Seagate DiscWizard

Gua del Usuario

Copyright Acronis, Inc., 2000-2007. Todos los derechos reservados.

Acronis, Acronis Compute with Confidence, Acronis Snap Restore, Acronis Recovery Manager, Acronis Secure Zone y el logo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las otras marcas de fbrica y copyrights referidos son propiedad de sus respectivos dueos. La distribucin de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento est prohibida sin el permiso explcito del titular del copyright. La distribucin de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estndar (papel) para fines comerciales est prohibida salvo que se obtenga permiso previo del titular del copyright. LA DOCUMENTACIN ES PROPORCIONADA TAL CUAL EST Y SE RENUNCIA A TODAS LAS CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y GARANTAS EXPLCITAS O TCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA TCITA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, APLICABILIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O PARA LA NO- CONTRAVENCIN, SALVO EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS RENUNCIAS SEAN CONSIDERADAS COMO LEGALMENTE NULAS.

Acuerdo de licencia de usuario final STE ES UN ACUERDO LEGAL ("ACUERDO") ENTRE EL USUARIO Y SEAGATE TECHNOLOGY, LLC Y ACRONIS, INC. (CONJUNTAMENTE, CONCEDENTE). LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO. AL HACER CLIC EN EL BOTN "YO ACEPTO" O REALIZAR CUALQUIER PASO PARA DESCARGAR, CONFIGURAR, INSTALAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE, EL USUARIO ACEPTA, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE SU EMPRESA, EN CASO DE QUE EL SOFTWARE EST DESTINADO A PROPSITOS COMERCIALES, (CONJUNTAMENTE LICENCIATARIO), QUEDAR VINCULADO A TODOS LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN "NO ACEPTO" Y NO ESTAR AUTORIZADO PARA DESCARGAR EL SOFTWARE, O BIEN, SI HA RECIBIDO UN CD QUE CONTENGA EL SOFTWARE, TENDR QUE DEVOLVERLO AL CONCEDENTE. 1. Otorgamiento de licencia. El Concedente otorga al Licenciatario una licencia vlida en todo el mundo, no exclusiva, intransferible y sin cnones para utilizar el software DiscWizard (el "Software") slo con unidades de disco de las marcas Seagate y Maxtor. El Licenciatario puede realizar una copia del Software como copia de seguridad. Excepto por lo autorizado expresamente arriba o lo permitido por la legislacin aplicable, el Licenciatario no podr: copiar, en su totalidad o en parte, el Software o cualquier documentacin relacionada; modificar el Software; realizar compilacin o ingeniera inversa, desensamblar o realizar ensamblaje inverso de todo o parte del Software; alquilar, arrendar, otorgar licencia, sublicenciar, distribuir, transferir o vender el Software; o bien crear trabajos derivados del Software. El Licenciatario no obtiene derecho alguno sobre Software excepto los citados en esta licencia limitada. 2. Propiedad. El Software, cualquier tipo de documentacin relacionada con el mismo y todos los derechos de propiedad intelectual los posee el Concedente, sus afiliados y/o sus suministradores. El Software no se vende; slo se otorga una licencia para su uso. Las leyes y tratados internacionales sobre derechos de autor, al igual que la legislacin y tratados sobre la propiedad intelectual, protegen el Software. El Licenciatario no extraer, modificar o destruir ningn aviso sobre derechos de autor, marca registrada o confidencialidad colocado en el Software o en la documentacin relacionada. El Licenciatario acepta que aspectos del Software como el diseo especfico y la estructura de programas individuales constituyen secretos comerciales y/o material patentado o con derechos de autor del Concedente, sus afiliados y/o sus suministradores. El Licenciatario acepta no revelar, proporcionar ni hacer accesibles dichos secretos comerciales o material de forma alguna a un tercero sin el consentimiento previo por escrito del Concedente. El Licenciatario acuerda implementar medidas de seguridad razonables para proteger tales secretos comerciales y material. 3. SIN GARANTAS. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE Y SUJETO A CUALQUIER GARANTA REGLAMENTARIA QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA, EL SOFTWARE Y CUALQUIER DOCUMENTACIN RELACIONADA SE PROPORCIONAN AL LICENCIATARIO "TAL CUAL". EL CONCEDENTE NO OFRECE NINGN TIPO DE GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, Y RECHAZA EXPRESAMENTE Y EXCLUYE HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE TODAS LAS REPRESENTACIONES, ORALES O ESCRITAS, TRMINOS, CONDICIONES Y GARANTAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO CONCRETO, DE CALIDAD SATISFACTORIA Y DE NO INFRACCIN. SIN LIMITACIN DE LO ANTERIOR, EL LICENCIATARIO ACEPTA QUE EL SOFTWARE PUEDA NO CUMPLIR LOS REQUISITOS DEL LICENCIATARIO, NO FUNCIONAR SIN ERRORES O NO IDENTIFICAR CUALQUIERA O TODOS LOS ERRORES O PROBLEMAS, O HACERLO DE FORMA IMPRECISA. EL LICENCIATARIO UTILIZA ESTE SOFTWARE BAJO SU PROPIO RIESGO. Este Acuerdo no afecta cualquier derecho legal que el Licenciatario pueda tener como consumidor. 4. EXCLUSIN DE DAOS CONSECUENTES Y OTROS DAOS. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE, EN NINGN CASO EL CONCEDENTE, SUS AFILIADOS O SUS SUMINISTRADORES SERN RESPONSABLES ANTE EL LICENCIATARIO, CLIENTES DEL LICENCIATARIO U OTROS USUARIOS DE CUALQUIER TIPO DE DAOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIN LOS DAOS DIRECTOS, CONSECUENTES, ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO QUE DERIVEN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE (INCLUYENDO SIN LIMITACIN PRDIDA O DAO DE DATOS, PRDIDAS ECONMICAS, PRDIDAS DE BENEFICIOS REALES O ANTICIPADOS, PRDIDA DE INFORMACIN CONFIDENCIAL, INTERRUPCIN COMERCIAL, PRDIDA DE PRIVACIDAD, INCUMPLIMIENTO DE REALIZAR CUALQUIER OBLIGACIN CON LA DILIGENCIA RAZONABLE O NEGLIGENCIA) INCLUSO EN CASO DE FALLO, LESIN JURDICA, RESPONSABILIDAD 3

ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIN LEGAL O INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA POR PARTE DEL CONCEDENTE, SUS AFILIADOS O SUS SUMINISTRADORES E INCLUSO SI SE HA INFORMADO AL CONCEDENTE, SUS AFILIADOS O SUS SUMINISTRADORES DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O SI DICHOS DAOS ERAN PREVISIBLES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO QUE LA EXCLUSIN O LIMITACIN ANTERIOR PODRAN NO SER APLICABLES. 5. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE, EN NINGN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL CONCEDENTE SUPERAR LA TASA POR LICENCIA PAGADA POR EL LICENCIATARIO O 5,00 USD, LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR. ESTA LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD Y RIESGO SE REFLEJA EN EL PRECIO DEL SOFTWARE. INDEPENDIENTEMENTE DE LO ANTERIOR, NADA EN ESTE ACUERDO EXCLUIR O LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DEL CONCEDENTE HACIA EL LICENCIATARIO POR CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE DE ACUERDO CON LA LEGISLACIN APLICABLE. 6. INDEMNIZACIN. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, EL LICENCIATARIO ACEPTA INDEMNIZAR Y ASIMISMO MANTENER AL MARGEN AL CONCEDENTE Y A SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SUBSIDIARIAS, FILIALES, SUMINISTRADORES Y OTROS SOCIOS DE CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR QUE PUEDA SURGIR, EST RELACIONADO O RESULTE DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DEL LICENCIATARIO O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SOFTWARE. 7. Finalizacin. El Concedente dar por finalizado inmediatamente este Acuerdo y la licencia otorgada por el presente documento si el Licenciatario no cumple los trminos y condiciones de este Acuerdo. Tras la finalizacin, el Licenciatario debe dejar de utilizar inmediatamente el Software, destruir o borrar todas las copias del mismo y, en caso de peticin del Concedente, certificar la destruccin o eliminacin del Software. El Licenciatario puede finalizar este Acuerdo y la licencia otorgada por el presente documento en cualquier momento destruyendo o borrando todas las copias del Software. TODAS LAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES DESTINADAS A MANTENERSE VIGENTES DESPUS DE LA FINALIZACIN MANTENDRN SU VIGENCIA TRAS CUALQUIER FINALIZACIN Y CONTINUARN EN PLENO VIGOR Y EFECTO. 8. Conformidad con el comercio internacional. El Software y cualquier dato tcnico relacionado estn sujetos a las leyes de control de exportacin y aduanas y a las regulaciones de Estados Unidos ("EE.UU."), pudiendo tambin estar sujetos a las leyes de control de exportacin y aduanas y a las regulaciones del pas en el que se contempla la descarga o se adquiere el CD con el Software. Asimismo, segn las leyes de Estados Unidos, el Software y cualquier dato tcnico relacionado no se pueden vender, arrendar ni transferir a pases con restricciones, ni ser utilizados por un usuario final con restricciones o un usuario final que lleve a cabo actividades relacionadas con armas de destruccin masiva, incluyendo sin limitacin actividades relacionadas con el diseo, desarrollo, produccin o uso de armas, materiales o instalaciones nucleares, misiles o proyectos de apoyo a misiles, o armas biolgicas o qumicas. El Licenciatario reconoce que no es ciudadano, nacional ni residente de Cuba, Irn, Corea del norte, Sudn o Siria, ni est bajo el control del gobierno de los citados pases, y que no descargar, exportar ni reexportar el Software ni cualquier dato tcnico directamente o indirectamente a los mencionados pases ni a ciudadanos, nacionales o residentes de los mismos. El Licenciatario cumplir con todos los controles y restricciones de exportacin, reexportacin y poltica exterior impuestos por Estados Unidos, y llevar a cabo las acciones y precauciones necesarias para garantizar que se cumplan todas las leyes y regulaciones mencionadas. 9. Ley rectora. Este Acuerdo se rige por las leyes del estado de California, Estados Unidos, sin considerar conflictos entre principios legales. Si la ley aplicable no permite que las partes se pongan de acuerdo sobre la ley rectora, regirn este Acuerdo las leyes del pas en el que el Licenciatario descarga o adquiere el Software. Hasta donde lo permita la ley aplicable, cualquier disputa que pueda surgir bajo este Acuerdo o relacionada con el Software deber ser resuelta por un tribunal de la jurisdiccin correspondiente del condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. El Licenciatario y el Concedente se sometern de forma irrevocable a la jurisdiccin de dichos tribunales y renunciarn a todas y cada una de las objeciones a la jurisdiccin que cualquier parte pueda tener bajo la legislacin aplicable. No obstante lo anterior, si el Software se descarga o se adquiere en la Repblica Popular de China, cualquier disputa que pueda surgir bajo este Acuerdo o relacionada con el Software deber ser resuelta por un arbitraje vinculante en el condado de Santa Clara, California, 4

Estados Unidos, sujeto a las reglas de arbitraje internacional de los Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS). 10. Efecto legal. Este Acuerdo describe ciertos derechos legales. El Licenciatario puede tener otros derechos bajo la ley aplicable. Este Acuerdo no cambia los derechos del Licenciatario bajo las leyes aplicables en caso de que dichas leyes no permitan que el Acuerdo lo haga. 11. Varios. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre el Concedente y el Licenciatario y rige el uso del Software por parte del Licenciatario, substituyendo a cualquier acuerdo anterior entre el Concedente y el Licenciatario relacionado con el asunto materia de este documento. Cualquier cambio o modificacin de este Acuerdo slo ser vlido si se hace por escrito y se firma en nombre del Concedente y el Licenciatario. El desistimiento de cualquiera de las partes de hacer valer sus derechos bajo este Acuerdo no implica la exencin de dichos derechos ni de cualquier otro que se tenga bajo este Acuerdo. Las partes renuncian a la aplicacin de la Convencin de Naciones Unidas sobre la venta internacional de bienes. Los trminos de este Acuerdo son solidarios. En caso de que algn trmino no puede hacerse valer plenamente, dicho trmino se har valer hasta su mxima extensin posible y el Acuerdo permanecer en efecto. El Software y cualquier dato tcnico relacionado se proporcionan con derechos restringidos. El uso, duplicacin o divulgacin por el Gobierno de EE.UU. estn sujetos a las restricciones establecidas en el subprrafo (c)(1)(iii) de DFARS 252.227-7013 (derechos en productos informticos y datos tcnicos) o en los subprrafos (c)(1) y (2) de 48 CFR 52.227-19 (derechos restringidos de productos informticos comerciales), segn corresponda. Hasta donde lo permita la ley aplicable, el Licenciatario no puede ceder este Acuerdo, y cualquier intento de cesin ser nulo y quedar sin efecto. Seagate, el logotipo de Seagate, as como otros nombres y logotipos de Seagate y Maxtor son marcas comerciales de Seagate Technology LLC o sus filiales.

12. Informacin de contacto. Cualquier duda sobre este Acuerdo o sobre el Software deber dirigirse al Concedente a la direccin 920 Disc Drive, Scotts Valley, California, EE.UU., 95066, o bien a www.Seagate.com.

Revised 04-06-2007

Tabla de contenido
Captulo 1. Introduccin..........................................................................................8
1.1 Qu es Seagate DiscWizard?............................................................................................. 8 1.2 Lo nuevo de Seagate DiscWizard ........................................................................................ 8 1.3 Requerimientos del sistema y medios compatibles................................................................ 9

1.4 Soporte tcnico ............................................................................................................... 10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4

Requerimientos mnimos del sistema ............................................................................9 Sistemas operativos compatibles ..................................................................................9 Sistemas de archivos compatibles.................................................................................9 Medios de almacenamiento compatibles........................................................................9

Captulo 2. Instalacin e inicio de DiscWizard Seagate ...........................................11

Instalar Seagate DiscWizard ............................................................................................. 11 Extraer Seagate DiscWizard ............................................................................................. 12 Ejecutar Seagate DiscWizard ............................................................................................ 12 Actualizar versiones anteriores de Seagate DiscWizard ....................................................... 12 Quitar Seagate DiscWizard ............................................................................................... 12

Captulo 3. Informacin general............................................................................13

3.1 Imgenes de disco/particin............................................................................................. 13 3.2 Ver informacin de disco y particin.................................................................................. 13

Captulo 4. Uso de Seagate DiscWizard.................................................................15

4.1 Ventana principal del programa ........................................................................................ 15 4.2 Operaciones disponibles................................................................................................... 16

Captulo 5. Creacin de archivos de copia de seguridad de imgenes..................18

5.1 Procedimiento de copia de seguridad de la imagen ............................................................ 18

5.2 Configurar opciones de copia de seguridad de la imagen .................................................... 20

5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5

Copia de seguridad de Mi PC...................................................................................... 18 Seleccionar el destino de la copia de seguridad ........................................................... 18 Seleccionar las opciones de copia de seguridad de la imagen........................................ 19 Hacer comentarios .................................................................................................... 19 Proceso de copia de seguridad de la imagen ............................................................... 19

5.2.1 5.2.2 5.2.3. 5.2.4 5.2.5

Nivel de compresin.................................................................................................. 21 Prioridad de copia de seguridad ................................................................................. 21 Divisin de archivos ................................................................................................. 21 Componentes de medio............................................................................................. 22 Configuraciones adicionales ....................................................................................... 23

Captulo 6. Restaurar los datos de la copia de seguridad de una imagen ............24

6.1 Restauracin desde Windows o iniciarla desde un CD? ...................................................... 24 6.2 Restauracin de discos/particiones o archivos a partir de imgenes ..................................... 25

6.1.1 Configuraciones de red en dispositivos de inicio........................................................... 24 6.2.1 Iniciar el Asistente para la Restauracin de Datos ........................................................ 25 6.2.2 Seleccin de archivos ................................................................................................ 25 6.2.3 Seleccin del tipo de restauracin .............................................................................. 25 6.2.4 Seleccionar un disco/particin para restaurar ............................................................... 26 6.2.5 Seleccionar un disco/particin de destino .................................................................... 26 6.2.6 Cambiar el tipo de particin restaurada....................................................................... 27 6.2.7 Cambiar el sistema de archivo de la particin restaurada.............................................. 28 6.2.8 Cambiar el tamao y la ubicacin de la particin restaurada ......................................... 28 6.2.9 Asignar una letra a la particin restaurada .................................................................. 29 6.2.10 Restaurar varios discos o particiones de una sola vez ................................................. 29 6.2.11 Configurar las opciones de restauracin .................................................................... 29 6.2.12 Resumen de la Restauracin de Imgenes y ejecucin de la restauracin .................... 29

6.3 Configurar las opciones de restauracin ............................................................................ 29 6

6.3.1 Modo de sobrescritura de archivos ............................................................................. 30 6.3.2 Prioridad de restauracin........................................................................................... 30 6.3.3 Configuracin adicional.............................................................................................. 30

Captulo 7. Crear dispositivos de inicio .................................................................32 Captulo 8. Otras operaciones ...............................................................................34

8.1 Validar los archivos de copia de seguridad......................................................................... 34 8.2 Registros de Visualizacin ................................................................................................ 34

Captulo 9. Explorar archivos y montar imgenes ................................................36

9.1 Explorar un archivo ......................................................................................................... 36 9.2 Montar una imagen ......................................................................................................... 37 9.3 Desmontar una imagen.................................................................................................... 38

Captulo 10. Transferencia del sistema a un nuevo disco .....................................39

10.1 Informacin general ...................................................................................................... 39 10.2 Seguridad ..................................................................................................................... 40 10.3 Realizar transferencias ................................................................................................... 40

10.4 Clonacin con particin manual ...................................................................................... 45

10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.3.5 10.3.6 10.3.7 10.3.8 10.3.9

Seleccionar el modo de Clonacin............................................................................. 40 Seleccionar el disco de origen .................................................................................. 40 Seleccionar el disco de destino ................................................................................. 41 Disco de destino particionado................................................................................... 42 Distribucin de la particin del disco antiguo y nuevo ................................................. 42 Seleccin del mtodo de transferencia de la particin................................................. 42 Particin del disco antiguo ....................................................................................... 43 Distribuciones de la particin del disco antiguo y nuevo.............................................. 44 Resumen de clonacin............................................................................................. 44

10.4.1 Distribuciones de la particin del disco antiguo y del nuevo ........................................ 45

Captulo 11. Aadir un disco duro nuevo ..............................................................46

11.1 Seleccin de disco duro.................................................................................................. 46 11.2 Creacin de particiones nuevas....................................................................................... 46 11.3 Resumen de adicin de disco.......................................................................................... 47

Apndice A. Particiones y sistemas de archivos...........................................................48

A.1 A.2

A.2.1 A.2.2 A.2.3

Particiones del disco duro ........................................................................................... 48 Sistemas de archivos.................................................................................................. 48

FAT16............................................................................................................... 48 FAT32............................................................................................................... 49 NTFS ................................................................................................................ 49

Apndice B. Discos duros e instalacin de BIOS ...................................................50

B.1

B.2

B.1.1 B.1.2 B.1.3 B.2.1 B.2.2 B.2.3 B.2.4 B.2.5

Instalacin de discos duros en computadoras............................................................... 50

BIOS ........................................................................................................................ 52

Instalacin de un disco duro, esquema general .................................................... 50 Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de suministro de corriente.................... 51 Modos de instalacin, puentes ............................................................................ 51

Utilidad de configuracin .................................................................................... 52 Men de instalacin estndar de CMOS................................................................ 53 Disposicin de la secuencia de inicio, men de configuracin estndar de CMOS ..... 54 AwardBIOS........................................................................................................ 55 Errores en el inicio del disco duro ........................................................................ 60

Captulo 1. Introduccin
1.1 Qu es Seagate DiscWizard?
Seagate DiscWizard le facilita trabajar con sus unidades de disco Seagate. DiscWizard le permite instalar rpidamente su nueva unidad de disco con asistentes que lo guan a travs de los procesos de creacin y formateo de particiones de su unidad de disco. DiscWizard tambin le permite transferir sus datos a su nueva unidad de disco Seagate en minutos. El software emigra todo (sus sistemas operativos, aplicaciones, documentos y su configuracin personal) a sus nuevas unidades de disco exactamente como lo tena. Despus de realizar la migracin, usted puede continuar usando su PC como antes. Por lo tanto, puede mantener su unidad de disco anterior como copia de seguridad o usar DiscWizard para almacenar las copias de seguridad de sus imgenes. DiscWizard, mediante el uso de una tecnologa poderosa de generacin de imgenes, le permite crear copias de seguridad de imgenes de todos los datos de su computadora, de discos completos o de particiones individuales. La tecnologa exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en Seagate DiscWizard le permite crear copias de seguridad de disco exactas, sector por sector, incluidos todos los sistemas operativos, aplicaciones y archivos de configuracin, actualizaciones de software, configuraciones personales y todos sus datos. Si se producen fallos que bloqueen el acceso a la informacin o la operacin del sistema, o si elimina accidentalmente archivos necesarios, podr usar la copia de seguridad de la imagen para restaurar fcilmente el sistema y los datos perdidos. Puede almacenar copias de seguridad en prcticamente cualquier dispositivo de almacenamiento de PC: unidades de discos duros locales, unidades de red o diversos IDE, SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 y 2.0) y Tarjeta PC (previamente denominada PCMCIA), unidades de medios extrables, as como en unidades de CD-R/RW, DVD-RW, DVD+R/RW, unidades magnticas-pticas, Iomega Zip y Jaz. Los asistentes y una interfaz descriptiva similar a la de Windows XP facilitarn su trabajo. Slo responda algunas preguntas simples y deje que Seagate DiscWizard haga todo lo dems. Cuando ocurra un problema del sistema, el software lo restablecer y volver a funcionar en poco tiempo.

1.2 Lo nuevo de Seagate DiscWizard

Copia de seguridad directa en servidores de FTP Examinar archivo: busque y recupere fcilmente archivos especficos guardados en archivos de la misma manera que lo hace en el Explorador de Windows. Copia de seguridad de imgenes con slo hacer un clic: abra el asistente de copia de seguridad de imgenes haciendo clic con el botn secundario del mouse en el cono de un disco, archivo o carpeta, y seleccione Copia de seguridad de imagen en el men contextual. El programa marcar automticamente el objeto seleccionado para hacer la copia de seguridad.

1.3 Requerimientos del sistema y medios compatibles

1.3.1 Requerimientos mnimos del sistema
Seagate DiscWizard requiere el siguiente hardware: Al menos una unidad de disco de Seagate Technology o Maxtor Procesador Pentium o superior 128 MB de RAM Unidad de FDD o CD-RW para la creacin de medios de inicio Mouse (recomendado)

1.3.2 Sistemas operativos compatibles

Windows 2000 Professional SP 4 Windows XP SP 2 Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista

Seagate DiscWizard tambin permite la creacin de un disquete o CD-R/W de inicio que puede hacer una copia de seguridad y restaurar un disco/particin de una computadora que funcione con cualquier sistema operativo basado en PC, entre ellos, Linux.

1.3.3 Sistemas de archivos compatibles

FAT16/32 NTFS Ext2/Ext3 ReiserFS Linux SWAP

Si un sistema de archivos no es compatible o est daado, Seagate DiscWizard puede copiar datos usando un enfoque de sector por sector.

1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles

Unidades de disco duro Dispositivos de almacenamiento de red Servidores de FTP* CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluso DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM** Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y Tarjeta PC Disquetes, ZIP, Jaz y otros medios extrables

* Un servidor de FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. La recuperacin de datos directamente desde el servidor de FTP requiere que el archivo contenga archivos menores de 2 GB. Se recomienda cambiar la configuracin de firewall de la computadora de origen para abrir los Puertos 20 y 21 para los protocolos TCP y UDP, y deshabilitar el Servicio de enrutamiento y acceso remoto de Windows.

** No es posible leer discos para escribir una vez en Windows NT 4 sin software de terceros. No es posible leer discos regrabados en Linux sin el parche de kernel.

1.4 Soporte tcnico

Los usuarios de copias de Seagate DiscWizard adquiridas legalmente cuentan con soporte tcnico gratuito. Si tiene problemas al instalar o usar los productos Seagate que no pueda solucionar utilizando esta gua, pngase en contacto con el Soporte Tcnico de Seagate. Puede consultar ms informacin de contacto sobre el Soporte tcnico de Seagate en el siguiente vnculo: http://www.seagate.com/www/es-es/support/

10

Captulo 2. Instalacin e inicio de DiscWizard Seagate

2.1 Instalar Seagate DiscWizard
Para instalar Seagate DiscWizard: Ejecute el archivo de instalacin de Seagate DiscWizard. En el men de instalacin, seleccione el programa que desea instalar: Seagate DiscWizard. Siga las instrucciones del asistente de instalacin que aparecen en la pantalla.

Est disponible la instalacin Tpica, la Personalizada y la Completa. Al hacer clic en Personalizada, podr instalar, adems Seagate DiscWizard, el Constructor de Medios de Inicio y el mdulo Bart PE (Entorno Preinstalado de Bart). Con Constructor de medios de inicio puede crear discos de inicio (consulte informacin ms detallada en el Captulo 7. Crear dispositivos de inicio). Es posible que no necesite esta herramienta si compr un producto empaquetado que contenga un CD de inicio. La instalacin del Constructor de medios de inicio le permitir crear medios de inicio o su imagen ISO en cualquier momento desde la ventana principal del programa o ejecutando el Constructor de medios de inicio de manera independiente. La conocida utilidad Bart PE se utiliza para iniciar un entorno similar al de Windows desde un CD. Las aplicaciones se instalan en Bart PE en forma de mdulos. Seleccionando la instalacin del mdulo Bart PE (deshabilitada de manera predeterminada) permite incluirlo Seagate DiscWizard en una pestaa del mdulo de Bart PE. Los archivos del mdulo se guardarn en la carpeta de instalacin junto con otros archivos de programa. Seagate no ofrece soporte tcnico para la resolucin de problemas en el entorno de Bart PE.
Cuando est instalado, Seagate DiscWizard crea un dispositivo nuevo en la lista del Administrador de dispositivos (Panel de control -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos -> Seagate Dispositivos -> Seagate Explorador de archivo de copia de seguridad de imgenes DiscWizard). No deshabilite ni desinstale este dispositivo, ya que es necesario para conectar un archivo de imgenes como disco virtual (consulte el Captulo 9. Explorar archivos y montar imgenes).

11

2.2 Extraer Seagate DiscWizard

Durante la instalacin Seagate DiscWizard, puede guardar el archivo de instalacin (.msi) en una unidad de disco local o de red. Esto lo ayudar cuando deba modificar o recuperar la instalacin del componente existente. Para guardar un archivo de instalacin: Ejecute el archivo de instalacin de Seagate DiscWizard. En el men de instalacin, haga clic con el botn secundario del mouse en el nombre del programa y seleccione Extraer. Seleccione una ubicacin para guardar el archivo de instalacin y haga clic en Guardar.

2.3 Ejecutar Seagate DiscWizard

Puede ejecutar Seagate DiscWizard en Windows desde Inicio-> Programas -> Seagate -> Seagate DiscWizard -> Seagate DiscWizard o haciendo clic en el acceso directo correspondiente del escritorio. Si los datos de su disco estn completamente daados y no puede iniciar el sistema, cargue la versin independiente Seagate DiscWizard desde el medio de inicio, suministrado en la caja del proveedor o que haya creado con el Constructor de medios de inicio. Despus podr restaurar el disco desde la imagen creada con anterioridad.

2.4 Actualizar versiones anteriores de Seagate DiscWizard

Si tiene instalada una versin anterior de Seagate DiscWizard (por ejemplo, software no perteneciente a Acronis), la nueva versin no reemplazar ese software. Puede quitar la versin anterior e instalar su nuevo software DiscWizard. Recomendamos crear un medio de inicio despus de instalar Seagate DiscWizard.

2.5 Quitar Seagate DiscWizard

Seleccione Inicio -> Configuracin -> Panel de control-> Agregar o quitar programas -> <Seagate DiscWizard> -> Quitar. Luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar su computadora para completar la tarea.

12

Captulo 3. Informacin general

3.1 Imgenes de disco/particin
Un archivo de copia de seguridad (tambin llamado en esta gua copias de seguridad de imgenes) es un archivo o grupos de archivos que contiene una copia de toda la informacin almacenada en discos/particiones especficas. Las copias de seguridad de los discos y las particiones se realizan de una manera especfica: Seagate DiscWizard almacena una imagen sector por sector del disco, que incluye el sistema operativo, el registro, los controladores, las aplicaciones de software y los archivos de datos, as como las reas del sistema ocultas para el usuario. Este proceso se denomina crear una imagen del disco y el archivo de copia de seguridad que se crea se llama usualmente imagen del disco/particin.
Seagate DiscWizard solamente almacena las partes de su disco duro que contienen datos (para sistemas de archivos compatibles). Adems, no hace una copia de seguridad de la informacin del archivo de intercambio (pagefile.sys en Windows NT/2000/XP) e hiberfil.sys (un archivo que mantiene el contenido de la memoria RAM cuando la computadora hiberna). Esto reduce el tamao de la imagen y acelera la creacin de la imagen y la restauracin de los datos. Una imagen de particin incluye todos los archivos y las carpetas independientemente de sus atributos (incluidos archivos ocultos y del sistema), registro de inicio, FAT (tabla de asignacin de archivos), raz y el registro cero del disco duro con el registro de inicio maestro (MBR). Una imagen de disco incluye imgenes de todas las particiones del disco, as como el registro cero con el registro de inicio maestro (MBR).

De manera predeterminada, los archivos de todo archivo de copia de seguridad de imgenes de Seagate DiscWizard tienen extensin .tib. Es importante destacar que usted puede restaurar archivos y carpetas individuales desde copias de seguridad de imgenes de disco/particin. Para hacerlo, monte la imagen como un disco virtual (consulte el Captulo 9. Explorar archivos y montar imgenes) y copie los archivos y/o carpetas que haya seleccionado a su unidad de disco Seagate.

3.2 Ver informacin de disco y particin

Puede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones que observa en los diversos asistentes. A la derecha hay tres conos: Ordenar conos por, Seleccionar detalles e i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado); este ltimo est incluido en el men contextual que aparece al hacer clic con el botn secundario sobre los objetos. Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado (si hace nuevamente clic, los objetos se ordenarn de manera inversa) o presione el botn Ordenar conos por y seleccione la columna. Para seleccionar las columnas que desea mostrar, haga clic con el botn secundario en los encabezados o con el botn principal en Seleccionar detalles. Luego marque las columnas que desea mostrar. Si hace clic en el botn i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), ver la ventana de propiedades de la particin o del disco seleccionado.
13

Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el rbol de propiedades, y el derecho describe de manera detallada la propiedad seleccionada. La informacin de disco incluye los parmetros fsicos (tipo de conexin, tipo de dispositivo, tamao, etc.); la informacin de particin incluye tanto parmetros fsicos (sectores, ubicacin, etc.) como lgicos (sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.). Puede cambiar el ancho de una columna arrastrando los bordes con el mouse.

14

Captulo 4. Uso de Seagate DiscWizard

4.1 Ventana principal del programa
La ventana principal del programa contiene el men, la barra de herramientas, la barra lateral y el rea principal. El rea principal contiene los conos de operacin, mientras que la barra lateral presenta los paneles Categora, Herramientas y Ayuda.

La mayora de las operaciones se representan dos o hasta tres veces en diferentes reas de la ventana para que pueda seleccionarlas de varias maneras y sea ms cmodo. Por ejemplo, puede iniciar una operacin o una herramienta haciendo clic en su cono en el rea principal o seleccionando el mismo objeto en la categora adecuada de la barra lateral, el men Operaciones o Herramientas. Los conos de operaciones estn divididos en tres grupos en la ventana principal. El grupo Tarea contiene las siguientes operaciones: Clonar disco: copia los datos de una unidad a otra Agregar disco nuevo: particiona y formatea una nueva unidad de disco como almacenamiento adicional Copia de seguridad de la imagen: crea un archivo de copia de seguridad Restaurar imagen: restaura los datos de un archivo creado con anterioridad Validar archivo de copia de seguridad: monta imgenes de disco/particin como discos virtuales, ejecuta el procedimiento de verificacin de la integridad del archivo Crear medio de inicio: ejecuta el procedimiento de creacin de medios de inicio

El grupo Herramientas contiene los siguientes objetos:

Men del programa La barra de mens del programa contiene los objetos de Operaciones, Ver, Herramientas y Ayuda. El men Operaciones contiene una lista de las operaciones disponibles.
15

El men Ver contiene objetos para administrar el aspecto de la ventana del programa: Barras de herramientas: contiene los comandos que controlan los conos de la barra de herramientas Barra de tareas comunes: habilita/deshabilita la barra lateral Barra de estado: habilita/deshabilita la barra de estado Explorar archivo de copia de seguridad: explora un archivo en el nivel de archivos individuales o monta imgenes de disco/particin como discos virtuales Validar archivo de copia de seguridad: ejecuta el procedimiento de validacin del archivo Crear medio de inicio: ejecuta el procedimiento de creacin de medios de inicio Mostrar registro: abre la ventana de visualizacin de registros Opciones: abre una ventana para editar las opciones predeterminadas de copia de seguridad/restauracin, para configurar el aspecto del texto (fuentes), etc.

El men Herramientas contiene los siguientes objetos:

El men Ayuda se utiliza para solicitar ayuda y obtener informacin acerca de Seagate DiscWizard. Barra de estado En la parte inferior de la ventana principal hay una barra de estado dividida en dos partes. La parte izquierda describe brevemente la operacin seleccionada; la derecha indica el progreso y los resultados de la operacin. Si hace doble clic en los resultados de la operacin, se abrir la ventana de registros. cono del rea de notificacin de la barra de tareas Durante la mayora de las operaciones aparece un cono indicador especial en el rea de notificacin de la barra de tareas de Windows (a la derecha de la barra de estado, donde est el reloj). Si coloca el puntero del mouse sobre el cono, ver un cursor en forma de herramienta que indica el progreso de la operacin. Este cono no depende de la ventana principal del programa que se abre.

4.2 Operaciones disponibles

Usted puede hacer las siguientes operaciones en la computadora: Copias de seguridad y restauracin de datos, incluso de discos/particiones del sistema Haga clic en Copia de seguridad de imagen o Restaurar imagen y luego siga las instrucciones del asistente. Consulte informacin ms detallada en el Captulo 5. Creacin de archivos de copia de seguridad de imgenes y en el Captulo 6. Restaurar los datos de la copia de seguridad de una imagen. Examinar los registros de la operacin de Seagate DiscWizard Haga clic en Registros en el grupo Administrar tareas o seleccione la herramienta Mostrar registro en la barra de tareas para navegar a la ventana de Registro de eventos. Consulte informacin ms detallada en 8.2 Registros de Visualizacin. Configurar opciones de copia de seguridad/restauracin, por ejemplo, prioridad del proceso de copia de seguridad o modo de sobrescritura de archivos.

Seleccione Herramientas-> Opciones -> Opciones predeterminadas de copia de seguridad de imgenes u Opciones predeterminadas de restauracin de imgenes y
16

establezca las configuraciones. Consulte informacin ms detallada en el 5.2 Configurar opciones de copia de seguridad de la imagen y en el 6.3 Configurar las opciones de restauracin. Validar un archivo de copia de seguridad dondequiera que est, ya sea que resida en forma local, en una red o en un medio extrable

Haga clic en Validar archivo de copia de seguridad en el grupo Herramientas de la barra lateral y luego siga las instrucciones del asistente. Tambin puede acceder a este asistente desde la categora Archivo de copia de seguridad. Consulte informacin ms detallada en 8.1 Validar los archivos de copia de seguridad. Explorar los contenidos de cualquier archivo y restaurar archivos individuales desde cualquiera de ellos

Haga clic en Explorar y validar archivo de copia de seguridad en el grupo Herramientas o seleccione la categora Archivo de copia de seguridad en la barra lateral para navegar hasta la ventana Administrar archivo de copia de seguridad. Luego seleccione Explorar archivo de copia de seguridad y siga las instrucciones del asistente. Consulte informacin ms detallada en 9.1 Explorar un archivo. Montar imgenes de particiones para explorar y modificar su contenido o para restaurar archivos individuales

Haga clic en Explorar y validar archivo de copia de seguridad en el grupo Herramientas o seleccione la categora Archivo de copia de seguridad en la barra lateral para navegar hasta la ventana Administrar archivo de copia de seguridad. Luego seleccione Montar imagen y siga las instrucciones del asistente. Consulte informacin ms detallada en 9.2 Montar una imagen. Desmontar imgenes de particiones montadas con anterioridad Haga clic en Explorar y validar archivo de copia de seguridad en el grupo Herramientas o seleccione la categora Archivo de copia de seguridad en la barra lateral para navegar hasta la ventana Administrar archivo de copia de seguridad. Luego seleccione Desmontar imagen y siga las instrucciones del asistente. Consulte informacin ms detallada en 9.3 Desmontar una imagen. Transferir el sistema a un nuevo disco duro Haga clic en Administrar discos duros en el grupo Herramientas o seleccione la categora Administracin de discos duros en la barra lateral para navegar hasta la ventana Administrar discos duros. Luego seleccione Clonar disco y siga las instrucciones del asistente. Consulte el Captulo 10. Transferencia del sistema a un nuevo disco. Formatear particiones de un nuevo disco duro Haga clic en Administrar discos duros en el grupo Herramientas o seleccione la categora Administracin de discos duros en la barra lateral para navegar hasta la ventana Administrar discos duros. Luego seleccione Agregar disco nuevo y siga las instrucciones del asistente. Consulte el Captulo 11. Aadir un disco duro nuevo. Crear medios de inicio o su imagen ISO Consulte el Captulo 7. Crear dispositivos de inicio.

17

Captulo 5. Creacin de archivos de copia de seguridad de imgenes

Para poder restaurar los datos perdidos o reanudar el sistema a un estado predeterminado, primero debe crear una copia de seguridad de la imagen de su computadora. Hacer una copia de seguridad de todo el disco del sistema (crear una imagen del disco) le permite restaurar el sistema en minutos en caso de daos graves en los datos o fallo del hardware. Adems, el procedimiento de creacin de la imagen es mucho ms rpido que copiar archivos y puede acelerar de manera considerable el proceso de copia de seguridad cuando es necesario guardar grandes volmenes de datos (consulte informacin ms detallada en 3.1 Imgenes de disco/particin).

5.1 Procedimiento de copia de seguridad de la imagen

5.1.1 Copia de seguridad de Mi PC
Cree una copia de seguridad de cualquiera de los discos duros y particiones de su computadora. 1. Abra Asistente para crear copia de seguridad de la imagen haciendo clic en el cono de operaciones en la ventana principal del programa y seleccione Mi PC. O puede abrir directamente el asistente desde la ventana del Explorador de Windows. Para ello, haga clic con el botn secundario del mouse en el cono de un disco y seleccione Copia de seguridad de la imagen en el men contextual. En este caso, el programa seleccionar automticamente el modo Mi PC y marcar el disco seleccionado para la copia de seguridad. 2. Seleccione los discos o particiones individuales para hacer la copia de seguridad de su imagen. Tambin puede seleccionar una combinacin aleatoria de discos y particiones (por ejemplo, la particin 1 del disco 1, y las particiones 1 y 2 del disco 2) para hacer la copia de seguridad de la imagen. 3. Contine con 5.1.2 Seleccionar el destino de la copia de seguridad.

5.1.2 Seleccionar el destino de la copia de seguridad

Seleccione el lugar donde desea guardar la copia de seguridad de la imagen y especifique el nombre del archivo de copia de seguridad de la imagen. Introduzca el nuevo nombre del archivo en la lnea Carpeta o utilice el generador de nombres de archivos (el botn que est a la derecha de la lnea donde introdujo el nombre de la copia de seguridad de la imagen). Si selecciona un archivo de copia de seguridad completa existente, ste se sobrescribir y aparecer un mensaje de confirmacin. Sobrescribir una copia de seguridad completa significa que se descartar todo el archivo anterior y se crear uno nuevo.

18

Cuanto ms lejos almacene el archivo de las carpetas originales, ms seguro ser en caso de que se daen los datos. Por ejemplo, al guardar el archivo en otro disco duro proteger sus datos si se daa el disco principal. Los datos que se guardan en un disco de red, servidor de FTP o medio extrable sobrevivirn incluso si fallan todos sus discos duros locales.
Consulte las notas y recomendaciones para la compatibilidad con un servidor de FTP en 1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles.

5.1.3 Seleccionar las opciones de copia de seguridad de la imagen

Seleccione las opciones de copia de seguridad (es decir, divisin de archivo de copia de seguridad, nivel de compresin, etc.). Puede utilizar Usar opciones predeterminadas o Configurar opciones manualmente. Si selecciona la ltima opcin, la configuracin se aplicar slo a la tarea de copia de seguridad actual. Como alternativa, puede editar las opciones predeterminadas de la pantalla actual y su configuracin se guardar como la predeterminada para futuras operaciones de copia de seguridad de la imagen. Consulte 5.2 Configurar opciones de copia de seguridad de la imagen para obtener ms informacin.

5.1.4 Hacer comentarios

Si crea ms de una copia de seguridad de la imagen, recomendamos introducir un comentario descriptivo para su archivo de imgenes a fin de que sea ms sencillo seleccionar qu datos desea restaurar. Sin embargo, puede elegir no agregar ninguna nota a su copia de seguridad de la imagen. El tamao y la fecha de creacin de su archivo de copia de seguridad se incluyen de manera automtica en la descripcin; por lo tanto, no es necesario que introduzca esta informacin.

5.1.5 Proceso de copia de seguridad de la imagen

En el ltimo paso se muestra el resumen de la tarea de copia de seguridad. Hasta este momento puede hacer clic en Atrs para modificar la tarea creada. Si hace clic en Continuar, se ejecuta la tarea. El progreso de la tarea se mostrar en una ventana especial. Si desea detener el procedimiento, haga clic en Cancelar.
19

Tambin puede cerrar la ventana de progreso haciendo clic en Ocultar. La creacin de la copia de seguridad de la imagen continuar, pero podr comenzar otra operacin o cerrar la ventana principal del programa. En este ltimo caso, el programa continuar trabajando en segundo plano y se cerrar automticamente cuando se complete el archivo de copia de seguridad. Si prepara alguna otra operacin de copia de seguridad, se incluir en la cola de tareas para comenzar despus de que se haya completado la operacin actual.

Es posible que desee ajustar la prioridad del proceso de copia de seguridad. Para hacerlo, haga clic en el cono de proceso de la bandeja del sistema y seleccione prioridad Baja, Normal o Alta en el men que aparece. Para obtener informacin acerca de cmo configurar la prioridad determinada, consulte 5.2.2 Prioridad de copia de seguridad. Si graba un archivo en varios medios extrables, asegrese de enumerarlos, ya que deber insertarlos en orden durante la restauracin.

Es posible que desee ver el registro cuando haya finalizado la tarea. Para visualizar el registro, haga clic en el botn Mostrar registros de operaciones en la barra de herramientas.

5.2 Configurar opciones de copia de seguridad de la imagen

Para visualizar o editar las opciones predeterminadas de copia de seguridad de la imagen, seleccione Herramientas-> Opciones -> Opciones predeterminadas de copia de seguridad de imgenes en el men principal del programa. Puede editar las opciones de copia de seguridad predeterminadas (o configurar las opciones temporales) mientras crea tambin una tarea de copia de seguridad.

20

5.2.1 Nivel de compresin

El nivel predeterminado es Normal. Si selecciona Ninguno, los datos se copiarn sin comprimirse, lo que aumentar considerablemente el tamao del archivo de copia de seguridad. Sin embargo, si selecciona compresin Mxima, la creacin del archivo de copia de seguridad demorar ms tiempo. El nivel ptimo de compresin de datos depende del tipo de archivos almacenados en el archivo. Por ejemplo, ni siquiera la mxima compresin reducir considerablemente el tamao de un archivo, si ste contiene archivos esencialmente comprimidos, como .jpg, .pdf o .mp3. En general, se recomienda el uso del nivel de compresin Normal predeterminado. Es posible que desee seleccionar compresin Mxima para los medios extrables y as reducir la cantidad de discos vrgenes que necesite.

5.2.2 Prioridad de copia de seguridad

La prioridad predeterminada es Baja. La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de uso de la CPU y de recursos del sistema asignados a ese proceso. Disminuir la prioridad de copia de seguridad liberar ms recursos para otras tareas de la CPU. Aumentar la prioridad de la copia de seguridad puede acelerar el proceso de la copia de seguridad, ya que toma recursos de otros procesos que estn siendo ejecutados. El efecto depender en el total de la CPU utilizada y de otros factores.

5.2.3. Divisin de archivos

Las copias de seguridad grandes pueden ser divididas en varios archivos que juntos conforman la copia de seguridad original. Un archivo de copia de seguridad puede ser dividido para ser copiado en un medio extrable o puede ser guardado en un servidor FTP (para la recuperacin de datos directamente de un servidor FTP es necesario que un archivo sea dividido en archivos de no ms de 2 GB). La programacin es Automtica. Con esta configuracin, Seagate DiscWizard actuar de la siguiente manera.

21

Al realizar la copia de seguridad en el disco duro: Si el disco seleccionado tiene espacio

suficiente y su sistema de archivos permite el tamao de archivo estimado, el programa crear un nico archivo.

Si el disco de almacenamiento tiene espacio suficiente, pero el sistema de archivos no permite el tamao de archivo estimado, Seagate DiscWizard automticamente dividir el archivo en varios archivos.
A pesar de que la capacidad de un disco duro puede ser tan grande como 2 TB, los archivos de sistema FAT16 y FAT32 tienen un lmite de tamao de 4 GB. Por lo tanto, si va a realizar una copia de seguridad de todo el disco, un archivo puede exceder ese lmite fcilmente.

Si no tiene espacio suficiente para almacenar la imagen en su disco duro, el programa le har una advertencia y esperar su decisin sobre cmo planificar resolver el problema. Puede intentar liberar algo de espacio adicional y continuar, o hacer clic en Atrs y seleccionar otro disco.

Cuando est realizando la copia de seguridad en un disquete, CD-R/RW o DVD+R/RW:

Seagate DiscWizard le solicitar que inserte un nuevo disco cuando el anterior est lleno. Tambin puede seleccionar Tamao fijo e introducir el tamao de archivo deseado o seleccionarlo de una lista desplegable. La copia de seguridad luego se dividir en mltiples archivos del tamao especificado. Esto resulta conveniente cuando se hace la copia de seguridad en el disco duro previendo copiar el archivo en un CD-R/RW o un DVD+R/RW ms adelante.
Crear imgenes directamente en un CD-R/RW o en un DVD+R/RW puede durar un tiempo considerablemente mayor que cuando se hace en un disco duro.

5.2.4 Componentes de medio

La programacin se deshabilita. Cuando se realiza una copia de seguridad en un medio extrable, puede hacer que ese medio sea un dispositivo de inicio al escribirle componentes adicionales. Por tanto, no ser necesario un disco de rescate adicional. Seleccione los componentes bsicos necesarios para el inicio y la restauracin de datos en la pestaa General. La Restauracin con Un Clic de Seagate es un componente adicional mnimo para su dispositivo de rescate, permitiendo la recuperacin de datos de un archivo de imagen archivado en ese dispositivo con un solo clic. Esto implica que al iniciar desde el dispositivo y al hacer un clic en restaurar, todos los datos van a ser silenciosamente restaurados a su lugar original. No ser posible ninguna opcin o seleccin, como cambiar el tamao de las particiones. Si desea tener ms funcionalidad durante la restauracin, escriba una versin independiente de Seagate DiscWizard en el disco de rescate. Luego podr configurar la tarea de restauracin utilizando el Asistente para la Restauracin de Datos. En la solapa Avanzados, puede seleccionar la versin de Seagate DiscWizard cargador completa, segura o ambas. La versin segura no tiene USB, tarjeta PC o unidades de discos SCSI, y es til nicamente en el caso de que la versin completa no cargue. Si tiene otros productos Seagate, como Seagate Disk Director Suite, instalados en su computadora, las versiones de arranque de los componentes de estos programas tambin sern ofrecidas como Avanzadas.

22

5.2.5 Configuraciones adicionales

1. Validar el archivo de copia de seguridad una vez que la operacin est completada. La programacin se deshabilita. Al activarse, inmediatamente despus de la copia de seguridad, el programa verificar la integridad del archivo recientemente creado o complementado. 2. Pida los primeros medios mientras crea los archivos de copia de seguridad en un medio extrable. La programacin est habilitada. Puede elegir si mostrar la sugerencia de Insertar el Primer Medio cuando realiza la copia de seguridad al disco extrable. Con la configuracin predeterminada, realizar la copia de seguridad en un medio extrable puede no ser posible si el usuario no est conectado, ya que el programa esperar a que alguien presione Aceptar en la ventana de sugerencias. Entonces, si el medio extrable est disponible (por ejemplo, un CD-R/RW est insertado) la tarea podr ser ejecutada sin que alguien est pendiente de ella.

23

Captulo 6. Restaurar los datos de la copia de seguridad de una imagen

6.1 Restauracin desde Windows o iniciarla desde un CD?
Como se mencion con anterioridad (consulte 2.3 Ejecutar Seagate DiscWizard), Seagate DiscWizard puede ser ejecutado de varias formas. Recomendamos que primero intente restaurar los datos ejecutndose Seagate DiscWizard desde Windows, ya que este mtodo proporciona una mayor funcionalidad. Iniciar desde un dispositivo de inicio solamente en caso de que Windows no cargue o en caso de que sea necesario restaurar una copia de seguridad de una imagen a una unidad de disco en blanco. El CD de inicio desde el cual carg el programa no inhabilita el uso de otros CD como copias de seguridad. Una vez que Seagate DiscWizard se carga totalmente en la memoria RAM, puede retirar el CD de inicio para insertar el disco de archivos.
Tenga cuidado. Las letras del Seagate DiscWizard independiente pueden variar de la forma en que Windows identifica a las unidades de disco. Por ejemplo, la unidad de disco D: identificado en el Seagate DiscWizard independiente puede corresponder con la unidad de disco E: de Windows. Si la imagen de la copia de seguridad est ubicada en el dispositivo de inicio, puede tener la opcin de usar la Restauracin con Un Clic de Seagate. Esta operacin siempre restaura el disco fsico entero. Por lo tanto, si su disco consiste en varias particiones, todas debern ser incluidas en la imagen. Cualquier particin que falte en la imagen se perder. Asegrese de que la imagen contenga todos los datos del disco o que no necesite las particiones que no tienen imagen antes de utilizar la Restauracin con Un Clic de Seagate. Para ms informacin acerca de Restauracin con Un Clic de Seagate, vea 5.2.4 Componentes de medio.

6.1.1 Configuraciones de red en dispositivos de inicio

Cuando se est ejecutando desde un dispositivo de inicio, Seagate DiscWizard puede no detectar la red. Tal es el caso cuando no hay un servidor DHCP en su red o si la direccin de su computadora no fue automticamente reconocida por algn motivo. Para habilitar la conexin, especifique la configuracin de red de forma manual en la ventana, disponible en Herramientas -> Opciones -> Adaptadores de red.

24

6.2 Restauracin de discos/particiones o archivos a partir de imgenes

Para restaurar una particin (disco) de una imagen, Seagate DiscWizard debe tener acceso exclusivo a la particin (disco) de destino. Esto significa que ninguna otra aplicacin puede acceder al mismo en ese momento. Si recibe un mensaje donde se establece que la particin (disco) no puede ser bloqueada, cierre las aplicaciones que utilizan esta particin (disco) y comience nuevamente. Si no puede determinar qu aplicaciones utilizan la particin (disco), cierre todas las aplicaciones.

6.2.1 Iniciar el Asistente para la Restauracin de Datos

Invoque el Asistente para la Restauracin de Datos haciendo clic en el icono de la operacin de restauracin en la ventana principal del programa.

6.2.2 Seleccin de archivos

1. Seleccione el archivo.
Si el archivo est ubicado en un medio extrable, por ejemplo un CD, primero inserte el ltimo CD y luego inserte discos en orden inverso cuando el Asistente para la Recuperacin de Datos le indique hacerlo. La recuperacin de datos directamente de un servidor FTP requiere que el archivo consista en archivos de no ms de 2 GB. Si sospecha que algunos de los archivos tienen un tamao mayor, primero copie el archivo entero (junto con la copia de seguridad inicial entera) a un disco duro local o a un disco compartido de red. Consulte las notas y recomendaciones para la compatibilidad con un servidor de FTP en 1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles.

Si agreg un comentario al archivo, ste ser mostrado a la derecha de la estructura en el rbol de la unidad. Si el archivo estaba protegido con una contrasea, Seagate DiscWizard se la solicitar. La distribucin de la particin, el comentario y el botn Siguiente no estarn habilitados hasta que ingrese la contrasea correcta.

6.2.3 Seleccin del tipo de restauracin

Seleccione lo que desea restaurar:

25

Restaure archivos o carpetas especficas Tras esta seleccin, se le pedir que seleccione el lugar dnde restaurar las carpetas/los archivos seleccionados (ubicacin original o nueva), que elija los archivos/las carpetas a restaurar y as sucesivamente. Estos pasos son similares a los de restauracin de archivos. Sin embargo, vea su seleccin: si va a restaurar archivos en lugar de un disco/particin, deseleccione las carpetas innecesarias. Si no, va a restaurar muchos archivos de ms. Luego ser guiado directamente a la pantalla de Resumen de Restauracin (6.2.12 Resumen de la Restauracin de Imgenes y ejecucin de la restauracin). Restaure discos o particiones Una vez elegido el tipo de recuperacin de discos/particiones, deber realizar todas las configuraciones descritas a continuacin.

6.2.4 Seleccionar un disco/particin para restaurar

El archivo seleccionado puede contener imgenes de varias particiones o incluso discos. Seleccione qu disco/particin va a restaurar.

Las imgenes de discos/particiones contienen una copia de la pista 0 junto con el MBR (registro de inicio maestro). sta aparece en esta ventana en una lnea distinta. Puede elegir si restaura el MBR y la pista 0 seleccionando el casillero correspondiente. Si est recuperando su sistema, incluya el MBR en la operacin de restauracin ya que es de suma importancia para el inicio de su sistema.

6.2.5 Seleccionar un disco/particin de destino

1. Seleccione un disco o particin de destino donde quiera restaurar la imagen seleccionada. Puede restaurar datos en su ubicacin inicial, a otro disco/particin o a un espacio no asignado. La particin de destino deber tener por lo menos el mismo tamao que la imagen de datos descomprimida.
Todos los datos almacenados en la particin restaurada sern reemplazados por los datos de la imagen; entonces, tenga cuidado y revise si no tiene datos sin copia de seguridad que pueda necesitar.

26

2. Cuando est restaurando un disco entero, el programa analizar la estructura del disco de destino para ver si el disco est libre.

Si hay particiones en el disco de destino, se abrir una ventana de la Unidad de Disco Duro de Destino No Vaca que establece que el disco de destino contiene particiones, las cuales pueden tener datos. Deber elegir entre: S, quiero borrar todas las particiones en el disco duro de destino antes de la restauracin; todas las particiones existentes sern borradas y todos los datos se perdern. No, no quiero borrar todas las particiones: ninguna particin existente se borrar, interrumpiendo la operacin de recuperacin. Deber cancelar la operacin o volver a seleccionar otro disco.
Note que ningn cambio real o destruccin de datos ser realizado en este momento. Por el momento, el programa slo diagramar el proceso. Todos los cambios sern implementados solamente si hace clic en Continuar en la ventana final del asistente.

Para continuar, seleccione la primera opcin y haga clic en Siguiente. Ser llevado directamente al siguiente paso 6.2.10 Restaurar varios discos o particiones de una sola vez.

6.2.6 Cambiar el tipo de particin restaurada

Cuando se restaura una particin, puede cambiar su tipo, aunque en la mayora de los casos no es necesario. Para ilustrarle porqu puede llegar a precisar hacer esto, imaginemos que tanto el sistema operativo como los datos estuvieran guardados en la misma particin primaria en un disco daado. Si est restaurando una particin del sistema a un nuevo (o el mismo) disco y quiere cargar un sistema operativo para la misma, deber seleccionar Activo. Si restaura una particin del sistema a otro disco duro con sus propias particiones y sistema operativo, probablemente slo necesite los datos. En este caso, puede restaurar la particin como Lgica para acceder nicamente a los datos.
27

De manera predeterminada, el tipo de particin original est seleccionado.

Seleccionar Activo para una particin sin un sistema operativo instalado puede ayudar a prevenir que la computadora se inicie.

6.2.7 Cambiar el sistema de archivo de la particin restaurada

A pesar de que rara vez es necesario, puede modificar el sistema de archivo de la particin durante su restauracin. Seagate DiscWizard puede realizar las siguientes conversiones de sistema: FAT 16 -> FAT 32, Ext2 -> Ext3. Para particiones con otro sistema de archivos original, esta opcin no est disponible.
Imaginemos que quiere restaurar una particin de un disco existente FAT16 de poca capacidad a un disco ms nuevo. FAT16 no sera eficiente y hasta podra ser imposible configurar el disco duro de capacidad alta. Esto sucede porque FAT16 es compatible con particiones de hasta 4GB, de manera que no podr restaurar la particin de un FAT16 de 4 GB a una particin que exceda ese lmite sin cambiar el sistema de archivos. En este caso, tendra sentido cambiar el sistema de archivos de FAT16 a FAT32. Sin embargo, tenga presente que no todos los sistemas operativos son compatibles con FAT32. MS-DOS, Windows 95 y Windows NT 3.x, 4.x no son compatibles con FAT32 y no ser operativo tras restaurar la particin y cambiar su sistema de archivos. Normalmente, esto solamente puede restaurarse en una particin FAT16.

6.2.8 Cambiar el tamao y la ubicacin de la particin restaurada

Puede cambiar el tamao y reubicar la particin arrastrando sta o sus bordes con el mouse o introduciendo los valores correspondientes en los campos adecuados. Al utilizar esta prestacin, puede redistribuir el espacio del disco entre las particiones que estn siendo restauradas. En este caso, deber restaurar la particin que ser reducida primero.

Esos cambios pueden ser tiles si va a copiar su disco duro a uno nuevo de mayor capacidad, creando su imagen y restaurndola al nuevo disco con particiones ms grandes.

28

6.2.9 Asignar una letra a la particin restaurada

Seagate DiscWizard asignar una letra que no est siendo utilizada a la particin restaurada. Puede seleccionar la letra que desee de la lista desplegable. Si configura el switch en No, ninguna letra ser asignada a la particin restaurada, ocultndola del sistema operativo. No debe asignarle letras a particiones inaccesibles para Windows, como pueden ser aquellos que no son FAT y NTFS.

6.2.10 Restaurar varios discos o particiones de una sola vez

Durante la sesin nica, puede restaurar varias particiones o discos, una por una, seleccionando un disco y configurando primero sus parmetros, y luego repitiendo estos pasos para cada particin o disco a ser restaurado. Si quiere restaurar otro disco (particin), seleccione S, quiero restaurar otra particin o unidad de disco duro. Luego regresar a la ventana de seleccin de la particin (6.3.4) nuevamente y deber repetir los pasos que anteceden. De lo contrario, no configure este switch.

6.2.11 Configurar las opciones de restauracin

Seleccione las opciones del proceso de restauracin (o sea, prioridad del proceso de restauracin, etc.). Puede utilizar Usar opciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Si este es el caso, la configuracin se aplicar slo a la tarea de restauracin actual. Tambin puede editar las opciones predeterminadas desde la pantalla actual. Entonces se guardar su configuracin como la predeterminada. Vea 6.3 Configurar las opciones de restauracin para ms informacin.

6.2.12 Resumen de la Restauracin de Imgenes y ejecucin de la restauracin

En el ltimo paso se muestra el resumen de la restauracin. Hasta este punto, puede hacer clic en Atrs para hacer cambios en la tarea creada. Si hace clic en Cancelar, no se har ningn cambio en el disco (o discos). Al hacer clic en Continuar, iniciar la ejecucin de la tarea. La evolucin de la tarea se mostrar en una ventana especial. Puede detener el proceso haciendo clic en Cancelar. Sin embargo, es de suma importancia tener en cuenta que la particin de destino puede ser borrada y su espacio no asignado;obtendr el mismo resultado si la restauracin no se completa satisfactoriamente. Para recuperar la particin perdida, deber restaurarla de la imagen nuevamente.

6.3 Configurar las opciones de restauracin

Para ver o editar las opciones de restauracin predeterminadas, seleccione Herramientas -> Opciones -> Opciones de Restauracin de Imgenes Predeterminadas del men principal del programa. Puede editar las opciones de restauracin predeterminadas (o configurarlas temporalmente) mientras crea una tarea de restauracin.

29

6.3.1 Modo de sobrescritura de archivos

Esta opcin le permite guardar cambios de datos tiles realizados desde que la copia de seguridad que se va a restaurar fue realizada. Elija qu hacer si el programa encuentra en la carpeta de destino un archivo con el mismo nombre que en el archivo: Sobrescribir el archivo existente: esto le dar prioridad incondicional al archivo guardado sobre el archivo del disco duro. Sobrescribir el archivo existente en caso de que sea anterior: esto le dar prioridad al archivo ms recientemente modificado, ya sea en el archivo o en el disco. No sobrescribir el archivo existente: esto le dar prioridad incondicional al archivo del disco duro sobre el archivo guardado.

Esta opcin es efectiva solamente cuando se restauran archivos de archivos/carpetas.

6.3.2 Prioridad de restauracin

La programacin est en Baja. La prioridad de cualquier proceso siendo ejecutado en un sistema determina la cantidad de uso de CPU y recursos del sistema asignados a tal proceso. Disminuir la prioridad de restauracin liberar ms recursos para otras tareas de la CPU. Aumentar la prioridad de restauracin puede acelerar el proceso de restauracin, ya que toma recursos de otros procesos que estn siendo ejecutados. El efecto depender en el total de la CPU utilizada y de otros factores.

6.3.3 Configuracin adicional

1. Puede elegir si restaura la fecha y hora de un archivo desde el archivo o si asigna la fecha y hora actuales a los archivos. 2. Antes de que se restauren los datos desde el archivo, Seagate DiscWizard puede verificar su integridad. Si sospecha que el archivo puede estar daado, seleccione Validar el archivo de restauracin antes de la restauracin. 3. Una vez que haya restaurado una imagen de un disco/particin, Seagate DiscWizard puede verificar la integridad del sistema de archivos. Para ello, seleccione Chequear sistema de archivos tras la restauracin.
30

Puede verificar el sistema de archivos solamente cuando restaura un disco/particin usando FAT16/32 y sistemas de archivo NTFS.

31

Captulo 7. Crear dispositivos de inicio

Puede ejecutar Seagate DiscWizard en un sistema completo o en una computadora descompuesta que no puede iniciar. Incluso puede hacer copias de seguridad de discos en una computadora sin Windows, copiando todos sus datos, sector por sector, a un archivo de copia de seguridad. Para ello, necesitar un dispositivo de inicio con la versin independiente de Seagate DiscWizard. Si compr el producto empaquetado, ya tiene dicho CD de inicio, ya que el CD de instalacin contiene, adems de los archivos de instalacin del programa, la versin de inicio independiente de Seagate DiscWizard. Si baj Seagate DiscWizard de Internet, puede crear tales dispositivos utilizando el Constructor de Medios de Inicio. Para ello, necesitar un CD-R/RW en blanco, un DVD+R/RW en blanco, varios disquetes formateados (el asistente le dir la cantidad exacta), o cualquier otro medio a partir del cual su computadora pueda iniciarse, como una unidad zip. Seagate DiscWizard tambin proporciona la posibilidad de crear una imagen ISO de un dispositivo de inicio en el disco duro. Luego puede copiar ese archivo ISO a un CD para iniciar su mquina.
Si eligi no instalar el Constructor de Medios de Inicio durante la instalacin de Seagate DiscWizard, no podr utilizar esta prestacin.

1. Haga clic en Crear el Dispositivo de Inicio en la barra de herramientas o en la barra lateral, o seleccione Crear un Dispositivo de Inicio del men Herramientas. Tambin puede ejecutar el Constructor de Medios de Inicio sin cargar Seagate DiscWizard seleccionando Programas -> Seagate -> Seagate DiscWizard -> Constructor de Medios de Inicio del men Inicio. 2. Seleccione cules componentes de programas Seagate quiere ubicar en el dispositivo de inicio.

Seagate DiscWizard ofrece los siguientes componentes: Seagate DiscWizard versin completa

32

Incluye compatibilidad con USB, Tarjeta PC (anteriormente PCMCIA) e interfases SCSI junto con los artefactos de almacenamiento conectados a travs de ellos y, por lo tanto, es altamente recomendada. Seagate DiscWizard versin segura No incluye USB, Tarjeta PC o unidades de disco SCSI. Recomendado para uso en casos en que se presenten problemas al ejecutar la versin completa. Para ms informacin sobre componentes de otros productos Seagate, vea sus respectivos manuales. 3. Seleccione el tipo de dispositivo de inicio (CD-R/RW, DVD+R/RW o disquete de 3.5) a crear. Si su BIOS tiene esta prestacin, puede crear otros dispositivos de inicio como puede ser una memoria flash USB extrable. Tambin puede elegir crear un disco de inicio de imagen ISO.
Cuando use disquetes de 3.5, podr escribir en un disquete (o en una serie de disquetes) slo un componente a la vez (por ejemplo, Seagate DiscWizard). Para escribir otro componente, iniciar el Constructor de Medios de Inicio una vez ms.

4. Si est creando un CD, DVD o cualquier dispositivo extrable., inserte un disco en blanco para que el programa determine su capacidad. Si elige crear una imagen ISO de disco de inicio, especifique el nombre del archivo ISO y la carpeta dnde guardarla. 5. Entonces el programa calcular cuntos discos en blanco se necesitan (en caso de no haber elegido ISO o CD) y le da el tiempo para prepararlos. Cuando haya terminado, haga clic en Continuar. Despus de crear un disco de inicio, mrquelo y gurdelo en un lugar seguro. Recuerde que las copias de seguridad creadas por un programa de una versin posterior pueden ser incompatibles con versiones anteriores del programa. Por tanto, es muy recomendable que cree un dispositivo de inicio nuevo despus de actualizar Seagate DiscWizard.

33

Captulo 8. Otras operaciones

8.1 Validar los archivos de copia de seguridad
Para asegurarse de que sus archivos no estn daados, puede verificar su integridad. 1. Para invocar el Asistente para la Validacin de Archivos de Copia de Seguridad, haga clic en Validar Archivos de Copia de Seguridad en la barra de herramientas. Tambin puede acceder al asistente a travs de la categora de Archivos de Copia de Seguridad. 2. Seleccione el archivo a validar.

3. Al hacer clic en Continuar en la ventana de resumen iniciar el proceso de validacin. Una vez terminada la validacin ver la ventana de resultados. Puede cancelar la verificacin haciendo clic en Cancelar.

8.2 Registros de Visualizacin

Seagate DiscWizard permite visualizar sus registros activos. Para invocar la ventana de registros, seleccione Mostrar registros en la barra de herramientas o en el men Herramientas. La ventana de exploracin de registros contiene dos paneles: el de la izquierda muestra la lista de registros, mientras que el de la derecha muestra los contenidos de los registros seleccionados. El panel izquierdo puede contener hasta 50 registros. En caso de que existan ms de 50, puede explorar la lista utilizando los botones Ms o Menos con las flechas izquierda y derecha. Para borrar los registros, seleccinelos y haga clic en Borrar. Si se finaliza cualquier paso por error, el registro correspondiente ser marcado con un crculo rojo y una cruz blanca dentro.

34

La ventana derecha muestra la lista de pasos contenida en el registro seleccionado. Los tres botones a la derecha controlan los filtros de mensajes: la cruz blanca en el crculo rojo filtra mensajes de error, el signo de exclamacin en un triangulo amarillo filtra alertas, y una i en un crculo azul filtra mensajes de informacin. Para seleccionar columnas (parmetros de pasos) a mostrar, presione el botn derecho del mouse sobre la lnea de encabezado o el botn izquierdo sobre el botn Elegir Detalles. Luego elija los parmetros deseados. Para ordenar los mensajes segn un parmetro en particular, haga clic en el encabezado (haga clic nuevamente para revertir el orden) o el botn Ordenar Iconos por (el segundo desde la derecha) y seleccione el parmetro deseado. Tambin puede modificar el ancho de la columna arrastrando los bordes con el mouse.

35

Captulo 9. Explorar archivos y montar imgenes

Seagate DiscWizard ofrece dos tipos de administracin de contenido de archivos: montar imgenes de las copias de seguridad y explorar ambas imgenes y archivos de 5 niveles. Ambas operaciones se realizan a travs de la categora de Archivos de Copia de Seguridad. Explorar imgenes de copias de seguridad le permite ver su contenido y copiar los archivos selecciones en el disco duro. Montar imgenes como unidades de disco virtuales le permite acceder a ellos como si fueran unidades de disco fsicas. Esto significa que: Un nuevo disco con su propia letra aparecer en la lista de unidades de disco. Usando Windows Explorer y otros administradores de archivos, usted puede visualizar los contenidos de las imgenes como si estuvieran ubicadas en un disco o particin fsica. Podr utilizar el disco virtual del mismo modo que si fuera uno real: abrir, guardar, copiar, mover, crear, borrar archivos o carpetas. Si es necesario, la imagen puede ser montada en modo de slo lectura.

Recuerde que a pesar de que ambas imgenes de archivos y disco/particin tienen una extensin .tib predeterminada, slo se pueden montar las imgenes. Si quiere visualizar contenidos de archivos, utilice la operacin Explorar. A continuacin figura un breve resumen de las operaciones Explorar vs. Montar: Explorar Tipo de archivo Asignacin de una letra Modificacin de archivos Extraccin de archivos Imagen de disco o particin No No S Montar Imagen de particin S S (en modo R/W) S

La versin actual de Seagate DiscWizard puede montar o explorar una imagen de archivo slo si todos sus volmenes estn en el mismo directorio. Si su archivo abarca varios discos CD-R/RW y desea montar la imagen, debera copiar todos los volmenes en el disco duro o en una unidad de red.

9.1 Explorar un archivo

1. Haga clic en Explorar y validar archivo de copia de seguridad en el grupo Herramientas o seleccione la categora Archivo de copia de seguridad en la barra lateral para navegar hasta la ventana Administrar archivo de copia de seguridad. Luego seleccione Explorar Archivo de Copia de Seguridad. Tambin puede seleccionar Herramientas -> Explorar Archivos de Copia de Seguridad en el men principal del programa. 2. Seleccione un archivo de la estructura en rbol de la unidad y haga clic en Abrir.

36

Si agreg un comentario al archivo, ste ser mostrado a la derecha de la estructura en el rbol de la unidad. 3. El programa abre una ventana de Windows Explorer que muestra el contenido del archivo. Haga doble clic en el icono de corte para visualizar los datos guardados en la copia de seguridad. Puede copiar cualquier archivo o carpeta de la copia de seguridad que est siendo explorada y pegarla en cualquier carpeta de disco duro.

9.2 Montar una imagen

1. Invocar el Asistente para Montar Imgenes seleccionando Operaciones -> Montar Imagen en el men principal del programa. 2. Seleccione el archivo de la estructura en el rbol de la unidad.

Si agreg un comentario al archivo, ste ser mostrado a la derecha de la estructura en el rbol de la unidad. Si el archivo estaba protegido con una contrasea, Seagate DiscWizard se
37

la solicitar. Ni la distribucin de las particiones, ni el botn Siguiente estarn habilitados hasta que introduzca la contrasea correcta. 4. Seleccione una particin para montar como un disco virtual. (Tenga en cuenta que no puede montar una imagen de un disco entero salvo en el caso de que el disco conste de una nica particin). Tambin puede seleccionar una letra a ser asignada a su disco virtual desde la lista desplegable de letras de unidades de disco. Si no quiere asignarle una letra a la unidad de disco virtual, seleccione No asignar.

5. Seleccione si quiere montar una imagen de Slo lectura o en modo R/W (Lectura/Escritura). 6. Si selecciona el modo R/W, el programa supone que la imagen conectada ser modificada. Es muy recomendable que enumere los cambios que seguirn en la seccin de Comentarios de este archivo. 7. El programa muestra un resumen que contiene una nica operacin. Haga clic en Continuar para conectar la imagen de particin seleccionada como un disco virtual. 8. Despus de que la imagen est conectada, el programa ejecutar Windows Explorer y mostrar su contenido. Ahora puede trabajar con archivos o carpetas como si estuvieran ubicadas en un disco real. Puede conectar mltiples imgenes de particin. Si quiere conectar otra imagen de particin, repita el proceso.

9.3 Desmontar una imagen

Recomendamos que desmonte el disco virtual una vez que todas las operaciones necesarias hayan finalizado, ya que mantener discos virtuales ocupa considerables recursos de sistema. Si no desmonta el disco, desaparece despus de que su computadora se apague. Para desconectar el disco virtual, haga clic en Desmontar Imagen y seleccione el disco a desmontar. Tambin puede realizar esto en Windows Explorer haciendo un clic en el botn derecho del mouse en el icono del disco y seleccionando Desmontar.

38

Captulo 10. Transferencia del sistema a un nuevo disco

10.1 Informacin general
Tarde o temprano, la mayora de los usuarios de computadoras consideran que el disco duro es demasiado pequeo. Si no tiene suficiente espacio para ms datos, puede agregar otro disco solamente para almacenar datos como se describe en el siguiente captulo. Sin embargo, puede considerar que su disco duro no tiene suficiente espacio para el sistema operativo y las aplicaciones instaladas, no permitindole actualizar su software. En tal caso, debe transferir el sistema a un disco duro con mayor capacidad. Para transferir el sistema, primero debe instalar el disco en la computadora (vea los detalles en el Apndice B. Discos duros e instalacin de BIOS). Si su computadora no tiene una espacio para otro disco duro, puede instalarlo temporalmente en lugar de su CD o usar una conexin USB 2.0 en la tarjeta de disco externo. En caso de que no sea posible, puede clonar un disco duro creando un disco imagen y restaurndolo a un nuevo disco duro con particiones ms grandes. Hay dos modos de transferencia disponibles: automtico y manual. En el modo automtico, slo deber efectuar unas cuantas acciones simples para transferir todos los datos, incluyendo las particiones, carpetas y archivos, a un nuevo disco, hacindolo de arranque en caso de que el disco original fuera de inicio. Slo habr una diferencia entre estos discos;las particiones en el disco ms nuevo sern mayores. Todo el resto, incluyendo el sistema operativo, datos, etiquetas de discos, configuraciones, software y todo lo dems instalado en el disco, permanecer igual.
ste es el nico resultado disponible en el modo automtico. El programa slo puede duplicar el formato del disco original en el nuevo. Para obtener un resultado distinto, deber contestar preguntas adicionales sobre los parmetros de clonacin.

El modo manual le proporcionar mayor flexibilidad de transferencia de datos. 1. Podr seleccionar el mtodo de particiones y transferencia de datos: como est el nuevo espacio est proporcionalmente distribuido entre las particiones del disco antiguo el nuevo espacio est distribuido manualmente deje las particiones (y los datos) en el disco antiguo elimine toda la informacin del disco antiguo cree nuevas particiones en el disco antiguo (y elimine toda la informacin existente)
En las pantallas de programas, las particiones daadas estn marcadas con un crculo rojo y una cruz blanca dentro del mismo en la esquina superior izquierda. Antes de comenzar la clonacin, debera verificar si existen errores en tales discos, utilizando las herramientas apropiadas del sistema operativo.

2. Podr, adems, seleccionar operaciones para realizar en el disco antiguo:

39

10.2 Seguridad
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: si la energa se interrumpe o si accidentalmente presiona RECONFIGURAR durante la transferencia, el proceso estar incompleto y deber particionar y formatear o clonar el disco duro nuevamente. No se perder ningn dato, ya que el disco original solamente ser ledo (ninguna particin se modificar o se redimensionar) hasta que la transferencia de datos est completa. Sin embargo, no recomendamos que borre datos del disco duro hasta que est seguro de que fue correctamente transferido al nuevo disco, hasta que la computadora se inicie y todas las aplicaciones funcionen.

10.3 Realizar transferencias

10.3.1 Seleccionar el modo de Clonacin
Ver la ventana de modo de Clonacin justo despus de la ventana de bienvenida.

Recomendamos utilizar el modo automtico en la mayora de los casos. El modo manual puede ser til si necesita cambiar la distribucin de la particin del disco. Si el programa encuentra dos discos, uno particionado y otro no, reconocer automticamente el disco de origen como el disco particionado y el disco de destino como el disco sin particionar.

10.3.2 Seleccionar el disco de origen

En caso de que el programa encuentre varios discos particionados, le preguntar cul es el de origen (es decir, el disco de datos ms antiguo).

40

Puede determinar la fuente y el destino utilizando la informacin provista en esta ventana (nmero de disco, capacidad, etiqueta, particin e informacin de sistema de archivos).

10.3.3 Seleccionar el disco de destino

Despus de seleccionar el disco de origen, debe seleccionar el destino donde ser copiada la informacin del disco.

El origen seleccionado anteriormente aparecer gris y deshabilitado para su seleccin.

Si alguno de los discos no est particionado, el programa lo reconocer automticamente como el destino y evitar este paso.

41

10.3.4 Disco de destino particionado

En este punto, el programa verifica para ver si el disco de destino est libre. De no ser as, aparecer una ventana con el aviso Disco duro de destino no vaco explicando que el disco de destino contiene particiones, posiblemente con datos.

Deber seleccionar entre: Borrar particiones en el disco duro de destino: todas las particiones existentes se borrarn durante la clonacin y se perdern todos los datos. No deseo borrar las particiones: no se borrar ninguna particin existente, suspendiendo la operacin de clonacin. Deber cancelar esta operacin y volver a seleccionar otro disco.
Tenga en cuenta que no se realizarn cambios reales ni se destruirn datos. Por ahora, el programa simplemente preparar la clonacin. Todos los cambios se implementarn slo cuando haga clic en Proceder.

Para continuar, seleccione la primera opcin y haga clic en Siguiente.

10.3.5 Distribucin de la particin del disco antiguo y nuevo

Si seleccion el modo automtico, el programa le preguntar si desea realizar algo ms. Podr ver la ventana que ilustra de forma grfica la informacin (como rectngulos) sobre el disco de origen (particiones y espacio no asignado) y la distribucin del disco de destino. Junto con el nmero de disco se provee informacin adicional: capacidad del disco, etiqueta, particin e informacin del sistema de archivos. Los tipos de particin (espacio primario, lgico y no asignado) se marcan con colores diferentes. Luego ver el resumen de clonacin.

10.3.6 Seleccin del mtodo de transferencia de la particin

Seagate DiscWizard le ofrecer los siguientes mtodos de transferencia de datos:
42

Tal como est Proporcional: el espacio del disco nuevo se distribuir proporcionalmente entre las particiones clonadas

Manual: usted especificar el tamao nuevo y otros parmetros

Si elige transferir la informacin "tal como est", se crear una particin nueva los anteriores con el mismo tamao y tipo, sistema de archivos y etiqueta. El utilizado se volver no asignado. Adems, podr usar el espacio no asignado particiones nuevas o para aumentar las particiones existentes con herramientas como Disk Director Suite de Seagate.

para todas espacio no para crear especiales,

Como norma general, no se recomiendan las transferencias del tipo "tal como est", ya que dejan demasiado espacio no asignado en el disco nuevo. Usando el mtodo "tal como est", Seagate DiscWizard transfiere sistemas de archivos no admitidos y daados. Si usted transfiere datos proporcionalmente, cada particin aumentar segn la proporcin de las capacidades del disco antiguo y del nuevo. Las particiones FAT16 se agrandan menos que otras, ya que tienen un lmite de tamao de 4 GB. Dependiendo de la combinacin seleccionada, se proceder a la ventana de particin del disco antiguo o a la ventana de distribucin de la particin del disco (ver abajo).

10.3.7 Particin del disco antiguo

Si durante el proceso anterior seleccion Crear nueva distribucin de particin, ahora es el momento de reparticionar el disco antiguo. Durante este paso, ver la distribucin actual de la particin del disco. En primer lugar, el disco tiene slo espacio no asignado. Esto cambiar cuando cree particiones nuevas. Una vez completados los pasos requeridos, deber aadir una particin nueva. Para crear otra, simplemente repita estos pasos. Si comete un error, haga clic en Atrs para rehacer. Despus de crear las particiones necesarias, desactive la casilla Crear particin nueva en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.

43

10.3.8 Distribuciones de la particin del disco antiguo y nuevo

En la siguiente ventana ver rectngulos que indican el disco duro de origen, incluyendo sus particiones y el espacio no asignado, as como la distribucin del disco nuevo.

Junto con el nmero del disco duro, ver la capacidad del disco, la etiqueta, la particin y la informacin del sistema de archivos. Los tipos diferentes de particin, incluyendo el espacio primario, el lgico y el no asignado, se marcan con colores diferentes.
Si seleccion antes la creacin manual de particin, la distribucin de la particin se ver distinta. Este mtodo de particin se describe a continuacin.

10.3.9 Resumen de clonacin

En la siguiente ventana ver una lista de las operaciones brevemente descritas que se ejecutarn en los discos. Para clonar un disco que contiene el sistema operativo actualmente activo es necesario reiniciar. En ese caso, despus de hacer clic en Proceder se le solicitar que confirme el reinicio. Si cancela el reinicio se cancelar todo el proceso. Una vez que el proceso de clonacin finalice, se le ofrecer la opcin de apagar la computadora presionando cualquier tecla. Esto le permite cambiar la posicin de los puentes maestros/esclavos y eliminar uno de los discos duros. Para clonar un disco no perteneciente al sistema o un disco que contiene el sistema operativo, pero que no est activo actualmente, se proceder pero sin reiniciar. Despus de hacer clic en Proceder, Seagate DiscWizard comenzar a clonar el disco antiguo al disco nuevo, indicando el progreso en una ventana especial. Puede detener este proceso haciendo clic en Cancelar. En dicho caso, deber volver a particionar y formatear el disco nuevo o repetir el proceso de clonacin. Una vez que la operacin de clonacin ha finalizado, observar el mensaje de resultados.

44

10.4 Clonacin con particin manual

10.4.1 Distribuciones de la particin del disco antiguo y del nuevo
El mtodo de transferencia manual le permite cambiar el tamao de las particiones en el disco nuevo. Por defecto, el programa les cambia el tamao proporcionalmente. En la siguiente ventana ver rectngulos que indican el disco duro de origen, incluyendo sus particiones y espacio no asignado, as como la distribucin del disco nuevo. Junto con el nmero del disco duro, ver la capacidad del disco, la etiqueta, la particin y la informacin del sistema de archivos. Los tipos diferentes de particin, incluyendo espacio primario, lgico y no asignado, se marcan con colores diferentes.

Para cambiar el tamao de cualquier particin, seleccione la casilla Proceder con la redistribucin. Si est satisfecho con la distribucin de particin mostrada, desactive esta casilla (si est activada). Si hace clic en Siguiente, podr ver la ventana con el resumen de clonacin.
Cuidado! Si hace clic en Atrs en esta ventana, restaurar todos los cambios de tamao y ubicacin que haya seleccionado, de forma que deber especificarlos nuevamente.

Primero, seleccione la particin a la cual desea cambiar el tamao. sta aparecer subrayada en rojo. Cambie el tamao y reubquela en el paso siguiente. Puede hacer esto introduciendo los valores en los campos Espacio no asignado antes, Tamao de particin, Espacio no asignado despus, arrastrando los lmites de la particin o la particin misma. Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, se apunta al lmite de la particin y lo puede arrastrar para aumentar o reducir el tamao de la particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, se apunta a la particin para poder moverlo hacia la izquierda o a la derecha (si hay espacio no asignado cerca). Una vez que determin la ubicacin y el tamao nuevos, haga clic en Siguiente. Retroceder dos pasos, hasta la distribucin de la particin. Es posible que deba realizar otros cambios de tamao y ubicacin antes de obtener la distribucin deseada.

45

Captulo 11. Aadir un disco duro nuevo

Si no cuenta con espacio suficiente para almacenar sus datos, puede reemplazar el disco antiguo por uno nuevo con mayor capacidad (la transferencia de datos a discos nuevos se describe en el captulo anterior), o aadir un disco nuevo slo para almacenar datos y dejar el sistema en el disco antiguo. Si la computadora tiene espacio para otro disco, ser ms fcil aadir una unidad de disco de datos que clonar uno de sistema. Para aadir un disco nuevo, primero debe instalarlo en su computadora.

11.1 Seleccin de disco duro

Seleccione el disco que ha aadido a la computadora.

Es posible que esta ventana se omita si el programa mismo detecta el disco nuevo. En este caso, proceder inmediatamente a la creacin de la particin nueva.

Si existen particiones en el disco nuevo, primero debern eliminarse. Seleccione Eliminar particiones en el disco duro de destino y haga clic en Siguiente para continuar.

11.2 Creacin de particiones nuevas

Despus ver la distribucin de particin actual. Al principio no todo el espacio del disco ser asignado. Esto cambiar despus de aadir particiones nuevas. Para crear una particin, seleccione Crear particin nueva en espacio no asignado y haga clic en Siguiente para ejecutar los pasos requeridos por el asistente de creacin de particin. Se le pedir que establezca la ubicacin y el tamao de la particin nueva. Puede hacer esto introduciendo los valores en los campos Espacio no asignado antes, Tamao de particin, Espacio no asignado despus, arrastrando los lmites de la particin o la particin misma.
46

Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, se apunta al marco de la particin y lo puede arrastrar para aumentar o reducir el tamao de la particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, se apunta a la particin para poder moverlo hacia la izquierda o la derecha (si hay espacio no asignado cerca). Una vez que estableci la ubicacin y el tamao de la particin nueva, puede introducir una etiqueta para la particin nueva. Si comete un error en la particin, haga clic en Atrs para rehacer el proceso.

Retroceder dos pasos, hasta la distribucin de la particin. Verifique la distribucin resultante de las particiones y comience la creacin de otra particin, o bien contine deseleccionando Crear particin nueva en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.

11.3 Resumen de adicin de disco

El resumen de adicin de disco contiene una lista de las operaciones que se ejecutarn en los discos. Despus de hacer clic en Proceder, Seagate DiscWizard comenzar a crear particiones nuevas, indicando el progreso en una ventana especial. Puede detener este proceso haciendo clic en Cancelar. Luego deber volver a particionar y formatear el disco nuevo o repetir el proceso de adicin de disco.

47

Apndice A. Particiones y sistemas de archivos

A.1 Particiones del disco duro
El mecanismo que permite instalar diversos sistemas operativos en un solo PC o repartir una sola unidad fsica de disco en mltiples unidades "lgicas" de disco se denomina particin. La particin se realiza mediante aplicaciones especficas. En MS-DOS y Windows, stas son FDISK y Disk Administrator. Los programas de particin realizan lo siguiente: crear una particin primaria crear una particin extendida que se puede separar en diversos discos lgicos establecer una particin activa (se aplica slo a la particin primaria nica)
La informacin sobre particiones de un disco duro se almacena en un rea especial del disco: en el 1er sector del cilindro 0, cabezal 0, el cual se denomina tabla de particiones. Este sector se denomina registro de inicio maestro, o MBR. Un disco duro fsico puede contener hasta cuatro particiones. Este lmite se ve forzado por la tabla de particin que slo admite cuatro cadenas. Sin embargo, esto no significa que usted slo puede tener cuatro sistemas operativos en su PC. Las aplicaciones llamadas administradores de disco admiten muchos ms sistemas operativos en los discos. Por ejemplo, Seagate OS Selector, un componente de Acronis Disk Director Suite, le permite instalar hasta 100 sistemas operativos.

A.2

Sistemas de archivos
Un sistema operativo otorga al usuario la capacidad de trabajar con datos admitiendo algn tipo de sistema de archivos en una particin. Todos los sistemas de archivos estn compuestos de estructuras que son necesarias para almacenar y administrar datos. Estas estructuras generalmente estn compuestas por sectores de arranque del sistema operativo, carpetas y archivos. Los sistemas de archivos desempean las siguientes funciones bsicas: buscar espacio ocupado y libre en el disco (y sectores deficientes, si hubiera) admitir nombres de carpetas y archivos buscar la ubicacin fsica de los archivos en los discos Los diferentes sistemas operativos utilizan sistemas de archivos distintos. Algunos sistemas operativos pueden trabajar con slo un sistema de archivos, mientras que otros pueden usar muchos. A continuacin se presentan los sistemas de archivos ms comnmente usados:

A.2.1

FAT16 Los sistemas operativos DOS (DR-DOS, MS-DOS, PC-DOS, PTS-DOS y otros), Windows 98/Me y Windows NT/2000/XP usan mucho el sistema de archivos FAT16, el cual tambin es admitido por la mayora de los dems sistemas. Las caractersticas principales de FAT16 son la tabla de asignacin de archivos (FAT) y los clsters. La FAT es el centro del sistema de archivos. Para aumentar la seguridad de los datos, es posible tener diversas copias de la FAT (generalmente hay dos copias) en un solo disco. Un clster es la unidad mnima de almacenamiento de datos en el sistema de archivos FAT16. Un clster contiene una

48

cantidad fija de sectores. La FAT almacena la informacin sobre los clsters libres, los clsters deficientes, y tambin define en qu clsters estn almacenados los archivos. El sistema de archivos FAT16 tiene un lmite de 2 GB que permite un mximo de 65.507 clsters con un tamao de 32 KB. (Windows NT/2000/XP admite particiones de un mximo de 4 GB con clsters de hasta 64 KB.) Por lo general, el tamao de clsters ms pequeo se usa para conformar la cantidad total de clsters, dentro del lmite de 65.507. Cuanto ms grande es la particin, ms grandes son sus clsters.
Generalmente, cuanto ms grande es el tamao de los clsters, ms espacio se ocupa en el disco. Un byte de datos podra usar hasta un clster, ya sea que el tamao del clster sea de 32 KB o 64 KB.

Al igual que muchos otros sistemas de archivos, el sistema de archivos FAT16 tiene una carpeta raz. Sin embargo, a diferencia de otros, su carpeta raz se almacena en un lugar especial y tiene un tamao limitado (el formateo estndar produce una carpeta raz con 512 elementos). Al principio, el FAT16 tena limitaciones en cuanto a los nombres de los archivos. Se podan incluir solamente hasta ocho caracteres, un punto, y tres caracteres en la extensin del nombre. No obstante, esta limitacin se super cuando Windows 95 y Windows NT comenzaron a admitir nombres extensos. El sistema operativo OS/2 tambin admite nombres extensos, pero lo hace de una forma diferente. A.2.2 FAT32 El sistema de archivos FAT32 se introdujo en Windows 95 OSR2. Tambin es admitido por Windows 98/Me/2000/XP. FAT32 es una versin desarrollada de FAT16. Sus diferencias principales con respecto a FAT16 son el nmero de clsters de 28 bits y una raz ms flexible, cuyo tamao es ilimitado. Las razones por las cuales apareci FAT32 son la admisin de discos duros grandes (ms de 8 GB de capacidad) y la imposibilidad de implementar cualquier sistema de archivos ms complejo en MS-DOS, el cual es todava la base de Windows 98/Me. El tamao mximo del disco en FAT32 es 2 terabytes (1 terabyte, o TB, es igual a 1024 gigabytes, o GB). A.2.3 NTFS NTFS es el sistema de archivos principal para Windows NT/2000/XP. Su estructura es cerrada, de forma que ningn otro sistema operativo se admite de forma completa. La estructura principal de NTFS es la MFT (tabla maestra de archivos). NTFS almacena una copia de la parte crtica de la MFT para reducir la posibilidad de dao y prdida de datos. Todas las dems estructuras de datos de NTFS son archivos especiales. NTFS significa Sistema de archivos NT (NT File System). Al igual que FAT, NTFS usa clsters para almacenar archivos, pero el tamao de los clsters no depende del tamao de particin. NTFS es un sistema de archivos de 64 bits. Utiliza unicode para almacenar nombres de archivos. Adems, es un sistema de archivos de registro (protegido de defectos), y admite la compresin y encriptacin. Los archivos en carpetas estn indexados para acelerar la bsqueda de archivos.

49

Apndice B. BIOS

Discos duros e instalacin de

Los siguientes apndices ofrecen informacin adicional sobre la organizacin del disco duro, la forma en que la informacin se almacena en los discos, la manera de instalar los discos en la computadora y conectarlos a la placa madre, la configuracin de los discos con BIOS, las divisiones y los sistemas de archivos, y la forma en que los sistemas operativos interactan con los discos.

B.1

Instalacin de discos duros en computadoras

Para instalar un disco duro IDE nuevo, deber realizar lo siguiente (antes de comenzar APAGUE su PC): 1. Configure el disco duro nuevo como esclavo instalando adecuadamente los puentes en la placa de su controlador. Las unidades de disco generalmente tienen una imagen en la unidad que muestra la configuracin correcta del puente. 2. Abra su computadora e inserte el disco duro nuevo en una ranura de 3.5 5.25 con soportes especiales. Ajuste el disco con tornillos. 3. Conecte el cable de suministro de corriente en el disco duro (cuatro hilos: dos negros, uno amarillo y uno rojo; existe una sola forma de conectar este cable). 4. Conecte el cable plano de datos de 40 u 80 hilos en las tomas del disco duro y en la placa madre (las reglas de conexin se describen abajo). La unidad de disco tendr una denominacin en el conector o junto al mismo que identifica la Clavija 1. El cable tendr un hilo rojo en un extremo que se designa para la Clavija 1. Asegrese de colocar el cable en el conector de forma correcta. Muchos cables tambin estn codificados para que slo se puedan colocar en una forma. 5. Encienda la computadora e ingrese en la configuracin de BIOS presionando las teclas que aparecen en la pantalla mientras la computadora se inicia. 6. Configure el disco duro instalado estableciendo los parmetros tipo, cilindro, cabezales, sectores y modo (o modo traduccin; estos parmetros estn escritos en la caja del disco duro) o usando la utilidad de BIOS de auto-deteccin de IDE para configurar el disco de forma automtica. 7. Establezca la secuencia de inicio en A:, C:, CD-ROM o cualquier otro, dependiendo del lugar donde est ubicada su copia de Seagate DiscWizard. Si tiene un disquete de arranque, establezca el disquete primero; si est en un CD, comience la secuencia de inicio con el CD-ROM. 8. Salga de la configuracin de BIOS y guarde los cambios. Seagate DiscWizard se iniciar automticamente despus de reiniciar. 9. Use Seagate DiscWizard para configurar los discos duros respondiendo las preguntas del asistente. 10. Una vez finalizado el trabajo, apague la computadora, coloque el puente en el disco en la posicin maestra si desea que el disco se pueda iniciar (o djelo en posicin esclava si el disco se instala como almacenamiento de datos adicionales).

B.1.1 Instalacin de un disco duro, esquema general

50

B.1.2 Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de suministro de corriente

Existen dos ranuras en la placa madre a las cuales se pueden conectar los discos duros: IDE primario e IDE secundario. Los discos duros con una interfaz IDE (Electrnica de unidad integrada) se conectan a la placa madre mediante un cable plano marcado de 40 u 80 hilos: uno de los hilos del cable es rojo. Se pueden conectar dos discos duros IDE a cada una de las tomas, es decir, que puede haber hasta cuatro discos duros de este tipo instalados en la PC. (Existen tres enchufes en cada cable IDE: dos para los discos duros y uno para la toma de la placa madre.) Como se mencion, los enchufes del cable IDE se disean generalmente de tal modo que haya una sola forma de conectarlos a las tomas. Generalmente, el enchufe del cable se coloca en uno de los agujeros, y una de las clavijas frente al agujero conectado se quita de la toma de la placa madre, o sea que es imposible enchufar el cable en forma incorrecta. En otros casos, hay una parte sobresaliente en el enchufe del cable, y una indentacin en la toma del disco duro y de la placa madre. Esto tambin asegura que exista una sola forma de conectar el disco duro y la placa madre. Antes este diseo de enchufe no exista, de forma que haba una regla emprica: el cable IDE se conecta a la toma del disco duro de manera tal que quede ms cerca del cable de suministro de corriente, es decir, el hilo marcado conectado a la clavija 1 de la toma. Una regla similar se usaba para conectar cables a la placa madre. La conexin incorrecta del cable al disco duro o a la placa madre no daa necesariamente la electrnica del disco o la placa madre. El disco duro simplemente no se detecta o BIOS no lo inicia.
Existen algunos modelos de discos duros, especialmente los ms antiguos, en los cuales una conexin incorrecta daaba la electrnica de la unidad. No describiremos todos los tipos de discos duros. Actualmente, los ms conocidos son los que tienen interfaces IDE o SCSI. A diferencia de los discos duros IDE, puede haber entre seis y 14 discos duros SCSI instalados en el PC. Sin embargo, se necesita un controlador SCSI especial (llamado adaptador anfitrin) para conectarlos. Los discos duros SCSI no se usan comnmente en computadoras personales (estaciones de trabajo), sino que se encuentran mayormente en servidores.

Aparte del cable IDE, se debe conectar un cable de suministro de corriente de cuatro hilos a los discos duros. Existe una sola forma de enchufar este cable.

B.1.3 Modos de instalacin, puentes

Un disco duro se puede instalar en una computadora como maestro o como esclavo. El modo de instalacin del disco duro se define mediante la posicin de los conectores especiales (denominados puentes) en el disco duro. Los puentes pueden estar ubicados en la placa electrnica del disco duro o en una toma especial que permite la conexin del disco duro y la placa madre. Generalmente hay una etiqueta en la unidad que explica las referencias. Las referencias tpicas son DS, SP, CS y PK.
51

Cada posicin del puente corresponde a un modo de instalacin de disco duro: DS: maestro/predeterminado de fbrica SP: esclavo (o no se requiere puente) CS: seleccin por cable para maestro/esclavo: el propsito del disco duro es determinado por su posicin fsica con respecto a la placa madre. PK: posicin de aparcamiento del puente: la posicin en que se puede colocar el puente si no es necesario en la configuracin existente

El sistema bsico de entrada/salida (BIOS) considera que el disco duro con el puente en posicin maestra se puede iniciar. Los puentes en los discos duros que se conectan con el mismo cable pueden estar en posicin de seleccin por cable para maestro/esclavo. En este caso, BIOS considerar maestro al disco que est conectado con el cable IDE ms cerca de la placa madre que el otro.
Desafortunadamente, las referencias del disco duro nunca fueron estandarizadas. Es posible que descubra que las referencias de su disco duro difieren de las antes descritas. Adems, para los tipos antiguos de discos duros, su propsito se poda definir mediante dos puentes en lugar de uno. Debera consultar las referencias en detalle antes de instalar su disco duro en la computadora.

No basta con conectar fsicamente el disco duro a la placa madre e instalar los puentes correctamente para que el disco duro funcione;los discos duros deben configurarse adecuadamente con el BIOS de la placa madre.

B.2

BIOS
Cuando enciende la computadora, a menudo observa un nmero de mensajes de texto cortos antes de ver la pantalla de inicio de su sistema operativo. Estos mensajes son del programa POST (prueba automtica de encendido) que pertenece a BIOS y que es ejecutado por el procesador. BIOS, o el sistema bsico de entrada/salida, es un programa que se encuentra en el chip de memoria permanente (ROM o flash BIOS) en la placa madre de su computadora y es su componente clave. La versin de BIOS que utiliza conoce todas las peculiaridades de todos los componentes de la placa madre: el procesador, la memoria, los dispositivos integrados. Los fabricantes de placas madre proporcionan las versiones de BIOS. Las funciones principales de BIOS son: verificacin POST del procesador, la memoria y los dispositivos I/O configuracin inicial de todas las partes controlables del software de la placa madre inicio del proceso de inicio del sistema operativo (SO)

Entre los numerosos componentes de la computadora, la configuracin inicial es necesaria para el subsistema de memoria externa que controla las unidades de disco duro, las unidades de disquete, las unidades de CD-ROM, DVD y otros dispositivos.

B.2.1 Utilidad de configuracin

BIOS cuenta con una utilidad de configuracin incorporada para la configuracin inicial de la computadora. Para ingresar, debe presionar una combinacin determinada de teclas (Del, F1, Ctrl+Alt+Esc, Ctrl+Esc, o algunas otras, dependiendo de su BIOS) durante la secuencia POST que se inicia despus de
52

encender la computadora. Por lo general, el mensaje con la combinacin requerida de teclas aparece durante la prueba de inicio. Si presiona esta combinacin, ver el men de la utilidad de configuracin que se incluye en su BIOS. El men puede diferir en apariencia y en el conjunto de componentes y sus nombres, dependiendo del fabricante de BIOS. Los fabricantes de BIOS para placas madre de PC ms conocidos son Award/Phoenix y AMI. Adems, en tanto los componentes en el men de configuracin estndar son en su mayor parte los mismos para diversas BIOS, los componentes de la configuracin extendida dependen de la computadora y la versin de BIOS. A continuacin describimos los principios generales de la configuracin inicial del disco duro y luego la configuracin (muestra) en AwardBIOS.
Los grandes fabricantes de computadoras como Dell y Hewlett-Packard producen placas madre, y desarrollan sus propias versiones de BIOS. Siempre debe consultar la documentacin que se incluye en la computadora y ver las instrucciones de la configuracin adecuada de BIOS.

B.2.2 Men de instalacin estndar de CMOS

Los parmetros en el men de instalacin estndar de CMOS generalmente definen la geometra del disco duro. Los siguientes parmetros (y valores) estn disponibles para cada disco duro instalado en su PC:
Parmetro Tipo Valor 1-47, No instalado, Automtico Propsito Tipo 0 o No instalado se usan cuando no hay disco duro instalado (para desinstalarlo). Tipo 47 se reserva para los parmetros definidos por el usuario o para los parmetros detectados por la utilidad de auto-deteccin de IDE. El valor Automtico permite la deteccin automtica de los parmetros del disco IDE durante la secuencia de arranque. Cilindro (Cyl) 1-65535 La cantidad de cilindros en un disco duro. Para los discos IDE, se especifica una cantidad lgica de cilindros. La cantidad de cilindros en un disco duro. Para los discos IDE, se especifica una cantidad lgica de cilindros. La cantidad de sectores por pista de un disco duro. Para los discos IDE, se especifica una cantidad lgica de cilindros. La capacidad del disco en megabytes. Se calcula segn la siguiente frmula: Tamao=(Cyl x Hds x Sct x 512) / 1024 / 1024. Modo (Mtodo de traduccin) Normal/ LBA Mtodo de traduccin de las direcciones del sector. (direcciones de bloques lgicas)/ Grande/Auto mtico

Cabezales (Hd) 1-16

Sectores (Sec)

1-63

Tamao (Capacidad)

MBytes

53

Por ejemplo, para demostrar las caractersticas principales de Seagate DiscWizard, usamos un disco duro QuantumTM FireballTM TM1700A como uno de los discos de nuestros ejemplos. Sus parmetros tienen los siguientes valores:
Parmetro Tipo Cilindro (Cyl) Cabezales (Hd) Sectores (Sec) Modo CHS (cilindro-cabezal-sector) Capacidad LBA mxima Valor Automtico 827 64 63 Automtico 1707 MB 1707 MB

En la configuracin de BIOS, puede establecer el parmetro de tipo en Tipo de usuario HDD (establecido por el usuario). En este caso, tambin tiene que especificar el valor del parmetro modo traduccin, el cual puede ser Automtico/Normal/LBA/Grande.
El modo traduccin es la forma en que las direcciones del sector se traducen. Este parmetro apareci porque en las versiones de BIOS haba limitaciones en la capacidad mxima de direcciones en los discos, la cual es 504 MB (1024 cilindros x 16 cabezales x 63 sectores x 512 bytes). Existen dos formas de evitar esta limitacin: (1) cambiar las direcciones del sector fsico al lgico (LBA), (2) usar las matemticas para reducir la cantidad de sectores de direcciones (cilindros) y aumentar la cantidad de cabezales; este mtodo se denomina Disco Grande (Grande). La decisin ms simple es establecer el valor de este parmetro en Automtico.

Si hay diversos discos duros conectados a su placa madre, pero no desea usar algunos de ellos en ese momento, debe establecer el Tipo de estos discos en No instalado. Los parmetros de los discos duros se pueden establecer manualmente con la ayuda de la informacin proporcionada por el fabricante del disco duro que aparece en la caja, pero es ms fcil usar la utilidad de auto-deteccin de IDE que generalmente se incluye en las versiones modernas de BIOS. A veces, esta utilidad es un componente del men de BIOS separado y otras veces se incluye en el men de configuracin estndar de CMOS.
Tenga en cuenta que en Apndice B. Discos duros e instalacin de BIOS, hemos ofrecido detalles generales de la estructura fsica del disco duro. Los controles del disco duro IDE incorporado cubren la estructura fsica del disco. Como resultado, el BIOS de la placa madre ve los cilindros, cabezales y sectores lgicos. No abordaremos este tema ahora, pero saberlo puede resultar til muchas veces.

B.2.3 Disposicin de la secuencia de inicio, men de configuracin estndar de CMOS

Adems de la configuracin estndar de CMOS, el men de BIOS generalmente tiene un componente de configuracin avanzada de CMOS. Aqu puede ajustar la secuencia de inicio: C:; A:; CD-ROM:.

54

Tenga en cuenta que el manejo de la secuencia de inicio difiere segn las diferentes versiones de BIOS, por ejemplo, para los fabricantes de hardware AMI BIOS, AWARDBIOS y con nombre comercial.

Hace muchos aos, la secuencia de inicio del sistema operativo estaba predefinida en el BIOS. Un sistema operativo se poda iniciar desde un disquete (unidad A:), o desde el disco duro C:. Esa era la secuencia en la que BIOS buscaba las unidades externas: si la unidad A: estaba preparada, BIOS intentaba iniciar el sistema operativo desde un disquete. Si la unidad no estaba preparada o si no haba rea del sistema en el disquete, BIOS intentaba iniciar el sistema operativo desde el disco duro C:. Actualmente BIOS permite iniciar los sistemas operativos no slo desde disquetes o discos duros, sino tambin desde la unidad de CD-ROM, DVD y otros dispositivos. Si hay diversos discos duros instalados en su computadora denominados C:, D:, E:, y F:, puede ajustar la secuencia de arranque para que el sistema operativo se inicie, por ejemplo, desde el disco E:. En este caso, debe establecer la secuencia de inicio de esta forma: E:, CD-ROM:, A:, C:, D:.
Esto no significa que el inicio se realiza desde el primer disco de la lista, slo significa que el primer intento de iniciar el sistema operativo se realizar desde este disco. Es posible que no exista ningn sistema operativo en el disco E:, o que est inactivo. En este caso, BIOS busca en la siguiente unidad de la lista. Pueden ocurrir errores durante el inicio, ver B.2.5 Errores en el inicio del disco duro.

BIOS numera los discos segn el orden en que estn conectados con los controladores IDE (maestro primario, esclavo primario, maestro secundario, esclavo secundario) y luego se dirige a los discos duros SCSI. Este orden se interrumpe cuando se cambia la secuencia de inicio en la instalacin de BIOS. Por ejemplo, si especifica que el inicio debe realizarse desde el disco duro E:, la numeracin comienza con el disco duro que sera el tercero en circunstancias generales (comnmente es el maestro secundario). Despus de instalar el disco duro en su computadora y configurarlo en BIOS, se puede decir que la PC (o la placa madre) conoce su existencia y sus parmetros principales. Sin embargo, no basta con que el sistema operativo funcione con el disco duro.

B.2.4 AwardBIOS
A continuacin ofrecemos un ejemplo de la configuracin de discos duros en AwardBIOS. El men Principal AwardBIOS, que es responsable de la configuracin de los discos duros en placas madre para procesadores Celeron, Pentium II-III y AMD-K6/K7 generalmente se presenta de esta forma:

55

Utilidad de instalacin AwardBIOS

Principal Tiempo del sistema Fecha del sistema Avanzado Encendido [16:16:35] [01/10/2001] <Ingresar> para ir al submen. Inicio Salir Ayuda especfica de componentes:

Disquete legado A [1.44 M, 3.5 in] Disquete legado B [Ninguno] Asistencia para los 3 modos de [Desactivado] la unidad de disquete Maestro principal Esclavo principal Maestro secundario Esclavo secundario Idioma Clave del supervisor Clave de usuario Detencin Memoria instalada [Automtico] [Automtico] [Automtico] [Automtico] [Ingls] [Desactivado] [Desactivado] [Todos excepto Disco/Teclado] [Desactivado]

F1 Escape

Ayuda Salir

Seleccionar componente Seleccionar men

-/+

Cambiar valores Ingresar Seleccionar sub-men

F5 F10

Instalacin predeterminada Guardar y salir

Ubique el marcador en la lnea Maestro principal y presione la tecla Ingresar para ir a la pantalla siguiente: Utilidad de instalacin AwardBIOS
Principal Maestro principal [Automtico] Ayuda especfica de componentes: <Ingresar> para seleccionar el tipo de la unidad IDE. [Disco Duro del Usuario] le permite establecer cada entrada por usted mismo. Advertencia: Modo DMA Ultra 3/4/5 slo se puede activar cuando BIOS detecta cable blindado de 80 clavijas.

Tipo

[Automtico]

F1 Escape

Ayuda Salir

Seleccionar componente Seleccionar men

-/+

Cambiar valores Ingresar Seleccionar sub-men

F5 F10

Instalacin predeterminada Guardar y salir

Ubique el marcador en el valor del parmetro Tipo ([Automtico] en este caso) y presione la tecla Ingresar para abrir la lista de posibles valores de este parmetro, por ejemplo:
56

[Ninguno] Automtico Disco Duro del Usuario CD-ROM LS-120 ZIP-100 MO Otro dispositivo ATAPI

Use las teclas Arriba y Abajo para seleccionar el valor Disco Duro del Usuario y presione la tecla Ingresar para ir a la siguiente pantalla: Utilidad de instalacin AwardBIOS
Principal Maestro principal [Disco Duro del Usuario] Ayuda especfica de componentes: <Ingresar> para seleccionar el tipo de la unidad IDE. [Disco Duro del Usuario] le permite establecer cada entrada por usted mismo.

Tipo Modo traduccin

[Disco Duro del Usuario] [LBA]

Cilindros Cabezal Sector Capacidad de CHS (cilindrocabezal-sector) Capacidad LBA mxima Transferencia de mltiples sectores Monitoreo SMART Modo PIO Modo DMA Ultra F1 Escape Ayuda Salir

[0] [0] [0] 0MB 0MB [Mximo] [Desactivado] [4] [5]

Advertencia: Modo DMA Ultra 3/4/5 slo se puede activar cuando BIOS detecta cable blindado de 80 clavijas.

Seleccionar componente Seleccionar men

-/+

Cambiar valores Ingresar Seleccionar sub-men

F5 F10

Instalacin predeterminada Guardar y salir

Ingrese los valores de los parmetros Modo traduccin, Cilindros, Cabezal y Sector (los puede encontrar en la caja del disco duro) para finalizar la configuracin inicial del disco duro con BIOS. El parmetro Modo traduccin puede tener los siguientes valores:
[LBA] Grande Normal Coincidir con tabla de particin Manual

Las versiones nuevas del men AwardBIOS tienen el elemento Inicio. La pantalla del men Inicio, que es responsable de ajustar la secuencia de arranque, se presenta en esta forma:

57

Utilidad de instalacin AwardBIOS

Principal Avanzado Encendido Inicio Salir Secuencia de arranque: 1. CD-ROM ATAPI 2. Dispositivo extrable 3. Disco duro IDE 4. Otra unidad de inicio Plug & Play O/S Deteccin de virus en inicio Encendido rpido en prueba automtica Iniciar bsqueda de unidad de disquete Logotipo en pantalla completa [Ninguno] [Unidad de disquete legado] [IBM-DTLA-307020] [Desactivado] [No] [Activado] [Activado] [Activado] [Activado] Presione <+> para desplazar el dispositivo hacia arriba de la lista, o <-> para desplazarlo hacia abajo de la lista

<Ingresar> para seleccionar el dis-positivo Para seleccionar la secuencia de arranque, use las flechas arriba o abajo.

F1 Escape

Ayuda Salir

Seleccionar componente Seleccionar men

-/+

Cambiar valores Ingresar Seleccionar sub-men

F5 F10

Instalacin predeterminada Guardar y salir

Ubique el marcador en el campo a la derecha de 3. Elemento Disco duro IDE y presione la tecla Ingresar para abrir la lista de todos los discos duros conectados a su computadora y detectados por BIOS, junto con la lnea Desactivado; por ejemplo:
[Desactivado] Quantum FireBALL_1700A IBM-DTLA-307020 Quantum FireBALL_1700A

Esta secuencia de dispositivos en la esquina superior izquierda de la pantalla significa que cuando se busca un disco de inicio, BIOS primero busca la unidad de CD-ROM (1. CD-ROM ATAPI), pero no hay CD-ROM en la configuracin actual. Luego, busca la unidad de disquete (2. Dispositivo extrable). Slo si ninguno de estos discos contiene un sistema operativo, BIOS busca el disco duro (3. Disco duro IDE) que se ha seleccionado de la lista. Seleccione un componente de la lista con las teclas Arriba o Abajo y desplace el dispositivo hacia arriba o hacia abajo de la lista con la ayuda de las teclas + -. Esto cambiar la secuencia de arranque. Por ejemplo, puede seleccionar la secuencia de arranque de la siguiente manera:

58

Utilidad de instalacin AwardBIOS

Principal Avanzado Encendido Inicio Salir Secuencia de arranque: 1. Dispositivo extrable 2. CD-ROM ATAPI 3. Disco duro IDE 4. Otra unidad de inicio Plug & Play O/S Deteccin de virus en inicio Encendido rpido en prueba automtica Iniciar bsqueda de unidad de disquete Logotipo en pantalla completa [Unidad de disquete legado] [Ninguno] [IBM-DTLA-307020] [Desactivado] [No] [Activado] [Activado] [Activado] [Activado] Presione <+> para desplazar el dispositivo hacia arriba de la lista, o <-> para desplazarlo hacia abajo de la lista

<Ingresar> para seleccionar el dis-positivo Para seleccionar la secuencia de arranque, use las flechas arriba o abajo.

F1 Escape

Ayuda Salir

Seleccionar componente Seleccionar men

-/+

Cambiar valores Ingresar Seleccionar sub-men

F5 F10

Instalacin predeterminada Guardar y salir

Despus de establecer los parmetros especificados, use las teclas Izquierda o Derecha para seleccionar el elemento del men Salir. Responda positivamente al aviso de guardar los parmetros especificados. Para AwardBIOS para placas madre para procesadores Pentium, Pentium Pro (es decir, los que son ms antiguos que los antes descritos) y AMD-K5/K6, la pantalla de instalacin estndar del CMOS se presenta de esta forma: ROM PCI/ISA BIOS (2A69JA2A) CONFIGURACIN DEL CMOS ESTNDAR AWARD SOFTWARE, INC.
Fecha (mm:dd:aa) Hora (hh:mm:ss) DISCOS DUROS : Viernes, : 11: : TIPO Mayo 33: TAMAO 15 53 CILINDROS 1998

CABEZAL

Maestro principal Esclavo principal Maestro secundario Esclavo secundario Unidad A: 1.44 M Unidad B: Ninguna Video: EGA/VG Detencin: Todos los errores ESC: Salir F1: Ayuda

: : : :

Automtico Automtico Ninguno Ninguno

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

ZONA DE SECTOR MODO PRECOMPENSACIN PARADA (LANDZ) DE ESCRITURA (PRECOMP) 0 0 0 Automtico 0 0 0 Automtico 0 0 0 0 0 0 0 0

Memoria base: Memoria extendida: Otra memoria: Memoria total: : (Mays) F2 Seleccionar componente Cambiar color

0K 0K 512K 512K

PU/PD/+/-: Modificar

59

El parmetro Tipo puede tener los valores: Automtico, No instalado o Definido por el usuario. En el ltimo caso, deber especificar los valores de otros parmetros de forma manual (excepto MODO) segn la informacin de la caja del disco duro.
El propsito de los parmetros MODO y ZONA DE PARADA (LANDZ) se describe en la nota anterior. El parmetro PRECOMPENSACIN DE ESCRITURA (PRECOMP) es el denominado parmetro de precompensacin y es importante slo para los discos duros antiguos (MFM y RLL). Los discos IDE ignoran este parmetro.

En las primeras versiones de BIOS, la secuencia de arranque se estableca en la seccin de instalacin CARACTERSTICAS DE BIOS (BIOS FEATURES) en la lnea Secuencia de arranque, donde se podan seleccionar las secuencias de arranque ms comunes, por ejemplo: C:; A:; CD-ROM: o CD-ROM:; C:; A:, y otras.

B.2.5 Errores en el inicio del disco duro

Por lo general, los dispositivos se inician con xito, pero a veces pueden ocurrir errores. Los errores tpicos relacionados con los discos duros se notifican mediante los siguientes mensajes: PRESIONE UNA TECLA PARA REINICIAR Este mensaje de error no est relacionado directamente con los errores que ocurren durante el inicio del disco duro. Sin embargo, aparece, por ejemplo, cuando el programa de inicio no encuentra un sistema operativo en el disco duro, o cuando la particin primaria del disco duro no est activada. FALLO EN INICIO DEL DISCO, INSERTE EL DISCO DEL SISTEMA Y PRESIONE INGRESAR Este mensaje aparece cuando el programa de inicio no encuentra ningn dispositivo de inicio disponible, ya sea una unidad de disquete o un disco duro, o un CD-ROM. ERROR EN UNIDAD C: FALLO EN UNIDAD C: ERROR ENCONTRADO INICIO DE DISCO DURO Este mensaje aparece cuando no es posible acceder al disco C:. Si el disco est funcionando, la razn de este mensaje de error probablemente se deba a la configuracin/conexin incorrecta de: los parmetros del disco duro en la instalacin de BIOS los puentes en el controlador (maestro/esclavo) los cables de interfaz

Tambin es posible que el dispositivo no est funcionando, o que el disco duro no est formateado.

60