I ls C tl a ge i a c a i A otl aO td x p s c ro o a i

Mi r e Lb o Pi r ir m

Pr C l er aa o ra o

AC B

IGLESIA CATOLICA APOSTLICA ORTODOXA MI PRIMER LIBRO PARA COLOREAR

Autora Texto: Autora Dibujos: Diagramacin y Edicin: Web: E-Mail: Christine Fitzurka Michelle Broussaingaray de Salvador Padre Francisco Salvador http://www.iglesiaortodoxa.cl deco@iglesiaortodoxoa.cl

ABC

Fiesta de la Natividad de la Madre de Dios - 2007 Santiago de Chile

A
Cuando tu vas a la Iglesia el da Domingo para participar en la Divina Liturgia con la Familia de Dios, delante de t ves una mesa grande donde se para el padre cuando celebra la Liturgia. Esta mesa es muy especial y santa. Se llama el santo ALTAR. Sobre el ALTAR est un pao muy especial, que fue bendecido por el obispo. Lleva la imagen de la Sepultura de Nuestro Seor Jesucristo despus de que fue crucificado. Para celebrar la Divina Liturgia el padre necesita este pao bendito que se llama el ANTIMENSION.

El Padre tiene ayudantes cuando celebra la Divina Liturgia. Estos son los ACLITOS Es un ACLITOS. gran honor ser ACLITO y ayudar al Padre durante la Divina Liturgia. Cuando ayudamos en la Iglesia mostramos nuestro amor a Dios, que nos ama tanto.

Los APSTOLES eran los amigos de Jesucristo. 1 les ense y les entreg Su Evangelio. Despus de que Jess volvi al Cielo, los APSTOLES fueron a predicar las enseanzas de Jesucristo, bautizando a la gente en el Nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo.

Dios tiene mensajeros o ayudantes. Estos se llaman NGELES. NGELES Cada uno de nosotros tiene un NGEL DE LA GUARDA el cual recibimos en el da de nuestro bautismo para protegernos y ayudarnos.

ALEJANDRA

ANTIOQUA

ANTIOQUA es el nombre de la ciudad donde por primera vez fueron llamados cristianos las personas que creen en Cristo. Puedes encontrar ANTIOQUA en el mapa? ANTIOQUA es un Patriarcado, un centro muy importante en nuestra Iglesia. Puedes encontrar la ciudad de ALEJANDRA en este mapa? ALEJANDRA tambin es un Patriarcado de nuestra Iglesia.

B
Dios nos ama mucho, y siempre quiere ensearnos. Hay un libro muy especial en que Dios nos habla y nos ensea, Se llama la SANTA BIBLIA. A veces vers que el padre hace la Seal de la Santa Cruz sobre nosotros con su mano, o con una Cruz, o con el Cliz. Esto se llama BENDICIN Cuando BENDICIN, recibimos la BENDICIN debemos inclinar nuestra cabeza con respeto y amor.

Sabas que Jess tambin fue niito igual que t? Naci hace muchos, muchsimos aos en un pueblito llamado BELN en Palestina.

BELN

En nuestras iglesias, vers muchas cruces. La CRUZ es la seal de todos nosotros CRISTIANOS, CRISTO, CRISTIANOS los que creemos en CRISTO Nuestro Dios y Salvador. Nosotros hacemos la Seal de la SANTA CRUZ, uniendo los tres primeros dedos de la mano derecha, simbolizando la Santsima Trinidad; Padre, Hijo y Espritu Santo. Los otros dos dedos estn doblados sobre la palma de la mano. Esto es para recordarnos que CRISTO CRISTO, Dios Verdadero y Hombre Verdadero, baj a la tierra para ensearnos acerca de Dios y cmo debemos vivir para estar ms cerca de l

C
Durante la Divina Liturgia, vers una copa grande, dorada, que el padre usa para la SANTA COMUNIN. COMUNIN Esta copa es muy sagrada, pues lleva el Cuerpo y la Sangre de Nuestro Seor Jesucristo. Se llama CLIZ Cuando el padre te da la CLIZ. COMUNIN, COMUNIN usa una CUCHARITA especial.

Todas las semanas, hay un da que dedicamos al Seor. Es un da de fiesta para nosotros los Cristianos Ortodoxos, Sabes t cul da es? Es el DOMINGO. DOMINGO

DOMINGO nos ponemos nuestra mejor ropa y vamos a la Iglesia. Padre celebra un oficio y juntos todos rezamos. Se llama DIVINA LITURGIA En la LITURGIA, DIVINA LITURGIA rezamos a DIOS con mucho amor, y recibimos la Santa Comunin

El sacerdote tiene ayudante muy especial. Se llama DICONO Al DICONO tambin le DICONO. decimos padre ya que ha recibido la Ordenacin padre, del Obispo Y es un ministro de DIOS DIOS.

Sobre el Altar vers un libro muy sagrado. Contiene la historia de la vida de Jess y todo lo que El nos ense. Se llama el LIBRO DE LOS EVANGELIOS que quiere decir Buena Nueva. El EVANGELIO fue escrito por cuatro hombres santos: San Mateo, San Marcos, San Lucas y San Juan. Ellos son los Cuatro EVANGELISTAS EVANGELISTAS.

ORACIN AL ESPRITU SANTO Oh, Rey Celestial, Parclito, Espritu de Verdad, que ests en todas partes, y llenas todas las cosas. Tesoro de todo lo bueno, y dispensador de la vida; ven y mora en nosotros, purifcanos de toda mancha y salva nuestras almas, oh Bondadoso.

En un momento especial durante la Divina Liturgia, el padre lleva el LIBRO DE LOS EVANGELIOS en una Procesin. Esta procesin se llama la PEQUEA ENTRADA. ENTRADA Nos recuerda que Cristo nos ense con Su Palabra y con su ejemplo, y que siempre debemos escucharle con atencin y mucho amor.

En la Divina Liturgia, hay dos procesiones. En la primera como ya sabes, el padre lleva el Evangelio y se llama la pequea Entrada. La segunda procesin se llama la GRAN ENTRADA En la GRAN ENTRADA. ENTRADA el Padre lleva el pan y el vino al Altar ofreciendo nuestros dones, nuestras oraciones y toda nuestra vida a Cristo Dios.

F
Todos nosotros tenemos un regalo de Dios muy grande. Esto es nuestra FE Todos los das debemos rezar a Dios para FE. pedirle que crezca nuestra FE fuerte y bella, tal como una flor en un lindo jardn. As nosotros, los hijos de Dios, podremos servirle mejor y amarle Ms.

10

G
Un da, lleg a la casa de la Virgen Mara haba un ngel que venia con un mensaje muy importante para Ella. El mensaje era que iba a tener un hijito, el Hijo de Dios. Sabes cmo se llama este ngel que fue a dar la Noticia Maravillosa a Mara? Se llama SAN GABRIEL.

11

H
En la Iglesia, cantamos nuestras oraciones a Dios. Nuestros cantos se llaman HIMNOS HIMNOS. Cantamos para mostrar nuestra alegra a Dios, y para agradecerle todos sus regalos a nosotros.

12

I
Somos todos miembros de una familia. Cada uno de nosotros tenemos una tarea especial, una responsabilidad con que cumplir en esta familia. Cristo es la Cabeza de esta Familia. Sabes t cmo se llama? Se llama la IGLESIA La IGLESIA. Iglesia somos todos nosotros, todos que confesamos la misma Fe en Jesucristo, Nuestra Fe ortodoxa, aqu en nuestro pas, y en todas partes del mundo Cuando vas a la Divina Liturgia, vers que en su mano el padre llena el durante INCENSARIO ciertas partes del oficio ste sala un humo muy dulce, que es el INCIENSO INCIENSO. El INCIENSO, INCIENSO al salir del INCENSARIO, INCENSARIO va hacia los cielos. Esto representa nuestras oraciones que van a Dios, Nuestro Padre Celestial.

13

Has visto el panel de las Santas Imgenes que est frente a donde nos sentamos en el templo delante del Altar? Se llama el ICONASTASIO, ICONASTASIO Las imgenes de Cristo, de mara y de los Santos que estn pintadas en el ICONASTASIO se llaman CONOS CONOS. CONOS, Rezamos delante de los CONOS porque nos recuerdan que Cristo est siempre con nosotros, para guiarnos al Cielo, junto con Su Santsima Madre y todos los Santos.

14

J
La letra J es la primera letra del nombre terrenal de Nuestro Seor, JESUS, JESUS que significa Salvador. Siempre debemos rezarle. E1 es nuestro amigo. Uno de los Santos muy querido por nosotros que nos ense mucho acerca del bien y del mal, es SAN JORGE. Aqu vemos un icono de l sentado sobre un caballo, luchando con una dragn que representa el mal. SAN JORGE es el Campen del Bien. JERUSALN es una ciudad en el Medio oriente- La llamamos la Ciudad Santa. Fue all donde Cristo estuvo gran tiempo enseando; all tambin fue crucificado por nosotros, y resucit de entre los muertos

15

K
Has escuchado las palabras KIRIE ELEISON en la Divina ELEISON, Liturgia? Son palabras del idioma griego que quieren decir: Seor, ten piedad Las cantamos durante la Liturgia, cuando el padre pide a Dios por nuestras necesidades. Podemos decir lo mismo tambin en rabe: Ia Rab Burham; o en eslavo: Gospodi Pomilui. KONTAKION: KONTAKION Es un himno que resume una fiesta Por ejemplo el de la Madre de Dios Tono VIII A T Mara Te cantamos madre victoriosa Tu pueblo ofrece alabanzas de agradecimiento De las pruebas Theotokos nos has salvado Pues Tu tienes ivensible y exelsa fuerza De peligro Theotokos liberanos Pues clamamos a T: Salve Novia Madre siempre Virgen.

16

L
La LUZ de nuestra vida, del universo entero, es Jesucristo. El nos ilumina con Su LUZ DIVINA La DIVINA. LMPARA que tu ves aqu es como la que est encendida siempre en el Altar, para recordarnos que Jess est siempre presente en el Altar.

Esta LANZA es la que usa el Padre para cortar el pan en preparacin a la Santa Comunin.

17

MARA, MARA la Santsima Virgen, es la MADRE DE DIOS. Ella es tambin nuestra MADRE Nos ama MADRE. e intercede por nosotros delante de Dios.

V IRGEN M ARA Mucho tiempo antes de que Jess naciera en Beln, Dios empez a ensearnos mediante hombres santos quienes, llenos del Espritu de Dios, nos comunicaron el Mensaje Divino. Uno de estos hombres era MOISS A MOISS. MOISES Dios le entreg los DIEZ MANDAMIENTOS que MANDAMIENTOS, son instrucciones que Dios nos ha dado para que seamos buenos hijos.

18

Desde que era niito, hasta que ya era adulto, Jess vivi con Mara, Su Madre, y San Jos, Su padre adoptivo. San Jos era carpintero y Jess le ayudaba en su trabajo, siempre obediente a sus mayores. Esta linda familia viva en un pueblo llamado NAZARET, NAZARET en Palestina

19

Aqu ves un plano de nuestro Iglesia. En el medio est la parte donde t te sientas cuando vas a la Divina Liturgia. Esta parte del templo se llama la NAVE NAVE.

20

Esto es uno de los Ministros de la Iglesia. Es el OBISPO. OBISPO Tiene la tarea especial de ensear y guiar a los Sacerdotes y a todos los fieles de la Iglesia.

O
Aqu tu ves los ORNAMENTOS del Padre. La ropa especial que l se pone cuando celebra las oraciones en el Templo.

Nosotros somos C R I S T I A N O S y ORTODOXOS, pertenecemos a la IGLESIA CATOLICA APOSTLICA ORTODOXA. Esto quiere decir que creemos recta y verdaderamente lo que Cristo Nuestro Seor nos ense.

21

P
En el medio del Iconastasio estn las PUERTAS REALES. Cuando el Padre celebra la Divina Liturgia estas PUERTAS estn abiertas. Solamente el Dicono, el Sacerdote y el obispo pueden pasar por las PUERTAS REALES, ya que se abren a la parte ms santa del templo. A1 final de la Divina Liturgia, el padre te da la Cruz para besar, y te entrega un pedacito de PAN BENDITO. Ya que este ha sido bendecido, no podemos botarlo. Debemos comerlo con amor, agradeciendo a Dios todos Sus Dones.

22

La letra P tambin nos recuerda la palabra PATRIARCA. PATRIARCA E1 PATRIARCA es el jefe de una Iglesia local. Nuestro PATRIARCA vive en Damasco, Siria. Nuestro PATRIARCA es el PATRIARCA, PATRIARCA DE ANTIOQUIA Y DE TODO EL ORIENTE.

Los Santos Apstoles PEDRO Y PABLO.

23

Te recuerdas que hablamos de los ngeles? Uno de los tipos de ngeles se llaman QUERUBINES Ellos cantan QUERUBINES, siempre alabanzas a Dios.

24

Antes de que Cristo comenzara a predicar Su Buena Nueva, fue bautizado, como un ejemplo para nosotros. Fue bautizado en el RIO JORDAN por San Juan Bautista.

25

El padre es un Ministro de Dios. Se le llama SACERDOTE A1 SACERDOTE. SACERDOTE le decimos Padre pues l es responsable de nuestra vida espiritual.

La SEAL DE LA SANTA CRUZ es la seal de los Cristianos ortodoxos. La hacemos con mucho amor y atencin. Llevamos la mano derecha primero a la frente para que Dios nos libere de los malos pensamientos; luego al pecho para que Dios alumbre nuestro corazn; y finalmente al hombro derecho y entonces al izquierdo, para que E1 nos d la fuerza para hacer buenas obras. Tocamos primero el lado derecho para recordarnos que Cristo est sentado a la diestra del Padre.

26

Los SANTOS son amigos muy especiales de Dios. Siempre tratan de imitar a Cristo y acercarse ms y ms a Dios, tal como debemos hacer cada uno de nosotros. Con el ejemplo de su vida, los SANTOS nos ensean un poco de cmo es Dios.

Te acuerdas cuando ubicaste la parte del templo llamada la nave en este plano? La puedes encontrar de nuevo? Ahora veremos dnde est el SANTUARIO En el SANTUARIO est el SANTUARIO. Altar y solamente el padre y las personas que lo ayudan pueden entrar al SANTUARIO SANTUARIO.

27

Nosotros Cristianos Ortodoxos creemos en Dios Padre, Hijo y Espritu Santo. Esto es la SANTSIMA TRINIDAD: Tres personas en Un Solo Dios, Aqu tienes una oracin que puedes aprender para la SANTISIMA TRINIDAD:

Santsima Trinidad, ten piedad de nosotros. Seor, perdona nuestros pecados. Soberano, absuelve nuestras transgresiones. Oh Santsimo, mira y sana nuestras dolencias por Tu nombre. Seor ten piedad, Seor ten piedad, Seor ten piedad.

El TABERNACULO est sobre el Altar. Se ve come una pequea Iglesia. En el TABERNCULO el Padre guarda la Comunin para dar a los enfermos en caso de emergencia.

28

La letra U nos recuerda la UNIDAD Hay Cristianos UNIDAD. ortodoxos en muchas partes del mundo: En los pases rabes; En Europa: Grecia, Rusia, Francia, Finlandia, en Asia: Japn, Corea; en Uganda, Kenya y Ghana del frica; en Norteamrica: Estados Unidos y Canad; y en Latinoamrica: Mjico, Venezuela, Ecuador, Brasil, Per, Argentina y ....CHILE.

Muchos diferentes pases con sus distintas culturas e idiomas para entenderse y cantar la Divina Liturgia, pero todos UNIDOS en una misma Fe en Nuestro Seor y Salvador Jesucristo.

29

v
En el templo vers VELAS en el Altar, y delante de los Iconos. Las VELAS nos recuerdan que Cristo es la Luz del Mundo. Durante la Gran Entrada, tu vers que el padre lleva el Cliz y la patena cubiertos con VELOS como estos.

30

En los conos de Jess, estn las letras IC XC. Estas letras son de las palabras griegas que significan Jess Cristo para el Nombre de Nuestro Seor. Jess nos ense una oracin muy especial que todos debemos aprender y rezar todos los das: Padre nuestro que ests en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hgase tu voluntad as en la tierra como en el cielo. El pan sustancial nuestro dnoslo hoy, y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores, y no nos dejes caer en tentacin, mas lbranos del mal.

31

Un da Dios apareci a Moiss en forma de un arbusto que se quemaba, sin perder su forma. Y Dios le dijo, YO SOY EL QUE S0Y.

La Zarza Ardiente

32

z
Esto es el ZEON E1 Padre lo usa en la Divina ZEON, Liturgia, para poner agua caliente en el Cliz, antes de la Santa Comunin.

33