You are on page 1of 2

El uso de la coma por Roco Nieves-Oviedo Hola.

Quiero compartir con ustedes un texto que escrib en el grupo "Campaa: Enseemos a los periodistas de El Tiempo a escribir". En vista de que he subido tantas fotos en las que muestro errores relacionados con el uso de la coma, he considerado conveniente dar una explicacin al respecto. 1.- La mayor cantidad de los errores que cometen los periodistas de El Tiempo en relacin con la coma tiene que ver con la diferencia entre lo especificativo y lo explicativo. Pecan tanto por defecto como por exceso, es decir, a veces faltan las comas en las expresiones explicativas, con lo que quedan funcionando como especificativas, y otras veces ponen comas en expresiones especificativas, convirtindolas en explicativas. Segn las normas ortogrficas del espaol, las expresiones explicativas van entre comas. Dice la norma Los incisos que interrumpen una oracin (...) para aclarar o ampliar lo dicho (...) se escriben entre comas. Dentro del conjunto de los incisos que deben ir entre comas estn las aposiciones explicativas. Esto es, cuando hay contiguos dos sintagmas nominales y el segundo agrega informacin sin especificar ni restringir lo aludido por el primero, son equivalentes. En este caso el segundo va entre comas como inciso explicativo. Ejemplo: Ayer Mara, la hermana de Juana, vino a visitarme. En este caso entran los nombres propios que siguen a expresiones como esposo o esposa, con las que tanto se equivocan los periodistas de El Tiempo. Algunos ejemplos tomados de las fotos que he subido: ...recibi Patricia Nieto a su esposo Sigifredo. ...afirma su esposa Patricia Nieto. Tanto su hijo como su esposa Claudia Rujeles cuentan las horas... El comerciante Miguel Cuadros y su esposa Marlene Bejarano... El presidente Bush y su esposa Laura... Carolina Rincn le aprendi a su mam Luca a tejer el pelo. Sin las comas, el nombre propio queda como un especificativo, con lo que se est diciendo que los personajes en cuestin tienen ms de un(a) esposo(a) y se especifica de cul de ellos se est hablando. O que Carolina Rincn tiene ms de una mam. En estos casos pecan por defecto. Otro ejemplo de falta de comas es: Samudio que es investigado por la desaparicin de 11 personas tras la retoma del Ejrcito dijo... En este caso, la oracin subordinada que es investigado por la desaparicin de 11 personas tras la retoma el Ejrcito debe ir entre comas como relativa explicativa que es. Cuando el nombre propio sigue a expresiones como el Senador, el Representante a la Cmara y otras similares, debe funcionar como especificativo, pues existen muchos senadores y muchos representantes a la Cmara (e incluso hay varios de cada partido); los periodistas de El Tiempo encierran el nombre propio entre comas, con lo que lo convierten en explicativo. En este caso pecan por exceso (aunque a veces falta slo una de las comas). Algunos ejemplos tomados de las fotos que he subido: El representante a la Cmara de Cambio Radical, Roy Barreras, respondi... ...su hermano, el senador de Cambio Radical, Antonio Guerra, decide...

Pomar, junto con el presidente de la colectividad, Carlos Gaviria anunciaron... ...y la historiadora de Salem State College, Aviva Chomsky, hija del clebre lingista norteamericano Noam Chomsky. Los artistas, Jim y Olga Amaral, de casa Amaral, invitan... El ministro espaol de Trabajo e Inmigracin, Celestino Corbacho dijo ayer... ...dijo el alcalde, Carlos Alberto Banguero hacia las 4:15 de la tarde... ...la representante a la Cmara, Liliana Barn instaura... El vicepresidente de la Repblica Francisco Santos, y Cristian... Cuando se trata de cargo nico, s va el nombre propio entre comas pues en este caso es explicativo: Ejemplo: El presidente de Colombia, lvaro Uribe Vlez, dijo... En el siguiente ejemplo faltan las comas, a menos que el congreso de Per tenga varios vicepresidentes: ...dijo ayer su mdico, el vicepresidente del congreso Alejandro Aguinaga (en nota sobre la salud de Fujimori). 2.- En segundo lugar, he observado la separacin del sujeto y el predicado de la oracin. Este uso de la coma est expresamente consagrado como incorrecto en las normas oficiales de la ortografa espaola. En las normas anteriores, se recomendaba poner esa coma cuando el sujeto era extenso; en las ltimas, que son las que estn vigentes, no se recoge esta norma y aparece, como ya lo he dicho, como incorrecta la separacin del sujeto y el predicado. Algunos ejemplos provenientes de las fotos: El sacrificio de animales para consumo, solo se puede realizar en centros de faenado autorizados. Bos y Juanes, se lucieron en Manizales (titular). El nuevo destino de Kupfer, ser Corea del Sur. Dos libros del abogado y acadmico Ivn Ortiz, ofrecen nuevas visiones... El consenso de los expertos, es que el crecimiento de la economa no ha servido... La va Panamericana, permaneci cerrada anoche... Los estudiantes que no pudieron responder el examen, fueron citados por Internet... El acadmico de la Universidad de Oxford y experto en la realidad colombiana Malcolm Deas, elogi... Testigos del hecho, aseguraron... 3.- A veces tambin cometen el error de no separar con comas el vocativo del resto del enunciado. Buena esa compadre! Miren doctores, nos sacaron como perros... 4.- Otra regla del uso de la coma dice Se usa coma para separar miembros gramaticalmente equivalentes dentro de un mismo enunciado. Esta es la que no aplicaron en el ejemplo que sigue, adems de que no les dieron a los elementos un orden adecuado, con lo que crearon un efecto cmico: ...Jos del Carmen Pieros, estudiante de 22 aos de ingeniera, no observ... Espero que con esta explicacin quede claro el asunto.