Manual de Seguridad Corporativo-Seguridad Industrial

Reviewed on April 2001 Approved on October 2001
INDICE
1) 2) Declaracin de la Politica de Medio Am biente, Salud y Seguridad de Pluspetrol Inform acin General, Poltica de Seguridad Industrial - Responsabilidades Bsicas.
2.1) Poltica de Seguridad. 2.2) La Seguridad Integral y sus diferentes campos. 2.3) Filosofa de la Seguridad. 2.4) La Seguridad Integral y los supervisores.
3)
Seguridad Industrial (Safety), Prevencin, Reporte, Investigacin Y Estadisticas De Accidentes. 3.1) Accidente. Definicin . 3.2) Accidente de Trabajo. Definicin, clasificacin y reporte. 3.3) Investigacion de los Accidentes de Trabajo.
3.3)1. Causas de los accidentes. 3.3)2. Lineamientos para la investigacin de accidentes. 3.3)3. Elaboracin y uso del formulario de Investigacin de Accidente de Trabajo. 3.4) Registro y estadistica de los Accidentes de Trabajo. 3.4)1. Tasas/Indices. 3.4)2. Reporte de Datos Estadsticos para Personal de Pluspetrol. 3.4)3. Reporte de Datos Estadsticos para Empresas Contratistas. 3.4)4. Informe Mensual Estadstico. 3.4)5. Informe Anual Estadstico. 3.5) Accidente de Vehculo. Definicin, clasificacin y reporte. 3.6) Investigacin de Accidente de Vehculo. 3.7) Registro y estadistica de los Accidentes de Vehculo. Anexo 3A. Accidente de Trabaj o Definicin Legal, Clasificacin y Reportes en Argentina. Anexo 3B. Accidente de Trabaj o Definicin Legal, Clasificacin y Reportes en Per ).
4)
Higiene Industrial. Prevencin Y Control De Enfermedades Ocupacionales .

4.1) Agentes Fsicos. 4.2) Agentes Qumicos. 4.3) Agentes Biolgicos. 4.4) Agentes Ergonmicos.
5)
Prevencin y Control de Incendios .

5.1) Fuego e Incendio. 5.2) Factores del fuego. 5.2)1. Combustible. 5.2)2. Comburente. 5.2)3. Temperatura. 5.2)4. Reaccin en cadena. 5.3) Teoras del fuego. 5.3)1. El tringulo del fuego. 5.3)2. El tetraedro del fuego. 5.4) Clases de fuego. 5.5) Principios de extincin de incendios. 5.5)1. Remocin del combustible. 5.5)2. Sofocacin. 5.5)3. Enfriamiento. 5.5)4. Inhibicin u obstaculizacin. 5.6) Agentes de extincin. 5.6)1. Agua. 5.6)2. Espumas. 5.6)3. Anhdrido Carbnico 5.6)4. Halones. 5.6)5. Polvos Qumicos Secos. 5.7) Control del fuego.
5.8) Equipamiento contraincendio. 5.9) Recomendaciones para la Utilizacin del Extintor Apropiado. Anexo 5A. Reporte de incendios en Argentina. Anexo 5B. Reporte de incendios en Per.
6.
Contra Desastres.
6.1) Conceptos. 6.2) Los trabajadores y las actividades Contra Desastres. 6.3) Plan de Emergencia/Contingencia.
7) Proteccion Ambiental.
7.1) Conceptos. 7.2) Principales problemas ambientales relacionados con las fases de exploracion, perforacion y explotacion de hidrocarburos. 7.3) Acciones de prevencion y control de contaminacion. 7.4) Plan de Contingencia para derrames de petroleo y derivados.
8) Proteccion Industrial (Security). Alcohol, drogas, arm as, actos de violencia.

8.1) Conceptos. 8.2) El Supervisor y la Proteccin Industrial. 8.3) El Servicio de Vigilancia. 8.4) Prohibiciones. 8.4.1) Alcohol. 8.4.2) Drogas. 8.4.3) Armas de fuego y armas blancas. 8.4.4) Actos de violencia.
9) El Program a de Seguridad.
9.1) Concepto. 9.2) Funciones y responsabilidades.
10) Actividades de Prevencion y Control de Riesgos en el Trabajo.

10.1. Normas bsicas de seguridad. 10.2. Incumplimiento y/o violacin de normas. 10.3. El Ciclo de la Seguridad. La Tarjeta de Observacin (STOP). 10.4. Auditoras e Inspecciones de Seguridad. 10.5. Boleta de Condiciones de Riesgo. 10.6. Permiso de trabajo. 10.7. Anlisis del Trabajo. Definicin, elaboracin. 10.8. Procedimiento de Trabajo. Definicin, elaboracin. 10.9. Observacin Planeada del Trabajo. Definicin, elaboracin. 10.10.Comit de Seguridad. 10.11.Reuniones de Seguridad. 10.12.Orden y limpieza. 10.13.Bloqueo y etiquetado. 10.14.Trabajos en espacios confinados. 10.15.Trabajos con electricidad. 10.16.Soldadura y corte. 10.17.Vehculos. Conductores y pasajeros. 10.17.1) Vehiculos terrestres. Manejo Defensivo. 10.17.2) Vehculos areos.
11) Equipos de Proteccion Personal.

11.1. Criterios para el uso de los Equipos de Proteccin Personal . 11.2. Clasificacin de los Equipos de Proteccion Personal. 11.3. Criterios generales para la seleccin de los Equipos de Proteccin Personal . 11.4. Proteccin para la cabeza. 10.9.1) Proteccin Craneal. 10.9.2) Proteccin Ocular. 10.9.3) Proteccin facial. 10.9.4) Proteccin auditiva. 11.5. Proteccin respiratoria. 11.6. Proteccin para el tronco.
11.7. Proteccin para las extremidades. 10.9.1) Proteccin para las manos. 10.9.2) Proteccin para los pies y piernas. 11.8. Proteccin corporal total. 11.9. Proteccin para trabajos especiales. 10.9.1) Proteccin para trabajos en altura. 10.9.2) Proteccin para trabajos en inmediaciones a cuerpos acuosos de gran volumen y profundidad. 11.10.Procedimiento general para la entrega de los Equipos de Proteccin Personal.
12) Sealizacion y Codigo de Colores de Seguridad.

12.1) Los colores y la Seguridad. 12.2) Rojo. 12.3) Anaranjado. 12.4) Amarillo. 12.5) Verde. 12.6) Azul. 12.7) Morado. 12.8) Negro y blanco. Anexo 12A. Normas relativas a Seales de Seguridad en Argentina.
13) Medicina Laboral y Salud Ocupacional Exam en Mdico de Ingreso y Peridicos. 14) Prim eros auxilios. 15) Contratos y Prevencin de Riesgos en el Trabajo. FORMULARIOS
DECLARACION DE LA POLITICA DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD DE PLUSPETROL
Pluspetrol Resources internacional integral compromisos:
Corporation (Pluspetrol), de energa, establece
una los
compaa siguientes
Cumplir con la legislacin aplicable y otros requisitos a los cuales la compaa se adhiera. Considerar la Gestin de EHS como una prioridad de la Compaa. Proveer condiciones de trabajo seguras, ambientamente amigables a sus empleados. saludables y
Prevenir enfermedades ocupacionales y todo tipo de accidentes, contaminacin, e impactos adversos al medio ambiente y comunidades. Operar haciendo un uso racional de la energa y de los recursos naturales. Llevar adelante la gestin de EHS mediante programas de mejora contnua, capacitando y motivando al personal propio y contratado respecto de EHS. Promover esta Poltica a la comunidad y a partes interesadas.
Se cci n - 2 In fo r maci n Ge n e r al Po ltica d e Se g u r id ad In d u str ial - Re sp o n sab ilid ad e s Bsicas.
2.1 POLITICA DE SEGURIDAD.

La seguridad, parte medular de un trabajo con calidad, proporciona las herramientas esenciales para un manejo efectivo de los riesgos a fin de eliminar o minimizar las prdidas subsecuentes, sean stas de ndole humana, material, econmica, de imagen empresarial, etc. PLUSPETROL tiene como MISION asegurar que cada proceso y actividad de la Empresa se desarrolle con seguridad, preservando el ambiente, maximizando los beneficios de la Empresa y aplicando tcnicas de trabajo que prioricen los Recursos Humanos y sus activos. PLUSPETROL tiene como VISION el que sus Recursos Humanos tengan una actitud proactiva en Seguridad y en el cuidado del ambiente y la manifiesten diariamente en el trabajo y en su vida privada. PLUSPETROL considera que el factor ms importante de la Empresa es el hombre y por tanto, es conciente de la importancia que tiene el salvaguardar la integridad fsica de su personal, adems del resguardo de los bienes de la Empresa, y el estricto cumplimiento a los reglamentos existentes en materia de seguridad. La Gerencia de PLUSPETROL y sus empleados, a todo nivel, son responsables y pondrn empeo en: PROVEER Y MANTENER condiciones de trabajo saludables y seguras. CUMPLIR con las leyes, reglamentos y normas, con el propsito de prevenir la ocurrencia de percances tales como accidentes, incendios, explosiones, fugas o derrames de materiales peligrosos, etc., y con ello evitar las prdidas por lesiones y enfermedades ocupacionales, daos a los recursos materiales o a la imgen de la Empresa. COMPROMETERSE y entrenar en el conocimiento y responsabilidad en los asuntos de seguridad de la Empresa. PARTICIPAR activamente en los asuntos relativos a la seguridad de su rea de trabajo, inspeccionando sus instalaciones, equipos y herramientas y observando los procedimientos de trabajo a fin de reconocer e informar las condiciones o actos inseguros; reportando e investigando los accidentes u otros percances; recomendando medidas preventivas o correctivas. RESPONDER oportuna y eficazmente a cualquier contingencia a fin de minimizar sus efectos adversos en los empleados, el pblico, las instalaciones y el ambiente.
Pluspetrol Safety Manual Seccin 2 : Informacin general. Poltica de Seguridad.
Hoj a N 1 de 5 Abril 2001
PLUSPETROL aplicar la experiencia necesaria para implementar esta Poltica de Seguridad y requerir tambin que las empresas Contratistas, que trabajan dentro de sus instalaciones, operen de manera consistente con ella.
Principales Fundamentos de la Poltica de Seguridad Industrial de Pluspetrol
Conce ptuale s:
8 Compromiso Visible de las Gerencias. 8 Filosofa Documentada y Practicada. 8 Responsabilidad en la Direccin y los Mandos.
Estructurale s:
8 Metas y Objetivos. 8 Programa de Seguridad Estructurado. 8 Normas, Reglas y Procedimientos de Trabajo.
Ope racionale s:
8 Observaciones Preventivas. 8 Comunicaciones y Actitud Proactiva. 8 Capacitacin y Entrenamiento. 8 Reporte e Investigacin de Accidentes. 8 Motivacin para Lograr/Mejorar los Objetivos Propuestos.
Contratistas Se guridad de l Contratista
=
Se guridad de toda la Em pre sa
2.2 LA SEGURIDAD INTEGRAL Y SUS DIFERENTES CAMPOS.

Dentro del mbito industrial, la exposicin, potencial o real, a riesgos de diversa naturaleza hace necesaria la estructuracin de acciones conducentes a la prevencin y/o el control de los mismos, de un modo tal que sean cubiertos en su totalidad. En tal sentido, el conjunto de actividades desarrolladas con este fin, constituye la funcin principal de la Seguridad Integral, la que abarca los siguientes campos: Seguridad Industrial: Su objetivo principal es la prevencin de Accidentes de Trabajo o de Vehculo. Higiene Industrial: Ocupacionales. Su objetivo principal es la prevencin de las Enfermedades
Contra Incendio: Su objetivo principal es la prevencin y/o control de Incendios y Explosiones. Contra Desastre: Su objetivo principal es la mitigacin de los efectos ocasionados por los Desastres Naturales (terremotos, tsunamis, aluviones, etc.) o los producidos por el hombre (accidentes tecnolgicos o mayores). Proteccin Industrial: Su objetivo principal es la prevencin y/o control de las Irregularidades, entendindose como tal a todo acto mal intencionado o de carcter delicuencial tal como: robo, sustraccin, sabotaje, espionaje, vandalismo, terrorismo, indisciplina o faltas contra la moral, etc. Proteccin del Ambiente: Su objetivo principal es la prevencin y/o control de la Contaminacin Ambiental y otros Impactos Ambientales Negativos
2.3- FILOSOFA DE LA SEGURIDAD.

La seguridad es responsabilidad de todos. Trabajar con seguridad es una condicin del empleo. Todas las lesiones y enfermedades ocupacionales pueden prevenirse. La prevencin de lesiones y enfermedades ocupacionales es un buen negocio. La supervisin es directamente responsable de prevenir las lesiones y enfermedades ocupacionales.
La capacitacin en seguridad es un elemento esencial en los lugares de trabajo, y es la

administracin de lnea, la responsable de entrenar a todos los empleados para que trabajen con seguridad.
Deben reforzarse las prcticas de trabajo seguras y deben corregirse con prontitud todos los
actos inseguros y todas las condiciones inseguras.
Es esencial investigar las lesiones y las enfermedades ocupacionales as como los incidentes
con el potencial de causar lesiones.
La seguridad fuera del trabajo es un elemento importante del esfuerzo global en favor de la
seguridad.
Las personas son el elemento fundamental del xito de todo programa de seguridad y salud.
2.4- LA SEGURIDAD INTEGRAL Y LOS SUPERVISORES.
2.4.1) Se define como SUPERVISOR a aquel que tiene el control directo y responsabilidad sobre un determinado grupo de trabajo, cualquiera sea su ttulo y el personal a su cargo. 2.4.2) El supervisor fomentar y participar fundamentalmente en las siguientes actividades relacionadas con la Seguridad Integral: 2.4.2a) De entrenamiento: Es responsabilidad del supervisor instruir al personal a su cargo para que cumpla con los estndares establecidos y observen las medidas de prevencin de riesgos sealados en los PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO correspondientes. Para esto, el supervisor deber conocer y/o actualizar los Procedimientos de Trabajo de las labores asignadas a su grupo. 2.4.2b) De comunicacin: Es responsabilidad del supervisor establecer y mantener los adecuados canales de comunicacin que propicien una informacin permanente y oportuna de los actos y condiciones inseguras presentes en el lugar de trabajo del personal a su cargo. 2.4.2c) De motiv acin: Es responsabilidad del supervisor estimular a su personal a participar en las actividades de Seguridad, tanto de aquellas que estn relacionadas directamente con sus labores, tales como el reconocimiento, comunicacin y correccin de los actos o las condiciones inseguras, as como de aquellas que son de carcter eventual, como por ej. los concursos de seguridad. Dentro de este aspecto, tambin el supervisor deber considerar la aplicacin de tcnicas de motivacin a fin de reforzar el COMPORTAMIENTO SEGURO de sus trabajadores, basado en el cumplimiento de los estndares establecidos en los Procedimientos de Trabajo. 2.4.3) El supervisor debe cooperar con los dems supervisores en la Prevencin de Riesgos, asi como conocer, apoyar y ejecutar, en lo que le concierna, el Programa o Plan de Seguridad. 2.4.4) En coordinacin con Seguridad, el supervisor debe elaborar o mantener actualizados los Procedimientos de Trabajo de las labores bajo su supervisin. 2.4.5) El supervisor debe instruir a su personal sobre el procedimiento correcto para realizar los trabajos, explicando en detalle los riesgos existentes y las precauciones que se deben tomar para efectuarlo con seguridad. El supervisor debe comprobar que ha sido comprendido y que sus instrucciones son obedecidas. 2.4.6) El supervisor deber explicar en detalle las reglas y prcticas de seguridad que se deben cumplir en el trabajo a todo trabajador nuevo en el grupo a su cargo, incluso aunque ste sea slo de carcter temporal.
2.4.7) El supervisor es responsable de que los trabajadores a su cargo usen correctamente los implementos de seguridad y equipos de proteccin personal en todas las circunstancias en que sean necesarios. Cuando tenga dudas sobre la necesidad de utilizar algn implemento de seguridad o equipo de proteccin personal, deber proceder a: 2.4.7a) Solicitar asesoramiento del supervisor de Seguridad de la operacin. 2.4.7b) Slo en el caso que el trabajo requiera ser ejecutado de manera inmediata, y no cuente con la pronta asesora del supervisor de Seguridad, deber actuar a favor de la duda, es decir, exigiendo a sus supervisados el uso de los implementos de seguridad y equipos de proteccin personal que considere necesarios. 2.4.8) El supervisor es responsable de hacer cumplir las normas de orden y limpieza del rea bajo su cargo. 2.4.9) El supervisor no permitir el uso de mquinas, equipos, herramientas, materiales, etc., que representen una condicin insegura para las labores que desarrolla el grupo de trabajo a su cargo. 2.4.10) Si al efectuar un trabajo se presentan circunstancias que, en opinin del supervisor responsable, hacen inseguro el desarrollo de las labores, deber detener el trabajo y comunicar el hecho a su supervisor inmediato. Cualquier supervisor, no necesariamente relacionado con el trabajo que se est efectuando, que detecte una situacin de riesgo, deber informar al supervisor responsable del trabajo y/o rea, o tomar accin inmediata si a su juicio el riesgo es inminente. 2.4.11) El supervisor es responsable de mantener actualizado el Plan de Contingencia de su sector. 2.4.12) No se iniciar ningn trabajo de los mencionados a continuacin, hasta que el supervisor a cargo de dicha labor, haya recibido la autorizacin del respectivo PERMISO DE TRABAJO del supervisor responsable de la administracin del rea donde se realizarn los referidos trabajos: Trabajos en fro. Trabajos en caliente. Trabajos en recipientes cerrados o drenajes. Trabajos en lneas de flujo. Excavaciones Uso de luces. Trabajos en equipos elctricos.
Se cci n - 3 Se g u r id ad In d u str ial (SAF ETY ), Pr e v e n ci n , Re p o r te , In v e stig aci n y Estad isticas d e Accid e n te s
3.1 .- ACCIDENTE. Definicin.

Es cualquier suceso eventual, que ocurre en forma repentina, se desarrolla en un lapso relativamente corto, interrumpe o altera la secuencia de un proceso y origina prdidas que pueden ser de ndole productiva, material o humana.
3.2 .- ACCIDENTE DE TRABAJO. Definicin, clasificacin y reporte.

Cuando el suceso eventual, interrumpe o altera la secuencia de un proceso de trabajo, recibe la denominacin de accidente ocupacional, laboral o de trabaj o. En cada pas el accidente de trabajo tiene una definicin legal, una clasificacin, generalmente segn su gravedad, y un procedimiento para reportarlo a las autoridades competentes. Consultar los Anexos 2A (Argentina) y 2B (Per). Al producirse un accidente de trabajo, ste debe ser reportado por el afectado, o por algn testigo del hecho, en el ms breve plazo. Este reporte deber ser hecho al supervisor inmediato del accidentado o a la dependencia responsable de los asuntos de seguridad. Pluspetrol se reserva el derecho de slo considerar accidente de trabajo a aquel que haya sido reportado dentro de las 24 horas de ocurrido el percance. Es deber de todo supervisor difundir en el personal a su cargo que es de suma importancia que reporten todas las lesiones, no importando cuan pequeas o leves sean, as como todos los accidentes aunque no causen lesin (accidentes potenciales o incidentes), sto permitir realizar una investigacin adecuada y emitir las acciones correctivas de manera oportuna.
3.3 .- INVESTIGACION DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO.

A diferencia de lo que significa el REPORTAR, es decir, el comunicar o dar aviso, la INVESTIGACION se circunscribe al anlisis y a la determinacin de los factores implicados en una situacin particular, en nuestro caso, un accidente. La inv estigacin de accidentes comprende tanto la coleccin y registro de materiales (pruebas) y hechos (testimonios), as como el anlisis de los mismos con el propsito de determinar las causas y tomar las medidas necesarias para prevenir la recurrencia de percances de similares caractersticas. 3.3.1) Causas de los accidentes. El avance cultural, cientfico y tcnico experimentado por el gnero humano ha permitido dejar de lado muchos criterios errados; es as que, la creencia de que los
Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)
accidentes son producto del azar o la fatalidad (teora de la casualidad) ha sido reemplazada por el concepto que los accidentes son consecuencia de algo y no suceden porque s (teora de la causalidad). Debe, no obstante, sealarse que el azar o la fatalidad puede influir en que el accidente produzca lesin o no, y en la gravedad de la lesin. Los estudios que se han hecho, respecto a los accidentes de trabajo, demuestran que son, por lo comn, de origen multifactorial, es decir que, son muchas las causas (factores) que intervienen; siendo el accidente, en ltima instancia, el producto de la accin combinada de las mismas. Las causas de los accidentes pueden dividirse en: inmediatas y bsicas. Las CAUSAS INMEDIATAS son aquellos actos y condiciones inseguras cuya ocurrencia o presencia participa directamente en la activacin del accidente. El Acto Inseguro es algo que una persona hace y que puede originar un accidente. Actos como: Desobediencia a las instrucciones. No usar o usar incorrectamente el equipo de proteccin personal. Retirar los resguardos de las mquinas sin la debida justificacin y/o permiso. Hacer bromas en el momento mismo del trabajo. Observar una condicin insegura y no reportarlo, o no corregirlo estando en capacidad de hacerlo. Emplear herramientas en forma incorrecta o en mal estado.
La Condicin Insegura es un objeto o circunstancia de trabajo que puede originar un accidente. Condiciones fundamentalmente fsicas o ambientales como: Equipos defectuosos o sin dispositivos de seguridad. Iluminacin insuficiente. Falta de elementos de sealizacin. Materiales con imperfecciones tales como bordes cortantes o lacerantes, resistencia insuficiente, etc. Instalaciones deterioradas.
Las CAUSAS BASICAS, tambin conocidas como causas subyacentes, se refieren a factores personales o de trabajo inadecuados, a partir de los cuales se originan las causas inmediatas. Factores personales como: Falta de conocimiento o habilidad para la tarea. Deficiencias fsicas o mentales. Motivacin inadecuada. Caractersticas fsicas como: talla, complexin, edad, sexo, etc. incompatibles con la tarea. Poca responsabilidad y sociabilidad.
Actitudes impropias como: exceso de suficiencia, pesimismo, rebelda, envidia, etc.
Factores de trabaj o como: Normas de trabajo inadecuadas. Diseo o mantenimiento inadecuado. Normas de compra/suministro inadecuadas. Sobre-utilizacin de equipos. Deficiencias en las caractersticas de las tareas: contenido, rgimen, nivel de autonoma, interaccin, salario, desarrollo personal, etc.
3.3.2) Lineamientos para la investigacin de accidentes. Acontecido el accidente, ste debe ser inv estigado a la brev edad posible, de modo tal que, el recuerdo de los hechos por parte del accidentado y de los testigos, est an presente en sus mentes. Para hacer una reconstruccin de los hechos con la mayor fidelidad posible ser preciso investigar en el mismo lugar del accidente. Antes de iniciar la investigacin ser oportuno aclarar que la intencin del mismo es exclusivamente para averiguar los motivos causantes del accidente y evitar su repeticin; no as el de determinar culpables ni de imponer sanciones, puesto que, las personas entrevistadas, en caso de creer tener alguna culpa o por un mal entendido compaerismo con los trabajadores involucrados en el percance, no proporcionarn la informacin correcta o completa, haciendo prcticamente imposible descubrir todos los factores participantes. La investigacin requiere, en muchos casos, la participacin de premisas que deben ser probadas , o de probabilidades all donde sea necesario recurrir al artificio; en otras palabras, aparte del carcter tcnico que se requiere al realizar una investigacin, con relativa frecuencia tambin se debe recurrir a la imaginacin deductiva para una reconstruccin mental que interprete coherentemente las evidencias recolectadas. Llegar al por qu del accidente implica la previa respuesta a cinco preguntas fundamentales: Qu ocurri? (tipo de accidente) Dnde ocurri? (*) Cundo ocurri? (hora y fecha) Cmo ocurri? (descripcin del accidente) Quin fue el comprometido? (**)
(*) Respecto a dnde ocurri el accidente lo ms relev ante ser precisar qu instalaciones, equipos, herramientas y /o materiales interv inieron, observ ando si se encuentran en el estado apropiado para su uso. Tambin podr ser importante considerar las condiciones ambientales
como: espacio de trabajo, iluminacin, temperatura, presencia de contaminantes qumicos, ruido, etc. (**) Al abordar el tema de la persona comprometida, deber tenerse en cuenta f actores personales como: sexo, edad, estado f sico, mental y emocional, ocupacin, rgimen laboral (turnos, jornada laboral, etc.) experiencia, habilidades, conocimientos, entrenamiento recibido para el trabajo, hbitos, entre otros. En determinados casos, notar que la v ctima es un poli-accidentado, es decir, que tiene como antecedente v arios accidentes ms; por lo cual se deber buscar la causa, pues pudiera existir cierta incompatibilidad entre el operario y su trabajo, que lo hace propenso a accidentarse.
Pasos para la inv estigacin de accidentes de trabaj o: Ir rpidamente a la escena del accidente. Si es posible y conveniente, hablar con la persona accidentada, as como con los testigos. Recuerde que est haciendo una entrevista y no un interrogatorio. Reitere que se quiere conocer los hechos y no se pretende buscar culpables. En las conversaciones, estar al tanto de los detalles que pueden ponerlo en la pista de lo que investiga. A veces pueden ser de utilidad los comentarios no solicitados. Estudie las causas posibles. En la prctica encontrar que los accidentes se deben en su mayora a la participacin combinada de actos y condiciones inseguras y no exclusivamente a una de ellas. No obstante, tenga presente que stas son slo las causas inmediatas y que existen otras subyacentes que son las causas bsicas del problema. Anime al personal a que expongan sus opiniones de como prevenir el accidente. Es posible que el problema ya haya sido resuelto por otra persona, o que se aporte una mejor solucin.
2.3.3) Elaboracin y uso del formulario de Investigacin de Accidente de Trabajo. Un accidente se produce por una o ms causas, las cuales deben determinarse por medio de una investigacin. El formulario est diseado para que el investigador cuente con elementos de juicio y un mtodo sistemtico que facilite su labor mediante simple marcado en los cuadritos. Consta de cuatro secciones y se refieren al accidentado, al accidente, a las conclusiones y a las firmas.
Para la preparacin y trmite del formulario se dan las siguientes pautas: 2.3.3a) Este documento debe identificarse con el mismo nmero del Informe de Accidente de Trabajo. 2.3.3b) Se debe evacuar el informe dentro de las 48 horas de ocurrido el accidente, remitindolo a la dependencia responsable de la seguridad industrial. 2.3.3c) La persona responsable de su preparacin es el supervisor inmediato del accidentado o a cargo del trabajo donde se produce un accidente sin lesin al trabajador, pero que afect a un equipo, mquina, instalacin. De requerirlo, podr solicitar la asesora de la dependencia responsable de la seguridad industrial.
2.3.3d) No deber omitirse ninguna de las partes constitutivas del formulario. 2.3.3e) Es de suma importancia ser lo ms preciso en su elaboracin, tratar de cubrir el mximo de informacin y, en caso de existir ms de un factor dentro de cada ttulo, marcarlo numricamente priorizando la importancia (1 para el ms importante). 2.3.3f) En la parte de conclusiones, el investigador no se limitar a contestar SI o NO, deber explicar CMO SE PUDO EVITAR EL ACCIDENTE y CMO SE PUEDE EVITAR SU REPETICION. Tambin deber indicar QU MEDIDAS CORRECTIVAS ESPECFICAS SE HAN APLICADO.
2.3.3g) El Informe de Investigacin del Accidente de Trabajo deber ser firmado por el Supervisor que lo elabor y por su Jefe de Departamento o nivel equivalente. 2.3.3h) Se tramitar en original y dos copias distribuyndose como sigue: Original Copia 1 Copia 2 EHS local. EHS. H.O. Sector del accidentado.
2.3.3i) De ser necesario y, por decisin del sector del accidentado, Comit de Seguridad o EHS, se podr realizar una nueva investigacin o ampliacin de la misma, formndose para ello una Comisin Investigadora presidida por el departamento del accidentado, siendo uno de sus miembros un representante de EHS. En todo caso, la numeracin de este documento ser la misma del original y debido a su carcter deber considerarse confidencial. 2.3.3j) En particular, para los casos de accidentes con consecuencias grav es, EHS realizar una investigacin adicional de los mismos.
2.4 .- REGISTRO Y ESTADISTICA DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO.

El registro tiene como propsito resumir Mensual y Anualmente el nmero de accidentes de trabajo con la finalidad de poder evaluar y analizar sistemticamente toda la informacin relacionada. Traducida a indices estadsticos, stas mostrarn tendencias, identificarn problemas e indicarn circunstancias o causas a corregir a fin de prevenir futuros accidentes. 2.4.1) Tasas. Son ndices de medicin que permiten obtener parmetros comparativos, stos son: Tasa de Frecuencia. Indican el nivel de accidentologa relacionando las lesiones con las horas trabajadas. Clculo.
Tasa d e F r e cu e n cia me n su al
Nm ero de Accidentes Durante el Mes x 1.000.000 Nm ero Total de Horas-Hom bre Trabajadas Durante el Mes*
Tasa d e F r e cu e n cia Acu mu lad a e n u n Pe r io d o **

Nm ero de Accidentes Durante el Periodo x 1.000.000 Nm ero Total de Horas-Hom bre Trabajadas Durante el Periodo*
Trabaj adores expuestos al Riesgo
** La tasa acumulada est referida a periodos preestablecidos ( p. ej . bimestral, trimestral, semestral, anual) .
Tasa de Grav edad. Indica el nivel de das de trabajo perdidos durante el ao por el personal expuesto al riesgo. Clculo.
Tasa de Gravedad Mensual

Nmero de Das de Trabaj o Perdidos en el mes x 1.000 Nmero Total de Horas-Hombre Trabaj adas Durante el Mes
Tasa de Gravedad Acumulada en un Periodo

Nmero de Das de Trabaj o Perdidos en el Periodo x 1.000 Nmero Total de Horas-Hombre Trabaj adas Durante el Periodo Nota 1: Para calcular la tasa de grav edad, los accidentes fatales y aquellos que originen una incapacidad total permanente, se consideran como una prdida equivalente a 6000 das de trabaj o. Nota 2: Para la elaboracin de las estadsticas de los Contratistas se utilizar el mismo procedimiento. 2.4.2) Reporte de datos estadsticos Personal de Pluspetrol. Form. A - 010 de Informe Mensual Estadstico. Esta informacin debe ser suministrada por el Superintendente de cada Yacimiento y por el Jefe Administrativ o de cada Sector e incluyendo tambin a las oficinas de Sede Central, confeccionando el formulario correspondiente y remitiendo una copia a EHS del 1 al 15 de cada mes con los datos correspondientes al mes anterior. El envo podr efectuarse a travs del correo electrnico. EHS, recopilar la informacin, confeccionar las estadsticas respectivas y efectuar la formal presentacin y distribucin.
El formulario A - 010 de Informe Mensual Estadstico incluye los siguientes items y corresponder exclusivamente a Personal de Pluspetrol. Todos los Empleados de la Compaa debern estar involucrados en la correspondiente estadstica. 2.4.3) Reporte de datos estadsticos para Empresas Contratistas. Formulario A- 020 de Informe Mensual Estadstico de Contratistas El mismo procedimiento se adoptar para todos aquellos Contratistas que operen en Yacimientos de Pluspetrol. Ser obligacin del Contratista suministrar la informacin de acuerdo al Correspondiente formulario solicitado. 2.4.4) Informe Mensual Estadstico. Ej emplo para confeccionar el Formulario A - 010 y A- 020. A. Cantidad de Empleados. Se deber informar acerca de los Empleados afectados a las reas de trabajo operativ as y administrativ as en forma separada. En el rea de Produccin se deber incluir a Personal administrativo expuestos a los riesgos de produccin. B. Cantidad de Horas-Hombre Trabaj adas. Corresponden al perodo informado. C. Total de Accidentes. c.1. Casos Fatales. Se indicar el nmero de accidentes fatales ocurridos durante el mes. c.2. Accidentes Con Tiempo Perdido. Se informar sobre todos los accidentes que produzcan prdidas de das de trabajo y separados en incapacidades permanentes y temporales. c.3. Accidentes Sin Tiempo Perdido. En l se indicar el nmero de accidentes registrados que no hubiesen generado das de prdida. c.4. Casi - Accidentes. Se incluirn los accidentes que no han tenido como consecuencia daos materiales ni lesiones personales. c.5. Accidentes de Vehculos Se indicar la cantidad de accidentes provocados con o por medio de vehculos automotores. Se incluirn tambin los accidentes automotores que no han tenido como consecuencia daos materiales ni lesiones personales. Deber informarse el total de kilmetros recorridos y el nmero total de vehculos utilizados en efectuarlos durante el mes del informe. D. Total de Das Perdidos por Accidentes y/o Enfermedades Profesionales.. Se deber especificar el total de das perdidos por accidentes y/o enfermedades ocupacionales acontecidos durante el mes y en aparte (c.2), las ausencias habidas durante ese perodo debidas a bajas producidas en meses anteriores. E. Accidentes Ocurridos In-Itinere. Idem anterior (relacionados a los accidentes ocurridos in-itinere). F. Idem anterior (relacionados a los accidentes ocurridos in-itinere).
Nota: Se registrarn todas las observ aciones y aclaraciones que fuesen menester en informe adj unto para comprensin de aquellos accidentes o enfermedades profesionales que se considere necesario para su investigacin y futura prev encin. Seguridad Industrial deber tener en cuenta en base a todos los datos suministrados por los Superintendentes, Jefes Administrativos y Departamento de Recursos Humanos para la confeccin del informe Anual de Estadsticas de Accidentes y Enfermedades Profesionales referido a todo el Personal que integra la Compaa. Las Contratistas que desarrollen actividades en Yacimientos de Pluspetrol deben cumplir la misma informacin.
2.4.5)
Informe Anual Estadstico. Informe Anual de Accidentes y Enfermedades del Trabaj o. Las estadsticas anuales sern entregadas a la Autoridad de Aplicacin por Seguridad Industrial y ser complementaria a la informacin que suministrarn mensualmente los Superintendentes y Jefes Administrativos de los distintos sectores mediante el form. A - 010 Informe Mensual Estadstico y finalmente toda esta informacin cumplimentar en el form. de Estadsticas de Accidentes y Enfermedades Profesionales.
2.4.6) Definiciones.
A. Lesiones Incapacitantes:
Una lesin de trabajo es cualquier lesin incluyendo una enfermedad ocupacional u otra incapacidad relacionada con el trabajo o que sea causada por el mismo. Enfermedad ocupacional o profesional es la causada por exposicin a factores Ambientales vinculados con el trabajo. En general se denomina lesin incapacitante la que da por resultado una muerte o una incapacidad permanente o bien la que imposibilita a la Persona lesionada a trabajar un da completo despus del da que se lesion.
B. Lesiones Incapacitantes.
Son las siguientes: 1. Muerte. Resultado de una lesin de trabajo, independientemente del tiempo transcurrido entre la lesin y el deceso. 2. Incapacidad Permanente. Cualquier lesin no mortal que incapacita total o parcialmente al trabajador para ejercer ocupacin lucrativa o menoscabo permanente de las funciones del cuerpo o parte de l. 3. Incapacidad Temporal. Cualquier lesin que no cause muerte o menoscabo permanente, pero que da por resultado uno o ms das de incapacidad. 4. Otros. Son aquellas lesiones que provocan incapacidad de una duracin inferior a la prevista en el punto anterior.
F o rm u la rio d e In fo rm e M e n s u a lE s ta d s tic o P e rs o n a ld e P lu s p e tro l F or m u ar o d e nf or m e M e n s u a E st a d st c o P er s o n a d e P u s p etr o A- 010 Statistic Monthly Report Form.
Informe Correspondiente al Mes de: Yacimiento o Sector Preparado Por: 8 Tipo de Capacitacin Proporcionada al Personal en el Mes 1. Cantidad de Empleados. 2. Cantidad de Horas Trabajadas. 3. Total de Accidentes. 3.1. Casos Fatales. 3.2. Lesionados Con Tiempo Perdido. 3.2.1. Incapacidad Permanente. 3.2.2. Incapacidad Temporal. 3.3. Lesionados Sin Tiempo Perdido. 3.4. Casi Accidentes. 3.5. Accidentes con Vehculos. 3.5.1. Total de Kilmetros recorridos durante el Mes. 3.5.2. Total de Vehculos en Servicio. 4. Total de Das Perdidos. 4.1. Por Bajas Producidas Durante el Mes. 4.2. Das Perdidos en el Mes del Informe Debidas a Bajas producidas en Meses Anteriores. 5. Total Das Perdidos por Accidentes In Itinere 5.1. Lesionados con Tiempo Perdido. 5.1.1. Incapacidad Permanente. 5.1.2. Incapacidad Temporal. 5.2. Lesionados con Tiempo Perdido. 5.3. Casi Accidentes. 5.4. Accidentes con Vehculos In-Itinere 6. Total de Das Perdidos. 6.1. Por bajas Producidas Durante el Mes. 6.2. Das Perdidos en el Mes del Informe Debido a Bajas producidas en Meses Anteriores. Observacione s Superintendente de Yac.o Jefe Adm. Firma
Ao: Distrito:
Administracin
Produccin
Formulario de Informe Mensual Estadstico de Contratistas A- 020 Contract Staff Statistic Monthly Report Form.
Informe Correspondiente al Mes de: Contratista: Activ idad de la Empresa: 8 Tipo de Capacitacin Proporcionada al Personal en el Mes 1. Cantidad de Empleados. 2. Cantidad de Horas Trabajadas. 3. Total de Accidentes. 3.1. Casos Fatales. 3.2. Lesionados Con Tiempo Perdido. 3.2.1. Incapacidad Permanente. 3.2.2. Incapacidad Temporal. 3.3. Lesionados Sin Tiempo Perdido. 3.4. Casi Accidentes. 3.5. Accidentes con Vehculos. 3.5.1. Total de Kilmetros recorridos durante el Mes. 3.5.2. Total de Vehculos en Servicio. 4. Total de Das Perdidos. 4.1. Por Bajas Producidas Durante el Mes. 4.2. Das Perdidos en el Mes del Informe Debidas a Bajas Producidas en Meses Anteriores. 5. Total Das Perdidos por Accidentes In Itinere 5.1. Lesionados con Tiempo Perdido. 5.1.1. Incapacidad Permanente. 5.1.2. Incapacidad Temporal. 5.2. Lesionados con Tiempo Perdido. 5.3. Casi Accidentes. 5.4. Accidentes con Vehculos In-Itinere 6. Total de Das Perdidos. 6.1. Por bajas Producidas Durante el Mes. 6.2. Das Perdidos en el Mes del Informe Debido a Bajas Producidas en Meses Anteriores. Observacione s Responsable del Contratista
Ao: Nombre de la ART
Administracin
Produccin
Firma
3.5 ACCIDENTE DE VEHICULO. Definicin, clasificacin y reporte. Definicin: De una manera general, se refiere a aquel que involucra el manejo de uno o ms vehculos de propiedad de la Empresa, haya habido o no personas lesionadas. Un accidente de vehculo o accidente vehicular debe ser considerado como tal cuando el vehculo de la Empresa se encuentra conducido por personal propio o contratado, que cuente con la autorizacin del nivel de supervisin respectivo para manejar el vehculo. Clasificacin: Para fines estadsticos, los accidentes de vehculo se clasifican en: A) Accidente de vehculo con responsabilidad. Se considera que un accidente de vehculo es con responsabilidad para el conductor de una unidad de la Empresa, cuando la investigacin efectuada lo seala como causante del accidente por no haber cumplido con lo dispuesto en el Reglamento General de Trnsito, disposiciones de la Empresa y/o prcticas de manejo defensivo. B) Accidente de vehculo sin responsabilidad. Se considera que un accidente de vehculo es sin responsabilidad para el conductor de la unidad de la Empresa, cuando la investigacin efectuada determina que, habiendo cumplido con lo dispuesto en el Reglamento General de Trnsito, disposiciones de la Empresa y/o prcticas de manejo defensivo, ha sido otro conductor el que caus el accidente. En los casos en que dos o ms vehculos de la Empresa se encuentren involucrados en un mismo accidente, la clasificacin se har por cada vehculo. 3.5.1) Reporte de accidentes de vehculo. Todo accidente de vehculo debe informarse a EHS dentro de las 24 horas de ocurrido. A) El Supervisor a cargo del (de los) vehculo(s) afectado(s) ser el responsable de reportar el accidente de vehculo, para ello solicitar a EHS la asignacin de un nmero de ocurrencia, el cual servir para identificar el Informe de Accidente de Vehculo. B) Teniendo el nmero asignado al informe, proceder a llenar los formularios del Inform e de Accidente de Vehculo e Investigacin de Accidente de
Vehculo, los cuales se prepararn y remitirn a EHS, en un lapso m xim o de 24 y 48 horas de ocurrido el accidente, respectivam ente. 3.5.2) E laboracin y trmite del Informe de Accidente de Vehculo. El Informe de Accidente de Vehculo se preparar y distribuir de acuerdo con las siguientes instrucciones: 3.5.2A) Deber prepararse un informe por cada vehculo involucrado en el accidente, cada documento tendr el mismo nmero de ocurrencia. 3.5.2B) Se incluir un croquis detallando ubicaciones, posiciones, puntos de referencia, distancias, nombres de lugar, que permitan, en lo posible, una posterior reconstruccin. 3.5.2C) Si, como resultado del accidente, hubiera quedado lesionados uno o ms trabajadores de la Empresa, incluyendo al conductor, para cada uno de ellos tambin se preparar un Parte de Accidente de Trabajo. 3.5.2D) En el caso de lesiones a terceras personas, los datos de las mismas (identificacin personal, domicilio, etc.) sern incluidas en el Informe de Accidente de Vehculo.
3.5.2E) EHS tramitar en original y dos copias y lo distribuir de la siguiente manera: Original Copia 1 Copia 2 Superintendencia Campo. EHS H.O. Sector del accidentado.
3.5.2F) El supervisor responsable del vehculo preparar este formulario a la brevedad posible y lo remitir a EHS dentro de las 24 horas de ocurrido el accidente. 3.5.2G) Este documento se complementar con el Informe de Investigacin de Accidente de Vehculo. 3.6 INVESTIGACION DE ACCIDENTE DE VEHICULO. 3.6.1) Elaboracin y trmite del formulario de Investigacin de Accidente de Vehculo. El contenido de este formulario ha sido diseado para facilitar la investigacin, a la vez que resulta ms prolija y completa. A menos que sea estrictamente necesario, se ha eliminado la repeticin de informacin entre el formulario de Informe de Accidente de Vehculo y el de Investigacin, resultando as que uno es complementario del otro. Hasta la Seccin II se refiere a los datos de los conductores, as como para las Unidades A y B, de las cuales la A siempre se referir al de la Empresa, mientras que la B puede ser una segunda Unidad de la Empresa o la de terceros. La Seccin IV prcticamente comprende el cuerpo del informe y representa el equivalente a un informe literal pero ms concreto y ordenado. La Seccin V tiene particular importancia, dado que resume las conclusiones a las que se llega en la investigacin y establece las acciones correspondientes. La preparacin y trmite del formulario seguir las sgtes. pautas: 3.6.1A) Este documento debe identificarse con el mismo nmero del Informe de Accidente de Vehculo. 3.6.1B) Se deber evacuar el informe dentro de las 48 horas de ocurrido el accidente, remitindolo a EHS. 3.6.1C) La persona responsable de su preparacin es el supervisor a cargo de la unidad o unidades accidentadas. 3.6.1D) Se tramitar en original y tres copias distribuyndose como sigue: Original Copia 1 EHS local. Superintendencia Campo
Copia 2 Copia 3
EHS H.O. Sector del accidentado.
3.6.1E) El Informe de Investigacin del Accidente de Vehculo debe ser firmado por el Supervisor que lo elabor y por su Jefe de Departamento o nivel equivalente. 3.6.1F) De ser necesario y, por decisin del departamento del accidentado, el Comit de Seguridad o EHS, se podr realizar una nueva investigacin o ampliacin de la misma, formndose para ello una Comisin Investigadora presidida por el departamento del accidentado, siendo uno de sus miembros un representante de EHS. En todo caso, la numeracin de este documento ser la misma del original y debido a su carcter deber considerarse confidencial.
3.7
REGISTRO Y ESTADISTICA DE ACCIDENTE DE VEHICULO. En forma similar al de los accidentes de trabajo, su propsito es resumir Mensual y Anualm ente el nmero de accidentes de vehculo con la finalidad de poder evaluar y analizar sistemticamente toda la informacin relacionada. Traducida a indices estadsticos, stas mostrarn tendencias, identificarn problemas e indicarn circunstancias o causas a corregir a fin de prevenir futuros accidentes de vehculo. 3.7.1) Tasas. Son ndices de medicin que permiten obtener parmetros comparativos, stos son: Tasa de Frecuencia. Indican el nivel de accidentologa relacionando el nmero de accidentes con la cantidad de kilmetros recorridos por el parque vehicular. Clculo.
Tasa d e F r e cu e n cia M e n su al/An u al

Nm ero de Accidentes Durante el Mes x 1.000.000 Total de kilm etros recorridos Durante el Mes/Ao *
* Parque vehicular expuesto al Riesgo
An e xo - 3A Accid e n te d e Tr ab ajo De fin ici n Le g al, Clasificaci n y Re p o r te s e n Ar g e n tin a
I. -
Definiciones de Distintas Tipificaciones de Accidentes.

La ley de Riesgos de Trabajo establece un rgimen del que nacen determinados derechos y obligaciones para las partes. Entre los derechos ms importantes, y que dan sentido al sistema se encuentra el de los trabajadores a recibir una serie de prestaciones tanto dinerarias como en especie. De la misma manera, entre las obligaciones ms importantes se encuentra la de las ART y los empleadores autoasegurados a otorgar dichas prestaciones. Para que nazcan este derecho y esta obligacin es necesario que se produzca un hecho concreto. Este hecho es el accidente de trabajo o la enfermedad profesional. Accidente. Se define como accidente a la interferencia o interrupcin de un proceso ordenado en que se desarrolla una actividad, cualquiera sea el acontecimiento causante del suceso. Accidente de Trabaj o. Se define como accidente de trabajo a todo acontecimiento sbito y violento ocurrido por el hecho o en ocasin del trabajo o entre el domicilio del trabajador y el lugar de trabajo. Accidente In- Itnere. Es aquel ocurrido en el trayecto habitual entre el lugar de trabajo y el domicilio y viceversa, siempre que el recorrido no haya sido interrumpido en inters particular del trabajador o por cualquier razn extraa al trabajo. El trabajador deber informar por escrito al empleador y ste dentro de las 72 horas a la ART si el itinerario se modifica por retorno del estudio, concurrencia a otro empleo o atencin de familiar directo enfermo y no conviviente. Casi-Accidente. Es aqul accidente que no ha causado daos materiales ni lesiones personales pero que, dadas las circunstancias, es factible de repeticin y s puede, causar daos y lesiones y por lo tanto debe ser denunciado a los fines de que se tomen las medidas correctoras del caso. Accidente Con Prdida de Tiempo. Es aquel accidente de trabajo que, por la ndole de la lesin, no permite al accidentado continuar con la labor normal al da siguiente al hecho, de acuerdo a lo prescripto por el mdico actuante. Accidente Sin Prdida de Tiempo. Es aquel accidente de trabajo que no produzca lesiones o que, an producindolas, no impida la concurrencia del personal afectado el mismo da o al siguiente al lugar de trabajo para realizar sus tareas habituales. Das Perdidos.
Es el total de das corridos (calendario), perdidos por los lesionados en accidentes de trabajo, contando desde el primer da siguiente al hecho, hasta e inclusive el da anterior a su regreso definitivo al trabajo.80 Enfermedades Profesionales. Son aquellas producidas por realizacin del trabajo y estn enumeradas en el listado de la legislacin vigente. Gran Inv alidez. Existe situacin de gran invalidez cuando el trabajador en situacin de Incapacidad Laboral Permanente total necesite la asistencia continua de otra persona para realizar los actos elementales de su vida. Muerte. Esta es la ltima de las situaciones por la cual la ley otorga una prestacin dineraria, aunque en este caso los beneficiarios son los derechohabientes del damnificado.
II. - Objetivos de la Ley de Riesgos de Trabajo.

La prevencin de los riesgos y la reparacin de los daos derivados del trabajo se encuentran regidos por la Ley de Riesgos de Trabaj o N 24.557, comenz a regir en Junio de 1996. Los principales obj etiv os del nuev o rgimen son los siguientes:
1. Reducir la siniestralidad laboral a travs de la prevencin de los riesgos derivados del

trabajo. 2. Reparar los daos derivados de accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales. 3. Incluir entre las prestaciones en especie la rehabilitacin y recalificacin de los trabajadores. 4. Terminar con los juicios por accidentes de trabajo. Qu Se Entiende por Aseguradoras de Riesgo de Trabaj o (ART)?. Son entidades de derecho privado y de objeto nico creadas por la Ley de Riesgos de Trabajo mencionada y tienen la obligacin de otorgar las prestaciones dineradas y en especie a los empleados de las empresas que contraten con ella cada vez que sufran un accidente de trabajo o padezcan de enfermedad profesional. Adems, el contrato entre las ART y las Empresas debe incorporar un Plan de Mej oramiento de Las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo. El plan indicar las medidas y modificaciones que las empresas deben adoptar en sus yacimientos e instalaciones para adecuarlos a la normativa vigente.
III. - Procedim iento Adm inistrativo Consecuente de un Accidente Industrial.

Pluspetrol requiere que el accidente de trabajo o accidente de trabajo in-itinere sea informado por el empleado en forma inmediata. Si se necesita atencin mdica, debe ser urgente y sin causar al accidentado daos mayores debido al transporte. El Supervisor/Superintendente deber informar el accidente de inmediato al Departamento de Seguridad Industrial, al Departamento de Personal (Buenos Aires), y a la A.R.T.
Se r v icio Lib e r ty 24 Ho r as Te lfo n o ( 0.800.62000 ) Eme r g e n cias@lib e r ty.co m.ar

Nota: El dao reportado debe ser absolutamente veraz, lo que permitir una adecuada investigacin y evaluacin del incidente o accidente, el formulario de accidente puede enviarse por internet.
IV. - Servicios de la ART.

A. Qu Prestaciones se Brindan? Casos de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.
1. Prestaciones en Especie. a) b) c) d) e)
Las prestaciones en especie que deben ser otorgadas al damnificado son las siguientes: Asistencia Mdica y Farmacutica. Prtesis y Ortopedia. Rehabilitacin. Recalificacin Profesional. Servicio Funerario. Las prestaciones en especie se otorgarn desde el momento mismo del accidente. La de los incisos a), b) y c), se otorgarn al damnificado hasta su curacin completa o mientras subsistan los sntomas incapacitantes.
2. Salarios Cados - Prestaciones Dineradas.

Se otorgarn en caso de incapacidad o muerte. En los casos en que se trate de una incapacidad temporaria, se abonar mensualmente lo que habitualmente se denomina salarios cados. En estos casos, el empleador se har cargo de los diez (10) primeros das de ausencia del trabajo, y la ART pagar a partir del undcimo (11) da. En cambio, cuando estemos en presencia de una incapacidad permanente(ya sea provisoria o definitiva, parcial o total), se otorgarn indemnizaciones en forma de pago mensual en la mayora de los casos. Estos pagos se calcularn fundamentalmente en base al porcentaje de incapacidad y al ingreso mensual promedio del trabajador y tendrn un tope establecido. En el caso de muerte el pago se hace a los derechohabientes. Finalmente en los casos de gran invalidez, al pago mensual se le agregar una prestacin de pago mensual equivalente a tres veces el valor del Aporte Medio Previsional Obligatorio. 8 Todos los trmites sern efectuados por la oficina de Personal (Buenos Aires).
3. Indemnizaciones.
En los supuestos de Incapacidad laboral permanente, la ART se har cargo de las indemnizaciones en todos los casos. B. Qu hacer en caso de que ocurra un accidente de trabajo o se manifieste una enfermedad profesional en el Yacimiento o en la Oficina?:
1. Si se Debe Brindar Atencin Ambulatoria.

Accidentes leves, donde el damnificado se puede trasladar por sus propios medios, los pasos a seguir son los siguientes: 2. Llamar al servicio ART Emergencias - 24 Horas (- 0-800- 62000- ), quin instruir sobre el procedimiento a seguir, asegurando que el damnificado reciba la asistencia mdica adecuada. 8 Al realizar este llamado, contar con la siguiente informacin, la cual le ser requerida:
8 8 8 8 8 8
Empresa. Credencial. Nombre Completo y CUIL del Damnificado. Brev e Descripcin del Hecho. Cuadro que Presenta el Damnificado. Disponer de Orden de Serv icio/Credencial y DNI al arribo de la asistencia.
3. Completar el Formulario de Reporte de Accidente de la ART A- 019 y remitirlo al

Departamento de Personal (Buenos Aires). El formulario podr ser remitido en original o por cualquier medio electrnico (fax, E- Mail, Internet ). Adems confeccionar el formulario A 002 de Accidente y remitirlo al Departamento de Seguridad. C.- Si se Debe Brindar Atencin No Ambulatoria . Ejemplo: (el damnificado no se puede trasladar por sus propios medios). Los pasos a seguir son los siguientes:
1. Llamar al Nmero de la ART - Emergencias ( 0.800.62000 ). Contar con la siguiente

informacin. Ej emplo:
8 8 8 8 8
Nombre Completo, Direccin, Telfono y CUIL del Damnificado. Fecha, Hora y Lugar del Accidente. Brev e Descripcin del Hecho. Cuadro que Presenta el Damnificado. Asegurarse que el Damnificado Concurra a la Asistencia con la Orden de Serv icio/Credencial Correspondiente
2. Completar el Formulario de Reporte de Accidentes A - 019 y enviarlo al Departamento

de Personal para ser registrado, transmitido y/o comunicado a la ART.
3. Como Proceder para estos Casos.

Todos los Empleados de Pluspetrol deben saber que los accidentes in itinere estn cubiertos por la ART. 4. Como Proceder Despus de que el Accidentado Haya Sido Atendido.
8 Realizar la Denuncia Policial. 8 El Empleado debe confeccionar el Formulario A - 002 Incidente- Accidente indicado de acuerdo al Procedimiento dispuesto por Pluspetrol y enviarlo al Departamento de Seguridad Industrial. Completar tambin el formulario A- 019 de Reporte de Denuncia de Accidente de la ART y enviarlo al Departamento de Personal (Buenos Aires), quin a su vez deber ser su responsabilidad de informar y entregar a la Aseguradora de Riesgo de Trabaj o.
Formulario de Accidente/Incidente A - 002 Accident and Incident Report .

Fecha Lugar Fecha y Hora del Accidente Sin Perdida de Tiempo Casi Accidente In Itinere
Con Perdida de Tiempo
1.- Datos Personales del Accidentado
Antigeda d Estado Civil Legajo N ART (Form.A - 019 Envo a Of. Personal Bs. As. y Seg. Industrial)
Apellido y Nombre Sector Ocupacin Domicilio
Edad
2.- Detallar Circunstancia y Lugar en que el Accidentado Refiere Haber Sufrido el Accidente.
3.- Descripcin de las Lesiones Imputables al Accidente. 4.- Tratamiento que le ser prescripto Debe guardar Cuntos Das cama Debe Cuntos Das hospitalizarse En cuntos das se estima su reintegro? Observ aciones.
5.- Accin Recomendada del Superintendente Para que No se Repita el Accidente.
6.- Apellido y Nombre
Fecha
Hora
Firma
7.- Superintendente del Sector
Fecha
Hora
Firma
Form . A - 019 De Denuncia de la ART- Liberty

8 Empleador Razn Social: Direccin: Activ idad C.I.I.U. 8 Accidentado C.U.I.T. N Contrato N Telfono N
Apellido y Nombre:
Domicilio:
C.U.I.L. N Telfono N
Sexo Inicio Fecha Ingreso Cierre Rotativ o Antigedad Hrs. Diarias Accidente Enfermedad Salario Das a la Semana In Itinere
Fecha Nacim.
Jornada laboral habitual Turno Nocturno diurno Lugar del Accidente Direccin: Fecha del Accidente :
Acta Policial N Activ . del Estab. Tel. N Hora: Tareas del accidentado:
Como Sucedi el Accidente?
Descripcin de la lesin o Enfermedad: Parte/s del Cuerpo Lesionada/s: Medidas Tomadas: Nombre y Direccin del Mdico Actuante: Nombre de la Clnica u Hospital: Fecha 1era. Manifestacin Inv aldente: Ha Retornado el Empleado al Trabaj o?: Das Internacin: Observ aciones: Das reposo: Cant. de Das no Trabaj ados: S, Fecha: Muri el empleado: s, Fecha No No
Completado por:
Fecha
Fecha env o a la ART. y Bs. As.
Firma y Cargo
An e xo - 3B Accid en te de Tr ab ajo De fin ici n Leg al, Clasificacin y Rep or te en Per
Concepto Legal en Per : Segn el Reglamento de Seguridad en la Industria del Petrleo (R.M. 0664-78- EM/DGH del 03.10.78, Cap. III, Art. 26) se considera como accidente de trabajo a todo suceso violento o repentino que cause lesin orgnica o funcional al trabajador, debido a causas externas a l o al esfuerzo realizado por l. Nota : Explicacin adicional se encuentra en los Artculos 27, 28 y 29 del mis mo Reglamento (ver Informacin Complementaria)
Clasificacin: Para fines estadsticos, los accidentes de trabajo se clasifican en: Accidente Leve o Menor. Es aquel que origina la prdida de menos de una jornada diaria, por incapacidad del afectado. Accidente Grave o Inhabilitador. Es aquel que origina la prdida de una o ms jornadas diarias, por incapacidad del afectado. Accidente Fatal. Es aquel que origina la muerte del afectado.
Pluspetrol Safety Man ual Seccin 3 : Seguridad In dustrial (S AFET Y)
Procedimiento de elaboracin y trmite del Parte de Accidente de Trabajo. 1) Luego de enviar al afectado para la atencin mdica correspondiente, el supervisor inmediato comunicar el accidente a EHS; sta a su vez le asignar un nmero de ocurrencia, el cual servir para identificar el Parte del Accidente. La persona responsable de su confeccin es el Supervisor inmediato del lesionado. En caso de no encontrarse presente ste, la responsabilidad de confeccionar el Parte ser de quien tiene a cargo el trabajo en el que se produce el accidente. El supervisor inmediato, teniendo el nmero asignado al informe por EHS, proceder a llenar el formato del Parte de Accidente de Trabajo, el cual se preparar y remitir a EHS en un lapso mximo de 24 de ocurrido el accidente. El responsable llenar el Parte en original y tres copias, envindolo para completar informacin a la Unidad Mdica.
2)
3)
4)
5)
La Unidad Mdica completar la informacin correspondiente y enviar el original y cuatro copias a EHS quien, luego de su revisin y visacin, dar curso al documento de la siguiente manera: Original Copia 1 Copia 2 Copia 3 OSINERG. EHS. EHS Campo. Dependencia del accidentado.
6) 7)
El Parte de Accidente se complementar con el Informe de Investigacin de Accidentes. En caso de que el accidente sea fatal, segn el Artculo 27 del DS 029-97- EM, ste deber ser reportado al OSINERG dentro de las 24 horas de ocurrido el percance. Para este propsito el supervisor inmediato del trabajador fallecido deber contactarse va telefnica con el personal de EHS segn el procedimiento establecido en el Plan de Contingencia correspondiente a su rea de trabajo. EHS preparar el Aviso Preliminar de Accidente Fatal y lo remitir va fax al OSINERG.
8)
Para casos de accidentes con consecuencias fatales, el formulario de Investigacin de Accidente de Trabajo servir como Informe Final y ser presentado a OSINERG. dentro de los 5 das tiles de ocurrido el accidente.
Informacin Complementaria Extracto del Captulo III del Reglamento de Seguridad en la Industria del Petrleo (RM. 0664-78-EM/DGH) referente a accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales.
Artculo 25.- Quedan comprendidas en las disposiciones del presente captulo las personas que laboran per manentemente y/o temporalmente en la industria petrolera. Artculo 26.- Para los fines de aplicacin del presente Reglamento, se considera como accidente de trabajo todo suceso violento o repentino que cause lesin orgnica o funcional al trabajador, debido a causas externas a l o al esfuerzo realizado por l y que origine reduccin temporal o per manente en su capacidad de trabajo o inhabilitacin total, o produzca su fallecimiento. Artculo 27.- Se considera tambin accidente de trabajo el que sobrevenga al trabajador en ejecucin de ordenes del empleador fuera del lugar y las horas de trabajo. As como aquel que sobrevenga antes, durante y en las interrupciones del trabajo, si el trabajador se hallase por razones de sus obligaciones laborales, en el lugar de trabajo en los locales de la empresa. Artculo 28.- Se considera tambin accidente de trabajo el que sobrevenga por accin de tercera persona o por accin del empleador o de otro trabajador durante la ejecucin del trabajo. Artculo 29.- Es tambin accidente de trabajo el que ocurre cuando el trabajador se dirige a su centro de trabajo o vuelve a l en medios de transporte proporcionado por el titular para este propsito. Artculo 30.- Para los fines del presente Reglamento, se considera enfermedad ocupacional toda alteracin de la salud, que evoluciona en forma aguda o crnica, ocasionada como consecuencia del trabajo que desempea o por agentes fsicos, qumicos o biolgicos presentes en el ambiente de trabajo. Artculo 31.- El empleador es responsable de las consecuencias de los accidentes y enfermedades ocupacionales de que sea v ctima el trabajador, mientras este per manezca a sus ordenes, con las limitaciones que este Reglamento determina. Articulo 32.- El empleador, previa prueba, no es responsable por las inhabilitaciones contradas por el trabajador en fecha anterior al ingreso a su servicio o a las contradas durante el tiempo de per manencia en el trabajo ocasionadas por causa diferente a los accidentes de trabajo o enfermedades ocupacionales. Articulo 33.- No son responsabilidad del titular las enfermedades ocupacionales originadas en el trabajo por agentes fsicos, qumicos o biolgicos, cuando son distintas a los usados o provocados en su industria o a los que ha estado expuesto el trabajador durante el desempeo de su labor nor mal.
Se cci n - 4 Hig ie n e In d u str ial Pr e v e n ci n y Co n tr o l d e En fe r me d ad e s Ocu p acio n ale s
La presencia de condiciones adversas en los lugares de trabajo, aparte de ser causa de posibles accidentes pueden, bajo determinadas circunstancias, provocar en los operarios enfermedades especficas o agravar defectos orgnicos pre-existentes. El aspecto preventivo y de control de los factores ambientales involucrados en el deterioro de la salud de los trabajadores, es competencia de la Higiene Industrial. En el Per, segn el Reglamento de Seguridad en la Industria del Petrleo se considera enferm edad ocupacional a toda alteracin de la salud, que evoluciona en forma aguda o crnica, ocasionada como consecuencia del trabajo que desempea o por agentes fsicos, qumicos o biolgicos presentes en el ambiente de trabajo (Art. 30, Cap. III, RM 0664-78EM/DGH del 03.10.78). Toda enfermedad ocupacional, profesional o de trabajo se debe a causas particulares denominadas Agentes Am bientales, los cuales se clasifican segn su ndole en: 4.1.Agentes Agentes Agentes Agentes Fsicos Qumicos Biolgicos Ergonmicos
AGENTES FISICOS En este grupo se consideran los ruidos y vibraciones, presiones y temperaturas extremas, humedad, campos electromagnticos y electrostticos intensos, radiaciones electromagnticas ionizantes (gamma, equis) y no ionizantes (baja frecuencia, microonda, infrarroja, visible, ultravioleta), radiaciones corpusculares (alfa, beta, neutrnica) y radiaciones electromagnticas coherentes (lser, maser).
Pluspetrol Safety Manual Seccin 4 : Higiene Industrial
4.2.-
AGENTES QUIMICOS Comprenden a todas las sustancias que debido a su naturaleza ejercen efectos txicos o adversos sobre el organismo humano en funcin a la cantidad absorbida (dosis), superficie de contacto, vas de ingreso y mecanismos de biotransformacin entre otros factores.
Como ejemplos de agentes qumicos y sus efectos ms conocidos podemos citar al anhdrido carbnico (asfixiante mecnico), monxido de carbono e hidrgeno sulfurado (asfixiantes qumicos), alcoholes (irritantes y anestsicos), hidrocarburos alifticos (narcotizantes), cidos y bases (irritantes, productores de dermatitis y quemaduras qumicas), mercurio (txico especfico del hgado, riones y sistemas nerviosos), benceno (irritante, narcotizante, cancergeno), amoniaco (irritante). Existen enfermedades reconocidas como ocupacionales por la legislacin peruana (D.S. 002-72-TR del 24.02.72) tales como la antracosis y silicosis producidas por el polvo del carbn y slice respectivamente, las enfermedades originadas por plomo, cadmio, mercurio, cromo, arsnico, sulfuro de carbono y otros. 4.3.AGENTES BIOLOGICOS Son todos los tipos de organismos vivos o tejidos orgnicos con capacidad de afectar la salud del ser humano desde microorganismos como virus, rickettsias, bactrias, hongos, hasta parsitos y pequeos artrpodos, incluyendo las fibras vegetales, partculas de algodn , bagazo, lino y polvo de granos. Entre las enfermedades ocupacionales causadas por agentes biolgicos podemos citar al ntrax (bacteriana), brucelosis (bacteriana), bisinosis (por polvo de algodn), psitacsis (rickettsial).
4.4.-
AGENTES ERGONOMICOS Se incluyen en este grupo caractersticas propias del trabajo relacionadas, entre otros, con los movimientos repetitivos, antropometra y biomecnica del cuerpo humano, espacio de trabajo, contenido de las tareas, el proceso informativo y perceptual, el rgimen de trabajo, entre otros.
Se cci n - 5 PREVE NCION Y CONTROL DE INCENDIOS

Debido a las caractersticas particulares que tienen las actividades desarrolladas en la Industria del petrleo, los riesgos de mayor magnitud en las reas operativas lo constituyen los incendios y explosiones, eventos cuya ocurrencia debe ser apropiadamente prevenida o controlada dado el alto potencial de dao que poseen. 5.1) FUEGO E INCENDIO El FUEGO consiste, por lo comn, en la oxidacin rpida de un material combustible por accin del oxgeno presente en el aire, con desprendimiento de luz, calor y humo. Cuando el fuego adquiere ciertas proporciones de forma tal que escapa del dominio del hombre y se convierte en un agente destructor, el fenmeno adquiere la denominacin de INCENDIO. Cuando un incendio recin empieza, su extensin es pequea y sus consecuencias mnimas, convencionalmente suele denominarse AMAGO o CONATO. 5.2) FACTORES DEL FUEGO Un fuego se genera por la participacin de cuatro factores: 5.2.1) 5.2.2) El com bustible o material que se quema (oxida), conocido tcnicamente como agente reductor. Por ej. la madera, el papel, la gasolina, el gas propano. El com burente o material que oxida al combustible, denominado por tanto agente oxidante. Por ej. el aire o cualquier gas en el cual predomine el ox geno libre o combinado (nitrometano CH3NO2, perxido de hidrgeno H2 O2, etc.). La tem peratura adecuada, es decir de un valor tal que sea capaz de proporcionar el calor suficiente como para: a) Vaporizar parte del combustible (en caso de ser slido o lquido) en cantidad necesaria para formar una mezcla vapor-aire posible de propagar una llama. b) Encender la mezcla vapor-aire, la cual se mantendr en una combustin autosostenida. 5.2.4) Reaccin en cadena. Para que la combustin se sostenga, el fuego tiene que generar suficiente calor para ir vaporizando ms combustible, que a su vez, se va mezclando con el ox geno y se inflama, generando ms calor y repitiendo el proceso en una serie de reacciones similares y concatenadas, ms conocidas como reacciones en cadena.
5.2.3)
Manual de Seguri dad de P luspetrol Seccin 5 : Prevencin y control de i ncendios
5.3)
TEORIAS DEL FUEGO En base a los factores anteriormente establecidos, se han elaborado dos teor as con el propsito de explicar la generacin de un fuego. 5.3.1) El Tringulo del Fuego Es la ms conocida. Establece que un fuego se produce cuando intervienen simultneamente tres factores:
TRIANGULO DEL FUEGO
Combustible Comburente Temperatura

Combustible Temperatura Comburente
Cuando un material combustible se calienta hasta llegar a una temperatura crtica, llamada temperatura de ignicin se inflamar y continuar ardiendo mientras haya suficiente combustible y comburente, y se mantenga una temperatura adecuada. 5.3.2) El Tetraedro del Fuego (pirmide del fuego) En esta teora, a los tres factores ya indicados en el tringulo del fuego, se aade(n) la(s) reaccion(es) en cadena; por tanto para que un fuego se genere ser requerida la concurrencia de:
TETR AEDRO DEL FUEGO
Combustible Comburente Temperatura Reaccion(es) en cadena

Temperatura
Combustible
Comburente
Reaccin en cadena
En cada teora la ausencia o falta de cualquiera de los factores sealados dar lugar a que no se pueda originar un fuego o que, para extinguir un fuego bastar con eliminar uno slo de estos factores.
5.4)
CLASES DE FUEGO Los fuegos se clasifican, de acuerdo al combustible, en : Clase A : Es el producido por la combustin de sustancias slidas tales como papel, madera, telas, plsticos, etc. Su caracterstica es que el fuego se desarrolla en toda la masa en combustin. Clase B : Es el producido por la combustin de sustancias gaseosas, lquidas y grasas combustibles. Su caracterstica principal es que el fuego se desarrolla nicamente en la superficie de la masa en combustin. Clase C :Es el producido en equipos de circuitos elctricos activos o energizados, esto es, con efectiva conduccin de electricidad. Clase D :Es el producido por la combustin de metales combustibles como magnesio, titanio, zirconio y sus aleaciones, sodio y potasio.
5.4.1) Identificacin de las clases de fuego Por nor ma, para cada clase de fuego se ha asignado un s mbolo y un color de identificacin : CLASE DE FUEGO A B C D SIMBOLO Tringulo equiltero Cuadrado Circulo Estrella de 5 puntas COLOR Verde Rojo Azul Amarillo
5.5)
PRINCIPIOS DE EXTINCION DE INCENDIOS Tal como se expres al final del prrafo relativo a las teoras del fuego, ste puede ser extinguido si logramos contrarrestar a uno de los factores. Consecuentemente, existen cuatro principios para la extincin de un incendio. 5.5.1) Remocin del combustible Un incendio para mantenerse necesita del aporte de material combustible, el cual, si es removido o eliminado de las inmediaciones de la zona del fuego, originar la extincin al agotarse el material en ignicin. La extincin por eliminacin o remocin del combustible se puede lograr: Por corte del flujo del material combustible a la zona del fuego, en el caso de gases o lquidos. Removiendo los materiales slidos o lquidos de las proximidades de la zona del fuego.
5.5.2)
Sofocacin Otro factor esencial para la existencia de un incendio es el comburente (de ordinario, ox geno existente en el medio ambiente), el cual en caso de ser separado del combustible dar lugar a la extincin del incendio por sofocacin. Esto puede conseguirse: Por ruptura del contacto combustible/comburente mediante el recubrimiento del combustible ( manta ignfuga, arena, polvo de grafito, espuma, etc.).
Por dilucin de la mezcla combustible/comburente mediante la aplicacin de un gas inerte ( N2, CO2), en cantidad suficiente para que la proporcin de oxgeno en la zona del fuego dis minuya por debajo de la concentracin requerida para sostenerla.
5.5.3)
Enfriamiento La energa generada en un incendio, por el proceso de combustin, se fracciona generalmente en dos: una parte es disipada en el ambiente y la otra incide en el combustible prximo a la zona de fuego, inflamndolo, propagando y manteniendo el incendio. La neutralizacin o eliminacin de esta ltima parte de energa implicar la extincin del incendio por enfriamiento. Esto puede lograrse: Por aplicacin, sobre el incendio, de sustancias que por descomposicin o cambio de estado fsico, sean capaces de absorber la energa en mencin (entre los agentes de extincin actualmente usados, el agua es el que posee el mayor poder refrigerante).
5.5.4)
Inhibicin u obstaculizacin El cuarto factor mencionado en la teor a del fuego es el de la existencia de los radicales libres. Si estos son capturados o neutralizados se detendr la reaccin en cadena, lo cual conducir a la extincin del incendio por inhibicin u obstaculizacin. Esto se lograr : Mediante la aplicacin, sobre el incendio, de sustancias que por descomposicin tr mica producen radicales libres que capturan a los radicales libres generados por el fuego, debido a la gran afinidad existente entre ellos para combinarse y formar molculas estables o menos activas. Entre las sustancias extintoras que tienen esta facultad estn los polvos qumicos secos y los halones.
5.6.)
AGENT ES DE EXTINCION Un Agente de Extincin de incendios es aquel que, debido a sus propiedades fsicas y qumicas, puede ejercer un efecto antagnico sobre el fuego, frenando su crecimiento y reducindolo hasta su completa eliminacin (extincin). Los mecanis mos en que un agente de extincin basa su accin en contra de un determinado tipo de fuego, generalmente son los siguientes: Enfriam iento: Disminucin de la temperatura del combustible (agente reductor) a fin de detener la formacin de vapores y absorber la energa de activacin. Sofocacin: Separacin del comburente (agente oxidante, constituido en la mayor a de fuegos por el oxgeno), ya sea desplazndolo hasta una concentracin ambiental en la cual el fuego no puede ser sostenido, o formando una cubierta imper meabilizante que evita la formacin de la mezcla inflamable (combustible/comburente). Obstaculizacin de las reacciones en cadena del fuego: Accin de tipo anticatalitica consistente en la captura y desactivacin de los portadores de la cadena (radicales libres) - principalmente O*, H*, OH* - cuya presencia es necesaria para que la mayora de fuegos ordinarios se mantengan y desarrollen. 5.6.1) Agua Es el Agente de Extincin ms conocido y usado en el combate de incendios. Su principio de extincin es bsicamente por enfriamiento. La absorcin de calor por el agua es funcin de su calor especfico (1 cal/g) y de su calor latente de vaporizacin (540 cal/g) muy superiores a las de otras sustancias lquidas no inflamables, lo que le confiere un alto porder de enfriamiento. Es efectivo para fuegos tipo A. En fuegos tipo B slo es recomendable si se aplica en forma pulverizada (niebla). Existen aditivos que modifican ciertas propiedades del agua con el objeto de disminuir su punto de congelacin, reducir o aumentar su viscosidad, mejorar su capacidad para humectar deter minados materiales en los cuales el agua no penetra, etc.; de modo tal que, se obtenga un mejor rendimiento en la aplicacin del agua como Agente de Extincin. 5.6.2) Espumas Consiste en un agregado de pequeas burbujas, de ms baja densidad que el aceite o el agua y que posee la tenacidad adecuada para cubrir superficies horizontales. Debido a esta propiedad cobertora, a la que se aade su capacidad enfriadora, las espum as resultan apropiadas para extinguir fuegos tipo B. La primera espuma contra incendios, conocida como espum a qum ica, actualmente considerada obsoleta, se formaba por la reaccin de una solucin de sal cida (usualmente sulfato de aluminio) con otra de sal alcalina (usualmente bicarbonato de sodio).
Las espumas empleadas hoy en da son las denominadas espum as mecnicas o aeroespum as, las cuales se generan por la mezcla de aire dentro de una solucin acuosa obtenida al disolver un concentrado espumgeno en una proporcin usual entre 3 y 6 %. Segn la composicin del concentrado espumgeno las espumas mecnicas se clasifican en: protenicas, fluoroprotenicas, formadoras de pelcula (AFFF, FFFP), resistente a disolventes polares (tipo alcohol), de detergentes sintticos (SYNDET). 5.6.3) Anhdrido Carbnico (CO2) Tambin conocido como bixido de carbono. Es un gas que, por ser inerte, se usa como medio para desplazar el aire circundante a la zona de un incendio y con ello el ox geno, logrando de este modo un efecto sofocador sobre el fuego. Es un Agente de Extincin apropiado para combatir fuegos tipo C debido a su propiedad dielctrica, o fuegos tipo B en ambientes interiores (cerrados). 5.6.4) Halones Bajo esta denominacin se circunscriben determinados hidrocarburos halogenados de gran efectividad para apagar incendios, debido a su accin obstaculizadora de las reacciones en cadena. Los halones ms conocidos son: Bromotrifluorometano (BrF3C): cuya denominacin comercial es haln 1301. Se emplea principalmente en sistemas fijos por inundacin. Bromoclorodifluorometano (BrClF2 C): cuya denominacin comercial es haln 1211. Se emplea en ciertos sistemas fijos y principalmente en extintores porttiles, slo o en combinacin con el haln 1301. Dibromotetrafluoroetano (Br 2F4C2): cuya denominacin comercial es haln 2402. Su uso ms difundido es en sistemas fijos por inundacin. Los halones tienen la particularidad de ser compuestos incoloros, inodoros y no conductores, propiedades que resultan particular mente tiles en determinadas aplicaciones como la proteccin de equipos electrnicos. En la actualidad, estos halones estn entrando en desuso debido a las restricciones impuestas por el Protocolo de Montreal a los materiales que afectan la capa de ozono. Las alternativas planteadas por los fabricantes van desde hidrohalocarburos hasta mezclas de gases inertes que incluyen combinaciones de CO2, N2, Ar, y He. 5.6.5) Polvos Qumicos Secos (PQS) Se conocen como tales a los constituidos por partculas slidas de diferente tamao, las cuales debido a su composicin qumica son capaces de
obstaculizar la reaccin en cadena de un fuego y lograr as una rpida extincin del mismo. Existen siete sales que sirven como compuesto bsico para la fabricacin de los Polvos Qumicos Secos, que pueden ser agrupados as:
Para fuegos tipo B y C BASE Bicarbonato de sodio Bicarbonato de potasio Cloruro de potasio Sulfato de potasio Carbamato de potasio DENOMINACION COMERCIAL USUAL Regular, Plus Fifty C Prpura K, Centrimax K, Shappire K Super K Totalit 2000 Monnex
Para fuegos tipo A, B y C BASE Monofosfato de amonio Sulfato de amonio DENOMINACION COMERCIAL USUAL Multipropsito, Polivalente, Foray
5.7)
CONT ROL DEL FUEGO Consideraciones Generales. El primer minuto proporciona bastante defensa contra el fuego, pero para ello, sera necesario que se cumplimentara lo siguiente:
2. 1.
El Control del 1 Minuto
Localizar el Fuego en su Iniciacin
Tener el Extintor adecuado al alcance de quin lo requiera y en condiciones ptimas
3.
Saber Utilizarlo Correctamente
Ubicacin del m aterial. Se puede evitar mucha confusin mediante la identificacin adecuada y correcta de todo equipo para extincin de incendios. El correcto agente extintor. Todos los fuegos son diferentes. Un agente apropiado para un tipo de incendio, puede ser totalmente inefectivo y an totalmente peligroso en otro tipo de fuego. Entrenam iento en el uso. No hay que sentirse ajeno a la posibilidad que en alguna oportunidad uno mismo tenga que combatir un fuego. A tal efecto, antes de actuar, se debe saber que es lo que se puede hacer y ms an, que es lo que no se debe hacer.
5.8)
EQUIPAMIENTO CONT RAINCENDIO Extintores. Caracteristicas y uso Manuales a base de polvo o Halon 1211 o CEA 614 Bajo Presin. Tienen la posibilidad de extinguir fuegos de cierta magnitud. El Halon 1211 es un elemento que al evaporarse no deja ningn tipo de residuo y no produce shock trmico ni electrosttico. Este agente qum ico ha sido reemplazado comercialmente por su duracin en la atm sfera (Dic -31-1996). El CEA 614, tiene las mis mas cualidades del Halon 1211, no deja residuos. Los polvos qumicos ms comunes pueden ser ABC o BC . Halotron I. Es el producto de reemplazo para el Halon 1211 por sus caractersticas de extintor limpio, que se emite con dispersin precisa en forma de lquido de evaporacin rpida (voltil), y no daa la capa de ozono. El ndice del Halotron I, es ms de doce veces ms bajo que el ndice per misible mximo el cual es de 0,20. El mecanis mo extinguidor principal es la absorcin y remocin de calor de la zona de combustin desplazando el ox geno. No es conductor de electricidad y sus aplicaciones ideales (clases ABC), son equipos elctricos, computadoras, reas de almacenaje, unidades de vuelo, etc.
Extintores Manuales o Rodantes a Base de CO2 (Anhdrido Carbnico). Se trata de un agente limpio ideal para el uso en el interior de oficinas, talleres y todo recinto que requiere la preservacin de los elementos a proteger. (Aptos para fuegos BC). Extintores Manuales a Base de Agua Bajo Presin o Agua AFFF. Los extintores a base de agua tienen la propiedad de refrigerar el fuego resultando en ese campo un buen elemento para los riesgos clase A (m adera, papel, etc.). El agregado de AFFF al 6% le otorga tambin potencial extintor B en el caso de los combustibles lquidos no miscibles con agua a la vez que le da mayor penetracin en los fuegos denominados clase A. Extintores Sobre Ruedas a Base de Agua o Agua y AFFF (Light-Water). Se trata de equipos de mediana envergadura cuyo potencial extintor es de alto rango. El manejo de un extintor sobre ruedas a base de agua o agua y AFFF es que requiere una persona solamente. Aptos para fuegos A - AB. Uso : El uso inmediato y correcto de los extinguidores de fuego ha detenido muchos incendios incipientes; por lo tanto, es indispensable contar con personal entrenado. El entrenamiento mnimo debe consistir en clases prcticas y demostrativas acerca de los distintos tipos de fuego y los extinguidores adecuados para cada caso. Los perodos y sesiones de entrenamiento y demostracin deben ser como mnimo anuales y es una prctica aconsejable invitar a contratistas y lograr la cooperacin e intervencin de los departamentos locales contra incendios. En el sgte. cuadro se resume una gua practica de uso :
Caractersticas
Matafuegos Manuales
Matafuegos Rodantes
Capacidad
1 Kg. 21/2 Kg. 5 Kg. 10 Kg.
25 Kg. 50 Kg. 70 Kg. 100 Kg.
1. Quitar el precinto y la 2. Modo de Uso

traba Colocarse a distancia conv eniente del fuego segn tipo y capacidad del extintor Oprimir la palanca de accionamiento. Dirigir el chorro a la base del fuego
1. Quitar el precinto y la
traba.
2. Desenrollar la manguera. 3. Colocarse a distancia

conv eniente del fuego, segn tipo y capacidad del extintor. Accionar la palanca de la vlvula del recipiente. Abrir la vlvula de salida del extremo de la manguera. Dirigir el chorro a la base del fuego.
3. 4.
4. 5. 6.
Caractersticas
Matafuegos Manuales
Matafuegos Rodantes
Capacidad
1 Kg. 21/2 Kg. 5 Kg. 10 Kg.
25 Kg. 50 Kg. 70 Kg. 100 Kg.
5. Quitar el precinto y la 6. Modo de Uso

traba Colocarse a distancia conv eniente del fuego segn tipo y capacidad del extintor Oprimir la palanca de accionamiento. Dirigir el chorro a la base del fuego
7. Quitar el precinto y la
traba.
8. Desenrollar la manguera. 9. Colocarse a distancia

conv eniente del fuego, segn tipo y capacidad del extintor. 10. Accionar la palanca de la vlvula del recipiente. 11. Abrir la vlvula de salida del extremo de la manguera. 12. Dirigir el chorro a la base del fuego.
7. 8.
Tip o de Fuego y los Elementos Exti ntores. Recomendaciones para la Ut ilizaci n del Extint or Apropiad o.
Clases de Fuego
Agua
Agua y AFFF
Anhdrido Carbnico
Polv o Qumico ABC S

Se f unde sobre los elementos
Polv o Qumico BC NO
No es Especfico para este Uso
Halon 1211 BCF
Polv o Seco
A
Materiales que Producen Brasas (madera, papel, cartn y otros)
S
Accin de enf ria_ miento
S
Enf ra y sof oca
NO
No Apaga fuegos profundos
NO
Absorbe el Calor
B
Lquidos Inflamables (Naf ta, Petrleo, Alcoholes y Otros).
NO
Esparce el Combus_ tible
S
Sof oca por medio de pelcula de la solucin de espuma
NO No es
Sof oca al desplazar el oxgeno
Rompe la cadena de combus_
Especfico
para este Uso
tin
tin
tin
C
Equipo Energizado Elctricamente
NO
Conduce la Electrici_ dad
NO
Conduce la Electrici_ dad
S
No es Conductor de la Electrici_ dad
S
S
S
NO
D
Metales combus_ tibles (Aluminio, Magnesio)
NO No es Especfico Para este Uso
NO No es
Especfico
NO No es
Especfico
NO No es
Especfico
NO No es
Especfico
NO No es
Especfico
S Utilizar el Polvo Qumico

Adecuado
para este Uso
para este Uso
para este Uso
para este Uso
para este Uso
Manual de Seguri dad de P luspetrol Seccin 5 : Prevencin y control de i ncendio
Mantenimiento : En los Yacimientos los Supervisores son los responsables del equipo extinguidor, el que ser operado, inspeccionado, mantenido e identificado de acuerdo a sus instrucciones. Debern conocer la ubicacin, m antenim iento y procedim ientos de operacin del equipo extinguidor propio o cercano a su lugar de trabajo. Luego de usar un extintor, es imprescindible rellenarlo, reemplazarlo con el agente qumico adecuado y dejarlo listo para usar. S por alguna razn, no puede completarse esta actividad, deber estar en conocimiento del Supervisor. Mantener siempre el equipo de extincin en lugar de fcil acceso y en buenas condiciones. Realizar inspecciones peridicas, dejando rotulada la fecha de la inspeccin en cada uno de los mis mos. Mantener actualizado el equipo Contra Incendio, asignndole una notacin, segn regulaciones y procedimientos. Prueba Hidrosttica : Probar hidrostticamente los extintores a intervalos regulares de tiempo, cumpliendo con los requerim ientos. Adems, hacerle su mantenimiento cuando se deter mine que hay una necesidad especfica. Si, en algn momento, un extintor muestra evidencias de corrosin o falla mecnica, estar sujeto a ser certif icado con ensayos norm alizados por instituciones oficiales, o bien, reemplazado. Recarga: Todo extinguidor deber recargarse luego de usarse, aunque no se haya utilizado totalmente. La recarga es el rellenado, reem plazo del expelente o carga en algunos tipos de extinguidores. Cuando se ejecuta la recarga o rellenado, utilizar solamente aquellos mater iales especificados en el rtulo del envase. El uso de otro material de recarga, puede disminuir su eficiencia, causar mal funcin o provocar la rotura del extintor. Realizar los procedimientos de acuerdo a nor ma (p. ej. IRAM 3517). Controles y registros a efectuar por los Supervisores responsables del sector. 1. Extintores de Polvo Qum ico Seco. (Controlar y Registrar). Presin de manmetro. Estado fsico de la manguera. Control del precinto. Estado fsico de la tobera. Verificacin del estado de la pintura y sealizacin. 8 Control y Mantenim iento 1 vez por Sem ana. 2. Carros Porttiles (50-70-100 Kg.). Idem anterior. 8 Control y Mantenim iento cada 2 Meses.
3. Carros de Espum a Mecnica. Verificar la presin del cilindro de aire comprimido y/o nitrgeno (presin nor mal 150 Kg./c m2). Control del nivel del lquido. Posibles prdidas en conexiones. 2 Manguera, desenrollar y controlar. (Prueba hidrulica - 15 Kg/cm - cada 2 aos ). 2 Inspeccin visual del recipiente. (Prueba hidrulica - 25 Kg/cm - cada 2 aos ). Estado fsico de la lanza, brazo de remolque, ejes y neumticos. 8 Control y Mantenim iento cada 3 Meses. 4. Extintores de Anhdrido Carbnico (CO2). Control del peso y su variacin. Verificacin de manguera, tobera y precinto. Pintura y sealizacin. 8 Control y Mantenim iento cada 3 Meses. 5. Hidrantes. Control de las roscas para conexin de mangueras, tapas protectoras y pintura. Verificar que no haya prdidas de agua, (bocas de hidrantes). Drenar boca, (barriendo), de hidrante. 8 Control y Mantenim iento cada 6 Meses.
6. Monitores Fijos. Controlar movimientos de rotacin y elevacin, (engrase de alem ites). Verificacin de vlvula de bloqueo y mantener vstago engrasado. 8 Control y Mantenim iento cada 6 Meses. 7. Nichos Porta-manguera y Mangueras. Controlar llave de abertura, (nicho), y las dos llaves de ajuste de mangueras. Desenrollar mangueras y verificar. Prueba hidrulica a mangueras a 15 Kg./c m2. (Cada 2 aos). Pintura y sealizacin. 8 Control y Mantenim iento cada 6 Meses. 8. Vlvulas de Bloqueo. (Red Contra Incendio). Mantener vstagos engrasados. Accionamiento de apertura y cierre de vlvulas. 8 Control y Mantenim iento cada 2 Meses. 9. Sistem a Espum geno a Tanques. Control de vlvulas y vstagos engrasados Verificar el estado de las lminas del sello, (cm aras), generadoras de espuma. 8 Control y Mantenim iento cada 6 Meses. Nivel del lquido espumgeno.
8 Cada 2 aos deber realizarse el siguiente ensayo. (Espumas de tipo protenico). a) Densidad relativa a 15C. b) Viscosidad cinemtica a 7C. c) pH de una solucin al 3% ( 20C). d) Punto de escurrimiento. e) Sedimento en volumen. 10. Bom bas de Agua Contra Incendio. Hacer marchar alternativamente durante 10 m inutos y controlar. Presin de aceite, nivel y temperatura, agua del radiador, bater as y combustible (registrar). 8 Control y Mantenim iento 1 vez por Sem ana.
11. Motobombas. Arrancar peridicamente, (una vez por sem ana com o m nim o), y rodarla. 8 Completar el formulario A - 003 Inspeccin y Mantenim iento de Vehculos.
12. Defensas Activas Contra-Incendios. La proteccin mnima contra-incendios con que se contar en las Bateras de Produccin es la siguiente: a) Extintores tipo carro de 70 Kgrs. de capacidad a base de polvo qumico seco tipo BC a ubicar en la zona de tanques. b) Extintores m anuales de 10 Kgrs. de capacidad a base de polvo qumico seco tipo BC a ubicar en bombas y separadores. Si existen calentadores de fuego directo, se deber ubicar 1 extintor de 10 Kgrs. similar a los anteriores en ese sector. 8 Las Plantas de Alm acenam iento o Tratam iento de Crudo que cuenten con una capacidad superior a 1.000 m 3 debern contar con sistem as de agua y espum a contra incendios, segn lo especificado en la legislacin vigente . c) Dimensionamientos. Las distancias mnim as recomendadas entre los Tanque de Alm acenam iento y dem s instalaciones son las siguientes:
8 Cerco Perimetral 8 Caminos de Circulacin y Estacionamientos. 8 Separadores de Gas - Petrleo. 8 Zona de Bombas. 8 Instalaciones para Calefaccin de Petrleo. 8 Chimeneas de Venteo y Quema. 8 Pileta Natural - API o de Recuperacin. 8 Fosa de Quemar. 8 Generadores o Transformadores Elctricos. 8 Cargadero y Descargadero de Petrleo
10 Metros 30 Metros 9 Metros 30 Metros 30 Metros 150 Metros 40 Metros 150 Metros 30 Metros 40 Metros
Gua para el control y m antenim iento de extintores.
Ejempl os Segn n orma IRAM - 3517

Matafuego Clase Espuma AFFF Manual. Espuma AFFF Carro. Agua-B/PManual Chapa acero al carbono - boca menor 63.5 mm. Agua B/PManual -Chapa AceroInoxidable. Agua S/L ManualImpulsor de Gas Agua B/P Carro Manual Cilindro-Impulsor Polvo S/L de Gas Polvo-B/P Manual Manual Cilindro Impulsor Polvo - S/C de Gas Polvo B/P Carro CO2 Manual CO2 Carro Norma IRAM Vencim. PH (Aos) 1 Inspeccin visual ObturacionesAtaque QuimicoPartes Mecnicas ObturacionesAtaque QumicoPartes mecnicas Manmetro-Vlv ula Precinto-Manga
Vencim iento Inspeccin (Meses)
Control
Manmetro
(Meses)
Ensayo Funcionam. (Aos) 1
3527
3541
3525
3525
Manmetro-Vlv ula Precinto-Manga
3524
1 Recipiente 5 Cilindro 2
3537
Vlv ula - Precinto Partes Mecnicas ManmetroObturac.-Oxidac.Partes Mecnicas Vlv ula-Precinto
3503
2 Recipiente
3523
Manmetro-Vlv ulaPrecinto-MangaPartes Mecnicas Vlv ula-PrecintoManga-Partes Mecnicas Manmetro-Vlv ulaPrecinto-MangaPartes Mecnicas Vlv ula-PrecintoMangaTobera Vlv ula-Precinto -Manga-Tren Rodaje Manmetro-Vlv ulaPrecinto-MangaPartes Mecnicas
12
3522
2 Recipiente 5 Cilindro 2
3550
3509
3565
BCF Manual
3540
An e xo - 5A Rep or te de In ce nd ios e n Ar ge n tin a

Informe de Incendio/Siniestro.
Definicin: Es todo accidente que habiendo ocasionado o no lesiones al personal, tenga como consecuencia daos materiales a las instalaciones. Procedim iento: Formulario A - 011 de Incendio/Siniestro. Este formulario debe ser llenado por el Supervisor/Superintendente responsable del Sector donde ocurri el hecho, quin deber tener especial cuidado en volcar toda la informacin y que la misma sea un fiel reflejo de lo acontecido. Una vez completo lo someter al Superintendente del Yacimiento, al Gerente Regional y al Departamento de Seguridad para su posterior anlisis y complementacin. En el formulario A - 011 se deber detallar lo acontecido acom paado de un informe en funcin de la gravedad de la siniestralidad de acuerdo a lo siguiente: Puntualizar el lugar fsico donde tuvo origen el siniestro. 8 Ejem plo. Prdida por la junta de 6 de oleoducto a la salida de la planta de tratamiento. Cortocircuito en tablero elctrico N 1 de la planta de captacin de agua. Rotura de lnea de 4 de ingreso al separador N2 de la Bater a # 6, etc. 8 Donde comenz el Fuego. Cul fue la instalacin y zona afectada. Que superficie en m 2 que ocup el fuego. 8 Tipos de com bustible. Describa los tipos de combustibles que tomaron fuego. 8 Narracin en form a cronolgica. Que fue lo que aconteci y cmo se desarrollaron los acontecimientos. Cul fue a juicio del informante. La causa/s principal/es para que ocurriese el mis mo. 8 Describa de que form a se actu para extinguir el fuego. Equipos, material, brigadas intervinientes, supervisores, etc. 8 Lesionados. En caso de que hubiere, cite el apellido de los mis mos. 8 Monto total de prdidas. Incluyendo adems el material de extincin utilizado. Horas hombre. Lucro cesante. Prdidas de produccin. Movimientos de equipo. Notificacin al seguro, denuncias, etc. 8 Recomendaciones. Cules son las recomendaciones para evitar su repeticin. Citar toda la informacin que pueda ser de utilidad para la correcta interpretacin del informe.
Formulario de Incendi o / Sin iestro A - 011 Fire Report Form.

Fecha y Lugar 1. Fecha y hora de Iniciacin : Fecha y Hora de Finalizacin: 2. Lugar donde Comenz el Fuego. Confeccionado por:
3. Diagrama Instalacin
Norte
Indicar Distribucin- Equipo y M Afectados
4. Descripcin de los hechos. Adj untar Informe detallado adicional de ser grave el siniestro
5. Lesionados (Detallar) Adj untar Form. A - 002 - Form. A - 008 y Form. A - 019 de la A.R.T.
6. Monto Estimado de las Prdidas
7. Produccin Afectada- Cuanto Tiempo?
8. Notificacin y Trmites con el Seguro 9. Denuncia Policial y Nmero de Acta 10. Equipo y Material Utilizado para la Extincin (Detallar)
11. Recomendaciones del Superintendente para Ev itar la Repeticin del Accidente.
Gerencia de Distrito
Firma
Seguridad Industrial
Firma
An e xo - 5B Rep or te de In ce nd ios e n Per

REPORT E DE INCENDIOS Los documentos comprendidos en este rubro tienen por objeto informar en forma oportuna y adecuada, la ocurrencia de incendios a Gerencia General y dependencias responsables de coordinar acciones de apoyo o efectuar, dentro de los plazos contractuales, los reclamos a que hubiera lugar. Asimismo, para cumplir con los informes requeridos por las autoridades. Al producirse un incendio, que cause daos o prdidas en las propiedades de la Empresa, el funcionario responsable de la Operacin, Unidad o Planta deber preparar tres informes, un preliminar, el informe propiamente dicho y un informe final, de acuerdo al siguiente procedimiento. 1) Aviso Preliminar de Incendio Ocurrido un incendio, este deber ser comunicado a la brevedad al personal de EHS, segn procedimiento indicado en el Plan de Contingencia. El reportante deber alcanzar los sgtes datos: Fecha y hora del inicio del incendio Unidad, instalacin, equipo o lugar afectado Naturaleza y proporciones del incendio Daos materiales estimados Daos personales Posible origen del incendio Situacin al momento de la transmisin Nombre de la persona que tras mite el aviso
Con esta informacin EHS preparar el Aviso Preliminar de Incendio ( For mulario 6) el cual deber ser remitido al OSINERG dentro de las 24 Hrs. de ocurrido el percance
2)
Informe de Incendio Tiene por objeto proporcionar informacin bsica de dnde y cmo ocurri el incendio, los equipos o instalaciones afectadas y la cuanta de los daos personales y materiales. Este informe debe ser preparado y alcanzado a EHSl dentro de las 72 horas de ocurrido el incendio, usando el formulario 7: Informe de incendio.
Se preparar original y tres copias con la siguiente distribucin: 3) Original Copia 1 Copia 2 Copia 3 EHS - Local. Tesorera EHS H.O. Dependencia (s) afectada (s)
Informe Final de Incendio Tiene como propsito establecer en forma documentada el origen, desarrollo y combate del incendio; cules fueron los daos o prdidas producidas tanto personales como mater iales; y qu medidas preventivas debern ser puestas en prctica para evitar su repeticin. Este informe deber ser preparado dentro de los 15 das de ocurrido el incendio, adjuntando la siguiente informacin: Nombre de la Operacin Nombre de la Dependencia afectada Equipos o instalaciones afectadas Localizacin Fecha, hora de inicio y duracin Origen real o aparente
Descripcin de los daos mater iales (de ser necesario se ilustrar con planos, croquis, fotografas, etc.) Valor de las prdidas, desmedros y de reparaciones. Asimis mo, el gasto efectuado para disminuir los daos y combatir el incendio (en lo posible debidamente documentados). Posible dao potencial (cuantificar, si es posible) Daos personales Narracin del suceso Conclusiones Recomendaciones, las que incluirn el tiempo para su cumplimiento, costo estimado, responsabilidad, etc. De ser pertinente, adjuntar : Copia certificada de la denuncia ante las autoridades ( Parte Policial, Acta de Protesta, etc.) Copia de la notificacin de reclamo a terceros, si la responsabilidad recayera en ellos, salvo casos en que contractualmente se encuentran subrrogados. Informes tcnicos o periciales. Este informe ser preparado por el supervisor responsable de la dependencia afectada, con la asesora de EHS, en or iginal y cuatro copias y firmado por el funcionario de mayor categor a de la Unidad u Operacin. En los casos en que se requiera mayor tiempo a los 15 das establecidos para la preparacin del informe, el funcionario responsable de la Operacin, Unidad o Planta deber solicitar la prrroga necesaria a Gerencia General a travs de EHS H.O. Su distribucin ser: Original Copia 1 Copia 2 Copia 3 EHS Local Tesorera. EHS H.O Dependencia(s) afectada(s).
Se cci n - 6 PREVENCION CONTRA DESASTRES
6.1)
CONCEPTO Un desastre puede ser definido tcnicamente como un evento o suceso anormal, de una severidad tal que supera la capacidad de respuesta de una comunidad y puede afectar considerablemente a las personas o la propiedad industrial y/o urbana. Los desastres pueden ser tipificados de dos formas: Naturales, generados por fenmenos naturales como los terremotos, tsunamis, maremotos, tormentas, tornados, huracanes, tifones, erupciones volcnicas, huaycos o deslizamientos de tierra, inundaciones, etc. Artificiales, producidos o provocados por el hombre, como son los accidentes tecnolgicos y las guerras. Con relacin a los accidentes tecnolgicos, cabe precisar que stos suelen estar relacionados con el acontecimiento de un incendio, explosin, fuga o derrame de sustancias de efecto adverso (txicos, corrosivos, etc.) para el ser humano o sus bienes. Estos accidentes implican generalmente el escape del material peligroso y su dispersin en el medio ambiente que, en el caso de sustancias inflamables, pueden originar un incendio o una explosin al entrar en contacto con una fuente de ignicin y en el caso de materiales txicos o corrosivos una contaminacin aguda. Dentro del mbito industrial la actividad Contra Desastre abarca la planificacin y diseo de Planes de Em ergencia y de Contingencia, cuya finalidad es la mitigacin o minimizacin de los daos provocados por los desastres mediante el uso racional de los Recursos Humanos y Materiales con los que cuenta la empresa, con la posibilidad de tener el apoyo de otras entidades relacionadas con el Sistema Nacional de Defensa Civil y de Apoyo Mutuo Zonal (empresas ubicadas en las cercanas del lugar de operaciones).
SISTEMA DE DEFENSA CIVIL
PLANDE PLAN DE EMERGENCIAO EMERGENCIA O CONTINGENCIA CONTINGENCIA

APOY O MUTUO ZONAL
Manual de Seguridad de Pluspetrol Seccin 6 : Contra desastres
6.2)
LOS TRABAJADORES Y LAS ACTIVIDADES CONTRA DESASTRE Es deber de todo supervisor motivar a su grupo de trabajo a participar en las actividades Contra Desastre, en las etapas siguientes: 6.2.1) Prim era Etapa: Capacitacin y Entrenamiento. Previa a la ocurrencia del desastre es necesario que todo trabajador tome conocimiento y conciencia de la importancia de los siguientes aspectos: - Reconocimiento del peligro - Sistemas de alarma - Vas de evacuacin - Zonas de reunin para casos de emergencia - Zonas de seguridad o refugio - Ubicacin, equipos de primeros auxilios y rescate, etc. - Intervenir en la formacin de las brigadas de emergencia (brigadas contra incendio, de rescate, de evacuacin, de primeros auxilios, de comunicacin, etc.) - Activa participacin en las actividades de entrenamiento de las brigadas de emergencia (prcticas pre-planeadas, entrenamiento en el uso de los equipos de emergencia, simulacros, etc.) 6.2.2) Segunda Etapa: Acciones de respuesta. Durante la ocurrencia del desastre es importante que los trabajadores considerados en el Plan de Emergencia, acten coordinada y decididamente y asuman las responsabilidades que les han sido asignadas, con el objeto de lograr el xito de las acciones de respuesta y lograr mitigar o minimizar los efectos adversos de la Emergencia presentada. Tercera Etapa: Acciones de rehabilitacin. Despus de ocurrido el desastre, los trabajadores debern esperar indicaciones de los responsables de las instalaciones, con la finalidad de que stos establezcan la factibilidad de reasumir el control y operacin adecuada de los procesos y operaciones industriales o el retiro del personal del centro de trabajo, con excepcin de aquellos trabajadores que conformen las comisiones o brigadas involucradas en esta etapa. Para cumplir con lo concerniente a esta etapa, el supervisor deber asumir las siguientes funciones, de acuerdo a lo establecido en el Plan de Emergencia: Formar parte de la Comisin de Inspeccin y Evaluacin de daos.
6.2.3)
Dirigir alguna de las brigadas que realizarn las siguientes tareas: - Rehabilitacin de los Servicios Industriales - Control y evaluacin de fuentes remanentes de riesgo - Remocin y limpieza de escombros - Supervisar la rehabilitacin del Servicio de Vigilancia, control de acceso y trnsito interno. - Apoyar a los Servicios Mdicos y Logsticos - Reiniciar y supervisar actividades bajo condiciones provisionales de trabajo, considerando los aspectos de Seguridad del caso.
6.3)
PLAN DE CONTINGENCIA Es aquel en el cual se establece la organizacin, funciones, procedimientos y responsabilidades del personal de la Operacin para los casos de Contingencia producidos por incendios, desastres u otras anormalidades. El diseo del Plan es responsabilidad de EHS en coordinacin con las diversas dependencias operativas. La direccin, ejecucin y control del Plan ser responsabilidad de los niveles superiores de la Operacin asesorados por el personal de EHS.
Los Planes deben describir los procedimientos a seguir en casos de:
De rra me s , S urge nc ia s
Inunda c in te mpora l
Fe nme nos Clim tic os
Ac c ide nte s G ra v e s o Fa ta le s
De s orde ne s Civ ile s
M ov imie nto s S is mic os
Inc e ndio y E x plos ione s
Se confeccionarn planes especficos para los distintos por tipos de locaciones, tales como Plantas de Tratam iento, Bateras, Instalaciones de Produccin, Plantas de Proceso, de Gas, Oficinas, etc. Estos debern desarrollarse de acuerdo a las Leyes y Regulaciones Estatales. Los Planes de Contingencia deben ser escritos, revisados, comunicados y practicados para que stos puedan ser efectivos. Estos planes debern estar colocados visiblem ente en una pizarra al ingreso a las oficinas del Yacimiento. Todos deben conocerlas. Ejemplo:
Plan p ar a M e d id as d e la Co n tin g e n cia
1. Personal en peligro. 2. Persona(s) responsable para la accin a seguir (coordinador). 3. Servicios locales de emergencia para formar accin (Am bulancia - Mdico - Bom beros - Polica - Etc.). 4. Los que deben responder a una emergencia, cuales son sus responsabilidades y cmo ubicarlos. 5. Los procedimientos especficos para cada tipo de emergencia. 6. Rutas de Escape para cada tipo de situacin. 7. Procedimientos y Contactos para Emergencias Mdicas. 8. Capacitacin y Simulacros que deben efectuarse. 9. Cmo responder y quin debe responder a los Medios de Nota:
Los Procedimientos para informar a los medios de Comunicacin, (prensa, radio y televisin), durante una contingencia, debern ser desarrollados por la Gerencia, con el consejo y aprobacin del Departamento de Legales.
Se cci n - 7 PROTECCION AM BIENTAL
7.1)
CONCEPTO Las diferentes actividades comprendidas en las fases de Exploracin, Perforacin y Explotacin, involucran interacciones con el ambiente que dan origen a una serie de impactos positivos o negativos. El manejo adecuado de las operaciones, a fin de evitar o mitigar los impactos negativos y propiciar la mejora o el mantenimiento de los impactos positivos, corresponde al campo de la PROTECCION AMBIENTAL.
7.2)
PRINCIPALES PROBLEMAS AMBIENTALES RELACIONADOS CON LAS FASES DE EXPLORACION, PERFORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS An cuando determinados problemas ambientales suelen ser comunes a la mayora las fases comprendidas en las actividades de hidrocarburos, v.g. los derrames hidrocarburos y derivados, existen otros cuyas caracteristicas los hacen propios una fase en particular, tal el caso de los cortes de perforacin en la fase perforacin exploratoria o de desarrollo. de de de de
Entre los problemas ambientales que pueden suscitarse a consecuencia de las operaciones podemos mencionar : Perturbaciones de la superficie. Durante las fases de exploracin geolgica o geofsica, perforacin y explotacin, la necesidad de tender las lneas ssmicas, abrir caminos de acceso o de trnsito, construccin de campamentos, bateras, lneas de transferencia y otras instalaciones, ocasiona perturbaciones tales como: el corte de vegetacin, lo cual puede conducir a una prdida de cobertura vegetal (deforestacin) y a una ulterior etapa de erosin del suelo; asimismo la alteracin de la topografa natural y relocalizacin de suelos por requerimientos de nivelacin de terreno, y la modificacin de cuerpos y cursos de agua, pueden derivar en una serie de impactos adversos a los ecosistemas alojados en dichos lugares. Contaminacin ambiental. Existen diversos materiales que, en caso de un mal manejo y disposicin, pueden constituirse en contaminantes para el ambiente, y cuya gravedad depender de
Manual de Seguridad de Pluspetrol Seccin 7 : Proteccin Ambiental
su efecto txico especfico, de su persistencia en el entorno (degradabilidad, biotransformacin, bioacumulacin), de su capacidad de dispersin en el ambiente, y de la sensibilidad intrnseca del medio expuesto. En la fase de exploracin : Los contaminantes generados son, de ordinario, desechos slidos (basura) o lquidos (aguas servidas) provenientes de los campamentos. En la fase de perforacin : Son contaminantes tpicos los cortes o detritos, los excedentes de fludos de perforacin, los restos o desperdicios de aditivos qumicos (bentonita, baritina) y cementos, las arenas de fracturamiento y reforzantes (proppans), y los desechos metlicos (chatarra) tales como brocas gastadas, protectores de casing, filtros, pistones, zunchos, cilindros, etc. En esta fase tambin estn presentes los desechos slidos y lquidos propios de los campamentos. En la fase de explotacin (produccin) El agua salada proveniente de las formaciones (agua de produccin), el petrleo crudo y los aditivos quimicos para su tratamiento (desemulsificantes, anti-incrustantes, biocidas, etc.), son potenciales contaminantes durante la produccin de hidrocarburos. Las actividades de mantenimiento o servicio de pozos (acidificacin, fracturamiento, estimulacin) tambin propician la presencia de productos qumicos que pueden constituirse en contaminantes. Otros contaminantes pueden considerarse los desechos slidos como envases, piezas o partes malogradas o desgastadas de mquinas o equipos, materiales de oficina; desechos lquidos como aceites lubricantes, disolventes, y otros usados en diversas actividades, a los que adems se incluyen los desechos slidos y lquidos propios de los campamentos. Finalmente, podemos mencionar a las emisiones gaseosas (CO, CO2, NOx, SOx) o de partculas aerotransportables, productos de la combustin de equipos de generacin de energa elctrica.
7.3)
ACCIONES DE PREVENCION Y CONTROL DE CONTAMINACION Es deber de todo supervisor participar y difundir en el personal a su cargo todos los aspectos relacionados con la prevencin y control de la contaminacin que se sealan a continuacin: 7.3.1) Tomar conocimiento de las practicas ambientales incluidas en el Plan de Manejo Ambiental (PMA) y en el Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) que son de su competencia.
7.3.2)
Realizar un anlisis de los riesgos de las operaciones y trabajos asignados a su supervisin con la finalidad de reconocer toda fuente, potencial o real, de contaminacin y sealar las acciones preventivas o de control apropiadas. En caso de requerirlo, solicitar la asesora de EHS. Intensificar la supervisin y revisin de los Procedimientos de Trabajo y Perfiles de Seguridad de aquellas actividades que impliquen un riesgo alto de contaminacin.
7.3.3)
7.3.4) Coordinar el necesario apoyo para las actividades de mantenimiento preventivo, a objeto de anticipar la ocurrencia de accidentes tecnolgicos que puedan originar una situacin de contaminacin ambiental aguda. 7.3.5) Propiciar la formacin y mantenimiento de la conciencia ambiental en los trabajadores a su cargo, fomentando una actitud proactiva en las actividades de proteccin ambiental concernientes a su mbito laboral. Conformar parte activa en las acciones y/o actividades sealadas en el Plan de Contingencia para el control de derrames de su operacin.
7.3.6)
7.4)
PLAN DE CONTINGENCIA PARA DERRAMES DE PETROLEO Y DERIVADOS Los derrames de petrleo en los cuerpos de agua es el riesgo ms reconocido de contaminacin que puede producir nuestra industria en el ambiente, ya que no slo afecta la flora y fauna, sino que, dependiendo de la cantidad del producto derramado y de la sensibilidad de las reas involucradas (condiciones ambientales y caractersticas ecolgicas sectoriales y aspectos socio econmicos regionales), el efecto del deterioro ambiental puede ser de magnitud impredecible. En tal sentido, el actuar en forma oportuna, rpida, organizada y con un apropiado entrenamiento en la aplicacin de los elementos de control, asegurarn una respuesta eficiente ante una emergencia por derrame de petrleo. EHS tiene la responsabilidad de coordinar y asesorar a los altos niveles de administracin de la operacin en la formulacin y/o actualizacin del Plan de Contingencia que entre otros aspectos comprende el control de los derrames de sustancias que pueden afectar al ambiente.
Se cci n - 8 PROTECCION INDUSTRIAL (SECURITY ) alco h o l, d r o g as, ar mas, acto s d e v io le n cia
8.1
CONCEPTOS Considerando que PLUSPETROL dentro de sus instalaciones aplica una tecnologa compleja, que involucra el uso de equipos, sistemas y materiales de elevado costo y de difcil reposicin, los cuales pueden ser objeto de acciones destructivas o de sustracciones sistemticas, las actividades encaminadas a prevenir o controlar este tipo de percances son parte de la PROTECCION INDUSTRIAL (security). Todo acto que se comete intencionalmente en perjuicio de la integridad de los trabajadores y de los bienes de la empresa y del personal se denomina IRREGULARIDAD. Se incluyen dentro de este concepto actos delictivos como: robo o asalto, hurto o sustraccin, falsificacin, infidencia, espionaje, secuestro, trfico de drogas, sabotaje, amotinamiento, u otro tipo de disturbio civil, etc. La actividad de la Proteccin Industrial se circunscribe bsicamente a dos mbitos: 8.1.1) Proteccin Industrial Interna cuyo propsito es la prevencin y control de posibles robos o sustracciones, actos infidenciales y espionaje, sabotaje, amotinamiento y disturbios, mediante un adecuado control de acceso de bienes y personas. Proteccin Industrial Externa cuyo propsito es la prevencin y control de posibles atentados contra la propiedad y personal de la empresa por actos malintencionados como vandalismos, secuestro, terrorismo, etc., mediante una adecuada vigilancia y proteccin perimetral.
8.1.2)
Manual de Seguridad de Pluspetrol Seccin 8: Proteccin Industrial
8.2
EL SUPERVISOR Y LA PROTECCION INDUSTRIAL Es deber de los supervisores motivar, concientizar y reforzar los conocimientos que, en relacin a la Proteccin Industrial, deben tener los trabajadores a su cargo, a travs de una instruccin y orientacin permanente que logre de los trabajadores su participacin activa en el reconocimiento y comunicacin de toda irregularidad que pueda poner en peligro tanto al personal como a las instalaciones de la Empresa. Para ello, es importante que el supervisor difunda: 8.2.1) El cumplimiento de lo establecido para el control de personas tanto de la empresa como ajenas, principalmente mediante el uso del carn de identificacin (fotocheck) colocado en un lugar visible. El conocimiento y obediencia de las disposiciones establecidas para el ingreso y salida de materiales. El conocimiento de las reas crticas y el cumplimiento de restriccin en el acceso a las mismas al personal no autorizado tanto de la empresa como ajeno. El respeto a los dispositivos de control fsico como: barreras, cercos, tranqueras, alumbrado protectivo, letreros, cerraduras, alarmas, etc. El conocimiento y cumplimiento de las disposiciones de trnsito vehicular de la operacin donde trabaja. El conocimiento y cumplimiento de las consignas del servicio de vigilancia particular.
8.2.2)
8.2.3)
8.2.4)
8.2.5)
8.2.6)
8.3
EL SERVICIO DE VIGILANCIA 8.3.1) Funciones La proteccin de los bienes de la Empresa, tanto de aquellos que estn dentro de las instalaciones, como de los que estn en trnsito y requieren ser custodiados. La proteccin de la vida, integridad fsica y bienes del personal de la empresa o de terceros, que por cualquier motivo laboral preestablecido se encuentren dentro de las instalaciones de la Empresa o trasladando bienes de la Empresa que requieren ser custodiados. El resguardo de funcionarios de la Empresa que por su rango o por motivos especiales as lo requieran.
Observar las disposiciones que, como respuesta a emergencias, establezca la Empresa en sus Planes de Contingencia.
8.3.2)
Actividades Vigilancia de las instalaciones. Control de entrada y salida de personas, vehculos y materiales a las instalaciones de la Empresa. Custodia de personas y bienes de la Empresa durante su traslado, de ser requerido. Represin de actos delictivos. Detencin de personas sorprendidas cometiendo un acto delictivo o en el momento prximo a su realizacin. Participacin en las investigaciones de irregularidades. Apoyo durante el desarrollo de los Planes de Contingencia.
8.4
PROHIBICIONES 8.4.1) Alcohol La posesin o el consumo de bebidas alcohlicas est totalmente prohibido dentro de las instalaciones de PLUSPETROL. Transgredir esta prohibicin es causa de despido o de cancelacin de contrato. 8.4.2) Drogas PLUSPETROL est obligado a garantizar el desarrollo de un trabajo seguro, legal y productivo para todos sus empleados. El uso ilegal de drogas y sustancias restringidas incrementan el potencial de accidentes como lo hacen el ausentismo, las tardanzas y la ejecucin insatisfactoria de la tarea, por lo tanto PLUSPETROL prohibe la posesin, uso o distribucin de cualquier droga ilegal o no autorizada y de sustancias restringidas en cualquiera de sus predios, locaciones o instalaciones que involucren ya sea a PLUSPETROL o a sus Clientes, Contratistas y/o Proveedores. Las drogas ilegales incluyen: Marihuana - Hashish - Cocana - Extasis LSD - Heroina- Alucingenos - Anfetam inas - etc. Los empleados bajo los efectos de alguna droga o alcohol, afectan adversam ente la ejecucin de su trabajo y arriesgan la Seguridad propia y la de otros empleados. La presencia de cualquier cantidad detectable de droga ilegal o sustancia restringida, ya sea portada o consumida, mientras ste se halle en las instalaciones de PLUSPETROL est prohibida.
Transgredir esta prohibicin es causa de despido o de cancelacin de contrato. 8.4.3) Armas de fuego y armas blancas Las armas de fuego, instrumentos de caza, etc., no se permitirn dentro de las instalaciones de PLUSPETROL o contratistas, o clientes presentes excepto con el conocimiento y consentimiento de la Empresa, para este ltimo caso. El no cum plim iento de esta norm a por parte del personal resultar en m edida disciplinaria y hasta despido. En el caso de Clientes y/o Contratistas, resultar en la caducacin y/o cese de actividades. 8.4.4) Actos de violencia Es la Poltica de PLUSPETROL prohibir expresamente cualquier acto de am enaza y/o violencia por o contra los Empleados de esta Empresa, Contratistas Independientes, Clientes, Vendedores u otros Visitantes en sus instalaciones, en cualquier momento o mientras estn ocupados con sus trabajos.
Se cci n - 9 EL PROGRAM A DE SEGURIDAD
9.1) CONCEPTO. Es el conjunto de objetivos, metas y actividades establecidas de acuerdo a un cronograma, con la finalidad de prevenir y/o controlar los riesgos ocupacionales/ambientales en las diferentes reas de trabajo de la Empresa. 9.2) FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES. El planeamiento y elaboracin del Programa de Seguridad es responsabilidad de las dependencias operativas, las mismas que remitirn sus respectivos programas a la Gerencia de EHS. El Programa tendr una vigencia anual, comenzando en el mes de enero de cada ao. Los objetivos y metas sern establecidos por la Gerencia de EHS. Las actividades correspondientes sern propuestas por las dependencias operativas, las que podrn contar con la asesora de la Gerencia de EHS en caso de requerirlo. Para este propsito se har uso del formulario 10 : Programa de Actividades de Seguridad Las actividades propuestas sern revisadas y aprobadas por EHS.
Manual de Seguridad de Pluspetrol Seccin 9 : El Programa de Seguridad
Una vez establecido el Programa de Seguridad, el ente operativo ser responsable de su desarrollo con la finalidad de incorporar, mantener y fomentar los principios de seguridad en sus labores recurrentes. La Gerencia de EHS har los seguimientos necesarios para velar por el cumplimiento del Programa de Seguridad.
Manual de Seguridad de Pluspetrol Seccin 9 : El Programa de Seguridad
Seccin - 10 PREVENCION Y CONT ROL DE RIESGOS EN EL T RABAJO
10.1) NORMAS BASICAS DE SEGURIDAD El supervisor deber difundir entre el personal a su cargo el cumplimiento de las siguientes normas: 1) 2) Reportar las condiciones de riesgo que detecta en las zonas de trabajo. El trabajador que se moje o impregne sus ropas con petrleo, derivado de petrleo o algn producto qumico peligroso, deber lavarse con abundante agua y cambiarse la ropa, solicitando atencin mdica si fuese necesario. Para dar inicio a las labores de mantenimiento en un equipo o unidad, deber contar previamente con el "PERMISO DE TRABAJO" correspondiente; si necesita instrucciones especficas deber solicitarlas a su supervisor inmediato y/o al operador. No transitar o permanecer alrededor de unidades operativas y reas restringidas al libre trnsito. Cuando se realicen labores en altura utilizando herramientas y otros materiales, debern asegurarse que dichos implementos de trabajo no constituyan un riesgo potencial de accidente por cada, desprendimiento, etc. Usar cabos y dispositivos adecuados para bajar o subir todo implemento o material de trabajo. En toda labor en altura donde exista el riesgo de cada o manipuleo de materiales, usando cabos, cables, cadenas, eslingas, etc., el trabajador deber asegurarse que el rea que queda debajo est adecuadamente bloqueada y restringida al trnsito de personas. Mantenerse apartado de las cargas suspendidas. Todos los materiales de trabajo para ser transportados sobre las plataformas de los vehculos, deben ser apropiadamente asegurados.
3)
4) 5)
6) 7)
8) 9)
10) Esta terminantemente prohibido hacer bromas a los compaeros de trabajo durante la ejecucin de las labores. 11) El aire comprimido no debe ser usado para limpiar la ropa o partes del cuerpo. 12) El personal deber utilizar veredas y zonas peatonales. Si necesitara transitar por las pistas deber hacerlo dando la cara a los vehculos que se aproximan y cumpliendo las normas internas de trnsito de la operacin.
Manual de Seguridad de Pluspetrol Seccin 10 : Actividades de prevencin y control de riesgos en el trabajo
Hoja N 1 de 75 Abril 2001
13) No se debe realizar trabajos, ni caminar, sobre tuberas o conexiones. 14) Aplicar el mtodo correcto para levantar pesos. 15) Si un trabajador es testigo de un accidente proceder de la siguiente manera: a) Aplicar los primeros auxilios slo si tiene el conocimiento y entrenamiento requerido, y disponer que otra persona solicite ayuda mdica o, b) Solicitar la atencin mdica o de primeros auxilios, a la brevedad posible. 16) Todo trabajador que se lesione y pueda transportarse por sus propios medios, deber solicitar atencin mdica o de primeros auxilios lo ms pronto posible. 17) Evitar pasar por debajo de plataformas, andamios u otras elevaciones en las cuales se estn realizando trabajos. 18) Tener especial cuidado al caminar en lugares hmedos, inclinados y al subir o bajar escaleras. 19) No deber realizarse trabajos de mantenimiento en maquinarias en movimiento, o equipos que puedan moverse por control remoto, arranque automtico u otro medio, sin antes tomar las medidas necesarias de bloqueo de arranque o movimiento de los mismos. 20) Antes de efectuar el mantenimiento de equipos y sistemas a presin, el trabajador deber asegurarse que no existe presin an si los equipos estn parados o fuera de servicio. 21) Evitar tomar los alimentos en lugares donde puedan contaminarse, debe usarse lugares o comedores especialmente destinados para ello. 22) La basura y residuos industriales deben ser recogidos y eliminados apropiadamente despus de concluidas las labores de mantenimiento. 23) Es deber de todo trabajador tomar parte activa en las acciones y actividades de prevencin de accidentes. 24) Utilizar los equipos de proteccin personal e implementos de seguridad, requeridos para las labores que desarrolla.
10.2) INCUMPLIMIENTO Y/O VIOLACION DE NORMAS La disciplina, el orden, la seguridad y las buenas costumbres en todos los lugares de trabajo, son la base fundamental de nuestra organizacin, y estn regidas por reglamentaciones, normas y disposiciones de Gerencia; es deber de todo supervisor difundir entre el personal a su cargo que informen sobre cualquier acto que atente contra dichos principios. Este reporte slo ser efectuado cuando el acto es de carcter reiterativo por la persona transgresora, utilizando para ello el formulario 14: Informe de Incumplimiento o Violacin de Normas de Seguridad.
Las faltas y violaciones de normas que con mayor frecuencia crean situaciones inseguras en el trabajo son: - Exceder las velocidades de trnsito establecidas. - Trnsito no autorizado en zonas restringidas, o en condiciones que crean riesgos potenciales. - Estacionamiento de vehculos en reas prohibidas. - Transporte de personal no autorizado y exceso de pasajeros. - Dificultar la identificacin personal. - Sacar equipos y materiales sin el respectivo pase de salida. - No informar los accidentes. - Incumplimiento a los avisos y seales. - Abandono y descuido de herramientas, equipos y materiales de la Empresa. - Abandono y descuido de materiales sobrantes, luego de culminado un trabajo. - No acatar las indicaciones o recomendaciones del personal de vigilancia.
- Actos reidos con la moral y las buenas costumbres. 10.2.1) Elaboracin y Distribucin del informe de incumplimiento y violacion de normas Este formato es de uso general, debiendo encontrarse disponible en cada dependencia. Su clasificacin es confidencial, debindose tramitar en sobre cerrado con la inscripcin correspondiente. Se emplear para informar actos que atenten contra la disciplina y las reglas de seguridad establecidas. Se contemplan dos situaciones: - 1er. Caso: Cuando el personal de la dependencia encargada de EHS comunica a alguna dependencia, sobre la ocurrencia de un incumplimiento o violacin de norma por parte del personal de dicha dependencia. - 2do. Caso: Cuando cualquier dependencia informa a la dependencia encargada de EHS sobre alguna falta que ha constatado, para que sta canalice la comunicacin a la dependencia donde pertenece el trabajador infractor. La dependencia cuestionada debe comunicar la accin que ha tomado y enviarla a la dependencia encargada de EHS. Esta a su vez, se encargar de hacer seguimientos, mantener el archivo correspondiente y preparar estadsticas con recomendaciones, si las hubiera.
10.3) EL CICLO DE LA SEGURIDAD La CONCIENCIA DE SEGURIDAD es estar atento a todo lo que hacemos y a todo lo que sucede a nuestro alrededor, con el propsito de prever en qu forma podra verse afectada nuestra integridad fsica y/o la de las personas y bienes que nos rodean. En terminos generales se entiende como el momento en que estamos sintonizados con la realidad presente. Crear, mantener y fomentar la Conciencia de Seguridad es piedra angular en la prevencin de los riesgos ocupacionales, ya que ella nos permite reconocer las posibles causas de accidentes y corregirlas (eliminarlas o minimizarlas) oportunamente. Un modo sistemtico de mantener la Conciencia de Seguridad es mediante la prctica del CICLO DE LA SEGURIDAD, consistente en un conjunto de cinco pasos que ayudan a cualquier trabajador a desempear su actividad con ms seguridad. Existen dos tipos de Ciclos de la Seguridad:
PARA HACER SEGURIDAD
DECIDA
ACTUE
... por Seguridad
DETENGASE
PIENSE
OBSERVE
PASOS: DECIDA Dar a la SEGURIDAD su ms alta prioridad. DETENGASE Para dar toda su atencin al rea de trabajo y a las labores que va a realizar. OBSERVE La forma segura o insegura como ud. u otro trabajador esta realizando su labor, asi como las condiciones inseguras existentes. 1 ) Recurra a la ACTITUD INQUISITIVA. 2 ) Examine la forma en que su seguridad y la de las personas y bienes que lo rodean podran verse afectadas. Aplique su buen juicio para corregir los actos y/o condiciones inseguras observadas.
PIENSE
ACTUE
PARA SUPERVISAR EL DESEMPEO EN SEGURIDAD
DECIDA
REPORTE
... por Seguridad
DETENGASE
ACTUE
OBSERVE
PASOS: DECIDA Dar a la SEGURIDAD su ms alta prioridad. DETENGASE Para dar toda su atencin al rea de trabajo y a las labores a realizar. OBSERVE ACTUE La forma segura o insegura en que el personal realiza su trabajo, as como las condiciones inseguras existentes. 1 ) Felicitando al personal que labora en forma segura. 2 ) Deteniendo el acto inseguro y/o eliminando o corrigiendo la condicin. 3 ) Tomando las medidas para evitar su repeticin. Llene la TARJETA DE OBSERVACIN para llevar un registro
REPORTE
La tarjeta deber ser entregada al supervisor de la persona observada, quien, luego de comentarla en las charlas de seguridad diarias, la entregar al titular de su dependencia. Cada Superintendencia registrar y reportar las tarjetas a la Gerencia de EHS mediante el formato de reporte semanal de tarjetas.
10.4) AUDITORIAS E INSPECCIONES DE SEGURIDAD Uno de los medios bsicos para el control de los riesgos ocupacionales son las auditorias y las inspecciones de seguridad, las que consisten fundamentalmente en el reconocimiento y localizacin de los peligros potenciales - actos y/o condiciones inseguras - con el propsito de recomendar las acciones correctivas pertinentes, antes de que sean afectados los recursos humanos y/o materiales de la empresa. La diferencia entre auditoria e inspeccin reside en que la primera se centra en los actos inseguros y la segunda en las condiciones inseguras.
AUDITORIA
INSPECCION
DIRIGIDO A :
PERSONAS
COSAS
CARACTER:
INTERACTIVO
PASIVO
EFECTUADO POR :
TODOS
EXPERTOS EN LA MAYORIA DE CASOS
Las auditorias / inspecciones de seguridad son beneficiosas para el sistema de seguridad debido a que : Fomentan la conciencia de la seguridad. Refuerzan el comportamiento positivo de las personas, respecto a la seguridad. Sirven para establecer estndares, evaluar su conocimiento y comprencin, as como verificar su cumplimiento. Sirven para identificar y corregir situaciones inseguras e identificar los puntos dbiles en los sistemas de seguridad.
Las auditorias / inspecciones de seguridad pueden ser de dos clases:
Informales o no planeadas Formales o planeadas
Dependiendo de lo que se desea reconocer (reas y/o procedimientos de trabajo), la responsabilidad de efectuar las auditorias / inspecciones recaer en: Supervisores. Trabajadores usuarios o encargados de los bienes (herramientas, mquinas, equipos, instalaciones, materiales en general). Personal de la funcin seguridad
Los Comits de Seguridad. Auditores externos.
La frecuencia de las auditorias / inspecciones estar condicionada al grado de riesgo propio de lo que se desea reconocer, pudiendo llevarse a cabo en forma continua, peridica o intermitente. Ejemplo de auditorias / inspecciones continuas son las que se encarga en forma diaria a cada operario, con relacin a su lugar de trabajo, herramientas, equipos o mquinas que usa. Las auditorias / inspecciones de reas de trabajo se realizan, por lo comn, en forma peridica y a intervalos regulares (semanales, quincenales, mensuales etc.) supeditado a la extensin del rea a recorrer y a las condiciones de riesgo existentes en la misma. Es aconsejable efectuar una vez al ao una inspeccin completa de la planta o inspeccin general. Las auditorias / inspecciones intermitentes ejecutadas a intervalos irregulares, teniendo en cuenta su carcter "sorpresivo" son tiles para verificar, entre otras cosas, el cumplimiento de los trabajos asignados, la prctica segura tanto de los procedimientos como de los equipos asignados. 10.4.1) Auditorias / Inspecciones informales o no planeadas Son las que realizan los supervisores cotidianamente a medida que desarrollan sus actividades normales. El mtodo ms usual es aquel en que el supervisor toma apuntes en una libreta de bolsillo de las condiciones anormales o inseguras conforme las va "descubriendo", notas que servirn posteriormente para una auditoria / inspeccin ms eficiente. Considerando que esta clase de auditoria / inspeccin slo recoge los problemas que son muy obvios y aquellos que ocurren sobre o en su camino inmediato, debe enfatizarse que este mtodo informal debe ser un suplemento de las auditorias / inspecciones formales o planeadas y no un reemplazo de stas. 10.4.2) Auditorias / Inspecciones formales o planeadas Son aquellas que se llevan a cabo en base a un plan preconcebido que determina entre otros aspectos: Dnde hay que reconocer: zona crtica Qu hay que reconocer: elemento crtico De qu manera realizar el reconocimiento: procedimiento sistemtico de ejecucin Cundo realizar el reconocimiento: agenda o programa
10.5) BOLETA DE CONDICIONES DE RIESGO Todo peligro observado por un trabajador, en las reas donde no realiza sus labores cotidianas, debe ser reportado inmediatamente en una BOLETA DE CONDICIONES DE RIESGO (formulario 13).
Este reporte es importante ya que permitir tomar oportunamente las acciones de control y/o eliminacin del peligro, as como, investigar y prevenir su reiteracin, anulando las causas que lo originaron. Reconocida la condicin de riesgo, sta puede ser corregida, de estar a su alcance, por el propio observador o requerir el concurso de otras personas y medios. Cuando la situacin de riesgo es corregida por el propio observador, informar utilizando la boleta y explicar la accin que tom para eliminar o reducir el peligro. Cuando la situacin necesite la participacin de otras personas, se informar tambin mediante la boleta y por intermedio del supervisor inmediato, sealndose la accin o solucin que se recomienda aplicar. La condicin de riesgo que se informa podr ser corregida por el supervisor con sus propios medios de trabajo disponibles o con el apoyo de medios adicionales de su propia dependencia, previa comunicacin y autorizacin de sus superiores. En este caso se proceder con la urgencia que la misma situacin exija.
Los casos que requieran el concurso de medios especializados y que no dependen del supervisor, tales como estudios de ingeniera, inspecciones tcnicas, estimacin de costos, programaciones de personal y materiales, se procesarn a travs de una solicitud de servicio a la unidad responsable del mantenimiento o servicio. Como muchas de las situaciones informadas al supervisor pueden escapar a su responsabilidad administrativa u operacional, el original de la boleta ser remitido por el supervisor a la persona responsable del rea. Todo informe debe ser puesto de inmediato en conocimiento de la dependencia encargada de EHS, quien har las verificaciones y seguimientos para su pronta solucin, dando el asesoramiento que sea necesario. Asimismo al completar la accin correctiva se dar aviso a la dependencia encargada de EHS para el control final. 10.5.1) Elaboracin y Distribucin de la Boleta de Condiciones de Riesgo La boleta consta de tres partes principales: 1) Informe de la Condicin de Riesgo. 2) Accin tomada o sugerencia para corregirla. 3) Procesamiento En la primera se describe en forma clara y breve la situacin observada por constituir un riesgo potencial para las personas, equipos, instalaciones o al ambiente. En la segunda parte se comunica la manera como se corrigi la situacin insegura o se sugiere como deber solucionarse dicha situacin. En la tercera, el supervisor que recibe la boleta, indica los pasos necesarios para la accin correctiva y el trmite que deber seguir la boleta. En esta parte el supervisor verifica la situacin informada y toma las decisiones para su mejor solucin. El nmero de la boleta ser solicitado a la dependencia encargada de los EHS. El supervisor distribuye la boleta en la siguiente forma: Original (blanca) - para el responsable de la accin correctiva. 1ra. Copia (verde) para la dependencia encargada EHS. 2da. Copia (amarilla) - para su archivo. Existen dos casos en la tramitacin de la boleta: Caso "A" : Cuando puede darse solucin con los medios propios de la unidad o dependencia. Caso "B" : Cuando la responsabilidad de la solucin recae en otras unidades, dependencias o servicios.
Para el caso "A", el original es mantenido en poder del supervisor hasta que se haya solucionado la situacin. Luego ser remitida la dependencia encargada de EHS con los comentarios del caso. Para el caso "B", el original ser remitido al responsable del rea afectada para su accin o se adjuntar a la Orden de Trabajo para su ejecucin. Al final ser remitida a la dependencia encargada de EHS como en el caso anterior. La 1ra. copia, ser remitida a EHS, tan luego se haya registrado el nmero y se haya llenado la informacin de la tercera parte de la boleta. El supervisor de EHS toma conocimiento y realiza el seguimiento. Esta copia permanece en los archivos de la dependencia encargada de los asuntos de EHS. La 2da. copia, quedar en el archivo del supervisor de la parte informante para ser utilizada en concursos, incentivos de seguridad, informacin a los Comits de Seguridad, Informes de Actividades de Seguridad, Estadsticas, etc. En todos los casos el original debe llegar al final de la accin correctiva a la dependencia encargada de EHS donde se har el control final, para luego devolverla al supervisor de origen. 10.6) PERMISO DE TRABAJO Todo supervisor o representante de un departamento operativo debe autorizar, bajo ciertas condiciones y requisitos, a que en un rea, mquina, equipo o instalacin que est bajo su responsabilidad administrativa, realicen trabajos de mantenimiento, reparacin, construccin, implementacin, inspeccin, etc. Autorizacin que la puede otorgar slo por un tiempo limitado. Para ello, debe utilizar el formulario 15 : "Permiso de Trabajo".
No se requiere permiso de trabajo para zonas en las que efectuar un trabajo es una condicin normal. El permiso se otorga por las siguientes razones: Porque es un medio de control y de seguridad sobre los trabajadores, y las instalaciones en general, antes de realizar un trabajo. Se restringe el trabajo a un rea o equipo determinado. Define el trabajo, equipo, herramienta, etc., a usarse dentro de un tiempo especfico. Realizar todo trabajo a travs de una supervisin cuidadosa.
Asegurar que el rea de trabajo est debidamente preparada y que las condiciones de seguridad establecidas se mantengan a lo largo del tiempo autorizado para desarrollar una labor. Esto permite que tanto el departamento operativo como el que va a ejecutar el trabajo tomen las previsiones necesarias para realizar un trabajo seguro.
En ningn caso se aceptan permisos verbales en sustitucin al escrito. El uso del permiso implica la necesidad de verificar cuatro condiciones bsicas: 1) 2) 3) 4) Grado de peligrosidad del rea por la presencia de gases, vapores, polvo, fibras o material combustible, inflamable o explosivo. Equipo y clase de trabajo que se va a realizar, especialmente si se requiere el uso de llama abierta, o puedan producir / generar radiaciones ionizantes. Nivel de riesgo para la seguridad de las instalaciones. Nivel de riesgo para la salud humana por la presencia de elementos dainos.
El trmino presencia se refiere a condiciones normales, intermitentes o accidentales. Se deben tomar consideraciones especiales en el caso de realizar trabajos en equipos en operacin o que puedan ser puestos en marcha en forma accidental. El otorgar o recibir un permiso obliga a las dos partes a comprobar las condiciones de seguridad antes de iniciar el trabajo, asegurndose que estas condiciones se mantengan durante toda la realizacin del mismo. Si durante la validez del "PERMISO DE TRABAJO" existe un acto o condicin insegura que represente un riesgo potencial de accidente, obliga a que cualquiera de las partes "PARE EL TRABAJO" y cancele o rechace el permiso, hasta que no se haya corregido dicha situacin de riesgo. Trabajo en Fro.- Es aquel donde no se requiere el uso de llama abierta, donde no hay aplicacin o generacin de calor, no hay produccin de chispas, pero implican cierto riesgo por la presencia de sustancias inflamables, combustibles o explosivas, as como de otros elementos dainos a la salud o a la seguridad de las instalaciones. Trabajo en Caliente.- Es aquel donde se hace uso de llama, arco o calor y en general en todo trabajo en el que se pueda producir u originar chispas o calor, como resultado propio del trabajo o de las herramientas y equipos que se usen. Todo trabajo elctrico se considera como en caliente. 10.6.1) Elaboracin de un Permiso de Trabajo. 1) El formato debe llenarse ntegramente con la informacin solicitada.
2) Indicar si el permiso es en fro o en caliente, nunca los dos al mismo tiempo. 3) El permiso slo es vlido para el lugar, equipo, trabajo, fecha y horas indicados. 4) La prueba de gases: Es obligatoria para todo trabajo en caliente y la lectura debe ser "cero". Es potestativo del operador exigir prueba de gases para un trabajo en fro. Ej.: Trabajos a realizarse en reas confinadas en las que ha existido presencia de gases, debe realizarse la prueba. Debe realizarla personal calificado y autorizado. Se har inmediatamente antes de iniciar el trabajo. Se har nuevamente, en forma obligatoria, si un trabajo en caliente es suspendido por una hora o ms, requirindose un nuevo permiso. Se har de manera continua cada X minutos para trabajos en las bateras de produccin.
5) Debe ser firmado por dos personas autorizadas: - Una designada por la unidad operativa que tenga jurisdiccin sobre el rea. - Otra por la unidad responsable de ejecutar el trabajo. - La firma debe efectuarse en el mismo lugar de trabajo. - Al terminarse el trabajo, ser firmado nuevamente por las partes y devuelta al originador. 6) El permiso: - Debe mantenerse a la vista en el lugar de trabajo. - Se expide en original que queda en el talonario, una copia la conserva el ejecutor del trabajo; otra copia, (tarjeta), se devuelve al originador al terminarse el trabajo. - Debe escribirse con tinta, nunca con lpiz. - Est prohibido borrar o alterar su contenido. - Todo cambio requiere la emisin de un nuevo permiso. - Tiene validez en caso de cambio de guardia, siempre que las horas indicadas lo cubra; en este caso el personal de la guardia entrante asume la responsabilidad de la saliente. 7) En caso de desacuerdo entre las personas responsables de emitir y recibir un permiso, se deber recurrir a la persona de mayor categora en
el rea; si dicha persona decide que el trabajo prosiga, lo debe autorizar con su firma en el permiso. 8) Este permiso tambin debe usarse en el caso de que el trabajo se realice por medio de contratistas o en el caso de que el personal de la Empresa realice trabajos para un tercero.
10.7) ANALISIS DEL TRABAJO (AT) Un TRABAJO es el conjunto de pasos o acciones que en forma secuencial, son desarrolladas por una persona para el logro de un objetivo. Los aspectos integrantes del trabajo como son la calidad, la produccin y la seguridad (ocupacional o ambiental) estn inter-relacionadas y son interdependientes; lo que significa que es imposible separarlas sin menoscabo de la eficiencia de todos y cada uno de ellos, lo que puede resultar en un accidente, con las consecuentes prdidas asociadas. Identificar los peligros y poner nfasis sobre los procedimientos seguros en el desarrollo de las labores forman parte de un Anlisis del Trabajo, el cual, debe tener prioridad en toda rea de trabajo u ocupacin. Es deber de todo supervisor hacer una anlisis de los trabajos que han sido asignados al grupo bajo su cargo, con la finalidad de que realicen una labor segura y eficiente; para ello deber elaborar o actualizar los Procedimientos de Trabajo correspondientes a las labores que supervisa. 10.7.1) Beneficios del Anlisis del Trabajo. Segn el Consejo Interamericano de Seguridad (CIAS), los beneficios de un AT. son: Lograr la elaboracin de adecuados Procedimientos de Trabajo. Dar entrenamiento individual en procedimientos seguros y eficientes. Propiciar reuniones de seguridad con los trabajadores. Instruir a los principiantes en el trabajo. Prepararse para observaciones de seguridad planificadas. Dar instrucciones previas sobre trabajos irregulares. Revisar los Procedimientos de Trabajo despus de que hayan ocurrido los accidentes. Estudiar los trabajos para buscar posibles mejoras de mtodos.
10.7.2) Procedimiento para efectuar un AT. A) Seleccin del trabajo. Para que el AT. de resultados en el menor tiempo posible, el Supervisor debe, dentro de cada ocupacin u operacin, seleccionar los trabajos que sean considerados "crticos", es decir, aquellos trabajos donde se hayan
producido una mayor cantidad de accidentes o donde el riesgo potencial de la ocurrencia de un accidente es considerado alto. Deber darse tambin especial atencin a aquellos trabajos que se realizarn por primera vez. B) Divisin del trabajo. Cada trabajo o labor puede dividirse en una serie de pasos que describan lo que se est haciendo; de modo tal que, podemos definir como "paso del trabajo a un segmento del total de la actividad. Generalmente hay un orden en los pasos que hace que el trabajo sea ms efectivo, y es esa secuencia apropiada de los pasos la base del procedimiento del trabajo. La seleccin de los pasos correctos para hacer un AT. es importante, pero el supervisor deber tener presente que puede enumerar pasos que podran tener cierta utilidad, pero que no son indispensables o claves para hacer el trabajo correctamente. Todos los aspectos del trabajo incluyendo la seguridad, calidad y produccin deben ser considerados evitando dos errores comunes: - Dividir el trabajo en una forma tan detallada que d por resultado una cantidad de pasos innecesarios. - Dividir de una forma tan general que no se registren pasos bsicos. El texto de cada paso debe empezar con una palabra que indique accin (p. ej. "Retirar", "Soldar", "Llevar", etc.), la accin se completa nombrando el objeto al cual la accin, expresada por un verbo, se aplica (p. ej. "Llevar el equipo y los materiales al lugar de trabajo). C) Identificacin de los peligros y de los accidentes potenciales. Con relacin al trabajador, equipo, material o ambiente, el supervisor deber determinar: - Aspectos inherentes a cada uno de ellos, que representan riesgos potenciales de accidentes; - Relaciones o vnculos entre ellos, que pudieran desmejorar algn paso de trabajo. Asimismo, el supervisor deber asegurarse que cada problema de prdidas potenciales ha sido identificado, evitando hacer recomendaciones sobre procedimientos hasta que haya hecho la "verificacin de eficiencia" sobre cada aspecto del trabajador; para ello, se aplican diez preguntas bsicas: Cul es el propsito? Por qu es necesario? Es la forma ms eficaz? Puede hacerse con ms eficiencia?
Qu se necesita para hacerlo mejor? Dnde debera ser hecho? Cundo debera ser hecho? Quin es la persona ms calificada para hacerlo? Se ajusta a todas las normas? Qu otra cosa podra hacerlo ms eficaz?
Se recomienda al supervisor una observacin cuidadosa y conocimiento del trabajo. La observacin del trabajo debe repetirla con la frecuencia que sea necesaria, hasta que haya identificado todos los peligros y accidentes potenciales (incluir los peligros que pueden presentarse como el tipo de accidente, agente del accidente, naturaleza de la lesin, parte del cuerpo afectada). D) Bsqueda de soluciones Consiste en delinear un procedimiento de trabajo que evite que ocurran accidentes potenciales o elimine la potencialidad de los riesgos en el trabajo. Las principales soluciones radican en: a) Hallar una forma segura de realizar un trabajo; b) Cambiar las condiciones fsicas que originan los peligros (p. ej. cambio de herramientas, materiales, equipos o ubicacin); c) Eliminar los peligros que an estn presentes y cambiar los procedimientos de trabajo; d) Tratar de reducir la necesidad de realizar un trabajo de riesgo o la frecuencia con que debe realizarse. Esto es particularmente til para trabajos de mantenimiento. 10.7.3) Mtodos Para un Anlisis del Trabajo Hay dos mtodos que han demostrado ser los ms prcticos:
El Anlisis del Trabajo por observacin El Anlisis del Trabajo por discusin.
A) AT por observacin La ventaja que tiene la observacin es que realmente dice cmo se hace el trabajo y no cmo la gente cree que debe ser hecho. La eficacia del trabajo y los costos del trabajo dependern de lo que realmente se est haciendo. La tcnica empleada en este mtodo es la siguiente:
Seleccionar al trabajador adecuado, que ha de ser observado. Explicar los fines del AT. Observar el trabajo y anotar la divisin inicial. Verificar la divisin con el trabajador. Anotar los pasos bsicos de la divisin del trabajo. Determinar todos los accidentes potenciales. Verificacin de eficiencia. Desarrollo de controles recomendados. Deber establecerse contactos con los departamentos que tengan un inters especial. - Escribir el Procedimiento de Trabajo. B) Anlisis del Trabajo por discusin. Es importante que el supervisor realice una seleccin de los participantes para las discusiones de grupo; se sugiere que siempre que sea posible se haga una reunin para supervisores y otra para trabajadores a supervisar. La tcnica empleada en este mtodo es la siguiente: Divisin del trabajo mediante el mtodo de discusin. Enumeracin de los accidentes potenciales. Verificacin de eficiencia. Desarrollo de los controles recomendados. Escribir el Procedimiento de Trabajo.
10.8) PROCEDIMIENTO DE TRABAJO (PT) Es la secuencia lgica de los pasos a seguir, as como el detalle de los implementos requeridos, los peligros inherentes y las medidas para prevenir / eliminar los riesgos en todo trabajo, a fin de realizarlo en forma eficiente y segura. Toda labor deber tener su PT y ser ejercitada conforme al mismo, especialmente aquellos trabajos considerados como crticos o donde el riesgo potencial de un accidente puede ser calificado como alto. Con el propsito de coadyuvar en la prevencin de los accidentes, los Procedimientos de Trabajo debern: Estar disponibles; Ser los adecuados; Conocerse y entenderse; Cumplirse. Un Procedimiento de Trabajo es adecuado cuando en l se indican:
a) Los equipos y herramientas apropiados para la ejecucin del trabajo; b) Los equipos de proteccin personal requeridos para confrontar los peligros inherentes al trabajo; c) La posicin segura para la ejecucin del trabajo. PREPARACION Para la elaboracin y establecimiento de un PT se utilizar el formulario 12 de acuerdo a lo siguiente: CODIGO : Numeracin correlativa del Procedimiento y que llevar antepuestas las siglas de la Unidad Operativa que lo emite. Demandar por consiguiente el registro correspondiente. : Indicar la fecha de preparacin de la Hoja de Procedimiento. : Indicar el nmero de la pgina y a continuacin el nmero total de pginas del procedimiento. : Breve denominacin del Procedimiento. : Instalacin donde se desarrollar el Procedimiento. : Ubicacin del equipo o instalacin a intervenir. : Debe comenzar con el N 1 y corresponder al primer paso lgico en el inicio de trabajo. : Breve descripcin de cada paso del Procedimiento. : Tiempo estimado de ejecucin, expresado en horas/hombre. : Equipo o herramienta a utilizar en cada etapa. Determinar para cada secuencia los riesgos posibles en la ejecucin del trabajo.
FECHA PAGINA TITULO DEPENDENCIA LUGAR N DE ETAPA DESCRIPCION DE LA ETAPA H-H EQUIPO O HERRAMIENTA IDENTIFICACION DE PELIGROS :
RECOMENDACION : Determinar las medidas de seguridad y/o los equipos de proteccin personal necesarios para realizar la etapa del trabajo. PREPARADO POR : Nombre y puesto de la persona que lo prepara. REVISADO POR : Nombres y puestos de las personas que intervienen en la revisin. Debe participar un representante de la dependencia de EHS. : Nivel responsable de la instalacin.
APROBADO POR
10.9) OBSERVACIN PLANEADA DEL TRABAJO (OPT) Es la tcnica que permite al supervisor verificar si un trabajador realiza una tarea de acuerdo al PT correspondiente; la comprobacin del cumplimiento indicar que el procedimiento ha sido aprendido y se est aplicando, por el contrario, el incumplimiento con el procedimiento puede indicar la necesidad de un entrenamiento adicional con dicho PT o que debe ser revisado y actualizado. 10.9.1) Procedimiento para realizar una OPT El Supervisor deber llevar a cabo las siguientes etapas: A) Seleccin del trabajador y del trabajo. Deber darse prioridad en la aplicacin de esta tcnica a aquellos trabajos tipificados como crticos, es decir, trabajos donde el riesgo de un accidente es alto, o en aquellas labores donde un trabajador tenga las siguientes caractersticas: Trabajador nuevo o inexperto. Trabajador de bajo desempeo. Trabajador arriesgado o temerario. Trabajador de desempeo dudoso por sospecha o conocimiento de limitacin fsica. Trabajador desobediente o rebelde. Trabajador de buen desempeo. A este tipo de trabajador se le debe dar prioridad debido a dos razones: 1 El trabajador que realiza bien su labor suele tener tcnicas y mtodos que podran ayudar a sus compaeros a hacer su trabajo con ms eficiencia y seguridad. El supervisor deber aprovechar la experiencia positiva de este tipo de trabajador para elaborar y/o actualizar los PTs de las labores que supervisa. El trabajador, dado su desempeo, puede asumir una actitud de autosuficiencia o exceso de confianza que lo lleve a adquirir hbitos que lo alejen del cumplimiento de los PTs, aumentando su propensin a los accidentes o desmejorando su eficiencia. Una OPT ayudar al supervisor a corregir a tiempo esta deficiencia.
B) Preparacin para la observacin. Toda OPT debe ser hecha de acuerdo a un programa bsico que considere no solamente al trabajo crtico si no tambin al trabajador *especial que lo ejecuta.
Ser criterio del supervisor poner, o no, en conocimiento del trabajador que se le est efectuando una OPT. De acuerdo al texto Administracin del Control de Prdidas de Frank E. Bird: En general si uno quiere saber lo bien que una persona es capaz de hacer cierto trabajo, se le debe anticipar que se le observar. Sabiendo esto, es lgico que tratar de hacer su trabajo de la mejor forma posible; cualquier error o prctica no establecida puede ser el resultado de una falta de conocimiento o de aptitud para el trabajo. Todo lo que haga, que no est de acuerdo con los PTs, probablemente lo har debido a que no sabe que est mal. El propsito aqu es descubrir qu es lo que realmente sabe sobre el trabajo y sobre cmo hacerlo correctamente. Por otra parte si se quiere saber lo que una persona generalmente hace en un cierto trabajo, no deber anticiprsele que se le va a observar. Cuando no sabe que se le est observando probablemente har el trabajo en la forma que lo hace siempre. El hacer cosas incorrectas o que no estn de acuerdo con los PTs, podra poner en manifiesto actitudes impropias. El supervisor deber evitar en el trabajador observado la sensacin de que lo est espiando. En el caso de que la OPT sea realizada por un supervisor, que no sea el inmediatamente responsable del trabajador observado, ste deber previamente comprobar si la labor se desarrolla estrictamente conforme al PT correspondiente si en la ejecucin de la referida labor existen variaciones que obedecen a recomendaciones verbales del supervisor inmediatamente responsable y que no estn incluidas en el PT. C) La observacin en s misma. El supervisor har consideraciones: la OPT teniendo en cuenta las siguientes
- Mantenerse fuera de la ruta del trabajo de la persona observada. - Darle al trabajador el espacio necesario. - Evitar distraerlo. - No interrumpirlo a menos que sea absolutamente necesario. - Observar la totalidad del trabajo. La observacin deber involucrar el registro del total de las acciones comprendidas en el trabajo en estudio, prestando atencin a aquellos detalles que podran resultar en un accidente. Es recomendable que para dicho registro se utilicen palabras simples o claves en vez de textos extensos a manera de descripcin. Deber prescindirse el tomar notas escritas delante del trabajador, si ello motiva su distraccin. En este caso el registro de las observaciones se har mentalmente para una posterior anotacin tan pronto como se tenga oportunidad de hacerlo.
Solo en el caso que el trabajador observado haga algo que ponga en peligro su integridad o la de sus compaeros, el supervisor deber interrumpir el trabajo; de lo contrario, la prctica insegura ser anotada para luego ser analizada con l. D) Revisin con el trabajador. El supervisor deber tener en cuenta las siguientes consideraciones: 1 Terminada la OPT, es recomendable el agradecimiento por la colaboracin brindada al trabajador observado 2 Indicarle una fecha estimada al trabajador observado para analizar las anotaciones de la OPT, para ello: Es recomendable llevarlo a cabo tan pronto como se ordenen las anotaciones y los puntos a conversar. Usar el formulario Informe de la Observacin del trabajo.
3 Finalizar la revisin en una forma prctica, esto podr lograrse incorporando un reconocimiento por escrito en el legajo personal del trabajador observado. E) Supervisin posterior El supervisor deber verificar si las medidas correctivas derivadas de la OPT, tales como: Modificaciones en el PT; El reforzamiento de la capacitacin del trabajador entrenamientos o adiestramientos; Modificaciones en el ambiente de trabajo, y otros; mediante
estn dando los resultados esperados. Esta etapa le dar al supervisor la confianza que se logra cuando realmente se sabe lo que est sucediendo, tambin le permitir dar a conocer a los niveles superiores las pruebas tangibles de que el trabajo invertido en la realizacin de las OPTs est produciendo beneficios debido al logro de una mayor eficiencia y seguridad.
10.10) COMITE DE SEGURIDAD Un comit de seguridad es un conjunto de personas que a manera de organismo consultivo participa como apoyo en el desenvolvimiento del programa de seguridad establecido por la Empresa. Los comits de seguridad tienen como objetivo asesorar, orientar y recomendar en el campo de la Seguridad e Higiene Industrial. Cabe aclarar que un comit no es un sustituto, sino parte de la organizacin de seguridad en la Empresa. 10.10.1 Organizacin Los comits de seguridad se conformarn en concordancia con los siguientes lineamientos: A) Todo comit o subcomit deber estar integrado por un presidente, un secretario y los miembros. Se considera los siguientes tipos de comits/subcomits, segn la organizacin de cada Unidad de Negocio: Comit Central de Seguridad (CCS) Comits de Seguridad Locales Comits de Seguridad Departamental Comits Seccionales o Sub-Comits
B) Segn sea el tipo de comit, la integracin del mismo se har conforme a las estructuras que a continuacin se enumeran: Comit Central de Seguridad (CCS) Presidente: Gerente General Secretario: Gerente de Seguridad (o puesto equivalente segn organizacin) Miembros: Gerentes Locales (o puestos equivalentes segn organizacin) Comits de Seguridad Locales Presidente: Gerente Local (o puesto equivalente segn organizacin) Secretario: Representante de Seguridad Local Miembros: Jefaturas de Dpto. o de mayor jerarqua de la Localidad. Comits de Seguridad Departamentales Presidente: Jefe de Departamento (o puesto equivalente segn organizacin) Secretario: Jefe de alguna de las Secciones o dependencias del Departamento. Miembros: Jefaturas de Seccin. (o puesto equivalente segn organizacin)
Comits Seccinales o subcomits Presidente: Jefe de Seccin (o puesto equivalente segn organizacin) Secretario: Supervisor (o puesto equivalente segn organizacin) Miembros: Supervisores (o puesto equivalentes segn organizacin), Empleados / Obreros.
C) Requisitos para el personal integrante de los comits de seguridad : C1) El cargo de Presidente deber ser para la persona con el puesto de mayor jerarqua. C2) El cargo de secretario ser para una persona de nivel de supervisor y ser elegido por el presidente. Este cargo ser rotativo entre los Supervisores integrantes del comit. C3) Los miembros de nivel supervisor sern elegidos por el presidente. C4) No podrn ser integrantes de los comits de seguridad los dirigentes sindicales y/o de comunidades industriales existentes en la empresa. C5) A las sesiones de trabajo de los subcomits podr asistir un supervisor de la funcin seguridad en calidad de invitado, esto es, con voz pero sin voto. D) Para el caso de los subcomits y con el objeto de propiciar una mayor participacin del personal, los cargos de secretario y miembros tendrn una vigencia mxima de: Un ao en reas con poco personal y de seis meses en los restantes casos. La renovacin de cargos deber hacerse de modo tal que nunca se produzca el cambio del total de los participantes a la vez. E) La frecuencia, lugar y horario de las reuniones se fijarn conforme a lo siguiente: E1) Las reuniones del comit se realizarn durante las horas de trabajo, para lo cual la empresa dar las facilidades necesarias. E2) El lugar de reuniones estar ubicado en el establecimiento industrial (o rea de la empresa y presentar condiciones adecuadas. E3) El comit se reunir de preferencia una vez por mes en da previamente fijado. E4) En casos extraordinarios el comit se reunir a convocatoria de su presidente, a solicitud de dos o ms de sus miembros, o en caso de ocurrir un accidente grave. 10.10.2) Funciones
Los objetivos generales que definen el propsito y direccin de los Comits de Seguridad son: - Asesorar en materia de seguridad a la direccin de la empresa en todos sus niveles. El tipo de asesora estar en funcin al nivel del comit y al aporte innovativo del mismo. - Apoyar a la organizacin ejecutiva de la seguridad con informacin de retroalimentacin (feedback) sobre la eficacia del programa integral de seguridad, sealando reas dbiles. - Apoyar e incentivar la deteccin de condiciones y prcticas inseguras y recomendar las soluciones - Estimular a la participacin del trabajador en las actividades de seguridad, dando oportunidad para la libre discusin de los problemas relacionados con los accidentes y medidas preventivas. - Ayudar a evaluar las sugerencias del personal sobre seguridad (temas, afiches, charlas, etc.) y los concursos de seguridad. - Contribuir al desarrollo y mantenimiento de la conciencia de seguridad. - Difundir polticas, objetivos y regulaciones existentes en el campo de la seguridad en la empresa. - Supervisar que se mantenga preparada la organizacin contra posibles siniestros o catstrofes tanto naturales como antropognicos, mediante la formulacin de planes de emergencia, contingencia o contra desastres, debidamente revisados y aprobados. - Investigar las causas de los accidentes laborales y acontecimientos con categora de desastre (explosiones, incendios, contaminacin por productos qumicos, etc.) - Hacer inspecciones de seguridad en las reas laborales. 10.10.3) Responsabilidades de los integrantes PRESIDENTE: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Disponer el lugar y fecha de la reunin (*) Notificar a los miembros su celebracin (*) Revisar el acta anterior y los materiales de la reunin (*) Disponer el programa o agenda Revisar y aprobar el programa anual de actividades Ejecutar las actividades de seguridad que en el programa figure como responsable. Evaluar y controlar el avance de su programa de seguridad. Investigar los accidentes leves repetitivos y los inhabilitadores ocurridos en su rea. Definir quin lo reemplaza en caso de no poder asistir a las reuniones. (*) Pueden ser delegados en el secretario.
SECRETARIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Preparar el acta (o minuta) de las reuniones. Distribuir las actas (minutas) Informar sobre el estado de las recomendaciones efectuadas, llevando el control de su avance. Preparar o consolidar el programa anual de seguridad. Evaluar y controlar el avance del programa de seguridad y apoyar al Presidente con las acciones correctivas. Ejecutar las actividades del programa de seguridad en el que figure como responsable. Investigar los accidentes. Puede asumir los deberes del Presidente en las actividades marcadas con (*).
MIEMBROS 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. Informar sobre condiciones y prcticas (actos) inseguras. Asistir a todas las reuniones. Contribuir con ideas o sugerencias para mejorar la seguridad integral. Informar todos los accidentes y cuasiaccidentes. Influenciar en otros para que trabajen con seguridad. Investigar accidentes. Efectuar las actividades del programa de seguridad en el que figura como responsable.
10.10.4) Programa o agenda para las reuniones: El orden de temas a seguir en las reuniones de los Comits (Sub Comits) se muestra a continuacin: Los acuerdos que se tomen con respecto a algn tema deber aparecer en la minuta a continuacin de la presentacin del tema problema o de otra ndole: A) Acciones preparatorias en la sesin: (a) (b) (c) (d) Apertura de la sesin. La reunin deber iniciarse con puntualidad en la fecha y hora prevista. El secretario pasar lista. Se anotarn los nombres de los asistentes, sealar a los inasistentes e indicar las razones de su ausencia. Presentacin de los visitantes o invitados. Lectura del acta de la reunin anterior e introduccin de las correcciones pertinentes (en ocasiones podr prescindirse de este punto).
B) Informes (a) (b) (c) Documentacin importante recibida. acciones o medidas de seguridad importantes emitidas (memos, circulares, avisos, etc.). Accidentes inhabilitadores o fatales, incendios, robos y violacin de normas producidas en el perodo.
(d)
Inspecciones realizadas.
C) Anlisis de la situacin de la seguridad (a) (b) (c) (d) Presentar la evaluacin de los factores de eficacia y su relacin con el avance del programa de seguridad. Evaluar la participacin individual. Acciones de motivacin (correccin). Posicin en los concursos de seguridad (si los hubiera).
D) Asuntos pendientes (AP) (a) (b) Los acuerdos de la minuta anterior pasan a AP si no han sido completados. Revisar los asuntos pendientes determinando los factores que retardan su logro, poniendo nfasis en aquellos que sean calificados de urgentes.
E) Formacin en temas de seguridad Cuando se desee y el tiempo lo permita, el Presidente podr designar a un integrante o invitado para que dirija la palabra en la prxima reunin sobre algn tema especfico de seguridad, lo que constar en acta. F) Acuerdos G) Cierre de la sesin
REPRESENTACION TIPICA DE LABORES DE UN COMITE
PRESIDENTE - Prepara Agenda de Reunin - Dirige la Reunin - Firma Minutas y Acuerdos
SECRETARIO
- Prepara y Revisa Material para Reunin - Prepara y Distribuye Citaciones y Agenda - Notifica a los Miembros - Lectura Resumen de Reunin Anterior - Informe Estado de Recomendaciones Anteriores - Prepara y Distribuye Minutas
MIEMBROS
- Informe de Actividades Acciones Importantes - Informe de Accidentes - Informe de Riesgos - Informe de Inspecciones - Pedidos, Sugerencias Recomendaciones
MINUTA DE REUNION DE COMITE DE SEGURIDAD (Modelo) Lugar y Fecha ............................. COMITE ........................... REUNION DE SEGURIDAD N..................... DURACION .............HRS. .............. MIN. ASISTENTES: PRESIDENTE .............................................................. SECRETARIO .............................................................. MIEMBROS .................................................................. .................................................................. ..................................................................
I.-
INFORMES (Sobre asuntos y actividades importantes o significativas)
II.-
PEDIDOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES (Identificar cada uno con un nmero o cdigo)
III.-
REVISION DE ASUNTOS PENDIENTES (Identificar con cdigo derivado de II).
IV.-
ACUERDOS (Identificar cada uno con nmero o cdigo).
(Firma) Presidente DISTRIBUCION: (Especificar)
(Firma) Secretario
10.11) REUNIONES DE SEGURIDAD Reuniones y prcticas relativas a Seguridad proveen un mtodo simple de promover reglas y reforzar actitudes seguras en los lugares de trabajo Su propsito es poder ofrecer y distribuir informacin a todos los Empleados y Contratistas. Ejemplo:
Reunin de Seguridad (Safety Meeting)
8 Incrementa/refuerza el conocimiento, en aspectos referidos a la Seguridad, entre los participantes. 8 Provee entrenamiento en procedimientos. 8 Estimula a los participantes a proveer y recibir informacin.
10.11.1
Tipos de Reuniones (Meetings).
A) Reuniones Previas (Pre-job safety meetings). Deben realizarse al comienzo de un Nuevo Trabajo. Se coordinarn procedimientos, precauciones, medidas de emergencia y condiciones de trabajo de la nueva tarea. Cada uno de los asistentes debe estar involucrado y deber participarse a Contratistas y Sub-Contratistas. Cada vez que se formalicen este tipo de reunin debern quedar registradas mediante el Formulario 006 de Reunin Previa. B) Reuniones Generales (Peridicas). Estas reuniones sern organizadas por los Empleados y/o por la dependencia encargada de EHS para tratar temas concernientes a Seguridad, tales como, polticas, normas, entrenamiento, prcticas, audio visuales, etc. Debern llevarse a cabo regularmente en cada Yacimiento y la recomendacin es de efectivizarlas una vez por semana en un tiempo no menor a 30 minutos. Cada vez que se efecten estos eventos deber documentarse a travs del Formulario 007. C) Reuniones de Higiene Industrial y Salud Ocupacional. Las reuniones de prevencin mdica sern dictadas por un Higienista Industrial/Mdico y las mismas abarcarn las distintas temticas referidas a la Prevencin de Enfermedades Ocupacionales. Adems, asesorar sobre habilitacin de botiquines y capacitacin al personal en temas relativos a prevencin y atencin de accidentes y enfermedades profesionales. Sern dictadas por
lo menos una vez al mes en cada oficina de los correspondientes Yacimientos y tambin en las oficinas centrales de cada Distrito. Deber utilizarse el formulario 007 cada vez que se realicen estas reuniones. D) Reuniones de Capacitacin. Sern dictados por un Instructor y estarn referidos a temas especficos de capacitacin la dependencia encargada de EHS programar un cronograma de visitas de inspeccin y charlas peridicas a desarrollarse en los Yacimientos y Oficinas en cada Distrito durante el ao y quedarn registradas de acuerdo a instrucciones requeridas en el formulario 007. 10.11.2) Procedimiento. Para identificar tales eventos deber completarse el formulario cada vez que se realicen stas reuniones, donde se indicar los temas tratados, las responsabilidades asignadas, nombre de los asistentes, etc. Una copia del formulario deber remitirse a la dependencia encargada de EHS para su control y archivo.
Registro de Reunin Previa Pre-Job Safety Meeting.

Fecha. Hora de Inicio: Hora de Finalizacin:
Lugar . 1. Supervisor Coordinador. 2. Responsables de/los Contratista/s 3. Temas Tratados y Tipo. de Trabajo Propuesto (Detallar). 8 Fecha Prevista de Ejecucin. Equipo # Locacin - Pozo Compaa/s de Servicio o Contratista/s intervinientes
4. Planes de Contingencia/ Seguridad/Equipos Revisados y Acordados (Detallarlos).
5. Personal Asistente, Empresa - Incluir Responsable de Seguridad del Contratista y Firmar.
6. Comentarios /Sugerencias y Accin Recomendada
7. Nombre Supervisor de Pluspetrol
Fecha
Hora
Firma
Form ula rio 006
Registro de Reunin de Salud - Seguridad y Capacitacin Health, Safety & Training Meeting Reports.
Fecha y Lugar 1.- Dictado por:
2.- Tipo de Reunin (Especificar). Reunin Previa (completar)-Form. A-006 Reunin General Peridica. Reunin de Higiene y Salud Ocupacional (Medicina del Trabajo). Reunin de Capacitacin (Asesoramiento Interno/Externo). 8 Empresa/Contratista Invitado: 3.- Temas Tratados (Detallar). 8 8
Hora Inicio: Hora Finalizacin:
4.- Asistentes (Nombrar y Firmar o Adjuntar listado de Personal Efectivo en el Sector). Nombres y apellidos Firma Nombres y apellidos Firma
5.- Comentarios/Sugerencias y Accin Recomendada.
6.- Responsable de la Reunin
Fecha
Firma
7.- Supervisin de Pluspetrol
Fecha
Firma
Formulario 007
10.12) ORDEN Y LIMPIEZA Es deber de todo Supervisor difundir entre el personal a su cargo la prctica del orden y limpieza en la Industria. Es una tarea constante, la cual, si se descuida puede producir graves interferencias en la produccin, calidad y niveles de seguridad de la Empresa. Por lo tanto, como cualquier trabajo, el orden y limpieza debe ser planificado y programado. Cuando se fabrica un producto o se presta un servicio, siempre se origina acumulacin de residuos y desorden, lo cual, crear problemas de produccin debido a la demora que tendrn los trabajadores por posible falta de espacios libres para el trnsito, colocacin de herramientas, equipos o materias primas o para el almacenamiento de productos terminados. Esta situacin incrementa considerablemente los niveles de riesgo de Accidentes en el Trabajo A los trabajadores en general, no les agrada trabajar en lugares sucios, desordenados, atestados de materiales y llenos de peligros ocultos. El orden y la limpieza beneficia a todos y tiene relacin directa con un buen programa de mantenimiento. Resultado de un buen orden y limpieza De acuerdo al "Manual para Controlar los Accidentes Ocupacionales", del Consejo Interamericano de Seguridad, los resultados inmediatos y de largo alcance que pueden obtenerse desarrollando y poniendo en prctica un programa de orden y limpieza bien planeado y administrado, son los siguientes:
1) 2)
Se reducen los costos de operacin. En un rea de trabajo ordenado y limpio se necesita menos tiempo y esfuerzo para mantenerlo aseado. Aumenta la produccin. Eliminados los obstculos en la produccin, los mtodos ordenados y prcticos se pueden desenvolver sin interferencias o demoras. Mejora el control de la produccin. Los materiales y repuestos no se pierden o mezclan. El control de las operaciones y el registro de datos se hace ms fcil. Conserva los materiales y los repuestos. Los materiales que no van a usarse, incluyendo los sobrantes, deteriorados o de desecho, pueden ser transportados al lugar apropiado con mayor facilidad y rapidez. Ahorra tiempo. No es necesario buscar herramientas, repuestos o materiales Mejor aprovechamiento del espacio. Los sectores libres facilitan la circulacin de los trabajadores y facilitan el acceso para las labores de mantenimiento de las instalaciones, mquinas y equipos.
3)
4)
5) 6)
7) 8)
Abre pasillos. Los pasillos libres permiten una adecuada fluidez del trnsito, reducindose considerablemente la posibilidad de choque o colisin. Reduce los ndices de Accidentes. Un espacio lo suficientemente amplio para trabajar evita los riesgos de accidentes por tropiezos, resbalones, golpearse contra o ser golpeado por un objeto, cada de objetos, ser atrapado entre objetos, etc., lo cual da por resultado una menor cantidad de lesiones. Eleva la moral de los trabajadores. Un ambiente limpio y relativamente libre de riesgos de accidentes mejora las actitudes de los trabajadores.
9)
10) Reduce los peligros de Incendio. Los incendios son causados o se propagan como consecuencia de condiciones deficientes de orden y limpieza. El buen orden y la limpieza son esenciales para un control eficaz de los peligros de incendios.
10.13) BLOQUEO Y ETIQUETADO Tenga siempre presente que si un trabajador va a ejecutar alguna labor cerca de mquinas, esto representa un riesgo potencial. El peligro bsico que existe en esta situacin es el contacto accidental que puede tener el trabajador con determinada parte de la mquina que tenga algn tipo de energa, p. ej. partes en movimiento (energa cintica), superficies calientes, cables o piezas con energa elctrica, etc. Para desarrollar en forma segura los trabajos de mantenimiento de un equipo industrial debe prevenir este posible contacto accidental del siguiente modo: Lleve el equipo o mquina a un estado de energa cero. Analice qu tipo(s) de energa(s) genera(n) su funcionamiento, qu riesgo(s) podra(n) causar, Proceda luego a eliminar o controlar toda fuente de energa en el equipo. Apague el equipo. Libere cualquier tipo de energa acumulada en el equipo. Drene cualquier material peligroso contenido en el equipo. Aplique un procedimiento de bloqueo y etiquetado en el equipo, a objeto de evitar un encendido o arranque imprevisto del mismo. Bloqueo. El bloqueo o aseguramiento (lock out) es un mtodo para impedir que una mquina o equipo se ponga en funcionamiento de modo imprevisto. En tal sentido: 1) Verifique que el dispositivo de corte, interruptor, vlvula o mecanismo de aislamiento de energa se encuentra en la posicin que indica que el equipo est completamente desenergizado. 2) Coloque una pieza en el dispositivo de aislamiento de energa que evite su accionamiento. 3) Ponga un candado, o los que sean necesarios, a fin de garantizar que el equipo no podr ser reconectado sin previo acuerdo o advertencia a los trabajadores implicados en la tarea. Etiquetado. Luego de bloquear el equipo, deber complementarse el acto con la colocacin de un aviso mediante una etiqueta que indique de manera clara y simple que el dispositivo bloqueado no debe ser operado.
10.14) TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS Se define como Espacio Confinado: a un lugar que tiene entradas y/o salidas limitadas, en donde se pueden encontrar riesgos potenciales o conocidos. Estos lugares no estn diseados para el desplazamiento y permanencia normal de personas. Ejemplos de lugares confinados son: Tanques y equipos de proceso; recipientes; tuberas; recintos con limitados accesos; sistemas de alcantarillas; cualquier excavacin que sea mayor de 1.20 metros de profundidad; camiones tanques; calderas; etc. los cuales deben ser intervenidos a los fines de mantenimiento o limpieza, y que requieran la entrada y ayuda de un asistente en caso de emergencia. Los riesgos ms comunes encontrados son: Vapores txicos en concentraciones mortales. Estos pueden provenir de los materiales contenidos en el tanque por desprendimiento gradual de barros o sedimentos, o introducidos por fugas desde sistemas interconectados debido a fallas al vaciar o desconectar tuberas. Gases inflamables con peligro de fuego o explosin. Carencia de oxgeno, causando asfixia. Estos pueden ser resultados de productos qumicos absorbentes o por reemplazo del O2 del aire del tanque por gases inertes usados para desalojar el O2 y as reducir la posibilidad de explosin. El aire en tanques limpios cerrados por un perodo extenso pueden tener insuficiencia de O2 debido a procesos de oxidacin en el metal del tanque. Ventilacin impropia o inadecuada durante el trabajo en el tanque puede ser causante de insuficiencia de O2. Descargas elctricas de lmparas porttiles, herramientas o equipos elctricos asociados. Daos causados por equipos mecnicos tales como mezcladores, transportadores accionados inadvertidamente. Daos fsicos causados por contactos directos con corrosivos o dermatitis producidas por productos qumicos. Riesgos fsicos tales como resbalones, cadas y cada de objetos. Riesgos de quemaduras resultantes de la abertura accidental de una vlvula de vapor en una lnea que no fue vaciada o desconectada. Ruido causado por herramientas mecnicas/elctricas/neumticas. Claustrofobia. Alta y baja temperatura. Rayos equis o gamma. Sobre-oxigenacin.
Responsabilidad.
La responsabilidad por la seguridad en el momento de la entrada y durante la operacin, es del Supervisor que se encuentre a cargo del trabajo. Esta responsabilidad abarca las condiciones de higiene y seguridad del empleador, contratista y todo trabajador ejecutante. El Supervisor tiene que estar seguro que han sido seguidos los pasos adecuados para eliminar o controlar los riesgos. Debe estar tambin seguro de que todo el personal comprende la naturaleza de tales riesgos y de las precauciones que deben tomar. Procedim ientos. Los riesgos inherentes a la entrada a tanques o cualquier otro espacio confinado pueden ser controlados si se aplican los siguientes principios cada vez que se realiza la operacin: Establecer un sistema definitivo de planeamiento para la entrada a tanques y un programa de instruccin para los trabajadores. Preparar el tanque, aislndolo fsicamente, limpindolo para retirar los contaminantes y controlndolo para asegurar la ausencia de tales contaminantes. Utilizar el permiso de trabajo que requiere autorizacin escrita para entrar, hacindolo posible slo despus que el Supervisor encargado est satisfecho personalmente con la preparacin del espacio confinado, las precauciones adoptadas, el equipo de proteccin personal a utilizar, y los procedimientos a seguir.
10.15) TRABAJOS CON ELECTRICIDAD 10.15.1) Generalidades A) Definiciones y Terminologa A1) Niveles de tensin. A los efectos de las presentes normativas se consideran los siguientes niveles de tensin: (a) Muy baja tensin (MBT) : Corresponde a las tensiones hasta 50 V en corriente continua o iguales valores eficaces entre fases en corriente alterna. (b) Baja tensin (BT) : Corresponde a tensiones por encima de 50 V y hasta 1000 V en corriente continua o iguales valores eficaces entre fases en corriente alterna. (c) Media tensin (MT) : Corresponde a tensiones por encima de 1000 V y hasta 33.000 V, inclusive. (d) Alta tensin (AT) : Corresponde 33.000 V. a tensiones por encima de
A2) Tensin de seguridad. En los ambientes secos y hmedos se considerar como tensin de seguridad hasta 24 V respecto a tierra. En los ambientes mojados o impregnados de lquidos conductores la misma ser determinada, en cada caso, por el supervisor Responsable del Trabajo, conjuntamente con el supervisor encargado de EHS. A3) Bloqueo de un aparato de corte o de seccionamiento. Es el conjunto de operaciones destinadas a impedir la maniobra de dicho aparato y a mantenerlo en una posicin determinada de apertura o de cierre, evitando su accionamiento intempestivo. Dichas operaciones incluyen la sealizacin correspondiente, para evitar que el aparato pueda ser operado por otra persona, localmente o a distancia. El bloqueo de un aparato de corte o de seccionamiento en posicin de apertura, no autoriza por s mismo a trabajar sobre l. Para hacerlo deber consignarse la instalacin, como se detalla en el siguiente prrafo. A4) Consignacin de una instalacin elctrica. Se denominar as al conjunto de operaciones destinadas a: 1) Separar mediante corte visible la instalacin, lnea o aparato de toda fuente de tensin.
2) Bloquear en posicin de apertura los aparatos de corte o seccionamiento necesarios. 3) Verificar la ausencia de tensin con los elementos adecuados. 4) Efectuar las puestas a tierra y en cortocircuitos necesarias, en todos los puntos por donde pudiera llegar tensin a la instalacin como consecuencia de una maniobra o falla del sistema. 5) Colocar la sealizacin necesaria y delimitar la zona de trabajo. A5) Distancias de seguridad. Para prevenir descargas disruptivas en trabajos efectuados en la proximidad de partes no aisladas de instalaciones elctricas en servicio, las separaciones mnimas (distancias de seguridad) medidas entre cualquier punto con tensin y la parte ms prxima del cuerpo del operario o de las herramientas no aisladas por l utilizadas en la situacin ms desfavorable que pudiera producirse, sern las siguientes:
Nivel de tensin
0 a 50 V ms de 50 V hasta 1 kV ms de 1 kV hasta 33 kV ms de 33 kV hasta 66 kV ms de 66 kV hasta 132 kV ms de 132 kV hasta 150 kV ms de 150 kV hasta 220 kV ms de 220 kV hasta 330 kV ms de 330 kV hasta 500 kV
1)
Distancia mnima
ninguna 0,80 m 0,80 m (1) 0,90 m (2) 1,50 m " 1,65 m " 2,10 m " 2,90 m " 3,00 m "
Estas distancias pueden reducirse a 0.60 m. por colocacin sobre los objetos con tensin de pantallas aislantes de adecuado nivel de aislamiento y cuando no existan rejas metlicas conectadas a tierra que interponga entre el elemento con tensin y los operarios. Para trabajos a distancia, no se tendr en cuenta para trabajos a potencial.
2)
A6) Trabajos con tensin. Se definen tres mtodos: (a) A contacto: Usado en instalaciones de BT y MT, consiste en separar al operario de las partes con tensin y de tierra con elementos y herramientas aislados.
(b) A distancia: Consiste en la aplicacin de tcnicas, elementos y disposiciones de seguridad, tendientes a alejar los puntos con tensin del operario, empleando equipos adecuados. (c) A potencial: Usado para lneas de transmisin de ms de 33 kV. nominales, consiste en aislar el operario del potencial de tierra y ponerlo al mismo potencial del conductor. B) Capacitacin del Personal B1) Generalidades. El personal que efecte el mantenimiento de las instalaciones elctricas ser capacitado por la empresa para el buen desempeo de su funcin, informndosela sobre los riesgos a que est expuesto. Tambin recibir instrucciones sobre cmo socorrer a un accidentado por descargas elctricas, primeros auxilios, lucha contra el fuego y evacuacin de locales incendiados. Trabajos con tensin. Los trabajos con tensin sern ejecutados slo por personal especialmente habilitado por la empresa para dicho fin. Esta habilitacin ser otorgada por el supervisor Responsable del Trabajo cuando certifique que el personal cumple los sgtes. requisitos: (a) Conocimiento de la tarea, de los riesgos a que estar expuesto y de las disposiciones de seguridad. (b) Experiencia en trabajos de ndole similar. (c) Consentimiento del operario de trabajar con tensin. (d) Aptitud fsica y mental para el trabajo. (e) Antecedentes de baja accidentalidad. B3) Responsable del Trabajo. Una sola persona, el responsable del trabajo, deber velar por la seguridad del personal y la integridad de los bienes y materiales que sean utilizados en el transcurso de una maniobra, operacin o reparacin.
B2)
10.15.2) Trabajos y Maniobras en Instalaciones Elctricas A) Trabajos y maniobras en instalaciones de BT A1) Generalidades. 1) Antes de iniciar todo trabajo en BT se proceder a identificar el conductor o instalacin sobre los que se debe trabajar. 2) Toda instalacin ser considerada bajo tensin, mientras no se compruebe lo contrario con aparatos destinados al efecto.
3) No se emplearn escaleras metlicas, metros, aceiteras y otros elementos de material conductor en instalaciones con tensin. 4) Siempre deber dejarse sin tensin la parte de la instalacin sobre la que se va a trabajar. A2) Material de seguridad. Adems del equipo de proteccin personal que debe utilizarse en cada caso particular (casco, visera, calzado y otros) se considerar material de seguridad para trabajos en instalaciones de BT, el siguiente: Guantes aislantes (dielctricos). Protectores faciales. Taburetes o alfombras aislantes y prtigas de maniobra aisladas. Vainas y caperuzas aislantes. Detectores o verificadores de tensin,. Herramientas aisladas. Material de sealizacin (discos, vallas, cintas, banderines). Lmparas porttiles. Transformadores de seguridad para 24 V de salida (mximo). Transformadores de relacin 1:1 (se prohben los autotransformadores). Interruptores diferenciales de alta sensibilidad.
Se emplearn stos u otros tipos de elementos adecuados, segn el tipo de trabajo. A3) Ejecucin de trabajos sin tensin.
(a) En los puntos de alimentacin de la instalacin, el responsable del trabajo deber: a1) Seccionar la parte de la instalacin donde se va a trabajar, separndola de cualquier posible alimentacin, mediante la apertura de los aparatos de seccionamiento ms prximos a la zona de trabajo. a2) Bloquear en posicin de apertura los aparatos de seccionamiento indicados en a.1. Colocar en el mando de dichos aparatos un rtulo de advertencia, bien visible, con la inscripcin "Prohibido Maniobrar" y el nombre del Responsable del Trabajo que ordenara su colocacin, para el caso que no sea posible inmovilizar fsicamente los aparatos de seccionamiento. a3) Verificar la ausencia de tensin en cada una de las partes de la instalacin que ha quedado seccionado. a4) Descargar la instalacin. (b) En el lugar de trabajo, el Responsable del Trabajo deber a su vez repetir los puntos a1, a2, a3 y a4 como se ha indicado, verificando tensin en el neutro y el conductor de alumbrado pblico en el caso de lneas areas. Pondr en cortocircuito y a tierra todas las partes de
la instalacin que puedan accidentalmente ser energizadas y delimitar la zona de trabajo si fuera necesario. (c) La reposicin del servicio despus de finalizar los trabajos se har cuando el Responsable del Trabajo compruebe personalmente: c1) Que todas las puestas a tierra y en cortocircuito por l colocadas han sido retiradas. c2) Que se han retirado herramientas, materiales sobrantes y elementos de sealizacin y se hizo el bloqueo de los aparatos de seccionamiento en posicin de cierre. c3) Que el personal se haya alejado de la zona de peligro y que ha sido instruido en el sentido que la zona ya no est ms protegida. Una vez efectuados los trabajos y comprobaciones indicados, el Responsable del Trabajo proceder a desbloquear y cerrar los aparatos de seccionamiento que haba hecho abrir, retirando los carteles sealizadores.
A4) Ejecucin de trabajos con tensin en las instalaciones de BT. Nunca deben realizarse trabajos con tensin. A5) Ejecucin de Trabajos en lugares prximos a instalaciones de BT. En sus proximidades (ver cuadro de distancias de seguridad), el personal encargado de realizarlos estar capacitado en los mtodos de trabajo a seguir en cada caso y en el empleo del material de seguridad, equipos y herramientas mencionados anteriormente. Si las medidas de seguridad o las distancias adoptadas no fueran suficientes, ser necesario solicitar el corte del suministro de energa en la instalacin de BT. B) Trabajos y maniobras en instalaciones de MT y AT B1) Generalidades. 1) Todo trabajo o maniobra en MT o AT deber estar expresamente autorizado por el Responsable del Trabajo, quien dar las instrucciones referentes a disposiciones de seguridad y formas operativas. 2) Toda instalacin de MT o AT ser siempre considerada con tensin, hasta tanto se compruebe lo contrario con detectores apropiados y se coloque a tierra. 3) Cada equipo de trabajo deber contar con el material de seguridad necesario para el tipo de tarea a efectuar, los equipos de rescate y un botiqun de primeros auxilios para el caso de accidentes. Todo el material de seguridad deber verificarse visualmente antes
de cada trabajo, adems de las inspecciones peridicas que realice el personal de la dependencia encargada de la Seguridad Industrial. Todo elemento que no resulte apto no podr ser utilizado. B2) Ejecucin de trabajos sin tensin. Se efectuarn las siguientes operaciones:
(a) En los puntos de alimentacin: a.1) Se abrirn con corte visible todas las fuentes de tensin, mediante seccionadores que aseguren la imposibilidad de su cierre intempestivo. Cuando el corte no sea visible en el interruptor, debern abrirse seccionadores a ambos lados del mismo, asegurndose que todas las cuchillas queden bien abiertas. a.2) Se enclavarn o bloquearn los aparatos de corte y seccionamiento. En los lugares donde ello se lleve a cabo, se colocarn carteles de sealizacin fcilmente visibles. a.3) Se verificar la ausencia de tensin con detectores apropiados, sobre cada una de las partes de la lnea, instalacin o aparato que se va a consignar. a.4) Se pondr a tierra y en cortocircuito, con elementos apropiados, todos los puntos de alimentacin de la instalacin. Se prohbe usar la cadena de eslabones como elemento de puesta a tierra o en cortocircuito. Si la puesta a tierra se hiciera por seccionadores de tierra, deber asegurarse que las cuchillas de dichos aparatos se encuentren todas en correcta posicin de cierre. (b) En el lugar de trabajo: b.1) Se verificar la ausencia de tensin. b.2) Se descargar la instalacin. b.3) Se pondr a tierra y en cortocircuito, a todos los conductores y partes de la instalacin que accidentalmente pudieran ser energizadas. Estas operaciones se efectuarn tambin en las lneas areas en construccin o separadas de toda fuente de energa. b.4) Se delimitar la zona protegida. (c) Reposicin del servicio. Se restablecer el servicio solamente cuando se tenga la seguridad de que no queda nadie trabajando en la instalacin. Las operaciones que conducen a la puesta en servicio de las instalaciones, una vez finalizado el trabajo, se harn en el siguiente orden: c1) En el lugar de trabajo: Se retirarn las puestas a tierra y el material de proteccin complementario y el Responsable del Trabajo, despus del ltimo reconocimiento, dar aviso que el mismo ha concluido.
c2) En los puntos de alimentacin: Una vez recibida la comunicacin de que se ha terminado el trabajo, se retirar el material de sealizacin y se desbloquearn los aparatos de corte y maniobra.
B3)
Ejecucin de trabajos con tensin en las instalaciones de MT y AT. Nunca deben realizarse trabajos con tensin.
B4)
Ejecucin de trabajos en proximidad de instalaciones de MT y AT en servicio. En caso de ser necesario efectuar trabajos en las proximidades inmediatas de conductores o aparatos de MT y AT, no protegidos, se realizarn atendiendo las instrucciones que para cada caso en particular de el Responsable del Trabajo, el que se ocupar que sean constantemente mantenidas las medidas de seguridad por l fijadas. Si las medidas de seguridad o las distancias adoptadas no fueran suficientes, ser necesario solicitar el corte del suministro de energa en la instalacin de MT y AT.
C) Disposiciones complementarias referentes a las canalizaciones elctricas. C1) Lneas Areas. (a) En los trabajos en lneas areas de diferentes tensiones, se considerar a efectos de las medidas de seguridad a observar, la tensin ms elevada presente. Eso tambin ser vlido en el caso de que alguna de tales lneas sea telefnica. (b) Se suspender el trabajo cuando haya tormentas prximas. (c) En las lneas de dos o ms circuitos, no se realizarn trabajos en uno de ellos estando los otros con tensin, si para su ejecucin es necesario mover los conductores de forma que puedan entrar en contacto o acercarse excesivamente. (d) En los trabajos a efectuar en los postes, se usarn adems del casco protector con barbiquejo, trepadores y arns de seguridad. De emplearse escaleras para estos trabajos, sern de material aislante en todas sus partes. (e) Cuando en estos trabajos se empleen vehculos dotados de cabrestantes o gras, se deber evitar el contacto con las lneas en tensin y la excesiva cercana que pueda provocar una descarga a travs del aire.
C2)
Canalizaciones subterrneas. (a) Todos los trabajos cumplirn con las disposiciones concernientes a trabajos y maniobras en BT o en MT y AT respectivamente, segn el nivel de tensin de la instalacin. (b) Para interrumpir la continuidad del circuito de una red a tierra, en servicio, se colocar previamente un puente conductor a tierra en el lugar de corte y la persona que realice este trabajo estar perfectamente aislada. (c) En la apertura de zanjas o excavaciones para reparacin de cables subterrneos, se colocarn previamente barreras u obstculos, as como la sealizacin que corresponda. (d) En previsin de atmsfera peligrosa, cuando no puedan ventilarse desde el exterior o en caso de riesgo de incendio en la instalacin subterrnea, el operario que deba entrar en ella llevar una mscara protectora y arns de seguridad con cable de vida, que sujetar otro trabajador desde el exterior. (e) Cuando se ejecuten trabajos en las redes generales de puesta a tierra de las instalaciones electrnicas, el trabajo deber suspenderse al probar las lneas o en caso de tormenta.
D) Trabajos y maniobras en dispositivos y locales elctricos. D1) Celdas y locales para instalaciones. (a) Queda prohibido abrir o retirar las rejas o puertas de proteccin de celdas en una instalacin de MT y AT antes de dejar sin tensin los conductores y aparatos de las mismas, sobre los que se va a trabajar. Recprocamente, dichas rejas o puertas debern estar cerradas antes de dar tensin a dichos elementos de la celda. Los puntos de las celdas que queden con tensin debern estar convenientemente sealizados o protegidos por pantallas. (b) Se prohbe almacenar materiales dentro de locales con instalaciones o aparatos elctricos o junto a ellos. Las herramientas a utilizar en dichos locales sern aislantes y no debern usarse metros ni aceiteras metlicas. D2) Aparatos de corte y seccionamiento. (a) Los seccionadores se abrirn despus de haberse extrado o abierto el interruptor correspondiente y antes de introducir o cerrar
un interruptor correspondientes.
debern
cerrarse
los
seccionadores
(b) Los elementos de proteccin del personal que efecte maniobras, incluirn guantes aislantes, prtigas de maniobra aisladas y taburetes o alfombras aislantes. Ser obligatorio el uso de dos tipos de ellos simultneamente, recomendndose los tres a la vez. Las caractersticas de los elementos correspondern a la tensin de servicio. (c) Los aparatos de corte con mando no manual, debern poseer un enclavamiento o bloqueo que evite su funcionamiento intempestivo. Est prohibido anular los bloqueos o enclavamientos y todo desperfecto en los mismos deber ser reparado en forma inmediata. (d) El bloqueo mnimo, obligatorio, estar dado por un cartel bien visible con la leyenda "Prohibido Maniobrar" y el nombre del Responsable del Trabajo a cuyo cargo est la tarea. D3) Transformadores. (a) Para sacar de servicio un transformador se abrir el interruptor correspondiente a la carga conectada, o bien se abrirn primero las salidas del secundario y luego el aparato de corte del primario. A continuacin se proceder a descargar la instalacin. (b) El secundario de un transformador de intensidad nunca deber quedar abierto. (c) No debern acercarse llamas o fuentes calricas riesgosas a transformadores refrigerados por aceite. El manipuleo de aceite deber siempre hacerse con el mximo cuidado para evitar derrames o incendios. Para estos casos debern tenerse a mano elementos de lucha contra el fuego, en cantidad y tipo adecuados. En el caso de transformadores situados en el interior de edificios u otros lugares donde su explosin o combustin pudiera causar daos materiales o a personas, se debern emplear como aislantes fluidos no combustibles, prohibindose el uso de sustancias txicas o contaminantes. (d) En caso de poseer proteccin fija contra incendios, deber asegurarse que la misma durante las operaciones mantenimiento, no funcionar intempestivamente y que su accionamiento se pueda hacer en forma manual. (e) Para sistemas de transmisin o distribucin con neutro a tierra, el neutro deber unirse rgidamente a tierra por lo menos en uno de los transformadores o mquinas de generacin. Queda prohibido desconectarlo, salvo que automticamente se asegure la conexin a tierra de dicho neutro en otra mquina a punto de la instalacin y
que no haya circulacin de corriente entre ellos en el momento de la apertura. Toda apertura o cierre de seccionador de tierra se har con elementos de seguridad apropiados. (f) La desconexin del neutro de un transformador de distribucin se har despus de eliminar la carga del secundario y de abrir los aparatos de corte primario. Esta desconexin slo se permitir para verificaciones de niveles de aislamiento o reemplazo del transformador. D4) Aparatos de control remoto. Antes de comenzar a trabajar sobre un aparato, todos los rganos de control remoto que comandan su funcionamiento debern bloquearse en posicin de abertura. Debern abrirse las vlvulas de escape al ambiente, de los depsitos de aire comprimido pertenecientes a comandos neumticos y se colocar la sealizacin correspondiente a cada uno de los mandos. D5) Condensadores estticos. (a) En los puntos de alimentacin : Los condensadores debern ponerse a tierra y en cortocircuito con elementos apropiados, despus que hayan sido desconectados de su alimentacin. (b) En el lugar de trabajo : Deber esperar el tiempo necesario para que se descarguen los condensadores y luego se les pondr a tierra.
D6)
Alternadores y motores. En los alternadores, dnamos y motores elctricos, antes de manipular en el interior de los mismos deber comprobarse que: 1) 2) 3) 4) La mquina no est en funcionamiento. Los bornes de salida estn en cortocircuito y puestos a tierra. Est bloqueada la proteccin contra incendios. Estn retirados los fusibles de la alimentacin del rotor, cuando ste mantenga en tensin permanente la mquina. 5) La atmsfera no sea inflamable ni explosiva.
D7)
Salas de bateras. (a) Cuando puedan originar serios riesgos, queda prohibido trabajar con tensin, fumar y utilizar fuentes calricas riesgosas dentro de
los locales, as como todo manipuleo de materiales inflamables o explosivos. (b) Todas las manipulaciones de electrolitos debern hacerse con vestimenta y elementos de proteccin apropiados y en perfecto estado de conservacin. (c) Queda prohibido ingerir alimentos o bebidas en estos locales. 10.15.3) Condiciones de Seguridad de las Instalaciones Elctricas A) Caractersticas Constructivas. Se cumplir lo dispuesto en la reglamentacin para la ejecucin de instalaciones elctricas en inmuebles, del Cdigo Nacional de Electricidad emitido por la autoridad correspondiente a cada pais. Para la instalacin de lneas areas y subterrneas, se seguirn las directivas de las reglamentaciones para lneas elctricas areas y exteriores en general del citado Cdigo. Los materiales, equipos y aparatos elctricos que se utilicen, estarn construidos de acuerdo a normas nacionales o internacionales vigentes. A1) Conductores. Debern seleccionarse de acuerdo a la tensin y a las condiciones reinantes en los lugares donde se instalarn. La temperatura que tome el material elctrico en servicio normal no deber poner en compromiso su aislamiento. A2) Interruptores y cortacircuitos de baja tensin. Debern estar instalados de modo de prevenir contactos fortuitos de personas o cosas y sern capaces de interrumpir los circuitos sin proyeccin de materias en fusin o formacin de arcos duraderos. Estarn dentro de protecciones acordes con las condiciones de los locales donde se instalen y cuando se trate de ambientes de carcter inflamable o explosivo, se colocarn fuera de la zona de peligro. Cuando ello no sea posible, estarn encerrados en cajas antideflagrantes o hermticas, segn el caso, las que no se podrn abrir a menos que la energa elctrica est cortada. A3) Motores elctricos. Estarn ubicados o construidos de tal manera que sea imposible el contacto de las personas y objetos con sus partes en tensin y durante su funcionamiento no provocarn o propagarn siniestros. Las caractersticas constructivas respondern al lugar donde se van a instalar, en consecuencia su proteccin ser contra: contactos
casuales o intencionales; entrada de objetos slidos; entrada de polvo, goteo, salpicadura, lluvia y chorros de agua, explosiones y otras. A4) Equipos y herramientas elctricas porttiles. Se seleccionarn de acuerdo a las caractersticas de peligrosidad de los lugares de trabajo. Las partes metlicas accesibles a la mano estarn unidas a un conductor de puesta a tierra. Los cables de alimentacin sern del tipo doble aislamiento, suficientemente resistentes para evitar deterioros por roce o esfuerzos mecnicos normales de uso y se limitar su extensin, empleando toma corrientes cercanos. No debern permanecer conectadas cuando no estn en uso. B) Proteccin contra Riesgos de Contactos Directos. Para la proteccin de las personas contra contactos directos se adoptar una o varias de las siguientes medidas : 1) Proteccin por alojamiento. Se alejarn las partes activas de la instalacin a distancia suficiente del lugar donde las personas habitualmente se encuentren o circulen para evitar un contacto fortuito. Se debern tener en cuenta todos los movimientos de piezas conductoras no aisladas, desplazamientos y balanceo de las personas, cadas de herramientas y otras causas. Proteccin por aislamiento. Las partes activas de la instalacin, estarn recubiertas con aislamiento apropiado que conserve sus propiedades durante su vida til y que limite la corriente de contacto a un valor inocuo. Proteccin por medio de obstculos. Se interpondrn elementos que impidan todo contacto accidental con las partes activas de la instalacin. La eficacia de los obstculos deber estar asegurada por su naturaleza, su extensin, su disposicin, su resistencia mecnica y si fuera necesario, por su aislamiento. Se prohbe prescindir de la proteccin por obstculos, antes de haber puesto fuera de tensin las partes conductoras. Si existieran razones de fuerza mayor, se tomarn todas las medidas de seguridad de trabajo con tensin.
2)
3)
C) Proteccin contra Riesgos de Contactos Indirectos. Para proteger a las personas contra riesgos de contacto con masas puestas accidentalmente bajo tensin, stas debern estar puestas a tierra y adems se adoptar uno de los dispositivos de seguridad enumerados en el prrafo C2) Dispositivos de seguridad.
C1)
Puesta a tierra de las masas. Las masas debern estar unidas elctricamente a una toma a tierra o a un conjunto de tomas a tierra interconectadas. El circuito de puesta a tierra deber ser continuo, permanente, tener la capacidad de carga para conducir la corriente de falla y una resistencia apropiada. Los valores de las resistencias de las puestas a tierra de las masas, debern estar de acuerdo con el umbral de tensin de seguridad y los dispositivos de corte elegidos, de modo de evitar llevar o mantener las masas a un potencial peligroso en relacin a la tierra o a otra masa vecina.
C2)
Dispositivos de seguridad. Adems de la puesta a tierra de las masas, las instalaciones elctricas debern contar con por lo menos uno de los siguientes dispositivos de proteccin: (a) Dispositivos de proteccin activa. Las instalaciones elctricas contarn con dispositivos que indiquen automticamente la existencia de cualquier defecto de aislamiento o que saquen de servicio la instalacin o parte averiada de la misma. Los dispositivos de proteccin sealarn el primer defecto en instalaciones con neutro aislado de tierra o puesto a tierra por impedancia, e intervendrn rpidamente sacando fuera de servicio la instalacin o parte de ella cuyas masas sean susceptibles de tomar un potencial peligroso, en los casos de primer defecto en instalaciones con neutro directo a tierra y segundo defecto en instalaciones con neutro aislado o puesto a tierra por impedancia. Con este fin se podr optar por los siguientes dispositivos: a1) Dispositivos de sealizacin del primer defecto en instalaciones con neutro aislado o puesta a tierra por impedancia : Sealarn en forma segura una falla de aislamiento y no provocarn el corte de instalacin. Adems no debern modificar por su presencia las caractersticas elctricas de la red. a2) Rels de tensin : Vigilarn la tensin tomada por la masa respecto a una tierra distinta de la tierra de la instalacin y estarn regulados para actuar cuando la masa tome un potencial igual o mayor a la tensin de seguridad. El empleo de estos dispositivos ser motivo de estudio en cada caso en particular y se deber tener en cuenta: el nmero de dispositivos a instalar, puntos de derivacin de conjuntos de masas interconectadas, verificacin diaria del
funcionamiento, falta de selectividad, posibilidad de desecacin de las tomas de tierra, complemento de protecciones ms sensibles y todo otro aspecto que sea necesario considerar. a3) Rels de corriente residual o diferenciales: Podr asegurarse la proteccin de las personas y de la instalacin, utilizando estos dispositivos para control de la corriente derivada a travs de la toma a tierra de las masas, o bien por control de suma vectorial de corrientes en circuitos polifsicos, o suma algebraica de corrientes en circuitos monofsicos. - En el primer caso, el dispositivo deber funcionar con una corriente de fuga tal, que el producto de la corriente por la resistencia de puesta a tierra de las masas sea inferior a la tensin de seguridad. En este caso adems se exige que todas las masas asociadas a un mismo rel de proteccin, debern estar conectadas a la misma toma a tierra. - En el segundo caso, los disyuntores diferenciales debern actuar cuando la corriente de fuga a tierra tome el valor de calibracin (300 mA o 30 mA segn su sensibilidad) cualquiera sea su naturaleza u origen y en un tiempo no mayor de 0,03 segundos. (b) Dispositivos de proteccin pasiva. Impedirn que una persona entre en contacto con dos masas o partes conductoras con diferencias de potencial peligrosas. Se podrn usar algunos de los siguientes dispositivos o modos: b1) Se separarn las masas o partes conductoras que puedan tomar diferente potencial, de modo que sea imposible entrar en contacto con ellas simultneamente (ya sea directamente o bien por intermedio de los objetos manipulados habitualmente). b2) Se interconectarn todas las masas o partes conductoras, de modo que no aparezcan entre ellas diferencias de potencial peligrosas. b3) Se aislarn las masas o partes conductoras con las que el hombre pueda entrar en contacto. b4) Se separaran los circuitos de utilizacin de las fuentes de energa por medio de transformadores o grupos convertidores. El circuito separado no deber tener ningn punto unido a tierra, ser de poca extensin y tendr un buen nivel de aislamiento. El aislamiento deber ser verificado diariamente a la temperatura de rgimen del transformador.
Si a un mismo circuito aislado se conectan varios materiales simultneamente, las masas de stos debern estar interconectadas. La masa de la mquina de separacin de circuito deber estar puesta a tierra. b5) Se usar tensin de seguridad. b6) Se proteger por doble aislamiento los equipos y mquinas elctricas. Peridicamente se verificar la resistencia de aislamiento. D) Locales con riesgos elctricos especiales. D1 Los locales polvorientos, hmedos, mojados, impregnados de lquidos conductores o con vapores corrosivos, cumplirn con las prescripciones adicionales para locales especiales de la reglamentacin para la ejecucin de instalaciones elctricas en inmuebles, del Cdigo Nacional de Electricidad. En los locales donde se fabriquen, manipulen o almacenen materiales inflamables, tales como detonadores o explosivos en general, municiones, refineras, depsitos de petrleo o sus derivados, ter, gases combustibles, celuloide, pelculas, granos y harinas, la instalacin elctrica deber estar contenida en envolturas especiales seleccionadas especficamente de acuerdo con cada riesgo. Adems se deber adoptar algunos de los siguientes sistemas de seguridad: (a) Proteccin por medio del uso de artefactos antideflagrantes. Todas las partes de una instalacin elctrica debern estar dentro de tuberas y artefactos antideflagrantes capaces de resistir la explosin de la mezcla propia del ambiente sin propagarla al medio externo. Las caractersticas constructivas de las cajas, motores, artefactos de iluminacin y accesorios, tales como anchos de juntas mnimos, intersticios mximos, entrada de cables, aisladores pasantes y otros, cumplirn lo exigido en las normas nacionales o internacionales vigentes referentes a este tipo de material. Las juntas sern del tipo metal a metal perfectamente maquinadas y no se admitir el uso de guarniciones en las mismas. En el caso de motores elctricos antideflagrantes, la salida del eje se har mediante laberintos o bujes apagachispas. La separacin entre el eje y el buje o laberinto ser funcin de la longitud del mismo.
D2
La temperatura de funcionamiento de las partes de la instalacin, en especial motores y artefactos de iluminacin ser inferior a la temperatura de ignicin del medio explosivo externo. La conexin entre artefactos se har en todos los casos por medio de caeras resistentes a explosiones, usndose selladores verticales y horizontales para compartimentar la instalacin. Las uniones entre elementos deber hacerse mediante rosca con un mnimo de 5 filetes en contacto. Los artefactos aprobados para una determinada clase y grupo de explosin, no sern aptos para otra clase o grupo, debindose lograr la aprobacin correspondiente. Las tareas de inspeccin, mantenimiento, reparaciones y ampliaciones de estas instalaciones, se harn nicamente sin tensin. (b) Proteccin por sobrepresin interna: Este tipo de proteccin impedir que el ambiente explosivo tome contacto con partes de la instalacin que puedan producir arcos, chispas o calor. Para ello toda la instalacin deber estar contenida dentro de envolturas resistentes, llenas o barridas por aire o gas inerte mantenido a una presin ligeramente superior a la del ambiente. Las envolturas no presentarn orificios desemboquen en la atmsfera explosiva. pasantes que
Las juntas debern ser perfectamente maquinadas a fin de reducir las fugas del aire o gas interior. Mientras la instalacin est en servicio (con tensin) la sobrepresin interna deber ser superior al valor mnimo establecido. Si esa sobrepresin se reduce por debajo del valor mnimo, el circuito elctrico deber ser sacado de servicio (control automtico o manual con sistemas de alarma). Del mismo modo no se podr dar tensin a la instalacin hasta que la sobrepresin no haya alcanzado el valor mnimo de seguridad. D3) Los artefactos, equipos y materiales que se utilicen en instalaciones elctricas especiales, indicados en los prrafos D1 y D2 precedentes, debern estar aprobados por organismos oficiales. Los ensayos de aprobacin se realizarn segn las normas que correspondan a cada caso. Se aprobar un prototipo mediante la ejecucin de todos los ensayos que indica la norma. La aprobacin por partidas se har por muestreo. Los fabricantes de materiales elctricos para uso en ambientes especiales, hmedos, mojados, corrosivos o explosivos suministrarn a los usuarios, copia de certificado de aprobacin de prototipo y partida, e instrucciones de mantenimiento.
D4)
Es responsabilidad del usuario, la seleccin del material adecuado para cada tipo de ambiente, teniendo en cuenta el riesgo.
E)
Locales de bateras de acumuladores elctricos. Los locales que contengan bateras elctricas, sern de dimensiones adecuadas, tomadas en funcin de la tensin y capacidad de la instalacin (cantidad de elementos conectados, nmero de hileras y disposicin de las mismas). En estos locales se adoptarn las prevenciones siguientes: a) El piso de los pasillos de servicio y sus paredes hasta 1,80 m de altura sern elctricamente aislantes en relacin con la tensin del conjunto de bateras. Las piezas desnudas con tensin, se instalarn de modo que sea imposible para el trabajador el contacto simultneo e inadvertido con aqullas. Se mantendr una ventilacin adecuada, que evite la existencia de una atmsfera inflamable o nociva. La iluminacin ser a prueba de explosin.
b)
c) d) F)
Electricidad esttica. En los locales donde sea imposible evitar la generacin y acumulacin de cargas electrostticas, se adoptarn medidas de proteccin con el objeto de impedir la formacin de campos elctricos que al descargarse produzcan chispas capaces de originar incendios, explosiones y ocasionar accidentes a las personas por efectos secundarios. Las medidas de proteccin tendientes a facilitar la eliminacin de la electricidad esttica, estarn basadas en cualquiera de los siguientes mtodos o combinacin de ellos: a) b) c) Humectar el ambiente. Aumento de la conductibilidad elctrica (de volumen, de superficie o ambas) de los cuerpos aislantes. Descarga a tierra de las cargas generadas, por medio de puesta a tierra e interconexin de todas las partes conductoras susceptibles de tomar potenciales en forma directa o indirecta.
Las medidas de prevencin debern extremarse en los locales con riesgos de incendios o explosiones, en los cuales los pisos sern antiestticos y antichispas. El personal usar vestimentas confeccionadas con telas sin fibras sintticas, para evitar la generacin y acumulacin de cargas elctricas y los zapatos sern del tipo antiesttico. Previo al acceso a estos locales, el personal tomar contacto con barras descargadoras conectadas a tierra, para eliminar las cargas elctricas que hayan acumulado.
Cuando se manipulen lquidos, gases o polvos se deber tener en cuenta el valor de su conductividad elctrica, debindose tener especial cuidado en caso de productos de baja conductividad.
10.16) TRABAJOS DE SOLDADURA Generalidades. A) A1. A2. A3. OXIGENO A causa de la alta presin que hay dentro del tubo (150 atm.) se deben evitar los golpes y cadas, ya que pueden producirse la rotura de las vlvulas. Los tubos no se deben exponer al sol o al calor, que provocan un aumento de la presin de 0,40 Kg/cm2 por cada grado de temperatura. No se debe dejar escapar oxgeno en un espacio cerrado, ya que al sobreoxigenarse la atmsfera, la inflamacin de los materiales combustibles es mucho ms fcil y su combustin ms rpida. En el caso de un soplete de corte un 80% del oxgeno pasa sin reaccionar al ambiente. Cuando ms deficiente sea la ventilacin en un espacio cerrado ms rpida y elevada ser la sobre-oxigenacin localizada que se producir en dicho lugar, sin que el operador se perciba que la cantidad de oxgeno va en aumento. En ese caso, bastar que una partcula de escoria incandescente se proyecte sobre las ropas del operario impregnadas de oxgeno para que stas se inflamen con violencia. Cuando una persona haya permanecido en un ambiente sobre-oxigenado por cierto tiempo, el espacio entre la piel y la ropa queda enriquecido en oxgeno. Es necesario entonces efectuar movimientos violentos en aire puro por ms de 20 minutos para lograr una buena aireacin. Lo mejor es desnudarse y sacudir la ropa. Durante todo ese lapso no se debe fumar ni aproximarse a ninguna fuente de calor. No utilizar nunca tubos abollados. Las vlvulas de los tubos se deben cerrar, colocndoles el casquete antes de devolverlos para recargar. Todos los tubos se asegurarn con cadenas, varillas o zunchos para evitar que se caigan. Nunca se deber tratar de traspasar el oxgeno de un tubo al otro.
A4.
A5.
A6. A7. A8. A9.
A10. Los tubos de oxgeno no se almacenarn junto con los de acetileno. A11. No se debe permitir la descarga de oxgeno bajo presin sobre una superficie aceitosa, ni que haga contacto con aceite o grasa u otro material de fcil combustin, ya que puede ocurrir una explosin espontnea. Los operarios que trabajan con oxgeno deben cuidar de no tener la ropa ni los guantes manchados con aceite ni grasa.
A12. Los tubos de oxgeno no se deben mover ni levantar tomndolos o atndolos de la vlvula. A13. Todos los tubos vacos deben ser identificados marcndolos con lpiz de saponita o de cera. B) B1. ACETILENO No permitir nunca que el acetileno salga violentamente del tubo, al separarse el acetileno de la acetona (donde el acetileno se halla disuelto en un medio poroso) genera calor, con los consiguientes riesgos. Es por eso, que ante la necesidad de un caudal mayor de 1.000 litros/hora, se deben colocar varios tubos trabajando paralelamente. Nunca debe dejarse la vlvula abierta al agotarse la carga. Los cilindros debern almacenarse bajo techo, a fin de ser protegidos de la escarcha y de los rayos solares. Nunca deben almacenarse juntos cilindros de oxgeno o cloro con los de acetileno. Los cilindros estarn ubicados de tal manera en el almacenamiento, que permitan un fcil acceso a cualquier parte dentro del mismo. Los cilindros sern almacenados y usados parados para prevenir descargas de acetona y acetileno disueltos a travs de las vlvulas que puedan dar una liberacin excesiva del acetileno. Los cilindros ubicados a cielo abierto deben ser protegidos de los rayos solares cuando existan altas temperaturas. Cuando los cilindros son usados, debern colocarse las correspondientes tapas roscadas sobre las vlvulas.
B2. B3. B4. B5. B6.
B7. B8.
2.9. Con excepcin de los sopletes, no debern usarse metales que contengan ms del 70% de cobre en las caeras, accesorios o vlvulas, cuando puedan entrar en contacto con el gas. B10. Deber evitarse todo contacto violento del cilindro, ya sea contra otro cilindro, el suelo, o cualquier otro objeto duro. B11. Puede limpiarse cualquier basura del cuchillo de la vlvula, abrindola y cerrndola rpidamente antes de conectar el cilindro. El operador debe permanecer bien atento mientras realiza esta operacin. B12. Cuando se procede al cambio de un cilindro por otro, se cerrarn previamente las vlvulas antes de efectuar la transferencia. B13. Despus que fue efectuada la nueva conexin, la vlvula del nuevo cilindro ser abierta cuidadosamente, para detectar cualquier posible prdida, y de esta manera evitar un escape serio. Las vlvulas de los cilindros sern abiertas
siempre lentamente. Para detectar posibles prdidas deber utilizarse agua jabonosa, nunca una llama viva. B14. Los cilindros siempre estarn alejados del cido u otras sustancias corrosivas. B15. Los cilindros sern retirados del lugar de trabajo al trmino de la jornada de labor y ubicados en su lugar de almacenamiento. C) C1. CONTROL DE INCENDIOS En caso de incendio, siempre se indicar a las personas que combatan el mismo, la posicin de los cilindros, aunque stos no estn afectados directamente por el fuego. Antes de la llegada de la brigada contra incendio, debern tomarse las siguientes acciones, cuidando de que no se corra ningn riesgo indebido. Retirar a un lugar seguro los cilindros que aun no han sido afectados por el calor tan pronto como sea posible, asegurndose previamente que la vlvula est cerrada. Los cilindros que hayan levantado temperatura sern refrigerados con niebla de agua. La persona que opere el rociador ocupar un lugar que la proteja de la posible explosin del cilindro. No deber usarse nunca un chorro directo de agua. Cuando un cilindro de acetileno se calienta, puede ocurrir un aumento espontneo de temperaturas y una explosin. Si el cilindro no puede ser enfriado rpidamente, el personal deber abandonar el lugar hasta que la temperatura descienda naturalmente. En el caso que alguna prdida no pueda ser detenida, el cilindro deber ser trasladado al aire libre, donde el gas se pueda disipar en forma segura. En el caso de una prdida de gas que se incendie, el fuego deber ser extinguido cerrando la vlvula u obturando la prdida. Sin embargo, si resulta inseguro acercarse al cilindro, no debe hacerse la tentativa de apagar el incendio de ninguna manera, pero el cilindro ser enfriado como se indico ms arriba. No debe hacerse ninguna tentativa de volver a usar o examinar un cilindro o sus vlvulas despus que se ha visto envuelto en un incendio, hasta tanto se haya consultado al fabricante o proveedor. PROTECCIN PERSONAL - MEDIDAS DE SEGURIDAD Se deben usar gafas para proteger los ojos de la luz brillante, de los pequeos trozos de metal y chispas que saltan en toda operacin de corte y soldadura oxiacetilnica. Proteger las manos contra quemaduras de chispas, escorias y golpes de calor usando guantes apropiados. El guante flojo es ms cmodo y proporciona mayor ventilacin y aislamiento que uno ajustado. Su largo deber cubrir la mueca y parte del antebrazo para evitar que las chispas se introduzcan por los bordes.
C2.
C3.
C4. C5.
D)
El cuero tiene mayor efecto retardando al fuego que cualquier otro material y por consiguiente es menos propenso a quemarse por exposicin al calor. No engrasar los guantes, cuando se endurezcan, reemplcelos por otros. Se debe vestir ropas exentas de grasa. La ropa engrasada expuesta al oxgeno arde rpidamente. Si estn rasgadas o deshilachadas facilitan an ms esta posibilidad. Usar pantaln sin botamangas y las mangas de la camisa sin enrollar para evitar la retencin de chispas en los dobleces. No se debe encender el soplete con fsforos. Con la llave de acetileno del soplete abierta el gas que sale de su pico puede formar mezcla explosiva en torno de la mano que tiene el fsforo. Para encender el soplete lo mejor es utilizar una llama piloto o un chispero. Esta forma de encendido puede prevenir terribles quemaduras. El rea donde emplee el soplete debe ser bien ventilada para evitar la acumulacin de las emanaciones. El bronce y el zinc principalmente producen fuertes emanaciones. Mientras se suelda no tener fsforos ni encendedor en sus bolsillos. Se debe usar una gorra para proteger su cabeza. No se recomienda el uso de zapatos bajos pues es fcil que las escorias o chispas penetren con mayor facilidad que en un botn cuya caa est cubierta por el pantaln. Antes de cortar una pieza de hierro o acero asegrese de que no vayan a caer escorias en algn lugar poco accesible donde puedan causar un principio de incendio. No trabaje sobre pisos de madera, pero si por fuerza mayor debiera hacerlo humedzcalo primero. El corte de recipientes cerrados lleva provocados muchos accidentes. En la mayora de los casos pueden ser llenados con agua para desalojar los posibles gases que puedan contener y ventilar el lugar de corte para contrarrestar el calentamiento del aire interior. Durante el funcionamiento de un soplete cortador, una parte del oxgeno con el que se lo alimenta es consumida por la oxidacin del metal, el excedente retorna a la atmsfera. Un trabajo oxicorte realizado en un local de dimensiones pequeas puede enriquecer peligrosamente la atmsfera, lo que podra ocasionar accidentes muy graves. Las explosiones prematuras o retrocesos pueden ser causados por recalentamiento del pico, por suciedad u obstruccin. La llama se produce en el interior, originando un ruido semejante a un silbido. Esta recalentar la boquilla o quemar la manguera.
Cuando esto ocurra, cierre las llaves del soplete empezando por la de acetileno. Si el retroceso destroza las mangueras y origina incendio cierre con premura la vlvula del cilindro de acetileno primero y la del oxgeno despus. El retroceso no hace mas que poner de manifiesto un mal procedimiento o el mal funcionamiento del equipo. Busque la causa y corrjala antes de reencender. Nunca deje en el suelo el soplete encendido. En pocos segundos se apaga y para reencenderlo debern prevenirse contra una explosin pues existe el riesgo de formar mezcla explosiva. Los trabajos de soldadura y de corte se hacen a temperaturas que sobrepasan en muchos grados a la de inflamacin de los metales. Por eso es importante tener cerca un extintor porttil. Tambin es muy importante conocer los tipos de incendio que pueden ocurrir en las cercanias para combatirlos eficazmente. Esta apreciacin debe contemplar la posibilidad de inflamacin de las propias vestimentas del operador. D) SOLDADURA ELECTRICA Revise el equipo de proteccin individual antes de comenzar a soldar. No forme el arco sin cubrirse antes al cara y los ojos con la careta protectora. Tambin debe protegerse de esa forma cualquier persona que se encuentre cerca del arco de soldar, colocando pantallas protectoras, de forma que la luminosidad emitida no afecte a quien circunstancialmente se encuentre en el lugar. Colquese casquete de lona o cuero sobre la cabeza. Fjese que la careta protectora no deje pasar la luz y proteja sus ojos, cabeza, cara y cuello. Use guantes de cuero. Para rebarbar la escoria con piqueta use antiparras, verificando que las escorias no puedan ocasionar lesiones a personas prximas a su tarea. Use polainas para evitar que las chispas o gotas de metal fundido le quemen los pies o los tobillos. Conserve toda la ropa abrochada, inclusive las mangas de la camisa. En el momento de finalizar el arco espere un tiempo prudencial antes de levantar la careta protectora, la luminosidad del material incandescente le puede afectar la vista.
En caso de que alguien lo secunde en su tarea de soldador, ya sea presentando trabajo deber observar las mismas normas como si estuviera soldando. Coordine con su ayudante el mecanismo de seal para que al iniciar el arco, ambos estn protegidos. Suelde en lugar seco y con equipo seco. Si va a soldar o a cortar latn, bronce, acero galvanizado, acero recubierto de cadmio, o cualquier metal pintado con colores de plomo o zinc, tanto en locales cerrados como al aire libre, provase de una ventilacin adecuada, para evitar respirar el humo proveniente de las operaciones mencionadas. La mquina de soldar debe estar puesta a tierra La mquina de soldar debe detenerse cuando no se utiliza el equipo. Las mquinas de soldar deben ser instaladas en lugares libres de gases y vapores combustibles. La misma debe ser instalada a favor del viento predominante. No se debe soldar en equipos que hayan tenido tratamientos trmicos. Se deben asegurar todas las conexiones elctricas. Los cables, porta-electrodos y conexiones deben estar perfectamente aislados. No soldar recipientes como tambores, tanques, sin el correspondiente Permiso de Trabajo. Desconectar la corriente elctrica antes de reparar, limpiar o hacer ajustes del equipo. Colocar los restos de los electrodos en recipientes metlicos. La pinza de puesta a tierra debe estar colocada lo ms cerca posible del lugar donde se efecta la soldadura. Si en la instalacin hay instrumentos electrnicos consulte con la Supervisin antes de comenzar la soldadura.
10.17) VEHICULOS. CONDUCTORES Y PASAJEROS. Las siguientes reglas son el resultado de la experiencia de muchos aos; su estricto cumplimiento servir para prevenir los accidentes de trnsito, evitar dao al equipo motorizado y, lo ms importante, proteger la vida e integridad fsica de los que conducen vehculos, de los pasajeros y de los peatones. 10.17.1) Vehculos terrestres. Manejo Defensivo. A) Disposiciones generales. a1) a2) Toda persona, para conducir vehculo de la Empresa, deber tener autorizacin y haber recibido el curso de manejo defensivo. Toda persona, para conducir vehculos de la Empresa, deber presentar licencia de conducir vigente, emitida por la autoridad de trnsito de la localidad. Es responsabilidad de todo trabajador que conduce vehculos de la Empresa, lo siguiente: a4) a5) a6) a7) a8) Conocer y aplicar el reglamento de trnsito vigente del pas, as como del reglamento de trnsito interno de la operacin. Practicar Manejo Defensivo.
a3)
El chofer o conductor es RESPONSABLE de la seguridad de su vehculo, de la carga y de los pasajeros. El uso del cinturn de seguridad es obligatorio. El conductor ser responsable de que los pasajeros utilicen el cinturn de seguridad. No pueden viajar ms de DOS PASAJEROS en el asiento delantero. ESTA PROHIBIDO el uso de los vehculos de la empresa para asuntos personales. NO SE DEBE TRANSPORTAR en los vehculos de la empresa a personas ajenas a ella, a excepcin de visitantes autorizados, o para prestar atencin debidamente autorizada, o por necesidad de trabajo justificado. NO DEBE conducirse pasajeros sobre cargas que pueden estar sujetas a movimiento o sobre la caja de carga (tolva).
a9)
a10) Est prohibido viajar en el estribo o pasarela del vehculo. a11) No se debe permitir que el personal suba o baje de VEHICULOS EN MOVIMIENTO
a12) ANTES DE USAR UN VEHICULO compruebe el buen estado de: frenos, llantas, faros, limpiaparabrisas, timn, tablero de instrumentos, niveles de gasolina, aceite y agua, llanta de repuesto y sistema de escape de los gases del motor. Limpie todas las lunas y coloque los espejos de retrovisin correctamente. a13) Informe a su supervisor sobre cualquier defecto mecnico que encuentre en el vehculo. a14) Todo vehculo de la Empresa deber contar con: Cinturn de seguridad para todos los ocupantes. Un extintor de polvo qumico seco (PQS), cuya capacidad deber ser adecuada a su requerimiento. La presencia y operatividad del extintor deber ser verificada por el conductor previo al uso del referido vehculo. Botiqun de primeros auxilios. Balizas reglamentarias (triangulo de material reflectivo, conos). Rueda de auxilio o repuesto, crique o gata y llave de ruedas. Caja de herramientas.
a15) Los vehculos asignados a transitar en reas con climas extremadamente fros debern contar con un equipo de supervivencia y otros implementos necesarios para operar en este tipo de ambientes de baja temperatura. a16) En ambientes extremadamente fros, si requiere calentarse con el calefactor del vehculo, prevenga la posibilidad de envenenarse con monxido de carbono, dejando siempre abierta una ventanilla, a efecto de permitir el ingreso de aire fresco. Recuerde que el monxido de carbono es incoloro e inodoro. a17) De dia, dentro de las instalaciones o yacimientos, es obligatorio circular con las luces bajas encendidas. a18) Est terminantemente prohibido fumar en vehculos que transporten materiales combustibles o inflamables. a19) Cuando se proceda a abastecer de combustible a un vehculo se deber apagar el motor y hacer bajar a los pasajeros. Tanto el conductor como stos no debern fumar durante esta operacin. a20) EN CASO DE INCENDIO en su vehculo ubquelo a un lado del camino, apague el motor y salga de l. Trate de combatir el incendio con los medios a su alcance. No se arriesgue. a21) No conduzca vehculos sobre tuberas no protegidas o al descubierto. Si tiene que hacerlo cbralas, entirrelas o ponga planchas para protegerlas.
a22) Si debe pasar por una quebrada con agua, cercirese de su profundidad antes de cruzarla. Proteja su vehculo segn las recomendaciones de manejo defensivo (enganche en la velocidad ms baja, cubra el distribuidor apropiadamente, etc.) a23) No conduzca vehculos sobre charcos de petrleo, aceite u otro material combustible o inflamable. a24) Para ingresar o salir de las instalaciones de la Empresa, todos los conductores debern detener completamente sus vehculos antes de cruzar cualquier puerta de acceso, acatando las disposiciones del servicio de vigilancia. a25) Est terminantemente prohibido el ingreso al rea industrial de un vehculo con el tubo de escape o silenciador deteriorado. a26) Est terminantemente prohibido que en rea industrial un vehculo adelante a otro que se encuentra en marcha en la misma direccin (excepto unidades de patio: montacargas, gras, etc.). a27) Toda persona que tenga un vehculo asignado por la Empresa es responsable de que la documentacin del vehculo y la propia se encuentre permanentemente en regla.
B) Manejo Defensivo. b1) MANEJE DEFENSIVAMENTE en todo momento, as se protege de los errores que pueden cometer otras personas.
RECUERDE LOS PASOS : (1) RECONOZCA EL PELIGRO (2) DETERMINE LA DEFENSA. Decida lo que requiere para evitar la situacin de peligro (3) ACTUE CORRECTAMENTE Y A TIEMPO
b2) b3)
En caso de posible peligro, baje su velocidad. No dependa de su bocina para alejar el peligro del camino. SEA CORTES en todo momento, no permita que las actitudes de otros conductores lo irriten. Recuerde que la cortesa no cuesta nada y es contagiosa. PONGA TODA SU ATENCION cuando Ud. est manejando. Mantenga su mente en el manejo y su vista sobre la carretera. SEA PRECAVIDO al ver las seales de otros chferes. Anticpese a posibles peligros cuando vea nios, adultos o vehculos al costado o en las cercanas de las carreteras, pistas y caminos. En lugares donde es comn el cruce de animales, baje su velocidad. Si no puede evitar la colisin con alguno de ellos, sujete con FIRMEZA el timn y no trate de desviar el vehculo. CUALQUIER CARGA que sobresalga de la plataforma de su camin o vehculo, debe tener en los extremos banderas o seales rojas durante el da; y durante la noche luces de peligro. NUNCA INTENTE sobrepasar a otro vehculo a menos que haya una distancia segura y adecuada, libre de otros vehculos. MANTENGASE SIEMPRE a una distancia prudente del vehculo de adelante, que viaja en el mismo sentido. Utilice la regla de los dos segundos: "Cuando el vehculo de adelante pase a la altura de un punto
b4) b5)
b6)
b7)
b8) b9)
fijo (Ej. postes kilomtricos, rboles o arbustos, casas baches, etc.) cuente Ud. mentalmente y en forma pausada 1101, 1102..., si al terminar de contar 1102 Ud. ya sobrepas el punto de referencia escogido, entonces disminuya la velocidad pues va muy cerca del vehculo de adelante; Si por el contrario al terminar de contar 1102 Ud. recin sobrepasa el punto de referencia o an no lo hace, entonces lleva una distancia segura. b10) MANTENGASE SANO Y FISICAMENTE APTO. Si se siente enfermo no maneje y solicite atencin mdica. Si est recibiendo tratamiento mdico ambulatorio, cercirese con su mdico si la medicina indicada no le producir somnolencia. En caso afirmativo no maneje. b11) ESTA ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO manejar cualquier tipo de vehculo cuando est bajo los efectos de bebidas alcohlicas o drogas, cualquiera sea la proporcin. b12) DESPUES DE PASAR QUEBRADAS o charcos de agua, verifique si sus frenos trabajan correctamente. Bajando la velocidad pise suavemente el pedal del freno de manera que las bandas de los frenos se sequen al trabajar. b13) NO PERMITA portar herramientas, trapos, papeles, cajas, etc. en el piso o cerca del asiento del chofer; esto puede interferir con el manejo del vehculo. b14) MANTENGASE ALERTA cuando se acerque a ciclistas o motociclistas. A veces no son tan cuidadosos como deberan ser. b15) REGULE SU VELOCIDAD de acuerdo a las circunstancias: condiciones del camino, trnsito, visibilidad y condiciones del tiempo. b16) Como regla general si su vehculo COMIENZA A PATINAR, saque el pie del acelerador y luego si puede hacerlo sin salirse de la carretera o meterse contra el trnsito, gire el timn EN LA DIRECCION DE LA PATINADA. b17) Recuerde que todas las patinadas SE PUEDEN EVITAR si el chofer toma en consideracin las condiciones de la carretera y hace uso del buen juicio, regulando su velocidad de acuerdo con las condiciones existentes. b18) Para conducir un vehculo en marcha atrs realice las siguientes acciones: Compruebe las condiciones del camino, si es necesario bjese del vehculo. Voltee la cara mientras da marcha atrs, no use el espejo retrovisor. Conduzca el vehculo marcha atrs a la menor velocidad posible.
Si cuenta con ayudante utilice sus servicios para realizar la maniobra. Nunca retroceda en una interseccin. Evite conducir marcha atrs, recuerde que es preferible hacer un recorrido un poco ms largo.
b19) Si conduce un vehculo a travs de cuestas tenga presente lo siguiente: No baje cuestas sin enganchar el vehculo en primera o en segunda. NUNCA lo haga en neutro. Haga los cambios antes de subir o bajar una cuesta. Recuerde la regla: "En el mismo cambio en que se sube se baja", realizar cambios a mitad de la cuesta es muy peligroso, especialmente en vehculos pesados. Si el cambio se desengancha, frene inmediatamente. Pruebe los frenos y reduzca la velocidad antes de iniciar la bajada de una cuesta.
C)
Manejo Nocturno c1) c2) c3) No maneje si siente sueo. Encienda y apague las luces del vehculo que conduce, de acuerdo a las condiciones de iluminacin ambiental. La distancia que Ud. puede ver hacia adelante SE REDUCE EN LA NOCHE. Disminuya su velocidad y extreme precauciones para este caso. NO MIRE DIRECTAMENTE las luces de los vehculos que se cruzan con el suyo. Dirija la vista hacia el borde derecho del pavimento y hacia adelante. Esto ayudar a que las luces de los otros vehculos no lo encandilen. Cuando conduzca detrs de otro vehculo durante la noche, sea corts, ponga sus LUCES BAJAS; as evitar encandilar al otro chofer a travs del espejo retrovisor. PONGA SUS LUCES BAJAS cuando se aproxime a otro vehculo para cruzarse durante la noche, hgalo aunque l mantenga sus luces altas. Disminuya su velocidad y, si es necesario, pare al costado de la pista. En caso de neblina cerrada, DISMINUYA SU VELOCIDAD, mantngase en su derecha y use sus luces bajas. Si fuera necesario pare y estacinese fuera de la va de circulacin.
c4)
c5)
c6)
c7)
D) Velocidad y distancia de frenado
d1) d2)
Toda persona deber conducir un vehculo a una velocidad tal que le permita mantenerlo bajo control en todo momento. La velocidad mxima para los vehculos dentro de las instalaciones de la empresa deber ser de acuerdo a norma interna de cada Unidad de Negocio. Las ambulancias y carros Contra Incendio NO DEBERAN exceder los lmites de velocidad establecidos para otros vehculos. Para detener un vehculo se necesita una DETERMINADA DISTANCIA que est de acuerdo a su velocidad, estado de los frenos, condiciones del camino y velocidad de reaccin del conductor. La siguiente Tabla indica el TRAYECTO MEDIO DE FRENADO, expresado en metros para distintas velocidades y pendientes (en declive):
d3) d4)
d5)
DISTANCIA DE FRENADO (m)

VELOCIDAD Km/hora EN LLANO EN PENDIENTES DE: 5% 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 7 13 19 28 38 50 64 79 95 114 8 15 22 32 44 58 74 91 109 131 10% 9 17 25 36 49 65 83 103 124 148 15% 5 11 20 29 42 57 75 96 119 143 171
E)
Transporte de cargas y equipo e1) El transporte de cargas y equipos se realizar conforme a un Reglamento Interno de cada operacin, la que de acuerdo a sus necesidades y organizacin asignar al ente que se encarga de dicha reglamentacin, su elaboracin, difusin, aplicacin y control.
e2)
Esta prohibido el transporte de liquidos combustibles en la cabina del vehculo. Estos lquidos debern ser transportados en la caja o tolva, en recipientes aprobados. Toda carga sobresaliente en la parte superior o en los laterales del vehculo deber ser sealizada con un bandern de color rojo.
e3)
F)
Manejo de Camiones f1) Para manejarlos se requiere la licencia profesional que habilita a conducir vehculos pesados cuando estos vehculos son:
- Camiones pesados de 26.000 lbs. o ms. Aproximadamente 12 Tn. - Trailer de 10.000 lbs. o ms. Aproximadamente 5 Tn. - Vehculo que requieran transporte de materiales, fluidos o lquidos peligrosos. - El remolque de acoplados, trailers, usinas, cisternas, equipos de desparafinacin, etc., efectuado con camionetas es admitido hasta un peso mximo de 1.100 Kg. de peso total remolcado, con una carga incidente sobre el enganche de hasta 150 Kg.
f2)
Todos los vehculos pesados debern contar con Extintores de Polvo Qumico Seco de capacidad adecuada al riesgo que representa el camin, cinturones de seguridad y equipo de primeros auxilios. No debern transportarse lquidos inflam ables excepto en aquellos vehiculos que tengan contenedores metlicos especiales para dicho fluido, en cuyo caso debern contar adems con llave de corte elctrico. Excepto en caso de emergencia, est prohibido manejar camiones que no estn adecuadamente equipados. Las cubiertas de los camiones debern ser revisadas por lo menos una vez por semana para asegurase que las tuercas de fijacin de las llantas estn bien ajustadas. En los camiones destinados a transporte de Personal, todas las herramientas debern transportarse fuera de la cabina y debidamente sujetadas. Ninguna carga se extender sobre la cabina del camin, a menos que est debidamente equipado para este tipo de carga. Todo conductor de camin, deber hacerse el hbito de dar un vistazo general al vehculo antes de subirse y arrancar. Cuando un camin tenga que maniobrar en reas reducidas, debern tenerse precauciones para asegurar que el camino est claro e incluyendo el espacio para dar la vuelta.
f3) f4)
f5)
f6) f7)
f8)
Cuando sea necesario, el conductor deber pedir ayuda a alguien confiable para que dirija la maniobra desde una posicin visualmente ventajosa. El conductor no deber hacer marcha atrs para esquivar un objeto cuando ste puede ser desobstaculizado manejando hacia adelante.
f9)
f10) Todo accesorio, herramienta, provisin, repuesto, equipo y cualquier objeto suelto, deber ser asegurado a la caja del camin para evitar que se produzca la cada de stos elementos al paso de otros vehculos. f11) Todo vehculo que se utilice para rem olcar deber contar con:
8 Un sistema de enganche apropiado, que no sobresalga de la lnea del paragolpes (parachoques). 8 Si el sistema es del tipo de perno y horquilla, los pernos debern contar con una chaveta o pasador de seguro, que ser vinculado al perno mediante una cadena para evitar su prdida. 8 Dos (2) enganches tipo cola de chancho, una a cada lado del enganche principal, para vincular las cadenas de seguridad del remolque.
f12) El conductor de un camin-guinche es el responsable del estado de equipo-guinche. f13) El guinche sobre el camin debe estar equipado con el guarda-guinche apropiado, como precaucin al conductor, para que las cuerdas del guinche y el gancho no estn sueltos. f14) No debe haber grasa, aceite o petrleo sobre acoplados o remolques del camin. f15) Todo vehculo que se utilice para remolcar deber tener un toma corriente universal para conectar las luces al acoplado que encendern junto con las del vehculo tractor. f16) Las cajas de los camiones debern ser entarimadas con madera de manera que el cao se apoye en ella en lugar de apoyarse en acero. Esto asegurar una buena cobertura de la caja. f17) Los patines para cao, deberan ser de madera resistente. Cuando se arrastre caera pesada, el operario utilizar su sentido comn para aumentar la longitud del patn. f18) No deber extenderse carga directamente sobre la caja del camin a menos que est equipado adecuadamente para tal cargamento; tampoco la carga deber exceder la altura de los postes laterales de la caja del camin. f19) Cuando el operario conduce cerca de lneas de alta tensin, ningn elemento del camin, tal como poleas, mstiles, etc., deber tomar contacto con las lneas. En el caso que esto suceda, el ocupante del
camin deber saltar, ya que en el caso que el camin estuviera cargado elctricamente podra experimentar un choque elctrico f20) No debe utilizarse un poste de lnea elctrica como punto fijo de la lnea del malacate. f21) Cuando un camin est en marcha, y adems est realizando movimientos con carga en el malacate, no deber haber trabajadores rodeando el camin y deber guardarse una distancia prudente. f22) No deber engancharse la cadena del malacate a la roldana para evitar que se enrede. No se ayude de la lnea del malacate para subirse al acoplado. f23) Cuando haya finalizado la utilizacin del enganche de cualquier camin guinche, deber asegurarse. f24) El operador deber tener cuidado al usar la gra, ya que si los frenos no son adecuados, las cubiertas debern bloquearse para evitar que el camin se mueva mientras la carga esta suspendida. f25) Cuando la carga se maneja con poleas, tanto carga como polea deben estar aseguradas al semi-remolque del camin. f26) Los equipos de gra o malacate debern tener una traba de seguridad. f27) Cuando un equipo pesado es movido por una gra, deber atarse una lnea de amarre a la carga, para facilitar el guiado de la misma y as controlarla. No debe haber operarios trabajando debajo del gancho o la polea. f28) Cuando se arrastran tuberas o tablones, la carga deber ser ajustada tanto como sea posible y luego de recorrer alguna distancia, se debern reajustar las fajas, ya que los tubos o tablones invariablemente se movern provocando que aquellas se aflojen. f29) En carga de tuberas, se utilizarn las fajas en ambos extremos y en el centro de los tubos. f30) Una faja gua debe ser asegurada a la carga antes que alguien pudiera acomodarse debajo de la misma para ejecutar algn otro trabajo, incluyendo la instalacin de otras fajas adicionales. f31) Las cargas debern ser sujetadas de lado a lado y de acuerdo al peso que soportarn. f32) No debern dejarse colgando o arrastrando los terminales de las fajas. f33) Se identificarn en forma visible las cargas mximas en camiones y equipos de izar. f34) Si la carga de un camin comienza a tumbarse o caerse, los operarios no deben tratar de pararla.
f35) Cuando se este distribuyendo tubos a lo largo de las zanjas, los operarios deben mantenerse detrs del camin que avanza. f36) Antes de sujetar un tubo a un camin, debern tomarse medidas precautorias para la descarga, de manera que cuando las fajas se aflojen, no se deslicen todos los tubos al mismo tiempo. f37) Aquel camin cuya tubera va a ser descargada, deber estar alineado con el cuelga tubos de manera de asegurar que el tubo rodar, directamente, del patn al bastidor. No deber haber operarios parados entre el camin y el cuelga tubos en ningn momento del proceso de descarga.
10.17.2) Vehculos areos A) Disposiciones generales. a1) El piloto de cualquier nave area contratada por Pluspetrol est encargado de la nave y los pasajeros. El piloto cumplir con todas las reglamentaciones estatales para garantizar el arribo seguro de sus pasajeros. Durante vuelos a pases extranjeros, deben respetarse las reglas de aviacin para esos pases.
a2)
a3)
B) Helicpteros. a4) Mantngase alejado de la pista de aterrizaje hasta que el helicptero haya aterrizado. Acrquese o retrese del helicptero nicamente bajo la seal u orden del piloto. Acrquese o retrese del helicptero por el frente, a plena vista del piloto. No se debe caminar debajo de la hlice de atrs bajo ninguna circunstancia. Agchese cuando se acerque o retire de un helicptero. Este consciente de la hlice grande principal. Siempre sujete fuertemente los objetos pequeos que est cargando. Coloque su equipaje en el compartimiento de carga y cercirese que toda la carga est asegurada antes de despegar. Siempre siga las instrucciones del piloto. Cuando sea aplicable, el piloto proporcionar a los pasajeros una corta charla de instruccin sobre medidas de seguridad.
a5)
a6)
a7)
a8)
a9)
a10) Nunca distraiga al piloto con conversacin o acciones no necesarias. Abrchese su cinturn de seguridad y mantngalo ajustado durante todo el vuelo. Utilice proteccin para los odos durante los vuelos en helicptero.
Se cci n - 11 EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
11.1)
CONSIDERACIONES QUE DETERMINAN LA NECESIDAD DE USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL. Reconocido y evaluado un peligro presente en una zona de trabajo, el siguiente paso es la aplicacin de medidas correctivas con el propsito de eliminar o controlar dicha condicin insegura. En la prctica, determinados peligros no son posibles de ser eliminados o las alternativas de control, tendientes a minimizar su potencial para inducir un dao, resultan insuficientes o poco efectivas. Ante la perspectiva de no poder eliminar o controlar el riesgo asociado a la condicin insegura existente, la convivencia obligada con dicho peligro da como ltima alternativa la adopcin de medidas protectivas en el grupo de trabajadores expuestos, a travs del uso de los Equipos de Proteccin Personal (EPPs). En determinados casos, las medidas de correccin (eliminacin/control) pueden resultar posibles de concretar slo a mediano o largo plazo; bajo esta circunstancia y en el lapso que demore el alcanzar dichos objetivos, el uso de los EPPs resulta pertinente e imperativo. Durante una emergencia, situaciones especficas, como las actividades de salvataje o rescate, o el empleo de determinadas vas de escape pueden tambin requerir el uso de EPPs.
11.2)
REQUISITOS PARA EL BUEN USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL. Es importante sealar que, considerando que los EPPs no eliminan ni controlan el peligro en su origen, ya que slo establecen una barrera defensiva entre el trabajador y el peligro, es menester realizar una adecuada seleccin, uso y mantenimiento de los mismos; en otras palabras, esta barrera defensiva deber escogerse apropiadamente en funcin al riesgo, inspeccionarse antes de su uso y conservarse en buen estado, y usarse permanente y correctamente.
RECUERDE QUE LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL DEBEN :
SER LOS ADECUADOS ESTAR EN BUEN ESTADO EMPLEARSE CORRECTAMENTE

Manual de Seguridad de Pluspetrol Seccin 11 : Equipos de proteccin personal
11.3)
CRITERIOS GENERALES PARA LA SELECCION DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL . Para seleccionar qu EPPs deber usar para realizar su trabajo apliquese la revisin de la cabeza a los pies, es decir recorra imaginariamente su cuerpo empezando por la cabeza hasta terminar en los pies y determine qu partes de su cuerpo requieren ser protegidos de los peligros tipicamente presentes en la labor a ejecutar. Para facilitar la revisin de la cabeza a los pies considere la siguiente clasificacin del los EPPs:
Proteccin para la cabeza, la cual puede subdividirse en: Proteccin craneal. Proteccin ocular o visual. Proteccin facial. Proteccin auditiva.
Proteccin respiratoria. Proteccin para el tronco. Proteccin para las extremidades. Proteccin corporal total. Proteccin para casos especiales. Proteccin para trabajos en altura. Proteccin para trabajos en ros, mares o cuerpos acuosos similares.
Otros aspectos a tener en cuenta son los siguientes: El EPP, asumiendo un correcto uso del mismo, deber proporcionar una defensa efectiva contra el peligro. No deber poseer caractersticas que interfieran o entorpezcan significativamente el trabajo normal del usuario. El equipo deber ser cmodo o de rpido habituamiento/adaptacin. El ponrselo o quitrselo, en lo posible, tampoco deber ser incomodo. El deterioro o inutilizacin del EPP deber ser detectable a travs de inspecciones simples o sencillas. El mantenimiento del EPP deber ser sencillo y los componentes deteriorados debern ser de fcil reposicin o, en su defecto, posibles de reparar sin que ello represente un costo significativo ni una merma en la capacidad protectora del equipo. El EPP no deber originar problemas para la integridad fsica del usuario, considerando que existen materiales en los EPPs que pueden causar alergias en determinados individuos, o son fcilmente combustibles y pueden derretirse sobre la piel del trabajador, agravando an ms las quemaduras.
El EPP deber tener aprobacin de normas tcnicas nacionales (IRAM, INDECOPI/ITINTEC, etc.) o normas de reconocimiento internacional (UL, FM, MSHA, DIN, BS, AFNOR, etc.).
11.4) 11.4.1)
PROTECCION PARA LA CABEZA Proteccin craneal Los equipos de proteccin craneal tienen por objeto evitar que un trabajador se lesione dicha zona de la cabeza o que, en el caso de personas con cabellera larga, stas no sufran una lesin por atrapamiento del cabello en las piezas mviles de las mquinas. Para la proteccin del crneo se cuenta con los cascos de seguridad. Los cascos de seguridad, segn su diseo, son de dos tipos: Tipo I Tipo II Con ala Con visera
Las cuales a su vez, de acuerdo al peligro a proteger, se pueden clasificar en :
CLASE
CAPACIDAD PARA PROTEGER CONTRA RIESGO DE

- Trabajos industriales en general. - Tensiones elctricas no menores a 2,200 voltios , C.A., 60 Hz - Trabajos industriales en general. Con grado de proteccin igual al de la Clase A. - Tensiones elctricas no menores a 20,000 voltios, C.A., 60 Hz - Trabajos industriales especiales. Con grado de proteccin igual al de la Clase A.
- No dan proteccin contra riesgos elctricos, dada la naturaleza metlica del material con que se confeccionan.
Los materiales empleados para la fabricacin de los cascos de Clase A y B deben ser resistentes al agua y de combustin lenta (velocidad de propagacin de la llama 75 mm/minuto). Los de Clase B no deben tener agujeros en la copa o coraza (parte que cubre el crneo) y estarn totalmente exentos de partes metlicas. Normas como la IRAM exige que el fabricante garantice que el material del casco conserve sus propiedades hasta un ao despus de fabricado. Esto no significa que despus de un ao no sirva. Una inspeccin ocular y la verificacin de la elasticidad del material nos puede dar una idea del grado de envejecimiento. Hay factores que influyen notablemente, por ejemplo la accin de la luz solar. Un casco expuesto al sol durante muchas horas al da envejece mucho ms que otro que est usualmente en una estantera. 11.4.2) Proteccin ocular Los equipos de proteccin ocular son necesarios en trabajos donde existen riesgos para la vista por proyeccin de partculas, de lquidos y de gases, por deslumbramiento debido a radiacin visible intensa o por exposicin a radiacin infrarroja (IR) o ultravioleta (UV). Existen dos tipos de protectores visuales: las gafas y los anteojos. Las gafas de seguridad a su vez se pueden subdividir segn su diseo en monovisores o gafas panormicas y gafas de copas, y segn su ventilacin en directa o indirecta.
Los anteojos de seguridad se subdividen en anteojos de montura metlica y de montura plstica, los que a su vez pueden ser con o sin protector lateral.
Tanto para las gafas como para los anteojos de seguridad, en caso de requerirse proteccin contra radiacin visible de alta intensidad, IR o UV (por ejemplo el arco producido por soldadura elctrica), el lente o los lentes tendrn un determinado color y nmero de sombra (matiz).
11.4.3)
Proteccin facial Cuando el riesgo por proyeccin de partculas, lquidos o gases, o por la emisin de energa radiante de alta intensidad, involucra no slo la vista, sino tambin a otras partes del rostro del trabajador, ser necesario el uso de un equipo de proteccin facial. Entre los equipos de proteccin facial podemos mencionar a los escudos o caretas, las m scaras, y las capuchas anticidos. El escudo o careta facial, tambin conocido como antiparra, consiste en una lmina removible, de rejilla metlica o de plstico transparente u opaco con visor, un cabezal pivotable y una suspensin ajustable. Segn su diseo, existen diferentes clases de caretas: Sin corona. Con corona. Con corona y protector de barbilla o mentn. Acoplables a cascos de seguridad.
Las m scaras estn diseadas para dar proteccin en los trabajos de soldadura y constan principalmente de una suspensin o un mango, el cuerpo de la mscara y el visor que contiene el cristal o filtro ptico. Existen tres clases de mscaras: De cuerpo rgido, con suspensin y visor fijo o rebatible. De cuerpo rgido, con mango y visor fijo. De cuerpo no rgido, con suspensin y visor fijo o rebatible.
Las capuchas anticidos dan proteccin contra salpicaduras de productos qumicos corrosivos. En caso de requerirse, este tipo de protector tendr un suministro de aire.
11.4.4)
Proteccin auditiva En reas industriales donde los equipos generan ruidos por encima de los 85 dB (A) y la exposicin del trabajador es continua para una jornada de 8 horas/da, ser necesario el uso de un equipo de proteccin auditiva. Existen cuatro Clases de protectores auditivos: Protectores endoaurales o tapones. Protectores circunaurales u orejeras. Protectores supraurales. Cascos acsticos.
11.5)
PROTECCION RESPIRATORIA Los equipos de proteccin respiratoria son requeridos en trabajos donde existe contaminacin del aire o deficiencia de oxgeno (< 17 %). Se clasifican en dos grandes grupos: Dependiente del ambiente (purificadores de aire). Independiente del ambiente (abastecidos de aire) . Entre los equipos dependientes del ambiente podemos mencionar a: Mascarilla autofiltrantes contra polvos, gases o vapores. Respirador buconasal con uno o dos cartuchos, los que pueden ser de tipo mecnico (para contaminantes particulados) o qumico (para gases o vapores). Mscara antigs con canister tipo barbilla o montado en arns. Algunos purificadores de aire tienen una pequea bomba que empuja el aire a travs del dispositivo filtrante hacia la zona de respiracin del usuario.
MASC ARILLA AUTOFILTR AN TE
RESPIR ADOR BUCONASAL
MASC ARA ANTIGAS
Entre los equipos independientes del medio ambiente se encuentran: Autnomos o de aire autocontenido (self - contained). De circuito abierto o de demanda. De circuito cerrado o de recirculacin.
Semi-autnomos o de suministro de aire/oxgeno mediante manguera o lnea de aire

DE CIRCUIT O ABIERT O DE CIRCUIT O CERRADO
AUTONOMOS
SEMI - AUTONOMOS
Equipos de Proteccin Respiratoria
Dependientes del Ambiente (purificadores de aire)
Independientes del Ambiente (abastecidos de aire)
Semiautnomos
Autnomos
11.6)
PROTECCION PARA EL TRONCO La proteccin de esta parte del cuerpo se logra bsicamente mediante el uso de chaquetas y delantales confeccionados de diversos materiales tales como: cuero, fibra de vidrio, fibras sintticas (PVC, neopreno, NBR, kevlar, tyvek, nomex, etc). En otros casos son de tela con almohadillas o refuerzos.
11.7)
PROTECCION PARA LAS EXTREMIDADES 11.7.1) Proteccin para las manos Para este propsito se emplean principalmente los guantes, aunque en determinados casos resulta mejor el uso de dedales, mitones o cremas protectoras. Los guantes y mitones se confeccionan de muchos materiales, los hay de cuero amarillo o cuero cromo, de fibras sintticas (PVC, NBR, neopreno, kevlar ... ), de fibra de vidrio, de tela simple o impregnada de fibra sinttica, de tejido metlico, etc. Ciertos tipos de guantes de fibra sinttica poseen un recubrimiento interno o forro de jersey, algodn o material similar que absorbe la transpiracin de las manos; otros poseen en la palma y dedos una terminacin rugosa que mejora la capacidad de agarre de los objetos.
11.7.2)
Proteccin para los pies y piernas
El calzado de seguridad es aquel diseado y fabricado especialmente para proporcionar a los pies del usuario una proteccin adecuada contra potenciales accidentes como aplastamiento, golpes, pinchaduras, quemaduras por contacto con superficies calientes, resbalones, etc. Para la proteccin de los dedos, este tipo de calzado tiene incorporada una puntera de acero, la cual debe cumplir con los requisitos indicados por norma (p. ej. IRAM 3643, INDECOPI/ITINTEC 350.063); adems, con el propsito de prevenir resbalones, la planta posee una terminacin que le confiere una superficie antideslizante.
Existen calzados de seguridad que poseen adicionalmente otros dispositivos protectores tales como una plantilla flexible de acero o un resguardo metatarsiano, que son tiles para riesgos especficos de pinchadura o impacto por objetos pesados, respectivamente. En reas de trabajo donde resulta usual caminar sobre superficies impregnadas de productos qumicos corrosivos, de consistencia grasosa o continuamente hmedas ser necesario usar botas de caucho o de material sinttico tales como PVC, neopreno o NBR, segn el tipo de sustancia con la cual vayan a tener contacto, y para la que, obviamente, deben tener la resistencia qumica del caso. Para la labor que realizan los bomberos, las botas incorporan en su construccin puntera y plantilla de acero, adems de un resguardo para la canilla.
Para la proteccin de las piernas, las perneras o polainas resultan adecuadas dado que las envuelven desde el tobillo hasta la rodilla y tienen una solapa en la parte inferior para resguardar el empeine. La parte frontal puede ser reforzada con el objeto de aumentar su capacidad para proteger contra impactos; otro requisito es que las perneras deben ser fciles de quitar en caso de emergencia.
11.8)
PROTECCION CORPORAL TOTAL El mbito industrial moderno aporta riesgos que involucran exposiciones a cuerpo entero, a agentes fsicos, qumicos o biolgicos de alta peligrosidad; es en este sentido que se han confeccionado trajes que, dadas sus caractersticas de diseo, son capaces de proteger integramente al usuario, entre los que podemos mencionar: Los trajes alum inizados para trabajo en reas donde existen fuentes apreciables de emisin de energa calrica (p. ej. reparacin en zonas de hornos, crisoles, etc.) o en combate de incendios y labores de rescate que requieran el aproximarse o ingresar temporalmente a la zona de fuego.
Los trajes resistentes a productos qum icos se emplean para ingresos de emergencia o para trabajos de rutina en ambientes contaminados y para situaciones que impliquen un contacto con materiales peligrosos (qumicos o biolgicos).
Los trajes de proteccin contra radiaciones constituyen una defensa corporal ante la exposicin a radiaciones ionizantes y no ionizantes. Labores tales como el manejo de radioistopos, equipos de rayos X o gamma y otras fuentes de radiacin ionizante, requieren que el personal operador use trajes confeccionados de caucho, material sinttico o fibra de vidrio revestido con plomo. Los operarios de equipos de telecomunicaciones o de radar estn expuestos a radiacin electromagntica no ionizante de alta intensidad por lo cual requieren usar trajes especiales para protegerse de los efectos nocivos concomitantes.
11.9)
PROTECCION PARA TRABAJOS ESPECIALES 11.9.1) Proteccin para trabajos en altura La realizacin de labores en lugares elevados reviste, en quien las ejecuta, la posibilidad de una cada y de una consecuente lesin. Considerando que esta posibilidad puede presentarse prcticamente durante todo el tiempo que dure el trabajo en altura, se han diseado equipos de proteccin personal teniendo en cuenta dos usos: el normal y el de emergencia El uso normal es aquel que genera en el equipo tensiones relativamente moderadas que, de ordinario, no superan el equivalente al peso esttico del usuario. En este tipo de uso se incluyen actividades tales como levantar o bajar una persona, y el proporcionar un medio de soporte o suspensin al trabajador para la ejecucin de sus tareas. El uso de emergencia consiste en la detencin del trabajador ante una cada. En este caso, las tensiones generadas en el equipo pueden exceder en varias veces el peso del usuario. Por norma se consideran cuatro clases de equipos: Cinturn o correa de seguridad. Arns torxico. Arns completo tipo paracaidista. Correa de suspensin. De los cuales slo el arns completo es apropiado para usos de emergencia. Esta clase de equipo se emplea tambin en labores de rescate o recuperacin de personas atrapadas en espacios cerrados tales como tanques u otro tipo de depsitos. Asimismo es conveniente su uso en trabajos que requieran el ingreso a ambientes contaminados o con concentraciones desconocidas o insuficientes de oxgeno (<17%), dado que, en caso de alguna emergencia, servir como medio de rescate.
11.9.2)
Proteccin para trabajos en inmediaciones a cuerpos acuosos de gran volumen y profundidad El trabajar cerca a cuerpos acuosos de volumen y profundidad apreciables (mares, ros, lagos, estanques, depsitos abiertos, etc.) implica siempre el riesgo de introduccin accidental de personas dentro de estos cuerpos con la posibilidad de ahogamiento. Ante esta perspectiva el uso de Dispositivos de Flotacin Personal (DFPs) como equipo de proteccin resulta necesario mientras se realizan tareas sobre o cerca de los mencionados cuerpos de agua. Entre los diversos DFPs disponibles, los chalecos salvavidas son los ms apropiados.
11.10) PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA ENTREGA DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL. Se reconocer que el uso del equipo protector personal es una consideracin importante y necesaria en el desarrollo de un programa de seguridad. Pluspetrol entregar a cada uno de sus Empleados el Equipo de Proteccin Personal necesario. Cada vez que los mismos sean solicitados, reemplazados o provistos regularmente deber darse la conformidad de recepcin mediante el Form ulario A - 004 Recibo de Equipo de Proteccin Personal. En el sitio de trabajo existen peligros que pueden afectar a la integridad fsica y a la salud. La manera correcta de administrarlos es utilizando el Equipo de Proteccin Personal a fin de reducir el riesgo de exposicin. Los requerimientos deben ser establecidos para cada trabajo y establecindose criterios para la seleccin, distribucin, uso y m antenim iento del equipo. Asimismo, se adjunta en la correspondiente Seccin una gua de los elementos bsicos de Proteccin personal que debe utilizar el personal de Pluspetrol y personal de los Contratistas y Sub-Contratistas que operan para Pluspetrol en los Yacimientos.
Formulario de Recibo Equipo de Proteccin Personal A - 004 Personal Protection Equipment.
Fecha: 1.- Apellido y Nombre: 2.- Sector: No 3.- Elementos entregados por: No Legaj o N
Lugar:
Indicar Primera v ez Reemplazo Si Reposic. Anual Dev olucin Si
S No Si No
4.- Conformidad. Por la presente certifico que he recibido el Equipo de Proteccin Personal suministrado por Pluspetrol y acepto atenerme a las reglas y procedimientos establecidos, tambin acepto que una copia de este recibo sea archiv ado en mi legaj o personal. 5.- Elementos y Equipo de Proteccin Personal. (Detallar) Descripcin 8 Casco de Seguridad 8 Anteoj os / Gafas de Seguridad 8 Careta Facial (Antiparra) 8 Protectores auditiv os (Tapones/Orej eras) 8 Mscara de soldador 8 Respirador buconasal Filtros 8 Mscara antigas - Cnister 8 Guantes 8 Botas de Seguridad 8 Botas de material sinttico 8 Calzado para electricistas 8 Arns de seguridad 8 Pantaln de Trabaj o Algodn 8 Mameluco Protector de Agua 8 Camisa de Trabaj o Algodn - Buzo 8 Campera de Abrigo 8 Delantal de Trabaj o Algodn 8 Abrigo protector - gorro 6.- Observ aciones Cantidad Recibido - Fecha
Fecha
Firma de Recepcin
Gu a p ar a la Pr o v isi n d e l Eq u ip o d e Pr o te cci n Pe r so n al Pe r so n al d e Plu sp e tr o l Ob lig aci n d e Utilizar lo s Se g n Pr o ce d imie n to s

Procedim iento General para el Uso de Todo el Equipo Protector.
Se reconocer que el uso del equipo protector personal es una consideracin importante y necesaria en el desarrollo de un programa de seguridad. Pluspetrol entregar a cada uno de sus Empleados el Equipo de Proteccin Personal necesario. Cada vez que los mismos sean solicitados, reemplazados o provistos regularmente deber darse la conformidad de recepcin mediante el Formulario A - 004 Recibo de Equipo de Proteccin Personal. En el sitio de trabajo existen peligros fsicos y a la salud. La manera correcta de administrarlos es utilizando el Equipo de Proteccin Personal para reducir el riesgo de exposicin. Los requerimientos deben ser establecidos para cada trabajo y establecindose criterios para la seleccin, distribucin, uso y mantenimiento del equipo. Asimismo, se adjunta en la correspondiente Seccin una gua de los elementos bsicos de proteccin personal que debe utilizar el personal de Pluspetrol y personal de los Contratistas y Sub-contratistas que operan para Pluspetrol en los Yacimientos.
Equipo Proteccin Personal Personal Of icinas Y acim Tcnico Admin. Op Gas Laboratorio Prod. y Gas Superv isor Bateristas Recorredor Mecnico Prod. y Pta Gas Encargado de Turno Prod y Electricista Instrument. Prod y Gas
Casco De Seguridad Casco Con Insertos Proteccin Ocular (Polv o) Proteccin Ocular
Alto Impacto
Proteccin Facial (Integral) Gorro Casco Inv ierno Protector Auditiv o (Externo) Respirador Buco- Nasal (Polv o) Respirador
Buco-Nasal (Gas) Rep.Protect Auditiv o (Externo) Rep.Filtros Buco-Nasal (Gas) Camisa Trabaj o (Algodn) Pantaln Trabaj o (Algodn) Equipo 2 Piezas Inv .(Alg) Buzo v erano (Mangas. Cortas) Guantes Seguridad 1/2 Paseo Guantes Seguridad Nitrilo Guantes Seguridad Kev lar Equipo Para Agua
Impermeable
Campera de Inv ierno (Algodn) Botas Seguridad (Jebe) Botas Seguridad Kamet Zapatos De Seguridad Botines para Electricista
Guantes De Jebe
Se cci n - 12 SEALIZACION Y CODIGO DE COLORES DE SEGURIDAD
12.1)
LOS COLORES Y LA SEGURIDAD. En los ambientes de trabajo el empleo del color es una herramienta bastante til para prevenir y/o controlar los riesgos. Los colores aplicables a situaciones correspondientes al campo de la seguridad se encuentran establecidos por norma (p. ej. IRAM 10.005, INDECOPI/ITINTEC 399.007, etc.) y fundamentalmente son los siguientes: Rojo. Amarillo. Anaranjado. Verde. Azul. Morado. Blanco. Negro.
12.2)
ROJO Sirve para sealar una situacin de PELIGRO, la detencin inmediata de una accin, la existencia de una emergencia o la localizacin de los materiales, equipos y sistemas contra incendio.
12.3)
ANARANJADO Identifica las partes peligrosas en maquinarias y equipos elctricos, tales como: los bordes de dispositivos de corte ( hojas de sierra, cuchillas, etc.). Se usa tambin para evidenciar las partes peligrosas que quedan expuestas al ser removidos o retirados los resguardos de una mquina; para identificar los botones de arranque de seguridad, y los equipos que tienen ciertas partes que pueden entrar en contacto con
Manual de Seguridad de Pluspetrol Seccin 12 : Sealizacin y cdigo de colores de seguridad
el trabajador y que, por la energa cintica que poseen, pueden lesionarlo (golpe, trituramiento, etc.) o matarlo.
12.4)
AMARILLO Se emplea principalmente como un indicativo de PRECAUCION o ALERTA debido a la presencia de un peligro. Tambin sirve para la identificacin de los depsitos, proporcionadores, vlvulas, monitores y otros dispositivos que forman parte de los sistemas de espuma contra incendio.
PRECAUCION TOXICO
PRECAUCION 10000
12.5)
VERDE Seala los materiales, equipos e instalaciones de seguridad (con excepcin de lo referido a contra incendio) y primeros auxilios, as como los lugares seguros en donde permanecer o por donde evacuar en casos de emergencia.
Pluspetrol Safety Manual Seccin 12 : Sealizacin y cdigo de colores de seguridad
12.6)
AZUL Se usa para prevenir acciones indebidas tales como: el arranque de equipos o maquinarias en reparacin; la utilizacin de andamios, depsitos u otras facilidades en mal estado; o el manipuleo de vlvulas de funcionamiento peligroso. Tambin se emplea en letreros de seguridad para indicar la OBLIGATORIEDAD de determinadas disposiciones como el uso de los equipos de proteccin personal.
12.7)
MORADO En combinacin con el amarillo sirve para indicar peligro por radiacin y se aplica en la identificacin de materiales, equipos e instalaciones relacionadas con fuentes de radiacin ionizante.
12.8)
NEGRO Y BLANCO Solos o combinados se utilizan en seales de trfico; en la demarcacin de caminos o zonas que deben estar permanentemente libres de obstculos; seales indicadoras de recipientes de basura u otros implementos de limpieza; sealizacin de bebederos; y en la confeccin de letreros de informacin general no relacionadas con asuntos de seguridad.
An e xo - 12A No r mas r e lativ as a Se ale s d e Se g u r id ad e n Ar g e n tin a

I.
Catlogo gua para el conocimiento, colocacin y estandarizacin de carteles de Seguridad en Yacimientos Instalaciones de Pluspetrol. Observaciones que debern considerarse:
a) Cdigo de Color. (Segn norma).
La asignacin de colores que la norma prev para cada elemento de una seal dada responde a pautas psquicas, culturales y convencionales que rigen las comunicaciones interpersonales. Por lo tanto, alterar o intercambiar los colores indicados para cualquiera de esas piezas implica comprometer la comprensin de su mensaje y hasta indicar al observador a actuar en forma equivocada.
b) Angulo de Observ acin.

Es el ngulo formado por el plano que contiene a la seal y la lnea central de visin de un observador. 8 El ngulo de observacin debe acercarse tanto como sea posible a los 90.
c) Desv iacin.
Es la distancia medida perpendicularmente entre el centro de una seal ubicada en un lugar estratgico y la lnea central de la direccin normal de visin del observador. La desviacin mxima recomendada para condiciones de observacin normales se calcular de la siguiente manera: 8 250 milmetros de desviacin por cada metro de distancia de observacin. La desviacin mxima recomendada para condiciones ms crticas, por ejemplo avisos de peligro, se ver limitada de la siguiente forma: 8 80 milmetros de desv iacin por cada metro de distancia de observacin.
d) Tamao del Pictograma.

Se denomina as a la distancia que separa el borde inferior del borde superior del pao pictogrfico. El tamao mnimo del pictograma recomendado para condiciones normales de visibilidad se calcular de la siguiente manera: 8 12 milmetros de tamao por cada metro de distancia de observacin. El tamao mnimo recomendado para condiciones adversas de visibilidad deber calcularse de la siguiente forma: 8 25 milmetros de tamao por cada metro de distancia de observacin.
e) Color y Forma Geomtrica de las Seales de Seguridad.
Para la identificacin de obj etos, situaciones y/o lugares que pudiesen provocar riesgos a la Salud y/o Accidentes se han establecido colores de seguridad y formas en la sealizacin de los mismos. (segn norma IRAM 10.005).
Ejemplos norma IRAM 10.005
Seal de Prohibicin
Seal de Adv ertencia
Seal de Obligatoriedad
Seal Informativ a
Color y Significado de las Seales de Seguridad IRAM - 10.005
Color de Seguridad
Significado
Color de Contraste
Color del Smbolo
8 Roj o 8 Amarillo 8 Verde 8 Azul
- Pararse - Detenerse - Prohibicin - Precaucin - Advertencia - Condiciones Seguras - Obligatoriedad
Blanco Negro Blanco Blanco
Negro Negro Blanco Blanco
Ejemplos de Aplicacin
8 Roj o Seales de Detencin: Dispositivos de Parada de Emergencia - Seales de prohibicin. Este color se utiliza adems para los Equipos Contra Incendio y su Ubicacin. Indicacin de Riesgos: (Incendio - Explosin - Radiacin - Ionizante - Etc.). Indicacin de Desniveles - Pasos Bajos - Obstculos - Etc. Indicacin Rutas de Escape: Salidas de Emergencia - Estaciones de Rescate o de Primeros Auxilios, Etc. Obligatoriedad de Usar Equipos de Proteccin Personal: Hoj a N 7 de 18 Abril 2001
Amarillo
8 Verde
Azul
(Mscaras - Cascos - Etc.).
II. 8 8 8 8
Normas de Consulta. IRAM - DEF D 10 - 54 - (1974). Carta de colores para pinturas de acabado brillante, semi-mate y mate. IRAM 10.005- Parte 1 - (1982). Colores y seales de seguridad fundamentales. IRAM 10.005 - Parte 2 - (1984). Colores y seales de seguridad. Su aplicacin. IRAM 10.007 - (1985). Seales de advertencia. Sistema de sealizacin de riesgos para eventual incendio u otras emergencias. IRAM 10.058 - Esquema 1 - (1984). Seales de advertencia e informacin. Desarrollo y principios para la aplicacin.
Cdigo de Productos. Gua de Interpretacin Grfica - Resolucin 233/86 Y 720/87 Sub.Sec. Transporte.
Reglamento vigente para camiones y/o acoplados.
Cdigo Numrico de Productos

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Producto Butano (o mezclas con Butano) Dixido de Carbono Hidrgeno Comprimido Acido Clorhdrico Acido Fluorhdrico Nitrgeno Comprimido Gas de Petrleo Licuado Extintores de Incendio Metanol (Alcohol Metlico) Gas-Oil Fludos para Motores (Gas-oil o Nafta) Kerosene Gasolina Natural Petrleo Crudo Fracciones Livianas de Petrleo Solucin Acido Clorhdrico Solucin Acido Fluorhdrico Condensado de Gases Hidrocarburos Gas Natural Comprimido (o Metano) Propano Alquitranes Lquidos (Asfaltos) Nafta Cdigo Numrico 1011/13 1013/19 1049/4 1050/20 1052/25 1066 1075 1044 1230/48 1202/39 1203/33 1223/39 1257/45 1267/33 1271/33 1789/130 1790/151 1864/33 1971/26 1978/13 1999/40 2553/33
ADMISION
Seales de Seguridad Industrial

SEALES DE ADMIISIION SEALES DE ADM S ON
SEALES DE SEGURIDAD
Seales de Seguridad de uso Corriente

SEALES DE OBLIIGATORIIEDAD SEALES DE OBL GATOR EDAD
SEALES DE SEGURIIDAD SEALES DE SEGUR DAD
SEALES DE SEGURIDAD
Seales de Seguridad de uso corriente

SEALES DE PROHIIBIICIION SEALES DE PROH B C ON
SEALES DE ADVERTENCIIA SEALES DE ADVERTENC A
SEALES PELIGROSAS
Sealizacin para transportes por carretera

Medidas 250 x 250 mm.
ROTULOS DE PELIIGRO ROTULOS DE PEL GRO
SUSTANCIAS PELIGROSAS

SUSTANCIIAS PELIIGROSAS SUSTANC AS PEL GROSAS
SEALIIZACIION PARA TRANSPORTE POR CARRETERA SEAL ZAC ON PARA TRANSPORTE POR CARRETERA
SEALES CONTRA INCENDIOS

SEALES DE SEGURIIDAD CONTRA IINCENDIIOS SEALES DE SEGUR DAD CONTRA NCEND OS
OBLIGACION

SEALES DE OBLIIGACIION SEALES DE OBL GAC ON
TARJETAS DE SEGURIIDAD PREVIISORAS DE ACCIIDENTES TARJETAS DE SEGUR DAD PREV SORAS DE ACC DENTES
PROHIBICION

SEALES DE PROHIIBIICIION SEALES DE PROH B C ON
SEALES DE SEGURIDAD
Seales contra incendio de uso corriente

SEALES CONTRA IINCENDIIO SEALES CONTRA NCEND O
SEALES DE SEGURIDAD
Seales de seguridad de uso corriente

SEALES DE ESCAPE SEALES DE ESCAPE
SEALES VARIIAS SEALES VAR AS
ADVERTENCIIA A D V E R TE N C A

SEALES DE ADVERTENCIIA SEALES DE ADVERTENC A
Se cci n - 13 M e d icin a Lab o r al y Salu d Ocu p acio n al Exame n M d ico d e In g r e so y Pe r i d ico s.
13.1)
INTRODUCCIN. La salud ocupacional de los Empleados y Operaros debe considerarse un aspecto importante de la tarea productiva. Debern detectarse y prevenirse todas las condiciones predisponentes a la aparicin de enfermedades profesionales y de accidentes e incidentes de trabajo. Para ello ser necesario considerar la adecuacin fsica y de capacitacin del personal para cada tarea especfica, las condiciones y Medio Ambiente de trabajo (CYMAT), la provisin de equipos de seguridad necesarios y la deteccin de sustancias txicas que puedan afectar la salud del Personal. Se realizarn actividades de adiestramiento, prevencin, emergencias y educacin para la salud, mediante el asesoramiento y servicio externo de un Mdico Laboral habilitado y en acuerdo a lo prescripto por la Ley 19.587 de Seguridad Higiene y su decreto reglamentario 351/79. En el Per, en los Lotes 8 y 1AB las actividades de adiestramiento y prevencin, emergencias y cuidados de salud, sern otorgados por el Servicio de Medicina Laboral Campo.
13.2)
EXAMEN MDICO DE INGRESO. Form . A - 016 Registro de Historia Clnica Ocupacional. Deber realizarse a los ingresantes. Constar de los exmenes bsicos y los complementarios que se consideren necesarios segn la designacin del puesto a ocupar.
13.3)
EXAMENES PERIODICOS. Form . A - 016 Registro de Historia Clnica Ocupacional. Procedim iento. Pluspetrol, coordinar para que se efectivice Anualm ente y de acuerdo a lo estipulado por la legislacin vigente los exmenes de salud a sus Empleados. Ser responsabilidad del Sector Adm inistrativo en los Distritos y del Departam ento de Recursos Hum anos en Sedes Centrales, su coordinacin y notificacin. Esta modalidad permitir un correcto control y evitar el desplazamiento de grupos numerosos de personas y prdidas innecesarias en tiempos de espera. Los Exmenes se realizarn mediante el Form ulario A - 016 de Registro de Historia Clnica Ocupacional. El carcter de Declaracin Jurada que posee el formulario, exige de los interesados la total exactitud de informacin en cada uno de los rubros. La falta de colaboracin es causa suficiente para anular el examen.
Manual de Seguridad de Pluspetrol Seccin 13: Medicina Laboral y Salud Ocupacional
Una copia del formulario quedar resguardada por el Mdico Auditor interviniente para su seguimiento y control y otra copia ser archivada en el Legajo Personal del Empleado. Todos los Em pleados debern som eterse al exam en Mdico Anual. 13.4) OTROS EXMENES. Se realizarn, asimismo evaluaciones mdicas al Personal en ocasiones de ausencia prolongada por enfermedad, accidente, adaptacin a nuevas tareas y en ocasiones especiales para monitorear enfermedades preexistentes o aquellas que exponen al trabajador a agentes ambientales especficos (ruido, materiales peligrosos, etc.). 13.5) ALCANCES. EHS realizar peridicamente en coordinacin con especialistas inspecciones de Higiene Industrial de los Am bientes de Trabajo, que comprendern el reconocimiento y la evaluacin de agentes ambientales (fisicos, quimicos, biolgicos y ergonmicos), control de elementos de proteccin personal, de seguridad y capacitacin a Supervisores relacionados a Salud y Seguridad. Toda esta actividad ser programada y deber llevarse registro (form . A - 007 Reunin de Salud y Seguridad), fehaciente de los temas tratados, recomendaciones, prcticas efectuadas y Personal interviniente.
Registro de Historia Clnica Ocupacional Form - A - 016 Occupational Health and Safety Report.
El carcter de Declaracin Jurada que posee el presente f ormulario, exige de los interesados la total exactitud de inf ormacin en cada uno de los rubros. La f alta de colaboracin es causa suf iciente para anular el examen.
Apellido y Nombre Fecha de Nac., Lugar: Domicilio Empresa Antigedad Estado Civ il Jornada: Normal Prolongada Peridico Diurna Ingreso Tarea a realizar Puesto Actual
D.N.I.
Sexo Edad Tel. Leg. N rea
Nocturna Fecha y Lugar Si No
Rotativa
Historia Clnica: Preocupac.
Antecedentes Tuvo Juntas Mdicas? Sufri Accidentes de Trabajo? Abandon algn Empleo por Razones de Salud? Ha sido indemnizado por Accidente o Enfermedad Prof. 8 Fue exceptuado del Servicio Militar? 8 Le ha sido negado algn Seguro de Vida? 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Hbitos Fuma? Toma Bebidas Alcohlicas? Tiene Sueo Tranquilo? Hace Alguna Dieta? Toma Algn Medicamento Habitualmente? Practica Deportes? Frecuentemente? Viv o s Edad Muertos Causa y Edad S
Motiv o
No
Detallar Cuntos? Desde Cules? Cunto? Cuntas Horas Duerme? Cul? Cul? Cules? S No
Historia Familiar Madre Padre Hermana/
Algn Familiar Tiene o ha Tenido Alguna de las Siguientes Enfermedades 8 Asma Bronquial 8 Diabetes 8 Cardiopatas
s Hermano/ s Esposo/a Hijo/s 1) 2) 3) Otros
8 Hipertensin Arterial 8 8 8 8 8 8 Tuberculosis Cncer Artritis o Artrosis Epilepsia o Convulsiones Enfermedades Mentales Alcoholismo
Ciruga 8 Apndice 8 Hernia 8 Vescula 8 Garganta 8 Otros Vacunas Antitetnica Antigripal Antihepatitis B Antineumococ o Antiamarlica
No
Antecedentes Quirrgicos Ao Transfusiones
Observ aciones
Fecha
Fecha
Fecha
Fecha
Antecedentes Ginecolgicos ltimo P.A.P. Resultado ltimo Parto Partos Cesreas Embarazos Anticoncepcin
Padeci o Padece? Dolores de Cabeza Golpes en el crneo Convulsiones Mareos - Vrtigo Neumonas o Bronquitis Tos Persistente, Afona Tuberculosis Gota Diabetes Otros
No
Padeci o Padece
No
Fiebre Enf. Sexuales Chagas Hidatidosis Prob. en Odos Prob. en los Ojos Clicos Renales Infeccin Urinaria Fracturas
Paludismo / malaria
Padeci o Padece? Depresin Emocional Estrs - Cansancio Hipertensin Arterial Vrices-Hemorroides Alergias Enf. de la Piel Dolor EspaldaCintura Dolor de Piernas Articulaciones Esguinces Luxacin
No
Examen Clnico: Preocupacional
Peridico
Ingreso
Clnica/Hospital:
8 Aspecto General: I.A.: Talla F.C. Mts. Peso Estado Nutricional Kgs. Piel y Faneras Zurdo / Diestro
8 Cabeza y Cuello: Nariz Faringe Yugulares Visin: Ojo Der. Odos: Odo Der. Pupilas Ojo Izq. Odo Izq.
Dentadura Prpados Usa Anteojos Acfenos Grad.
Tiroides Reflejos Visin Cromtica Otoscopa
Cartidas
8 Informe de Audiometra: 8 Aparato Cardiov ascular: Auscultacin Ritmo Tibial Posterior E.C.G.: 8 Aparato Respiratorio: Auscultacin Soplos Vrices Femorales Pedios
Informe N Informe N
Radiales
Rx. Ficha N
8 Aparato Digestiv o: Abdomen Hemorroides Catarsis Hernias Hgado Bazo
Informe N
8 Aparato Genito Urinario: Riones 8 Sistema Nerv ioso: Crneo Romberg Reflejo Rotuliano R. Aquiliano
Prstata
Genitales Informe N
R. Plantar
Motric.
T. Musc.
S.
8 Sistema Osteoarticular: C. Cervical 8 Informe Rx: 8 Informe de Laboratorio: Protocolo N Leucocitos Hcto N/ Hb N.C/ VCM E/
Dorsal
Lumbosacra
Extremid
Lassge
Rx. Ficha N
Informe N VSG 1 Hora B/ L/ M/ VSG 2 Hora Plaquetas Hoj a N 5 de 14 Abril 2001
Cluc. G.T.
Urea
Colesterol
VDRL
Chagas
Gamma
HIV. Huddleson 8 Orina Completa:
Artritest
Ac.Urico
Gpo. y Factor
8 Conclusiones: (Adj untar otros estudios ,Observ aciones e informes) 8 Calificacin Final de Aptitud: A Apellido del Empleado B C Fecha D E Firma
Apellido del Mdico
Fecha
Hora
Firma
An e xo - 13A M e d icin a Lab o r al Salu d y Pr ime r o s Au xilio s

Pluspetrol contar en los Distritos y en Sede Central con un servicio de funcionamiento externo de Medicina del Trabajo el cul deber funcionar en relacin a la poltica de Seguridad Industrial y en cumplimiento de lo prescripto por la Ley 19.587 de Seguridad e Higiene y su decreto reglamentario 351/79. El serv icio implica.
1.
Disponibilidad cada vez que se necesite de un Mdico especialista en Medicina del Trabaj o, habilitado ante autoridades correspondientes. Esto significa la disponibilidad en horario administrativo o fuera de hora, en consultorios o dependencias de Pluspetrol. 2. Habilitacin de botiquines en los lugares de trabajo, listado de medicamentos a proveer e instrucciones para su uso, adiestramiento del personal en Primeros Auxilios. Asesoramiento y registro relativo a vacunas. 3. Actividades de capacitacin a todo el personal, incluyendo yacimientos y oficinas en temas referentes a prevencin y atencin de accidentes y enfermedades profesionales. Dictado de charlas peridicas en los lugares de trabajo. 4. Creacin del fichero clnico laboral con datos de todos los empleados a efectos de seguir en forma personalizada su evolucin en coordinacin con el sector Administrativo y el Departamento de Higiene y Seguridad. 5. Habilitacin del libro de enfermedades y accidentes de acuerdo a normativas vigentes ante las autoridades de aplicacin. 6. Diseo de un programa para prevencin de enfermedades profesionales. 7. Evaluacin ergonmica y ambiental de los lugares de trabajo a efectos de detectar factores de riesgo y realizar las propuestas correctivas necesarias. 8. Auditora de la atencin Mdica de los accidentes de trabajo en los lugares de atencin a efectos de lograr una rpida vuelta del empleado a las tareas y lograr su mejor recuperacin. 9. Asesoramiento Mdico pericial laboral en demandas a la empresa y asesoramiento en aspectos de Ley de Riesgos de Trabajo. 10. Control de ausentismo con visita en consultorio y a domicilio. 11. Exmenes mdicos preocupacionales, peridicos y de ingreso, segn Ley con realizacin de visados. Para estos estudios se contratarn los estudios complementarios segn necesidad.
I.
8
Primeros Auxilios. La Cruz Roja Americana define los Primeros Auxilios, como la Asistencia Inmediata y temporaria, dada a la vctima de un accidente o enfermedad repentina. Su propsito es mantener la vida y evitar perjuicios mayores hasta obtener auxilio mdico. Bien administrados, los primeros auxilios pueden salvar una vida entre el momento del accidente o enfermedad grave, y la llegada del auxilio profesional.
El rescate y traslado de emergencia debern efectuarse cuando no puede obtenerse asistencia mdica que concurra al lugar del accidente, o haya peligro inmediato para la vctima (por ejemplo en caso de incendio o explosin). Cuando se sospechan lesiones en la espalda o en el cuello, debe cargarse a la vctima sobre una camilla o superficie dura. El movimiento debe ser efectuado por lo menos por tres rescatadores. Si no se sospechan lesiones de ese tipo, puede usarse el mtodo de colocar a la vctima sobre una manta, mantenindola lo ms nivelada posible. Hemorragias.
II.
Las hemorragias se producen por la rotura de uno o ms vasos sanguneos. La prdida de sangre, puede matar a la persona en muy poco tiempo. 8 No perder tiempo. Presionar firmemente sobre la lesin. Hacer lo siguiente: Es fundamental la utilizacin de frulas neumoplsticas si pueden ser aplicadas sobre la lesin. Si no se contara con stos elementos, ubicar gasa, o un pauelo, o un trapo limpio, etc., sobre la lesin y presionar firmemente con una o las dos manos. Sostener la gasa firmemente en el lugar con una cinta adhesiva fuerte, o trapos, u otro elemento de tela, etc. En su defecto aplicar presin con las manos directamente sobre la lesin. Mantener la parte sangrante, ms alta que el resto del cuerpo, a menos que los huesos estn rotos. Mantenerlo preferentemente en reposo, (acostado). Mantener tibia a la v ctima. Cubrirla con mantas, abrigos, o lo que haya y ponerle algo debajo si estuviera sobre una superficie fra. Si sta esta consciente, y puede tragar y adems no se sospecha dao abdominal, proporcionarle lquido, ya sea agua, t o caf. Obtener Asistencia Mdica. No Hacer lo Siguiente: No usar nunca un torniquete para controlar la hemorragia, excepto para una pierna o brazo amputado, destrozado o aplastado, o cuando la hemorragia severa involucra muchas arterias. El torniquete debera ser utilizado solamente para casos de hemorragia severa, la que no puede ser controlada por otros medios. El procedimiento importante a seguir es este: 8 Usar solamente un trozo de tela fuerte, nunca utilizar cable, soga, hilos, ni cualquier otro material angosto o dbil. Ubicar el torniquete alrededor de la lesin, entre el cuerpo y el borde de la lesin. Debera haber piel normal entre el torniquete y la lesin. Si la lesin est cerca de una articulacin, la aplicacin debera realizarse en el punto ms prctico y cercano por arriba de la articulacin. Asegurarse que el torniquete est lo suficientemente ajustado, para parar la hemorragia. Una vez que el torniquete se aplic, la vctima debera ser llevada a un Mdico, tan pronto como sea posible. La extraccin del torniquete, podr ser hecha, solamente, por un facultativo, o por quien pueda controlar la hemorragia. No aflojar un torniquete. Anotar el momento en el que se coloc el mismo y adosarle esa nota al paciente. No proporcionarle bebidas alcohlicas. Si la v ctima esta inconsciente, o si se sospecha dao abdominal, no darle lquidos.
III. Introduccin a las Tcnicas RCP.

La resucitacin cardiopulmonar (RCP), es una accin de soporte para el caso de detencin cardaca o respiratoria sbita, hasta poder disponer de un apoyo vital ms avanzado. El RCP implica una combinacin de respiracin de salvamento boca a boca ( otras tcnicas de v entilacin artificial), y compresiones del pecho. Mantiene algo de sangre oxigenada fluyendo hacia el cerebro y otros rganos vitales, hasta que un tratamiento mdico apropiado pueda restaurar la accin normal del corazn. La deteccin cardaca hace que la vctima pierda conciencia en cuestin de segundos. Si el RCP se comienza a aplicar rpido luego de que se detenga el pulso, y si se dispone rpidamente de un soporte vital avanzado, la persona tiene probabilidades de sobrevivir. La resucitacin cardiopulmonar que es el ABC del RCP, implica tres habilidades muy efectivas para dar respiracin artificial y se describen en el siguiente orden:
Tcnicas RCP Resucitacin Cardiopulm onar 1.

Vas de Aire. Lo primero que hay que hacer para una resucitacin que tenga xito es la inmediata apertura de una va de aire. Es importante recordar que la parte trasera de la lengua y la epiglotis son las causas ms comunes de obstruccin de aire de la vctima inconsciente. Puesto que la lengua directamente y la epiglotis, indirectamente, estn vinculadas con la mandbula inferior, inclinando la cabeza hacia atrs y moviendo el maxilar inferior, (el mentn), hacia adelante, se levanta la lengua y la epiglotis de la parte trasera de la garganta, lo que suele abrir la va de aire. Respiracin boca a boca. Cuando se detiene la respiracin, el cuerpo tiene solamente el oxgeno que queda en los pulmones y en la corriente de la sangre. No tiene otra reserv a de oxgeno. Por lo tanto, cuando se detiene la respiracin, se produce el paro cardaco seguido rpidamente por la muerte. La respiracin de salvataje boca a boca es la manera ms rpida de llevar oxgeno a los pulmones de la vctima y sta debe prolongarse hasta que la persona pueda respirar por s misma o hasta que se haga cargo de ella un profesional capacitado. Compresiones Torcicas.. La tercera habilidad del RCP es la compresin de pecho, que reemplaza a los latidos del corazn de la vctima. De esta manera se mantiene en algo el flujo de sangre a pulmones, cerebro, arterias coronaria y otros rganos principales. Toda vez que se realice la compresin de pecho, tambin deber practicarse la respiracin de salvataje boca a boca, u otro mtodo apropiado de ventilacin artificial. Recordar. 8 Si el corazn de la v ctima est latiendo, se deber: Mantener una va de aire abierta. Respirar, para el caso de una Persona adulta, una v ez cada 5 segundos (12 veces por minuto). 3. Si el corazn de la vctima no est latiendo, se tendr que hacer la respiracin boca a boca ms 4. la compresin de pecho. Importante; No se debe detener al RCP por ms de 5 segundos. 5. Dar 12 respiraciones por minuto, es decir la respiracin normal y es esencial mantener el ritmo. 6. La demora en dar comienzo a la respiracin puede resultar fatal. 7. Continuar con la respiracin artificial hasta que el paciente comience a respirar normalmente. 8. No abandonar nunca la respiracin artificial ni an para transportar al enfermo al Mdico. 9. 7.Todos deben saber las tcnicas de suministrar la respiracin artificial y debern recibir el 10. recibir el adiestramiento correspondiente.
2.
3.
1. 2.
IV . Paro Respiratorio.
Cuando paran los movimientos respiratorios, los labios, lengua y uas se tornan azules, y se necesita ayuda urgente para respirar. Una Persona que ha tenido un paro respiratorio, morir si su respiracin no retorna rpidamente. Entre las condiciones que pueden causar paro respiratorio estn: Inhalacin de Gas-Humo o falta de Oxgeno.
Hacer lo siguiente:
1. 2. 3. 4.
Llevar la vctima al aire fresco. Comenzar la respiracin boca a boca (Tcnicas RCP). Si es posible controlar las fuentes de gas o humo. Mantener a los dems, lejos del rea.
No Hacer lo Siguiente: Entrar a la zona contaminada sin proteccin respiratoria. Nunca tratar de rescatar a otro operario manteniendo la propia respiracin mientras se ingresa al espacio confinado. An, con la proteccin respiratoria ms adecuada, es peligroso ingresar solo. No tratar de hacer un rescate unitario si es posible realizarlo acompaado y sin demora.
V. Shock Elctrico.
El shock es un estado de amenaza a la vida consecuencia de un estado deprimido de muchas funciones vitales. Puede ser peligroso aunque las heridas o condiciones que lo provoquen no sean fatales. En todo accidente se debe controlar si hay shock. Este puede deberse a heridas graves, hemorragias, quemaduras, deshidratacin, infeccin, ataque al corazn, envenenamiento, obstruccin de la garganta, drogas, alcohol, falta de oxgeno, etc. Entre los primeros sntomas de shock estn:
a) b) c) d) e) f)
8 8 8
Piel fra al tacto, plida o de color azulada. Debilidad. Pulso rpido (por encima de 100 latidos por minuto). Aumento de la velocidad respiratoria y/o respiracin poco profunda. Respiracin profunda irregular. Inquietud, cansancio, ansiedad o sed, si el shock est conectado con una hemorragia.
Los sntomas tardos incluyen: Apata y falta de respuesta. Ojos hundidos. Pupilas muy dilatadas.
Los tres objetivos del tratamiento de primeros auxilios del shock son , mejorar la circulacin de la sangre, asegurar una buena provisin de oxgeno y mantener la temperatura del cuerpo. Estos son los pasos a seguir: 8 8 8 8 Mantener a la vctima acostada. Cubrir solo lo suficiente como para evitar que pierda el calor del cuerpo. Levantarle los pies entre 20 y 25 centmetros. Obtener asistencia mdica tan pronto como sea posible.
V .- Quemaduras.
De Primer Grado. Se distinguen por su color rojizo, decoloracin, dolor e hinchamiento suave. Estas quemaduras se producen por exposicin al sol, por contacto leve con objetos calientes o por escaldamiento
con agua caliente o vapor. Los procedimientos de Primeros Auxilios que se recomiendan son aplicar agua natural a la zona afectada. De Segundo Grado. Se caracteriza por piel roja o moteada. Formacin de ampollas, hinchamiento o dilatacin durante varios das, tambin puede observarse la superficie hmeda por prdida de plasma a travs de las capas deterioradas. Las quemaduras de segundo grado suelen deberse a contacto profundo con la luz solar, con lquidos calientes, quemaduras con nafta, kerosene, petrleo y/o similares. Para tratarlas, sumergir en agua fra (no helada), o aplicar tiras de gnero enfriadas en agua helada hasta que dure el dolor. No agregar nunca sal al agua. Secar suavemente la zona con gasa estril o una toalla limpia, pero no usar algodn absorbente, colocar productos tpicos y suministrar analgsicos. Consultar al Mdico. De Tercer Grado. Pueden parecer blancas, chamuscadas o parecerse a quemaduras de segundo grado. En estos casos hay coagulacin de la piel y destruccin de clulas de sangre roja. Estas quemaduras se producen por llamas, ropas encendidas, inmersin en agua extremadamente caliente o contacto con objetos o elementos elctricos. Con frecuencia estas quemaduras no dan dolor. Al tratarlas, no remover partculas de ropa chamuscada. Cubrir la zona quemada con un pao estril. Si son las manos las que estn afectadas, mantenerlas a mayor altura que el corazn. Levantar las piernas y los pies si estn quemados. Si la vctima tiene quemadura facial, hacerla sentar y observar la respiracin. Golpe o Quemaduras Elctricos. Son casos especiales. No es fcil definir la severidad de la herida, podra parecer leve superficialmente. No dudar y buscar inmediatamente la asistencia de un Mdico. Quemaduras Qumicas. Son las mismas que las quemaduras provocadas por llamas, vapor, o lquidos calientes. Tratar de eliminar lo antes posible por medio de lavado abundante con agua el producto qumico. Seguir las instrucciones de Primeros Auxilios suministrados en el rtulo del producto y vaya al Mdico. Exposicin y Quemaduras por el Fro. El congelamiento se acelera por el viento y la humedad. El cuerpo humano siente el fro como resultado de ambos, la temperatura del aire y la velocidad del v iento. El enfriamiento de la piel expuesta aumenta rpidamente a medida que la velocidad del viento tambin aumenta. Puede ocurrir quemadura de la piel a temperatura relativamente templada, si el viento penetra el aislamiento del cuerpo. Por ejemplo, cuando la temperatura actual del aire es de 40F (4.4 C ), y la velocidad del viento es de 30 mph (48 km./h ), la piel expuesta lo percibe como equivalente a una temperatura de aire quieto de 13F (-11 C ). Las quemaduras por el fro se producen con ms frecuencia en la nariz, mejillas, orejas, dedos de pies y manos. La piel se vuelve blanca o gris amarillenta a medida que se va produciendo este estado. Dolor inicial, el cual se calma rpidamente. Hacer lo siguiente. 1. Cubrir la parte congelada con manto trmico o material de lana. Si las manos o dedos estn congelados, tratar de mantener las manos de la vctima en sus axilas. 2. Dejar que la circulacin se restablezca en forma natural. Cuando el cuerpo est templado dejar que comience a movilizar manos y dedos. Proporcionarle una bebida caliente, no alcohlica. Inmersin en agua tibia. No hacer lo siguiente. No frotar las partes afectadas
con hielo o niev e, esto podra incrementar el riesgo de gangrena. No utilizar agua caliente sobre la zona congelada.
VI. Fracturas.
Tipos de Fractura. Se pueden producir tres tipos de fractura.
1. 2. 3.
Una fractura expuesta, que es una fractura con herida abierta que se extiende desde la rotura de la piel exterior Una fractura simple, que es una fractura de hueso sin herida abierta Una fractura con astillamiento, que es hueso roto en pequeas partes. La rotura puede ser cerrada o abierta
Los signos exteriores y sntomas de una fractura incluyen: 8 8 8 Hinchazn, hematoma o derrame Deformidad Espasmos musculares
Primeros Auxilios para Fracturas. Tratar todas las heridas seas como si fueran fracturas. Es fundamental la utilizacin de frulas neumoplsticas si pueden ser aplicadas sobre la lesin. En su defecto, entablillar y vendar para evitar que los extremos rotos y uniones adyacentes se muevan. Tratar las deformaciones de msculos y articulaciones como si fueran fracturas. 1. Fracturas o heridas en espalda y cuello. 2. mover o transportar a la vctima si es absolutamente necesario, tratar el cuerpo como una unidad, evitando torcer o girar el tronco, mantenindolos en traccin mientras se lo coloca en una camilla. Transportarlo nicamente sobre un implemento rgido. Controlar la prdida de sangre de una fractura expuesta segn lo indicado en el punto II (hemorragias). 3. Recordar, no hay que mover miembros rotos, dislocados, astillados o deformados. Fracturas y Dislocaciones. Ej emplo: fractura de la mano y de los dedos de la mano. Tratamiento. Aplique un entablillador bien almohadillado en la parte interna del antebrazo y la mano (1/4 de pulgada de grosor y 4 de ancho y de largo), que llegue desde el codo hasta una pulgada debajo del dedo del centro. Centre la venda de corbata en la parte externa del antebrazo justo debajo del codo. Lleve las puntas alrededor del antebrazo una o ms veces y anude en la parte externa del antebrazo. Aplique una venda triangular debajo del entablillador en la mueca. Cruce las puntas sobre la mano y debajo de la mueca. Traiga el pice sobre el nudo y acomdelo debajo. Coloque el antebrazo y entablille en un soporte de venda de corbata, palma hacia abajo, para disminuir el dolor. Si hay una fractura compuesta, aplique el torniquete o venda constrictora. Luego vende las heridas antes de aplicar el entablillador. Tercio Superior del brazo. Es difcil de inmovilizar una fractura en el tercio superior del brazo. El tratamiento para esta clase de fractura consiste en la aplicacin de una venda gruesa de corbata y otra triangular; mientras un asistente sostiene el brazo en ambos lados de la fractura. Lmite el brazo hacia el pecho con una venda gruesa de corbata extendida desde el hombro hacia abajo. Lleve las
puntas del vendaje alrededor del brazo y el cuerpo, una de ellas a travs del pecho y la otra a travs de la espalda. Anude sobre una almohadilla en el lado no herido, coloque el antebrazo en un soporte de venda triangular. Si la fractura es expuesta, aplique una venda en la herida y aplique un torniquete o una venda constrictora antes de limitar la fractura.
VII. Araas Viudas Negras.

Esta araa es nativa de Amrica del Norte y se encuentra muy difundida en la mayora de los pases de Amrica. Su picadura ocasiona sntomas muy severos, puesto que su veneno es descripto como 15 v eces ms potente que el v eneno de la v bora cascabel. Su picadura es similar al dolor de un pinchazo de aguja y en poco tiempo se experimenta sntomas tales como fro, vmito, respiracin difcil, sudor profuso, parlisis parcial, calambres, etc. Biologa. Son araas de color negro brillante, de ocho patas, cuerpo globoso, la hembra de mayor tamao que el macho, alcanza los 4 cmts, de dimetro, y como elemento distintivo presenta una mancha rojiza brillante en el abdomen, en los machos stas pueden ser amarillas. La hembra construye una tela irregular enmaraada de seda, generalmente color gris. Hbitos. Se las encuentra en lugares protegidos, escasos de luz tales como depsitos, graneros, garajes, stanos, entretechos, casillas de los transformadores, chatarra, escombros, etc. El fro y la sequa las hace ingresar a los edificios. Hay 3 circunstancias baj o la cual pica: 8 Cuando son apretadas al tomarla con algn objeto. 8 Cuando se toca su tela, puesto que esa vibracin hace suponer la existencia de alguna presa. 8 Cuando son agredidas. Recomendaciones. 1. Trabajar con guantes en lugares sospechosos de presencia de viudas negras. 2. Inspeccionar el calzado y ropa de trabajo previamente a colocrselo. 3. Evitar los intentos de atraparla. 8 En caso de un accidente por picadura de viuda negra se debe recibir urgente asistencia mdica, la difusin del veneno es tan rpida que torniquetes resultan inefectivos. Realizar una incisin a travs del sitio de la picadura y chupar el veneno. Baos calientes a mxima temperatura es el mejor remedio que se puede dar mientras se espera la asistencia mdica.
VIII. Vinchuca.
Importancia Sanitaria. La vinchuca, Rhodnius Prolixus, es el vector denominado mal de chagas. Tiene hbitos parcialmente nocturnos, se refugian en paredes, ventanas, son fotfagos y su presencia se detecta por las manchas oscuras del tamao de la cabeza de un alfiler que dejan debido a las deyecciones. Su aparato digestivo es muy corto, chupa sangre, (cara y cuerpo), y defecta en el mismo sitio, el husped se rasca al sentir un cosquilleo y as abre la puerta de entrada al Tripanosoma Cruzi, agente causal del Mal de Chagas.
IX.- Procedimiento para la Identificacin de Ofidios.

Dado que el personal trabaja en distintas zonas, algunas de ellas distanciadas de los campamentos o plantas y en esos lugares suelen encontrarse numerosas vboras (ofidios), algunas de estas muy venenosas. Es importante conocer informacin sobre salvaguardar el
personal y a la vez sealar cuales son las maneras mas seguras de capturar especies para obtener el suero antiofdico. Caracteres y diferencias entre serpientes ponzoosas y no ponzoosas. Morfologa Externa 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Aspecto general Dorso Oj o Cuerpo Color Vientre Cola Hbitos Cabeza Ponzoosa Ruda - Fuerte - Desagradable Escamas y placas pequeas Pupila tendida vertical Primtico - Triangular Liso y claro Corta y fuerte, cnica Nocturnos, lentas, irritables Triangular o trapezoide Coral Verdadera Agradable, esbelta Elipsoide, pequea Pequeo, pupila circular Pequea Aillado, franjas rojas - negras Corta gruesa No Ponzoosa Esbelta - Agradable Placas grande de escudo Pupila circular Cilindroide Manchado de oscuro Larga, delgada Diurnas. ligeras Elipsoide u ovalada Falsa Coral Agradable, esbelta Ovalada, mas grande Mas grande, circular Grande Anillos incompletos Alargada, delgada
Morfologa Externa. Aspecto Cabeza Oj o Boca Cuerpo Cola
Mordeduras de Ofidios. Los sntomas generales se manifiestan por shock, aumento del nmero de latidos del corazn. dificultad respiratoria y ceguera momentnea. En los casos de mayor gravedad se presenta un cuadro de hemorragias generalizados (sangre por las encas, odos, orina), que acompaado por una baja temperatura revelan la gravedad del caso. Tratamiento. En todos los casos, el nico tratamiento es el suero antiofdico, como este es altamente alergnico es conveniente administrarlo con antihestamnicos en forma precoz. 8 8 El paciente mordido debe ser remitido con rapidez a un centro mdico, Centro de Intoxicaciones Hospital Gutirrez Tel. (01) 962- 6666 962- 2247
Captura. Los pequeos ofidios se pueden cazar fcilmente, apretndolos con una rama contra el suelo aproximndoles una botella a la cabeza. De esta manera ingresan rpidamente y luego debe taparse la botella con un trozo de tela metlica.
X. Lineamientos Univ ersales.
Como Ejecutor de Primeros Auxilios Ud. Debe ser capaz de Hacer lo Siguiente:
1. Estar calmado. 2. Hacerse cargo de la situacin. 3. Mantener a los observ adores lejos del paciente. 4. Localizar la lesin. 5. Si es necesario administrar respiracin artif icial, empicela sin demora. 6. Buscar hemorragias y detenerlas. 7. Tratar los golpes f sicos. 8. Mantener al paciente en posicin horizontal. 9. Usar tijera para remov er la ropa. 10. Cubrir las heridas por completo con una compresa esterilizada o con gasa. 11. No permitir que nada toque una herida 12. Remov er cualquier objeto extrao de la herida con un pedazo de gasa. 13. Buscar f racturas, nunca mov er a un paciente hasta que se le hay an puesto tablillas 14. Dejar que el Mdico sujete o coloque en su lugar las dislocaciones y f racturas. 15. Colocar una compresa esterilizada y una v enda sobre una f ractura compuesta. 16. Extraer el aire de las superf icies quemadas tan pronto como pueda (cura apropiada). 17. Recordar Su trabajo ha sido Completado cuando el Paciente est en la Camilla. Un Movimiento
Innecesario puede echar a perder toda su labor.
18. Al entregar al paciente a una ambulancia o al Hospital deber notificar si hay un XI. Instrucciones para el Uso de Elementos de Primeros Auxilios y el Botiqun.
Procedimiento. Estos son los elementos bsicos con que debern estar equipados los botiquines distribuidos en Oficinas y Yacimientos, adems de los de uso comn como por ejemplo, alcohol, gasas, curitas, analgsicos comunes, antigripales, frulas, camillas y tensimetros. Los radio-Operadores sern responsables de controlar y administrar la reposicin de los elementos detallados en botiquines y siempre contando con el asesoramiento de un Mdico Laboral.
Botiquines Elementos Bsicos para Disponer en Oficinas y Yacimientos

1. Agua Oxigenada.
Usar en lesiones anfractuosas producidas con elementos contaminados, ejemplos, xido, tierra ,etc. Luego de limpiar la herida colocar Agua Oxigenada y lavar con antisptico. 2. Perv inox. Antisptico para limpiar y desinfectar heridas. 3. Platsul A. Antisptico para limpiar y desinfectar heridas. 4. Ecotrin. Analgsico (Aspirina con proteccin gstrica). Posologa hasta 4 (cuatro), por da No usar si hay fiebre o diarrea y vmitos. 5. Buscapina Compositum. Antiespasmdico para dolores clicos intestinales. No usar si hay fiebre o diarrea y vmitos. Tomar 1 (uno), y consultar al Mdico si no cede. 6. Suprasec Comprimidos. Antidiarreico, tomar 1 (uno), despus de cada deposicin. No usar si hay dolores clicos, fiebre o sangre en materia fecal consultar a un Mdico). 7. Poenbioptal Colirio. Para conj untiv itis con pus. Lavar con agua o solucin fisiolgica y luego colocar 2 (dos) gotas en cada ojo cada 4 (cuatro), horas. 8. Dexaplos Colirio. Para conj untiv itis alrgicas. 9. Poencana u Oftalmocana. Anestesia para oj os, colocar slo si ingresa cuerpo extrao y dirigirse a centro mdico. 10. Dirox O. Analgsico para dolores musculares, golpes, fiebre Posologa 2 (dos) por dia. 11. Larocilin. Analgsico para dolores musculares, golpes, fiebre. Posologa 3 (tres) por da. Consultar al Mdico. 12. Dexalergn. Antialrgico. Solamente 3 (tres), por da. Consultar. 13. Diprosone Crema.
Se cci n - 14 PRIM EROS AUXILIOS
14.1) PRIMEROS AUXILIOS Es conocimiento y aplicacin de los primeros auxilios es parte esencial de todo programa de seguridad. Mediante este conocimiento se capacita a las personas para dar el cuidado inmediato a las vctimas de un accidente, o de una enfermedad repentina hasta que se reciba u obtenga los servicios de un mdico. En circunstancias normales, la accin y responsabilidad de un trabajador entrenado en primeros auxilios, cuando se lesiona un trabajador, es de corta duracin. Se presentan situaciones en que la atencin mdica puede retardar; esto no debe ser motivo para que el auxiliador intente dar tratamiento ms all de su capacidad. El deseo inmoderado de ayudar puede causar mayor dao en estas circunstancias. Se debe tener muy presente que la mayora de lesiones y/o enfermedades graves o muerte, se debe a no haberse prestado las atenciones mnimas necesarias en el momento oportuno. Es deber de todas las dependencias de nuestra Empresa coordinar con Seguridad, la programacin de primeros auxilios, adecuado a los riesgo de cada regin y de sus propias operaciones; asimismo de la difusin de los primeros auxilios a travs del manual respectivo. 14.1.1) Nociones Bsicas de Primeros Auxilios La persona que proporciona primeros auxilios debe: - Evitar el pnico, mantener la calma, ordenar ideas pero no perder tiempo. - Inspirar confianza, tomar el mando y dar rdenes. - Solicitar la ayuda mdica. - No hacer ms de lo necesario, hasta que llegue ayuda profesional. - Es aconsejable administrar los primeros auxilios en el siguiente orden:
Pluspetrol Safety Manual Seccin 14
Hoj a N 1 de 2 Octubre 2000
1) Respiracin Artificial.- Esta se debe iniciar inmediatamente si se nota que la respiracin es muy dbil o ha cesado. 2) Control de Hemorragias.- Detener la hemorragia aplicando presin directamente sobre la herida; de preferencia utilizar una almohadilla de tela. 3) Controlar el sncope o shock.Abrigarla. Manteniendo a la vctima acostada.
4) Cortaduras u otras "Aberturas" de la piel.- Proteger la herida contra las infecciones y controle la hemorragia. 5) Quemaduras.- Aliviar el dolor, impedir la infeccin y aplicar el tratamiento para el sncope. 6) Fracturas.- Mantenga inmvil los extremos rotos. Proporcione los primeros auxilios para sncope. 7) Transporte de lesionados.- Evitar movimiento innecesarios; impedir que las partes lesionadas se tuerzan, flexionen o se sacudan. El juicio sereno y sentido comn del que proporciona los primeros auxilios, es indispensable cuando la gravedad de la lesin requiere la atencin simultnea de cualquiera de los pasos anteriores.
Hoj a N 2 de 2 Octubre 2000
Se cci n - 15 CONTRATOS Y PREVENCION DE RIESGOS EN EL TRABAJO
15.1.- CONTRATOS Y SEGURIDAD Como una gua general deben observarse las siguientes recomendaciones: En todo contrato, especialmente los de locacin de servicios, debe existir la clusula de seguridad, que se extender por igual a contratistas y subcontratistas, debindose regir por las disposiciones que se indican en las Norm as Bsicas de Seguridad y Proteccin Am biental para Contratistas, documento que debe ser incluido obligatoriamente en las bases de concursos o licitaciones pblicas que se realicen. El contratista debe proporcionar a sus trabajadores los equipos de proteccin personal indispensable para el desarrollo seguro de los trabajos. Cuando el contratista efecta trabajos dentro de reas industriales y propiedades de la Empresa, debe sujetarse a las regulaciones de seguridad de PLUSPETROL y su cumplimiento ser verificado por la dependencia de contacto o por el supervisor designado por ste. Cuando el tipo de servicio contratado est sujeto a regulaciones especficas, como el de polica particular, transporte areo, martimo, fluvial, carretero u otros, stos deben regirse por los reglamentos correspondientes que gobiernan estas actividades y que provienen de las diferentes entidades del Estado. En caso de accidentes, el contratista debe informar directamente PLUSPETROL quien tramitar el reporte del caso a las autoridades establecidas por ley. Todo accidente que se produzca como resultado de trabajos efectuados por contratistas y en los que puedan estar involucrados personal y/o propiedad del mismo, de PLUSPETROL o de terceros, son de responsabilidad del contratista. La clusula de seguridad es necesaria para cumplir con la obligacin de proteccin del capital humano, as como el de salvaguardar los intereses y responsabilidad de la Empresa.
Formulario Accidente Vehcul o Automot or A - 001 Vehicle Accident Report

Fecha: Lugar: 1.- Datos sobre el Conductor Apellido y Nombre Registro de Conductor N 2.- Datos sobre el Vehculo Tipo y Marca Domicilio Patente Denuncia Policial 8 Daos a la Unidad N 1 (Detallar). Fecha y hora del Accidente: Usaban Cinturn de Seguridad Veh. 1 Veh. 2
Vto.
D.N.I. Hubo lesiones?
N de Interno Kmts. - Ao Compaa aseguradora Acta N
3.- Datos si Intervino otro Vehculo Apellido y Nombre Domicilio Vehculo- Marca- Ao Compaa Aseguradora Denuncia Policial 8 Daos a la Unidad N 2 (Detallar).
Carnet N Documento Patente Acta N Hubo Lesiones ?
4.- Diagrama del Accidente 1)- Unidad de Pluspetrol 2)- Unidad de Terceros
Norte
3)- Indicar Velocidades (Veh. 1 y 2). 5.- Datos sobre como ocurri el Accidente
6 .- Comentarios y Recomendaciones del Superintendente del Sector
7.- Apellido y Nombre del Conductor
Fecha
Hora
Firma
Formulario de Accidente/I ncidente A - 002 Accident and Incident Rep ort .

Fecha Lugar Fecha y Hora del Accidente Casi Accidente In Itinere Edad
Con Perdida de Tiempo Sin Perdida de Tiempo Apellido y Nombre
1.- Datos Personales del Accidentado
Sector Ocupacin Domicilio
Antigedad Estado Civil Legaj o N
ART (Form.A - 019 Envo a Of. Personal Bs. As. y Seg. Industrial) 2.- Detallar Circunstancia y Lugar en que el Accidentado Refiere Haber Sufrido el Accidente.
3.- Descripcin de las Lesiones Imputables al Accidente. 4.- Tratamiento que le ser prescripto Debe guardar Cuntos Das cama Debe Cuntos Das hospitalizarse En cuntos das se estima su reintegro? Observaciones.
5.- Accin Recomendada del Superintendente Para que No se Repita el Accidente.
Fecha
Hora
Firma
7.- Superintendente del Sector
Fecha
Hora
Firma
Form. A - 019 De Denuncia de la ARTLiberty

8 Empleador Razn Social: Direccin: Activ idad C.I.I.U. 8 Accidentado Apellido y Nombre: Domicilio: Fecha Nacim. Sexo Inicio Fecha Ingreso Cierre Rotativ o
C.U.I.T. N Contrato N Telfono N C.U.I.L. N Telfono N Antigedad Hrs. Diarias Accidente Enfermedad Acta Policial N Tel. N Salario Das a la Semana In Itinere
Jornada laboral habitual Turno diurno Nocturno
Lugar del Accidente Direccin: Fecha del Accidente: Hora:
Activ . del Estab.
Tareas del accidentado:
Descripcin de la lesin o Enfermedad: Parte/s del Cuerpo Lesionada/s: Medidas Tomadas: Nombre y Direccin del Mdico Actuante: Nombre de la Clnica u Hospital: Fecha 1era. Manifestacin Invaldente: Ha Retornado el Empleado al Trabaj o?: Das Internacin: Observaciones: Das reposo: Cant. de Das no Trabaj ados: S, Fecha: Muri el empleado: s, Fecha No No
Completado por:
Fecha
Firma y Cargo
F o r mular io de Inspe ccin y Man ten imien to de Ve hcu lo s A - 003 Eq u ip men t / Veh icle In spe ctio n Che cklist.
Lugar Responsable de la Unidad Inspeccionado por: Fecha Mvil N Kilometraje Actual Ao
8 Clasificacin: Marcar con un tilde de estar Ok e indicar con R si requiere Reparacin. Inspeccin de Cabina Ok R Sistema Succin de Aire Ok R 1 Cuenta Kilmetros (Funcionan.) 26 Sensor-Cambio de Filtro 2 Juego Libre de Embrague 27 Mangueras-Abrazaderas 3 Manmetros en Marcha 4 R.P.M. del Motor Ok R Sistema de Escape 5 Matafuego - Apoya Cabezas 28 Prdidas o Roturas 6 Vidrios - Espejos Parabrisas 7 Calefactor Desempaador AC Ok R Sistema de Combustible 8 Puertas-Seguros-Limp-Parabrisas 29 Prdidas en Sistema 9 Butaca y Cinturones de Seguridad 30 Bomba-Filtros 10 Verificar Frenos- Efectividad 31 Tanque-Soportes Inspeccin Baj o el Capot Nivel de Aceite Prdidas Caja Direccin Brazo Pitman Barra de Direccin y Rtulas Espirales- Elsticos-Amortiguador Rodamientos y Pernos de Eje Conjunto de Frenos -Nivel Ok R 32 33 34 35 Sistema Elctrico Batera- Soportes-Nivel Cables -Bocina- Guios Alternador - Baliza Stop Sistemas y Luces Ok R
11 12 13 14 15 16
Chasis y Suspensin 36 Chasis y Amortiguadores Ok R 37 38 39 40 Fisuras o Daos Suspensin Trasera Conjunto de Frenos Espesor Cinta mnimo 1/4
Ok
Sistema de Refrigeracin 17 Inspeccionar Prdidas 18 Mangueras y Abrazaderas 19 Contaminacin del Sistema 20 Estado del Radiador - Nivel 21 Lquido Anticongelante-Refrig. 22 Inspeccionar Correas 23 Rodamientos y Ventilador Sistema Lubricacin 24 Prdidas y Daos en Sistema 25 Control Cambios de Aceite
Embrague-Accionamientos 41 Falta de Componentes 42 Registro y Ajuste Ok R Transmisin-Caj a Cambios 43 Nivel y Estado 44 Retenes- Respiraderos
Ok
Ok
8 Reporte de Cubiertas 45 Indicar Kilometraje Indiv. - Dibujo - Necesidad de Recambio - Alineacin-Balanceo-LLantas Kmts. 01 Kmts 03
Kmts. 05 Auxilio Kmts . 02 Kmts. 04 Carrocera-Estado 8 Choques o Rayones 8 Estado de la Pintura 8 Se efectu Informe? 8 Documentacin Veh. Completa 8 Comprobante Revisin Tcnica 8 Matafuegos Verificacin Carga 8 Botiqun de Primeros Auxilios 8 Recibos Patente Seguro 8 Radio Transmisora - Marca 8 Pasacasetes Radio 8 Necesita Reparacin 8 Monto Estimado 8 Tiene Logotipo y N Pintados 8 Carnet Conductor Vencimiento Si No Detallar
8 Comentarios- Observaciones
8 Necesidades de Accin Correctiva
Responsable de la Unidad Apellido y Nombre
Fecha
Firma
Superv isor Mecnica
Fecha
Firma
Formulario de Recibo Equ ipo de Proteccin Personal A - 004 Personal Protection Equi pment.
Fecha: 1.- Apellido y Nombre: 2.- Sector: 3.- Elementos entregados por: Legaj o N
Lugar:
Indicar Primera v ez S Reemplazo Si Reposic. Anual Si Dev olucin Si
No No No No
4.- Conformidad. Por la presente certifico que he recibido el Equipo de Proteccin Personal suministrado por Pluspetrol y acepto atenerme a las reglas y procedimientos establecidos, tambin acepto que una copia de este recibo sea archivado en mi legajo personal. 5.- Elementos y Equipo de Proteccin Personal. (Detallar) Descripcin Cantidad 8 Anteoj os de Seguridad 8 Protector Facial 8 Mscaras Filtros - Antiparras 8 Casco de Seguridad - Arns 8 Abrigo Protector - Gorro 8 Tapones para Odos 8 Cobertores Aurales 8 Botas de Seguridad 8 Botas de Agua 8 Zapatos para Electricidad 8 Equipo de Respiracin 8 Pantaln de Trabaj o Algodn 8 Mameluco Protector de Agua 8 Camisa de Trabaj o Algodn Buzo 8 Campera de Abrigo. 8 Guantes de Abrigo - Trabaj o 8 Delantal de Trabaj o Algodn 8 Botiqun Primeros Auxilios 6.- Observaciones 7.- Apellido y Nombre Fecha Firma de Recepcin Recibido - Fecha
Gu a par a la Prov isi n de l Equ ipo de Pr ote cci n Per son al Per son al de Plu spe tr o l Ob lig acin de Utilizar los Se g n Pro ced imie n to s
Procedim iento General para el Uso de Todo el Equipo Protector.
Se reconocer que el uso del equipo protector personal es una consideracin importante y Necesaria en el desarrollo de un programa de seguridad. Pluspetrol entregar a cada uno de sus Empleados el Equipo de Proteccin Personal necesario. Cada vez que los mismos sean solicitados, reemplazados o provistos regularmente deber darse la conformidad de recepcin mediante el Formulario A - 004 Recibo de Equipo de Proteccin Personal. En el sitio de trabajo existen peligros fsicos y a la salud. La manera correcta de administrarlos es utilizando el Equipo de Proteccin Personal para reducir el riesgo de exposicin. Los requerimientos deben ser establecidos para cada trabajo y establecindose criterios para la seleccin, distribucin, uso y mantenimiento del equipo. Asimismo, se adjunta en la correspondiente Seccin una gua de los elementos bsicos de proteccin personal que debe utilizar el personal de Pluspetrol y personal de los Contratistas y Sub-contratistas que operan para Pluspetrol en los Yacimientos.
Equipo Proteccin Personal Personal Of icinas Y acim. Tcnico Admin. Op. Gas Laboratorio Prod. y Gas Superv isor Bateristas Recorredor Mecnico Prod. y Pta. Gas Encargado de Turno Prod y Gas Electricista Instrument. Prod y Gas
Casco De Seguridad Casco Con Insertos Proteccin Ocular (Polv o) Proteccin Ocular
Alto Impacto
Proteccin Facial (Integral) Gorro Casco Inv ierno Protector Auditiv o (Externo) Mscara Buco- Nasal (Polv o) Mscara Buco-Nasal (Gas)
Rep.Protect Auditiv o (Externo) Rep.Filtros Buco-Nasal (Gas) Camisa Trabaj o (Algodn) Pantaln Trabaj o (Algodn) Equipo 2 Piezas Inv .(Alg) Buzo verano (Mangas. Cortas) Guantes Seguridad 1/2 Paseo Guantes Seguridad Nitrilo Guantes Seguridad Kev lar Equipo Para Agua
Impermeable
Campera de Inv ierno (Algodn) Botas Seguridad (Goma) Botas Seguridad Kamet Zapatos De Seguridad Botines De Electricidad
Guantes De Elastmero
Gu a par a la Prov isi n de l Equ ipo de Pr ote cci n Per son al Pe rson al de Con tratistas de Plu spe tr o l Ob lig acin Utilizar lo s Se g n Pr o ced imie nto s
Contratistas y Sub Contratistas. Procedim iento General para el Uso de todo el Equipo Protector.
Se reconocer que el uso del equipo protector personal es una consideracin importante y necesaria en el desarrollo de un programa de seguridad. El Contratista entregar a cada uno de sus Empleados el Equipo de Proteccin Personal necesario segn procedimientos. Cada vez que los mismos sean solicitados, reemplazados o provistos regularmente deber darse la conformidad de recepcin. En el sitio de trabajo existen peligros fsicos y a la salud. La manera correcta de administrarlos es utilizando el Equipo de Proteccin Personal para reducir el riesgo de exposicin. Los requerimientos deben ser establecidos para cada trabajo y establecindose criterios para la seleccin, distribucin, uso y mantenimiento del equipo.
Equipamiento
Casco de Seguridad Casco Seg. Con Insertos Prot. Auditiv o Externo Campera Cuero Descarne Delantal Desc. Sin Plomo Polainas Seguridad Botn Seguridad Fundidor Bota Seguridad Kamet Botas Goma Seguridad Prot. Facial Transparente Anteoj o Alto Impacto Neutro Anteoj o Color Alto Impacto Gorro Casco Interno Abrigo Anteoj o Color Oxicorte Manga p/ Sold. Descarne
Soldador
Ayudante
Supervisor
Chofer
Chof. M. Vial
Cuadrilla
Guantes Desc. Puo Largo Guantes 1/2 Paseo Camisa de Algodn Pantaln de Algodn Equipo Inv ierno Alg. 2 Piezas Eq. Impermeable Agua Mameluco Trabaj o Guantes de Nitrilo Semimscara Gas Orgnico Botn Dielctrico Filtros Para Polv o Guantes de Elastmero
Observaciones:
Supervisin de Pluspetrol
Fecha
Firm a de Conform idad
Responsable del Contratista
Fecha
Firm a de Conform idad
Formulario de I nformaci n d e Derrame A- 005 Spil l Assessment Form. Fecha Hora Preparado por
1.- Fecha, hora y causas: 2.- Locacin del derrame: Yacimiento/Central 2.1 Lugar del Derrame 3.- Tipo de Derrame. Condensados Agua Purga Qumicos (indique cul) m3 Vol. Recuperado m3 Petrleo Aceite
4.- Volumen Derramado
5.- Tipo de Superficie donde se Produjo el Derrame 6.- Permanencia de los Fluidos sobre la Superficie- Horas/Dias 7.- Profundidad de Penetracin del derrame) 8.- Afectacin de recurso hdrico superficial 9.- Condicin del Suelo al Momento del Derrame: Helado Hmedo Seco Consolidado Suelto cms. (especialmente en el centro o subterrneo
10.- Utilidad de la Tierra : Matorral Pastura Cultivos ridos Otros
11.- Tratamiento y Tipo de Limpieza Realizado
11.1.- Se removi
reemplaz
suelo? m3
11.2.- Volumen de suelo removido/reemplazado 12.- Se inform a Direccin Medio Ambiente provincial? N de Acta
11.- Diagrama del rea de Derrame Marcar Lmites (Indicar trayectoria-Centro-Drenaje, Rutas-defensas-Boca de Pozo - Cuerpos de Agua y Manchas Menores- Oleoductos-Lneas-etc).
Marcar Norte y escala aproxim ada

Observaciones :
12. Firma Superintendente del Sector
Fecha -Env.copia a EHS
Formulario de Reun in Previa A - 006 Pre-Job Safety Meeting .

Fecha. Hora de Inicio: Hora de Finalizacin:
Lugar . 1. Superv isor Coordinador. 2. Responsables de/los Contratista/s 3. Temas Tratados y Tipo. de Trabaj o Propuesto (Detallar). 8 Fecha Prevista de Ej ecucin. Equipo # Locacin - Pozo Compaa/s de Servicio o Contratista/s interv inientes
4. Planes de Contingencia/ Seguridad/Equipos Revisados y Acordados (Detallarlos).
5. Personal Asistente, Empresa - Incluir Responsable de Seguridad del Contratista y Firmar.
6. Comentarios /Sugerencias y Accin Recomendada
7. Nombre Supervisor de Pluspetrol
Fecha
Hora
Firma
Formulario de Reu ni n de Sal ud - Seguridad y Capacitacin A- 007 Health an d Safety Committee Meeting Reports.
Fecha y Lugar 1.- Dictado por:
2.- Tipo de Reunin (Especificar). Hora Inicio: Reunin Previa (completar)-Form. A-006 Reunin General Peridica. Hora Finalizacin: Reunin de Higiene y Salud Ocupacional (Medicina del Trabaj o). Reunin de Capacitacin (Asesoramiento Interno/Externo). Empresa/Contratista Inv itado: 3.- Temas Tratados (Detallar). 8 8 8 8 8 8 4.- Asistentes (Nombrar y Firmar o Adj untar listado de Personal Efectiv o en el Sector).
5.- Ausentes (Motiv o).
6.- Comentarios/Sugerencias y Accin Recomendada.
7.- Responsable de la Reunin
Fecha
Firma
8.- Supervisin de Pluspetrol
Fecha
Firma
Formulario de Incidente o Accidente de Contratistas A - 008 Inci dent or Accident Report Form.
Fecha Lugar 1. Empresa Accidente Fecha y Hora del Accidente: Equipo # Casi Accidente
2. Datos del accidentado: (Completar la Informacin solicitada). Denuncia Policial N 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Apellido y Nombre - D.N.I N Edad - Estado Civil - Domicilio Antigedad en la Empresa Ocupacin - Actividad - Aos. Parte/s del Cuerpo Afectadas. Gravedad de la Herida Que fue lo que lo Produjo. Internacin (Das) - Lugar Reposo (Cantidad de Das) ART y Nmero de Contrato. Se Reintegr a Trabajar (Fecha).
3. Descripcin del Incidente o Accidente (Incluyendo Persona/s Inv olucradas)
4. Investigacin 8 Factor Contribuyente
8 Causa original del factor desencadenante
5. Acciones Correctivas que se llevarn a cabo para Prevenir este tipo de Accidente.
6. Responsable del Contratista.
Fecha
Firma
7. Superv isor de Pluspetrol
Fecha
Hora
Firma
Formulario de Permiso para Trabajo en Cal iente Soldadura Elctrica y Oxiacetilnica y Otros A - 009 W elding and Cutt ing Operations.
1.- Fecha y Lugar
2.- Duracin de la Autorizacin del Permiso Permiso N
Fecha Fecha
a Hora a Hora
3.- Datos del Contratista que Realiza el Trabaj o 8 Razn Social 8 Actividad 8 Tiempo que Desempea Actividad con Pluspetrol 8 A.R.T. 8 Poliza N 8 Conoce los Procedimientos de Trabajo 8 Dispone de un Encargado de Seg. Industrial.
Indicar
4.- Equipo Requerido para Ingresar a Trabajar- Control Condiciones de Seg. en Form. Adj unto A. A. Equipo de Proteccin Personal B. B. Proteccin Respratoria C. C. Primeros Auxilios - Ambulancia - Tel. (urgencias). D. D. Matafuegos - Equipos Auxiliares. - Otros 5.- Personal Autorizado al Trabaj o Indicar Apellido - Funcin
6.- Observaciones (Ver Formulario Adj unto de Control Previo a la Ejecucin del Trabaj o)
9.8.- Autorizacin del Supervisor de Pluspetrol para la Ej ecucin del Trabaj o. Apellido y Nombre Fecha Hora Firma
9.9.- Autorizacin del Supervisor del Contratista de Pluspetrol para Realizar el Trabaj o. Apellido y Nombre Fecha Hora Firma
Formulario de Co ntrol de Permiso para Trabajo en Caliente Soldadura Elctrica - Oxiacetilnica y Otros A - 009 W elding and Cutt ing Operations Checklist.
8 Clasificacin: Marcar con un Tilde de estar OK e Indicar con N/C si No Corresponde. Efectuar el Control de cada uno de los items cada vez que se realice el Trabajo en Caliente. 6.1 Completar Previo a la Realizacin del Trabajo en Caliente Ok N/C 6.2 Equipo de Proteccin Personal y Equipamiento Contra Incendio 6.3 Deber estar presente un Supervisor de Pluspetrol durante el trabajo. 6.4 Deber estar presente un Supervisor del Contratista durante el trabajo. 6.5 Todo el Personal tendr conocimiento de los riesgos inherentes 6.6 Extender lnea de manguera desde el hidrante ms cercano. 6.7 Verificar existencia de agua y estado de motores. 6.8 Mantener mojado el piso, pastos y zona circundante. 6.9 Colocar manta de kevlar o lona mojada para interceptar chispas. 7.0 Eliminar el mximo de producto inflamable derramado en el lugar. 7.1 Desplazar gases combustibles mediante inyeccin de aire. 7.2 Colocar tarjetas de peligro y/o bloqueo. 7.3 Sealizar el rea de trabajo con cadenas, cintas, vallas, etc. 7.4 Inundar zonas bajas, canales, drenajes de difcil acceso con espuma agua. 7.5 El equipo, o lnea debe estar vaca, lavados y drenados. 7.6 Utilizacin de Instrumento lectura presencia de gases. 7.7 Efectuar lecturas constantes mientras dure el trabajo. 7.8 Aislar el equipo con chapas ciegas sobre el mismo equipo. 7.9 Colocar bridas tapas sobre las lneas desconectadas. 8.0 Presurizar con gas la zona el equipo o lnea (llama controlada). 8.1 Fuentes de tensin o circuitos elctricos conexos desconectados. 8.2 Usar cierra o cortacaos para efectuar cortes de caera. 8.3 Disponer de zona de escape en tareas soterradas. 8.4 Inertizar lneas y/o equipos afectados al trabajo. 8.5 Instalar sopladores o depresores en el lugar de trabajo. 8.6 Usar tapones expansibles o vejigas inflables, etc. 8.7 Utilizacin de amoladora (tener presente item 8.8) 8.8 Disponer (operario) para rpido desconectado de lnea elctrica. 8.9 Areas cercanas y/o equipos adyacentes sin riesgo. 9.0 Verificar prdidas de producto por bombas, equipos, caeras, bridas. 9.1 Equipos y herramientas revisadas y en buenas condiciones 9.2 Factores meteorolgicos (verificacin de viento, tormentas elctricas. 9.3 Prevenciones adicionales (cortinas de agua, manto de espuma, etc.) 9.4 No obstruir el acceso a los elementos de seguridad. 9.5 Mantener la zona de trabajo ordenada 9.6 Efectuar orden y limpieza al finalizar el trabajo. 9.7 Carteles Sealizacin Advertencia 8 Observaciones:
Formulario de Informe Mensual Estadstico Personal de Pluspetrol A- 010 Statistic Month ly Rep ort Form.
Informe Correspondiente al Mes de: Yacimiento o Sector Preparado Por: 8 Tipo de Capacitacin Proporcionada al Personal en el Mes 1. Cantidad de Empleados. 2. Cantidad de Horas Trabajadas. 3. Total de Accidentes. 3.1. Casos Fatales. 3.2. Lesionados Con Tiempo Perdido. 3.2.1.Incapacidad Permanente. 3.2.2.Incapacidad Temporal. 3.3. Lesionados Sin Tiempo Perdido. 3.4. Casi Accidentes. 3.5. Accidentes con Vehculos. 3.5.1.Total de Kilmetros recorridos durante el Mes. 3.5.2.Total de Vehculos en Servicio. 4. Total de Das Perdidos. 4.1. Por Bajas Producidas Durante el Mes. 4.2. Das Perdidos en el Mes del Informe Debidas a Bajas producidas en Meses Anteriores. 5. Total Das Perdidos por Accidentes In Itinere 5.1. Lesionados con Tiempo Perdido. 5.1.1.Incapacidad Permanente. 5.1.2.Incapacidad Temporal. 5.2. Lesionados con Tiempo Perdido. 5.3. Casi Accidentes. 5.4. Accidentes con Vehculos In-Itinere 6. Total de Das Perdidos. 6.1. Por bajas Producidas Durante el Mes. 6.2. Das Perdidos en el Mes del Informe Debido a Bajas producidas en Meses Anteriores. Observaciones Superintendente de Yacimiento o Jefe Administrativ o Firma Administracin Produccin Ao: Distrito:
Formulario de Incendi o / Sin iestro A - 011 Fire Report Form.

Fecha y Lugar 1. Fecha y hora de Iniciacin : Fecha y Hora de Finalizacin: 2. Lugar donde Comenz el Fuego. Confeccionado por:
3. Diagrama Instalacin Afectados
Norte
Indicar Distribucin- Equipo y M
4. Descripcin de los hechos. Adj untar Informe detallado adicional de ser grave el siniestro
5. Lesionados (Detallar) Adj untar Form. A - 002 - Form. A - 008 y Form. A - 019 de la A.R.T.
6. Monto Estimado de las Prdidas
7. Produccin Afectada- Cuanto Tiempo?
8. Notificacin y Trmites con el Seguro 9. Denuncia Policial y Nmero de Acta 10. Equipo y Material Utilizado para la Extincin (Detallar)
11. Recomendaciones del Superintendente para Ev itar la Repeticin del Accidente.
Gerencia de Distrito
Firma
Seguridad Industrial
Firma
Formulario de Permiso para In gresar a un Espacio Confi nado A - 012 Confi ned Space Procedure Form.
Fecha y Lugar Propsito del Ingreso: 1. Duracin de la Autorizacin Del Permiso: 2. Peligros de Encierro - Permiso N: Deficiencia de Oxgeno (menos de 19.5%). Enriquecimiento de Oxgeno (ms de 23.5%). Gases o Vapores Inflamables (ms de 10% del LEL). Gases o Vapores Txicos (ms de PEL). Materiales o Qumicas Peligrosas. Peligros Mecnicos. Electrocutamiento. Atrapamiento por Confinamiento. Otros. 3. Equipo Requerido para Ingresar a Trabaj ar Equipo de Proteccin Personal. Proteccin Respiratoria. Prueba / Vigilancia Atmosfrica. Comunicacin Radio Telfono Equipo de Rescate. Primeros Auxilios y Tel. (Urg). 4. Personal Autorizado al Ingreso Fecha Fecha Indicar a Hora: a Hora:
Especificar y Detallar
Indicar Apellido - Funcin y Empresa
5. Registro de Pruebas Hora Condiciones Aceptables Oxgeno-min Oxgeno-max Inflamable H2S Txicos CO Otros CO2
Resultado AM / PM
Resultado AM / PM
Anotarlas Resultado Resultado AM / PM AM / PM
Resultado AM / PM
6. Autorizacin y Certificacin del Supervisor de Pluspetrol para Ingresar al Espacio Confinado. Apellido y Nombre Fecha Hora Firma
Permiso de Trabajo en I nstalaciones Elctricas Form. A - 013 Electrical W ork Permission.

Fecha y Lugar: 1.- Permiso de Trabaj o en Instalaciones Elctricas N 2.- Solicitado por: 3.- De: A : Hrs. Hrs. : Baja Tensin : Media Tensin : Alta Tensin Mantenimiento Reparacin Urgencia Transformador N : Tablero N : Lnea de KV. :
4- Elemento y Zona Afectada.
5.- Trabaj o a Realizar.
6.- Nombre de Empresa Contratista:
Con Tensin:
Kv .
Sin Tensin:
7.- Maniobras de Apertura-Bloqueo-Sealizacin-Croquis - Indicar Zona de Trabaj o- Puesta a Tierra Norte
8.- Medidas de Seguridad a Adoptar. Utilizacin de Hidrogra:
Si
No
9.- Aprobacin Supervisor Electricista.
Fecha
Hora
Firma.
Tarjeta Indicadora de Peli gro A - 014 Tag-O ut/L ock-Out.
Pluspetrol
PELIGRO
NO ABRIR - NO OPERAR
ESTE EQUIPO ESTA PARADO POR MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

Supervisor Autorizado Fecha : Observaciones. Hora :
Apellido y Nombre
Fecha
Hora
Firma
Tarjeta de Identificacin de Prod uctos Qu micos A - 015 Dangerous / Chemical Identif ication Tag. Fecha y Lugar Material Solicitado Por: Material Stockeado en: Material Entregado por : Material Retirado Por : (Supervisor). Transportista:
CUIDADO PRECAUCIN - PRODUCTO QUMICO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Identificacin del Producto. Informacin del Fabricante. Componentes Qumicos. Lmites de Exposicin. Caractersticas Fsicas y Qumicas. Peligros Fsicos. Peligros a la Salud. Vas de Exposicin. Manejo y Utilizacin Segura. Medidas de Control. Fecha (de Preparacin). Producto Utilizado Para: Observaciones:
Apellido y Nombre Fecha Firma
Registro de Historia Cl nica Ocu pacional Form - A - 016 Occupational Health and Safety Rep ort.
El carcter de Dec larac in J ura da que posee el presente f ormulario, exige de los interesados la total exactitud de inf ormacin en cada uno de los rubros. La falta de colaboracin es causa suf iciente para anular el examen.
Apellido y Nombre Fecha de Nac., Lugar: Domicilio Empresa Antigedad Estado Civil Jornada: Normal Prolongada Peridico Diurna Ingreso Tarea a realizar Puesto Actual
D.N.I.
Sexo Edad Tel. Leg. N rea
Nocturna Fecha y Lugar Si No
Rotativa
Historia Clnica: Preocupac.
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Antecedentes Tuvo Juntas Mdicas? Sufri Accidentes de Trabajo? Abandon algn Empleo por Razones de Salud? Ha sido indemnizado por Accidente o Enfermedad Prof. Fue exceptuado del Servicio Militar? Le ha sido negado algn Seguro de Vida? Hbitos Fuma? Toma Bebidas Alcohlicas? Tiene Sueo Tranquilo? Hace Alguna Dieta? Toma Algn Medicamento Habitualmente? Practica Deportes? Frecuentemente? Viv os Edad Muertos Causa y Edad S
Motiv o
No
Detallar Cuntos? Desde Cules? Cunto? Cuntas Horas Duerme? Cul? Cul? Cules? S No
Historia Familiar Madre Padre Hermana/s Hermano/s Esposo/a Hijo/s
Algn Familiar Tiene o ha Tenido Alguna de las Siguientes Enfermedades 8 Asma Bronquial 8 Diabetes 8 Cardiopatas 8 Hipertensin Arterial 8 Tuberculosis 8 Cncer
1) 2) 3) Otros
8 8 8 8 S No
Artritis o Artrosis Epilepsia o Convulsiones Enfermedades Mentales Alcoholismo
Ciruga 8 Apndice 8 Hernia 8 Vescula 8 Garganta 8 Otros Vacunas Antitetnica Antigripal Antihepatitis B Antineumococo
Antecedentes Quirrgicos Ao Transfusiones
Observaciones
Fecha
Antecedentes Ginecolgicos ltimo P.A.P. Resultado ltimo Parto Partos Cesreas Embarazos Anticoncepcin No
Pa deci o Pa dece
Padeci o Padece? Dolores de Cabeza Golpes en el crneo Convulsiones Mareos - Vrtigo Neum. o Bronquitis Tos Persistente, Afona Tuberculosis Gota Diabetes Otros
No
Fiebre Enf. Sexuales Chagas Hidatidosis Prob. en Odos Prob. en los Ojos Clicos Renales Infeccin Urinaria Esguin. Luxacin
Padeci o Padece? Depresin Emocional Estrs - Can sancio Hipertensin Arterial Vrices-Hemorroides Alergias Enf. de la Piel Dolor EspaldaCintura Dolor de Piernas Articulaciones Fracturas
No
Examen Clnico: Preocupacional 8 Aspecto General: I.A.: Talla F.C. Mts. Peso
Peridico
Ingreso
Clnica/Hospital: Zurdo / Diestro
Estado Nutricional Kgs. Piel y Faneras
8 Cabeza y Cuello: Nariz Faringe Dentadura Tiroides Cartidas
Yugulares Visin: Ojo Der.
Pupilas Ojo Izq.
Prpados Usa Anteojos Grad.
Reflejos Visin Cromtica
Odos: Odo Der.
Odo Izq.
Acfenos
Otoscopa Informe N Informe N
8 Informe de Audiometra: 8 Aparato Cardiovascular: Auscultacin Ritmo Tibial Posterior E.C.G.: 8 Aparato Respiratorio: Auscultacin 8 Aparato Digestiv o: Abdomen Catarsis Hernias Hgado Prstata Bazo Soplos Vrices Femorales Pedios
Radiales
Rx. Ficha N
Informe N Hemorroides
8 Aparato Genito Urinario: Riones 8 Sistema Nervioso: Crneo Reflejo Rotuliano R. Aquiliano
Genitales Informe N
R. Plantar Dorsal
Motric. Lumbosacra
T. Musc. Extremid
S. Romberg Lassge
8 Sistema Osteoarticular: C. Cervical 8 Informe Rx:
Rx. Ficha N
8 Informe de Laboratorio: Protocolo N Leucocitos Cluc. Hcto N/ Urea Hb N.C/ VCM E/ Colesterol Artritest VSG 1 Hora B/ L/ VDRL Ac.Urico M/
Informe N VSG 2 Hora Plaquetas Chagas Gpo. y Factor Gamma G.T.
HIV. Huddleson 8 Orina Completa:
8 Conclusiones: (Adj untar otros estudios ,Observaciones e informes) 8 Calificacin Final de Aptitud: A Apellido del Empleado B C Fecha D E Firma
Apellido del Mdico
Fecha
Hora
Firma
Inspeccin de Equi pos de Perforacin - Completacin - Reparacin y P ull ing . Form. A - 017 - Dri lli ng - W orkover - Pul lin g Checklist.
Nmero de Pozo y Locacin Area o Yacimiento Contratista Fecha Equipo N Operacin Actual Hora:
8 Marcar con un Tilde de estar OK y con R si necesita Reparacin. Cualquier Observacin de Reparacin o Mejora Deber Aclararse y Corregirse Inmediatamente. 8 Locacin
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. Acceso a la Locacin Boca de pozo - Cellar Distancias de Seguridad Pileta de Tierra Anclajes - Contrav ientos Sealizacin Vias de Escape Orden y Limpieza 8 Sub-Estructura Escaleras de Accesos Piso -Barandas - Pernos Llav e Wilson - Cables Sostn Pinza Hidrulica- Cable Sostn Cierre y Seguro Aparejo Elev adores Cuas - Chavetas - Mordazas Mangueras Alta Presin Lneas de Alta Presin Carteles Adv ertencia Inst. Elc.- Iluminacin - PAT Orden y Limpieza 8 Cuadro de Maniobras Escaleras de Acceso Plataf orma - Barandas Protecciones Partes Mv iles Arrestallamas Freno Hidromtico Soga de Maniobras Para rpido de motores Inst. Elec. - Iluminacin - PAT Pintura Sealizacin Orden y Limpieza 32. 33. 34. 35. 36.
8 Boca de Pozo
Cierre Hidrulico BOP Cierre Manual BOP Control de Vlv ulas Inst. Elctrica-Iluminacin Limpieza 8 Torre o Mstil Escalera de acceso Salv a-Cadas Pernos y seguro de Tramos Plataf orma Enganchador Peines de puente - cables Piro Salv a Cinturn Seg. Enganchador Plat. de Corona- baranda Luz de Torre - Puesta Tierra Limitador carrera aparejo Ins. Elctrica-Iluminacin Limpieza - Pintura Sealizacin 8 Bombas Arrestallamas Proteccin partes mv iles Vlv ula de Seguridad Lnea Descarga v lv. Seg. Para rpido de motores Distancia a Boca de Pozo Manmetros Carteles Adv ertencia Drenajes - Canaletas Prdidas Lneas de Circulacin Puesta a Tierra Mataf uegos
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62.
63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
8 Tanques Electrobombas Fugas - Prdidas Distancia Boca de Pozo Puesta a Tierra Mataf uegos Sealizacin - Adv ertencia Orden - Limpieza - Pintura 8 Piletas Escaleras - baranda- pasarelas Escopetas Motor Zaranda - Guardas Desarenador Desgasificador Distancia a Boca de Pozo Manif old Lnea de Descarga Indicadores de Niv el Trip Tank Zaranda - Protecciones Iluminacin - Inst Elctrica Sealizacin - Adv ertencia Orden - Limpieza - Pintura 8 Prev encin de Incendios Plan de Contingencias Cant. Mataf uego x 100 Kg PQS Cant. Mataf uegos x 10 Kg PQS Ubicaciones 8 Generalidades
95.. 96. 97. 98. 99. 100. 101.
8 Usina Proteccin Partes Mv iles Tableros de Distribucin Prdidas de Gas-oil Distancia a Boca de Pozo Puesta a Tierra Sealizacin - Adv ertencia Orden Limpieza - Pintura 8 Casillas - Trailer Distancia a Boca de Pozo Instalacin Elctrica Puesta a Tierra Equip. Proteccin Personal Rol de Emergencias Botiqun - Elementos Camillas - Frulas Orden - Limpieza 8 Acumulador Distancia Boca de Pozo Cilindros de N 2 Compresor Prdidas Manmetros Sealizacin Adv ertencias Limpieza - Pintura 8 Caballetes - Caeras Caballetes estiba -Estado Rampa para Caeras Elementos Protectores Sealizacin 8 8 8 8 8 Equipo Soldadura Herramientas de Mano Reporte de Accidentes Comunicacin - Radio Inf ormacin - Partes
70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82.
102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109.
83. 84. 85. 86.
110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117.
87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94.
Residuos Orden y Limpieza Carteles de Seguridad Utilizacin Eq. Prot. Personal Charlas de Seguridad Cursos Control de Pozos Estacionamiento Trailers de Otros Servicios
118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126.
8 Observ aciones Representante del Contratista
Firma
Superv isor de Pluspetrol
Firma
Seccin - 6 Form. Inspeccin de Bateras de Petrleo y Gas en Yacimientos A - 018 Producti on Batery - Stati on Gas - Co ndensate Oil - I nspection Checklist.
Fecha y Hora: Batera N Informado por: 8 Planta de Tratamiento Yacimiento
Sulfuro de Hidrgeno SH2 Medicin (p.p.m.)
Clasificacin: Marcar con un Tilde de estar OK e Indicar con R si requiere Reparacin o Mejora. Efectuar Control Mensual. Registrar Presin - Temperatura- Lecturas y Cantidades.
1. Tanques de Produccin y Almacenamiento.

8 Tanque
3
8 Capacidad M 1.1 Hermeticidad 1.2 Vlvula de Presin y Vaco 1.3 Cuello de Cisne - Arrestallamas 1.4 Registro SH 2 ( Indicar en p,p,m,) 1.5 Estado del Techo y Env olvente 1.6 Escaleras - Barandas - Pasarelas 1.7 Caeras - Conexiones - Vlvulas 1.8 Pasarela entre Tanques 1.9 Puesta a Tierra 1.10 Medi.de Puesta a Tierra- Lectura 1.11 Sist.de Medicin - Boca de Sondeo 1.12 Limpieza -Orden -Pintura- Bandern 1.13 Carteles Sealizacin - Advertencia 8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 Observaciones:
2. Locacin en General.
Identif icacin y Accesos Cercos Perimetrales Muros de Contencin Pastos y Malezas Identif icacin Equipos Sealizacin Ind.de Viento Carteles de Advertencia Escaleras de Circulacin Drenajes Instalacin Elctrica Iluminacin Estacionamiento Indicado Sistema Contra-incendio Mataf uegos Cond.y Cant. Carros - Cond.y Cantidad 8
3. Calentadores de Petrleo.
Identificacin y N 8 Tipo 3.1 Placa de Diseo 3.2 Sist. Alim .y Corte Combustible 3.3 Vlvula de Seguridad 3.4 Falta de Llama - Bajo Niv el 3.5 Sist. Seg. Alta Temperatura 3.6 Termmetro Temp. Mx. C 3.7 Escaleras - Esprragos Fijacin 3.8 Manmetros Presin Kg. 3.9 Contravientos Chimenea 3.10 Sist. Elctrico - Iluminacin 3.11 Escaleras Esprragos Fijacin 3.12 Orden - Limpieza - Pintura 3.13 Carteles de Advertencia
2.16 Orden - Limpieza- Pintura

Observaciones:
3.14 Puesta a Tierra

3.15 Med. Puesta a Tierra -Lectura
4. Separadores de Gas - Petrleo.

8 Identificacin y N 8 Tipo 4.1 Estado General Med. Espesores 4.2 Vlvulas de Seguridad - Descarga 4.3 Placa de Estallido - Dimetro 4.4 Presin de Diseo Kg. 4.5 Presin de Operacin Manm. Kg. 4.6 Termmetro - Temp. Trabajo C 4.7 Puesta a Tierra 4.8 Med. de Puesta a Tierra - Lectura 4.9 Def ensa Contra-cadas 4.10 Escalera Esprragos Fijacin 4.11 Drenajes 4.12 Carteles de Advertencia 4.13 Limpieza - Orden - Pintura
5. Bombas Crudo- Transferencia.

8 8 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5,14 5.15 8 Identificacin y N Tipo Instalacin Elctrica Manmetro Presin Kg. Arrestachispas Vlv ula de Seguridad Sistema Elctrico Puesta a Tierra Med. Puesta a Tierra- Lectura Sistema Aliment. Combustible. Guardacorreas Protecciones Drenajes Anclajes Estanqueidad Empaquetaduras Pintura Carteles Adv ertencia Orden y Limpieza Observaciones:
6. Manifold de Produccin.
8 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 Identificacin Sealizacin de Pozos Vlv ulas Manm. Presin deTrabajo Kg. Prdidas Puesta a Tierra Med. de Puesta a Tierra- Lectura Termmetro Temperatura C Orden - Limpieza - Pintura Carteles de Advertencias
Observaciones: 7. Drenajes - Piletas de Tierra - API 7.1 Cmaras Colectoras - Drenajes 7.2 Estado de la Pileta -Mallas Protec 7.3 Pileta API Estado - Sedimentos 7.4 Cercos Def ensas - Escaleras 7.5 Puestas a Tierra 7.6 Carteles de Advertencias 7.7 Orden y Limpieza - Rec.Residuos
8
Supervisor de Produccin
Observaciones
Firma
Superintendente Yacimiento
Firma
Form. A - 019 De Denuncia de la ARTLiberty

8 Empleador Razn Social: Direccin: Activ idad C.I.I.U. 8 Accidentado Apellido y Nombre: Domicilio: Fecha Nacim. Sexo Inicio Fecha Ingreso Cierre Rotativ o
C.U.I.T. N Contrato N Telfono N C.U.I.L. N Telfono N Antigedad Hrs. Diarias Accidente Enfermedad Acta Policial N Tel. N Salario Das a la Semana In Itinere
Jornada laboral habitual Turno diurno Nocturno
Lugar del Accidente Direccin: Fecha del Accidente: Hora:
Activ . del Estab.
Tareas del accidentado:
Descripcin de la lesin o Enfermedad: Parte/s del Cuerpo Lesionada/s: Medidas Tomadas: Nombre y Direccin del Mdico Actuante: Nombre de la Clnica u Hospital: Fecha 1era. Manifestacin Invaldente: Ha Retornado el Empleado al Trabaj o?: Das Internacin: Observaciones: Das reposo: Cant. de Das no Trabaj ados: S, Fecha: Muri el empleado: s, Fecha No No
Completado por:
Fecha
Firma y Cargo
Formulario de Informe Mensual Estadstico de Contratistas A- 020 Co ntract Staff Statistic Month ly Rep ort Form.
Informe Correspondiente al Mes de: Contratista: Activ idad de la Empresa: Ao: Nombre de la ART
8 Tipo de Capacitacin Proporcionada al Personal en el 1. Cantidad de Empleados. 2. Cantidad de Horas Trabajadas. 3. Total de Accidentes. 3.1. Casos Fatales. 3.2. Lesionados Con Tiempo Perdido. 3.2.1.Incapacidad Permanente. 3.2.2.Incapacidad Temporal. 3.3. Lesionados Sin Tiempo Perdido. 3.4. Casi Accidentes. 3.5. Accidentes con Vehculos. 3.5.1.Total de Kilmetros recorridos durante el Mes. 3.5.2.Total de Vehculos en Servicio. 4. Total de Das Perdidos. 4.1. Por Bajas Producidas Durante el Mes. 4.2. Das Perdidos en el Mes del Informe Debidas a Bajas Producidas en Meses Anteriores. 5. Total Das Perdidos por Accidentes In Itinere 5.1. Lesionados con Tiempo Perdido. 5.1.1.Incapacidad Permanente. 5.1.2.Incapacidad Temporal. 5.2. Lesionados con Tiempo Perdido. 5.3. Casi Accidentes. 5.4. Accidentes con Vehculos In-Itinere 6. Total de Das Perdidos. 6.1. Por bajas Producidas Durante el Mes. 6.2. Das Perdidos en el Mes del Informe Debido a Bajas Producidas en Meses Anteriores. Observaciones Responsable del Contratista
Administracin
Produccin
Firma
Formulario de Inspeccin Equi pos de S oldar Fijos y M viles de Contratistas A - 021 W elding Equ ipment / Vehicle I nspection Checklist.
Lugar Contratista Inspeccionado por: 8 Fecha Mov il N Ao
Kilometraje Actual
Clasificacin: Marcar con un tilde de estar Ok e indicar con R si requiere Reparacin.

Inspeccin de Cabina Ok R Sistema Succin de Aire Ok R
1 Cuenta Kilometros (funcionam.) 2 Juego Libre de Embrague 3 Manmetros en Marcha 4 RPM del Motor - Radio VHF 5 Apoya Cabezas 6 Vidrios - Espejos Parabrisas 7 Calefactor - Desempaador AC 8 Puertas-Seguros-Limp-Parabrisas 9 Asiento y Cinturones de Seguridad 10 Verificar Frenos- Efectividad
Inspeccin Bajo el Capot
26 Sensor-Cambio de Filtro 27 Mangueras-Abrazaderas

Sistema de Escape
28 Arrestallamas
Sistema de Combustible
29 Prdidas en Sistema 30 Bomba-Filtros 31 Tanque-Soportes

Sistema Elctrico
11 Nivel de Aceite Prdidas 12 Caja Direccin - Brazo Pitman 13 Barra de Direccin y Rtulas 14 Espirales- Elsticos-Amortiguador 15 Rodamientos y Pernos de Eje 16 Conjunto de Frenos Nivel
Sistema de Refrigeracin
32 Batera- Soportes-Nivel 33 Cables -Bocina- Guios 34 Alternador - Baliza Stop 35 Sistema ds Corte y Luces
Chasis- Suspensin- Otros
36 Chasis y Amortiguadores 37 Cubiertas Condicin 38 Suspensin Trasera-Delant 39 Conjunto de Frenos 40 Espesor Cinta mnimo 1/4
Embrague-Accionamientos
17 Inspeccionar Prdidas 18 Mangueras y Abrazaderas 19 Contaminacin del Sistema 20 Estado del Radiador Nivel 21 Lquido Anticongelante -Refrig. 22 Inspeccionar Correas 23 Rodamientos y Ventilador
Sistema Lubricacin
41 Falta de Componentes 42 Registro y Ajuste

Transmisin-Caja Cambios
24 Prdidas y Daos en Sistema 25 Control Cambios de Aceite
43 Nivel y Estado 44 Retenes- Respiraderos
Clasificacin: Marcar con un tilde de estar Ok e indicar con R si requiere Reparacin.

Aspectos Generales del Equipo Ok R Equipo de Oxicorte Ok R
45 Arrestallamas del Equipo 46 Estado Tomacorrientes 47 Tanque de Combustible 48 Prdidas de Combustible 49 Resguardos (correas Poleas) 50 Reflectores Porttiles 51 Prolongaciones Elctricas 52 Matafuegos 2 de 10 Kg.Polvo c/u. 53 Orden y Limpieza 54 Sealizacin
Soldadora Elctrica
69 Soporte de Cilindros 70 Mangueras - Abrazaderas 71 Regulador de Presin 72 Manmetros 73 Vlvulas Arrestallamas 74 Pico de Soldadura y Corte
Heramientas de Mano
75 Estado General 76 Arco de Sierra- Repuestos 77 Pala - Pico
55 Estado del Cable de Masa 56 Estado de la Pinza de Masa 57 Estado de la Pinza Portaelectrodo 58 Estado del Cable Pinza Portelec. 59 Calentador de Electrodo 60 Estado General
Amoladora de Mano
78 Estado General 79 Protector del Disco 80 Estado de Cable y Ficha 81 Taladro Elctrico
Varios
Equipo de Proteccin Personal
82 Antiparra Oxicorte 83 Vidrios - Repuestos 84 Botiqun Prim. Auxilios 85 Tarjeta Indic. Peligro 86 Instrum. Mezcla Explosiva 87 Sealizacin 88 Cintas - Conos - Carteles 89 Herramientas en General 90 Estado General
61 Casco 62 Calzado de Seguridad 63 Guantes 64 Proteccin Auditiva 65 Anteojos de Seguridad 66 Proteccin Facual 67 Mscara de Soldar 68 Ropa de Soldador Observaciones: Superv isor del Contratista Apellido y Nombre
Fecha
Hora
Firma
Superv isor de Pluspetrol Apellido y Nombre
Fecha
Hora
Firma
Formulario de Inspeccin Camiones Tan que (Vaso Abierto) A - 022 Vacuum Truck Equ ipment / Vehicle I nspection Checklist.
Lugar Contratista Inspeccionado por: 8 Fecha Mov il N Kilometraje Actual Ao
Clasificacin: Marcar con un Tilde de Estar Ok e Indicar con N/C si No Corresponde. Ok N/C Sistema Succin de Aire 26 Sensor-Cambio de Filtro 27 Mangueras-Abrazaderas Sistema de Escape 28 Arrestallamas Sistema de Combustible 29 Prdidas en Sistema 30 Bomba-Filtros 31 Tanque-Soportes Sistema Elctrico 32 Batera- Soportes-Nivel 33 Cables -Bocina- Guios 34 Alternador - Baliza Stop 35 Sistema de Corte y Luces Chasis- Suspensin- Otros 36 Chasis y Amortiguadores 37 Cubiertas Delanteras 38 Suspensin Trasera-Delant 39 Conjunto de Frenos 40 Espesor Cinta mnimo 1/4 Embrague-Accionamientos 41 Falta de Componentes 42 Registro y Ajuste Transmisin-Caj a Cambios 43 Nivel y Estado 44 Retenes- Respiraderos Ok N/C
Inspeccin de Cabina 1 Registrar Kilmetros MPH 2 Juego Libre de Embrague 3 Manmetros en Marcha 4 RPM del Motor - Radio VHF 5 Apoya Cabezas 6 Vidrios Espejos Parabrisas 7 Calefactor Desempaador - AC 8 Puertas-Seguros-Limp-Parabrisas 9 Asiento y Cinturones de Seguridad 10 Verificar Frenos- Freno de Mano Inspeccin Baj o el Capot 11 Nivel de Aceite Prdidas 12 Caja Direccin - Brazo Pitman 13 Barra de Direccin y Rtulas 14 Espirales- Elsticos-Amortiguador 15 Rodamientos y Pernos de Eje 16 Conjunto de Frenos Nivel Sistema de Refrigeracin 17 Inspeccionar Prdidas 18 Mangueras y Abrazaderas 19 Contaminacin del Sistema 20 Estado del Radiador Nivel 21 Lquido Anticongelante Refrig. 22 Inspeccionar Correas 23 Rodamientos y Ventilador Sistema Lubricacin 24 Prdidas y Daos en Sistema 25 Control Cambios de Aceite
Clasificacin: Marcar con un tilde de estar Ok e indicar con N/C si No Corresponde. Ok N/C Recomendaciones 71 Circ. Luces Encendi. Yac. 72 No Utilizar Calentadores 73 Resp Seal Proh. Fumar 74 Velocidad en Yacimientos 75 Manejo Defensivo 76 Conoce Proced y Norma Cubiertas Chasis 77 Estado General 78 Cubiertas Recapadas (NO) 79 Dibujo Sup 1.5 Profund. Herramientas 80 Llaves de Mano 81 Crique 82 Pala 83 Cadenas Barro - Nieve Varios 84 Diag. Cdigo Transporte 85 Carteles No Fumar 86 Botiqun Prim. Auxilios 87 Tarjeta Indic. Peligro 88 Calzas Ruedas 89 Sealizacin 90 Cintas - Conos - Carteles 91 Herramientas en General 92 Estado General Ok N/C
Aspectos Generales del Equipo 45 Arrestallamas del Equipo 46 Estado Cortacorriente Total 47 Estado Tanque Cisterna 48 Prdidas de Combustible 49 Resguardos Bombas (Poleas) 50 Reflectores Porttiles 51 Prolongaciones Elctricas 52 Matafuegos 2 de 10 Kg.Polvo c/u. 53 Salida Escape Opuesta Descarga 54 Prdidas Cao Escape 55 Arrestallama Prot. Descarga 56 Pinza de Puesta a Tierra 57 Orejetas de Puesta a Tierra 58 Varillas de Madera (medir) 59 Tapas de Cisterna Aprobadas 60 Vlv. Descarga Tipo Wheaton 61 Prdidas de Vlv. Juntas - Tapas 62 Estado General Equipo de Proteccin Personal 63 Casco 64 Calzado de Seguridad 65 Guantes 66 Proteccin Auditiva 67 Anteojos de Seguridad 68 Proteccin Facial 69 Utilizar Ropa Algodn 70 Siempre Vestido Observaciones Superv isor del Contratista Apellido y Nombre
Fecha
Hora
Firma
Supervisor de Pluspetrol
Apellido y Nombre Fecha Hora Firma
Seccin 18 Form. Inspeccin de Plantas Gas en Yacimientos A - 023 Gas Plant Inspection Checklist.
Fecha y Hora: Planta de Gas : Informado por : 8 Yacimiento:
Sulfuro de Hidrgeno SH2 Medicin (p.p.m.)
Clasificacin: Marcar con un Tilde de estar OK e Indicar con R si Requiere Reparacin o Mejora. Efectuar Control Anual. Registrar Presin Temperatura- Lecturas y Cantidades.
1. Separadores de Gas y Filtros 8 Separadores 8 Identificacin 1.1 Estado General Medicin Espesores 1.2 Control Vlvula de Seguridad 1.3 Presin de Diseo 1.4 Presin de Trabajo 1.5 Temperatura de Diseo 1.6 Temperatura de Trabajo 1.7 Cada de Presin 1.8 Operacin Vlvula de Drenaje 1.9 Prueba de Fuga 1.10 Proteccin Catdica 1.11 Puesta a Tierra 1.12 Medicin de Puesta a Tierra 1.13 Carteles Sealizacin Advertencia 8 Observaciones: V- 0101 V- 0102 V- 0103 V- 0104 F- 0101
2. Planta en General. 2.1 Identificacin y Accesos 2.2 Cercos Perimetrales 2.3 Muros de Contencin 2.4 Pastos y Malezas 2.5 Identificacin Equipos 2.6 Sealiz. Ind.de Viento 2.7 Carteles de Advertencia 2.8 Escaleras de Circ. 2.9 Drenajes 2.10 Instalacin Elctrica
2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20
Estacionamiento Sistema Contra Incendio Detector Mezcla Explosiva Detectores de Humo Detectores de Fuego Proteccin Catdica Control Niv. de Ruido ( dB) Mataf. Cond y Cantidad Carros Cond. Y Cantidad Orden Limpieza Pintura
Observaciones
3. Motocompresores Identificacin
3.1 3.2 3.3 3.4 Estado General Nivel de Vibracin Presin de Diseo Presin de Trabajo
MC N1
MC N2
MC N3
MC N4
MC N5
MC N6
RC N7
RC N8
3.5 Temp Diseo 3.6 Control Vlv. Seg. 3.7 Cont. Vlv. Seg Asp. 1 3.8 Cont. Vlv. Seg Asp. 2 3.9 Cont. Vlv. Seg Asp. 3 3.10 Vlvula Sep. Desc. 3 3.11 Control de Shut- Down 3.12 Vibrac. Aero Enfriador 3.13 Puente de Fuga 3.14 Operacin Vlvulas 3.15 Puesta a Tierra 3.16 Med. De Pta. a Tierra 3.17 Escaleras Pasarelas 3.18 Sealizacin 3.19 Carteles Advertencia 3.20 Orden Limp. Pintura Observaciones
4. Puente de Medicin Identificacin 4.1 Estado General 4.2 Control Dimetros 4.3 Inspeccin Interna 4.4 Presin de Diseo 4.5 Presin de Trabajo 4.6 Temp. de Diseo 4.7 Temp de Trabajo 4.8 Op. De Vlvulas 4.9 Inst. Toma de Presin 4.10 Prueba de Fuga 4.11 Puesta a Tierra 4.12 Med. Puesta a Tierra 4.13 Orden Limp. Pintura Observaciones
PM Baja T-I
PM Baja T- II
PM
Media
PM Alta
PM Venta
PM Comb.
PM Reg.
PM Transf
T- I
5. Filtros Identificacin 5.1 Estado General 5.2 Control Vlv. Seguridad 5.3 Presin Apert. Vlv. Seg. 5.4 Presin de Diseo 5.5 Presin de Trabajo 5.6 Temp. de Diseo 5.7 Temp. de Trabajo 5.8 Cada de Presin 5.9 Puesta a Tierra 5.10 Medicin de Puesta a Tierra 5.11 Escaleras 5.12 Sealizacin 5.13 Orden Limp- Pintura Observaciones
6. Equipos Deshidratadores Identificacin 6.1 Estado General 6.2 Control Vlv. Seguridad 6.3 Presin de Diseo 6.4 Presin de Trabajo 6.5 Temp. de Diseo 6.6 Temp. de Trabajo 6.7 Op. Vlv. Control Secuenc.DCS 6.8 Aislaciones 6.9 Prueba de Fuga 6.10 Escalera / Plataforma 6.11 Sealizacin 6.12 Advertencia 6.13 Puesta a Tierra 6.14 Medicin Puesta a Tierra 6.15 Limpieza Orden- Pintura Observaciones
7. Intercambiadores Identificacin 7.1 Estado General 7.2 Presin de Diseo 7.3 Presin de Trabajo 7.4 Temp. de Diseo 7.5 Temp. de Trabajo 7.6 Dif. Presin Diseo 7.7 Dif. Presin de Trabajo 7.8 Control de Fuga 7.9 Escalera Plataforma 7.10 Aislaciones 7.11 Operacin de Vlvula 7.12 Puesta a Tierra 7.13 Med.Puesta a Tierra 7.14 Sealizacin 7.15 Carteles Advertencia 7.16 Orden- Limp. Pintura Observaciones 8. Aeroenfriadores Identificacin 8.1 Estado General 8.2 Presin de Diseo 8.3 Presin de Trabajo 8.4 Temp. Diseo Ent-Sal 8.5 Temp. Trabajo Ent-Sal 8.6 Estado de Correas 8.7 Estado de Hlices 8.8 Control Vibracin 8.9 Puesta a Tierra 8.10 Med. Puesta a Tierra 8.11 Sealizacin 8.12 Carteles Advertencia 8.13 Ord.- Limp. Pintura 9. Antorcha Identificacin 9.1 Estado General 9.2 Estado Pico Quemado Funcionamiento 9.3 Sistema de Encendido - Funcionamiento 9.4 Sistema de Drenaje 9.5 Escalera Plataforma 9.6 Estado Cinturn de Seguridad 9.7 Puesta a Tierra Medicin de Puesta a Tierra 9.8 Sealizacin Carteles Advertencia 9.9 Orden Limpieza Pintura
10. Separadores Gas - Lquido Identificacin 10.1 Estado General 10.2 Med. Espesores 10.3 Control Vlv. Seg 10.4 Presin de Diseo 10.5 Presin de Trabajo 10.6 Temp de Diseo 10.7 Temp de Trabajo 10.8 Control Manmetros 10.9 Aislaciones 10.10 Puesta a Tierra 10.11 Med. Puesta a Tierra 10.12 Sealizacin 10.13 Carteles Advertencia 10.14 Orden Limp Pint. Observaciones 11. Torres de Proceso. Identificacin 11.1 Estado General 11.2 Medicin Espesores 11.3 Cont. Vlv. Seguridad. 11.4 Presin Apertura 11.5 Presin de Diseo 11.6 Presin de Trabajo 11.7 Temp. Diseo Fondo 11.8 Temp. de Trabajo Fondo 11.9 Temp. de Diseo - Tope 11.10 Temp de Trabajo Tope 11.11 Presin Diferencial 11.12 Control de Manmetros 11.13 Control de Termmetros 11.14 Estado de Aislacin 11.15 Escalera Plataforma 11.16 Visores de Nivel 11.17 Operacin Vlvulas 11.18 Puesta a Tierra 11.19 Medicin de Puesta a Tierra 11.20 Sealizacin 11.21 Carteles de Advertencia 11.22 Orden Limpieza Pintura Observaciones
12. Horno Identificacin 12.1 Estado General 12.2 Control de Espesores 12.3 Control de Dureza 12.4 Control Metalogrfico 12.5 Presin de Diseo 12.6 Presin de Trabajo 12.7 Temp. Diseo Entrada Salida 12.8 Temp. de Trabajo Entrada Salida 12.9 Control Set-Point Temp. Tubos 12.10 Control Panel de Alarmas 12.11 Control de Shut - Down 12.12 Control de Fuga 12.13 Estado de Aislacin 12.14 Operacin de Vlvulas 12.15 Puesta a Tierra 12.16 Medicin de Puesta a Tierra 12.17 Sealizacin Carteles de Advertencia 12.18 Orden Limpieza Pintura 13. Intercambiadores Identificacin 13.1 Estado General 13.2 Presin de Diseo 13.3 Presin de Trabajo 13.4 Temp. de Diseo 13.5 Temp. de Trabajo 13.6 Diferencial Presin de Diseo 13.7 Dif. Presin de Trabajo 13.8 Control de Fuga 13.9 Escalera Plataforma 13.10 Aislaciones 13.11 Operacin Vlvulas 13.12 Puesta a Tierra 13.13 Medicin Puesta a Tierra 13.14 Sealizacin 13.15 Carteles Advertencia 13.16 Orden Limp. Pintura 14. Jefe de Planta de Gas Firma
15. Superintendente Yacimiento
Firma
Formulario de Inspeccin de Seguridad de Gras Hidrul icas A - 024 Crane Eq uipment / I nspection Checklist.
Lugar Contratista Maquinista: 8 Fecha Mv il N Tipo de Gra Marca
Clasificacin: Marcar con un Tilde de estar Ok e Indicar con R si Requiere Reparacin. Ok R Sistema Succin de Aire 26 Sensor-Cambio de Filtro 27 Mangueras-Abrazaderas Sistema de Escape 28 Arrestallamas Silenciador Sistema de Combustible 29 Prdidas en Sistema 30 Bomba Filtros 31 Tanque-Soportes Sistema Elctrico 32 Batera- Soportes-Nivel 33 Cables -Bocina- Guios 34 Alternador - Baliza Stop 35 Sistema ds Corte y Luces Chasis- Suspensin- Otros 36 Chasis y Amortiguadores 37 Cubiertas Condicin 38 Suspensin Trasera-Delant 39 Conjunto de Frenos 40 Espesor Cinta Embrague-Accionamientos 41 Falta de Componentes 42 Registro y Ajuste Ok R
Inspeccin de Cabina 1 Indicar Capacidad Mxima Kgrs. 2 Diagrama de Carga (Indicado) 3 Manmetros en Marcha 4 RPM del Motor Radio VHF 5 Alarma Marcha Atrs (Sonora) 6 Vidrios Espejos Parabrisas 7 Calefactor Desempaador AC 8 Puertas Cierres- Limp-Parabrisas 9 Asiento y Cinturones de Seguridad 10 Verificar Frenos- Efectividad Inspeccin Motor 11 Nivel de Aceite Prdidas 12 Caja Direccin Brazo Pitman 13 Barra de Direccin y Rtulas 14 Pernos y Seguros 15 Rodamientos y Pernos de Eje 16 Conjunto de Frenos Nivel Sistema de Refrigeracin 17 Inspeccionar Prdidas 18 Mangueras y Abrazaderas 19 Contaminacin del Sistema 20 Estado del Radiador Nivel 21 Lquido Anticongelante Refrig. 22 Inspeccion Correas 23 Rodamientos y Ventilador
Clasificacin: Marcar con un Tilde de estar Ok e Indicar con R si Requiere Reparacin. Aspectos Generales del Equipo 45 Pintura Mantenimiento 46 Estado Tomacorrientes 47 Tanque de Combustible 48 Prdidas de Combustible 49 Resguardos (Correas Poleas) 50 Reflectores Porttiles 51 Prolongaciones Elctricas 52 Matafuego de 10 Kg.Polvo . 53 Orden y Limpieza 54 Sealizacin Equipamiento de Gra 55 Pastecas 56 Poleas 57 Pluma y Telescpico 58 Caja Reductora y Cabrestante. 59 Arrollamiento Cable Aparejo 60 Capacidad de Carga Mxima Equipo de Proteccin Personal 61 Casco 62 Calzado de Seguridad 63 Guantes 64 Proteccin Auditiva 65 Anteojos de Seguridad 66 Proteccin Facial 67 Botiqun Primeros Auxilios 68 Cinta Seguridad Tarjetas Peligro Observaciones Superv isor del Contratista Apellido y Nombre Fecha Hora Firma Heramientas de Mano 75 Estado General 76 Llaves - Repuestos 77 Pala Pico Lugar de Trabaj o 78 Estado del Terreno 79 Distancia a Lineas Elct. 80 Sealizacin 81 Anlisis de Carga 82. Condicin Climatolgica Ok R Accesorios 69 Eslingas 70 GrilletesCadenas- Aros 71 Maderas de Apoyo 72 Estado de la Barquilla 73 Balizas Reflectores 74 Otros Ok R
Observaciones
Fecha
Hora
Firma
Formulario de Inspeccin de Seguridad Mqui nas Viales A - 025 Heavy Equi pment / W orksite Inspection Checklist.
Lugar Contratista Maquinista Reg. Prof N 8 Vto. Fecha Mv il N Mquina Tipo Cap. Mxima Marca
Clasificacin: Marcar con un Tilde de estar Ok e Indicar con R si Requiere Reparacin. Inspeccin de Cabina Ok R Sistema Succin de Aire Ok R 1 Indicar Torque Mximo 26 Sensor-Cambio de Filtro 2 Accionamiento Palancas 3 Manmetros en Marcha 4 Radio VHF 5 Alarma Reversa (Sonora) 6 Vidrios Espejos Parabrisas 7 Calefactor Desempaador AC 8 Puertas Cierres- Limp-Parabrisas 9 Asiento y Cinturones de Seguridad 10 Verificar Frenos- Efectividad Inspeccin Motor 11 Nivel de Aceite Prdidas 12 Caja Direccin Brazo Pitman 13 Barra de Direccin y Rtulas 14 Pernos y Seguros 15 Rodamientos y Pernos de Eje 16 Conjunto de Frenos Nivel Sistema de Refrigeracin 17 Inspeccionar Prdidas 18 Mangueras y Abrazaderas 19 Contaminacin del Sistema 20 Estado del Radiador Nivel 21 Lquido Anticongelante Refrig. 22 Inspeccion Correas 23 Rodamientos y Ventilador Embrague-Accionamientos 41 Falta de Componentes 42 Registro y Ajuste Chasis- Suspensin- Otros 36 Chasis y Amortiguadores 37 Cubiertas Condicin 38 Suspensin Trasera-Delant 39 Conjunto de Frenos 40 Espesor Cinta Sistema de Combustible 29 Prdidas en Sistema 30 Bomba Filtros 31 Tanque-Soportes Sistema Elctrico 32 Batera- Soportes-Nivel 33 Cables -Bocina- Guios 34 Alternador - Baliza Stop 35 Sistema ds Corte y Luces Sistema de Escape 28 Arrestallamas Silenciador 27 Mangueras-Abrazaderas
8 Clasificacin: Marcar con un Tilde de estar Ok e Indicar con R si Requiere Reparacin. Aspectos Generales del Equipo Ok R Accesorios Ok R 45 Pintura Mantenimiento 69 Patas de Apoyo 46 Estado Tomacorrientes 47 Tanque de Combustible 48 Prdidas de Combustible 49 Resguardos (Correas Poleas) 50 Reflectores Porttiles 51 Prolongaciones Elctricas 52 Matafuego de 10 Kg.Polvo . 53 Orden y Limpieza 54 Sealizacin Equipamiento Vial 55 Pastecas 56 Poleas 57 Pluma y Telescpico 58 Caja Reductora 59 Arrollamiento Cable Aparejo 60 Capacidad de Carga Mxima Equipo de Proteccin Personal 61 Casco 62 Calzado de Seguridad 63 Guantes 64 Proteccin Auditiva 65 Anteojos de Seguridad 66 Proteccin Facial 67 Botiqun Primeros Auxilios 68 Cinta Seguridad Tarjetas Peligro Observaciones Superv isor del Contratista Apellido y Nombre Fecha Hora Firma Heramientas de Mano 75 Caja de Herramientas 76 Llaves Repuestos 77 Pala Pico Lugar de Trabaj o 78 Estado del Terreno 79 Distancia a Lineas Elct. 80 Sealizacin 81 Area de Movimiento 82. Condicin Climatolgica 70 Aguiln 71 Balde 72 Estado de la Cuchilla 73 Sistema Carga y Descarga 74 Sist, Elevacin-Descenso
Observaciones
Fecha
Hora
Firma
INF ORM E DE INSPECCION DE GASODU CTO, PE RDID A Y ACCIONE S

A - DESC RI PCIO N LOCAL E I NSP ECCI O N (Esta secci n s olo debe s er llenada por
Distrito Nombre de Gasoducto o Instalacin. Progresiva y Ref erencia 0
F or mul ar io A- 026 N:
Planta, Bas e o Distrito)
Nombre y Apellido del Informador
Distrito
Gasod. o Inst.
Progresiva
Fech. In specc.
Tip o de Instal.
(1) Lnea. Transporte (2) Lnea de Captaci n (3) Pta. Compres. de Transp. (4) Pta. Compr. de Captac. (5) Pta. de Proce. en Transp. (6) Pta. de Proce. en Captac.
Motiv o del Informe

(1) Fuga (2) Cruce de Ln eas (3) Golpe a Li nea Sin Fuga (4) Inspec. Programa da (5) Construcci n (6) Constr.Deriv aci n (8) Fugas de Terceros (9) Erosin (0) Otro (A) Otro Dao en Costa Afuera-Si n fuga
Impacto al Gasoducto
(1) Cosech ador a (2) Nivel acio n en Agric ul. (3) Construc. Terrazas (4) Constr. Rutas (5) Drena je, Zanja d e Ruta (6) Nivel aci n-Urb aniz. (7) Inst. Lnea Telefnica (8) Inst. Lnea Elctrica (9) Cruce Ca era de Terceros (0) Otra
Uniones
(1) Solda d. Elctrica (2) Dresser (3) Roscad a (4) Bridad a (5) Otro Mecanism o (6) Otro
Protec.Cat di.
(1) Ning una (2) Corri. Impresa (3) Anodo Galvni.
Tip o de Rev esti.

(1) Desnu do (2) Alquitra n de Hul la. (3) Esmalte Asfltico (4) Cinta (5) Mastic (6) Epoxi (7)Termocon tr. (8) Pintura Sobre Terreno (9) Aisl. Term. Sobre Terreno (10) Otro
(Si el T ipo de Revestimiento es otro de 1, 8 y 9, complete esta seccin) Condicin del Rev estimiento (A: Arriba, L: Lado, F: Fondo) Adherencia Penetraci n Distorsin Fragilidad
del Terren o
A L F A L F A L F A L F P osicin T apada [cm ]
Observaciones:
|
(1) Si (2) No (3) No Determ.
|
|
|
(1) Sobr. Terreno (2) Bajo Terren o (3) Costa Afuera
(1) Buena (2) Regu lar (3) No Determ.
B - I NSP ECCIO N DETALLA DA DEL GAS O DUCTO

Dao a cao
(1) Ning uno (2) Si, No Requ iere Repar. (3) Si Requ iere Repar.
Topograf a
(1) Nivel ada (2) Ondula da (3) Rugos a
Drenaj e
(1) Buena (2) Media (3) Pobre
Tip o de suelo
(1) (2) (3) (4) Arcilla Tierra Negr a Roca Arena (5) (6) (7) (8) (9) Limo Humus Ceniz a Caliz a Grava
Uso del terreno

(1) (2) (3) (4) Cultivo Pastura Forestacin Irrigado (5) (6) (7) (8) Resid enci al Comerci al Industrial Otro
Relleno
(1) Suelto (2) Asentado (3) Solid o (4) Superfici e Dura
Corrosin Externa (A: Arriba, L: Lado, F: Fondo)

Tipo Exten.
Po sicin A L F
Corrosin Interna
Existe Extens Espes. Gasod. [mm] Long. Corros. [mm] Temp. Gasod.[ C] Anodos
Area. Corrosi. [%]
Prof.Ma x. [mm]
Long. Corros. [mm]
|
(1) Activa (2) Pasiva (3) Ning u. (1) Loc. (2) Gen. (1) Si (2) No
|
(1) Si (2) No (3) No Det. (1) Loc. (2) Gen.
|
Tam a. [Kg]
|
Cant .
Potencial
[v]
Diam. exterior
[mm]
Espesor
[mm]
TFME
[Kg/cm2]
Observaciones:
INF ORM E DE INSPECCION DE GASODU CTO, PE RDID A Y ACCIONE S
F or mul ar io A- 026 N:
C - INFO RM E REG ULATO RI O PA RA DETALL E DE DA O, ACCIO NES TOM ADAS Y DATO S

Fecha de la Accin Ao Instalacin Daos a Propiedad de Terceros Dao Mon to Estimado [$] Costo To tal de las Acciones[$] Perd. Gas[103m3]
| |
| |
(1) Ning uno, (2) Co noci do, (3) No con ocid o
Ubicac. Dao/ Fuga
Cruce Especial (CE)
Caus a Dao
Accin Tomada
Clasific. Accin
Dect ect. por
Mto do
Infor me
Ubic aci. Instal . (1) T ierra (2) T ierra Fiscal (3) Costa Afuera
(1) Cao (2) Vlvula (3) Enfri. Gas (4) Derivacin (5) Drenaje (6) Regulador (7) Medidor (8) Sold. Circun.
(9) Sold. Long. (10) Otra Sold. (11) Compres. (12) T ramp. Scr. (13) Acop. Dress. (14) Otro Acces. (15) Otro (16)Val. Derivac.
(1) No en CE (2) CE sin camisa (3) CE encamisa. (4) No determ.
(1) Atm. Corrosi. (2) Corr. Ext. B. T ierra (3) Falla del Material (4) Defecto de Const. (5) Golpe a la L nea (6) Otr. Da. en Cost.Afu. (7) Corrosin Interna (8) Otro
(1) Repar. Sold. (2) Parche (3) Manguito (4) Grampa (5) Reemp. Ca. (6) Amolado (7) Pintado (8) Otro
(1) Rep. Sin Pres. (2) Rep. con Pres. (3) Medida Provi. (4) Mant. Preven.
(1) Pluspetro l (2) T ercero (3) Otro
(1) Llama (1) (2) Me zcla ENARGAS Expl. (2) No (3) Vegetacin (4) Explosin (5) Olor (6) Relev. Aereo
Clase
Mang uito o Reem plazo Longitud [m ] Espesor [mm]
TFME [Kg/cm2]
MAPO[K g/c m2]
|
(1) (2) (3) (4) Clase 1 Clase 2 Clase 3 Clase 4
Observaciones:
D - DETALLE PA RA EL I NFO RM E A ENA RGA S

TGS Pres. de Falla Pres. de Repara. Tem p. del Suelo [C] N Muert. N Lesio. Muertes y Lesiones Contratistas N Muert. N Lesio. Otros no Empleados N N Muert. Lesio.
Fuego
( 1)
| |
| |
| |
| |
| |
| | | | |
| |
| | |
| |
| | |
| |
| | |
Si (2) No
Referencia a otros informes 40.102
Observaciones:
________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _____

Firma
INFORM E DE CORROSION INT ERNA

Fecha y Hora Lugar Distrito: _ _ _ _ _ Yacimiento
F or mul ar io A-027
Gasoducto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Progresiv a/Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Km
Cdigo Gasod.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ubicacin del Testigo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ___ __ __ ___ Descripcin del Testigo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ___ __ __ ___ Presin Operativ a: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kg/cm2
Fecha Instalac. Fecha Remoc. N Testig. N Dias Ensayo Tipo Testigo
Fluido Monitoreado: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _
Tamao Peso (Larg* )m Instalac. [Kg] Perdida Peso [Kg] % Perd. Anual [%] Descrip cin de Picadur as y aspecto visual
Firma
INF ORM E DE GENER ADOR DE CORRIENTE IM PRES A

Fecha y Hora Lugar Distrito: _ _ _ _ _ Yacimiento Gasoducto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Cdigo Gasod.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N de Generador: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Progresiv a/Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Km Fecha de instalacin: _ _ _ /_ _ _ /_ _
Rectificador: Modelo N _ _ _ _ _ _ _ _ N de Serie: _ _ _ _ _ _ _ _ CC nominal: Volt _ _ _ _ _ Amp. _ _ _ _

Tipo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fabricante:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Codigo_ _ _ _ _ _ _ Circuito_ _ _ _ _ _ _
N de Placa/Diodo en Serie_ _ _ _ _ N de Placa/Diodo en Paral. _ _ _ _ _ Total de Placa/Diodo _ _ _ _ _ Placa de Selenio: Dimensin: _ _ _ _ _ mm x _ _ _ _ _ mm Largo del Perno _ _ _ _ _ mm Diodo: Dimetro de aguj. de montaje _ _ _ _ _ mm Largo del Perno _ _ _ _ _ mm
Mdulo Solar: Modelo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fabricante_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Proveedor_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Potencia: _ _ _ _ _ W Batera _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Montaje_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Termoelctrico: Modelo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fabricante _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prov eedor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Potencia Nominal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ W Volt cc_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Amp cc _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Transformador: Valores nomininal: Tensin Ingreso _ _ _ _ _Tensin Egreso _ _ _ _ _ Amp.Egreso _ _ _ _ KVA _ _ _ _ _ Clase _ _ _ _ _ N de Arrollamientos Secund.: Grueso _ _ _ _ _ Fino_ _ _ _ _
Equipamiento Auxiliar Voltimetro Otro Datos Iniciales de Operacin CA: Voltaje Ingreso _ _ _ _ _ CC Egreso: Voltaje _ _ _ _ _ Observaciones: Voltaje Salida Secundario _ _ _ _ _ Amp. _ _ _ _ _ Calibracin_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ %_ _ _ _ _ Amperimetro Descargador de rayos: CA CC
Resist. Circuito( ) _ _ _ _ _
Firma
INF ORM E DE CONTROL DE INTERF EREN CI A

Fecha y Hora Lugar
Distrito: _ _ _ _ _
Yacimiento
Gasoducto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Progresiva/Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Km Salida: _ _ _ _ _ Volt _ _ _ _ _ Amp.
Cdigo Gasod.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Rectificador Afectado: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ubicacin: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dimetro: _ _ _ _ _ mm Tapada: _ _ _ _ _ m
Propietario del Conducto Externo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Domicilio:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telfono _ _ _ _ _ _ _ Descripcin del Conducto Externo (Dimetro; Rev est., Antigedad, Producto transp., etc.): _ __ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ Lnea Externa cruza por: Encima Debajo Espacio entre conductos
ESQUEMA UBICACION DE CONDUCTOS Nota: Cuando se Contr ol Cruces Multipl es, usar formul arios separados para cada uno. Punto Corr.Arr.
Mediciones P/S en la Lin ea Plusp etrol con : Rect. Plu spetrol Si No Rectific. Externo Si No
P unt o de Cruce
Observaciones:
Firma
RELEVAM IENT O DE RESIST IVID AD DEL SUELO

Fecha y Hora Lugar Distrito: _ _ _ _ _ _ _ _ Gasoducto:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UBICACIN Referencia Yacimiento
Progresiva [Km]
MEDICIN [ m] 1,5 m 3m
Firma
INFORM E DEL POZO DE ANODO PROFUNDO

Gasoducto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Progresiva/Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Km Nmero de Anodos: _ _ _ _ _ _ _ _ Prof.: _ _ _ _ _ _ m Dimet.: _ _ _ _ _ m Relleno: _ _ _ _ _ Kg Profun. [m] Observaciones de Perforacin
Anodo Explorac. a Estruc
Prof. o la cabez a del Anodo
Anodo Tipo
Firma
CONT ROL DE ANODO PROFUNDO

Gasoducto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Progresiv a/Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Km
Cdigo Gasod.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nmero del Rectificador/Fuente de Corriente : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fecha: Salida (V)
Rectific.(A) Anodo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Ensayado por:
mA
MA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
Firma
INFORM E DE ANODO G AL VAN ICO

Fecha y Hora Lugar Gasoducto Anodos: Relleno: Terreno: Corriente: Yacimiento
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Progresiva/Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nm.: _ _ _ Tipo: _ _ _ _ _ _ _ _ Peso Unit.: _ _ _ _ Kg Prof.: _ _ _ _ m Vida Calc.: _ _ao
Tipo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cantidad Por Anodo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kg Resistividad: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tipo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Topografa:_ _ _ _ _ _ _ _ _

Anodo Simple: _ _ _ _ _ mA Grupo de Anodos: _ _ _ _ _ mA Prom. por Anodo: _ _ _ _ _ mA
Sin Anodo Potencial Ubicacin Inicial P/S Conexin Estacin Estacin Instalac.:
P/S Potenc. Hum. Terre.
Con Anodo Ubicacin

P/S Potenc. Hum. Terre.
Fecha: _ _ _ _ _ Por: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Agujero (Prof. y Dim.): _ _ _ _m,_ _ _ _ m Tipo de caja term.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ubicacin: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Paralelo: Tipo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Resistencia: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cableado: Seccin: _ _ _ _ mm2 Color: _ _ _ _ _ Tipo: _ _ _ _ _ Coneccines: _ _ _ _ _ _ _ Distribucin de los Anodos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Empalmes: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Observac.:
_ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ _ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ _ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ _ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __
Esquema de la instalacin Adj unto:
Si
No
Firma
INFORM E INST AL ACION DE ANODO PROFUNDO

Fecha y Hora Lugar
Distrito: _ _ _ _ _
Yacimiento
Gasoducto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Progresiva/Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Km
Cdigo Gasod.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datos del Anodo:
Tipo de Anodo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tamao(largo, dimet.): _ _ _ _ _m, _ _ _ _ _ m Nmero de Anodos: _ _ _ _ _ _ _ _ Prof.: _ _ _ _ _ _ m Dimet.: _ _ _ _ _ m Relleno: _ _ _ _ _ _ Distancia del Gasoducto: _ _ _ _ _ m Cable principal: Seccin: _ _ _ _ _ _ _ _ mm2 Tipo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Derivaciones: Tipo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tipo Instalacin: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tipo de empalme: _ _ _ _ _ Longitud: _ _ _ _ _ _ _ m Espacio entre Anodos: _ _ _ _ _ m Relleno/Pozo: _ _ _ _ _ Kg
Instalado por (Sector o Contratista): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Resist. del Terreno: 1m: _ _ _ _ , 2,5m: _ _ _ _ , 5m: _ _ _ _ , 7,5m: _ _ _ _ , 10m: _ _ _ _ Archivado el Registro del Pozo de Anodo Profundo: Archivado el Registro de la Resistividad del Terreno: Archivado el Registro de la 1 Carga del Anodo Prof.: Relleno del Pozo: Esquema de Instalacin: Adjunto Si Si Si Si Si No No No No No Bombeo H2O Interno
Plano conforme a Obra N : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Firma
ENS AYO DE CORT OCIRCUITO EN C AO C AM IS A

Gasoducto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Progresiv a/Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Km Fecha: _ _ _/ _ _ _/ _ _ _
Cdigo Gasod.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ubicacin de la Camisa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
DIAG RAM A DIAG RAM A
Lectura del medidor _ _ _ _ _ _ _ _ Ohm 1,5 Volt a lo largo de Gasoducto y de la Camisa produce _ _ _ _ _ _ Amp. Amp Usando E/I la Resistencia = _ _ _ _ _ _ Ohm
Cao a Terreno [mV] Medicin con m edio electrodo en el mismo Punto (por s obre el gasoducto) Medicin con m edio electrodo sobre el g asoducto y la cam isa (Realizar el resto del Ens ayo c omo es indicado en el Esquema de este formul ario) 1 Paso._ _ _ _ _ Volt _ _ _ _ _ Amp. 2 Paso._ _ _ _ _ Volt _ _ _ _ _ Amp. 3 Paso._ _ _ _ _ Volt _ _ _ _ _ Amp. 4 Paso._ _ _ _ _ Volt _ _ _ _ _ Amp. 5 Paso._ _ _ _ _ Volt _ _ _ _ _ Amp. __ _ __ __ _ __
Inverso= _ _ _ _ _ _
Camisa a Terre. [mV] __ _ __ __ _ __
Diferencia [mV]
__ _ __ __ _ __
__ _ __ __ _ __ __ _ __ __ _ __ __ _ __
__ _ __ __ __ _ __ _ __ __ _ __ __ _ __
__ _ __ __ _ __ __ _ __ __ _ __ __ _ __
(Precau cin) Se debe estar seguro que el s obrer ete del venteo no se enc uentre s uelto.
Abreviado
No Abreviado
Firma
INSPECCION DE ARE A DE EXC AVAC ION

Pedido N
OTM N Llamada N Fecha llamada Telfono Distrito Persona coordinadora Planta/Base/Administracin Ubicacin de la excav acin Planta
Fecha
Gasoducto
Progresiv a
Km
Si No 1. 2.
Se requiri la loc alizacin del gasoducto? Se requiere l a sealizacin tempor aria para la excavacin? Cuando es neces aria? F echa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hora: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Se han c oloc ado? Fec ha: _ _ _ _ _ _ Desde Progres.: _ _ _ _ _ _ _ __ _ H asta Progr.: _ _ _ _ _ _ _ _ La excavaci n cruz ar o es tar dentro de l os 15 m de un c onducto de Plus petrol Est c ompletada la excavacin que cruz a o sus bordes es tan dentro de los 15 m de un c onducto de Pluspetrol Si es no, c uando recomenzar/ter minar? Fec ha: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hora: _ _ _ _ _ _ _ _
3. 4.
Condiciones del equipamiento que fue enc ontrado y tipo en el l ugar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Obser vaciones : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _
NOTIFICACION AL EXCAVADOR
El equipo de excavacin y la voladura puede daar a los gasoductos, pudiendo resultar en escape de gas que puede causar serias lesiones a las personas. Para evitar el dao a los gasoductos:
1. 2.
Mire por evidencia de existencia de gasoductos incluyendo cosas como, carteles de advertencia, mojn de gasoducto, ventilacin de camisas de cruces y caera area. Nunca asuma la ubicacin del gasoducto porque: Pueden cambiar de direccin abruptamente. Las profundidades pueden variar significativamente en cortas distancias. Mas de un gasoducto puede estar presente. Llamar a PLUSPETROL para la asistencia previa a toda actividad de excavacin.
3.
Empresa Excav adora Representante de la Excav adora Representante de Pluspetrol Da de reunin Hora Firma del Representante de la Excav adora Telfono Telfono
S I S US P LANE S CAM BIAN A LO INDICADO, COM UNQUES E CON P LUSP E TROL AN TE S DE E X CAV AR
Supervisor de Pluspetrol Firma
INST RUCCI ONES PARA EL LL ENADO DEL FO RMULARI O

A.
Complete este formulario cada vez que se visite un trabaj o inv olucrado con una excavacin en los alrededores o cruce de gasoducto. Si se realiza mas de una visita en el mismo da con respecto a un sitio especfico, complete este formulario al final de cada da en el lugar. Completar el formulario luego de haber tratado en detalle con el Representante de la Excavadora los planes propuestos de excavacin. Si se requiere a PLUSPETROL el sealamiento del gasoducto en una fecha posterior a la solicitud, registre la informacin correspondiente en la seccin de "Observaciones". Verificar los acuerdos particulares hechos con el Representante de la Excav adora, e indicar esta informacin en este formulario. (Este procedimiento requiere que el sealamiento se realice dentro de las 48 hs de recibido la notificacin) Coloque su nombre, de firma Excav adora, y del Representante en los casilleros correspondientes. Coloque lo nmeros telefnicos donde pueden ser contactados el Representante y Usted. Si la asistencia no se requiere o se la suspende, rever la seccin "Notificacin ....." con la Excavadora. Cada vez que se emite este formulario, se debe entregar el original al Representante de la Excav adora y enviar una copia a Administracin de la Planta o Base.
B.
C.
D.
F.
G.
Firma
REGIST RO DE SOLICIT UDES DE SEAL AM IENT O DE GASODUCT O

Distrito: _ _ _ _ _ _ Centro de Recepcin de Solicitud Sealamiento: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
N Solici.
Da D/M/A
Hora
[24 hs]
Inic. Reg.
C *
Nombre del solicit ante de Sealamiento de Gasoducto
Nombre de la firma solicit ante.
Nmero telefnico
Ubicacin donde se sealizar
Razn del Sealamiento
Da estimado excavac. D/M/A
OTM N
N I.D.
Observaciones
* C:
1.- Contratista - antes de trabajar, 2.- Obs ervacin de empl eado de Pluspetrol, 3.- Pblico, 4.- Propietario del terreno, 5.- Organis mo Oficial
CONSENT IM IENT O DE CRUCE DE CAERI A Y SERVIDUM BRE

Fecha y Hora Lugar Yacimiento
Esta Autorizacin de Consentimiento solicitada por _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (Operador) a PLUSPETROL (Propietaria), por la que se def inen los trminos de Propietario y Operador. Donde, el Propietario es el Titular de la Serv idumbre Registrada y a travs de la propiedad descripta _como _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ y Donde, el Operador desea cruzar el gasoducto de la Propietaria con las siguientes instalaciones: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _
Ahora a c onti nuaci n en consi deracin del Consentimiento de la Propietaria para cruzar su gasoducto y ser vidumbre, el Operador ac epta los siguientes trminos, c ondiciones , y requeri mientos para l a instalacin y mantenimiento de las instalaciones de en el gas oduc to de l a Propietaria:
I II III
Cada instalacin enterrada cruzar por encima/abajo del gasoducto con un m nimo distanciamiento de _ _ _ _ _ _ m.
Sealamiento permanentes para identificar la ubicacin de la instalacin debe ser colocadas y mantenidas por el Operador en el punto de cruce. Si lo anterior es esto es imprctico para instalar o mantener, se debe colocar Cinta plstica de sealamiento ubicada por debajo del nivel de operaciones de cultivo y sobre la instalacin del Operador por el ancho de la servidumbre o dentro la franja de 15 m como m nimo a cada lado del gasoducto. Cable C.A. subterrneo con cubierta metlica o con neutro concntrico desnudo instalado dentro del corredor de 3 m de cada lado del gasoducto debe ser instalado dentro de una vaina aislante o encamisado (T ubo de fibra de vidrio o polietileno) No existen estructuras con estructuras sobre superficie de la instalacin, como postes, torres, muertos de aclaje, puesta a tierra de corriente impres, etc., que ser instalado a _ _ _ _ _ _ _ m del gasoducto de la Propietaria. Un cable de prueba debe ser fijado a la porcin de cable no aislado, como la del revestimiento metlico del cable o el neutro desnudo, o cualquier parte metlica de conducto al punto de cruce que permita el ensayo para la proteccin catdica de interferencia o de corriente inducida en el conducto de la Propietaria. Los efectos adversos de tener un neutro desnudo o cubierta metlica pueden ser posibles en los cruces en cercan as del equipo de proteccin catdica de la Propietaria. El Operador debe verificar que si se presentan estos efectos adversos debe notificarselo a la Propietaria. La Propietaria colaborar en todo ensayo conjunto para determinar si es necesario un equipo adicional de atenuacin. El Operador es el responsable por todos los costos, por el equipo necesario, incluyendo instalacin y operacin. El Operador deber participar, si corresponde, en los ensayos para la determinacin de efectos negativos, tales como la induccin en exceso de 15 VCC o la interferencia con el sistema de proteccin Catdica de la Propietaria de su gasoducto, por efecto de la instalacin del Operador. Si un equipo es requerido para eliminar, minimizar o controlar esos efectos negativos, la Propietaria determinar el equipamiento necesario, prover, instalar a expensas del Operador.
IV V VI
VII
VIII
En es te presente ac uerdo que el Operador ac epta la total respons abilidad por todos los daos al gasoducto de la Propietaria como el res ultado de l a instalacin, oper acin, o futuro mantenimiento de la i nstalaci n del Operador. Con pres enci a del Operador que da origen al presente documento par a ser firmado por el c orrectamente autorizado representante o F uncionario Oficial que s us nombres y firmas aparecen abaj o. Este formulario no habilita al tercero (Operador) a efectura ninguna acti vidad de excavar. La ac tivi dad de exc avacin, s olo podr ser autorizada, sol o de ac uerdo al procedimi ento MSO 80-102.
INFORM E DE CONST RUCCION CERCAN A

Distrito: Progresiva inicial: Km Dimetro: mm Agrupacin Progresiva Instalacin N viviendas ---------------1,6 km Fecha d e cambio Clase Trazado Espesor: mm MAPO: Kg/cm2 Gasoducto: Progresiva Final: Km S: Kg/cm2 Cdigo gasod.: Presin Oper at.: Kg/cm2 Revisin 2 Original Revisin 1
Fecha Relev amiento
Inspector
Ubicacin de viv iendas y edificios

- Vivi enda de ocupacin humana. - Edificio de alta ocupaci n. - Edificio con 4 o mas pisos .
200-100 m
Zona de 400 m 100-0 m 0-100 m
100-200 m
Firma
G AS VENT E ADO SIN M EDIR
Fecha y Hora Lugar Distrito: _ _ _ _ _ _ Yacimiento Fecha del Venteo: _ _ /_ _ /_ _
Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gasoducto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Progresiva: _ _ _ _ _ _ _Km Cdigo Gasoducto/Planta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Motiv o del Venteo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ _ _ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ _
Perdida de gas: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m 3
Firma
INFORM E DE BARRIDO DE AIRE DE G ASODUCT O

Distrito: Ubicacin: Gasoducto: Desde Progresiv a: A Progresiva: Longitud Tramo: Planta o Base
Fecha Barrido: Cdigo gasoducto:
Km
Vlvula Ingreso (Cdigo): Vlvula Venteo (Cdigo): Mtodo empleado: Dimetro: Dimetro:
Km
Progresiva:
Km Km
Progresiva:
mm mm % de Gas
Presin ingreso:
Km
Tiempo de Purga Kg/cm2
Tramo corto
Tiempo Total de Barrido:
Para Usar en el Mtodo del % de Gas: Hora/min Pres. Ingres. % Gas
Observaciones
Infor me de Barrido de AFirma ire de Gasoducto

Observaciones
Hora/min
Presin
% Gas
Firma
PERM ISO DE TRAB AJO EN FRIO

Departamento
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Emitido a .......................................... para trabajar en el rea ...................................................... Descripcin trabajo : ..................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... Permiso Nmero :.......................................................................................................................... Vlidez desde : ............................................. hasta ...................................................................... -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------N/A SI NO
1.- Esta apropiadamente aislada y bloqueda la instalacin ? 2.- Esta despresurizada y drenada la instalacin ? 3.- Estan las vlvulas correctamente rotuladas ? 4.- Estan apropiadamente bloqueados los seccionadores elctricos, rotulados y ensayado el arraque ? 5.- Se necesita la proteccin auditiva ? 6.- Puede haber emisiones de gas durante el curso del trabajo?. Si es as , indiquelo en la Instrucciones Especiales. 7.- Se necesita el ensayo de deteccin de atmsferas explosivas o txicas ? 8.- Se requiere la remocin de asbesto ? 9.- Se necesita el uso de respiradores ? 10.- Instrucciones especiales. .................................................................................................................
................................................................................................................................................ Verificado por :............................................................................................................................

Nombre completo y firma - Operacin
Persona autorizada: ...................................................................................................................

Nombre completo - Mantenimiento
Emitida por: .............................................................................................................................

Firma y aclaracin - Supervisor Operacin
Control de ejecucin por : .......................................................................................................

Nombre completo y firma - Supervisor Mantenimiento
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Para s er llenado por el Tc nico de Mantenimiento, firmado y retornado al Supervis or del T urno. SI NO 1.- El Trabajo ha si do terminado. 2.- El rea de tr abaj o y la instalacin han sido limpiadas. 3.- Los bloqueos y los rtulos han sido removidos.
..................................................................................................................
Firma y aclaracin - T cnico de Mantenimiento
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ESTE PERMISO QUEDA AUTOMATICAMENTE CANCELADO CUANDO LA ALARMA DE SEGURIDAD DE LA PLANTA SEA ACCIONADA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESP ERE L O I NESP ERADO - PI ENS E EN S EGURI DAD

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERMISO DE TRABAJO EN FRIO
Los Permisos de Trabajo en Fro son requeridos para todo trabajo en la Planta, excepto en los talleres de mantenimiento o en el rea inmediata a esos talleres. Las tareas de rutina realizadas por el personal de Operaciones o de Laboratorio no es necesario los Permisos. Responsabilidad El Supervisor de Operaciones y el Supervisor de Mantenimiento comparten simultneamente la responsabilidad de verificar que la instalacin sea entregada a Mantenimiento en condicin segura y que el trabajo sea tambin ejecutado de manera segura.
1.
Supervisor de Operacin / Operador de la Unidad.
A. Debe emitir el permiso. B. Es responsable por la inspeccin visual del trabajo terminado. 2.
Supervisor de Mantenimiento.
A. Es responsable por la seguridad del personal que realiza el trabajo. B. Es responsable de verificar que la instalacin es retornada a Operaciones en condicin
segura.
C. Durante el curso del trabajo debe visitar el rea de trabajo, rever el trabajo y firmar el
Permiso.
3.
Tcnico de Operaciones.
A. Debe asistir al Supervisor de Operaciones en la preparacin del rea. 4.

Tcnico de Mantenimiento.
A. A.- Debe obtener el permiso. B. B.- Es responsable de verificar que el rea de trabajo sea segura antes de comenzar las
tareas, verificando bloqueos, bridas ciegas, rtulos, etc..
C. C.- Debe observar todas las Instrucciones Especiales indicadas en el Permiso. D. D.- Debe desarrollar el trabajo de acuerdo con todos los procedimientos de seguridad de
la empresa. Precauciones.
1. 2. 3.
Los Permisos no son vlidos hasta tanto no sean completamente llenados y firmados. El Permiso debe ser sujetado al o inmediatamente cerca de la instalacin donde se esta trabajando y debe ser claramente visible todo el tiempo mientras el trabajo se este ejecutando. El permiso queda automticamente cancelado toda vez que la alarma de Planta sea accionada (excepto en pruebas). El Permiso puede ser reautorizado por una nueva firma del Supervisor de Operacin.
Nota : N/A significa No Aplicable

INFORM E T ELEFONICO EN LL AM AD AS POR EM ERGENCI AS

INFO RM ACIO N RECI BI DA Informacin recibida por: Hora: Persona que llam: Compaa representada: Nmero telefnico: Direccin: Otros datos: PRO BL EM A Q UE S E REP O RTA Hay una prdida de gas? Hay un venteo de gas? Hay fuego? Hay gente lesionada? Hay un suministro de gas involucrado? Otros (describa) LOCALIZACION DEL PRO BL EM A Nombre del gasoducto: Direccin: Ciudad o pueblo ms cercano: Otra referencia: Cdigo de caer a:
Fecha:
NOTIFICACIO N DE ACCIO NES TOM ADA S Despacho de Gas (llamado): Supervisor (llamado): Planta o base (llamada): Planta o base (llamada): Planta o base (llamada):
bservaciones:
Hora: Hora: Hora: Hora: Hora:
Superv isor de Pluspetrol
Firma
FORMATO A1
Av. Repblica de Panam 3055 Telfono: 411-7100 / 222-1300 Fax: 222-1310 N Ao Cdigo OSINERG
8 - 021
AVISO PRELIMINAR DE ACCIDENTE FATAL

A : ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INV ERSION EN ENERGIA - OSI NERG FAX : (014) 264-6385 ATENCION: Gerencia de Hidrocarburos
Fecha : Hora : Lugar : Nombre Del Accidentado Descripcin Del Accidente :
Nombre y Fir ma del Representante
Nota: 1. Los accidentes fatales deben ser reportados a OSINERG dentro de las 24 horas de ocurrido el hecho, al telfono (014) 264-0450, Beeper (014) 438-1060 Abonado # 46400 y va Fax al (014) 264-2722. 2. Luego, remitir a OSINERG el Informe Ampliatorio en un plazo de 5 das tiles. FORMATO A2
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA
PARTE DE ACCIDENTE N Ao
Cdigo
OSINERG
1. TIPO
88 021
Leve o menor
2. 2.01 2.02 2.03 3. 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 4.
( )
Grave o inhabilitador
( )
Fatal
( )
DE LA EMPRESA Razn Social: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A. Activ idad: Relacionada con la exploracin y explotacin petrolera. RUC : 20304177552 Locacin: Lote 88
Domicilio Legal: Av. Repblica de Panam 3055, piso 7, San isidro Lima. DEL ACCIDENTADO Nombre y Apellidos: Ocupacin en la Empresa: Personal: Propio ( ) De empresa Contratista: ( ) Edad: aos
Experiencia en el trabaj o actual: Aos: Meses: Das: Del Trabaj o: Rutinario ( ) Especial ( ) .. Jornada: Diurnista ( ) Turnista ( ) Da Horas continuas trabajadas antes del accidente: Das en campo antes del accidente: Indicar si est asegurado contra accidentes de trabajo: Si ( ) No ( ) Otro: ( ) horas.
DEL SUPERVISOR INMEDIATO Nombre y Apellidos: Ocupacin en la Empresa: Personal: Propio ( ) De empresa Contratista: ( ) Aos: Meses : Das : Experiencia en el trabaj o actual: Edad: aos
4.01 4.02 4.03 4.04
4.05
Lugar donde se encontraba en el momento del accidente:
5. 5.01 5.02 5.03
DEL ACCIDENTE Fecha: Lugar: Descripcin: Hora: Turno:
5.04
Causas:
5.05
Equipo de proteccin personal utilizado por el accidentado:
5.06
Medidas de seguridad existentes en el rea del accidente:
5.07
Medidas de seguridad correctiv as para ev itar su repeticin:
6. 6.01 6.02
DE LOS EQUIPOS O HERRAMIENTAS Uso: Adecuado: ( ) Estado: Adecuado: ( ) Inapropiado: ( ) detallar: .. Defectuoso: ( ) especificar ...
6.03
Resguardos (Protector) : Adecuado: ( )
Defectuoso: ( ) especificar .
7. 7.01 7.02
DEL LUGAR DE TRABAJO Orden y Limpieza: Adecuado: ( ) Dispositiv os de Seguridad : Adecuado: ( ) Inapropiado: ( ) detallar.. . Defectuoso: ( ) especificar ..
8. 8.01 8.02
DE LOS TESTIGOS DEL ACCIDENTE Nombre y Apellidos: Ocupacin en la Empresa: Nombre y Apellidos: Ocupacin en la Empresa: Edad: Edad: aos aos
9. 9.01 9.02
DEL REPORTE Fecha de emisin: Del Ingeniero de Seguridad: Del Representante Legal:
Firma: ____________________________ Nombre y Apellidos : Registro CIP :
Firma: ____________________________ Nombre y Apellidos : L.E. o C.E. :
10.
CERTIFICACION MEDICA Fecha y hora de atencin mdica: Lugar de atencin: Tipo de Lesin: Leve ( ) Lesiones sufridas y diagnstico:
10.01 10.02 10.03 10.04
Grave ( )
Fatal ( )
10.05
Requiere hospitalizacin:
SI ( )
NO ( )
10.06 10.07 10.08
Requiere descanso: Fecha del parte: Del Mdico Tratante:
SI ( )
NO ( )
N Dias : .
Firma : ____________________________ Nombre y Apellidos : Registro CMP :
Nota: 1. 2. 3. El Operador Principal debe presentar este Parte a OSINERG dentro de las 72 horas de ocurrido el accidente, para casos leves y graves. En el caso de Accidente Fatal, cumplir los casos fij ados en el Art. 27 del DS 029-97-EM. Los subcontratistas deben remitir los reportes correspondientes al Operador Principal.
FORMATO B1
INFORME PRELIMINAR DE AMAGO INCENDIO / EXPLOSION

N Ao
Cdigo
OSINERG
1. TIPO
88 - 021 ( ) Otros ( )
Amago
2.
( ) Incendio ( ) Explosin
Explicar ..
DE LA EMPRESA
Razn Social: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A. Activ idad: Relacionada con la exploracin y explotacin petrolera.
RUC : 20304177552 Locacin: Lote 88
Domicilio Legal: Av. Repblica de Panam 3055, piso 7, San isidro Lima.
3. DE LA OCURRENCIA
HORA DE INICIO: HORA DE TERMINO: DEPENDENCIA AFECT ADA: EXTENSION D EL AR EA INVOLUCRAD A (m2)
FECHA: LUGAR: POSIBLE C AUSA HUBO LESIONADOS?
UNIDAD, EQUIPOS , MATERIALES AFECTADOS: COMO SE DETECTO? DESCRIBIR COMO SE PRODUJO:
4.
DEL REPORTE
DEL REPRESENT ANTE LEGAL: Firma: ____________________________ Nombre y Apellidos
DEL INGENIERO RESPONSABLE: Firma: ____________________________ Nombre y Apellidos :
(*) Explicar.
Notas: Segun el articu lo 27 del DS 029- 97-EM, las situaciones de emerg encia (am ago, incendio, explo sin) deber n ser reportados a OSIN ERG dentro de las 24 horas de la o curren cia via telfono N 014 264-0450, B eeper 014 438-1060 abonado 46400 y va fax al 014 264-2722 (formato OSINERG SGUR 006-GH). Posteriorm ente, lu ego de r ealizada la investigacin se deb er remitir a OSINERG d entro de lo s cinco(5) das hbiles de la o currencia un informe amp liatorio d el In cendio/Explosin y sus consecuen cias (formato OSINERG SGUR 007-GH).
OSINERG SGUR 006 - GH
FORMATO B2
N Ao
Cdigo
OSINERG
88 021
INFORME DE AMAGO INCENDIO / EXPLOSION

1. TIPO
Amago ( )
Incendio
( )
Explosin
( )
Otros
( ) Explicar
2. DE LA EMPRESA Razn Social: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A. Activ idad: Relacionada con la exploracin y explotacin petrolera. RUC : 20304177552 Locacin: Lote 88
Domicilio Legal: Av. Repblica de Panam 3055, piso 7, San isidro Lima. 3. DEL AMAGO INCENDIO - EXPLOSION
FECHA: LUGAR: DONDE SE INICIO? COMO SE DETECTO? HUBO LESIONADOS? (Describir) DESCRIBIR COMO SE PRODUJO: HORA DE INICIO: HORA DE TERMINO: DEPENDENCIA AFECT ADA: EXTENSION D EL AR EA INVOLUCRAD A
CAUSA(S) PRIMARIA(S):
FACTORES DE PROPAGACION: UNIDAD, EQUIPOS , MATERIALES AFECTADOS:
TIEMPO DE ACCIONES OPERATIVAS DE R ESPUESTA Y CONTROL ADOPT ADAS: 1 ORGANIZAR LA ACCION DE R ESPUESTA:. 2 TENERLO BAJO CONTROL 3 EXTINGUIRLO DESCRIBIR COMO SE EXTINGUIO: . Horas . Horas . Horas .. Minutos .. Minutos .. Minutos
AGENTES DE EXTINCION USADOS: Agua: Extracto d e Espuma: Otros Galon es Galon es Polvo Qumico Seco: Tipo de Espum a: Libras
HUBO APOYO EXT ERNO? (Describir)
OTROS SE PUDO EVIT AR EL AMAGO, INCENDIO, EXPLOSION? PUDO SER DETECT ADO ANTES? EXISTE UN PLAN DE CONTINGENCIAS? SE APLICO EL PL AN DE CONTINGENCIAS SE COORDINO CON EL C PVP?
SI
NO
(*) EXPLIC AR..
4. DE LA MAGNITUD DEL DAO Mnimo ( ) Severo ( ) Grave ( ) Desastre ( )
OPERACION QUE SE REALIZ ABA, DESCRIPCION DE AREAS, EQUIPOS O INSTAL ACIONES AFECTAD AS DESCRIPCION DE LOS TRAB AJOS DE REH ABILIT ACION EF ECTUADOS O POR REALIZ AR Y CONDICION FINAL DEL AREA
5. DEL PERSONAL
SI CONOCEN EL PLAN D E CONTINGENCIAS? SU ACTUACION SE INDICA EN SU DESCRIPCION DE PUESTO? CONOCEN LAS TECNIC AS DE CONTROL DE EMERGENCIAS? CONOCEN EL USO CORRECTO DE LOS EQUIPOS C. I.? (*) EXPLIC AR NO
6. DE LOS EQUIPOS Y SISTEMAS

SI FUNCIONARON LOS EQUIPOS D E CONTROL DE PRIMER A LINEA? EXTINTORES SE ENCUENTRAN EN LUGARES DE F ACIL USO? POSEEN SIST EMA DE AGUA ESPUM A? EL ALMAC ENAMIENTO D E AGUA FUE SUFICIENTE? SE UTILIZO LOS EQUIPOS ADECU ADAMENTE? ULTIMO MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS Y SISTEMAS? ULTIMO ENTRENAMIENTO DE LOS EQUIPOS Y SISTEM AS.? (*) EXPLIC AR NO
7. DE LAS MEDIDAS PARA EVITAR SU REPETICION

MEDIDAS PR EVENTIVAS: MEDIDAS CORRECTIVAS: .
8. DEL REPORTE
FECHA DE EMISIN: SE SOLICIT A PLAZO ADICIONAL PAR A INFORME FIN AL? INDIC AR N DE DIAS (*) DEL INGENIERO RESPONSABLE: Firma: ____________________________ DEL REPRESENT ANTE LEGAL: Firma: ____________________________ SI NO
Nombre y Apellidos : Nombre y Apellidos : Fecha Fecha: (*) Explicar. Nota: - Segun el articu lo 27 del DS 029- 97-EM, las situaciones de emerg encia (am ago, incendio, explo sin) deber n ser reportados a OSIN ERG dentro de las 24 horas de la o curren cia via telfono N 014 264-0450, B eeper 014 4381060 abon ado 46400 y va fax al 014 264-2722 (formato OSINERG SGUR 006-GH). - Posteriorm ente, lu ego de r ealizada la investigacin se deb er remitir a OSINERG d entro de lo s cinco(5) das hbiles de la o currencia un informe amp liatorio d el In cendio/Explosin y sus consecuen cias (formato OSINERG SGUR 007-GH).
OSINERG SGUR 007 - GH
FORMATO B3
Av. Repblica de Panam 3055 Telfono: 411-7100 Fax: 411-7120
AVISO PRELIMINAR DE DESASTRE
A
FAX :
: OSINERG
264-6385
ATENCION
: Gerencia de Hidrocarburos
FECHA : HORA DE INICIO : LUGAR : INSTAL ACION, UNIDAD O EQUIPO :
NATURALEZA DEL DESASTRE :
DAOS PERSONALES :
DAOS MATERIALES ESTIMADOS :
POSIBLE ORIGEN DEL DESASTRE :
SITUACION AL MOMENTO DEL REPORTE :
(Firma del reportante) (Nombre y cargo del reportante)
FORMATO B4
INFORME DE DESASTRE
PREPARADO EL :
OPERACION : DEPENDENCIA AF ECTADA :
N
FECHA Y HORA DE INICIO : OPERACION QU E REALIZABAN : RUTINA ......... PRUEBA ......... MANTENIMIENTO ......... CONSTRUCCION ......... PARADA NORMAL ......... PARADA DE EMERGENCIA ......... PUESTA EN MARCHA ......... OTRA : .................................................... ..................................................................
DONDE SE INICIO (UNIDAD O INSTALACIN Y EQUIPO O LUGAR) :
MATERIAL(ES) IN VOLUCRADO(S) :
COMO SE INICIO EL DESASTRE :
POSIBLE(S) CAUSA(S) DEL DESASTRE :
OTROS EQUIPOS O INSTALACIONES AF ECTADAS :
ACCIONES REALIZADAS :
AYUDA RECIBID A DE :
RECOMENDACIONES/OBSERVACIONES
PREPARADO POR :
FIRMA : NOMBRE : PUEST O :
REVISADO POR SEGURIDAD : FIRMA :

NOMBRE : PUEST O :
APROBADO POR : FIRMA :

NOMBRE : PUEST O :
INFORME PRELIMINAR DE DERRAME O F UGA DE PETROLEO CRUDO O DERIVADOS

N Ao Cdigo OSINERG
1. TIPO
88 021
En Ro
( )
En Mar
( )
En Tierra
( )
En Otros
( )
Domicilio Legal: Av. Repblica de Panam 3055, piso 7, San isidro Lima. 3. DEL DERRAME O FUGA
FECHA : HORA: LUGAR : TIEMPO DE L A PERDIDA : COMO SE DETECTO? : DESCRIBIR COMO SE PRODUJO : TIPO DE PRODUCTO : CANTIDAD (Bbl) (pies3): EXTENSION D EL AR EA INVOLUCRAD A (m2): API :
4. DEL REPORTE
DEL INGENIERO RESPONSABLE: FIRMA: ____________________________ DEL REPRESENTANTE LEGAL: FIRMA: ____________________________
Nombre y Apellidos
OSINERG SGUR 004 GH
Nombre y Apellidos
NOTAS:
1. Segn el artcu lo 27 del DS 029- 97 EM, las situacion es d e em ergen cias (derr ames o fugas de hidro carburos) debern ser reportados a OSINERG d entro de las 24 horas de la ocurr encia va t elfono al N (014) 264-0450, Beeper # (014) 438-1060 Abonado #46400 y va fax al ( 014) 264-2722. (Formato OSINERG-SGUR-004-GH) Posteriorm ente, lu ego de r ealizada la investigacin se deb er remitir a OSINERG d entro de lo s 5 das hbiles de la ocurr encia , un informe ampliatorio d el derram e y sus consecu encias (Formato OSINERG-SGUR-005-GH).
2.
FORMATO C2
INF ORM E DE DERR AM E DE PETRO LEO CRUDO Y DERIV ADOS Ministerio de Defensa Direccin General de Capitanas y Guardacostas Capitania de Puerto Yurimaguas
FECHA DE REPORT E : DEPENDENCIA : N LUGAR : (indicar equipo o sistema)
DE LA OCURRENCIA :
FECHA : HORA : CARACTERISTICAS : TIEMPO DE LA PERDIDA : TIPO DE PRODUCTO : 3 CANTIDAD DERRAMADA (m ) : 2 EXTENSION DEL AREA INVOLUCRADA (m )
CONDICIONES AMBIENTAL ES :
AIRE : (temperatura) VIENTOS : (velocidad en nudos y direccin) PRONOSTICO DEL TIEMPO : CORRIENTES : (velocidad en nudos y direccin)
DERRAM E POSICION :
LOCALIZACION : LONGITUD : LATITUD : DIRECCION Y VELOCIDAD (grados y nudos) : LARGO Y ANCHO DE LA MANCHA (millas) : FUENTE DEL DERRAME : (pozo, lnea submarina B/T, etc.) COMO SE DETECTO? : CAUSAS PRIMARIAS DEL DERRAME :
ACCIONES OPERATIVAS DE CONTROL Y RECUPERACIN ADOPTADAS :
CANTIDAD RECUPERADA (m ) : ACCIONES TOMADAS CON EL PRODUCTO RECUPERADO
DESCRIPCION DEL AREA AFECTADA : (selva, playas, rocas, rios, etc.)
TRABAJOS DE MITIGACION REALIZADOS Y CONDICION FINAL DEL AREA :
PROGRAMA DE REHABILITACION A PONER EN PRACTICA :
RECOMENDACIONES Y/O ADV ERT ENCIAS :

SI SE PUDO EVITAR EL DERRAME? PUDO SER DETECTADO ANTES? EXISTE UN PLAN DE CONTINGENCIA? SE CONOCEN LAS TECNICAS DE CONTROL Y LIMPIEZA? SE POSEEN EQUIPOS DE CONTROL EN CONDICIONES DE USO? CONOCE EL PERSONAL EL PLAN DE CONTINGENCIA? SE APLICO DISPERSANTES? SE COORDINO CON CAPITANIA DE PUERTO? NO
COSTOS EN DOLARES :
DIRECTOS
PRODUCTO DERRAMADO : REPARACION DEL EQUIPO O SISTEMA: TRABAJOS D E LIMEZA Y RESTAURACION : INDEMNIZACION A TERCEROS: TOTAL :
INDIRECTOS :
PRODUCCION DIFERIDA : DEL LUCRO CESANTE : MULTAS : OTROS (especificar) : TOTAL :
EMPRESA : REPRESENTANTE : (nombre y firma)
FORMATO C3
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA INFORME DE DERRAME O FUGA DE PETROLEO CRUDO O DERIVADOS
N Ao Cdigo OSINERG
1. TIPO
88 - 021
En Ro
( )
En Mar
( )
En Tierra
( )
En Otros
( )
Domicilio Legal: Av. Repblica de Panam 3055, piso 7, San isidro Lima. 3. DEL DERRAME O FUGA
FECHA : LUGAR : TIE MPO DE LA PERDIDA : COMO SE DETEC TO? : HORA: TIPO DE PRODUC TO : CANTIDA D (Bbl) (pies3) : 2 EXTENSION DEL AREA INVOLUCRADA (m ): API:
DESCRIBIR COMO SE PRODUJO :
CAUSA(S) PRIMARIA(S) DEL DERRA ME :
ACCIONES OPERATIVAS DE CON TROL Y RECUPERACION ADOPTA DAS :
CANTIDA D RECUPERADA (Bbl) : ACCIONES TOMADAS CON EL PRODUC TO NO RECUPERADO :
OTROS: SE PUDO EVITAR EL DERRAME? PUDO SER DETEC TADO AN TES?
SI
NO(*)
EXISTE UN PLAN DE CON TINGENCIAS? SE APLICO EL PLAN DE CONTIN GENCIAS? SE APLICO DISPERSANTES? SE COORDINO C ON LA CAPI TANIA DE PUERTOS? (*) EXPLICAR :
4. DEL IMPACTO AMBIENTAL Mnimo
( )
Severo
( )
Grave
( )
DESCRIPCION DE AREAS AFECTADAS (SELVA, PLAYAS, ROCAS, RIOS, ETC.) :
DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS DE MI TIGACI ON REALIZADOS Y CONDICI ON FINAL DEL AREA :
DESCRIPCION DEL PROGRAMA DE REHABILI TACI ON A PONER EN PRACTICA :
5. DEL PERSONAL
SI CONOCEN EL PLAN DE CON TIN GENCIAS? SU ACTUACI ON SE INDICA EN SU DESCRIPCION DE PUESTO? CONOCEN LAS TECNICAS DE CON TR OL Y LI MPIEZA? CONOCEN EL USO C ORREC TO DE LOS EQUIPOS? (*) EXPLICAR : NO (*)
6. DE LOS EQUIPOS
SI POSEEN EQUIPOS DE CONTROL Y RECUPERACION? SE ENCUENTRAN EN LUGARES DE FACIL USO? SE UTILIZ O LOS EQUIPOS ADECUADA MEN TE? UL TI MO MAN TENI MIEN TO? UL TI MO EN TRENA MIEN TO DE USO DE LOS EQUIPOS? (*) EXPLICAR : NO (*)
FECHA: FECHA:
7. DEL REPORTE
FECHA DE EMISION: SE REPORTO A LA A U TORIDAD C OMPETEN TE? (REF. AR T. 251 Y 273 DEL D.S. 055-93-EM) SE SOLICITA PLAZ O ADICIONA L PARA INFOR ME FINAL ? SI (*) NO (*) (*)
DEL INGENIERO RESPONSABLE:
DEL REPRESENTANTE LEGAL:
FIRMA: ____________________________
FIRMA: ____________________________
Nombre y Apellidos Fecha:

(*) EXPLICAR :
Nombre y Apellidos Fecha:
OSINERG SGUR 005 GH
NOTAS:
Segn el artcu lo 27 del DS 029- 97 EM, las situacion es d e em ergen cias (derr ames o fugas de hidro carburos) debern ser reportados a OSINERG d entro de las 24 horas de la ocurr encia va t elfono al N (014) 264-0450, Beeper # (014) 438-1060 Abonado #46400 y va fax al ( 014) 264-2722. (Formato OSINERG-SGUR-004-GH) Posteriorm ente, lu ego de r ealizada la investigacin se deb er remitir a OSINERG d entro de lo s 5 das hbiles de la ocurrencia , un informe ampliatorio d el d erram e y su s consecu encias (Formato OSINERG-SGUR-005-GH).
Av. Repblica de Panam 3055 Telf ono: 222-1300 Fax: 222-1310
N Ao
CODIGO OSINERG
8 - 021
AVISO PRELIMINAR DE ACCIDENTE FATAL
: ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA - OSINERG

FAX : (014) 264-2722
ATENCION : Gerencia de Hidrocarburos

Fecha :
Hora :
Lugar : Nombre Del Accidentado :
Descripcin Del Accidente :
Nombre y Firma del Representante
Nota: 1.Los accidentes fatales deben ser reportados a OSINERG dentro de las 24 horas de ocurrido el hecho, al telefono (014) 264-0450, Beeper (014) 438-1060 Abonado #46400 y va Fax al (014) 2642722. 2.Luego, remitir a OSINERG el Informe Ampliatorio en un plazo de 5 das tiles.
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA - OSINERG

N A o
Cd igo OSIN ER G PARTE DE ACCIDENTE
1. TIPO
Leve o menor
2. DE LA EMPRESA 2.01 2.02 2.03
( )
Grave o inhabilitador
( )
Fatal
( )
Razn Social: Pluspetrol Per Corporation S.A. Activ idad: Extraccin de Hidrocarburos
RUC: 20304177552 Locacin: Lote
Domicilio Legal: Repblica de Panam 3055 piso # 7 San Isidro Lima.
3. DEL ACCIDENTADO 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 Nombre y Apellidos: Ocupacin en la Empresa: Personal: Del Trabaj o: Jornada: Propio ( ) Rutinario ( ) Diurnista ( ) De Empresa Contratista: (..) Especial ( )..................................................................... Turnista: ( ).....Otro: ( )............................... Experiencia en el trabaj o actual: Edad:
Horas continuas trabajadas antes del accidente: Das de descanso antes del accidente: Indicar si est asegurado contra accidentes de trabajo: Si ( ) No ( )
4. DEL SUPERVISOR INMEDIATO 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 Nombre y Apellidos: Ocupacin en la Empresa: Personal: Propio ( ) De Empresa Contratista: ( ) Experiencia en el trabaj o actual: Lugar donde se encontraba en el momento del accidente: Edad:
OSINERG-SGUR-0002-GH 5. DEL ACCIDENTE 5.01 5.02 5.03 5.04 Fecha: Lugar: Descripcin: Causas: Hora: Turno:
5.05 5.06
Equipo de proteccin personal utilizado por el accidentado: Medidas de seguridad existentes en el rea del accidente: (Relativo al accidente)
5.07
Medidas de seguridad correctiv as para ev itar su repeticin: (Ser especfico).....
6. DE LOS EQUIPOS o HERRAMIENTAS 6.01 6.02 6.03 Uso: Adecuado: ( ) Estado : Adecuado: ( ) Resguardos (Protector) : Adecuado: ( ) Inapropiado: ( ) detallar: No Aplica ( ) Defectuoso: ( ) especificar: No Aplica ( ) Defectuoso: ( ) especificar: No Aplica ( )
7. DEL LUGAR DE TRABAJO Orden y Limpieza: Adecuado: ( ) 7.02 Dispositiv os de Seguridad: Adecuado: ( ). OSINERG-SGUR-0002-GH 7.01 Inapropiado: ( ) detallar: No Aplica ( ) Defectuoso: ( ) especificar: No Aplica ( )
8. DE LOS TESTIGOS DEL ACCIDENTE 8.01 8.02 Nombre y Apellidos: Ocupacin en la Empresa: Nombre y Apellidos: Ocupacin en la Empresa: 9. DEL REPORTE 9.01 9.02 Fecha de emisin: Del Ingeniero de Seguridad: Del Representante Legal: Edad: Edad:
Firma:__ ______________________________ Nombre y Apellidos :
Firma :__________________________ Nombres y Apellidos: Registro CIP:
10. CERTIFICACION MEDICA 10.01 10.02 10.03 10.04 Fecha y hora de atencin mdica: Lugar de atencin: Moderado ( ) Tipo de Lesin Lesiones sufridas y diagnstico:
Grave ( )
Fatal ( )
10.05 10.06 10.07 10.08
Requiere hospitalizacin : Requiere descanso : Fecha del parte: Del Mdico tratante: Firma:________________________________ Nombre y Apellidos: Registro CMP:
SI ( ) SI ( )
NO ( ) NO ( )
N Das:
OSINERG-SGUR-0002-GH
NOTA:
a).- Este Parte se deber presentar a OSINERG dentro de las 72 horas de la parte del Operador Principal para casos leves y graves. b).- En caso de Accidente Fatal, se debe cumplir con los plazos fijados en el Art. 27 del DS.02997-EM. c).- Los Contratistas o Subcontratistas, debern remitir los reportes correspondientes al Operador Principal.

Manual de Seguridad Corporativo-Seguridad Industrial

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Seguridad Corporativo-Seguridad Industrial

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reviewed on April 2001 Approved on October 2001

Higiene Industrial. Prevencin Y Control De Enfermedades Ocupacionales .

Prevencin y Control de Incendios .

8) Proteccion Industrial (Security). Alcohol, drogas, arm as, actos de violencia.

10) Actividades de Prevencion y Control de Riesgos en el Trabajo.

11) Equipos de Proteccion Personal.

12) Sealizacion y Codigo de Colores de Seguridad.

DECLARACION DE LA POLITICA DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD DE PLUSPETROL

Pluspetrol Resources internacional integral compromisos:

Corporation (Pluspetrol), de energa, establece

Se cci n - 2 In fo r maci n Ge n e r al Po ltica d e Se g u r id ad In d u str ial - Re sp o n sab ilid ad e s Bsicas.

2.1 POLITICA DE SEGURIDAD.

Pluspetrol Safety Manual Seccin 2 : Informacin general. Poltica de Seguridad.

Hoj a N 1 de 5 Abril 2001

Pluspetrol Safety Manual Seccin 2 : Informacin general. Poltica de Seguridad.

Hoj a N 2 de 5 Abril 2001

Principales Fundamentos de la Poltica de Seguridad Industrial de Pluspetrol

Contratistas Se guridad de l Contratista

Pluspetrol Safety Manual Seccin 2 : Informacin general. Poltica de Seguridad.

Hoj a N 3 de 5 Abril 2001

2.2 LA SEGURIDAD INTEGRAL Y SUS DIFERENTES CAMPOS.

2.3- FILOSOFA DE LA SEGURIDAD.

La capacitacin en seguridad es un elemento esencial en los lugares de trabajo, y es la

Pluspetrol Safety Manual Seccin 2 : Informacin general. Poltica de Seguridad.

Hoj a N 4 de 5 Abril 2001

Pluspetrol Safety Manual Seccin 2 : Informacin general. Poltica de Seguridad.

Hoj a N 5 de 5 Abril 2001

Pluspetrol Safety Manual Seccin 2 : Informacin general. Poltica de Seguridad.

Hoj a N 6 de 5 Abril 2001

3.1 .- ACCIDENTE. Definicin.

3.2 .- ACCIDENTE DE TRABAJO. Definicin, clasificacin y reporte.

3.3 .- INVESTIGACION DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO.

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 1 de 27 Abril 2001

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 2 de 27 Abril 2001

Actitudes impropias como: exceso de suficiencia, pesimismo, rebelda, envidia, etc.

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 3 de 27 Abril 2001

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 4 de 27 Abril 2001

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 5 de 27 Abril 2001

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 6 de 27 Abril 2001

2.4 .- REGISTRO Y ESTADISTICA DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO.

Tasa d e F r e cu e n cia Acu mu lad a e n u n Pe r io d o **

Trabaj adores expuestos al Riesgo

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 7 de 27 Abril 2001

Tasa de Gravedad Mensual

Tasa de Gravedad Acumulada en un Periodo

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 8 de 27 Abril 2001

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 9 de 27 Abril 2001

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 10 de 27 Abril 2001

F o rm u la rio d e In fo rm e M e n s u a lE s ta d s tic o P e rs o n a ld e P lu s p e tro l F or m u ar o d e nf or m e M e n s u a E st a d st c o P er s o n a d e P u s p etr o A- 010 Statistic Monthly Report Form.

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 11 de 27 Abril 2001

Ao: Nombre de la ART

Pluspetrol Safety Manual Seccin 3 : Seguridad Industrial (SAFETY)

Hoj a N 13 de 27 Abril 2001