISTO,
nuestro Divino Modelo, quien siendo soberanamente rico, como dice San Pablo, se hizo pobre para enrique-
cernos con sus dones celestiales, debemos con todo ahínco, dedicarnos a la práctica de esta santa virtud.
Estudiando la Vida de Nuestro Señor Jesucristo, encontramos que, de la cuna al sepulcro, fue
acompañado y en brazos de pobreza absoluta: “Las raposas tienen cuevas, y el Hijo del Hombre no tiene donde
recostar su cabeza
Por imitar a este divino Dechado, y aspirando únicamente al Amor de Dios, FRANCISCO, A LOS
PIES DEL Obispo de Asís, renuncia a su cuantiosa fortuna y a los afectos más caros de su corazón: “Hasta ahora
he llamado Padre, a Pedro de Bernardone, desde ahora, sólo diré: Padre nuestro que estás en los cielos”. Más
tarde se desposa con la Santa Pobreza, y de aquella feliz unión los Santos y Santas que brillan en el cielo de la
...
Santa Iglesia; esa pobreza voluntaria trocó al joven Francisco en uno de los más acaudalados de gracia y
de amor divino.
Imitemos pues, al Modelo divino Cristo Señor nuestro para ser copias perfectas como lo fue N.S.
Padre S. Francisco.
Como la VIDA COMUN es punto capital para la conservación y fomento del espíritu religioso,
todas las Rvdas. Madres Superioras pongan el mayor empeño y solicitud, acompañada de firmeza, para el
mantenimiento de la misma. Las Religiosas por su parte, pongan todo conato a trueque de cualquier sacrificio,
para guardarla, con la mayor delicadeza, como lo prescribe el canon No. 594 y por imitar a nuestro Esposo
Jesús.
Como lo saben bien la VIDA COMUN, consiste en que cada una de las Religiosas, sin exceptuar a
la M. Superiora, se contente con lo que se proporciona a todas para el alimento, vestido, asistencia sin el menor
privilegio para nadie, y sin ninguna dispensa que no sea realmente necesaria. (C. 594)
Para que la vida común, muro bendito, fundamento y valuarte de la pobreza santa, sea observada en
su conjunto y en sus detalles, debe la M. Superiora, con corazón de madre, proveer religiosamente a las
necesidades de sus Hermanas, sin permitir que cada una se provea en lo poco ni en lo mucho, de lo que necesite.
Para que esto se guarde con el mayor empeño y delicadeza ordenamos que, en todas las casas de esta
amada Congregación, haya un depósito común de ropa interior y exterior de lo más preciso e indispensable, y
que frecuentemente necesitan las religiosas; como: tocas, velos, pañuelos, túnicas, medias, jabones, cepillos de
dientes etc. etc., sin permitir que ninguna tenga su depósito o provisión particular, sino que se contenten con lo
que actualmente necesita.
No espere la Madre Superiora el ser solicitada por la religiosa, sino que, con solicitud de madre,
pregunte a las religiosas qué les hace falta o qué es lo que necesitan; las religiosas por su parte no esperen
cuando algo necesiten el ser preguntadas, sino que, con humildad y confianza filiales, pidan a la M. Superiora lo
que les hiciere falta.
Este depósito común estará a cargo de una religiosa que en cada casa nombrará la M. Superiora y
que puede ser distinta de la que se encarga de proveer la ropa limpia y arreglada.
Haya también un botiquín con las medicinas más urgentes y precisas.
Queda completamente prohibido el que las religiosas reciban obsequios y los guarden para sí; si con permiso
expreso o con el presunto, por no haber sido fácil el expreso, recibieron uno o varios obsequios, deposítelos
cuanto antes en manos de la Madre Superiora quien dispondrá de él o de ellos conforme sea más conveniente a
la caridad o la necesidad de la misma religiosa o de otras, o lo agregará al depósito común.
Todos los obsequios hechos a la religiosa sin exceptuar a la M. Superiora, ya sea por gratitud, limosna o
por el producto de su trabajo o de su industria, pertenecen a la Comunidad y deben ser puestos en el depósito
común; el dinero y los títulos deben ser depositados en la caja COMUN, y quedando completamente prohibido
el manejar dinero pudiendo hacer esto únicamente la Procuradora o Superiora cuando haga oficio de ésta.
Las religiosas que por oficio manejen dinero, lleven las cuentas con la mayor delicadeza y prolijidad.
Cuando por gratitud o por alguna causa justa hayan las religiosas de hacer algún obsequio lo hará la
M. Superiora en nombre de la Comunidad, y no la religiosa en particular.
Las religiosas, conformando su espíritu con el del Seráfico Patriarca S. Francisco que amó lo más
pobre, sencillo y humilde, reciban todo cuanto se les provea con humildad y gratitud; y, ni aún con pretexto de
economía y ahorro cosas superfluas o lujosas, pues recuerden que no hemos hecho voto de economía y ahorro
sino de pobreza.
Como el PECUNIO es el enemigo formidable de la bendita santa pobreza, el destructor de la vida
común y por lo tanto del espíritu religioso, prohibimos terminantemente su uso; las religiosas que tengan sus
rentas provenientes de herencias, legados, etc. permitidos por el voto haga cuanto antes su testamento como lo
manda el canon 569, P. 3, y dispongan del uso y usufructo de una vez para siempre, como lo ordenan nuestras
constituciones y el canon 569, P. 2; señalando la persona sobre la cual quieren recaiga la cesión determinado el
modo y condiciones de ésta; disponiendo repetimos de una vez para siempre de sus bienes y del uso y usufructo.
Después de hecha la cesión o disposición, no se puede cambiar sin el permiso de la Rvma. Madre
General, y si fuere a favor de la congregación al menos en parte notable, está prohibido hacer sin el permiso de
la Santa Sede. (C. 580)
Dispónganlo libremente, pero tengan en cuenta que el canon 583 P. 3, prohibe las donaciones
gratuitas, pero no las por título oneroso, por ej. venta.
Se aclara que no es contra la vida común, alguna particularidad en la comida o en el vestido etc,
cuando intervienen verdadera necesidad o causa justa, en la que la M. Superiora es la llamada a ser juez
legítimo, y puede permitir la exención por el tiempo que fuere necesario. No olviden las Religiosas que deben ir
acompañadas siempre: LA NECESIDAD Y EL PERMISO.
Las enfermas y delicadas de salud deben ser atendidas con caridad. Lo mismo decimos del lavado o
planchado de ropa que debe ser en común, pero por alguna causa justa por ej. por contagio etc. se puede lavar o
planchar algo en particular.
No olvidemos que el Código señala castigos a las violadoras de la vida común ( C. 2. 383), castigos
consistentes en la privación de voz activa y pasiva, y si son superioras, con la privación de su oficio.
Quebranta la vida común la que tuviere en su poder y para sus usos peculio, o la que sin causa justa,
por ej. enfermedad, se apartase del modo común en las comidas, vestidos, etc.
Dios N.S. tiene especial providencia, dicen los santos, de las Comunidades donde se observa
fielmente la vida común y se guarda la pobreza fielmente y con todas sus delicadezas; en ellas reina el fervor, la
caridad y la prosperidad material.
Para terminar insistimos en la obligación que tenemos de aspirar a la perfección: imitemos pues a
nuestro Divino Modelo Cristo N.S.
Ordenamos que la presente circular, sea leída en Comunidad, una vez cada mes y explicada por la
M. Superiora o por la que preside.
Cópiese además, en el libro de Circulares y archívese la presente.
Dado en Quito, en la Casa Madre de 5. Diego, a 25 de Octubre de 1942. Fiesta de CRISTO REY.

Superiora General
(Rubricado)
Por mandato de la Rvma. Madre General
Sor Alfonsina de San Diego

Secretaria General
(Rubricado)
Original: Archivo de la Casa Generalicia
CIRCULAR No. 4
Exhorta a la guarda fiel de la castidad a la vez que da normas que ayudarán a mantener el espíritu
religioso.
22 de Febrero de 1943
Sor María Francisca de las Llagas, Superiora General de Religiosas Franciscanas, a las Rvdas.
Madres Superioras y demás Religiosas de esta amada Congregación.
PAZ Y BIEN
La santa pureza es, como enseña Santo Tomás, condición indispensable para la santidad, es decir
para nuestra unión con Dios; y al propio tiempo es, por excelencia la virtud amada del Divino Corazón quién no
habita sino en medio de lirios y azucenas, ni levanta a la mística unión con El, dándoles el regalado nombre de
esposas suyas, sino a las almas puras que no solamente se contentan con ser vírgenes de cuerpo, sino que, con
delicada finura, guardan para su divino Esposo la virginidad de sus almas con la integridad de los afectos de su
corazón.
¡Corazón consagrado, corazón dedicado totalmente al amor del celestial Esposo, mediante el voto de
la santa castidad, es el corazón de la religiosa!
Muchos son los medios para la guarda intacta de este bendito lirio de la virginidad, sin detenerme
ahora a tratar de ellos, quiero con la presente circular, alejar de nuestra Congregación un mal que, sobremanera
peligroso, amenaza invadirla con mengua de nuestra perfección y de edificación que debemos a los de fuera; me
refiero al demasiado trato con seglares, y a la muy poca precaución en el trato con los hombres. “Solo en
compañía, siempre y en todo lugar, dice el P. Valuy, suprimir todo desorden, en los ademanes, la inconceniencia
en la actitudt1.
La falta de modestia y recato religiosos, que no es otra cosa que mengua y carencia de espíritu
religioso, mina lentamente, la integridad de la virtud angélica, siendo motivo de terrible desedificación para los
seglares y de fatales consecuencias para la misma religiosa y para toda la Congregación.
Si las amistades particulares y los afectos sensibles son enteramente prohibidos entre religiosas,...?
qué diremos con seglares y peor aún si son hombres...?
...
Por lo tanto suplicamos a las Rvdas. Madres Superioras que restrinjan cuanto más puedan en sus
comunidades el trato con los seglares, que además de hacer perder un tiempo precioso, enerva el espíritu
religioso de las vírgenes de Cristo.
Cuando la necesidad obligue a la religiosa a tratar con seglares, hágalo con dignidad, gravedad y
modestia, procurando que la entrevista sea corta, suprimiendo toda conversación inútil o mundana.
Tenga siempre presente el consejo de San Pablo: “Sea vuestra modestia patente a los hombres”.
Sobre todo rogamos y mandamos que se excluya esa demasiada AFABILIDAD Y CORDIALIDAD
en el trato con los HOMBRES, aunque sean SACERDOTES O RELIGIOSOS.
Pedimos pues, a todas nuestras religiosas cumplir fielmente lo anotado en la presente circular y a las
Rvdas. Madres Superioras les recordamos la terrible responsabilidad que atraen sobre sí mismas si no ponen el
mayor cuidado y vigilancia para evitar que las serpientes venenosas de las amistades del mundo vengan a
marchitar las frescas flores del jardín de Jesús, del vergel de Maria Inmaculada.
Nuestro ideal de pureza debe ser muy alto, altísimo; y con la gracia del Señor debemos realizarlo
aun a trueque de grandes sacrificios y cueste lo que cueste, para así conseguir nuestra unión con Dios N.S. que
es el fin de nuestra santa vocación y poder ser verdaderas hijas del Seráfico Patriarca San Francisco.
No olvidemos que estamos obligadas a llevar una vida santa interna y externamente, como nos lo
recomiendan nuestras santas Reglas, pues si Dios ve el corazón, las criaturas se quedan en el exterior y pro allí
se edifican o desedifican. “Resplandezca vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas
obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos”.
Léase la presente circular en comunidad. Cópiese en el libro de circulares y además léase cada mes
en Comunidad y archívese la presente.
Dado en Quito en nuestro Convento de San Diego a 22 de Febrero de 1943.

Superiora General
(Rubricado)
Sor Alfonsina de San Diego

Secretaria General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 5
Pide la contribución del 5% de cada Casa.
SOR FRANCISCA DE LAS LLAGAS. Superiora General de RR. FE. a las RR. FE., a las RR. MM.
SS. de todas las Casas de esta amada Congregación.
PAZ Y BIEN
Debiendo reinar el espíritu de mutuo apoyo y de caritativa solidaridad, y, conociendo VV. RR. la
pobreza absoluta de la Casa Generalicia, no contando con los medios necesarios para los viajes de Visita, ni aún,
a veces, para los sellos de cartas, ordenamos que, todas y cada una de las Casas de esta Congregación,
contribuya con el 5% mensual de las entradas que dicha Casa tuviere.
La bendición del Seráfico Padre San Francisco será sobre todas y cada una de las RR. MM.
Superioras y demás RR. de esta amada Congregación.
Cópiese en el libro de Circulares.
Dado en Quito, en nuestro Convento de San Diego, a 8 de Septiembre de 1943. Fiesta de la
Natividad de N. Señora.

Superiora General
(Rubricado)
Por mandato de la Rvma. Madre General.
Sor Clemencia de San Francisco

Secretaria General Ad-hoc
(Rubricado)
Circular de la Madre Francisca de las LLagas a las Religiosas de la Congregación.
CIRCULAR No. 6
4 de Abril de 1945
Anuncia la próxima visita canónica, pide oraciones por el buen éxito y ordena tener listos los libros
de cuentas.
V.J. M. J. F.
Sor Maria Francisca de las Llagas, Superiora General de Religiosas Franciscanas, a las Rvdas.
Madres Superioras y demás Religiosas de esta amada Congregación: Paz y Bien.
En cumplimiento del deber impuesto por el oficio que desempeñamos, vamos a practicar la santa
Visita en todas las Casas de esta Congregación, con el fin de procurar perfeccionar la observancia regular, para
que siempre se mantenga agradable a Dios N. 5., sea el Honor de la Santa Iglesia, nos atraiga las bendiciones
celestiales.
Como sin la gracia de Dios nada podemos, suplicamos a todas nuestras queridas Madres y Hermanas
que nos ayuden con sus oraciones para lo cual, a la hora que la Rvda. Madre Superiora crea conveniente, se
recitará diariamente el Himno “Veni Creatort’, tres Ave Maria a la Inmaculada Concepción de Maria Santísima,
y cinco Padre Nuestros al Seráfico Padre San Francisco.
Ordenamos que se tengan listos y arreglados los libros de cuentas, Inventarios y demás cosas que se
deban manifestar a la Visitadora.
La Paternal bendición del Altísimo sea para con todas y cada una de nuestras Madres y Hermanas.
Léase esta Circular en Comunidad y cópiese en el libro correspondiente.
Dado en Quito, en nuestro Convento de San Diego a 4 de Abril de 1945.

Superiora General
(Rubricado)
Circular de la Madre Francisca, de las Llagas a las Religiosas de la Congregación.
CIRCULAR No. 7
6 de Enero de 1946
Envía el saludo de Año Nuevo junto con los mejores deseos de progreso espiritual en todas sus
hijas. Comunica la elección de Procuradora General.
Sor Maria Francisca de las Llagas, Superiora General de Religiosas Franciscanas.

A las Rvdas. Madres Superioras y demás Religiosas de nuestras amada Congregación.
Amadísimas hijas en Nuestro Seráfico Padre:
Augurándoos a todas vosotras un año lleno de bendiciones celestiales, elevo mis más fervientes
plegarias porque la aurora del cuarenta y seis os traiga, con sus preludios de paz y bien, las más abundantes
gracias de lo alto a fin de que, este tiempo que el Señor os concede más de vida, sea empleado totalmente en
adquirir méritos para la eternidad que se acerca, y en aspirar cada día con más generosidad a vuestra
santificación, mediante el fiel cumplimiento de vuestros deberes religiosos. Recibid por lo tanto, amadas hijas,
mi cordial salutación por Año Nuevo, junto con mis ardientes votos por vuestro bienestar y felicidad.
Sí, os quiero ver felices, colmadas de aquella felicidad que brinda tan sólo el amor a la soledad,
donde nos habla Jesús con más eficacia; saciadas de esa dicha que experimentan únicamente las almas
desprendidas de todo lo que respira a mundo, y amantes del recogimiento y del retiro, las cuales buscan su
consuelo en el Sagrario y encuentran sus delicias en vivir con sus hermanas.
Esa es la felicidad que os deseo a todas sin excepción amadas hijas mías, más bien sabéis: para que
esta felicidad sea permanente en vuestras almas, es preciso que vuestro corazón, centro vital del sentimiento, se
halle resguardado de la disipación, cruel enemigo de la vida interior.
Siendo pues mi deber sagrado velar por vuestro adelanto espiritual y obviar las dificultades que
pueden presentarse en vuestro camino, hoy, SEIS de ENERO, en nombre de Jesús Niño y de los Santos Reyes
que, cual Religiosos observantes y fieles al llamamiento divino, le ofrecieron sus presentes, símbolo de los tres
votos que tuvimos la dicha de pronunciar al pie del altar sagrado, pongo en conocimiento de todas y cada una de
mis hijas, que se acaba de nombrar PROCURADORA GENERAL, la que se consagrará con fraternal caridad y
filial obediencia a proveer de lo necesario a las religiosas de las demás casas, en todo cuanto soliciten, a fin de
evitarles la molestia de hacer viajes y dejar con este motivo su convento.
Por lo tanto, que TERMINANTEMENTE PROHIBIDO el que las religiosas, so pretexto de hacer
arreglos o compras, salgan fuera de la población donde moran.
En caso de necesidad grave o urgente, esperen la licencia expresa de la Rvma. Madre Superiora
General, pedida cada vez y certificada por la Rvda. Madre Superiora local.
En caso de infracción a lo arriba ordenado, se procederá a las sanciones que requiera la gravedad de
la falta.
Convencida de que, como amantes y fieles hijas de Nuestra Congregación, acogeréis mis palabras
con filial benevolencia, os bendigo con toda el alma en nombre de la Trinidad Beatísima: Padre, Hijo y Espíritu
Santo.
Léase la presente Circular en Comunidad. Cópiese en el Libro de Circulares y archívese la presente.
Dado en Quito, en nuestro Convento de San Diego, a 6 de Enero de 1946.
Superiora General
[Sin nombre y sin rúbrica]

CIRCULAR No. 8
23 de Agosto de 1946
Hace conocer a las Hermanas las sanciones a una hermana por haber pasado unas horas fuera
de Cdad. sin permiso a fin de prevenir a que no se cometan estas faltas.
Reverendas Madres e Hijas mías en el Seráfico Padre
Paz y Bien
Grande ha sido la amargura que el Señor ha querido aumentar en el cáliz de mi vida, permitiendo
que una de nuestras queridas religiosas, olvidando el medio primordial de nuestra santificación, cual es la
abnegación y el espíritu de sacrificio que debe animar las acciones de toda esposa del Crucificado, salió sin el
previo consentimiento de la Autoridad Competente, de la Casa Misión; permaneciendo algunas horas fuera del
lugar de su residencia e incurriendo en las penas que el Derecho Canónico impone a las fugitivas.
Por lo tanto, damos a conocer a todas nuestras amadas hijas que la dicha religiosa, Sor Luz Benigna
del Smo. Garzón, después de decir su culpa en presencia de la Comunidad de la Casa Madre, debe someterse:
a. A hacer tres días de retiro espiritual (por cuanto ya hizo los ejercicios de ocho días en Comunidad)
b. A quedar incomunicada, por espacio de un mes con su familia y personas de afuera.
c. A ocupar el último lugar entre las profesas, en el refectorio, durante el tiempo de su incomunicación.
Si la religiosa se resiste a cumplir con las penas antedichas, puede pedir la dispensa de sus Votos.
Así lo ordena el Derecho.
Por último, se dará a conocer estas disposiciones a todas las religiosas de la Congregación, mediante
una Circular.
Damos por lo tanto, a conocer a las religiosas de nuestra amada Congregación tanto la gravedad de
la falta como las sanciones a que se hacen merecedoras las fugitivas. Y como deseamos que no se incurra en esta
falta por ignorancia pondremos bien claro todos los detalles al respecto:
Toda religiosa que por enfermedad, conveniencia, paseo, descanso, etc., haya pedido licencia para
salir fuera de su residencia y antes de tener en sus manos el permiso por escrito de la Rvma. Madre Superiora
General, salga de la casa donde vive, es considerada como fugitiva e incurre en las penas de tal; incurriendo en
excomunión reservada al Ordinario del Lugar, si ha pernoctado fuera de su casa o residencia, haciéndose además
merecedora de las penas arriba anotadas. Si ha permanecido sólo unas horas lejos de su comunidad, puede la
Rvma. Madre General privarle de la Comunión por el tiempo que le parezca oportuno de acuerdo con su
Consejo, además de imponerle otras penitencias públicas que sirvan de escarmiento a la Congregación; pues
deben las religiosas convencerse de que esta falta reviste mayor gravedad de lo que parece a simple vista.
Confiada en que todas nuestras amadas hijas se hallan animadas de la mejor voluntad para
santificarse, bendecimos a todas y cada una, y les pedimos nos alcancen con sus fervorosas oraciones las luces
del Espíritu santo.
Léase esta Circular en Comunidad y archívese con cuidado.
Dado desde la ciudad de Loja, a 23 de Agosto de 1946

Superiora General
(Rubricado)
Sor Gabriela de la Dolorosa

Secretaria General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 9
31 de Marzo de 1948
Comunica la aprobación arquidiocesana de las Constituciones y convoca a capitulo ordinario.
PAZ Y BIEN
REVERENDAS MADRES SUPERIORAS Y DEMAS RELIGIOSAS DE NUESTRA AMADA

CONGREGACION
Reverandas Madres y amadas hijas en el Seráfico Padre:
Jesús Resucitado os colme de bendiciones e infundiéndonos su gracia, haga que crezcamos

continuamente en la vida que el Padre nos comunicó, adoptándonos por hijas en Nuestro Señor Jesucristo.
Tengo que comunicaros una buena nueva y es que las Nuevas Constituciones están publicadas y en
vigencia. Ahora no nos corresponde sino troquelamos en ese molde bendito, para nosotras clara y manifiesta
voluntad de Dios, nuestra salvación está allí y también la de la Congregación.
En cumplimiento de las mismas y por orden de nuestro Excelentísimo Prelado; os comunico que el
próximo Capítulo Ordinario se efectuará el último miércoles de Agosto del presente año, por lo tanto las
Consejeras y las Vocales deberán estar en la Casa de San Diego el día 18 del mismo mes.
Para inteligencia de los documentos que deben traer o mandar las Superioras al Capítulo aténganse
a lo ordenado en el No. 455 de las Nuevas Constituciones, como para la elección de las Vocales que deberán
concurrir al Capítulo observen los Ns. desde el 464 al 470 de las mismas.
Como todo don perfecto procede de lo alto debemos recurrir a la oración y al sacrificio para
recabarlo así para que el próximo Capítulo, se cumpla de una manera perfecta la Voluntad santísima de Dios, y
no la obstaculicen pasiones humanas ni influencias extrañas, ordenamos que tan pronto como llegue esta
Circular y sea leída en Comunidad se rece diariamente hasta el Capítulo las siguientes preces:
Veni Creator.
V Emitte Spiritum tuum, et creabuntur.
R Et renovabis faciem terrae.
V In conceptione tua, Virgo Inmcaulata fuisti.
R Ora pro nobis Patrem, cujus Filium perperisti
V Signasti, Domine, servum tuum Franciscum
R Signis redemptionis nostrae
V Ora pro nobis, beata Elisabeth
R Ut digni efficiamur promissionibus Christi
OREMUS
Deus qui corda fidelium ...

Deus qui per Inmaculatam...
Deus qui Ecclesiam tuam....
y Famulos tuos ...
Dado en el Colegio de “SANTA ISABEL” en Ríobamba el día 31 de Marzo de mil

novecientos cuarenta y ocho.
Apenas recibida láse en Comunidad la presente Circular.

Superiora General
(Rubricado)
Original: archivo de la Casa Generalicia.
CIRCULAR No. 10
24 de Septiembre de 1948
Agradece por la colaboración prestada en el Capítulo y da algunas normas.
Venerables Religiosas y amadas hijas en N.S. Padre:

Habiéndose celebrado el 28 del mes próximo pasado el Capítulo General en nuestra amada
Congregación y conocida la sacratísima Voluntad de Dios en él, debemos, ante todo, agradecerle porque se ha
dignado manifestarse a nosotras sin merecimientos nuestros; cumplida esta obligación, surge la mía: rendir a
vosotras Superioras y Súbditas, amadas hijas, mi hondo sentir de gratitud porque asististeis fiel y puntualmente
al llamado de Dios antes del capítulo, viajando unas y orando otras; y después porque aceptasteis con espíritu de
abnegación y sacrificio las cruces de los cargos y cambios que Dios N.S. con grandes miras colocó en vuestros
hombros; aceptación que os marca indudablemente con el distintivo de los predestinados -
Ofrecí entonces señalamos algunas normas y directivas que nos guíen para el mejor cumplimiento
de nuestras obligaciones, y consecuente con mi ofrecimiento indico:
1. La cantidad que puede disponer una Superiora, para gastos extraordinarios, sin consultar con su
discretorio será $500,=; con aprobación del Discretorio $1.000,oo y para cualquier cantidad mayor
se debe recurrir a la Superiora General.
2. El distrito señalado será la ciudad más cercana a la que obligadamente deban acudir por compras, y
a las que residen en ciudades, las poblaciones circunvecinas; para cualquier otro caso especial,
recúrrase a permiso también especial.
3. La cooperación pecuniaria con que debe ayudar esta Comunidad a la Procura General será la de
$50,oo conocidas las condiciones económicas de esta casa. La cuota será mensual.
4. Ninguna obra material se realizará sin previo conocimiento y aprobación del Consejo General tanto
por disciplina, cuanto, principalmente por la fiel observancia de los santos votos de Obediencia y Pobreza.
5. Para evitar movilizaciones inútiles recúrrase a la Procuradora General quien religiosamente y con
espíritu de fraterna caridad, cumplirá los encargos encomendados.
Finalmente, dado nuestro anhelo ferviente de estructurar y organizar cada vez mejor nuestra amada
Congregación, imploro la cooperación moral y espiritual de todas y cada una de nuestra dilectas hijas,
cooperación basada en la fiel observancia de nuestras voluntarias obligaciones, recordando aquello de N.S.
Padre: si muchas cosas hemos prometido, más nos son prometidas etc. y que si no nos anima un espíritu
sobrenatural, nuestra vida no tendría el mérito que hemos perseguido al dejarlo todo por Jesucristo.
Léase en pública Comunidad, recuérdese en los retiros mensuales y copiese en el Libro de
Circulares.
Dada en el Convento de San Diego el 24 de Septiembre de 1948 día de la Fiesta de la Virgen

Santísima de las Mercedes.
La Superiora General La Secretaria General

Sor María Francisca de las Llagas Sor Dolores de María
Superiora General (Rubricado)
(Rubricado)
CIRCULAR No.11
9 de Mayo de 1950
Anuncia su viaje a Roma
A las Reverendas Madres Superioras y Súbditas de Nuestra Congregación.
Amadísimas hijas en el Seráfico Padre San Francisco. Paz y BIen.
No se oculta a vuestra clara comprensión la necesidad de recabar de la Santa Sede, cuanto ante el
Decreto In Laudis, para lo cual se han solicitado cartas Comendaticias a todos los Excelentísimos Obispos.
Hecho todo esto, Dios ha dispuesto que, a pesar de mi resistencia para viajar, me he visto obligada a hacerlo,
solamente con la única mira de hacer la voluntad de Dios, y por el bien de la Congregación. En vista de todo
esto suplico a todas mis hijas, en nombre de Dios, de la Santísima Virgen y de Nuestro Padre San Francisco, se
intensifique el espíritu de piedad, de observancia y de mutua caridad, necesidad es esta a la que puede estar
vinculada la suerte y el porvenir brillante de nuestra Congregación, espero que con caridad verdaderamente
celestial todas, todas mis hijas se esfuercen por esto. Además tengo plena convicción y de ello han dado pruebas
de que, trabajan por las almas con edificante abnegación y esto moverá a Dios a concedernos la gracia que
deseamos alcanzar.
Para lo cual este tiempo, hasta mi regreso, si Dios quiere que se realice el viaje a la Ciudad Eterna,
se haga una especial oración y esta será: después de la Meditación de la noche, rezar 1 Credo al Santísimo, 3
Ave Marías a la Santísima Virgen y 1 Padre Nuestro a Nuestro Padre San Francisco, en cruz por el feliz éxito de
este asunto.
Además como han manifestado la mayoría de mis Religiosas el deseo que me vaya a Roma y para
esto voluntariamente han ofrecido una cooperación económica en relación a las entradas. Hoy en nombre de mi
Padre San Francisco espero esta ayuda, pues los gastos son inevitables a pesar de la economía que ofrece el
barco.
Además, también hay que hacer algún presente al Reverendísimo Padre General en nombre de la
Congregación y por todo esto espero que con buena voluntad ayudarán con alguna limosna todas las Casas. Por
todo esto espero y pido las bendiciones del cielo para todas mis hijas. Lo que puedan enviar que sea pronto y
esto a San Diego.
Como tengo que someterme a una operación en la vista, ruego una oración fervorosa por esta
intención.
Que Dios Omnipotente os bendiga, como yo lo hago; en el nombre del Padre y del Hijo y del espíritu
Santo. Amén.
Dado en San Diego, fiesta de San Gregorio Nacianceno día 9 de Mayo del Año Santo 1950.

Superiora General
(Rubricado)
Original. Archivo de la Casa Generalicia
CIRCULAR. No. 12
1 de Julio de 1951
Invita a dar gracias a Dios por los cincuenta años de vida del Instituto y a hacer una revissión del compromiso
con Dios en este Instituto.
A MIS AMADAS HIJAS, SUPERIORAS Y SUBDITAS DE NUESTRA CONGREGACION

FRANCISCANA DE MISIONERAS DE LA INMACULADA DE SAN DIEGO.
PAZ Y BIEN EN EL SEÑOR.
Cuanto antes debía dirijiros la presente Circular, para agradeceros con toda mi alma y en nombre de
Nuestro Padre San Francisco, por el afán, interés, amor y sacrificio con el que habéis cooperado, todas vosotras,
para la celebración del CINCUENTENARIO de la Fundación de nuestra amada Congregación; Dios Nuestro
Señor sea bendito y os colme de bendiciones en esta vida y en el cielo. Sí, Dios ha bendecido, ya que todo
resultó bien y esto, solo para su gloria y el bien de nuestra Congregación, de la que tenemos la felicidad de ser
sus Miembros, para seguir trabajando por la salvación de las almas confiadas a nuestros cuidados y por nuestra
propia santificación de este modo llenaremos la finalidad de nuestra santa vocación.
Ahora, como acción de gracias a Dios Nuestro Señor, por todos los favores y beneficios que
generosamente ha derramado durante estos CINCUENTA AÑOS debemos renovar nuestro espíritu,
acrecentando la piedad, la caridad y sobre todo la santa observancia; necesitamos rehacemos espiritualmente,
para que no desaparezca el espíritu de humildad ni de sacrificio propio de nuestra vocación franciscana, porque,
dados los tiempos actuales de modernismo y materialismo en los que se siente dolorosamente esa baja de
espíritu que tiene alarmada a la Santa Iglesia. Nosotros debemos a toda costa contrarrestar ese ambiente
maléfico y relajado que por todas partes nos rodea. Qué mejores acciones de gracias podemos dar a Dios sino,
poniendo en práctica lo que dejo expuesto?
La Santa Iglesia espera mucho de nuestra Congregación, hemos vivido medio siglo, hemos
trabajado con sacrificios sin cuento, para poder estabilizar la Obra de Dios, hoy os toca a vosotras seguir y
acrecentar el espíritu de Nuestro Padre San Francisco, a todas os corresponde velar por la santa observancia,
conseguido esto, habremos llenado la aspiración de la Iglesia y de la Congregación, constituyendo esto, nuestro
mayor timbre de gloria, que será notorio ante Dios, ante la Iglesia, ante la Sociedad y ante el mundo entero.
Si esto cumplimos, la bendición de Dios descenderá a torrentes sobre todas y cada una de mis
amadas hijas, para quienes imploro las bendiciones del cielo. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu
Santo. Amén.
Dado en Quito, en la festividad de la Preciosa Sangre. A lero. de Julio de 1951.

Superiora General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 13
Abril de 1952
Comunica la disposición del Señor Arzobispo de que la Vicaria resida en la Casa donde reside el Consejo de
Gobierno.
Rvda. Madre Superiora y Venerable Comunidad:

Rvdas. Madres y amadísimas hijas mías:
NO es desconocido a vosotras mi delicado estado de salud y la triste imposibilidad de poder

personalmente comunicarme con mis amadas hijas; por tanto, nuestro meritísimo Prelado, sintiendo esta
necesidad de la Congregación, ha tenido a bien dar el siguiente decreto:
“Quito, abril 14 de 1952.- M. Rvda. Madre Sor Francisca de las Llagas, Superiora General de
Franciscanas Docentes.- Ciudad.
M. Rvda. Madre Superiora y querida hija en Cristo: Las constituciones de la Congregación
disponen que la Rvda. Madre Vicaria General tenga su residencia habitual y ejerzan su cargo en el lugar en
donde reside el Consejo Generalicio, es decir, en Quito.
Por esta razón, en virtud de la Autoridad que tengo en la Congregación dispongo que la Rvda.
Madre Clemencia de San Francisco Vicaria General, regrese a Quito, y se establezca aquí, tan pronto como
pueda despachar los asuntos urgentes que reclaman su presencia en Guayaquil.
Dispongo además que V. Rvcia., dé cuenta de esta resolución a todas las Casas de la
Congregación.
Aftmo. Prelado y Padre en el Señor, que la bendice”.
f. +Carlos María Arzobispo de Quito
Es fiel copia del original.
Lo que transcribo a VV. RR. para su cumplimiento y observancia.

Superiora General
(Rubricado)
Circular de la madre Francisca de las LLagas a las Religiosas de la Congregación.
CIRCULAR NO. 14
Sobre la pobreza recomienda a las Superioras proveer lo necesario para evitar que las hermanas se provean de
las cosas por otros medios.
A las Rvdas. Madres Superioras y Súbditas de nuestra Amada Congregación, Paz y Bien en el Señor.
Amadas Hijas:
Habiendo recibido en este año una gracia más especial del Señor con la realización de los santos
Ejercicios, que obedeciendo a una Divina inspiración se han podido efectuar separadamente para Superioras y
Súbditas; en el afán de que unas y otras conozcamos nuestros deberes para con Dios N.S. para con nuestras
amada Congregación y para con nuestras carísimas Hermanas: me acerco a mis dilectas hijas, las Rvdas. Madres
Superioras y Súbditas de nuestro Instituto, para implorarles con la mirada puesta en el Corazón de Nuestro
Dulcísimo Salvador, y anhelando seguir las huellas gloriosas de nuestro Seráfico Padre, nos resolvamos de una
vez por todas a tomar en serio la obra de nuestra santificación, con generosidad en el sacrificio, con alegría en el
vivir y con optimismo en la ejecución.
Una vez más N.S. se ha prodigado en su doctrina y en sus gracias, deber nuestro es, si amamos
nuestra Congregación, sumar esfuerzos, coordinar anhelos y sacrificarnos por su conservación y florecimiento.
Para esto caras Hijas mías, como correspondencia a los favores que en forma abundante hemos recibido del
Señor, solo una cosa os pido; la observancia estricta de la SANTA POBREZA, que cual preciosa joya el
franciscanismo ha colocado en las sienes de la Iglesia nuestra santa Madre.
Las Superioras miren y traten a sus súbditas con entrañas verdaderamente maternales,
concretándose a proveerlas de lo necesario haciendo si fuera menester un máximo esfuerzo. Bien
comprendemos Hijas mías, la difícil situación económica de nuestras casas, los penosos sacrificios para
subvenir la vida diaria, pero es necesario indispensable, Dios lo pide; confiando en El y en su promesa,
proveamos, a nuestras religiosas de todo cuanto necesitan para cerrar las oportunidades de acudir a sus
familiares y bienhechores en demanda de dinero para sus necesidades; u las súbditas a su vez sean muy
humildes en manifestar a sus Superioras sus necesidades y acepten con sobrenatural conformidad lo que estas
les proporcionen aún cuando contraen sus gustos y deseos; ya que de continuar con aquellas costumbres
inconvenientes e inveteradas, que han venido minando el espíritu religioso, podemos responsabilizamos de
funestas consecuencias para la amada Congregación.
Por tanto prohíbese a nuestras amadas hijas recatar dinero para los fines expuestos, y si fueran
beneficiadas con alguna donación espontánea entréguese a la Superiora para que disponga según la adorable
voluntad de Dios.
Creo haber cumplido con un imperativo de mi conciencia y en fe de que mis religiosas lo tomen
con el amor con que se lo demando, los auguro grandes bendiciones del Cielo y del Seráfico Padre San
Francisco
Dado en Quito en el Convento de san Diego el día 15 de Agosto de 1953, día de la gloriosa
Asunción de Nuestra Señora a los Cielos.

Superiora General
(Rubricado)
Circular de la Madre Francisca de las LLagas a las Religiosas de la Congregación.
Original. Archivo de la Casa Generalicia.
CIRCULAR NO. 15
PAZ Y BIEN
Quito, Convento de San Diego a 18 de Octubre de 1953
Comunica la muerte del Rvdo. Padre José María Idígoras e indica los sufragios que deben hacerse en cada
Comunidad.
Rvda. Madre
Superiora de Religisas Franciscanas
Amadísimas en Cristo, hija mía y Vble. Comunidad:
A todas es conocido Rvdas. Madres el fallecimiento de nuestro nunca bien llorado Padre Idígoras;
todas conocen cuanto le debe nuestras carísima Congregación por el interés y aun sacrificios con que en sus
momentos cruciales, supo sostenerla; por tanto, por las presentes letras ordenamos a todas nuestras Casas hagan
celebrar exequias solemnes con asistencia y comunión general de todas nuestras alumnas, por el eterno descanso
de su alma a más de todo lo que la gratitud y el cariño les dicte en favor de su alma pues es llegado el momento
de hacerle comprender cuanto lo amamos en los días de su peregrinaje por la vida.
A todas mis amadas hijas bendigo maternalmente y para todas auguro mayores e infinitas
bendiciones del cielo.
Por la Rvma. Madre General

Vicaria General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 16
8 de Marzo de 1954
Convoca a Capítulo General Ordinario.
A MIS AMADAS HIJAS SUPERIORAS Y SUBDITAS DE NUESTRA CONGREGACION

DE RELIGIOSAS FRANCISCANAS MISIONERAS DE MARIA INMACULADA
Mis muy amadas hijas:
Como el Artículo No. 153 de nuestras Constituciones manda que seis meses antes del capítulo se
dirija a todas las Casas la Carta Circular a fin de que todas las Religiosas, especialmente las que tienen el cargo
de Superioras estén al tanto de lo ordenado por el Consejo General, con respecto a la convocación del Capítulo,
me permito transcribimos lo siguiente:
a. EL lugar donde deben reunirse las Religiosas para la celebración del Capítulo, es en la Casa Matriz de
San Diego, en el mes de Septiembre, la fecha en que deben venir se fijará cuando su Eminencia lo determine.
b. Las oraciones que deben rezar en este lapso de tiempo son las siguientes: Veni Santae Spiritu, un Padre
Nuestro a N.S.P.S. Francisco.
c. Deben las Superioras traer las Escrituras, los Documentos, Libros de cuentas, estado religioso y
disciplinario de la Casa y también las deudas que tienen las mismas.
d. Para las elecciones de Delegadas, el Consejo General, según ordena la Constitución, resolvió se hiciera
en esta forma: deben reunirse en grupos de 10 a 15 las Casas de Cotacachi y Quinche; Pomasqui y Cotocollao;
Sangolquí y Pensionado del Centro; la Casa de Loja sola; Guayaquil y Libertad; salcedo y Riobamba; san José y
Valdez; Zamoray Yacuambi; San Diego dos grupos; Tabacundo y La Esperanza; debiendo aclarar que para
formar los grupos no es necesario que las Religiosas de una Casa se trasladen a la otra, basta que las religiosas
de una Casa se trasladen a la otra, basta que se unan moralmente y así el grupo de una Casa puede elegir
representante a cualquier otra Religiosa así no sea de la Casa en la que se hace la votación.
La bendición de S.P.S. Francisco sea sobre todas las RE. MM y Superioras y de todas las Religiosas
de esta amada Congregación.
Dado en Quito en nuestro Convento de San Diego a 8 de Marzo de 1954
Sor Francisca de las Llagas

Superiora General
(Rubricado)
Circular de la madre Francisca de las Llagas a las Religiosas de la Congregación.
CIRCULAR No. 17
8 de Diciembre de 1954
Al conmemorar el dogma de la Inmaculada Concepción recuerda vivamente el compromiso que

debemos cumplir como religiosas: sacrificio sin límites, humildad sin medida, renunciamiento absoluto de sí
misma, caridad seráfica como Francisco, el perfecto amador de MARIA. Además señala algunas normas
disciplinarias fijadas por el Capítulo General y que deben observarse.
A mis carísimas hijas: Superioras y Súbditas de nuestra amada Congregación. Paz y Seráfica
bendición.
En el convencimiento de que al celebrar el año Santo Mariano conmemorando la exaltación del

Dogma mil veces franciscano de la Inmaculada Concepción anhelaís depositar a las plantas de nuestra In-
maculada Reina la Purísima Virgen Maria una manifestación más perfecta de vuestro seráfico amor, deseo
hacemos algunas consideraciones para ayudar el anhelo que a divino en vuestro espíritu, de tributarle este
homenaje.
Hijas mías Religiosas Franciscanas, no olvidemos ni un instante la grandeza de nuestro origen ni las
virtudes de nuestro Seráfico Padre, conformemos nuestra vida a la suya porque Francisco fue el amador más
perfecto de María y sus hijos los defensores más aguerridos del Dogma que conmemoramos; indudablemente
esta unificación de vidas con la de Nuestro Padre exige total abnegación; sin embargo, amadas Religiosas, esta
es la realidad de la vida que en hora feliz hemos abrazado: sacrificio sin límites, humildad sin medida,
renunciamiento absoluto de nosotras mismas, caridad seráfica, y más aún, en estos momentos, intensa vida
espiritual mirando a través de todos los acontecimientos la mano de Dios N.S. que dirige todas las cosas con
miras al bien espiritual, resulten o no conformes a nuestros deseos.
Hijas mías carísimas, es El Quien a través de todos los sucesos nos habla y como tal sin miras
humanas sometámonos, a imitación de los santos, sometámonos incondicionalmente a su Divina Voluntad. Será
éste el más rendido homenaje del corazón a nuestra augusta Reina y Madre.
También voy a llevar a vosotras algunas ordenaciones disciplinarias tomadas en el Venerable
Capitulo General del mes de Septiembre, p.p., para vuestro conocimiento y exacta observancia:
1. Que nuestras Hijas las Rvdas. madres Superioras cumplan exactamente lo que manda el No. 601 de
las Constituciones en lo que se refiere a la relación que deben enviar cada tras meses a la Madre General.
2. Se señala como distrito para cada una de nuestras Casas, en lo que se refiere a los viajes de las
Religiosas, la Provincia donde esté situada la Casa Conventual, es decir que se debe pedir permiso especial para
salir de ella según el No. 322 de las Constituciones (Leer este número en la Constitución pág. 136). Además
eviten en lo posible alojarse en casas de personas particulares, aún cuando pertenezcan a familiares de las
Religiosas, debiendo preferirse siempre los Conventos de las mismas Religiosas Franciscanas, o en su defectom
cualquier otra CASA RELIGIOSA, según el No. 329 de la Constitución (Leer el número correspondiente pág.
138).
3. Las Religiosas residentes en las Casas de la Costa deben salir a vacaciones de fin de año alternándose a
fin de no dejar abandonadas las Casas y evitar campañas insidiosas por parte del Magisterio Laico.
4. Se prohíbe el USO DE SANDALIAS, por orden de su Eminencia el Sr. Cardenal de la Torre.
5. Se autoriza el uso de túnicas con mangas comas, únicamente en la Costa y se prohíbe en la Sierra,
debiendo llevar siempre manguillos en ambas regiones. Se aplica también esto a la Casa de la Misión.
6. Envíen las respectivas Superioras, junto con las peticiones de Profesión que hacen las Religiosas, los
correspondientes Informes, indicando la clase de Profesión, el nombre y apellido de la peticionaria y la fecha en
que se le cumplen los Votos.
Hijas carísimas, para el cumplimiento de nuestras obligaciones necesitamos un acerbo de buena

voluntad y de mucho amor a Dios; dada la circunstancia, tomemos a María como Modelo y encontraremos en
ella: en los días de dolor, el supremo ideal de fortaleza; en las horas de ansiedad y decaimiento, la amiga, la
hermana mayor, la Madre se todos los días y entonces y siempre, la Estrella de la Familia Franciscana.
Dado en el Casa Madre de San Diego el 8 de Diciembre de 1954.
CLAUSURA DEL AÑO MARIANO.

Superiora General
(Rubricado)
Sor Mercedes de Jesús

Secretaria General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 18
28 de Julio de 1955
Dispone que se dicte un curso especial de formación pedagógica de las religiosas.
Rvda. Madre Superiora

Rvda. Madre:
El Venerable Consejo tomando en consideración la imperiosa necesidad de que las Religiosas

Francsicanas vayan aumentando su preparación científica y pedagógica, a fin de conseguir un mejoramiento que
propenda la progreso de nuestra amada Congregación ha resuelto hacer seguir un curso de capacitación a todas
las Religiosas y de una manera especial obligatoria a las siguientes Religiosas que están en esa Casa:
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
Las Materias a dictarse son: Psicopedagogía, Pedagogía, Matemáticas y su Metodología, Castellano
y su Metodología, y posiblemente Corte y Confección.
EL Curso dará comienzo, Dios mediante, el 8 de Agosto, y terminará el 10 de Septiembre,
anotando que el curso se interrumpirá durante los días que sean los Ejercicios Espirituales en San Diego, los que
comenzarán más o menos el 20 de Agosto.
El pago a los profesores se hará proporcionalmente al número de las Religiosas asistentes al curso,
de cada Casa.
Espero que S.R. tomará debida nota de la presente comunicación.

Superiora General
(Rubricado)
Nota: El Curso funcionará en el Convento de San Diego. Cada Superiora aportará en lo más conveniente para
ayudar a los gastos de alimentación.
Las Religiosas deben estar aquí el sábado 6 de Agosto.
Original: Archivo de la Casa Generalícia.
CIRCULAR No. 19
1 de Enero de 1956
Envía e sus hijas el saludo de Año Nuevo e indica que las Superioras provean de lo
necesario a las Hermanas para la Profesión Perpetua. Manda las Reformas litúrgicas para el rezo del Oficio
Parvo.
PAZ Y BIEN
A las Rvdas. Madres Superioras y más Religiosas de la Congregación de Franciscanas Misioneras

de la Inmaculada de San Diego.
Sea ésta la que lleve al corazón de mis hijas un mensaje de Navidad junto con mis augurios de
felicidad para el Nuevo año que Jesús cuyo amor a nosotros lo ha reducido a la pequeñez de la infancia, a la
pobreza y humillaciones del Pesebre viva en todas y en cada una de mis dilectas hijas, con la plenitud de su
espíritu y que ellas acerquen mucho su corazón al Suyo para que puedan oír sus latidos que les dé normas de
vida para el año 1956.
A ellos quiero unir mis súplicas, mi máxima aspiración de que cada una de nuestras Casas sea
luminoso faro de espiritualidad franciscana, es decir, de amor al Pesebre, amor a Jesús bajo el velo de nuestra
débil humanidad.
Con motivo de estas festividades navideñas que son la manifestación más pura de amor y caridad,
quiero recordar a mis amadas hijas las Rvdas. Madres Superioras su obligación con sus hermanas en ferinas, es
mi deseo que se les atienda con verdadero sentimiento maternal, proveyéndolas de lo necesario para su curación,
para que no se vean en el caso de recurrir a la familia u otras personas extrañas.
También llegado el tiempo de la Santa Profesión Perpetua, de una Religiosa, la Superiora provea
todos los gastos que este acto exige tanto en el aspecto religioso como en el aspecto material, y con ojo avisar
disponga todo con oportunidad para que se revista de la solemnidad requerida un acto de tanta trascendencia
espiritual en tanto que la Religiosa que tiene la felicidad de hacer su Profesión Perpetua, no debe hacer otra cosa
que preparar su alma con mucha diligencia para su entrega definitiva a Jesucristo Nuestro Señor.
Además dentro de lo posible, estas Profesiones deberán hacerse en la Casa Madre de San Diego,
como lo consulta el No. 168 de nuestras Constituciones.
Llevo también a conocimiento de mis Religiosas que el rezo del Oficio Parvo de la Virgen
Santísima que lo salmodiamos diariamente, ha sido reformado según consta en el Prontuario de las Reformas
Litúrgicas del 23 de Marzo de 1955, y que incluyo en la presente, a fin de que las Rvdas. Madres Superioras se
dignen tomar debida nota de estas modificaciones y entren a ponerlas en práctica de inmediato.
El término en que debe rezarse el santo Oficio, para las Horas Menores de Prima y tercia es en FA,
y para las demás es en Sol.
También suplico a las Rvdas. Madres Superioras que en el afán de que nuestra amada
Congregación vaya siempre por el camino del progreso, se ha resuelto editar un PROSPECTO par el ingreso de
las jóvenes a la Congregación, para cuyo fin cada Casa tendrá que contribuir con la módica cuota de $50,oo que
después se les enviará u nos cuantos ejemplares para la distribución conveniente entre las pretendientes.
La perfección de estos pequeños detalles de nuestra Vida Religiosa, hermoseará más nuestra amada
Congregación, y ardiente lo deseamos, la hagan agradable a los ojos de su Divina Majestad. Razón ésta la única
de nuestros renunciamientos y de nuestra misma vida.
Os cito amadísimas hijas y os espero encontrarnos a los pies de Jesús Niño.

Superiora General
(Rubricado)
Por mandato de nuestra Rvma. Madre General,
Sor Marcedes de Jesús

Secretaria General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 20
Quito, Noviembre 20 de 1956

Rvda. Madre
Superiora de R.R. F.F.
Comunica la prohibición impartida por el Excmo. Sr. Arzobispo, Carlos María de la Torre, que se
evite la excesiva familiaridad de las Hermanas con los Padres Franciscanos para no sufrir el escándalo y la
maledicencia de la gente que nos mira.
Rvda. Madre Superiora y amada hija en N.S. Padre:
Para su conocimiento y estricto cumplimiento transcribo a V.R. textualmente la Nota que he

recibido de nuestro Eminentísimo Prelado el Sr. Cardenal Carlos María de la Torre:
Quito, Octubre 30 de 1956

M. Rvda. Madre Sor Francisca de las Llagas
Superiora General de Terciarias Franciscanas Docentes.
Ciudad.
Muy Rvda. Madre y querida hija en Cristo:
Vuelvo a recordar a V.R. para los fines consiguientes, la prohibición que hace un tiempo impartí, de
que los Franciscanos de hospeden donde las Franciscanas o salgan a paseo con ellas. Tenga presente V.R. que
esta excesiva familiaridad, además de que entraña un peligro real para Religiosos y Religiosas, constituye un
positivo escándalo para los fieles. V.R. sabe que la gente de hoy no es tan caritativa y buena como la de antes:
ahora, hasta sin motivo razonable, se atreven a pensar en lo peor de sacerdotes y religiosas, a quienes, por
quítame allá esas pajas juzgan con excesiva severidad y malicia.
Aftmo. Padre y Prelado en el Señor que la bendice.
C.M. Cardenal de la Torre

Arzobispo de Quito
Lo que comunico a mis amadas hijas a fin de que se cumpla la voluntad de Dios manifiesta por el
Prelado.
Superiora General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 21
13 de Noviembre
Comunica a la Congregación las orientaciones que deben adoptarse a raíz del Congreso de
espiritualidad para la Vida Religiosa, realizado en Bogotá: sobre los votos de pobreza, castidad y obediencia.
Paz y Bien
A nuestras amadas hermanas Superioras y Súbditas de la Congregación de Religiosas Franciscanas

Misioneras de la Inmaculada.
Amadísimas hermanas en Nuestro Padre San Francisco:
Después de asistir al Congreso de Espiritualidad Religiosa de Bogotá que tuvo tan feliz realización
gracias a la benevolencia de Nuestro Santísimo Padre el Papa Pío XII, quien enviara como Delegado suyo, al
Secretario de la Sagrada Congregación de Religiosos el Excelentísimo Padre Arcadio Larraona, para inspirar de
acuerdo al sentir de la Santa Sede el espíritu del Congreso, hemos creído no sólo conveniente sino
indispensable, hacer conocer a nuestras carismas hermanas algunas resoluciones que tenemos que adoptar si
queremos entrar en la unidad y disciplina de las demás Ordenes y Congregaciones que cumplen, o se esfuerzan
por cumplir a perfección, los postulados de santidad y apostolado a que por vocación son llamadas.
Los crrcretaremos en la siguiente forma:
1. VOTO DE POBREZA.- EN cuanto a este voto, al conocimiento que tenemos de él por nuestra Regla y
Constituciones, solo cabe recordar la necesidad de que las Religiosas que poseen bienes o propiedad raíz hagan
TESTAMENTO conforme a las exigencias del Derecho Canónico, a favor de quien libremente quisiere,
entendiendo que si hicieren alguna donación en beneficio de la Congregación, esta debe ser absolutamente
espontánea y voluntaria. Para mayor claridad de lo dicho, he aquí lo que dicen las leyes al respecto: La novicia
de una Congregación Religiosa, antes de la Profesión de votos temporales, hará testamento disponiendo
libremente de sus bienes presentes o de los que talvez en lo futuro pueden venir (Can. 569, par. 3) Según esto,
pues, se nos impone una obligación y a la vez se nos concede un derecho; aquella, se refiere al testamento en sí;
el derecho consiste en que podemos disponer libremente de los bienes en favor de quien queramos, egr. en favor
de los parientes o para obras piadosas o también del propio Instituto.
Como notó el mismo Padre Larraona, las Superioras han de evitar cualquier cosa que directa o
indirectamente podría coartar esta libertad, como serían ruegos importunos, exhortaciones, recomendaciones,
etc. para inducirles a disponer el testamento en un sentido o en otro, máxime tratándose de las novicias,
...
quienes, por su natural timidez, se hallan más expuestas al peligro de no proceder con toda la libertad que la
Iglesia les concede, por cierto muy digna de reprobación.
Naturalmente, este testamento se hará ante el Notario Público y se ha de guardar una copia en el
archivo y no tendrá valor sino cuando y como prescriben las leyes civiles.
Hecho esto no se puede cambiar el testamento sino con el permiso de la Santa Sede o, en nuestro caso,
con el del Ordinario del lugar.
Si alguna Religiosa saliere de la Congregación, todos los bienes quedan en absoluta en poder de la
Religiosa.
También nos permitimos recordar las siguientes consecuencias lógicas de nuestro santo voto de
pobreza, y sobre las cuales hablan clarisímamente las leyes: antes de la Profesión simple -sea de votos
temporales o perpetuos- la novicia debe “para todo el tiempo que esté ligada con tales votos, ceder a quien le
plazca la administración de sus bienes y disponer libremente del uso y usufructo de los mismos-
Recordemos, por lo mismo, que el voto simple de pobreza, sea temporal, sea perpetuo lleva consigo:
1. la renuncia al licito uso de todos los bienes temporales propios, aunque se conserve el dominio radical
de ellos, a tenor del Canon 580, Párrafo 1.
Por consiguiente, la religiosa, una vez ligada con este voto, no puede lícitamente disponer, sin el
permiso de los Superiores ni del uso ni del usufructo de sus bienes, el cual uso y usufructo nunca se puede
considerar como cosa propia a lo que se tenga derecho pleno.
2.Lleva también consigo la renuncia a la administración de los bienes poseídos de modo que la religiosa ligada
al voto simple de pobreza, sin permiso de los Superiores no puede hacer contratos, ni puede en algún modo
disponer de sus bienes (Can. 569 Párr. 1)
A esto añádese la obligación que tienen Superioras y Súbditas de observar exactamente la vida común
según el No. /41 de nuestras Constituciones prohibiéndose terminantemente tener peculio o depósito de dinero
para sufragar gastos personales, sino que todo lo que recibiere una religiosa en cualquier concepto sean dinero u
objetos debe entregarlos a la Superiora para que lo disponga conforme a las necesidades de la Comunidad o de
la religiosa en particular.
II VOTO DE OBEDIENCIA.- Entendido que la santa Obediencia no es una disciplina legalista que
descansa en la sanción canónica, sino cooperación generosa y voluntaria de todas para que la vida cotidiana sea
llena de merecimientos a los ojos de Dios, ya que el titulo que apoya a la Superiora para mandar y a la súbdita
para obedecer es siempre Dios; se concluye que si la Superiora representa a Jesucristo, debe en la práctica tener
presente el deber de pesar sus mandatos: si es oportuno lo que manda, si impone cargas imposibles de llevar, etc.
y más aún piense que es el Buen Pastor que va en busca de la oveja perdida, el Samaritano de misericordioso
...
corazón que se inclina a derramar el bálsamo sobre todas las heridas, el Padre que abre sus brazos para estrechar
contra su pecho al hijo pródigo. Y la súbdita con buena voluntad y humildad de sentimientos abrace el sacrificio
de la obediencia que va a dar valor a su vida religiosa.
Y aquí recordemos las cualidades de la perfecta obediencia: pronta, alegre, ciega y generosa. Pero
surge un interrogante ¿La religiosa debe obedecer ciegamente como un autómata? Y se responde: la religiosa
que ama a su Instituto debe poner a su servicio todas las iniciativas que sus observaciones y experiencias le
sugieran, pero siempre, para que sean meritorias, regúlelas con la santa obediencia como dos facetas de una
misma realidad.
III. VOTO DE CASTIDAD.- En la actualidad el voto de castidad es el que más peligros presenta dado el
momento en que vivimos. El espíritu moral y religioso en los seglares ha disminuido notablemente y de aquí
que hay muchas personas que sin considerar desde un punto de vista sobrenatural, se atreven a mirar a las
religiosas viendo en ellas a la mujer y no a la religiosa y no encontrando en estas la resistencia fuerte y sólida
que el tiempo redama, pueden sucederse y de hecho suceden desastrosas defecciones que manchan la albura
inmaculada de la Congregación y de la Orden.
Piensen nuestras hermanas en esta gran responsabilidad y consideren que su aporte a la gloria de la
Congregación será decisivo según su conducta en el mundo externo y en el apostolado.
Hay más, sin la aureola de una austeridad indiscutible, nuestro apostolado no produciría el efecto que
Dios nos pide y que la Iglesia espera de nosotros.
A este respecto se cree del caso prevenir a las Rvdas. Madres Superioras que en sus comunidades
eviten toda familiaridad con hombres, pues con pretexto de prestar servicios gratuitos a las religiosas, se
introducen en el convento, pudiendo traer esta irregularidad consecuencias funestísimas.
Es necesario afirmarse más en el espíritu de sacrificio y abnegación, cuya falta es una de las causas
primordiales para las deserciones que estamos lamentando.
Como un Apéndice a lo anterior por medio de las presentes letras y hasta el santo capítulo que se
acerca disponemos:
Que en nuestras casas que se necesita indispensablemente de limosna para subsistir o continuar
obras, pidan la limosna las religiosas que tengan 40 años en adelante; quedando terminantemente prohibido para
las religiosas jóvenes.
Que las casas que tienen instalado Bar o simplemente Refrigeradora, no expendan helados ni otros
artículos sino a las alumnas.
Con lo cual gravamos la conciencia de las respectivas Superioras.
Se espera que la presente Circular lleve a nuestra amada Congregación todo el bienestar que de
corazón deseamos, que el espíritu Divino y la enseñanza de nuestro Seráfico Padre se enseñoree en el corazón
de todas y de cada una de nuestras carísimas hermanas para que nuestra Institución se transforme en el lugar de
las complacencias del Señor.
Pedimos que la presente Circular se lea todos los días de retiro y se informe sobre su observancia.
Dada en la Casa madre el día 13 de Noviembre, fiesta de San Diego de alcalá.

Superiora General
(Rubricado )
CIRCULAR No. 22
PAZ Y BIEN
Comunica las Bodas de Diamante del Eminentísimo Señor Cardenal Carlos María de la Torre y
solícita una contribución económica a cada Casa para el obsequio que se le ofrecerá en nombre de todas las
Ordenes y Congregaciones Religiosas.
Rvda. Madre Superiora:
Como el 19 de Diciembre próximo, celebra las Bodas de Diamante de su Ordenación Sacerdotal, el

Eminentísimo Señor Cardenal Dr. Carlos Maria de la Torre, toda la Congregación tiene la obligación de tribu-
tarle con esta oportunidad su amor filial y su imperecedera gratitud.
Ahora bien, el Vble. Capítulo Metropolitano ha manifestado que sería conveniente que todas las
Ordenes y Congregaciones contribuyan con una cantidad de dinero para la compra del Palacio Cardenalicio, que
se le obsequiará con este motivo, en nombre de todos los contribuyentes.
A mi parecer muy justo, que nuestra Congregación se ponga de pie, para tributar este Homenaje al
Excelentísimo Señor Cardenal, para lo cual cada Casa debe aportar con $. 1.000,oo sucres, de no poder hacerlo
con esta cantidad, siquiera se debe enviar $500,oo. Suplico mandar esta cantidad a más tardar hasta el 8 de
Diciembre, a la Rvda. Madre Vicaria General, quien está encargada de recoger estas cuotas.
Agradézcoles por todo y que el Seráfico Padre, bendiga a todas mis amadísimas hijas, las Religiosas
Franciscanas Misioneras de la Inmaculada.

Superiora General
CIRCULAR No. 23
PAZ Y BIEN
Envía el saludo de felicitación por Año Nuevo junto con los mejores deseos de una verdadera y sólida
santificación.
A las Rvdas. Madres Superioras y a todas mis amadísimas hijas las Religiosas Franciscanas de San
Diego, Paz y Bien en el Señor.
Ha clareado la aurora de un Nuevo Año, y con todo el afecto de mí alma imploro al cielo para todas
mis Religiosas Franciscanas, gracias y bendiciones del cielo a fin de que, todas marchen por las sendas de una
verdadera y sólida santificación, a la vez que sus arduas labores de apostolado, sean todas agradables a Dios
N.S. y propendan a la salvación de las almas. Deseándoles pues a todas un feliz y próspero Año Nuevo.
Además, quiero recordar a las Rvdas. Madres Superioras, que en todas las Comunidades se apoye a
la Casa Generalicia en la parte económica, y como tengo muchísimas necesidades, les pido que contribuyan con
lo que tengan, para ayudarme a tanto gasto como se me presenta.
Dios N.S. las recompense en toda forma. De mi parte les agradezco, y las bendigo a todas, con la
bendición de N. S. P. S. Francisco.

Superiora General
(Rubricado)

Secretaria General
(Rubricado)
Original: archivo de la Casa Generalicia
CIRCULAR No. 24
15 de Agosto de 1957
Convocatoria a Capítulo General Ordinario.
Paz y Bien
Rvda. Madre Superiora y Venerable Comunidad de San Diego
Que las bendiciones de Dios N.S. y de nuestro Seráfico Padre nos iluminen e inspiren:
Debiendo celebrarse en las presentes vacaciones el Santo Capítulo intermedio, me permito convocarlo de
acuerdo a nuestras Constituciones para el día 25 del mes en curso, fecha señalada por el Eminentísimo Señor
Cardenal.
Suplico a Vuestras Reverencias cumplan con las preces indicadas en el Directorio e intensifiquen sus
fervorosas oraciones para que el Divino Espíritu nos conceda el favor de interpretar su Divina Voluntad.

Vicaria General
(Rubricado)
Quito, Agosto 15 Fiesta de la asunción de la Virgen Santísima del año 1957

CIRCULAR NO. 25
7 de noviembre de 1957
Pide que todas las Hermanas desplieguen su celo e interés en la consecución de buenas
vocaciones que tanta falta hacen para sostener las obras de apostolado del Instituto.
PAZ Y BIEN
Las bendiciones de Dios sean con V.R. y su Venerable Comunidad.
Al iniciar esta comunicación invoco el amor de Vuestra Reverencia a Dios N.S. y a nuestra
carísima Congregación para exponer un problema que se nos presenta alarmante y es: la falta de vocaciones.
Por esto a insinuación y nombre de nuestro Rvdo. Padre Rector y en el mío en particular pedimos
que despliegue todo su interés en la consecución de BUENAS VOCACIONES, pues, el porvenir de la Con-
gregación se presenta sombrío, no se puede llenar el mínimo de personal que necesitamos, y si se considera que
otras Instituciones (Lauritas) con menos años de existencia que nosotras tienen cinco veces más personal,
nuestra angustia se agiganta y no nos queda sino suplicar y pedir que cada Madre Superiora haciendo suya
nuestra inquietud envíe al Noviciado siquiera una vocación anual.
Por otra parte, las necesidades de la Congregación crecen y no hay como satisfacerlas; nuestras
religiosas se ven abrumadas de trabajo exponiendo gravemente su salud; los Superiores sufren ante estas
situaciones sin encontrar la forma de remediarlas, la única solución que se presenta es: lanzarse a la conquista de
VOCACIONES para incrementar el Noviciado y con él la Congregación íntegra.
Creo que la honda meditación de la crisis expuesta, moverá el celo y amor de Vuestra Reverencia
hacia nuestra amadísima Institución, para prestar su valiosa ayuda que la Congregación sabrá reconocer y
agradecer y nuestro Seráfico Padre, bendecir.
Pero como la fuerza poderosa para conseguir los santos anhelos es la oración, hagamos vilencia al
cielo, oremos, supliquemos e imploremos del Omnipotente santas, numerosas vocaciones.
De paso pido también la cuota mensual correspondiente a la Casa Generalicia que debía hacerse
efectiva desde el mes de Octubre y que como ya ha pasado el tiempo y no la ha señalado, para su Comunidad
será de $30 mensuales, que puede pagarla anualmente y por adelantado.
Además no olvide la cuota extraordinaria para el Congreso de Espiritualidad Religiosa que con la
sistencía del Rvmo. Padre Arcadio Larraona, Secretario General de la Sagrada Congregación de Religiosos de
Roma se realizará en el mes de Diciembre y al que suplicamos asista el mayor número posible de religiosas.
La directiva del Congreso ha organizado una exposición de la labor de las diversas casas de cada
Congregación y hay que afrontar los gastos que este certamen demanda.
Creo que mis carísimas hermanas comprenderán las razones de estas exigencias y nos prestarán su
generosa ayuda.
San Diego, Noviembre 7 de 1957

Superiora General
(Rubricado)
Sor María del Carmen

Secretaria General
(Rubricado)
(Paginas Invertidas, en el texto la página 50 precede a la 51 como es normal, pero en el contenido la
compaginación fue mal hecha: esta debe ir después de la 51)
un informe desfavorable por causa de alguna comunidad, toda la congregación tiene que padecer las
consecuencias.
Por el amor que tengo a la congregación y que usted conoce muy bien, escribo así, para que vea si
hay alguna cosa que enmendar, hacerlo inmediatamente; y si no hay como lo creo, nada. Entonces redoblar el
fervor de todas y esperar la hora señalada por Dios para el anhelado Decreto y seguir pidiendo, seguir orando.
Mis recuerdos y saludos para la Rvma. Madre Francisca de las Llagas y para todas las religiosas, juntamente con
la bendición.
Mis amadas hijas, haciendo propia esta nuestra causa y para arrancar de la Divina Providencia esta
gracia tan valiosa e inestimable, encarezcolas a todas ofrecer en cuanto esté posible: horas de silencio, Vía
crucis, actos de mortificación de los sentidos, Rosarios, visitas al Santísimo y en general todos los actos
religiosos que hacemos diariamente con esta intención.
Con maternal cariño bendígolas a todas mis hijas en N.P. San Francisco.
Dado en Quito en la Casa de San Diego a 17 de Febrero de 1958

Superiora General
(Rubricado)

Secretaria General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 26
17 de Febrero de 1958
Comunica los trámites realizados por el Rvdo. Padre Francisco Roldán, Definidor por América Latina, en
Roma para obtener el Decretum Laudis para nuestro Instituto. Pide que todas las Hermanas redoblen el fervor
para alcanzar de Dios esta gracia singular.
Reverendas Madres Superioras y Súbditas de la Congregación de Religiosas Franciscanas de María

Inmaculada.
Paz y Bien en el reinado de Cristo.
Mis amadas hijas:
Quiero llevar a conocimiento de mis amadas hijas la última comunicación recibida del Rvmo.
Definidor General por América Latina nuestro amado Padre Francisco Roldán, que dice así:
“Reverenda Madre: Recibí su estimable carta. Dios le pague juntamente con las oraciones. Yo le he
pedido al Niño Jesús que este año bendiga de manera especial a su Congregación, concediéndole ya este año el
Decretum Laudis, por el cual se ha venido trabajando tanto.
Con respecto a ello le digo, Madre, que pueden estar seguras de que aquí en Roma se está haciendo
cuanto hay que hacer. A mediados del mes pasado estuve en la Sagrada Congregación, para informarme si
faltaba algún requisito por llenar; y me dijeron que nada faltaba; que ahora esperan los informes que darán las
altas Autoridades Eclesiásticas del Ecuador sobre la Congregación en cada una de las diócesis donde está
establecida. Este informe si es favorable, y muy bueno, decidirá también favorablemente; y si no es favorable,
aplazará otros años más, habrá que seguir esperando...
Por eso en todas mis cartas he insistido en la buena formación que tienen que darles a las jóvenes, y
en la disciplina y vida verdaderamente regular y religiosa que deben observar todas las comunidades; y donde
haya alguna superiora que no esté a la altura de su deber, hay que poner remedio y cambiar. Porque casi
siempre, todo depende de la superiora de cada casa, como usted sabe. Y si llega aquí
(referido a la nota anterior)

Circular de la Madre Francisca de las Llagas a las Religiosasde la Congregación.
CIRCULAR No. 27
Da normas que deben observarse considerando lo que manda la Constitución para facilitar el
crecimiento espiritual.
PAZ Y BIEN carísima Madre Superiora y Comunidad.
Saludándoles y deseándoles santas y felices Pascuas en nuestro Señor.

El objeto de esta circular, atendiendo a la uniformidad que debe reinar en nuestra amada
Congregación, y considerando la falta de salud y energías que existe en el organismo actual de las Religiosas, y
para evitar en parte consecuencias en contra de la salud, ordenamos que, en el tiempo de la Meditación de la
mañana como de la tarde, dada la señal por la Madre Superiora, deben sentarse después de un cuarto de hora de
haber permanecido de rodillas, con el fin de dar facilidad al espíritu para una concentrada y provechosa
meditación.
Esta disposición también se observará en la santa Misa, después del Evangelio hasta el Prefacio, y da
las Abluciones hasta la bendición. Aprovechamos de esta ocasión para recordarles la contribución con la que
deben ayudar mensualmente a la Casa Generalicia.
Implorando gracias y bendiciones para el mayor adelanto es piritual y material y deseándoles que la
bendición Seráfica sea con todas y cada una de las Religiosas.

Superiora General
(Rubricado)
Sor Maria del Carmen

Secretaria General
(Rubricado)
Dado en quito en la Casa Madre de San Diego el 8 de Abril de 1959.

Circular de la Madre Francisca de las Llagas a las Religiosas de la Congregación
. Original: archivo de la Casa Generalicia
CIRCULAR No. 28
22 de Noviembre de 1959
Comunica la decisión del Consejo General, realizar la fundación en Chile de una casa, por este
motivo pide la asistencia de las Superioras de las Casas para ofrecer un sencillo acto de despedida al grupo de
Hermanas designadas para esta nueva fundación.
PAZ Y BIEN
Carísimas y muy amadas hijas en el Seráfico Padre San Francisco.
Que las bendiciones del cielo sean abundantes para el mayor adelanto espiritual.
Habiendo Dios Nuestro Señor manifestado su bendición con La nueva fundación en nuestra hermana
República de Chile, abriéndose así un nuevo horizonte de apostolado en donde ejercer el fin para el cual está
destinada nuestra muy amada Congregación, en unión de oraciones demos al Todopoderoso las gracias debidas
por este singular beneficio.
La voluntad de Dios manifestada por el Venerable Consejo, designó a la Muy Rvda. Madre Vicaria
General Sor Clemencia de San Francisco para que realizara esta fundación, dadas sus relevantes cualidades.
Como consecuencia la Muy Rvda. Madre Partirá del 15 al 20 de Diciembre a Guayaquil para tomar el barco que
debe conducirle en unión de las otras Religiosas colaboradoras.
La gratitud y el deber imponen la unión fraterna, para manifestarle a la Muy Rvda. Madre Vicaria la
honda gratitud por las actividades desplegadas en favor de la Congregación; y de común acuerdo se solícita la
cooperación de todas las Casas como miembros que son de una sola y misma familia, para realizar el programa
de despedida que se ha organizado.
Se ha determinado que todas las Madres Superioras concurran a la Casa Madre de San Diego en la
fecha que ya se indicará telegráficamente.
El programa es el siguiente: lero. Misa Solemne, con la asistencia de una delegación de 10 niñas,
tratándose de las Casas cercanas.
2do. Almuerzo de despedida en el que pronunciará el discurso de circunstancia la Muy Rvda. Madre
Paulina de la Inmaculada.
Para afrontar los gastos, todas las Madres Superioras deberán contribuir con el óvolo de $100,oo.
En nombre del Seráfico Padre San Francisco bendígoles a todas y agradézcoles por la acogida que
darán a esta Circular.
Dado en Quito, en la Casa Madre de San Diego, el 22 de Noviembre de 1959.

Superiora General
(Rubricado)

Secretaria General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 29
PAZ Y BIEN
Presenta su saludo de Navida y Año Nuevo y comunica que frente a la renuncia legal de
Madre Clemencia Peñafiel de su cargo de Vicaria General, ha sido reemplazada por la Madre Paulina Saá.
Además indica que será la nueva Vicaria General quien realizará la Visita Canónica.
A las Rvdas. Madres Superioras y demás Religiosas de la Congregación de Franciscanas

Misioneras de María Inmaculada de San Diego.
Por la presente hago llegar hasta mis amadas hijas el Mensaje de Navidad, aunando el deseo
porque el Nuevo Año sea pleno en bendiciones de amor. Que el Infante de Belén haga renacer en vuestros
corazones la verdadera alegría Seráfica, junto con el ascendrado espíritu de amor y sacrificio del que tanto nos
vino a dar ejemplo.
Con ocasión del viaje de la Rvda. Madre Clemencia de San Eco. a la fundación en Chile, y como
presentó su renuncia legal de Vicaria General, fue designada en su lugar la Rvda. Madre Sor Paulina de la
Inmaculada, cuyo nombramiento fue aprobado por el Excmo. Sr Cardenal, por tal motivo le he concedido toda
la autoridad para el gobierno de la Congregación.
Además pongo en conocimiento de mis carísimas hijas que por orden del Excmo. Sr. Cardenal y por
resolución del Vble. Consejo de procederá a la Visita Canónica según el No. 644 del Capítulo VII de las
Constituciones. Hará la mencionada Visita la Muy Rvda. Madre Vicaria General, Sor Paulina de la Inmaculada y
la comenzará a mediados de Enero en la Casa Madre de San Diego. Telegráficamente se comunicará el día que
irá a las demás Casas.
Se encarece tener listos los libros de cuentas y de las Actas del Discretorio y se observarán los 40
puntos que anota el Directorio para los fines de la Visita Canónica.
Se ordena rezar desde el momento que se reciba esta Circular las siguientes preces, para implorar las
luces del Espíritu Santo:
Veni Santae Spiritus, 3 Ave Marías a la Inmaculada, 1 Padre nuestro al Seráfico Padre
San Eco., a la hora que las Madres Superioras juzguen conveniente.
Se ruega mucha oración y sacrificio para que la Visita sea toda dirigida por Dios N.
Señor y tenga toda la eficacia que se espera, lo que servirá para su mayor gloria y bien de la Congregación en
general.
Se atenderá a lo que está ordenado en el Ritual para la Visita Canónica y que incluimos en otro lugar.
Deposítoles en el Corazón Santísimo de Jesús a todas mis amadas hijas, y sea en todas y cada una de
vosotras, la seráfica bendición de San Eco.: El Señor te bendiga y te guarde: El Señor te muestre su rostro y
tenga misericordia de ti; vuelva el Señor su rostro hacía ti y te conceda la paz. El Señor bendiga estas sus
siervas.
Dado en Quito, en la Casa Madre de San Diego, el día 22 de Diciembre de 1959.

Superiora General
(Rubricado)

Secretaria General
(Rubricado)
CIRCULAR No. 30
Señala las normas que deben observarse para la celebración del Capítulo General,
basándose en las prescripciones señaladas en la Constitución para la celebración de Capítulos.
Amadísimas hijas en el Seráfico Padre San Francisco:
Que Dios Nuestro Señor y el Seráfico Padre os bendigan os y siempre.

Como se aproxima el tiempo en el que debe reunirse el Capítulo General Ordinario según el numeral
451 de nuestras Constituciones y sujetándonos a ellas, os envío esta Carta Circular a fin de que todas las
Religiosas y especialmente las Superioras estén al tanto de lo ordenado por el Venerable Consejo con respecto a
la convocatoria para el Capítulo.
Por lo tanto encarezco tomar en cuenta los siguientes puntos:
a) El Capítulo Genral Ordinario de 1960, Dis mediante y la aprobación del Excmo. Sr. Cardenal se
celebrará en Quito el 25 de Agosto próximo en la Casa Madre de San Diego.
Las que resultaren elegidas Delegadas al Capítulo, deberán estar en Quito el 20 de agosto.
b) Las oraciones que deben rezarse durante todo este lapso hasta el Capítulo son las siguientes: Veni
Creator Spiritus, un Padre nuestro a la Santísima Trinidad, una Salve a la Santísima Virgen, un Padre nuestro al
glorioso Patriarca San José y un Padre nuestro al Seráfico Padre San Francisco.
c)Las Superioras de las Casas, deben traer o enviar, según el caso, los resúmenes de las cuentas de los
últimos tres años, haciendo constar las deudas que la Casa haya contraído; una relación del estado religioso y
disciplinario de la Comunidad y de los sucesos más notables ocurridos desde el último Capítulo.
Las obras de apostolado realizadas, con el número exacto de las alumnas que frecuentan sus Escuelas o
Colegios. Para mejor inteligencia leer el No. 455 de las Constituciones pág. 178.
d) Para las elecciones de Delegadas, las Superioras aténganse al párrafo 3 Capítulo II, Segunda Parte,
numerales 463 y siguientes de las Constituciones.
Además para el mismo fin, el Venerable Consejo según el No. 466 de las Constituciones, resolvió que las
Casas se unan en la siguiente forma:
San Diego y Guápulo 2 grupos; la Casa de Guayaquil sola; la Casa de Riobamba con las Religiosas
que atienden al Excmo. Sr. Obispo; la Casa de Valdez sola; Cotacachi y el Quinche; Pomasqui y Cotocollao;
Sangolquí y el Pensionado Santa Rosa de Viterbo; Salcedo y Temuco (Chile); San José (Milagro) y La Libertad;
Atocha, Tabacundo y La Esperanza; Loja y Cumbaratza; Zamora y Yacuambi.
Se aclara que para formar los grupos, no es necesario que las Religiosas de una Casa se trasladen a la
otra, basta que se unan moralmente y así el grupo de una Casa pueda elegir representante a cualquier religiosa
así no sea de la Casa en que se hace la votación.
Junto con esta circular recibirán la caja destinada a recoger los votos la que debe regresar a esta Casa
Generalicia máximo hasta el 31 de Mayo, bajo la responsabilidad de cada Superiora, quien vigilará se haga todo
dentro de la mayor seriedad recordando que las votaciones son de secreto riguroso.
También van adjuntas las listas de todo el personal distribuido en las diferentes Casas de la
Congregación.
Confío en la infinita misericordia de Dios que derramará sus bendiciones y luces sobre el próximo
Capítulo, mediante la colaboración y disciplina de todas las Religiosas, siempre impetrando gracias del cielo,
mediante la oración asidua y el generoso sacrificio.
Que la bendición del Seráfico Padre San Francisco sea sobre todas las Rvdas. Madres Superioras y
todas las Religiosas de nuestra amada Congregación.
Dado en Quito a 3 de abril de 1960.

Superiora General
(Rubricado)

Secretaria General
(Rubricado)
PAZ Y BIEN
CIRCULAR No. 31
Movida por el deseo de que se viva el espíritu religioso, imparte algunas órdenes que
considera necesarias para que se mantenga la modestia religiosa, punto de apoyo para la vida religiosa.
Reverenda Madre Superiora y Comunidad.
Amadas Hijas en el Señor:
En el afán de unificarnos en todo, pues ya de un modo, ya de otro, hay tantos detalles que indican falta
de orden y de organización, y que por otra parte desdicen de la modestia religiosa, virtud propia de los santos, y
desgraciadamente hoy tomada tan poco en cuenta, os hacemos amadas hijas ciertas anotaciones con carácter de
órdenes.
1. Mandamos que no salgan a la calle, ni de las Casas pequeñas vengan a la ciudad, sin sobrevelo y manto.
2. Cuando hayan de hacer compras, eviten el llevar grandes paquetes, tirar de la mano otros, o llevar
canastos; tomen un carro o paguen un cargador, todo sea con dignidad religiosa.
3. No salgan a la calle con delantales, ni con costuras o tejidos en la mano.
4. No corran en la carre, en caso de lluvia escampen, o si es posible tomen un carro, pero eviten el cubrirse la
cabeza con el manto o casa parecida.
5. Cuando las Religiosas de las Casas pequeñas vengan a la ciudad, y que ordeno a las Superioras, permitan
sólo por causas graves y no por compras insignificantes u otras cosas baladíes, almuercen en San Diego o en el
Pensionado “Santa Rosa de Viterbo”, pero prohibimos absolutamente el que almuercen en casas de familiares o
de personas amigas.
6. Como se ha hecho costumbre de, sin nuestro permiso, hospedarse en la Casa de Cotocollao queda
prohibido el hacerlo.
7. Como se acerca el tiempo de elecciones, recordamos a todas nuestras hijas la obligación de votar,
sujetándonos en todo a las ordenaciones de los Papas y Obispos.- Nos toca pues así, dar nuestro voto por el
Candidato católico, por ser él quien presta todas las garantías de protección a nuestra Madre la Iglesia. Jamás
debe primar en nosotros, la mistad, el parentesco o el interés material. Primero Dios, Con Dios está asegurada
también nuestra Patria.
La Virgen Sma. Dolorosa bendiga a todas y a la Comunidad y sus obras.

Léase la presente Circular estando reunida la Comunidad y en los días de santo retiro.
Dado en nuestro Colegio de San Diego a 20 de Abril de 1960

Superiora General
(Rubricado)

Secretaria General
(Rubricado)
PAZ Y BIEN
CIRCULAR No. 32
Quito, Convento de San Diego, Junio 7 de 1960
Comunica el viaje de Madre Paulina Saá a Colombia por orden de Sr. Arzobispo de Quito,
Mons. Carlos Maria de la Torre, a fin de cumplir un plan de observación que beneficiará a la Congregación.
Que el Corazón Santísimo de Jesús conceda a V. Rcia. y a todas las Religiosas de esa querida Casa,
un efluvio de gracias y bendiciones.
Con orden y aprobación de S. Excia. Rvma. Dr. Carlos María Cardenal de la Torre, la Muy Rvda.
Madre Paulina de la Inmaculada, viajará próximamente a Colombia en vía de observación. Posteriormente
daremos cuenta del asunto.
Como San Diego se encuentra sin medios para este viaje y siendo además por asuntos de la
Congregación, pedimos a S. Rcia. que, a medida de las posibilidades de esa santa Casa, ayude con su óvulo
para el viaje y más gastos ocurrentes.
Dios le pagará a medida de su espíritu de fe, generosidad, y amor a su Congregación.
Las bendiciones del Seráfico Padre San Francisco sean con y. Rcia. y toda la Comunidad.

Superiora General
(Rubricado)
PAZ Y BIEN
CIRCULAR No. 33
Comunica su renuncia por su delicado estado de salud y la Convocatoria a Capítulo General Extraordinario
previa autorización del Prelado.
Amadísimas Hijas mías en Nuestro Seráfico Padre:
No les es desconocido, mis carísimas Hijas, el delicado estado de mi salud y la imposibilidad física
de gobernar la Congregación, ¡Bendigamos la Divina Voluntad aun en lo más acerbo de nuestros sufrimientos!
pese al inmenso deseo de poder estar en la resolución de todas las dificultades y problemas que se presentan en
nuestras casas, la enfermedad ha minado el organismo y es imposible sobreponerme a ella, por esta razón y con
la venia y aprobación de nuestro amadísimo Prelado y Padre, el Eminentísimo Señor Cardenal de la Torre, me
veo en la situación de convocar Capitulo General Extraordinario que se celebrará de acuerdo al Capítulo II,
Articulo 1, No. 45l de la Segunda Parte de nuestras santas Constituciones.
Por lo tanto quedarán todos los cargos cesantes en nuestra amada Congregación, debiendo mis
dilectas Hijas, con la mirada y el corazón puestos en nuestro amado Bien Jesús, afanarse por enrunbarla hacia
los nobles fines de la santidad y perfección que hemos profesado y que nos propusimos al abandonar el siglo y
consagrarnos por completo a Dios Nuestro Señor.
Yo me sentiré siempre muy cerca de mis Hijas, todas y cada una vivirá íntimamente en mi alma y
en la Sagrada Comunión de cada día nos daremos cita, cabe el acatamiento de nuestro Señor Sacramentado.
Como de costumbre, para la feliz realización del santo Capítulo, prescribimos el rezo de las preces
del Ritual a la hora más oportuna en cada lugar.
En testimonio de mi acendrado amor a vosotras y con todas las veras de mi alma os imparto mi
maternal bendición.

Superiora General
(Rubricado)

Secretaria General
(Rubricado)

CIRCULARES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CIRCULARES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CIRCULARES DE LA SIERVA DE DIOS A LAS

RELIGIOSAS DEL INSTITUTO

Recuerda la prohibición canónica de que los confesores y sacerdotes intervengan en el gobierno de

CONVENTO DE SAN DIEGO FESTIVIDAD DE NUESTRO PADRE SAN FRANCISCO

4. Lóase la presente Circular en todas las Casas de la Congregación y téngase un Libro en

Bendígoles con toda mi alma.

Sor María Francisca de las LLagas

Anuncia la visita canónica y dispone tengan preparados los documentos.

Sor Maria Francisca de las Llagas

Dada en nuestro Colegio de El Milagro a 6 de Octubre de 1940.

Sor María Francisca de las Llagas

Objeto: PERFECCIONAMIENTO DE LA VIDA COMUN

SOR MARIA FRANCISCA DE LAS LLAGAS, Superiora General de Religiosas Franciscanas, a

Como el santo voto de Pobreza es el fundamento para la perfección de la religiosa en particular, y

Sor María Francisca de las LLagas

Por mandato de la Rvma. Madre General

Sor Alfonsina de San Diego

Sor Maria Francisca de las Llagas

Por mandato de la Rvma. Madre General

Sor Alfonsina de San Diego

Pide la contribución del 5% de cada Casa.

Sor María Francisca de las Llagas

Por mandato de la Rvma. Madre General.

Sor Clemencia de San Francisco

Dado en Quito, en nuestro Convento de San Diego a 4 de Abril de 1945.

Sor María Francisca de las LLagas

Sor Maria Francisca de las Llagas, Superiora General de Religiosas Franciscanas.

Dado en Quito, en nuestro Convento de San Diego, a 6 de Enero de 1946.

[Sin nombre y sin rúbrica]

Reverendas Madres e Hijas mías en el Seráfico Padre

Dado desde la ciudad de Loja, a 23 de Agosto de 1946

Sor María Francisca de las Llagas

Sor Gabriela de la Dolorosa

Comunica la aprobación arquidiocesana de las Constituciones y convoca a capitulo ordinario.

REVERENDAS MADRES SUPERIORAS Y DEMAS RELIGIOSAS DE NUESTRA AMADA

Reverandas Madres y amadas hijas en el Seráfico Padre:

Jesús Resucitado os colme de bendiciones e infundiéndonos su gracia, haga que crezcamos

Deus qui corda fidelium ...

Dado en el Colegio de “SANTA ISABEL” en Ríobamba el día 31 de Marzo de mil

Apenas recibida láse en Comunidad la presente Circular.

Agradece por la colaboración prestada en el Capítulo y da algunas normas.

Venerables Religiosas y amadas hijas en N.S. Padre:

Dada en el Convento de San Diego el 24 de Septiembre de 1948 día de la Fiesta de la Virgen

La Superiora General La Secretaria General

Anuncia su viaje a Roma

A las Reverendas Madres Superioras y Súbditas de Nuestra Congregación.

Amadísimas hijas en el Seráfico Padre San Francisco. Paz y BIen.

Sor María Francisca de las Llagas

A MIS AMADAS HIJAS, SUPERIORAS Y SUBDITAS DE NUESTRA CONGREGACION

Sor Maria Francisca de las Llagas

Rvda. Madre Superiora y Venerable Comunidad:

NO es desconocido a vosotras mi delicado estado de salud y la triste imposibilidad de poder

Aftmo. Prelado y Padre en el Señor, que la bendice”.

f. +Carlos María Arzobispo de Quito

Es fiel copia del original.

Lo que transcribo a VV. RR. para su cumplimiento y observancia.

Sor María Francisca de las Llagas

Sor María Francisca de las Llagas

Quito, Convento de San Diego a 18 de Octubre de 1953

Amadísimas en Cristo, hija mía y Vble. Comunidad:

Por la Rvma. Madre General

Sor Clemencia de San Francisco

Convoca a Capítulo General Ordinario.

A MIS AMADAS HIJAS SUPERIORAS Y SUBDITAS DE NUESTRA CONGREGACION