Professional Documents
Culture Documents
724.330 f
ISBN 3-905233-11-8 Edition originale : ISBN 3-905233-01-0 1993, 148 pages N de commande 724.330 f
Associations de soutien ASCV Association suisse des entreprises de chauffage et de ventilation ASMFA Association suisse des matres ferblantiers et appareilleurs SBHI Socit suisse des ingnieurs-conseils de la technique du btiment et de lnergie SICC Socit suisse des ingnieurs en chauffage et climatisation UTS Union technique suisse
Auteurs Erich Fglister, Intep SA, Zurich Ren Sigg, Intep SA, Zurich
Prparation du projet MM. Abt, EMB SA, Ballwil Appelt, Atech, Montricher Bachmann, L&G, Steinhausen Ebl, Sauter SA, Zurich Gabathuler, Gabathuler SA, Diessenhofen Koch, Huwyler & Koch, Zurich Luchsinger, IEU SA, Liestal Meyer, Bieri SA, Mnsingen Nipkow, ARENA, Zurich Spnhauer, Werner Kuster SA, Frenkendorf
Traduction et adaptation de la version franaise M. Hossmann, Montreux G. Spoehrle, Erte, Carouge/GE V. Held, Erte, Carouge/GE
ISBN 3-905233-11-8 Edition originale : ISBN 3-905233-01-0 Copyright 1993 Ofce fdral des questions conjoncturelles, 3003 Berne, avril 1993. Reproduction dextraits autorise avec indication de la source. Diffusion : Coordination romande du programme d'action Construction et Energie, EPFL-LESO, Case postale 12, 1015 Lausanne (Numro de commande 724.330 f)
Form 724.330 f 04.93 1000 U 11797
Avant-propos
Dune dure totale de 6 ans (1990-95), le programme daction Construction et Energie se compose des trois programmes dimpulsions suivants : PI-BAT Entretien et rnovation des constructions RAVEL Utilisation rationnelle de llectricit PACER Energies renouvelables Ces trois programmes dimpulsions sont raliss en troite collaboration avec lconomie prive, les coles et la Confdration. Leur but est de favoriser une croissance conomique qualitative. Dans ce sens ils doivent conduire une plus faible utilisation des matires premires et de lnergie, avec pour corollaire un plus large recours au savoir-faire et la matire grise. Le programme RAVEL cherche principalement amliorer la comptence des professionnels utiliser lnergie lectrique bon escient. Outre les aspects de la scurit et de la production, qui taient prioritaires jusquici, il est aujourdhui indispensable de sintresser davantage aux rendements. RAVEL a tabli une matrice de consommation qui dnit dans leurs grandes lignes les thmes traiter. Les procds utiliss dans lindustrie, le commerce et le secteur tertiaire sont considrer paralllement aux utilisations de llectricit dans les btiments. Dans ce contexte, les groupes-cibles concerns sont les spcialistes de tous les niveaux de formation et les dcideurs qui doivent grer les investissements en matire dquipements et de procds.
veront dans le bulletin Construction et Energie de plus amples informations sur le vaste ventail des possibilits en matire de formation continue offertes aux groupes-cibles. Ce bulletin parat trois fois lan et peut tre obtenu gratuitement en sadressant la Coordination romande du programme daction Construction et Energie, EPFL-LESO, Case postale 12, 1015 Lausanne. En outre, chaque participant un cours, ou autre manifestation du programme, reoit une publication spcialement labore cet effet. Toutes ces publications peuvent galement tre obtenues en sadressant directement la Coordination romande du programme daction Construction et Energie, EPFL-LESO, Case postale 12, 1015 Lausanne.
Comptences
An de matriser cet ambitieux programme de formation, il a t fait appel des spcialistes des divers domaines concerns; ceux-ci appartiennent au secteur priv, aux coles, ou aux associations professionnelles. Ces spcialistes sont pauls par une commission qui comprend galement des reprsentants des associations, des coles et des branches professionnelles concernes. Ce sont les associations professionnelles qui prennent en charge lorganisation des cours et des autres activits proposes. Pour la prparation de ces activits, une direction de projet a t mise en place; elle se compose du Dr Roland Walthert, de M. Werner Bhi, du Dr Eric Bush, de MM. Jean-Marc Chuard, Hans-Ruedi Gabathuler, Jrg Nipkow, Ruedi Spalinger, du Dr Daniel Spreng, de M. Felix Walter, du Dr Charles Weinmann et de M. Eric Mosimann de lOFQC. Une trs large part des activits est cone des groupes de travail qui sont responsables du contenu, de mme que du maintien des cots et des dlais.
Documentation
En se fondant sur des exemples pratiques et sur une tude-type, la prsente documentation montre o et comment rduire les gaspillages dlectricit par les circulateurs. Elle entend aider tous les utilisateurs de circulateurs (planicateurs et exploitants) rsoudre leurs problmes quotidiens.
Ltude-type propose comprend les phases suivantes : Choix du couplage hydraulique. Calcul du rseau. Choix du circulateur. Rgulation et commande. Comparaison base sur des valeurs caractristiques. Paralllement la diminution de la consommation dnergie lectrique, une grande importance est galement accorde au comportement optimal de linstallation. Ces deux objectifs ne sont heureusement pas contradictoires, mais au contraire complmentaires. Le prsent document a fait lobjet dune procdure de consultation, il a galement t soumis lapprciation des participants au premier cours pilote, ce qui a permis aux auteurs deffectuer les
modications ncessaires. Ceux-ci ont toutefois gard leur libert dapprciation pour les questions o les avis divergeaient. Ils assument donc la responsabilit de leurs textes. Des amliorations sont encore possible et des suggestions ventuelles peuvent tre adresses soit au directeur du cours, soit directement lOfce fdral des questions conjoncturelles. Pour terminer, nous tenons remercier toutes les personnes qui ont contribu la ralisation de la prsente publication.
Rcapitulation 1.
1.1 1.2 1.3 1.4
7 9 11 11 12 12 13 15 15 20 21 23 24 25 27 29 29 30 31 31 32 33 35 35 38 41 43 45 46 46 46 47 49 50 53 55 57 63 63 64
Introduction
RAVEL - utilisation rationnelle de llectricit avec des circulateurs ? Enonc du problme Objectif de la publication Limites de la publication
2.
2.1 2.2 2.3
Etude-type
Nouvelles installations Assainissement danciennes installations Projet de recherche RAVEL 11.55
3.
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10
4.
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9
5.
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8
Grandes installations
Dnition Exemple Calcul du rseau Choix du circulateur pour conduites distance Commande et rgulation Comparaison des caractristiques Concept de mesure Conclusions tirer pour de grandes installations
6.
6.1 6.2 6.3
Installations spciales
Installations frigoriques Installations de rcupration de chaleur Installations eau chaude
65 67 70 72 75 77 78 79 81 84 96 97 107
7.
7.1 7.2
8.
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5
Notions fondamentales
Notions hydrauliques Calcul du rseau Equilibrage hydraulique Circulateur Commande et rgulation
9.
9.1 9.2 9.3 9.4
119 121 122 122 123 125 127 127 128 128 129 131 138 140 141 143 144 145 147
10.
10.1 10.2 10.3 10.4
Aide-mmoire
A A A A propos propos propos propos du rseau du circulateur de la commande / rgulation des mesures et calculs
11.
A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 A.7
Annexes
Rsultats des calculs Bibliographie Fournisseurs Grandeurs et symboles Tableau des facteurs de valeurs actuelles Tableau de conversion Formulaire de calcul du rseau Publications du programme dimpulsions RAVEL
0. Rcapitulation
Rcapitulation
La consommation dnergie lectrique des circulateurs nest pas aussi insigniante quon le prtend souvent. En Suisse, 3,5 % environ de la consommation totale dnergie lectrique (approximativement 1600 GWh/a) est imputable aux circulateurs. Moyennant un dimensionnement correct et un choix judicieux du circulateur, le potentiel thorique dconomie est de lordre de 40 %, ce qui correspond la consommation annuelle dnergie lectrique de quelque 160 000 mnages. Un circulateur correctement dimensionn permet non seulement de diminuer la consommation dnergie lectrique, mais aussi damliorer le comportement de linstallation. Les systmes de chauffage modernes (rcupration de chaleur, accumulation de chaleur, pompes chaleur, chaudires condensation, etc.) ne peuvent fonctionner parfaitement quavec un circulateur trs exactement dimensionn. Si le circulateur est surdimensionn, il faut sattendre des problmes tels que celui du bruit, dune temprature diffrentielle trop faible, dun mlange inopportun des masses deau dans laccumulateur, etc. A travers une tude-type taye par trois exemples, la prsente documentation montre comment procder au dimensionnement et au choix dun circulateur. En loccurrence, lapproche nest pas axe en priorit sur le circulateur, mais bel et bien sur linstallation envisage comme un tout. Au niveau du dimensionnement et du descriptif fonctionnel de linstallation hydraulique, le calcul du rseau revt une importance capitale. Dans un rseau, les interdpendances hydrauliques ne peuvent se dceler quen se basant sur un calcul dtaill des pertes de charge. Dans le contexte du dimensionnement dun rseau, la modicit des pertes de charge joue donc un rle dterminant quant laptitude la rgulation dun systme caractris par des dbits variables. Les deux avantages principaux dune installation ainsi conue rsident dans la faible influence rciproque des consommateurs ainsi que dans le respect des autorits minimales ncessaires des vannes et des consommateurs. Si lon connat le dbit, la pression de refoulement ainsi que le comportement de linstallation en phase dexploitation, il est possible de procder au choix du circulateur. Pour de petites installations se distinguant par de faibles pertes de charge et un dimensionnement judicieux du rseau au standard actuel disolation thermique des btiments, le choix est extrmement difcile, car le march ne propose gure de circulateurs dans cette catgorie de puissance. Les petits circulateurs nont en outre
que des rendements de quelques pour-cent. Pour de grandes installations, on prfrera des circulateurs inline des circulateurs rotor noy en raison de considrations nergtiques. Avec des installations dbit variable (vannes thermostatiques, vannes droites, etc.), il est indiqu dadapter la puissance du circulateur en fonction de la charge respective. On relvera nanmoins que mme avec la meilleure commande, les divers besoins dcentraliss et variables dune installation ne seront jamais satisfaits la perfection. En loccurrence se pose galement la dlicate question du signal de commande reprsentatif mis par linstallation. Bien trop souvent, on utilise une coteuse commande de rgime avec convertisseur de frquence sans avoir dtermin exactement le bon signal de commande, de sorte que les conomies prvues restent lettre morte. Outre les grandeurs de commande bien connues telles que la temprature, la pression diffrentielle et le temps, on utilise dsormais galement le dbit comme signal de commande. Pour des installations moyennes, la solution peut consister en des circulateurs quips de commande de rgime intgre par hachage de phase moyennant une rgulation pression diffrentielle constante ou la programmation dune courbe caractristique ngative. Comme prcdemment, lenclenchement/dclenchement du circulateur en fonction des besoins reste toutefois la solution la plus efcace et la plus conomique solution que doit aujourdhui autoriser lquipement standard de nimporte quelle installation. Le bon fonctionnement dune installation et une exploitation conome en nergie du circulateur prsupposent ltablissement dun descriptif des fonctions, un concept de mesure appropri et une mise en service extrmement mticuleuse. Lobservation permanente de linstallation et la saisie des caractristiques dexploitation permettent en outre de dtecter rapidement les dysfonctionnements, en vue damliorer et doptimiser les divers paramtres entrant en ligne de compte. Aujourdhui, on connat gnralement bien les problmes lis ltude dune installation. La prsente documentation entend fournir des lments de solution et contribuer ainsi une utilisation rationnelle de lnergie consomme par des circulateurs. Pour parvenir au potentiel dconomie prvu de 640 GWh/a dans le courant de ces prochaines annes, il est indispensable que toutes les personnes impliques au niveau de ltude se mettent srieusement la tche.
1. Introduction
1. Introduction
1.1
11
1.2
Enonc du problme
11
1.3
Objectif de la publication
12
1.4
Limites de la publication
12
1. Introduction
1. Introduction
Hydraulique
Valeurs caractristiques
Circulateur
Maintenance/ entretien
Comme les comptences et les responsabilits au niveau des diffrents composants et des exigences requises sont partages entre plusieurs personnes, il est souvent difcile dadapter toutes ces inuences les unes aux autres au sein dun systme optimal. Le personnage central est naturellement le planicateur qui incombe la responsabilit dassurer la coordination entre tous les spcialistes et dintgrer les composants optimaux dans un projet. Il est en loccurrence responsable dtudier et de projeter un systme optimis (exploitation et consommation dnergie). Dans loptique dun contrle de qualit de grandes installations, il lui incombe galement dlaborer un concept de mesure an de pouvoir comparer les valeurs pratiques avec les caractristiques du projet (pression, temprature, etc.). Plus tard, le planicateur doit galement pouvoir contrler la consommation dnergie lectrique prvue en se basant sur des valeurs caractristiques.
11
1. Introduction
Aujourdhui, ltude dune installation est principalement confronte aux problmes suivants : Le dbit dun circulateur est souvent surdimensionn, ce qui est communment imputable aux causes suivantes : Le calcul du rseau est li des incertitudes et des supplments de scurit, ce qui se traduit gnralement par des valeurs trop leves pour les pertes de charge. Lors de travaux dassainissement et pas uniquement en cas de panne, on procde au remplacement du circulateur dans le cadre dun change standard tel quel. Les dbits calculs ne peuvent parfois pas tre respects, car les quipements de rgulation (par exemple raccords de retour, vannes thermostatiques, etc.) nont pas une prcision requise sufsante. Un circulateur surdimensionn ne cre aucun problme dans la mesure o le dbit peut tre diminu simplement par tranglement en cas dmission de bruits. Au moment de choisir le circulateur, le planicateur est limit aux produits proposs sur le march. Les diffrences de rendement entre les divers produits sont relativement faibles. Il est donc trs difcile pour le planicateur de se livrer une optimisation. Aujourdhui, on utilise souvent des systmes de commande et de rgulation modernes ainsi que des pompes plusieurs vitesses en vue de raliser des conomies dnergie. Pour de nombreuses applications, on ne dispose cependant pas encore de toute lexprience ncessaire, et les donnes mesures correspondantes font gnralement dfaut. On cherche aussi frquemment rsoudre des problmes hydrauliques en utilisant des appareils de commande et de rgulation.
12
2. Etude-type
2. Etude-type
2.1
Nouvelles installations
15
2.2
2.2.1 2.2.2
15 18 19
2.3
20
13
2. Etude-type
2. Etude-type
Lobjectif dclar consiste conomiser de llectricit moyennant une tude approprie. Les circulateurs sont les principaux consommateurs dlectricit dans des systmes hydrauliques domestiques. Dans le contexte dune tude, le planicateur dune installation doit tre en mesure de vrier la puissance des pompes et leur consommation prvue dnergie pendant la projection dj. Ci-aprs, nous prsentons le droulement dune tude-type dune part pour de nouvelles installations et dautre part pour un assainissement danciennes installations. Ltude-type indique en loccurrence les tapes suivre pour procder au dimensionnement et au choix du circulateur. Ltude-type pour de nouvelles installations est successivement reprise et applique aux chapitres 3 Petites installations, 4 Installations avec distributeurs et 5 Grandes installations.
15
2. Etude-type
1.
2.
Calcul du rseau
3.
Slection du circulateur
8.3 Circulateur
4.
Commande/rgulation
8.5 Commande/rgulation
5. Non
Puissance Energie
Oui
Excution
16
2. Etude-type
1.
Mesures:
Pompe de mesure
2.
Calcul du rseau
Dtermination de depuissance calorique Dtermination la la puissance calorique et et de la temprature diffrntielle A/R de la temprature diffrntielle A/R Dtermination de la pression calorique et Mesure du dbit et de lapuissancede refoulement de la temprature diffrntielle A/R
Calculs:
Calculs dtaill
Point de fonctionnement
Vrication du calculla puissance calorique et Dtermination de avec quilibrage mtrologique grossier de la temprature diffrntielle A/R Dtermination de la puissance Equilibrage mtrologique dtaill calorique et de la temprature diffrntielle A/R
3.
Slection du circulateur
8.3 Circulateur
4.
Commande/rgulation
8.5 Commande/rgulatoin
5.
Non
Puissance Energie
Oui Excution
17
2. Etude-type
2.2.1
Utilisation dune pompe de mesure En utilisant une pompe de mesure et sans autre quipement de mesure , il est possible de dterminer un point sur la courbe caractristique de la pompe et par consquent la courbe caractristique de linstallation. Sur la base du nouveau dbit calcul partir de la puissance thermique installer, il est possible de dterminer le nouveau point dexploitation sur la courbe caractristique de linstallation. Les mesures au moyen de la pompe de mesure peuvent seffectuer indpendamment de la saison; on simulera toutefois sur linstallation ltat dexploitation nominal (vannes thermostatiques ouvertes, prrglage des organes dquilibrage, installation purge, vannes bypass fermes, etc.). La simulation de ltat dexploitation nominal est lie de nombreuses oprations. Lutilisation dune pompe de mesure est galement indique pour de nouvelles installations.
fournit, par comparaison avec la temprature diffrentielle de dimensionnement (gure 2.4, T 20 K), une indication sur le dbit effectif. En se basant sur le nouveau dbit calcul, on peut dterminer le nouveau point dexploitation sur la courbe caractristique connue de linstallation. On veillera en loccurrence ne pas rduire involontairement la puissance calorique des consommateurs en abaissant la temprature moyenne. Sil nest pas possible denvisager une rduction de puissance, on lvera la temprature daller la valeur ncessaire. Dans ce cas, il faut bien entendu enregistrer les donnes dexploitation lors dune froide journe dhiver an de parvenir aussi prs que possible du point dexploitation nominal. Avec cette mthode, linstallation doit galement tre quilibre an de pouvoir garantir une alimentation sufsante en eau chaude de chaque consommateur dans ce cas de quantit minimale deau. A vrai dire, le nouveau point dexploitation indiqu dans la gure 2.3 ne sapplique qu une installation ne comportant quun seul consommateur ou une installation dans laquelle chaque consommateur se prte une rduction du dbit et de la pression de refoulement. Dans des conditions extrmes, on lvera de nouveau la pression de refoulement pratiquement jusqu sa valeur primitive. Cela sera par exemple le cas lorsquun consommateur est raccord proximit du circulateur, consommateur qui jouissait dune juste alimentation avec lancien point dexploitation et qui, conscutivement la rduction de la pression de refoulement, ne dispose plus dune alimentation sufsante en eau chaude. En pareil cas, on examinera sil faut ventuellement envisager une rpartition sur deux circulateurs.
Dtermination de la puissance calorique et de la temprature diffrentielle A/R En connaissant la puissance calorique et la temprature diffrentielle entre laller et le retour, il est possible de dterminer un point dexploitation sur la courbe caractristique de linstallation au moyen de la courbe caractristique du circulateur install (gure 2.4, T 12 K). Le T effectif (mesurer et ne pas se contenter de lire le thermomtre install)
Figure 2.4: Dtermination du point de fonctionnement par mesure de la consommation de chaleur et de la temprature diffrentielle aller/retour.
18
2. Etude-type
Mesure du dbit et/ou de la pression de refoulement Une autre mthode consiste mesurer directement le dbit et/ou les pressions diffrentielles. Avec les autres donnes telles que la temprature diffrentielle A/R et la courbe de chauffage, il est possible de faire une bonne analyse de linstallation. En loccurrence, lutilisation dune mesure ou lautre dpend beaucoup de linstallation ellemme et de lampleur des transformations effectues. En ce qui concerne les mthodes de mesure, nous renvoyons [2]. En ce qui concerne lquilibrage, les remarques faites prcdemment sont galement applicables ici. A part les mthodes de saisie des donnes dexploitation prsentes ici, il en existe certainement encore dautres. Dans tous les cas et paralllement aux possibilits de mesure, lexprience du planicateur joue galement un rle important.
dun groupe doit bnficier dune alimentation sufsante. Il nous parat important de pouvoir raliser au minimum une mesure de dbit par groupe (par exemple par colonne montante). Mthode dquilibrage mtrologique sur un consommateur On estimera la nouvelle pression diffrentielle nominale laide de lune des mthodes indiques prcdemment. On tiendra compte des modications apportes linstallation (pose de vannes thermostatiques, de raccords de retour ajustables, etc.) en majorant la pression diffrentielle en consquence. On recalculera la consommation calorique des diffrents consommateurs. On calculera la quantit deau ncessaire pour un consommateur en se basant sur la temprature diffrentielle correspondante. Pour simplier le rglage nal, on attribuera une autorit de 0,5 au consommateur le plus dfavoris. La moiti de la pression diffrentielle nominale est donc suppose tre attribue ce consommateur. Moyennant une autre hypothse la mme pression est attribue lensemble des autres consommateurs , il est possible de calculer les prrglages des vannes thermostatiques et des organes dquilibrage (voir aussi ce sujet lexemple de calcul prsent dans le chapitre 8.2 Calcul du rseau). Le rglage de linstallation seffectue ensuite comme sil sagissait dune installation neuve. Cette mthode permet : 1. de raliser un quilibrage irrprochable; 2. de garantir la quantit minimale deau chaude tous les consommateurs. Lobservation des points susmentionns garantit une exploitation irrprochable avec le plus petit circulateur possible. Dans le cadre doprations dassainissement entreprises sur des installations ne se prtant pas une dtermination exacte de la pression diffrentielle nominale, il est indiqu dopter pour un circulateur offrant la possibilit de faire varier sa vitesse vers le bas et aussi contrairement de nouvelles installations vers le haut.
2.2.2
Un problme important est constitu par le fait que de nombreuses installations ne sont pas parfaitement quilibres et ne comportent pas dorganes dquilibrage. Or, sans organes dquilibrage, il est impossible de travailler avec un dbit minimal et donc un petit circulateur. Sans un quilibrage de la pression diffrentielle ncessaire pour le cas de charge nominale des diffrents consommateurs (quilibrage hydraulique), il est en effet impossible de garantir lalimentation minimale en eau chaude de tous les consommateurs. Il existe diffrentes possibilits pour se procurer les donnes ncessaires un quilibrage. Nous prsenterons brivement ici une mthode simple et conomique. le choix de la mthode approprie dpend de lampleur des transformations effectues. Plus les organes dquilibrage sont placs prs des consommateurs, meilleure est la possibilit de procder lquilibrage hydraulique. Dans des conditions idales, les organes dtranglement se trouvent directement sur le consommateur. Si pour des raisons techniques cela nest pas possible, on devra se contenter dquilibrer diffrents groupes de consommateurs les uns par rapport aux autres. Dans cette situation, il nest plus possible de rgler le dbit gnral minimum, car mme le consommateur le plus dfavoris
19
2. Etude-type
20
3.1
Dnition
23
3.2
Exemples
24
3.3
3.3.1 3.3.2
Calcul du rseau
Calcul du dbit Calcul de la pression de refoulement
25 25 25
3.4
Choix du circulateur
27
3.5
Commande et rgulation
29
3.6
3.6.1
29 29
3.7
Calcul de rentabilit
30
3.8
Units de chauffage
31
3.9
Concept de mesure
31
3.10
32
21
Figure 3.1 : Reprsentation schmatique de petites installations, par exemple a) chaudire mazout avec production deau chaude, b) chaudire gaz avec production bivalente deau chaude.
23
3.2 Exemple
La gure 3.2 prsente llvation dune installation de chauffage eau chaude conventionnelle bitube avec chaudire mazout pour une grande villa familiale avec isolation thermique conforme au standard actuel. La puissance thermique ncessaire est de lordre de 6 kW.
24
Les corps de chauffe des diffrentes pices sont quips de vannes thermostatiques et de raccords de retour rglables. La rgulation de la temprature ambiante sopre par lintermdiaire des vannes thermostatiques et de la rgulation de la temprature daller qui agit sur la vanne mlangeuse. La temprature diffrentielle entre laller et le retour au point de dimensionnement nominal est de 20 K (60 C/40 C).
dbit du circulateur. On veillera tout spcialement ici au fait que la puissance du circulateur est thoriquement rduite au cube de la rduction du dbit pour des conduites de mme diamtre (en ralit, la rduction est lgrement plus faible, car le rendement du circulateur se dgrade lorsque sa puissance diminue). Avec notre exemple et en se basant sur le calcul du rseau, on obtient un dbit de :
= 0,31 m3/h
Formule empirique Pour de petites installations, on calcule souvent les pertes de charge par approximation en utilisant une formule empirique ou en reprenant la pression de refoulement dune installation ralise antrieurement (valeurs empiriques qui ne se basent malheureusement que trs rarement sur des mesures effectives). Dans diffrents livres et manuels, on trouve la formule empirique suivante :
p
R I
perte de charge du rseau perte de charge spcique des conduites longueur de la colonne la plus longue
On admet en loccurrence que les pertes de charge se rpartissent approximativement raison de 50% sur les conduites et 50% sur les diffrentes rsistances du rseau. La comparaison suivante fonde sur des calculs dtaills montre pourquoi ce mode de calcul empirique ne convient pas pour ltude dune installation. Dans notre exemple et daprs la formule empirique, la perte de charge dans les conduites est de :
T temprature diffrentielle
Pour obtenir le dbit exact, il faut procder un calcul dtaill du rseau en tenant compte des pertes par refroidissement des conduites. Une petite puissance thermique installer et une temprature diffrentielle aussi grande que possible entre laller et le retour se traduisent par un petit
Au contraire dune formule empirique, lutilisation dune mthode de calcul dtaille se fonde sur des paramtres importants : Calcul de la pression de refoulement nominale du circulateur. Calcul de lautorit des vannes et des consommateurs (disposition la rgulation de linstallation). Calcul des donnes ncessaires pour le rglage des organes dquilibrage. Contrle de la pression de refoulement maximale admissible (limitation des bruits). Ces indications sont indispensables pour procder lanalyse dune installation. En calculant bien le rseau, ltude gagne en scurit, car les composants peuvent tre dtermins et choisis en fonction de paramtres prcis. Comme le montrent les calculs dtaills suivants, les rsultats mathmatiques scartent fortement de ceux obtenus avec la formule empirique. La disposition la rgulation dune installation de chauffage est amliore moyennant un rseau si possible exempt de pertes de charge (autorit des consommateurs) et une bonne autorit des vannes (voir le chapitre 8.2 Calcul du rseau). Calcul du rseau Variante 1 (p 150 Pa/m) Dans la variante 1, le dimensionnement du rseau seffectue en fonction dune perte de charge spcique dans les conduites de p 150 Pa/m (la valeur moyenne est infrieure) et dune limitation de la vitesse dcoulement maximale 1,2 m/s. Le calcul donne les valeurs suivantes en ce qui concerne lautorit des consommateurs et des vannes thermostatiques, il sagit de valeurs moyennes:
Pression de refoulement pp = 13,0 kPa Autoritdu consommateur pvb100 Pvb = = 0,38 [] pvb0 Autoritde la vanne thermostatique pvT100 Pvt = = 0,19 [] pvT0 Autoritde la vanne de rglage pv100 Pv = = 0,44 [] (pv100 + pvD)
Calcul du rseau Variante 2 (p 50 Pa/m) En se basant sur les rsultats de la variante 1, on calcule la variante 2 en fonction dune perte de charge spcique dans les conduites de p 50 Pa/m (valeur maximale admissible; la valeur moyenne est infrieure) et dune limitation de la vitesse dcoulement 1,2 m/s. Le calcul donne les valeurs suivantes :
Pression de refoulement pp = 9,1 kPa Autoritdu consommateur pvb100 Pvb = = 0,43 [] pvb0 Autoritde la vanne thermostatique pvT100 Pvt = = 0,22 [] pvT0 Autoritde la vanne de rglage pv100* Pv = = 0,49 [] (pv100 + pvD)
(min. 0,30)
(min. 0,10)
(min. 0,50)
(min. 0,30)
(min. 0,10)
Le rsultat des calculs fait apparatre que la variante 2 fournit de meilleures valeurs que la variante 1 en ce qui concerne les autorits. Les autorits de la vanne de rglage se trouvent pratiquement la valeur limite infrieure requise. Les conditions prliminaires la rgulation de linstallation sont donc plus favorables. En rduisant la pression de refoulement, on attnue en outre les risques de bruit au niveau des vannes thermostatiques. Comme nous lindiquons dans le chapitre 8.2 Calcul du rseau, ces faibles pertes de charge spciques dans les conduites nous situent dans une plage pratiquement laminaire en ce qui concerne les conditions dcoulement. Cela signie en loccurrence que les pressions diffrentielles effectivement ncessaires seront certainement encore plus faibles. Avec la mthode de calcul classique, nous nous trouvons donc du bon ct et navons nullement besoin de supplment de scurit. En prenant pour exemple une petite installation calcule dans ses moindres dtails, on constate que le grand pas en direction de circulateurs plus petits consiste en un calcul correct du rseau. Linuence des plus petites rsistances spcifiques des conduites ne se manifeste ici quen sous-sol. Cette
(min. 0,50)
26
constatation plutt tonnante provient du fait que le calcul repose sur un T de 20 K et que nous navons que des consommateurs de faible puissance dans notre exemple. Dans de nombreuses colonnes montantes, on constate que lon reste ainsi au-dessous des 50 Pa/m recommands, et cela mme dans la variante 1. Un calcul de rentabilit fait ressortir que ce passage prtendument modeste de 150 50 Pa/m est en ralit un grand pas vers les conomies dlectricit. Comparaison de prix Les amliorations mentionnes dans le contexte de la variante 2 doivent naturellement sacheter, moyennant un diamtre suprieur des conduites. Les dpenses supplmentaires occasionnes peuvent tre tires du tableau rcapitulatif suivant (gure 3.3). Dans le cadre dune tude optimise, on relvera quil ne faut utiliser des conduites de plus grand diamtre quau sous-sol (conduites N 12, 13 et 14). Par consquent, les dpenses supplmentaires sont galement modestes, comme le fait apparatre le tableau ci-dessous. Variante 1
DN Longueur m 52 55 Prix tube Fr./m 24. 28. Longueur m 28 43 Prix Cots isolation thermique Fr./m Fr. 20. 1807. 20. 2409. 4215.
Les dpenses supplmentaires occasionnes par la variante 2 sont de lordre de Fr. 190.. Comparativement au prix total dune petite installation, env. Fr. 15 000. Fr. 20 000., ce montant est insignifiant. En comparant uniquement avec linvestissement consacr exclusivement au rseau de conduites, le supplment dinvestissement est de lordre de 4,5 %.
10 15
Variante 2
DN Longueur m 24 55 28 Prix tube Fr./m 24. 28. 28. Longueur m 0 43 28 Prix Cots isolation thermique Fr./m Fr. 20. 576. 20. 2409. 23. 1418. 4403.
10 15 20
Figure 3.3: Comparaison de linvestissement supplmentaire occasionn par des conduites de plus grand diamtre pour rduire les pertes de charge spciques dans ces mmes conduites. Les calculs se basent sur les indications du tarif ASCV 90/91 pour le matriel, les salaires et les temps de montage. Pour les conduites, on a choisi la liste avec tubes dacier ST.33 selon DIN 2440/1626. Pour lisolation thermique, le choix sest port sur des coquilles en mousse dure PIR.
Figure 3.4 : Domaine de la courbe caractristique dun circulateur pour lexemple de la variante 1 [H1].
27
de circulateurs recommands pour quiper des installations de chauffage dans les villas familiales et les petits locatifs. Les circulateurs prsents dans la gure 3.6 ne conviennent pas pour notre exemple et pour de petites installations en gnral, car leur plage dexploitation couvre des dbits et des pressions de refoulement sensiblement plus leves. Le point dexploitation nominal se situerait tout gauche dans le domaine de la courbe caractristique, et on ne disposerait donc pas dune plage de rglage. En utilisant lun de ces circulateurs, la consommation dnergie lectrique serait en outre plus leve quavec le circulateur choisi dans la variante 2 cela en raison de la puissance lectrique dissipe par la commande par hachage de phase.
Figure 3.5 : Domaine de la courbe caractristique dun circulateur pour lexemple de la variante 2 [H3].
La solution idale consisterait en un circulateur dont le point dexploitation nominal se situe dans la plage moyenne de la courbe caractristique puisque, dans la plage de charge partielle, le point dexploitation sur la courbe caractristique se dplace vers la gauche (en direction du dbit nul). Il na toutefois pas t possible de trouver un circulateur correspondant aux caractristiques des deux variantes. On constate en loccurrence que le march ne propose pas de circulateur pour des petits dbits et de faibles pressions de refoulement. Il a donc fallu opter pour un circulateur dont le point dexploitation se situe par approximation sur la courbe caractristique. Conformment la gure 3.4 et la gure 3.5, le point dexploitation effectif est lgrement infrieur au point calcul. Lexploitation du circulateur la vitesse choisie ne devrait cependant prsenter aucun problme. Pour le calcul des autorits, on tiendra compte des points de travail pour un dbit nul. Pour le circulateur de la variante 1, celui-ci est denviron 12 kPa, alors quil est denviron 11 kPa pour la variante 2. Avec le choix opr, une partie de lamlioration de la disposition la rgulation obtenue avec des conduites de plus grand diamtre est nouveau sacrie. Les raisons en sont que les deux circulateurs compars se comportent diffremment nous admettons pour la variante 2 un cart plus important du point dexploitation effectif comparativement au point calcul. Pour les petites installations, les fournisseurs proposent de plus en plus souvent des circulateurs avec commande en continu de la vitesse de rotation. La gure 3.6 prsente deux exemples de domaines de courbes caractristiques. Il sagit en loccurrence
Figure 3.6 : Domaine des courbes caractristiques de deux circulateurs rglables en continu et recommands pour de petites installations [H1], [H4].
28
Comme le souligne lexemple, moyennant un dimensionnement correspondant, les dbits des petites installations sont sensiblement plus faibles quon ne le suppose gnralement constat dont les fabricants de circulateurs ne devraient pas manquer de tenir compte.
29
La consommation dnergie lectrique se calcule daprs lquation suivante : Pp ha 3,6 103 Ep = [MJ/m2a] SRE consommation dnergie lectrique du circulateur [MJ/m2a] puissance du circulateur [W] Pp ha heures de service [h/a] SRE surface de rfrence nergtique [m2] Ep Variante 1 Ep =
fait justi, de comparer les rendements des diffrents produits pour chaque catgorie de puissance (voir chapitre 8.4 Circulateur), car il nexiste encore pas de produit offrant des rendements meilleurs sur toute sa plage de puissance.
Investissement
Variante 2 Ep =
Variante 1 Variante 2
4215. 4403.
342. 383.
235 125
Seule la variante 2 respecte la valeur de rfrence de la gure 9.5 de Ep = 3,1 MJ/m2a. Pour calculer la consommation totale dnergie lectrique de linstallation de chauffage, on additionnera encore la consommation du circulateur la consommation du moteur du brleur et celle des organes de rglage (nergie auxiliaire). Conformment aux mesures selon [3], cette part est de lordre de 0,5% de la consommation dnergie nale pour le poste chaleur, soit 1,5 MJ/m2a pour cet exemple. Pour la variante 1, la consommation supplmentaire dnergie lectrique se chiffre 82% ! Cette diffrence norme est imputable deux points : Dimensionnement des conduites faibles pertes de charge dans la variante 2. Meilleur rendement du circulateur dans la variante 2 (rendement de la variante 1 = 3,1%, rendement de la variante 2 = 2,4%, ce qui signie que le circulateur le plus petit a un rendement de 30% plus lev !). Sur un plan nergtique, le rendement de 30% plus lev semble tre cependant trs douteux ! Comme le montre lexemple ci-devant, il est tout
Figure 3.8 : Comparaison du cot dinvestissement et du cot de lnergie pour les variantes 1 et 2.
Hypothses Prix moyen de llectricit : Intrt nominal : Renchrissement : Longvit moyenne dune installation de chauffage : Facteur de valeur actuelle : (voir tableau dans lappendice A5) 0,16 Fr./kWh 8% 6%
Valeur actuelle nette 229. + 16,3514 18. = 65. > 0, ce qui signie que linvestissement est rentable !
30
lunit de chauffage, le planicateur veillera en outre ce quil existe une fonction denclenchement et de dclenchement du circulateur subordonne aux besoins effectifs (ce qui nest pas toujours le cas !).
Dbit de refoulement Q
Figure 3.10 : Domaine de la courbe caractristique du circulateur dune unit de chauffage [H6]. Figure 3.9 : Unit de chauffage avec raccordement et circulateur [H6].
31
32
4.1
Dnition
35
4.2
Exemple
35
4.3
4.3.1 4.3.2
Calcul du rseau
Calcul du dbit Calcul de la pression de refoulement
38 38 38
4.4
4.4.1 4.4.2 4.4.3
41 41 42 43
4.5
4.5.1 4.5.2 4.5.3
Commande et rgulation
Circuit primaire Groupe bureau Groupe ventilation
43 43 43 45
4.6
4.6.1 4.6.2
45 45 45
4.7
Calcul de rentabilit
46
4.8
Concept de mesure
46
4.9
46
33
4.1 Dnition
Les installations de taille moyenne sont des installations quipes dun distributeur. Etant donn leur concept hydraulique, elles sont passablement plus complexes que de petites installations. Les installations avec distributeur sutilisent surtout dans les grands btiments du secteur tertiaire, respectivement les grands btiments industriels et dhabitation. De nouveaux concepts tels que les systmes basse temprature, accumulateurs et dbits variables font que ltude est soumise de svres exigences. Les fonctions et les tats dexploitation seront dnis au stade de ltude dj an que tous les composants puissent tre adapts les uns aux autres. La gure 4.1 donne une reprsentation schmatique dinstallations typiques de taille moyenne.
4.2 Exemple
Llvation (gure 4.2) prsente une installation de chauffage pour btiment administratif. Le btiment est chauff statiquement (pas de ventilation mcanique des bureaux). La production de chaleur est assure par une chaudire condensation gaz (puissance calorifique env. 100 kW). Les groupes suivants sont raccords au distributeur : eau chaude, bureau, ventilation.
Figure 4.1 : Reprsentation schmatique dinstallations de taille moyenne avec distributeur sans pression et couplage mlange (a), respectivement avec distributeur assujetti une pression avec couplage injection et vannes droites (b).
35
36
37
Pour exploiter la chaleur de condensation de la chaudire, une temprature de retour basse est indispensable dans la chaudire (partie condenseur). Pour les consommateurs, on opte donc pour un couplage injection avec vannes droites. Le dbit dans le circuit primaire est variable; seule la quantit deau vritablement ncessaire est transporte (minimisation des pertes du distributeur). Le dbit minimum ncessaire pour la chaudire est assur par un by-pass interne (se rfrer aux indications du fournisseur de la chaudire). Les corps de chauffe des bureaux sont quips de vannes thermostatiques et de raccords de retour. Le groupe alimente les arothermes de linstallation araulique dun entrept par lintermdiaire dune conduite adquate. Les calculs suivants se rapportent avant tout au dimensionnement du circulateur du circuit primaire ainsi quaux circulateurs des groupes bureau et ventilation.
En se basant sur la puissance thermique installer et sur la temprature diffrentielle choisie pour le systme, on calcule le dbit comme suit :
[m3/h]
dbit [m3/h] puissance thermique [kW] Q w masse volumique de leau ( 20 C) [kg/m3] cpw chaleur massique de leau [kJ/kgK] T temprature diffrentielle [K] Avec les donnes de la gure 4.3 et le calcul effectu laide du programme informatique, on obtient les dbits suivants pour les diffrents groupes :
Groupe Circuit primaire Bureau Ventilation Eau chaude Besoins en chaleur kW 100 75 18 30 Temprature diffrentielle K 20 20 20 20 Dbit m3/h 4,4 3,6 0,8 1,3
Pression de refoulement pp = 21,3 kPa Autoritde la vanne Ventilation pv100 = 0,49 [] (min. 0,50) Pv = pv0 Autoritde la vanne Bureau pv100 Pv = = 0,62 [] pv0
(min. 0,50)
38
Groupe bureau Pour cette partie de linstallation de chauffage, on sefforcera davoir un rseau prsentant des pertes de charge aussi faibles que possible an de pouvoir disposer de valeurs leves pour les autorits des consommateurs et des vannes. Un calcul dtaill du rseau est indispensable pour procder une analyse exacte de linstallation. Pour des installations de cette taille, on ne peut en aucun cas se permettre de calculer le rseau au moyen dune formule empirique, telle que celle mentionne dans le chapitre 3.3 : Calcul du rseau .
dcharge ne conviennent pas, car une augmentation de la temprature de retour nest pas admissible (une chaudire condensation ncessite de basses tempratures de retour). Les diffrentes possibilits sont dcrites de manire plus dtaille dans le chapitre 4.5.2 Groupe Bureau. Dans notre exemple pour la variante 1, les rgulateurs de pression diffrentielle sont poss dans chaque colonne montante (voir gure 4.10). Calcul du rseau Variante 2 (p 50 Pa/m) Avec une valeur moyenne R plus petite de p 50 Pa/m (la valeur moyenne est infrieure) et une limitation de la vitesse dcoulement 1,2 m/s (rseau faibles pertes de charge), le fonctionnement de linstallation est nettement amlior (meilleure disposition la rgulation, suppression des bruits, etc.). Le calcul pour la variante 2 donne les valeurs suivantes :
Calcul du rseau Variante 1 (p 150 Pa/m) Un calcul dtaill du rseau permet dobtenir des informations trs intressantes sur la pression de refoulement maximale et les autorits des vannes et des consommateurs ainsi que de prcieuses indications pour lquilibrage hydraulique. Dans la variante 1, le dimensionnement des conduites seffectue en fonction dune perte de charge spcique dans la conduite de p 150 Pa/m (la valeur moyenne est infrieure) et dune limitation de la vitesse dcoulement 1,2 m/s. Aujourdhui, on utilise gnralement les valeurs suivantes dans la pratique :
Pression de refoulement pp = 14,9 kPa Autoritdu consommateur pvb100 Pvb = = 0,52 [] pvb0 Autoritde la vanne thermostatique pvT100 Pvt = = 0,19 [] pvT0
(min. 0,30)
Pression de refoulement pp = 27,7 kPa Autoritdu consommateur pvb100 Pvb = = 0,39 [] pvb0 Autoritde la vanne thermostatique pvT100 Pvt = = 0,09 [] pvT0
(min. 0,10)
(min. 0,30)
(min. 0,10)
Les autorits minimales atteindre pour les consommateurs et les vannes sont en moyenne respectes de justesse. Avec une pression de refoulement de 27,7 kPa, des mesures au niveau de la colonne montante sont toutefois indispensables pour limiter la pression diffrentielle suppression des bruits provoqus par les vannes thermostatiques. En loccurrence, des soupapes de
Comparativement aux valeurs de la variante 1, celles de la variante 2 prsentent des avantages incontestables. La pression de refoulement de linstallation est nettement infrieure 20 kPa. Avec un circulateur courbe caractristique plate, il ny a pas lieu de sattendre ce que les vannes thermostatiques provoquent des bruits (g. 4.7). Pour cette raison et contrairement la variante 1, on peut renoncer poser des rgulateurs de pression diffrentielle supplmentaires dans les colonnes montantes. Les autorits sont par ailleurs amliores, ce qui se rpercute favorablement sur la disposition la rgulation de linstallation. Dans cet exemple comme dans celui du chapitre 3, Petites installations, les avantages dun rseau faibles pertes de charge sont vidents.
39
Comparaison de prix
Variante 1
DN Longueur m 10 15 20 25 32 36 40 42 453 129 86 21 18 5 1 5 Prix tube Fr./m 24. 28. 28. 35. 31. 33. 32. 38. Longueur m 22 23 55 21 18 5 1 5 Prix isolation thermique Fr./m 20. 20. 23. 24. 26. 26. 26. 32. Cots Fr. 11376. 4052. 3628. 1221. 983. 266. 57. 348. 21583.
La comparaison de prix entre les variantes 1 et 2 selon la gure 4.4 fait ressortir que linvestissement supplmentaire consentir pour des conduites de plus grand diamtre est modeste. En raison des plus petites pertes de charge spciques dans les conduites avec la variante 2 par comparaison avec la variante 1, des conduites de plus grand diamtre ne sont ncessaires quau sous-sol. Les dpenses supplmentaires occasionnes par la variante 2 sont de lordre de Fr. 1750. (voir gure 4.4). Comparativement au prix total dune installation de taille moyenne, ce montant est insigniant. En comparant avec linvestissement purement consacr au rseau de conduites (tubes droits), le supplment dinvestissement est de lordre de 8 %. Dans la variante 1 et en raison dune pression de refoulement de 34 kPa, il convient de prendre des prcautions pour limiter la pression diffrentielle dans les colonnes (suppression des bruits provoqus par les vannes thermostatiques). Si lon pose par exemple des rgulateurs de pression diffrentielle dans les diffrentes colonnes montantes de la variante 1, ceux-ci doivent tre comptabiliss comme une dpense supplmentaire dans un calcul de rentabilit (chapitre 4.7 calcul de rentabilit). Dans le contexte de la scurit dexploitation, du fonctionnement, de lentretien et de la maintenance de linstallation, la structure plus simple de la variante 2 reprsente un atout supplmentaire. Groupe ventilation Le circulateur du groupe ventilation assume la perte de charge de la vanne de rglage jusqu larotherme y compris. Le couplage choisi garantit un dbit deau constant travers larotherme et satisfait ainsi aux exigences requises en matire de rpartition rgulire de la temprature dans lchangeur de chaleur et dans le conduit araulique. On choisira une distance aussi courte que possible entre lorgane de rglage et larotherme an que le temps mort du milieu rgl reste le plus petit possible (amlioration du rglage). La protection contre le gel sera en outre garantie en agissant sur la technique de rgulation. Mathmatiquement, on obtient la pression de refoulement suivante : pp = 4,1 kPa
Variante 2
DN Longueur m 10 15 20 25 32 36 40 50 240 217 153 51 18 10 18 11 Prix tube Fr./m 24. 28. 28. 35. 31. 33. 32. 38. Longueur m 22 33 38 18 10 18 11 Prix isolation thermique Fr./m 20. 20. 23. 24. 26. 26. 26. 34. Cots Fr. 5789. 6489. 4996. 2723. 1011. 561. 1005. 751. 22325.
Figure 4.4 : Comparaison de linvestissement supplmentaire occasionn par des conduites de plus grand diamtre pour rduire les pertes de charge spciques dans ces mmes conduites. Les calculs se basent sur les indications du tarif ASCV 90/91 pour le matriel, les salaires et les temps de montage. Pour les conduites, on a choisi la liste avec tubes dacier ST.33 selon DIN 2440/1626. Pour lisolation thermique, le choix sest port sur des coquilles en mousse dure PIR.
40
41
Figure 4.6 : Domaine de la courbe caractristique dun circulateur pour le groupe bureau, variante 1 [H1].
Dbit Q
Figure 4.7: Domaine de la courbe caractristique dun circulateur pour le groupe bureau, variante 2 [H1].
Figure 4.8 : Domaine de la courbe caractristique dun circulateur avec rgulation de la pression diffrentielle et commande en continu de la vitesse par coupe pour le groupe bureau, variante 2 [H1].
42
Figure 4.9 : Domaine de la courbe caractristique dun circulateur pour le groupe ventilation [H1].
43
la pression de refoulement leve. Pour ce faire, on dispose en principe des possibilits suivantes : Utilisation de rgulateurs de la pression diffrentielle pour limiter la pression dans les colonnes (voir gure 4.10). Le choix du circulateur seffectuera sur la base des donnes fournies par le calcul du rseau. Il ny a pas lieu de prendre des mesures techniques particulires au niveau du circulateur. Utilisation de soupapes de dcharge pour limiter la pression dans les colonnes (gure 4.11). Lorsque la pression augmente, le rgulateur souvre et une partie correspondante du courant stablit dans le retour. Cette solution ne convient pas si linstallation doit prsenter une basse temprature de retour. Un rseau caractris par de faibles pertes de charge prsente des avantages mme en ayant recours des soupapes de dcharge, car le dbit naugmente pas massivement en mode de charge partielle. Il ny a pas lieu de prendre des mesures techniques particulires au niveau du circulateur. Limitation de la pression diffrentielle par commande de la vitesse de rotation du circulateur (gure 4.12). On trouvera dans le chapitre 8.5 Commande et rgulation les diffrentes possibilits existantes pour commander la vitesse de rotation du circulateur. Lutilisation de ce mode de limitation de la pression diffrentielle exige un rseau autant que possible parallle aprs les points de dtente ainsi quun quilibrage irrprochable de linstallation. Comparativement aux mesures susmentionnes, la commande de la vitesse de rotation du circulateur permet de raliser une conomie supplmentaire dnergie lectrique. Dans la variante 2, le circulateur assume le dbit variable d aux vannes thermostatiques moyennant une commande intgre de sa vitesse de rotation (voir gure 4.8). Il est en outre possible dutiliser un circulateur avec courbe caractristique plate, aucune fonction supplmentaire de commande/rgulation ntant en loccurrence ncessaire. Il est recommand dintgrer un couplage de dmarrage. Au dmarrage de linstallation, une puissance plus leve peut tre ncessaire pour vaincre des rsistances hydrauliques majores par une plus grande viscosit. Moyennant un couplage appropri, la pompe tourne tout dabord
Figure 4.10 : Rgulateur de pression diffrentielle pour limiter de la pression dans les colonnes.
Figure 4.12 : Limitation de la pression diffrentielle par commande de la vitesse de rotation du circulateur.
44
la vitesse la plus leve au moment du dmarrage de linstallation (gure 4.7, vitesse 1), puis revient une vitesse plus faible aprs un certain temps (par exemple 30 minutes) ds que les tempratures dexploitation sont atteintes.
Groupe ventilation Ep =
Il en rsulte une consommation totale dnergie lectrique de 2,6 MJ/m 2a pour la variante 1, consommation mettre en parallle avec la valeur de rfrence de 2,4 MJ/m2a selon gure 9.4. Pour la variante 2, la consommation totale est de 2,3 MJ/m2a, soit lgrement suprieure la valeur de rfrence. Par rapport la variante 2, la consommation supplmentaire dnergie lectrique pour la variante 1 se chiffre 38 % !
Figure 4.13 : Comparaison de la valeur spcique de la consommation dnergie lectrique par corps de chauffe pour le groupe bureau dans les variantes 1 et 2 (84 corps de chauffe au total pour linstallation).
45
Electricit
Consom- Cot mation
Figure 4.14 : Comparaison du cot dinvestissement et du cot de lnergie pour les variantes 1 et 2.
Hypothses Prix moyen de llectricit : Intrt nominal : Renchrissement : Longvit moyenne dune installation de chauffage : Facteur de valeur actuelle : (voir tableau dans lappendice A5) Valeur nette au comptant 68. + 16,3514 28. = 390. > 0, ce qui signie que linvestissement est rentable ! Avec cette installation, il vaut galement la peine dinvestir un peu plus pour des conduites de diamtre lgrement suprieur an de disposer dun rseau caractris par de faibles pertes de charge sans quoi il sera indispensable de prendre des mesures (rgulateurs de pression diffrentielle) comme dans la variante 1, ce qui se traduira par un cot plus lev et un fonctionnement plus dlicat de linstallation. 0,16 Fr./kWh 8% 6%
46
5. Grandes installations
5. Grandes installations
5.1
Dnition
49
5.2
5.2.1 5.2.2
Exemple
Concept dexploitation projet Concept dexploitation effectif
50 52 52
5.3
4.3.1 4.3.2
Calcul du rseau
Calcul du dbit Calcul de la pression de refoulement
53 53 53
5.4
55
5.5
5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5
Commande et rgulation
Circulateur sans commande agissant sur la vitesse de rotation Rgulation de la pression diffrentielle par le circulateur Rgulation de la pression diffrentielle dans le rseau Rgulation du dbit dans le retour Splittage des pompes
57 57 58 60 61 62
5.6
5.6.1
63 63
5.7
Concept de mesure
63
5.8
64
47
5. Grandes installations
5. Grandes installations
5.1 Dnition
Les grandes installations sont des rseaux thermiques interconnects tels quon en trouve pour des ensembles dhabitation, des quartiers ou des villes. Comparativement des installations petites et moyennes, certaines conditions limites sont diffrentes, savoir par exemple les tempratures dexploitation, les distances de distribution jusquaux diffrentes sous-stations ou les aspects techniques de distribution et de scurit. En fonction de la taille de linstallation, on utilise des circulateurs qui peuvent se situer dans tout lventail des puissances possibles. La gure 5.1 reprsente schmatiquement une installation thermique interconnecte courte distance.
49
5. Grandes installations
5.2 Exemple
Lexemple suivant (gure 5.2) se rapporte la distribution thermique courte distance dun ensemble rsidentiel et artisanal (surface chauffe : environ 12 000 m2).
Figure 5.2 : Approvisionnement thermique courte distance dun ensemble rsidentiel et artisanal.
50
5. Grandes installations
Les anciennes usines ont t assainies et transformes. Elles servent aujourdhui de btiments dhabitation et dateliers artisanaux. Le chauffage des btiments est assur par une centrale de chauffage laquelle ils sont raccords par des conduites de distribution distance (gure 5.3).
Figure 5.3 : Schma de principe dun rseau dapprovisionnement thermique courte distance.
51
5. Grandes installations
Chaque btiment comporte une sous-station selon gure 5.4. La sous-station se compose dun groupe chauffage des locaux et dun convertisseur pour le chauffage de leau chaude.
La puissance thermique est prrgle par dplacement de la temprature daller de la conduite distance en direction de la temprature extrieure. Le concept dexploitation prvoyait deffectuer la charge des accumulateurs deau chaude durant la nuit. Pendant cette priode, le chauffage des locaux seffectue en mode diminu. Il existait galement la possibilit de recharger les accumulateurs pendant le jour en cas de besoin. En raison de certains paramtres relatifs la technique de distribution, le dimensionnement du dbit sest effectu en fonction dune demande thermique maximale, cest--dire pour une charge simultane de tous les accumulateurs et pour une demande thermique maximale au niveau du chauffage des locaux. Pour linstallation envisage lpoque, la puissance de la chaudire existante tait sufsante. Pour la phase nale, il tait prvu de remplacer la chaudire existante et/ou dinstaller une pompe chaleur (illustrations 5.1 et 5.5).
52
5. Grandes installations
Pression de refoulement pp = 117,0 kPa Autoritde la vanne mlangeuse pv100 = 0,55 [] (min. 0,50) Pv = pvD Autoritde la vanne de rglage pv100 Pv = = 0,13 [] pv0
(min. 0,50)
Exploitation Comme le dbit en phase dexploitation est denviron 35 % infrieur celui prvu, les pertes de charge dans les conduites distance sont rduites de moiti. Par rapport linstallation projete, cela se traduit par une amlioration de lautorit des vannes et donc de la disposition la rgulation de linstallation. Cela est conrm par les expriences ralises en phase dexploitation de linstallation (absence de cycle pendulaire de linstallation; les vannes de rglage disposent dune plage de rglage). Il est en loccurrence intressant de relever quau moment de ltude, personne na adopt une attitude critique lgard du dimensionnement et du concept dexploitation. Le dimensionnement des conduites distance et les investissements affrents ont t accepts sans discussion par le matre douvrage sur la base du concept dexploitation retenu, quand bien mme un dbit correspondant une demande thermique de 100 % assortie de quelques supplments de scurit parat tre surdimensionn et mme incomprhensible. En modiant le concept dexploitation et en obtenant ainsi des dbits plus faibles, on prote en loccurrence et sans lavoir voulu dun rseau caractris par de faibles pertes de charge avec tous les avantages qui y sont lis, savoir : pas de perturbations sonores, bonne disposition la rgulation de linstallation (meilleure autorit des vannes) et consommation rduite dnergie lectrique pour les pompes des conduites distance. Consquence Si le concept dexploitation avait t minutieusement labor ds le dbut, on aurait pu viter des supplments de scurit au niveau du dimensionnement. Pour notre exemple, nous avons donc
T temprature diffrentielle
A partir de lquation ci-dessus et compte tenu des pertes par refroidissement des conduites distance ainsi que des indications existantes au niveau de ltude, on obtient un dbit maximal de V = 53 m3/h. En ralit, on constate que le dbit nominal nest jamais atteint et que le circulateur refoule environ 34 m3/h au maximum (simultanit de la demande thermique pour eau chaude et chauffage des locaux).
53
5. Grandes installations
procd une fois encore au calcul du rseau sur la base des donnes dexploitation effectives et des diamtres nominaux des conduites utilises. Le dimensionnement du rseau seffectue en fonction dune perte de charge spcique dans les conduites de p 50 Pa/m (la valeur moyenne est infrieure) et dune vitesse dcoulement maximale de 1,2 m/s. Le calcul donne les valeurs suivantes :
Pression de refoulement pp = 65,0 kPa Autoritde la vanne mlangeuse pv100 = 0,55 [] (min. 0,50) Pv = pvD Autoritde la vanne de rglage pv100 Pv = = 0,62 [] pv0
(min. 0,50)
Les avantages dun rseau caractris par de faibles pertes de charge sont ici videntes. La pression de refoulement est infrieure celle calcule dans ltude, et les valeurs atteindre pour les diffrentes autorits sont respectes. Si le dimensionnement du rseau seffectue en fonction de pertes de charge spcifiques p 200 Pa/m (valeur maximale admissible; la valeur moyenne est infrieure) ordinairement recommandes pour des conduites distance et dune limitation de la vitesse dcoulement 1,2 m/s, on obtient les valeurs suivantes :
Pression de refoulement pp = 116,0 kPa Autoritde la vanne mlangeuse pv100 = 0,55 [] (min. 0,50) Pv = pvD Autoritde la vanne de rglage pv100 Pv = = 0,32 [] pv0
(min. 0,50)
Lautorit minimale exige pour la vanne de rglage ne peut pas tre respecte. Une amlioration des valeurs nest possible quau dtriment de la pression de refoulement totale.
54
5. Grandes installations
55
5. Grandes installations
La diffrence au niveau de la consommation dnergie lectrique est norme. La pompe inline de la gure 5.6 a une puissance denviron 3 kW comparativement la nouvelle pompe inline (gure 5.7) dune puissance de 1,1 kW. Le surdimensionnement se traduit en outre par un mauvais rendement du circulateur au point dexploitation (gure 5.6), ce qui signie que le rendement de la pompe (sans moteur) est de lordre de 75 % pour
le point de dimensionnement et de lordre de 55 % charge partielle. Dans une plage de puissance de 1 kW, les avantages nergtiques des pompes inline sont vidents. Le rendement de la pompe inline (gure 5.7) est de lordre de 52 % (y compris le moteur) comparativement la pompe rotor noy de la gure 5.8 avec un rendement de 40 %. Au point de
Figure 5.7 : Domaine de la courbe caractristique de la pompe en ligne aprs le nouveau dimensionnement [H3].
56
5. Grandes installations
dimensionnement nominal, la puissance absorbe par la pompe rotor noy stablit 1,55 kW; elle est donc approximativement de 40 % suprieure celle de la pompe inline. Dans cet exemple, le niveau sonore plus lev des pompes inline ne constitue pas un problme (volume technique central).
57
5. Grandes installations
Figure 5.9 : Commande de la vitesse de rotation via un variateur de frquence par maintien dune pression diffrentielle constante dans la centrale de chauffage entre laller et le retour [H3].
58
5. Grandes installations
circulateur varie en loccurrence dans une plage denviron 75 100 % du rgime nominal. Le point dexploitation se dplace vers la gauche dans la plage de charge partielle sur la ligne en traitill. On surestime souvent les conomies dnergie ralises avec ce mode de rgulation. Le dbit ne varie que dans la mesure o des inuences trangres (charges thermiques internes, exploitation passive de lnergie solaire, etc.) agissent sur le systme. Les variations de la temprature extrieure sont dj prises en compte par la rgulation de la temprature daller. Etant donn lusage des btiments, il stablit en outre un certain quilibre entre toutes les conduites distance, ce qui se traduit nouveau par un tat plus ou moins stable. Les expriences ralises avec cette installation lont galement conrm. Lavantage de ce couplage rside dans le fait que les incertitudes lies au calcul du rseau sont neutralises non par des tranglements, mais par ajustage de la valeur dexploitation de la pression diffrentielle.
59
5. Grandes installations
Figure 5.10 : Commande de la vitesse de rotation via un variateur de frquence par rgulation de la pression diffrentielle dans le rseau au niveau du consommateur [H3].
60
5. Grandes installations
Figure 5.11 : Commande de la vitesse de rotation via un variateur de frquence par rgulation du dbit dans le rseau au niveau de la centrale de chauffage (courbe qualitative) [H3].
61
5. Grandes installations
Figure 5.12 : Rgulation du dbit en fonction des besoins moyennant une double pompe en ligne [H1].
*Les indications relatives la hauteur manomtrique de maintien sont des valeurs mesures. Il est ncessaire dajouter un supplment de scurit de 0,5 m.
62
5. Grandes installations
Pour une exploitation thoriquement constante au point dexploitation nominal des circulateurs, les calculs font ressortir que la consommation dnergie lectrique de la pompe rotor noy est de plus de 43 % suprieure celle de la pompe inline. A un tarif de Fr. 0,16/kWh, cela correspond approximativement une dpense supplmentaire de Fr. 507. par anne.
Heures de service et vitesse de rotation des circulateurs. Consommation dnergie lectrique de la centrale de chauffage. Sur la base de ces donnes et des observations faites, il a t possible doptimiser linstallation. Lors du remplacement de la chaudire, on connaissait par exemple la puissance thermique ncessaire. En se fondant sur le concept dexploitation projet, on sait galement aujourdhui que les circulateurs sont surdimensionns, et cela principalement pour les raisons suivantes : Surestimation de la simultanit de la demande thermique des diffrents btiments. Pertes par refroidissement des conduites distance passablement plus faibles que celles des hypothses initiales. Pendant le chauffage des accumulateurs deau chaude, le chauffage des locaux peut sans autre tre coup pendant deux heures. Survaluation de la scurit de distribution. On procdera donc prochainement au remplacement des circulateurs.
Pompe inline Ep = Pp ha 3,6 10-6 = 980 W 5700 h/a 3,6 10-6 = 20,1 GJ/a Pompe rotor noy Ep = Pp ha 3,6 10-6 = 1535 W 5700 h/a 3,6 10-6 = 31,5 GJ/a
63
5. Grandes installations
64
6. Installations spciales
6. Installations spciales
6.1
6.1.1 6.1.2
Installations frigoriques
Installations eau froide Installations eau rfrigre
67 68 69
6.2
6.2.1 6.2.2 6.2.3
70 70 71 72
6.3
6.3.1 6.3.2 6.2.3
72 72 73 73
65
6. Installations spciales
6. Installations spciales
Comme nous lavons vu dans les chapitres prcdents, les circulateurs sutilisent principalement avec des installations de chauffage. Dans le prsent chapitre, nous nous pencherons donc sur quelques exigences fondamentales diffrentes quant au dimensionnement et au choix de circulateurs pour dautres types dinstallations.
des circulateurs dinstallations frigoriques dans les btiments, quand bien mme leur puissance peut tre assez leve. Les heures de service dinstallations frigoriques et donc de leurs circulateurs ( lexception du froid de processus pour installations informatiques) sont certainement beaucoup moins nombreuses (env. 800 h/a pour le Plateau) comparativement des installations de chauffage. La consommation dnergie lectrique des circulateurs dinstallations frigoriques peut nanmoins reprsenter une part importante de la consommation totale dun btiment, mme si elle reste insigniante sur le plan national. La gure 6.1 compare la consommation dnergie lectrique des circulateurs dinstallations frigoriques et dinstallations de chauffage dans quatre btiments diffrents selon [1].
Pompes froid
Pompes chauffage
Banque 1
Banque 2
Administration
Vente
Figure 6.1 : Comparaison de la consommation dnergie lectrique des circulateurs dinstallations frigoriques et dinstallations de chauffage dans quatre btiments diffrents selon [1].
67
6. Installations spciales
absolument impratif doptimiser les pertes de charge spcifiques et le dimensionnement des conduites. Avec des installations qui utilisent un additif (par exemple glycol), on tiendra compte de facteurs de correction pour le dimensionnement du circulateur en raison dun changement de la viscosit. La mthode exacte est dcrite dans le chapitre 6.2 Installation de rcupration de chaleur. Choix du circulateur Pour des puissances installes suprieures 200 W, on prfrera des circulateurs inline des circulateurs rotor noy en raison de leur meilleur rendement. En outre, on tiendra compte des spcications relatives aux matriaux des circulateurs pour installations eau froide figurant dans la documentation du fabricant.
Calcul du rseau La procdure de dimensionnement du circulateur dinstallations eau froide est analogue celle utilise pour des installations de chauffage. Il existe par ailleurs les relations en matire de technique des uides qui restent les mmes. A la diffrence des installations de chauffage, les installations eau froide ont une temprature diffrentielle entre laller et le retour beaucoup plus petite (T = 5 7 K), ce qui se traduit par des dbits plus levs. Pour des raisons nergtiques et de technique de rgulation, on fera en sorte que les pertes par frottement restent aussi faibles que possible moyennant un dimensionnement gnreux des conduites. Les rsistances spciques par frottement dans les conduites qui sont indiques dans les exemples peuvent toutefois entraner des diamtres trop importants et donc peu conomiques. On procdera par consquent une optimisation de cas en cas. Les avantages procurs par des rseaux faibles pertes de charge restent naturellement galement vrais pour les installations frigorifiques. Dans des installations eau froide, les pertes de charge spciques dans les conduites sont lgrement suprieures celles dinstallations de chauffage en raison dune viscosit plus leve. Il est galement indispensable de calculer le rseau dune installation frigorique. Pour des installations frigoriques de puissance leve, il est
Commande et rgulation La faon la plus simple de raliser des conomies sur les frais dexploitation consiste asservir lenclenchement/dclenchement des circulateurs aux besoins effectifs. Pour des considrations relatives la technique de distribution et de scurit, on utilise frquemment plusieurs circulateurs. Il est en loccurrence possible de splitter les circulateurs, ce qui permet denvisager une rgulation du dbit asservie aux besoins effectifs (gure 6.3).
Figure 6.3 : Au lieu dinstaller 2 fois une puissance de 100 %, il est possible, pour des raisons de technique de scurit et dapprovisionnement, de rduire le dbit et donc la consommation dnergie lectrique en rpartissant la puissance sur 2 ou 3 fois 50 %.
68
6. Installations spciales
Les possibilits de commande et de rgulation, dcrites dans le chapitre 8.5 Commande et rgulation, sont en outre applicables pour des installations frigoriques.
Choix du circulateur Comme la courbe caractristique de linstallation ne passe plus par le point 0 de la pression de refoulement (inuence de la diffrence de niveau topographique), on veillera tout spcialement la courbe caractristique de la pompe et donc son point dexploitation lors du choix du circulateur. Des modications de la courbe caractristique de la pompe imputables par exemple une pompe plus petite, une connexion en cascade, etc. se font plus fortement remarquer quavec des installations circuit ferm (gure 6.5). On analysera donc trs soigneusement les modes dexploitation possibles.
Calcul du rseau Avec des installations eau rfrigre ouvertes selon la gure 6.4, on tiendra compte contrairement des circuits ferms de la diffrence de niveau topographique puisque les installations sont soumises la pression atmosphrique. La diffrence de niveau supplmentaire sera matrise par le circulateur et prise en compte dans le calcul du rseau.
Dbit Q
Figure 6.5 : Modification du dbit avec des circuits ouverts comparativement des circuits ferms.
*Les indications relatives la hauteur manomtrique de maintien sont des valeurs mesures. Il est ncessaire dajouter un supplment de scurit de 0,5 m.
69
6. Installations spciales
Figure 6.6 : Reprsentation schmatique dune installation de rcupration de la chaleur avec agent caloporteur.
Lorsque les canaux dair extrieur et dair vacu dune installation de ventilation sont situs loin lun de lautre, on utilise un systme avec agent caloporteur selon gure 6.6 pour rcuprer la chaleur. Il est recommand dopter pour un couplage hydraulique qui garantit un dbit constant travers lchangeur de chaleur. Pour viter la formation deau de condensation et le risque de givrage, la vanne de rglage et le circulateur seront installs dans le secteur le plus chaud du cycle thermodynamique. Selon lemplacement de lorgane de rglage, on utilisera une vanne de mlange ou de distribution. Les changeurs de chaleur seront en outre raccords selon le principe du contre-courant (degr de transmission de chaleur amlior).
70
6. Installations spciales
fp
Temprature
Li
ite
de
Volume [%]
ge l
fd
Figure 6.7 : Mlanges thylne glycol/eau, limite de gel et viscosit cinmatique selon [4].
La pression de refoulement et le dbit sont rectis moyennant des facteurs de correction correspondants. Ces facteurs de correction sont dtermins en fonction de la concentration de glycol (gure 6.8). Il est indispensable de dterminer trs exactement les facteurs de correction. On vitera si possible des supplments de scurit, car ils se traduisent par un surdimensionnement du circulateur ainsi que par les inconvnients susmentionns.
Volume [%]
Figure 6.8 : Facteurs de correction pour a) pression de refoulement et b) dbit en fonction de la proportion de glycol [5].
71
6. Installations spciales
Pour procder au dimensionnement, il est absolument indispensable dutiliser les tableaux du fabricant. Linuence sur les organes de rgulation est normalement ngligeable. En cas de doute, il est recommand de prendre contact avec le fabricant. Les donnes obtenues avec la mthode de dimensionnement conventionnelle seront multiplies par les facteurs de correction correspondants et utilises pour choisir le circulateur. Correction de la pression de refoulement
peff = fp pe
Correction du dbit Veff = fd e fp fd facteur de correction de la pression de refoulement facteur de correction du dbit
[Pa]
VR 3
3 VR
On sait par exprience que le dbit correspond approximativement au triple de la capacit en eau de la conduite daller et de retour. A partir de ces
72
6. Installations spciales
donnes, on peut donc calculer la vitesse dcoulement et la perte de charge spcique. Comme valeur indicative, la perte de charge spcique sera < 50 Pa/m. Le calcul de la perte de charge seffectue selon les mmes principes que le calcul du rseau pour des installations de chauffage (voir chapitre 8.2 Calcul du rseau).
Figure 6.10: Circulateurs avec commande denclenchement et de dclenchement intgre et asservie la temprature de retour ainsi qu lhorloge de commande [H7].
73
7.1
7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.6 7.1.7
Circulateur
Point dexploitation Impurets Corrosion Cavitation Tartre Antigel dans les systmes de chauffage Inhibiteurs
77 77 77 77 78 78 78 78
7.2
78
75
7.1 Circulateur
Avant la mise en service de la pompe, linstallation sera soigneusement rince, remplie et purge. En principe, une purge de la chambre du rotor de la pompe sopre automatiquement aprs quelques minutes de service dj. Un bref fonctionnement sec nendommage pas la pompe. On contrlera les points suivants : sens dcoulement, rglage de la vitesse de rotation, prrglages sur le thermorelais, sens de rotation de la pompe. Dans ce contexte, il convient galement de renvoyer aux check-lists de dysfonctionnement des fabricants et la rfrence [16]. Pour la maintenance et lentretien des circulateurs, on ne constate aujourdhui plus de grosses diffrences entre les divers types de pompes (pompes rotor noy, pompes inline et pompes socle). Ltablissement de protocoles avec tempratures daller et de retour, pression diffrentielle et temprature extrieure correspondante est extrmement prcieux dans le contexte dune optimisation long terme et dun remplacement du circulateur. Les pompes rotor noy ne ncessitent gnralement pas dentretien. Avec des pompes inline et des pompes sur socle, on contrlera rgulirement les joints dtanchit an de dtecter sufsamment tt
7.1.2 Impurets
Selon [22], les premires heures dexploitation dcident trs souvent de la longvit dune installation et des ses composants, savoir circulateurs, vannes thermostatiques, sondes de mesure, etc. Si lon nglige de bien rincer linstallation de haut en bas avant le premier remplissage, dliminer les rsidus dhuile de coupe ainsi que de dcaper et de passiver toutes les surfaces, il faut sattendre voir surgir rapidement les premiers dommages.
7.1.3 Corrosion
La premire mesure de prcaution consiste surtout viter linltration doxygne dans le systme. Loxygne peut sy inltrer par diffrentes voies, savoir par exemple : surpression insufsante dans le systme; permabilit de la membrane du vase dexpansion; vase dexpansion ouvert; remplissages dappoint importants; vitesses dcoulement leves (effet dinjecteur au droit des garnitures); diffusion doxygne travers des tuyaux en plastique et des joints dtanchit. 77
7.1.4 Cavitation
Si le vase dexpansion est mal plac (sur le ct pressuris) ou si la surpression dans le systme est insufsante, la pression statique peut tomber tellement bas que des formations gazeuses peuvent apparatre dans les conduites et surtout dans la pompe. Dans de pareilles conditions dexploitation, la pompe peut tre irrmdiablement endommage en quelques heures.
7.1.5 Tartre
Avec des installations basse temprature (< 50 C), il faut sattendre un entartrage important de la pompe, car la temprature de leau de chauffage ne monte au-dessus de 60 C que dans la pompe. On peut remdier cet inconvnient en montant le circulateur dans le retour.
Toutes les parties de linstallation hydraulique et de linstallation lectrique sont-elles compltement termines ? Tous les organes de rgulation se trouvent-ils dans la position prvue ? Ajuster conformment au dimensionnement toutes les valeurs dterminantes pour la rgulation de la pompe, savoir la pression diffrentielle par exemple. Mettre les rgulations des pompes en service avec la collaboration du spcialiste et vrier les diffrentes fonctions (simuler ventuellement une charge partielle). Contrler successivement la fonction de tous les autres circuits de rgulation. Aujourdhui, les appareils ordinaires ne requirent pratiquement aucun entretien. On respectera les indications du fabricant relatives lemplacement des appareils (chaleur mise, par exemple, par des variateurs de frquence). On rptera une fois encore que des protocoles avec toutes les valeurs pour rgulateurs, sondes, organes dquilibrage, etc. sont des instruments extrmement prcieux dans le contexte de travaux de maintenance. En cas de panne, on modie souvent les rglages (on tournicote), et lorsque le spcialiste arrive sur place, plus personne ne sait quelle tait la situation initiale. De pareils protocoles ou des listes des valeurs de rglage sont galement trs prcieux pour procder une optimisation long terme. On vriera rgulirement les fonctions suivantes des appareils de commande et de rgulation : Les horloges de commande sont-elles correctement programmes, y compris la commutation heure dt/heure dhiver ? Toutes les valeurs sont-elles rgles correctement et conformment aux protocoles ? Lappareil de rgulation enclenche-t-il et dclenche-t-il le circulateur correctement en fonction de la demande calorique ? Le mode denclenchement/dclenchement dsir pour le circulateur fonctionne-t-il correctement ? Lopration de dmarrage des circulateurs fonctionne-t-elle correctement ? Le point dexploitation de circulateurs avec commande de la vitesse de rotation se modiet-il vritablement en ajustant le rgulateur en consquence ou sa valeur est-elle trop leve ?
7.1.7 Inhibiteurs
Il convient de faire extrmement attention si lon utilise des inhibiteurs (produits chimiques toxiques) pour lier loxygne. Si lon envisage dutiliser de pareils produits, il est indiqu den discuter avec un spcialiste expriment. Dans un cas pareil, on sassurera galement que la composition de leau de chauffage ne sera pas modie pendant lexploitation; il est en loccurrence recommand de conclure un contrat de maintenance.
78
8. Notions fondamentales
8. Notions fondamentales
8.1
8.1.1 8.1.2 8.1.3
Notions hydrauliques
Couplages hydrauliques de base Distributeur Bibliographie
81 81 81 84
8.2
8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6
Calcul du rseau
Rsistances dans un rseau Inuences gravitationnelles Comportement au dmarrage de rseaux hydrauliques quilibrs Pertes par refroidissement des conduites Mthode de calcul pour assainissement Conclusions
84 85 92 92 93 93 95
8.3
Equilibrage hydraulique
96
8.4
8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4
Circulateur
Types Courbe caractristique du circulateur Puissance et rendement Choix du circulateur
97 97 98 102 105
8.5
8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4
Commande et rgulation
Interdpendances fondamentales Systmes de commande et de rgulation Grandeurs de commande Modulation de la puissance
79
8. Notions fondamentales
8. Notions fondamentales
davantage ici sur le couplage injection avec vanne trois voies, car celui-ci ne convient plus pour des systmes de conception moderne. Le choix du couplage hydraulique est dtermin par les critres suivants : Matrisabilit hydraulique. Matrisabilit technique au niveau de la rgulation. Exigences requises en matire de phases de temporisation et de temps morts (par exemple temps de chauffe). Genre et pondration des grandeurs perturbatrices. Genre de gnrateur de chaleur (par exemple tempratures de retour admissibles). Genre de systme dmission de chaleur (par exemple basse temprature). En principe, on choisira des couplages hydrauliques qui ncessitent le moins de pompes possible. On vriera chaque fois sil ne vaut pas mieux remplacer plusieurs petits circulateurs (pompes gaine dun mauvais rendement) par un gros circulateur (meilleur rendement). Outre lobjectif consistant conomiser de lnergie, on accordera la priorit la matrisabilit de lensemble de linstallation, ceci dans toutes les congurations dexploitation (les diffrents circuits hydrauliques ne doivent pas sinuencer mutuellement). Pour procder lquilibrage hydraulique et la mise en service, le planicateur devra connatre les conditions de dbit, de temprature et de charge de linstallation.
8.1.2 Distributeur
Lorsquun gnrateur de chaleur alimente plusieurs groupes de consommateurs (chauffage statique, eau chaude, arotherme, etc.), ceux-ci seront raccords sur un distributeur commun. On distingue les distributeurs sans pompe et les distributeurs avec pompe, la deuxime variante pouvant tre conue comme distributeur avec ou sans pression diffrentielle. Le choix du type de distributeur est largement inuenc par les critres suivants : Genre des groupes de consommateurs raccords (par exemple couplage hydraulique, niveau de temprature). Genre du gnrateur de chaleur. Paramtres locaux (par exemple distance entre le distributeur et le gnrateur de chaleur). 81
8. Notions fondamentales
Couplage hydraulique
Couplage tranglement
Descriptif
Gnralits Dbit variable. Basse temprature de retour. Autorit de la vanne 0,5. Circulateur Courbe caractristique plate ou rgulation de la pression diffrentielle. Un dbit minimum doit tre garanti. Application Pompes chaleur, chaudires condensation, accumulateurs.
Couplage mlange
Consommateur
Producteur
Consommateur
Gnralits Dbit constant dans le consommateur. Dbit variable dans le producteur de chaleur. Basse temprature de retour. Autorit de la vanne 0,5. Circulateur Courbe caractristique plate pour les vannes thermostatiques. Application Pompes chaleur, chaudires condensation, accumulateurs, changeurs de chaleur air.
Couplage renvoi
Producteur
Gnralits Dbit variable dans le consommateur. Dbit constant dans le producteur de chaleur. Autorit de la vanne 0,5.
Consommateur
Producteur
Circulateur Courbe caractristique plate ou en pente. Application Rcupration de la chaleur, changeurs de chaleur air.
Gnralits Dbit constant dans le consommateur. Dbit variable dans le producteur de chaleur. Basse temprature de retour. Autorit de la vanne 0,5. Circulateur Courbe caractristique plate pour la pompe primaire ou rgulation de la pression diffrentielle. Un dbit minimum doit tre garanti. Application Pompes chaleur, chaudires condensation, accumulateurs, chauffage distance.
82
Consommateur
Producteur
8. Notions fondamentales
Distributeur sans pression diffrentielle avec pompe primaire. Type de distributeur ne prsentant aucun problme, car il ny a pas dinuence des circuits primaires et secondaires. Outre une pompe primaire, chaque groupe ncessite son propre circulateur. Le by-pass sera plac lentre du distributeur. Le maintien dune temprature de retour haute agit sur les diffrentes vannes mlangeuses.
Type de distributeur convenant bien pour des concepts modernes (chaudires condensation, pompes chaleur, etc.), car le dbit variable du circuit primaire noccasionne aucun dbit deau inutilise dans le retour. Il est important de respecter une autorit 0,5 pour les vannes de rglage. Le circuit primaire sera donc dimensionn de manire prsenter la plus faible perte de charge possible. La pompe primaire doit prsenter une courbe caractristique plate ou tre dote dune rgulation de la pression diffrentielle (voir chapitre 4 Installations avec distributeurs). Il convient en outre de garantir le dbit minimum de la pompe primaire.
Distributeur dans une installation avec accumulateur et sans pompe primaire. Type de distributeur sans pompe principale. Cette solution prsuppose que laccumulateur se trouve aussi prs que possible du distributeur et soigneusement dcoupl du producteur de chaleur. La perte de charge dans les conduites entre laccumulateur et le distributeur sera infrieure 3 kPa (dimensionnement des conduites garantissant de faibles pertes de charge). Lautorit des vannes de rglage sera en tous les cas 0,3.
PAC
ACC
Distributeur dans une installation avec accumulateur et pompe primaire. Type de distributeur convenant bien pour installations avec pression de refoulement leve dans le circuit primaire (par exemple longue conduite entre laccumulateur et le distributeur) et installations basse temprature de retour. Commande de la vitesse de rotation de la pompe primaire par rgulation de la pression diffrentielle. On veillera respecter une autorit des vannes de rglage de 0,5. Il convient en outre de garantir le dbit minimum de la pompe primaire.
PAC
ACC
83
8. Notions fondamentales
8.1.3 Bibliographie
Les notions fondamentales relatives aux couplages hydrauliques et aux organes de rglage ont dj t prsentes en dtail dans diffrentes documentations. La bibliographie suivante facilitera la recherche des lments correspondants aux personnes intresses. Commande et rgulation des installations de chauffage et de ventilation Programme dimpulsions installations du btiment, 1987 Ce manuel fait le pont entre la pure technique de rgulation et les documents des fabricants dappareils. Dans un chapitre spar, le manuel prsente succinctement les notions hydrauliques de base. Ce manuel procure au praticien une bonne vision densemble des principales interdpendances au niveau de la rgulation. Equilibrage hydraulique des chauffages centraux Programme dimpulsions installations du btiment, 1988 Ce manuel publi dans le cadre de la srie Programme dimpulsions installation du btiment traite des principes de planication au niveau de lquilibrage hydraulique. La planication optimise dune installation de chauffage est examine en dtail sur la base dun exemple pratique. Outre une premire partie destine principalement au praticien, la documentation comporte une deuxime partie qui se penche principalement sur les paramtres thoriques. Couplages hydrauliques pour installations de chauffage, de ventilation et de climatisation Directive ASCV 79-1, avril 1988 Paralllement des explications et dnitions gnrales, la premire partie de la directive prsente des lments rudimentaires de calcul et de dimensionnement relatifs aux diffrents couplages hydrauliques. La deuxime partie rcapitule les couplages recommands prsents avec un schma de principe et des remarques relatives leur mode daction. Projection de couplages hydrauliques Landis & Gyr CE1J4001D, M. Schaer, janvier 1991 La premire partie traite des couplages hydrauliques fondamentaux les plus courants, y compris
leur domaine dapplication et des indications pratiques concernant la conception, le choix et le dimensionnement des organes de rglage et des pompes. La deuxime partie traite des principes essentiels relatifs aux couplages hydrauliques et aux paramtres de dimensionnement des organes de rglage et des pompes. Excellente documentation trs utile pour le praticien par ses nombreuses indications concernant la projection. Hydraulik der Wasserheizung R. Oldenbourg Verlag, Munich, H. Roos, 1986 Ouvrage thorique complet traitant tout spcialement des problmes hydrauliques dinstallations dans la plage de charge partielle. Livre recommand pour tous les planicateurs soccupant de systmes hydrauliques.
84
8. Notions fondamentales
Conditions de pression au niveau des vannes (autorit des vannes). Prrglages des organes dquilibrage. Pressions diffrentielles rgler par exemple sur le convertisseur de frquence, etc. Sans les indications relatives aux prrglages des organes dquilibrage, une installation ne peut pas tre quilibre sauf si lon recourt la technique de mesure. Avec une installation pareille, on est oblig dinstaller une trop grosse pompe an de pouvoir encore garantir la puissance dsire au consommateur le plus mauvais dans le cas de dimensionnement considr (gure 8.3).
Figure 8.3 : Circulateurs ncessaires si le rseau est a) quilibr : pompe P1, b) non quilibr : pompe P2.
Figure 8.4: Principaux lments dun rseau de chauffage (1 Rsistances dans les conduites, 2 Rsistances individuelles, 3 Vannes de rglage, 4 Organes dquilibrage).
Comme il nest videmment pas possible de voir de lextrieur dans quelle partie de linstallation et en quelle quantit leau coule, il ne reste pas dautre solution que de procder un calcul par approximation, seule manire de prvoir tant soit peu les conditions qui rgneront ensuite dans linstallation. Il nest pas possible dexaminer ici le calcul classique du rseau avec toutes ses phases successives. Ces connaissances sont supposes tre acquises. Nous nous contenterons donc de prsenter les principaux composants du rseau et de donner quelques indications relatives au dimensionnement dinstallations dbit variable. Nous prsenterons en outre un mode de calcul simple pour un cas dassainissement.
Au sein dun rseau, chacun de ces groupes a une tche particulire et un comportement correspondant. Mme en charge partielle, ce comportement doit tre connu du planificateur. On tiendra en loccurrence compte des diverses conditions dans lesquelles les diffrents composants fonctionnent correctement.
85
8. Notions fondamentales
Rsistances dans les conduites On sous-estime souvent linuence du diamtre de la conduite sur la rsistance dun tronon rectiligne. La gure 8.5 fait ressortir quil faut peu de choses pour rduire fortement les pertes de charge le long de conduites rectilignes.
w =
w = 4
d2
L 8
2
d5 Lexpression
L 8
p =
2 d5
est constante pour un diamtre dni, une longueur et une masse volumique du uide dnie. Comme le fait ressortir la gure 8.6, le coefcient de perte de charge est une fonction du nombre de Reynolds Re.
Figure 8.5 : Perte de charge p en fonction du diamtre intrieur d de la conduite.
Tube hydrauliquement rugueux
Dans la plupart des publications, la chute de pression le long de la conduite (coefcient R en Pa/m) est dsigne comme rsistance dans la conduite. Cela nest pas tout fait correct. En ralit, une conduite prsentant une certaine rsistance noccasionne une chute de pression quau moment o sy coule un ux de dbit donn. La chute de pression dans une conduite rectiligne de section circulaire peut se calculer comme suit :
Coefcient de frotement
b Tu yd eh ra q uli nt me ue lis se
p =
L
d
w2
Recrit
p
L
Nombre de Reynolds Re
Figure 8.6 : Coefcient de frottement pour conduites en fonction du nombre de Reynolds Re.
86
8. Notions fondamentales
Avec le calcul classique du rseau, on part de lide que lcoulement est toujours turbulent et que le coefcient de perte de charge est ainsi constant. En remplaant
L 8
2 d5
par C, on obtient la relation suivante :
p = C
La plupart des installations de chauffage sont toutefois exploites avec une plage de transition. Dans cette plage, est dpendant de la vitesse dcoulement, respectivement du nombre de Reynolds. De ce fait, selon [15] et pour les conditions du cas nominal, on pourrait tenir compte dun exposant diminu pour le dbit . En phase de charge partielle et pour un diamtre intrieur donn de la conduite, cet exposant diminue constamment lorsque le dbit diminue. Compte tenu de ce fait, on devrait galement avoir des chutes de pression aussi faibles que possible le long des conduites pour le cas nominal. Toutes les variations en phase de charge partielle seront alors galement trs faibles. p = C p = C
Figure 8.7 : Courbes caractristiques du rseau p = C m avec exposant m = 2 pour le calcul classique, m = 1,9 pour des tubes en acier et m = 1,8 pour des tubes en cuivre selon [15].
1.9 1.8
Aujourdhui, on nen tient encore gure compte, raison pour laquelle on attribue aux conduites de trop fortes chutes de pression. Dans la pratique, il faut donc resserrer davantage aprs avoir mesur et rgl le dbit, sans quoi il stablit des dbits trop importants dans les diffrents tronons des conduites. La gure 8.7 prsente les diffrentes courbes caractristiques du rseau. En calculant toujours avec lexposant m = 1,9 pour des tubes en acier, on obtiendrait des pertes de charge dans les conduites denviron 25 % infrieures.
Pertes de charge singulires Au niveau des coudes, des drivations, des modications de section, des robinetteries, etc., il se produit des turbulences supplmentaires et des variations des vitesses dcoulement qui font que les rsistances sont plus leves que dans des tronons rectilignes. Pour calculer la perte de charge occasionne par ces pertes de charge singulires, on utilise le coefcient (coefcient zta). Les coefcients des diffrents lments ont t dtermins et sont encore dtermins sur la base dessais dcoulement effectus en laboratoire. Il existe de nombreux tableaux pour les coefcients les plus courants tableaux qui ne concordent pas toujours trs exactement. Les imprcisions sont imputables au fait que les coefcients sont notamment subordonns aux conditions de dimensionnement, aux vitesses du uide et aux antcdents (deux coudes successifs prsentent par exemple un autre coefcient global quune pice en S). On vriera toujours si les coefcients utiliss tiennent compte ou non des pertes normales par frottement.
87
8. Notions fondamentales
La perte de charge occasionne par une rsistance particulire se calcule comme suit :
p =
p
w
Coude
w2 2 chute de pression par unit de longueur coefcient de rsistance masse volumique apparente vitesse
la vanne pour une course H quelconque lorsque la chute de pression travers la vanne est maintenue constante 100 kPa. La course H est rapporte en pour-cent de la course nominale H100. Les ches techniques indiquent gnralement le coefcient Kvs correspondant une ouverture complte de la vanne (H/H100 = 100 %). Exemple de calcul de la pression diffrentielle au passage dune vanne : Valeur Kv de 1,6 m3/h et dbit de 0,5 m3/h
p =
Kv
105 =
Equerre
Drivation
Bretelle
Section droite
Drivation
Embranchement
Bretelle 2
Section droite d
Nous ne nous arrterons pas ici sur le choix de la courbe caractristique de la vanne (linaire ou dgal pourcentage). Dune manire gnrale, on peut admettre que plus une installation prsente un comportement global linaire (rseau, vanne et puissance dbite), mieux elle peut tre rgule. Lautorit de la vanne est une valeur trs importante. Elle est une mesure de la qualit de rgulation de la vanne choisie dans le couplage correspondant. Une autorit leve signifie que la rsistance de la vanne est nettement dominante. La pression au passage de la vanne reste alors pratiquement constante mme en phase de charge partielle, et la courbe caractristique de la vanne nest gure dforme (figure 8.9). Si la courbe caractristique de la vanne se dforme en phase
Embranchement
Bretelle 2
Section droite d
Drivation
Embranchement
Robinet-vanne avec tranglement Robinet-vanne sans tranglement Vanne, sige droit Vanne, sige oblique Vanne dangle Vanne de corps de chauffe, section droite Vanne de corps de chauffe, vanne dangle Vanne darrt
Figure 8.8 : Exemples de coefcients pour rsistances particulires frquemment rencontres [4]. Voir aussi [18] par exemple.
Vannes de rglage La mission des rsistances de rglage consiste modier le dbit en modiant la section libre. Les valeurs caractristiques des vannes de rglage sont le coefcient Kv et la courbe caractristique de la vanne. Coefcient Kv (m3/h) [14] : le coefcient Kv exprime quelle quantit deau 530 C scoule travers
Figure 8.9 : Courbe caractristique de fonctionnement dune vanne linaire pour diffrentes autorits [H5].
88
8. Notions fondamentales
dexploitation, le dbit pour un changement de course donn ne se modie plus linairement ou avec un gal pourcentage. Dtermination de lautorit de la vanne Pour dterminer lautorit de la vanne, il convient tout dabord de dterminer dans quelle partie de linstallation hydraulique il convient de modier le dbit par ajustage de la vanne de rglage. La chute de pression (en charge nominale) dans cette partie est dterminante; elle est dsigne parpD. Pour obtenir un bon comportement de rgulation, il est indispensable [14] que la chute de pression au passage de la vanne soit gale ou suprieure la chute de pression dterminante. Compte tenu de lautorit de la vanne, cela signie que
Consommateur
Consommateur
Producteur
Producteur
Dtermination de lautorit du consommateur Lautorit du consommateur est le rapport entre la pression diffrentielle du consommateur dans le cas nominal et la pression maximale laquelle il peut tre soumis. Les deux gures suivantes tentent de montrer limportance de lautorit du consommateur dans un rseau avec dbit variable. Pour simplier les choses, nous aurons recours une installation trs simple avec deux consommateurs. Pour le dbit nominal V100, on relve la mme pression sur les deux consommateurs (CDC1 + CDC2). En ramenant le dbit du consommateur (CDC2) zro, la pression sur les deux consommateurs augmente approximativement dun facteur quatre. Pour le consommateur (CDC1), cela signie que sa vanne (par exemple vanne thermostatique) doit fortement trangler mme sans avoir procd la moindre modication sur son ct sortie. Outre ses propres modications, la vanne du consommateur CDC1 doit donc aussi quilibrer constamment les modications indirectes dautres consommateurs. On comprendra en loccurrence facilement quune vanne thermostatique soit par exemple systmatiquement surcharge dans ce cas de gure.
Figure 8.10 : a) couplage tranglement, b) couplage mlange. La partie hachure est dterminante pour le dimensionnement.
Pour le couplage tranglement, on a : pvD = pv100', ce qui signie que la vanne de rglage et le reste de linstallation doivent occasionner une mme chute de pression. En dautres termes, si linstallation prsente une forte chute de pression, la pression diffrentielle au passage de la vanne augmentera en consquence. Nous obtenons ainsi un doublement des pressions diffrentielles avec effet correspondant sur la consommation du circulateur.
89
8. Notions fondamentales
Comme pour lautorit des vannes, il est possible dassigner des valeurs vises et des valeurs limites lautorit du consommateur :
Valeur vise : Consommateur
Conduite
p CDC1
p CDC1+2
>0,5
BCDC1
BCDC2
p conduite
Figure 8.11 : Augmentation de la pression sur le consommateur avec une faible autorit de celui-ci.
Comparativement lautorit dune vanne thermostatique, lautorit du consommateur est beaucoup plus importante. Si elle nest pas respecte, mme la meilleure vanne thermostatique sera sursollicite. Avec un systme grande inertie, il nest toutefois pas tellement important quune vanne thermostatique travaille comme rgulateur deux positions ou rgule en permanence. Dans un cas de gure idal, la pression diffrentielle sur le consommateur sera annihile pour la plus grande partie par la vanne et pour une petite partie seulement par lorgane dquilibrage. Pour chaque installation, la valeur optimale est un compromis. Dune manire gnrale, on peut dire que toutes les rsistances statiques dcoulement (par exemple rsistances de conduites, mais aussi de dbitmtres, etc.) doivent tre aussi petites que possible an de ne pas engendrer de trop fortes chutes gnrales de pression dans le systme, car plus les pressions sont leves, plus la consommation dnergie lectrique est importante et plus les problmes dquilibrage dun rseau deviennent compliqus. Organes dquilibrage Les organes dquilibrage ont pour mission de ne faire parvenir chaque consommateur que le dbit qui lui revient. On y parvient en ajustant une rsistance articielle sur le consommateur de manire annihiler la pression excdentaire, et cela en contribuant au besoin renforcer lautorit du consommateur pour stabiliser le rseau. Lors du choix des composants, on sassurera quils conviennent pour remplir la tche qui leur est assigne.Lexemple suivant permettra de mieux comprendre les choses.
An de compenser cette double charge, la pression sur le consommateur (due aux variations de dbit sur le reste du rseau) devra rester plus ou moins constante. Pour y parvenir, les rsistances statiques (par exemple rsistances dans les conduites) doivent tre aussi petites que possible ! De plus, la pression de refoulement de la pompe ne doit varier que dans de faibles proportions (maintien dune pression diffrentielle constante, voir chapitre 8.5 Commande et rgulation). La pompe doit travailler comme source de pression.
CDC1
p CDC1+2 p conduite
Conduite
VCDC1
VCDC2
V100
V Pompe
Figure 8.12 : Augmentation de la pression sur le consommateur avec une grande autorit de celui-ci.
90
8. Notions fondamentales
Chauffage statique avec diffrentes puissances de consommateurs Consommateur 1 Donnes : Puissance du consommateur Temprature diffrentielle Dbit Pression diffrentielle Pression diffrentielle vanne
Lorgane dquilibrage doit ainsi annihiler approximativement 5 kPa. Consommateur 2 Donnes : Puissance du consommateur Temprature diffrentielle Dbit Pression diffrentielle aller/retour Pression diffrentielle vanne
En utilisant un organe dquilibrage avec phnomne hydraulique selon gure 8.13, le raccord de retour choisi pour le consommateur 1 est bon, mais ne convient pas pour le consommateur 2. Pour ce dernier, il stablira en effet un tat quelconque entre un dbit nul et la valeur sur la courbe de 70 C. Cela signie quil stablira un dbit compris entre 0 l/h et environ 11 l/h. Dans le deuxime cas, on naurait donc quune temprature diffrentielle denviron 12 K. Lorsquun rseau comporte beaucoup de pareils petits consommateurs, il faut sattendre des problmes dcoulement ou une temprature diffrentielle trop faible. Avec des rseaux dbit variable, le planicateur est donc confront au d de clarier le comportement des composants dans chaque cas spcique. Avec des installations de chauffage modernes ordinairement quipes de radiateurs faible puissance, on touche aux limites du possible si lon continue de travailler avec les hautes pressions de refoulement souvent ncessaires auparavant. Aussi bien avec les raccords de retour quavec les vannes thermostatiques, les sections sont tellement petites que mme les tolrances de fabrication ou de petites particules de salet jouent un rle dterminant quant lcoulement ou non du uide ! La seule voie judicieuse en matire dinstallations fonctionnant efcacement passe par des conduites faibles pertes de charge et donc des pressions de refoulement globalement trop basses. Cette dmarche semble aller de soi, car
chasser haute pression dans les conduites le peu deau encore ncessaire aujourdhui et la rpartir de plus correctement semble vritablement relever de limpossible.
Figure 8.13 : Deux points de travail dans un diagramme de perte de charge pour des raccords de retour [H2].
91
8. Notions fondamentales
8.2.2
Inuences gravitationnelles
Pour des rseaux calculs avec de trs faibles chutes spciques de pression le long des conduites, la force de gravit peut assurer une bonne partie du transport du uide. Pour rappel, on relvera que les anciennes installations taient de pures installations force de gravit (thermosiphon).
conscient de cette contribution gratuite pour autant que la distribution de chaleur seffectue de bas en haut, sans quoi cette pression diffrentielle doit tre surmonte par le circulateur.
Figure 8.14 : Couplage quivalent illustrant plus clairement les inuences de la force de gravit dans des installations [15].
Les courbes caractristiques des pompes de remplacement sont une fonction du produit h (retour moins aller). Pour un certain tat dexploitation, cest--dire pour une certaine temprature daller et de retour, on a des hauteurs de refoulement qui sont indpendantes du dbit et ne dpendent que des hauteurs h1 et h2 (sources de pression).
p = h g (r v) p
h g pression diffrentielle hauteur de la colonne deau 9,81 masse volumique apparente dans le retour masse volumique apparente dans laller [Pa] [m] [m/s2] [kg/m3] [kg/m3]
r v
Exemple : avec un btiment de 15 m de hauteur et un systme de 60/40 C, nous obtenons le long de la colonne montante verticale du consommateur suprieur une pousse denviron 15m x 88 Pa/m = 1320 Pa, ce qui correspond assez exactement la chute de pression dans la colonne montante pour le cas nominal. Comme nous avons une chute de pression sur le consommateur de 10 000 Pa par exemple, cette pression supplmentaire na pas de grosse inuence ngative sur notre installation. Lors du dimensionnement de la pompe, on sera
92
8. Notions fondamentales
Contrle du couplage hydraulique : couplage mlange en ordre. pvD = pertes de charge de la chaudire = 1500 Pa. Pression diffrentielle sur la vanne de rglage : pv100 pD, cest--dire pv100 1500 Pa Dtermination du dbit :
cpw T
0,26 = 2,1 m3/h 1500 105 0,5 Choix du coefcient Kv directement infrieur dans les ches techniques = 1,6 m3/h Chute de pression exacte de la vanne trois voies : Kv = p0,5 = pv100 = 0,26 2 105 = 2640 Pa 1,6
Autorit du consommateur > 0,5 : pvb (pv100 + pvD) = 2640 + 1500 = 4140 Pa. Chute de pression sur le consommateur pvb ~ 5000 6000 Pa. On veillera aux conditions dutilisation des vannes thermostatiques (2000 8000 Pa) et du raccord de retour avec diaphragme de mesure intgr (2000 10 000 Pa) (g. 8.15). Le choix de 6000 Pa laisse une certaine marge vers le haut et vers le bas. Choix du coefcient Kv de la vanne thermostatique (aussi petit que possible pour quune part aussi grande que possible des 6000 Pa incombe la vanne thermostatique !) Mme dmarche que pour la vanne de rglage la diffrence quil faut choisir ici le coefcient Kv directement suprieur. Perte de charge sur la vanne thermostatique. Perte de charge rsiduelle sur le raccord de retour. Prrglage du raccord de retour (sur la base des ches techniques il peut ventuellement exister des formules de calcul). Vrication de ce que les deux lments (vanne thermostatique et raccord de retour) sont utiliss dans une plage qui leur convient. Comme dans lexemple, on majorera ventuellement la pression sur le raccord de retour au dtriment de la vanne thermostatique en optant pour un coefcient Kv suprieur de la vanne. Dtermination de la chute de pression totale compenser par la pompe.
93
8. Notions fondamentales
Figure 8.15 : Raccord de retour rglable avec diaphragme de mesure incorpor [2], [H12].
Tronon
Puissance calorique
Dbit
Conduites p Pa/m
No Colonne montante 1 100 101 102 10 11 12 Colonne montante 2 103 104 105 15 16 17 Colonne montante 3 106 107 108 109 110 18 19 20 Cave 13 14 Vanne de rglage 9 Chaudire 8 Total
DN mm 10 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10 15 15 15 20 20 15 20
Coefcient Kv Coefcient Kv pralable m3/h slec. m3/h 0.11 0.07 0.18 0.16 0.10 0.33
<10 <22 <22 6000 6000 6000 <12 <30 <16 6000 6000 6000 6000 6000 <4 <8 <40 <15 <26 2012 1500 9512 1.60 2012 0.04 0.02 0.04 0.08 0.08 0.05 0.05 0.05 0.10 0.10 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 3083 771 3730 3902 3902 2917 5229 2270 2098 2098 0.05 0.02 0.06 0.13 0.13 0.22 ~0 0.20 0.40 0.60 0.12 0.10 0.08 0.16 0.16 0.10 3.0 3.0 2.0 3688 2277 3902 2312 3723 2098 0.20 0.12 0.13 1.01 0.33 0.40
5170 5170
223 223
Figure 8.16 : Exemple dun calcul de perte de charge pour une installation avec conduites de section gnreuse et tronons partiels pas trop longs.
94
8. Notions fondamentales
Le tableau de calcul (gure 8.16) a sciemment t tabli diffremment des tableaux ASCV, car ceux-ci ne comportent pas de colonne pour les divers prrglages, respectivement les valeurs dtranglement et les chutes de pression des consommateurs. Avec des installations dbit variable, il convient daccorder une trs grande attention ces deux points. En comparant le calcul classique dtaill du rseau avec cette mthode simplie, on constate ce qui suit : Nous obtenons les mmes diamtres nominaux. Nous obtenons une perte de charge totale lgrement plus basse assortie dun dbit rduit. Les autorits des vannes et des consommateurs sont prises en compte et respectes. On utilise le mme circulateur (cette pompe est lune des plus petites actuellement disponible sur le march). En utilisant des raccords de retour prrglables avec diaphragme intgr pour mesurer les dbits sur le radiateur, les imprcisions du systmes sont compenses.
Pour une opration dassainissement, il est ainsi possible de rester dans une tranche de cot raisonnable tout en obtenant de bons rsultats. 8.2.6 Conclusions Avec des installations modernes dbit variable, une autorit du consommateur > 0,5, un calcul du rseau, le respect de lautorit des vannes, un quilibrage soign (si possible mtrologique), sont des conditions pralables fondamentales pour minimiser les pressions de refoulement et les dbits tout en garantissant un fonctionnement irrprochable de linstallation. Un rseau hydraulique devrait travailler dune manire similaire celle dun rseau de distribution lectrique. Avec des rseaux lectriques, nous prsupposons aussi implicitement que chaque prise de courant prsente peu prs la mme tension (pression) pleine charge qu charge partielle.
Figure 8.17 : Courbe de chute de pression dans un rseau de conduites de chauffage a) avec grandes (mauvaise solution) et b) avec petites (bonne solution) rsistances dans les conduites. Les principales chutes de pression soprent sur le consommateur (pvb), cest--dire sur la vanne (pv) et sur lorgane dquilibrage (pA).
95
8. Notions fondamentales
sible au passage dun consommateur avec vanne thermostatique nest pas exactement chiffrable. En fonction du type de la vanne et du type de corps de chauffe, cette valeur varie de 10 20 kPa. La pratique fait apparatre quil ne faudrait en aucun cas dpasser une valeur denviron 20 kPa. Dfaut 3 : avec des installations obligatoirement soumises dimportantes tempratures diffrentielles, chaque litre deau transport inutilement est un poison pour linstallation. Dfaut 4 : les vannes de rglage ne peuvent travailler correctement que dans la mesure o elles sont traverses par un dbit appropri, seule faon dexploiter toute la section de rgulation. Autrement, les vannes travaillent uniquement en position ouverte/ferme. Les mesures relatives aux tempratures diffrentielles sont par ailleurs fortement perturbes. Il est par exemple difcile de mesurer avec prcision une temprature diffrentielle de 2 C au lieu de 20 C entre laller et le retour. Si la valeur mesure est en outre multiplie par le dbit (par exemple pour une mesure de la chaleur), on ne devrait plus lui attribuer la qualification de mesure. Conclusions Les installations doivent tre correctement dimensionnes. Lors de leur mise en service, on veillera les rgler conformment leur dimensionnement. Outre tous les avantages dj mentionns, les circulateurs de telles installations consommeront beaucoup moins dlectricit.
96
8. Notions fondamentales
8.4 Circulateur
Les circulateurs utiliss dans les installations techniques du btiment sont exclusivement des pompes centrifuges dont lapplication se limite principalement au transport deau et de mlanges eau-glycol dans des circuits ferms.
8.4.1 Types
Deux types de pompes se sont imposs dans le secteur des installations techniques du btiment, savoir la pompe rotor noy pour les petites et moyennes installations, et la pompe inline, utilisable galement comme pompe socle, qui couvre surtout la plage de puissance suprieure et convient par consquent pour des installations moyennes grandes. Le choix du circulateur dpend de diffrents paramtres. Les brefs descriptifs suivants rcapitulent les principales caractristiques et diffrences des deux types de pompes.
Circulateur rotor noy Le circulateur rotor noy (gure 8.18) est un circulateur sans presse-toupe quip dun moteur gaine. Toutes les parties rotatives sont lubries par le uide transport. Le bobinage du moteur est isol de la chambre humide par la gaine. Le refroidissement du moteur et la lubrication des paliers lisses sont assurs par le uide transport. La pompe est une pompe centrifuge qui se compose de deux parties principales, savoir la volute de pompe et la roue aubes. Les circulateurs rotor noy se caractrisent par leur construction compacte et des moteurs gaine spcialement mis au point cet effet, moteurs dont la construction diffre fondamentalement de celle de moteurs standard. Etant donn la conception de leurs paliers, les pompes rotor noy fonctionnent trs silencieusement. Correctement utilises, elles nexigent en outre aucun entretien.
97
8. Notions fondamentales
Circulateur inline Avec les circulateurs inline (gure 8.19), le moteur reste sec; il est isol de la pompe (uide transport) par une garniture tanche anneau glissant. Contrairement aux pompes rotor noy, les paliers sont des paliers roulement et le refroidissement du moteur est assur par un ventilateur. Le mode de liaison entre le moteur et la pompe diffrencie la pompe inline (moteur asqu directement sur la pompe) de la pompe socle (moteur x sur la pompe par un dispositif daccouplement). Comparativement la pompe inline, la pompe socle na quune importance secondaire dans le secteur des installations techniques du btiment, car son cot dinstallation est relativement lev. Etant donn les paliers roulement et le ventilateur externe, le niveau sonore des circulateurs inline est sensiblement suprieur celui des circulateurs rotor noy. Les circulateurs inline nexigent galement pas de maintenance rgulire. Il nest toutefois pas interdit de procder des contrles occasionnels, ce qui permettra de dtecter sufsamment tt dventuels dommages et une dfaillance de la pompe.
Le comportement dun circulateur quant sa puissance est spcifi dans des diagrammes avec courbes caractristiques qui illustrent linterdpendance de la pression de refoulement (Pa) et du dbit (m3/h). Les courbes caractristiques de circulateurs dclinent toujours vers la droite, ce qui signie que la pression de refoulement diminue lorsque le dbit augmente. Les courbes caractristiques sont dtermines par les fabricants sur la base de sries de mesure effectues au banc dessai. Au banc dessai, les conditions dcoulement (longueur et diamtre des tubulures daspiration et de refoulement) sont optimales. Avec de vritables installations, les conditions dcoulement sont rarement les mmes. Dans des conditions relles, la courbe caractristique effective de la pompe scarte donc souvent de la courbe caractristique mesure [7]. Dans les catalogues, les diagrammes indiquent en outre les carts des courbes caractristiques de la pompe par rapport aux courbes caractristiques mesures. Ces carts diffrent en fonction des fabricants et ne sont pas quantiables. On souhaiterait en loccurrence une
98
8. Notions fondamentales
plus grande transparence de la part des fabricants en ce qui concerne les carts entre les donnes des catalogues et les valeurs effectivement mesures. Sur la base de mesures effectives, la revue allemande TEST [8] qualie lcart des courbes caractristiques de diffrentes pompes de modeste trs faible. A lavenir, des mthodes dessai plus modernes (par exemple Technicum dYverdon, TEST 1991) pourraient fournir de meilleurs rsultats quant la qualit des donnes des catalogues. Dans tous les cas, le planicateur sera conscient de cette problmatique en procdant au choix du circulateur. Point dexploitation sur la courbe caractristique Le point dintersection entre la courbe caractristique du rseau et la courbe caractristique de la pompe correspond toujours au point dexploitation de linstallation. Le point dexploitation sera si possible identique au point du meilleur rendement. Celui-ci se situe toujours dans le tiers moyen de la courbe caractristique de la pompe. La gure 8.20 fait en outre ressortir que la puissance augmente lorsque le dbit augmente. Le circulateur convient pour tous les points dexploitation situs sur la courbe caractristique de la pompe. Si le point dexploitation se dplace ct de la courbe caractristique (zones marginales), des tats dexploitation problmatiques peuvent se prsenter. Trois plages dexploitation peuvent donc se dnir sur la courbe caractristique de la pompe (gures 8.21 et 8.22). Courbe caractristique du circulateur et du rseau La plupart des fabricants indiquent les plages limites dans leurs diagrammes (par exemple courbe caractristique de la pompe en traitill). Il est absolument indispensable de prendre ces limites en considration lors du choix de la pompe. Avec des installations dbit variable tout spcialement, on tiendra compte du dplacement du point dexploitation sur la courbe caractristique de la pompe dans la plage de charge partielle.
Figure 8.20 : Courbe caractristique de la puissance hydraulique et du rendement dune pompe inline [H4].
99
8. Notions fondamentales
Plage I
Etat de fonctionnement avec vannes fermes Un dplacement axial major entrane une usure des paliers. Sollicitation leve des joints dtanchit. Temprature leve du uide, resp. surchauffe de la pompe. Cette plage est plus critique pour des pompes inline que pour des pompes rotor noy. Etat de fonctionnement optimal Plage de fonctionnement caractrise par un bon rendement. Avec un dbit variable, dimensionner le point de fonctionnement pour le dbit nominal si possible dans la partie droite de cette plage. Etat de fonctionnement avec rseau surdimensionn Fonctionnement instable de la pompe. Phnomnes de cavitation dans les paliers(respecter les valeurs NPSH). Tempratures majores pour le bobinage du moteur de pompes rotor noy.
Plage II
Plage III
Courbe caractristique de la pompe et courbe caractristique du rseau La dtermination du point dexploitation se fonde sur le calcul du rseau (pression de refoulement et dbit) et donc la dtermination de la courbe caractristique du rseau. Comme nous lavons signal dans le chapitre 8.2 Calcul du rseau, lexprience montre que la pression de refoulement ncessaire pour le rseau ralis est souvent infrieure (courbe caractristique du rseau lgrement plus plate) celle calcule. Cela est surtout imputable aux supplments de scurit pris en compte dans le calcul et aux carts rels entre linstallation ralise et linstallation projete.
Dans tous les cas, on adaptera la courbe caractristique de linstallation et ses variations en cours dexploitation ainsi que la courbe caractristique de la pompe lune lautre, ce qui signie que les diffrents tats dexploitation pouvant se prsenter doivent tre connus au moment de ltude de linstallation. En loccurrence, cest la seule manire de procder au choix optimal du circulateur.
Circulateurs avec courbe caractristique plate Des circulateurs courbe caractristique plate sont des pompes faible vitesse de rotation, soit n < 1500 tours/min-1. Ces pompes conviennent surtout pour des installations dbit variable, car la rduction du dbit (par exemple fermeture des vannes thermostatiques, vannes de rglage, etc.) nentrane quune faible augmentation de la pression de refoulement du circulateur. Avec des vannes thermostatiques avant tout, des circulateurs courbe caractristique plate permettent dviter des problmes acoustiques en maintenant la pression de refoulement avec coulement nul au-dessous de 20 kPa environ. Il convient en loccurrence de souligner expressment que le comportement de linstallation est inuenc en premier lieu par le dimensionnement du rseau (conduites caractrises par de faibles pertes de charge !) et en deuxime lieu seulement par la courbe caractristique de la pompe (gure 8.24).
Figure 8.23 : Point de fonctionnement(point dintersection de la courbe caractristique de linstallation et de la courbe caractristique de la pompe) du circulateur.
100
8. Notions fondamentales
Figure 8.24 : Inuence de la courbe caractristique de la pompe et de la courbe caractristique de linstallation sur la pression applique au consommateur en cas de modication du point de fonctionnement (rduction du dbit de moiti) [H9].
Etant donn la courbe caractristique plate, le comportement en matire de rgulation reste similaire sur toute sa plage. Il convient dtre particulirement attentif si lon combine un circulateur courbe caractristique plate et une vanne dtranglement. En rduisant fortement le dbit de la pompe par tranglement, la courbe caractristique initialement plate sincline fortement, ce qui se traduit par de grandes variations de la pression mme avec de faibles modications du dbit. Si lon constate, aprs la pose dun circulateur, que le dbit est trop important, on le rduira moyennant les oprations suivantes : Commutation sur une vitesse de rotation plus faible. Remplacement de la roue aubes. Remplacement du circulateur. Circulateurs avec courbe caractristique en pente Des circulateurs courbe caractristique en pente sont des pompes grande vitesse de rotation, soit n > 1500 tours/min1. Ces pompes conviennent pour des installations dbit constant. Relativement au dbit, des carts dans le calcul du rseau se rpercutent moins fortement que sur des circulateurs courbe caractristique plate. Les circulateurs courbe caractris-
p pompe
tique en pente conviennent galement pour des installations dbit variable pour autant que ce dernier puisse tre rgl moyennant une commande de la vitesse de rotation asservie la pression (gure 8.25). Des circulateurs grande vitesse de rotation sont gnralement plus conomiques, mais aussi plus bruyants que des circulateurs faible vitesse de rotation. Sur le plan du fonctionnement de linstallation, la diffrence de prix ne devrait cependant pas jouer un rle dterminant quant au choix du circulateur.
Figure 8.25 : Variations de la pression diffrentielle avec une courbe caractristique de la pompe : a) en pente, b) plate.
101
8. Notions fondamentales
Puissance hydraulique du circulateur La puissance hydraulique Ph du circulateur se calcule comme suit : p Ph = [W] 3600 Ph Puissance hydraulique [W] Dbit Perte de charge dans le rseau [m3/h] [Pa]
1 2
n1 n2
Rendement du circulateur Le rendement total du circulateur et du moteur correspond au produit des diffrents rendements individuels : tot = moteur pompe [-]
n1 p1 p2 = n2
tot
rendement total
n P1 = n1 P2 2
En partant de ces interdpendances, on constate que la puissance sera approximativement huit fois plus grande en doublant simplement le dbit ! En modiant la vitesse de rotation de la pompe centrifuge, les courbes caractristiques de celle-ci se dplacent peu prs paralllement (gure 8.26).
Les rendements des petites pompes rotor noy ne figurent gnralement pas dans les documents publis par les fabricants. Pour les grosses pompes centrifuges, les rendements sont indiqus sous forme de courbes conchodes ou, pour les pompes rotor noy ou inline, sous forme de courbe caractristique de rendement (gure 8.24). Lorsquon ne dispose pas de courbes de rendement, les valeurs seront calcules sur la base des donnes existantes. Le rendement total des pompes se dnit en loccurrence comme suit : P tot = h [-] P
l
tot
Ph Pl
Figure 8.26 : Courbes caractristiques du circulateur pour diffrentes vitesses de rotation [H1].
Tous les circulateurs subissent des pertes imputables aux raisons suivantes : Pertes occasionnes par la conception de la pompe. Pertes par frottement dans la roue aubes et la volute de pompe. Pertes travers linterstice entre la roue aubes et la volute de pompe. Pertes dans la plage de charge partielle. Pertes occasionnes par des vices techniques de fabrication
102
8. Notions fondamentales
Selon les dires de diffrents fabricants, le march rclame aujourdhui des circulateurs conomiques, silencieux et nexigeant aucun entretien. Certaines amliorations techniques rpondant aux exigences susmentionnes sinscrivent en totale opposition avec une optimisation du rendement. Il est en particulier possible damliorer le rendement en optimisant la roue aubes et la volute de pompe et les pertes travers linterstice entre la roue aubes et la volute de pompe. Selon la grandeur de la pompe, son rendement se situe entre 30 et 80 %, les grosses pompes ayant en loccurrence un rendement plus lev que les petites pompes. Les petites pompes prsentent des pertes relativement plus importantes, notamment en raison des pertes techniques imputables leur construction et leur fabrication. Rendement du moteur En ce qui concerne les moteurs, on distingue les moteurs lectriques pour pompes rotor noy et les moteurs lectriques pour pompes inline. Pompes rotor noy Avec des pompes rotor noy (gure 8.18), on utilise des moteurs gaine. Il sagit de moteurs asynchrones spciaux dans lesquels la gaine spare mcaniquement le stator du rotor. La gaine et le liquide entre le stator et le rotor diminuent encore le rendement de ce type de pompes. Pour de petites plages de puissance, on peut utiliser des moteurs asynchrones triphass (3 ~ 380 V) ou des moteurs condensateur monophass (1 ~ 220 V). Pompes inline Les pompes inline sutilisent surtout partir de puissances installes > 200 W; elles sont quipes de moteurs standard triphass conventionnels. Ces moteurs ont des rendements nettement suprieurs ceux des moteurs gaine des pompes rotor noy, ce qui se rpercute naturellement sur le rendement total de la pompe et du moteur (gure 8.28). Pour de grandes puissances (pompes socle), le choix du moteur est libre, ce qui permet doptimiser le rendement moyennant un choix correspondant de celui-ci.
Figure 8.27 : Courbes caractristiques de rendement (courbes conchodes) de pompes centrifuges [H4].
103
8. Notions fondamentales
Figure 8.28 : Rendements totaux de circulateurs en fonction de la puissance hydraulique (Ph = produit de la hauteur de refoulement par le dbit) pour diffrentes pompes s rotor noy et X inline.
Figure 8.29 : Comparaison des rendements de circulateurs de trois fabricants : n fabricant A, X fabricant B, s fabricant C.
104
8. Notions fondamentales
La figure 8.28 prsente les rendements totaux (pompe et moteur) de pompes rotor noy et inline en fonction du dbit hydraulique (produit du dbit et de la pression de refoulement). Les rendements calculs se rapportent chaque fois au point dexploitation affect du meilleur rendement pour les circulateurs correspondants. Les trs faibles rendements ( 310 %) des pompes rotor noy dans la plage de puissance infrieure sont inquitants. Dans ce contexte, il serait souhaitable que le progrs fasse encore un pas supplmentaire dans la bonne direction, car il sagit dune plage de puissance dans laquelle on utilise de trs nombreux circulateurs (petites installations). La gure 8.29 prsente le rendement comparatif de trois produits dans diffrentes catgories de puissance. Au niveau du rendement, il nexiste que de faibles diffrences entre les divers produits. Le choix du circulateur doit soprer en priorit sur la base de sa fonction et de son exploitation au sein de linstallation. Le critre de loptimisation nergtique nintervient quen deuxime lieu. Les 2 exemples de la gure 8.30 montrent quil est possible de parvenir de bons rendements mme avec un petit dbit. La pompe courant continu pour installations solaires atteint un rendement respectable de 18,5 %. Pour comparaison et dans cette classe de puissance, les pompes conventionnelles rotor noy courant alternatif des principaux fabricants et fournisseurs suisses atteignent un rendement denviron 14 %. La diffrence de 3 % semble minime, mais elle correspond une amlioration relative du rendement denviron 20 %. Pour obtenir des fabricants quils amliorent vritablement le rendement de leurs pompes, les plani-
cateurs et les installateurs doivent les soumettre une pression constante. Les fabricants ne rviseront en effet leur position que sil existe vritablement une demande pour des circulateurs nergtiquement amliors. Comme prcdemment, dautres facteurs dterminent galement le dveloppement et la mise au point de circulateurs. Cette situation ressortait galement de la dernire ISH de Francfort (1991) o les thmes principaux taient le design, les systmes intgrs de commande et de rgulation ainsi que les units prfabriques de chauffage central.
105
8. Notions fondamentales
Pompe rotor noy ou inline Diffrentes conditions limites dterminent le choix du type du circulateur. Pour des considrations nergtiques, on accordera la prfrence des pompes inline. Rendement Avec des circulateurs plusieurs vitesses ou des circulateurs dots dune commande continue de la vitesse de rotation, on tiendra compte du fait que le rendement se dgrade lorsque la vitesse de rotation est faible. Comportement de la pompe au dmarrage Comme nous lavons vu dans les exemples et moyennant un dimensionnement correspondant, les pompes nont quune faible puissance, ce qui peut entraner des problmes au dmarrage. Le planicateur prendra les mesures appropries pour garantir la scurit dexploitation. Choix de la bonne protection du moteur Le choix de la bonne protection du moteur est codterminant quant la longvit et la scurit dexploitation du circulateur. Cette protection a pour but de protger le moteur contre une surcharge ou une alimentation inadmissible. Les mesures prendre seront discutes avec le fabricant de la pompe.
Instruments de choix du circulateur Choix sur catalogue Le choix sur catalogue est encore et toujours la mthode la plus courante. Cette mthode prsente lavantage de pouvoir trouver toutes les donnes et indications ncessaires directement dans le catalogue. Choix laide dun programme informatique Les programmes de choix de pompes ne font que remplacer les catalogues. Le programme ne peut toutefois nullement se substituer aux oprations de dimensionnement du circulateur. Il ne peut galement pas se substituer aux connaissances dont le planicateur dispose quant au fonctionnement de linstallation. Le programme procure tout au plus certaines simplifications (consultation des pages du catalogue) en proposant un grand choix de possibilits. La pompe choisie peut tre afche lcran avec schmas graphiques, descriptif technique, texte de soumission, etc. Le recours cette mthode ncessite nanmoins une analyse critique et approfondie des donnes et indications fournies. Sur le march suisse, on trouve actuellement des programmes de choix proposs par [H1], [H3] et [H4].
Dbit Q
Figure 8.31 : Diffrences au niveau des courbes caractristiques dans le contexte de la slection dun circulateur laide dun change standard [H1], [H3].
106
8. Notions fondamentales
Choix sur la base dun change standard Il existe dans la plupart des catalogues un change standard. Ce dernier prcise lventail complet des types disponibles et permet de remplacer un produit par un autre. Sur le plan pratique, lchange standard permet uniquement de comparer les cotes dencombrement (dimensions de raccordement, longueur, etc.) des diffrentes pompes et de choisir des pices de compensation (ces donnes gurent galement sur la che technique de chaque pompe). En ce qui concerne la puissance de la pompe et le type de sa courbe caractristique, il est tout fait dconseill de se servir dun change standard. La gure 8.31 montre les effets dune application aveugle de cet instrument. Les courbes caractristiques des deux circulateurs (substitution recommande) sont fondamentalement diffrentes les pompes devront sutiliser pour des applications diffrentes. Dans les catalogues des fabricants, on ne trouve malheureusement pas dindications relatives la problmatique de lapplication de lchange standard. On renoncera donc systmatiquement cet instrument pour choisir ou dimensionner le circulateur.
tallations de chauffage, par exemple lorsque tous les consommateurs (production deau chaude et chauffage des locaux) sont pleinement demandeurs en mme temps. La rgulation de la charge de linstallation sopre gnralement en faisant varier deux paramtres fondamentalement diffrents. Un prrglage grossier de linstallation de chauffage, cest--dire la compensation des pertes thermiques en fonction de la temprature extrieure, sopre laide dune temprature daller approprie. Le rglage n le plus frquemment oprationnel sopre par modication du dbit (vannes thermostatiques). Les vannes thermostatiques peuvent assumer une rduction du dbit pour compenser laction de charges thermiques internes ou externes (par exemple clairage, personnes ou soleil). Ces sources de chaleur sont extrmement variables et ne peuvent tre exploites qu laide dun signal exprimant ltat momentan de linstallation de chauffage ainsi quune commande correspondante de la pompe. Inuence du dbit sur lmission de chaleur Le diagramme (gure 8.32) fait apparatre quil est problmatique de rguler lmission de chaleur par le truchement du dbit. Une augmentation de la puissance calorique de 10 % ncessite une augmentation du dbit de 100 % au point de rfrence.
107
8. Notions fondamentales
Pour rduire sensiblement la puissance calorique, il faudrait rduire le dbit 1015 % du dbit de rfrence. Une vanne thermostatique rgule souvent lmission de chaleur du corps de chauffe par une position en/hors, solution qui concerne principalement des installations caractrises par dimportants dbits nominaux. Plus le dbit nominal sera petit (grand T) et la temprature daller basse, plus il sera facile de procder une correction efcace en modiant le dbit. Inuence de la pression diffrentielle sur lmission de chaleur Une augmentation de la pression diffrentielle sur le consommateur se traduit par une augmentation du dbit et donc de lmission de chaleur, ce qui peut entraner une modication de la temprature ambiante. Lidal consisterait en une pression diffrentielle constante sur la vanne de rglage du consommateur. Comme nous lavons vu, lmission de chaleur en fonction du dbit est trs bon enfant. En sachant que les pertes de charge augmentent au carr du dbit, on ne comptera selon [2] quavec de faibles difcults pour des variations de pression de 1: 2. Les variations de pression doivent tre maintenues dans des limites plus troites que celles appliques pour des corps de chauffe fortement surdimensionns. Une trop forte augmentation de pression sur le consommateur peut cependant entraner des problmes acoustiques. Dune manire gnrale, il faut connatre le comportement du consommateur au sein du systme pour percevoir les dangers ou les difcults et pouvoir expliquer les carts par rapport au comportement dsir.
Avant de choisir un systme, il est donc indiqu de rpondre quelques questions : Pourquoi suis-je dsireux de rguler ? Que dois-je rguler ? Quelle grandeur est judicieuse pour mon installation ? O et comment puis-je mesurer ? Avec quelle prcision puis-je mesurer ? Dans quelle fourchette ma grandeur de commande/rgulation varie-t-elle ? Pour rpondre avec le spcialiste toutes les questions relatives une commande/rgulation judicieuse, de nombreuses donnes de linstallation doivent tre connues. La plupart de ces donnes ne peuvent dcouler que dun calcul dtaill du rseau.
108
8. Notions fondamentales
exemple rgulateur de chauffage) qui les retransmettra plus loin si ncessaire. Aujourdhui, il nest plus possible daccrditer laffirmation souvent exprime quil vaut mieux de pas dclencher les circulateurs en t an quils fonctionnent parfaitement en hiver. De nombreux rgulateurs de chauffage donnent priodiquement la pompe de brefs ordres denclenchement mme en t an dviter tout blocage. Une deuxime mesure simple, par ailleurs judicieuse en cas dautres dysfonctionnements, consiste mettre le chauffage en service en automne pour essai.
peuvent pas se calculer lavance; ladaptation du dbit sera en loccurrence optimise par un appareil de commande et de rgulation. Grandeur de commande temprature diffrentielle Avec des installations dont la temprature diffrentielle est une grandeur constante, savoir par exemple le rseau primaire dune installation pompe chaleur, il est indiqu dutiliser cette temprature diffrentielle comme signal de commande. En tant que tel, le signal de commande agit plutt retardement; aprs une modication, il faut donc un certain temps jusqu ce quun tat dquilibre stablisse. Gnralement, il est plus dlicat de dterminer des diffrences partir de deux valeurs mesures que dutiliser une seule grandeur. Des difcults surgissent toujours lorsque la temprature diffrentielle est faible par rapport aux valeurs mesures absolues. La rfrence [19] fournit de prcieuses indications pour viter des erreurs en matire de mesures sur des installations techniques du btiment. Grandeur de commande pression diffrentielle Comme nous lavons dj signal, les grandeurs pression diffrentielle et dbit sont interdpendantes. Avec des installations dbit variable, la premire raction chaque modication de pression consistera en une modification du dbit jusqu ce que les vannes de rglage sadaptent la nouvelle situation. La rgulation de la pression a pour objectif de garantir la pression minimale ncessaire chaque endroit de linstallation. Cet objectif ne sera jamais compltement atteint, car il serait li dnormes oprations de mesure et de commande. Comme il nexiste gnralement plus de plus mauvais consommateur avec des rseaux hydrauliques modernes dbit variable (avec des rseaux dbit variable, chaque consommateur peut devenir le plus mauvais en fonction des conditions momentanes dominantes), le choix du point de mesure revt une grande importance. Le comportement de linstallation dpend fortement de ce choix. La gure 8.34 prsente les diffrents effets subsquents sur une installation. Dune manire gnrale, on peut dire que de petites variations de pression dans un tronon loign ne peuvent gure se mesurer techniquement sur un distributeur ou une pompe par exemple. Dans la pratique, il existe diverses mthodes pour parvenir un rsultat acceptable moyennant un investissement raisonnable.
En
Hors
Figure 8.33 : Commande dune pompe eau chaude par une horloge.
Grandeur de commande temprature de retour Pour des installations avec temprature daller constante et temprature de retour dpendante de la charge, il est judicieux dutiliser la temprature de retour comme signal de commande pour rduire la vitesse de rotation du circulateur. On veillera garantir que les rgimes faible dbit ne provoquent pas de problmes. Le signal agissant retardement, il nest pas possible de procder des adaptations rapides. Gnralement, on vriera galement si une rgulation de la temprature daller ne serait pas mieux indique. Grandeur de commande temprature daller Ce signal de commande ne dit gnralement rien sur ltat de charge de linstallation. Pour une installation de chauffage par exemple, la temprature daller est en principe rgule; pour autant que la courbe de chauffage soit correctement ajuste, le dbit reste plus ou moins constant. La proportion des apports internes et solaires de chaleur augmente nanmoins lorsque la temprature daller diminue. Les modications de dbit commandes par ces apports ne
109
8. Notions fondamentales
Point de mesure
Schma
Diagramme de la pompe
Economie dlectricit
Faible
Des chutes de pression imputables des rsistances statiques peuvent tre compenses dans la centrale. Lautorit des vannes sen trouve fortement amliore.
Sensible
La majeure partie des rsistances dans les conduites est compense. Dans un cas de gure thorique idal (un consommateur), la vanne aura une autorit optimale.
Considrable
Figure 8.34 : Inuence des diffrents points de mesure sur la rgulation de la pression.
Rgulation de la pression par la pompe (gure 8.35) En limitant la pression par lintermdiaire de la pompe, le risque de voir surgir des problmes acoustiques samenuise. Il sagit en loccurrence de problmes acoustiques au niveau des vannes thermostatiques, problmes provoqus par laugmentation excessive de la pression de pompage avec des dbits de plus en plus faibles. Il faut absolument que la pression ncessaire pour un dbit 100 % naille pas dj au-del de la valeur acoustique limite. Cette valeur acoustique limite correspond approximativement 20 kPa (en fonction de la combinaison de la vanne thermostatique et de corps de chauffe lgers, cette valeur peut galement correspondre 10 kPa environ !). On en tiendra compte lors de ltude de linstallation. La pression est rgule de manire obtenir une pression
diffrentielle constante ou lgrement dcroissante. Une pression diffrentielle constante sobtient en utilisant une pompe courbe caractristique extrmement plate ou moyennant une rgulation opre directement par la pompe. Pour obtenir une pression diffrentielle lgrement dcroissante, il existe des pompes avec courbes caractristiques dites ngatives (par ngative, on comprend une courbe qui, pour de plus petits dbits, fournit galement de plus petites pressions de refoulement). Ce sont des composantes relativement simples et trs utiles pour de grandes installations an que le circulateur assume le rle de source de pression (voir chapitre 8.2 Calcul du rseau). Comme nous lavons vu dans le chapitre 8.2, lautorit des consommateurs et des vannes de rglage ainsi que la stabilit du rseau sen trouvent par consquent amliores.
110
8. Notions fondamentales
Explications relatives aux gures suivantes : La gure de gauche montre o annihiler la pression de la pompe en priorit sur le consommateur (pvb) laide des pressions diffrentielles de la vanne (pv100) et de lorgane dquilibrage (pA100). La pression diffrentielle sur la vanne pour un dbit nul (pv0) est galement reprsente.
La gure de droite prsente linterdpendance entre la courbe caractristique du rseau et la pompe. Un cas possible de charge partielle est reprsent en traitill. Le point dexploitation nominal (BN) se dplace en direction du point dexploitation en charge partielle lorsque le dbit diminue.
Figure 8.35 : Diagramme des pressions et diagramme de pompe lors dune rgulation de la pression la pompe avec a) courbe caractristique plate, b) pression constante, c) courbe caractristique ngative.
Rgulation de la pression par le distributeur (gure 8.36) En maintenant une pression constante sur le distributeur, respectivement en amont de la premire
distribution, on peut par exemple absorber les pertes de charge sur le circuit du gnrateur en cas de charge partielle, attnuer la majoration des pressions diffrentielles sur les vannes et amliorer ainsi lautorit des vannes.
Figure 8.36 : Diagramme des pressions et diagramme de pompe lors dune rgulation de la pression au consommateur avec a) pression constante et b) pompe courbe caractristique ngative (1 - 2).
111
8. Notions fondamentales
Au niveau de linstallation (installation ventuelle dun dbitmtre), le deuxime mode de rgulation centrale de la pression est similaire la variante avec maintien dune pression constante sur le consommateur. La diffrence rside dans le fait que la courbe caractristique de la pompe calcule mathmatiquement est ngative. Pour toujours disposer dune pression diffrentielle sufsante sur le consommateur momentanment le plus mauvais, on recherchera la pente optimale en observant attentivement le fonctionnement de linstallation. Dans la pire des hypothses, on se retrouvera nalement au mme point quen maintenant une pression constante sur le distributeur. Ce mode de rgulation repose sur le fait que les pertes de charge occasionnes par toutes les rsistances statiques dans les conduites (conduites, compteurs de chaleur, coefcients , organes dquilibrage, etc.) diminuent fortement en cas de charge partielle, la pression rsiduelle tant encore sufsante pour la perte de charge par les vannes des consommateurs. Dans ce cas particulier, les fortes rductions susmentionnes des pertes de charge occasionnes par des rseaux ( faibles pertes de charge) et des circulateurs qui travaillent comme source de pression sont pratiquement ngligeables. Avec de trs grandes installations (chauffage distance avec de trs longues conduites), ce mode de rgulation peut procurer des avantages, car il permet de programmer des caractristiques de pompe pratiquement quelconques en introduisant des valeurs dappoint.
Maintien dune pression constante sur les vannes des consommateurs (gure 8.37) On ne parviendra jamais compltement cet objectif avec une solution centrale. Au lieu de mesurer la pression sur le consommateur comme dcrit cidessus, on mesure la pression sur toutes les vannes des consommateurs, puis on compare ces diffrentes valeurs avec les valeurs thoriques correspondantes. Cette mthode ncessite la transmission des grandeurs mesures de tous les consommateurs vers la commande de la pompe correspondante. Dans notre exemple de grandes installations, les valeurs mesures sur dix sous-stations sont transmises par lintermdiaire denviron 480 mtres de cbles. Si lon ne dispose pas dj dun systme gnral de commande et de rgulation, il en rsulte une dpense supplmentaire de lordre de Fr. 50 000. cense tre amortie par un meilleur fonctionnement de linstallation ainsi que par les conomies dlectricit ralises. En considrant que la consommation dnergie de la pompe choisie peut tre estime approximativement 6445 kWh/a, soit une dpense dlectricit denviron Fr. 965./a, et en admettant une conomie optimiste de 50 %, soit environ Fr. 480./a, on constate que le rapport qualit/cot est misrable.
Figure 8.37: Diagramme des pressions et diagramme de pompe lors dune rgulation pression constante la vanne du consommateur, par exemple dans une sous-centrale.
112
8. Notions fondamentales
Dbit (gure 8.38) A part la pression, le dbit est la deuxime grandeur centrale. Cette valeur est ncessaire en premier lieu dans le contexte de la rpartition de la puissance. Cest galement le dbit que lon modie laide des vannes de rglage. On constate donc que le dbit est la grandeur vritablement dterminante dans un rseau. Il est relativement simple de le mesurer un endroit central, par exemple laide dune sonde rhomtrique. Le principe de rgulation est similaire celui applicable avec une pompe courbe caractristique ngative; la pente nest toutefois pas xe, et le rgulateur cherche dans certaines limites dcouvrir par lui-mme la pente idale pour le rseau concern. En se fondant sur une modication dment mesure du dbit, il cherche adapter le
rgime de la pompe et ainsi garantir que le plus mauvais consommateur soit toujours aliment sous la pression diffrentielle ncessaire. Cette recherche automatique de la courbe ngative constitue un avantage ne pas sous-estimer, car toute optimisation manuelle prend beaucoup de temps et ne peut que rarement tre ralise efcacement avec toute la consquence ncessaire. Comme le systme est relativement nouveau, on manque encore lheure actuelle dexpriences pratiques. Des mesures effectues sur des installations en exploitation permettront de savoir si ce systme convient pour matriser le problme dcentralis des variations de pression. Toujours est-il quil promet dtre trs intressant pour de grandes installations !
Remarque applicable toutes les grandeurs de commande Plus le comportement des diffrents consommateurs est similaire, plus la ralisation dune rgulation conome de linstallation est possible. Il est souvent ncessaire de rpartir les consommateurs dans des groupes de comportement similaire et de les rguler sparment.
113
8. Notions fondamentales
Exemples : Recherche du point dexploitation optimal, commutation manuelle. Couplage de dmarrage pour surmonter les problmes de dmarrage, commutation asservissement horaire. Assistance pendant la diminution nocturne, commutation asservissement horaire. Compensation des charges internes dans la plage de charge partielle et rduction des problmes acoustiques, commutation asservie la temprature daller (une optimisation de lexploitation est indispensable). Plage de la variation de rgime : de 40 100 %. La progression des rapports de vitesse peut fortement varier en fonction de la marque de la pompe. Une progression serre permettra par exemple de trouver le point de travail optimal plus facilement quavec une progression large.
Figure 8.39 : Commutation pour abaissement nocturne (aprs abaissement de la temprature ambiante, les vannes thermostatiques souvrent et la courbe caractristique du rseau saplatit.
114
8. Notions fondamentales
Pompes vitesse progressive commande par hachage de phase Ce mode de rgulation progressif relativement avantageux (rgulation de la tension effective du moteur) ne peut sutiliser quavec des pompes rotor noy. Celles-ci remplissent en effet les deux conditions pralables indispensables, savoir courbes caractristiques douces des couples et bon refroidissement (refroidissement eau). Le hachage du signal sinusodal engendre naturellement des pertes thermiques accrues dans le moteur. Ces pertes sont neutralises par le refroidissement eau an dviter une surchauffe du moteur. Domaine dapplication : les appareils de rgulation commande par hachage de phase sont disponibles pour des pompes rotor noy comprises dans une plage de puissance de 200 2000 W. Pour des puissances partir denviron 500 W, on examinera sil convient dutiliser une pompe inline dun rendement sensiblement plus lev (voir le chapitre 8.4, Circulateurs). Plage de rgime : 60 100 %; pour des rgimes moins levs, il convient de prendre contact avec le fournisseur de la pompe car le moteur est, en loccurrence, soumis un risque de surchauffe. Mise en service : pour la mise en service et le contrle de lexploitation, il est judicieux dindiquer la vitesse de rotation de la pompe sur lappareil de rgulation. Bruit : les problmes acoustiques peuvent surgir dans des conditions dexploitation dfavorables, dune part au niveau de la commande par hachage de phase elle-mme (bourdonnement) et dautre part au niveau du bobinage du moteur. En rgle gnrale, le bourdonnement ne reprsente un problme que pour les locaux adjacents. Par contre, les bruits engendrs par le bobinage du moteur se transmettent dans lensemble du rseau par lintermdiaire de leau prisonnire des conduites. Dans un cas pareil, le seul remde consiste viter le point dexploitation dfavorable en question. Les lignes lectriques allant de la commande par hachage de phase la pompe seront blindes pour viter de perturber dautres appareils. Obligation de dclaration : partir dune certaine puissance totale pour lensemble des rgu-
lateurs connects sur un mme circuit lectrique de comptage, diffrentes usines lectriques exigent, en raison dventuels drangements du secteur (ondes harmoniques), le dpt dune demande dautorisation de branchement (par exemple partir de 5 A, respectivement 3,6 kVA selon les prescriptions rgionales zurichoises).
Pompes vitesse progressive avec convertisseur de frquence Ce mode de commande est de loin le meilleur pour faire varier le rgime dun moteur asynchrone. Il permet de maintenir un rapport tension/frquence constant, ce qui se traduit par une commande du moteur pratiquement exempte de pertes. Tous les moteurs asynchrones triphass cest--dire les moteurs des pompes rotor noy et inline peuvent tre commands laide dun convertisseur de frquence. Domaine dapplication : le march propose des convertisseurs de frquence dont la puissance se situe entre environ 0,55 et plus de 55 kW. Comme ils sont relativement coteux, ils sutilisent principalement avec de grandes installations de plus de 1 kW environ. Plage de rgime : thoriquement, un convertisseur de frquence couvre une plage de rgime de 10 100 % ! En version normale, les pompes et les moteurs ne couvrent toutefois ordinairement quune plage de 60 100 %, sans quoi des dommages peuvent se produire (le lm dhuile sur les paliers peut se rompre et bloquer le moteur). Le risque que le refroidissement du moteur soit insufsant bas rgime est faible, car les sollicitations qui lui sont alors imposes sont fortement attnues. On vitera quune pompe continue de fonctionner vide. Avec des commandes pareilles, on veillera tout spcialement une procdure de renclenchement bien dnie. Le dclenchement peut par exemple tre asservi un rgime minimal ou un commutateur de vanne. Pour le renclenchement, on peut se servir dun commutateur de vanne ou dun programme horaire qui ne remet par exemple le convertisseur de frquence en service que pour un bref laps de temps. Bruit : avec ses frquences cycliques leves et son champ magntique rotatif pratiquement circulaire, la technique des convertisseurs
115
8. Notions fondamentales
modernes a permis de rduire les bruits lintrieur du moteur. Dans des conditions dexploitation trs dfavorables, des problmes acoustiques peuvent nanmoins apparatre dune part au niveau du convertisseur lui-mme (bourdonnement) et dautre part au niveau du bobinage du moteur. Ces bruits peuvent tre trs dsagrablement ressentis dans les locaux adjacents; par contre, avec des pompesinline, ils ne peuvent pas se transmettre dans lensemble du rseau par lintermdiaire de leau, car le moteur et leau sont spars. Avec des convertisseurs modernes, on peut dune part ltrer certaines frquences et dautre part modier la frquence cyclique. Il devrait ainsi tre possible dviter que le moteur fasse du bruit mme pour des points dexploitation dfavorables. Pour viter des parasites, chaque ligne raccorde au convertisseur de frquence sera blinde. Obligation de dclaration : avec les convertisseurs haute frquence commande par microprocesseur utiliss aujourdhui, on prlve sur le rseau un courant pratiquement sinusodal qui nengendre pas dondes harmoniques. Comme pour les commandes par hachage de phase, certaines usines lectriques posent nanmoins des conditions de raccordement pour les installations avec convertisseurs de frquence. Il est donc conseill de prendre contact avec le service industriel comptent en la matire. Splittage des pompes en combinaison avec un convertisseur de frquence Cette mthode est conomique et trs intressante pour de grandes installations avec lesquelles il convient galement de tenir compte de la scurit de distribution. La dimension de la pompe revt en loccurrence une grande importance pour vritablement lexploiter au mieux de ses possibilits. Le diagramme suivant avec courbes caractristiques du rseau permettra de mieux comprendre le problme (gure 8.40). Avec des pompes montes et exploites en parallle, on tiendra notamment compte des conditions limites suivantes : La pression sur les deux pompes est toujours identique. Le rgime minimum dune pompe est de 60 %. Le rgime ne peut tre port 100 %, mais uniquement 85 90 % en raison des pertes dans la volute commune ou les tubulures dentre et de sortie.
En rgle gnrale, le moteur lectrique sera de la dimension directement suprieure celle ncessaire an que la pompe encore oprationnelle ne soit pas surcharge en cas de dysfonctionnement de lautre pompe. Les courbes caractristiques dune pompe diffrents rgimes sont lies entre elles par la loi de similitude, savoir :
2 =
n1 n2 1
2
n h2 = n2 1 n P2 = n2 1
h1 P1
Laccomplissement des conditions suivantes dbouche ordinairement sur un bon choix : La hauteur de refoulement zro des pompes en parallle doit tre identique. On utilisera de prfrence (rentabilit) des pompes de mme type. Chaque pompe sera dimensionne avec une mme hauteur de refoulement pour un demidbit.
116
8. Notions fondamentales
Figure 8.40 : Exploitation en parallle de deux pompes identiques avec convertisseur de frquence et pression diffrentielle constante; a) bon choix; b) mauvais choix. Dans le cas b), il est surtout fait mauvais usage du convertisseur de frquence en vue dajuster correctement le point de fonctionnement nominal. La plage de rglage de la deuxime pompe est ainsi fortement diminue.
Sil nest pas possible de procder un choix correct des pompes (pas de pompe pour le point dexploitation dsir), lexploitation en parallle peut dboucher sur une commutation va-et-vient permanente ou un fonctionnement inutile de la deuxime pompe. Lorsquune scurit leve est exige (par exemple installation de rfrigration pour un centre informatique), il conviendra de prvoir plusieurs pompes spares soigneusement couples en parallle, ce qui permet en loccurrence de parfaitement matriser un dfaut de la volute de pompe. Pour tudier et raliser de pareilles installations, une bonne collaboration avec le spcialiste en pompes et en rgulation est indispensable.
117
8. Notions fondamentales
Conclusions
Avant dtudier et de raliser une rgulation complique et coteuse, on examinera dans quelle mesure linstallation serait galement efcace et plus conomique en se passant dune rgulation, mais en optant pour des conduites caractrises par de trs faibles pertes de charge. Une rgulation amliore en premier lieu le comportement hydraulique de linstallation. On examinera soigneusement ce quil faut rguler et comment. Si lon ne connat pas extrmement bien le rseau projet, aucune rgulation au monde ne peut donner de bons rsultats. Il faut donc procder un calcul du rseau qui tiendra galement compte des cas de charge partielle. Une bonne collaboration entre le planicateur et le spcialiste en pompes, respectivement en rgulation, se traduit gnralement par une installation plus simple et plus claire. Des erreurs de conception ne peuvent pas tre corriges par une rgulation sophistique. La devise devrait tre celle-ci: Etudier soigneusement, construire simplement.
118
9.1
9.1.1
121 122
9.2
122
9.3
122
9.4
9.4.1
Rexions conomiques
Rapport exprimental sur un assainissement
123 123
119
Lumire
Machine laver
Rfrigrateur
Cuisinire Conglateur
Figure 9.1 : Rpartition de la consommation dnergie lectrique dans un mnage [9], [10].
Figure 9.2 : Consommation normalise dnergie lectrique auxiliaire pour le chauffage en % de la consommation de chaleur.
(A: administration, B: banque, D: divers, E: cole, F : food, H: hpital, L: logement, MS : maison de sant, NF : non-food, PC : piscine couverte, R: restaurant, SG : salle de gymnastique, T: thtre).
121
pp T p
pression de refoulement de la pompe pour point dexploitation nominal temprature diffrentielle maximale aller/retour rendement du circulateur pour point dexploitation nominal
La consommation dnergie pour lentranement des pompes nexcdera pas 2 % environ de lnergie fossile distribue.
Dans la mme recommandation, il est indiqu dans le chapitre 2.1 : Objectif que lnergie lectrique destine la distribution de la chaleur sera infrieure 2 % de la consommation dnergie fossile. Quand bien mme la dernire dition de cette recommandation SIA ne mentionne lobjectif susmentionn quen appendice, celui-ci nous parat trs important. Cet objectif doit encore et toujours clairement consister rduire la consommation dnergie lectrique des circulateurs. Des mesures selon [3] ont rvl que llectricit consomme par les circulateurs dune installation de chauffage correspond approximativement 1,5 % de la consommation dnergie fossile. Avec des installations existantes, on constate en gnral que lon reste nettement au-dessus de cette valeur (voir gure 9.2). Lobjectif futur pourrait, par consquent, tre le suivant :
Pp =
Pp Pc
Pc pp
T p 4,183
103
[W]
[W] [kW]
La consommation dnergie lectrique sera infrieure 1,0 % de la consommation nergtique calorique nale !
122
En convertissant les valeurs vises selon [12] pour des btiments neufs, on obtiendrait alors les nouvelles valeurs suivantes :
Type de btiment Villa familiale Immeuble appartements Btiment administratif Etablissement scolaire Ech MJ/m2a 310 280 240 240 Ep MJ/m2a 3,1 2,8 2,4 2,4
Le rapport exprimental suivant montre ce quil est possible de faire en matire dconomie dnergie lectrique. Nous recommandons par ailleurs tous les planicateurs de justier les dpenses supplmentaires occasionnes par une amlioration des caractristiques de linstallation et de ne pas croire des afrmations irralisables dans la pratique.
Figure 9.4 : Nouvelles valeurs de consommation dnergie lectrique de circulateurs calcules partir des valeurs vises pour des btiments neufs selon [12].
Comme lont dj rvl les calculs effectus dans le contexte des exemples, ces valeurs sont parfaitement ralistes. Les mesures effectues dans le cadre du projet de recherche RAVEL 11.55 ont fait ressortir quil est mme possible datteindre des valeurs de lordre de 0,1 0,2 %.
En raison dune ralisation partielle seulement du projet, on consommait beaucoup moins dnergie calorique que prvu.
Figure 9.5 : Schma de principe : vitesse de rotation des circulateurs sans asservissement jusquen 1985 et avec asservissement partir de 1985.
123
Mesures en phase 1 Avec la mise en service de la nouvelle rgulation des circulateurs en 1985, le dbit et la pression de refoulement ont t adapt la charge effective de linstallation (valeur thorique trop leve 220 kPa pleine charge selon calcul du rseau, 70 kPa pour la pression diffrentielle effectivement mesure). Mesures en phase 2 Les nouvelles pompes (3 pompes inline de 2,2 kW) ont t dimensionnes sur la base dune analyse prcise des diffrents consommateurs et rgules par un convertisseur de frquence en fonction dune pression diffrentielle p variable. Simultanment, les deux pompes des chaudires (6,6 kW et 1500 l/ min. chacune) ont t remplaces par des moteurs 2 vitesses (2,2/0,4 kW, 1000 / 500 l/min.). Elles sont dsormais commandes en fonction de lexploitation des circulateurs des conduites distance.
Rsultats obtenus
Consommation annuelle Consommation dnergie lectrique kWh 151 691 107 481 55 834 Consommation de mazout l 855 000 882 000 872 000
Entre 1985 et 1991, les mesures susmentionnes ont permis de rduire la consommation annuelle dnergie lectrique de 96 000 kWh, ce qui correspond une conomie de 63 % ! Cot de la transformation A lconomie de 96 000 kWh/a (Fr. 15 360.), on doit en loccurrence opposer des investissements de : Fr. 50 000. environ pour les pompes conduites/ chaudires, Fr. 9000. environ pour ladaptation hydraulique du rseau, soit un montant total de Fr. 59 000. environ Hypothses Prix moyen de llectricit Intrt nominal Renchrissement Dure de vie moyenne dune installation de chauffage Facteur de valeur actuelle 0,16 Fr./kWh 8% 6%
Descriptif du fonctionnement de linstallation actuelle Aujourdhui, les trois pompes des conduites distance sont rgules progressivement par un convertisseur de frquence. Ensemble, elles couvrent les besoins 100 % (150 m3/h, 90 kPa). Si la charge de linstallation monte au-dessus de 30 % environ, une deuxime pompe senclenche automatiquement. La troisime pompe senclenche lorsque la charge monte au-dessus de 60 % environ. Ds le moment o une deuxime pompe affecte aux conduites distance senclenche, la carte dexploitation des pompes des conduites distance commande le passage de la pompe de la chaudire la vitesse suprieure.
Valeur nette au comptant : 59 000. + 16,3514 15 360. = 192 157. > 0, ce qui signie que linvestissement est extrmement rentable ! Ralisation des travaux Matre douvrage : Communaut dintrts LACUNA II Projection / excution : De-Stefani SA, Industriestrasse 13, 7000 Coire. Fournisseur des pompes et du systme de rgulation: EMB Pumpenbau AG, Erlenweg 4, 4310 Rheinfelden
124
10. Aide-mmoire
10. Aide-mmoire
10.1
A propos du rseau
127
10.2
A propos du circulateur
127
10.3
128
10.4
128
125
10. Aide-mmoire
10. Aide-mmoire
Pertes de charges
organe dquilibrage vanne thermostatique vanne mlangeuse chaudire recommande dans les colonnes 3 kPa 4 kPa 3 kPa 2 kPa 50 Pa/m
Autorits
Valeur limite infrieure Valeur vise
10. Aide-mmoire
Mieux vaut un gros circulateur (meilleur rendement) que plusieurs petits (mauvais rendement). Circulateurs inline pour de grandes installations. Pour les circulateurs pour leau chaude sanitaire, on vite la formation de tartre (T 58 C) et lon sassure dune tanchit particulire entre la pompe et le moteur. Lors dun montage de deux pompes en parallle : pressions et hauteurs de refoulement identiques rgime minimal dune pompe 60 % rgime maximal dune pompe 85-90 % La consommation dlectricit pour lentranement des pompes ne doit pas excder 2 % de lnergie fossile consomme.
Commande automatique enclenchant le circulateur intervalles rguliers, pour viter son blocage en t. Commande pour viter que la pompe tourne vide (par exemple avec une petite sonde dhumidit installe avant la pompe). Les lignes lectriques allant de la commande par hachage de phase la pompe seront blindes pour viter des perturbations dautres appareils. Commande de la vitesse: plusieurs vitesses, par hachage de phase, par variateur de frquence (disponible de 0,55 - 55 kW) (plage de rgime utiliser : 60-100 %).
Et encore...
Normes consulter : SIA 380/1 Lnergie dans le btiment. SIA 384/1 Installation de chauffage central eau chaude performances requises. SIA 384/2 Puissance thermique installer dans les btiments.
Cet aide-mmoire nest pas exhaustif. Il convient donc de lire attentivement le prsent ouvrage pour avoir une information complte sur le dimensionnement des circulateurs.
128
11. Annexes
11. Annexes
Rsultats des calculs Bibliographie Fournisseurs Grandeurs et symboles Tableau des facteurs de valeurs actuelles Tableau de conversion Formulaire de calcul du rseau
129
11. Annexes
.ZRD
1. DONNEES PROJET Nom du projet Date Dsignation du projet No projet Responsable Jeu tuyaux Vannes manuelles Vannes thermostatiques Raccords de retour Produit antigel Rugosit des tuyaux Temprature de dpart tm consommateur Part dantigel Equilibrage de pression
: : : : : : : : : : : : : : :
inhyd1 5.3.91 1 ef a
.ZRD
.ZRO
2. DONNEES POUR LES TRONCONS Valeur R : Vitesse maximale : Temprature ambiante : 3.a) RESULTATS CALCUL. INSTALL. Consom. plus dfavorable (Nr.) Rseau Temprature de retour Diffrence de temprature Dbit massique Perte de charge Puissance consommateur Puissance producteur Pertes de chaleur Pompe Hauteur de refoulement Dbit 3.b) DENSITE / VISCOSITE / AUTORITE Densit (60 / 50C) Viscosit cinmatique (60 / 50C) Capacit thermique spcif. cp (50C) Autorits Vannes CC Consommat. : : :
: : : : : : : : : :
104.0 40.66 19.34 0.1480 15455 10470 11950 1480 1.60 0.54
C K kg/s Pa W W W m m3/h
(12.39%)
: : :
131
11. Annexes
.ZRD
1. DONNEES PROJET Nom du projet Date Dsignation du projet No projet Responsable Jeu tuyaux Vannes manuelles Vannes thermostatiques Raccords de retour Produit antigel Rugosit des tuyaux Temprature de dpart tm consommateur Part dantigel Equilibrage de pression
: : : : : : : : : : : : : : :
inhyd1 5.3.91 1 ef a
.ZRD
.ZRO
2. DONNEES POUR LES TRONCONS Valeur R : Vitesse maximale : Temprature ambiante : 3.a) RESULTATS CALCUL. INSTALL. Consom. plus dfavorable (Nr.) Rseau Temprature de retour Diffrence de temprature Dbit massique Perte de charge Puissance consommateur Puissance producteur Pertes de chaleur Pompe Hauteur de refoulement Dbit 3.b) DENSITE / VISCOSITE / AUTORITE Densit (60 / 50C) Viscosit cinmatique (60 / 50C) Capacit thermique spcif. cp (50C) Autorits Vannes CC Consommat. : : :
50 Pa 1.2 m/s 20 C
: : : : : : : : : :
104.0 40.70 19.30 0.1495 12967 10470 12045 1575 1.35 0.55
C K kg/s Pa W W W m m3/h
(13.08 %)
: : :
132
11. Annexes
.ZRD
1. DONNEES PROJET Nom du projet Date Dsignation du projet No projet Responsable Jeu tuyaux Vannes manuelles Vannes thermostatiques Raccords de retour Produit antigel Rugosit des tuyaux Temprature de dpart tm consommateur Part dantigel Equilibrage de pression
: : : : : : : : : : : : : : :
obhe 7.5.91 1 ef a
.ZRD
.ZRO
2. DONNEES POUR LES TRONCONS Valeur R : Vitesse maximale : Temprature ambiante : 3.a) RESULTATS CALCUL. INSTALL. Consom. plus dfavorable (Nr.) Rseau Temprature de retour Diffrence de temprature Dbit massique Perte de charge Puissance consommateur Puissance producteur Pertes de chaleur Pompe Hauteur de refoulement Dbit 3.b) DENSITE / VISCOSITE / AUTORITE Densit (60 / 50C) Viscosit cinmatique (60 / 50C) Capacit thermique spcif. cp (50C) Autorits Vannes CC Consommat. : : :
: : : : : : : : : :
513.0 41.09 18.91 0.9520 16906 60123 75191 15068 1.75 3.49
C K kg/s Pa W W W m m3/h
(20.04%)
: : :
133
11. Annexes
.ZRD
1. DONNEES PROJET Nom du projet Date Dsignation du projet No projet Responsable Jeu tuyaux Vannes manuelles Vannes thermostatiques Raccords de retour Produit antigel Rugosit des tuyaux Temprature de dpart tm consommateur Part dantigel Equilibrage de pression
: : : : : : : : : : : : : : :
obhe 7.5.91 1 ef a
.ZRD
.ZRO
2. DONNEES POUR LES TRONCONS Valeur R : Vitesse maximale : Temprature ambiante : 3.a) RESULTATS CALCUL. INSTALL. Consom. plus dfavorable (Nr.) Rseau Temprature de retour Diffrence de temprature Dbit massique Perte de charge Puissance consommateur Puissance producteur Pertes de chaleur Pompe Hauteur de refoulement Dbit 3.b) DENSITE / VISCOSITE / AUTORITE Densit (60 / 50C) Viscosit cinmatique (60 / 50C) Capacit thermique spcif. cp (50C) Autorits Vannes CC Consommat. : : :
50 Pa 1.2 m/s 20 C
: : : : : : : : : :
513.0 41.15 18.85 0.9775 8955 60123 76933 16810 0.93 3.58
C K kg/s Pa W W W m m3/h
(21.85 %)
: : :
134
11. Annexes
.ZRD
1. DONNEES PROJET Nom du projet Date Dsignation du projet No projet Responsable Jeu tuyaux Vannes manuelles Vannes thermostatiques Raccords de retour Produit antigel Rugosit des tuyaux Temprature de dpart tm consommateur Part dantigel Equilibrage de pression
: : : : : : : : : : : : : : :
.ZRD
.ZRO
2. DONNEES POUR LES TRONCONS Valeur R : Vitesse maximale : Temprature ambiante : 3.a) RESULTATS CALCUL. INSTALL. Consom. plus dfavorable (Nr.) Rseau Temprature de retour Diffrence de temprature Dbit massique Perte de charge Puissance consommateur Puissance producteur Pertes de chaleur Pompe Hauteur de refoulement Dbit 3.b) DENSITE / VISCOSITE / AUTORITE Densit (55 / 48C) Viscosit cinmatique (55 / 48C) Capacit thermique spcif. cp (48C) Autorits Vannes CC Consommat. : : :
50 Pa 1.2 m/s 10 C
: : : : : : : : : :
1122.0 41.05 13.95 10.0706 74232 574007 586494 12484 7.68 36.79
C K kg/s Pa W W W m m3/h
(2.13 %)
: : :
135
11. Annexes
.ZRD
1. DONNEES PROJET Nom du projet Date Dsignation du projet No projet Responsable Jeu tuyaux Vannes manuelles Vannes thermostatiques Raccords de retour Produit antigel Rugosit des tuyaux Temprature de dpart tm consommateur Part dantigel Equilibrage de pression
: : : : : : : : : : : : : : :
ravel10 24.7.91
.ZRD
2. DONNEES POUR LES TRONCONS Valeur R : Vitesse maximale : Temprature ambiante : 3.a) RESULTATS CALCUL. INSTALL. Consom. plus dfavorable (Nr.) Rseau Temprature de retour Diffrence de temprature Dbit massique Perte de charge Puissance consommateur Puissance producteur Pertes de chaleur Pompe Hauteur de refoulement Dbit 3.b) DENSITE / VISCOSITE / AUTORITE Densit (55 / 48C) Viscosit cinmatique (55 / 48C) Capacit thermique spcif. cp (48C) Autorits Vannes CC Consommat. : : :
50 Pa 1.2 m/s 10 C
: : : : : : : : : :
1028.0 41.05 13.95 10.0735 73398 574007 586636 12629 7.59 36.80
C K kg/s Pa W W W m m3/h
(2.15 %)
: : :
136
11. Annexes
.ZRD
1. DONNEES PROJET Nom du projet Date Dsignation du projet No projet Responsable Jeu tuyaux Vannes manuelles Vannes thermostatiques Raccords de retour Produit antigel Rugosit des tuyaux Temprature de dpart tm consommateur Part dantigel Equilibrage de pression
: : : : : : : : : : : : : : :
hkfern 24.7.91
.ZRD
INTEP/ef a
.ZRO
2. DONNEES POUR LES TRONCONS Valeur R : Vitesse maximale : Temprature ambiante : 3.a) RESULTATS CALCUL. INSTALL. Consom. plus dfavorable (Nr.) Rseau Temprature de retour Diffrence de temprature Dbit massique Perte de charge Puissance consommateur Puissance producteur Pertes de chaleur Pompe Hauteur de refoulement Dbit 3.b) DENSITE / VISCOSITE / AUTORITE Densit (55 / 48C) Viscosit cinmatique (55 / 48C) Capacit thermique spcif. cp (48C) Autorits Vannes CC Consommat. : : :
: : : : : : : : : :
1122.0 41.05 13.95 10.0706 74232 574007 586494 12478 7.68 36.79
C K kg/s Pa W W W m m3/h
(2.13 %)
: : :
137
11. Annexes
A2 Bibliographie
N Auteur
Titre
Editions
1 ARGE Amstein+Walthert/lntep
Sparpotential beim Elektrizitatsverbrauch von zehn ausgewhlten arttypischen Dienstleistungsgebuden Equilibrage hydraulique des chauffages centraux
Bundesamt fr Energiewirtschaft Dezember 1990 Programme dimpulsions Installations techniques des btiments Novembre 1990 SIA 380/4 Janvier 1991 Edition Pyc 1986 Landis & Gyr AG 1989 Bieri Pumpenbau AG, 3110 Mnsingen 1984 Heizung Klima N 9 1986 ZeitschriftTEST 1986 Doku SWISS BAU 91 Januar 1991
SIA 380/4 Lnergie lectrique dans le btiment Manuel pratique du gnie climatique
Konzeption und Auslegung von hydraulischen Schaltungen und Steligliedern Stopbchslose Heizungsumwlzpumpen
6 P. Ackermann
7 J. Steinemann
Strom sparen in der Haustechnik Umwlzpumpen und deren Regelung im Vergleich Grundlagen fr eine intensivierte Stromsparpolitik Installations de chauffage central
10 EWZ/INFRAS
Zrich Juni 1987 Zurich 1991 Zrich 1988 Programme dimpuisions Installations techniques des btiments Janvier 1987 Landis & Gyr AG 1983
11 SIA 384/1
12 SIA380/1
14 J. Kurmann / M. Schaer
138
11. Annexes
N Auteur
Titre
Editions
15 Hans Roos
Auslegung von Kreiselpumpen Frankenthal Le mesurage dans les installations de chauffage, ventilation et climatisation
Programme dimpulsions Installations techniques des btiments Janvier 1987 Danfoss Werner Kuster AG Frenkendorf Verlag moderne Industrie AG
20 Danfoss AG
21 Peter F. Brosch
Frequenzumformer Prinzip, Aufbau und Einsatz Leau dans les installations du btiment
Programme dimpuisions Installations techniques des btiments Janvier 1988 SICC 1989 Verlag Neue Zrcher Zeitung 1989 NFP 44 Energie 1986 Basel Landschaft und Zrich 1988 SEV Bulletin N 8/1990 EGES Arbeitsdokument N 11
23 SICC N 88-3f
Calcul des cots dexploitation des dispositifs thermotechniques Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1989
Elektrizittssparen
Elektrosparstudien
27 SEV/VSE
139
11. Annexes
A3 Fournisseurs
N H1
Fournisseurs EMB Pumpenbau AG Erlenweg CH-4310 Rheinfelden Gebr. Tobler AG Steinackerstrasse 10 CH-8902 Urdorf Bieri Pumpenbau AG Biral International CH-3110 Mnsingen Grundfos Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fllanden Landis & Gyr AG Sennweidstrasse 47 CH-6312 Steinhausen Oertli Warmetechnik AG Zrichstrasse 130 CH-8600 Dbendorf ARWA Vortex economica Richtistrasse 2 CH-8304 Wallisellen HANY & Cie AG Bergstrasse 103 CH-8706 Meilen K. Rotschi AG Herzogstrasse 11 CH-5200 Brugg
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H 10 Danfoss Werner Kuster AG CH-4402 Frenkendorf H11 Rudair Hauptstrasse 77 CH-4435 Niederdorf H 12 atech Case postale 4 CH-1147 Montricher
140
11. Annexes
A4 Grandeurs et symboles
Symbole
Unit
Grandeur
A Ba Cpw DN d Ep fp fd f g H n ha h
A L
m2 kJ/kgK mm m MJ/m a
2
Surface Point dexploitation a Chaleur spcique Diamtre nominal des tuyaux Diamtre Indice de dpense dnergie du circulateur Facteur de correction de la pression de refoulement Facteur de correction du dbit de refoulement Frquence
2
Hz m/s M h/a m K K m /h
3
Acclration terrestre Diffrence de pression Rendement Heures de fonctionnement par anne Hauteur de colonne deau (CE) Temprature extrieure Temprature limite Constante du rseau Dbit pour une diffrence de pression de 1 bar Coefcient de frottement Longueur Dbit massique Net Positive Suction Haed Vitesse de rotation Puissance lectrique absorbe Puissance hyd rauliq ue uti le Puissance de la pompe Autorit de la vanne Autorit du consommateur Autorit de la vanne thermostatique Puissance Dbit volumique Puissance thermique Nombre de Reynolds
K Kv
m kg/s Pa U/min W W W W m /h
3
W -
141
11. Annexes
Symbole
Unit
Grandeur
RL R
r v w
Perte de charge spcique linaire Densit du uide au retour Densit du uide laller Densit de leau Surface de rfrence nergtique Dbit lexploitation Dpart
SRE VB VL V VN VR w Z
m /h
3
m /h
3
Dbit Dbit nominal Contenance en eau du rseau Vitesse Perte de charge singulire Coefcient des pertes de charge singulires Pression diffrentielle Pression de refoulement effective Pression de refoulement nominale Pression de refoulement du circulateur Perte de charge de la vanne dbit nominal Diffrence de pression sur la vanne dbit nul Perte de charge du consommateur Perte de charge de lorgane de rglage Temprature diffrentielle
m /h
3
m/s Pa -
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa K
142
Nombre Priodes 1,0% 3,0% 0,9709 1,9135 2,8286 3,7171 4,5797 5,4172 6,2303 7,0197 7,7861 8,5302 7,8869 8,3838 8,8527 9,2950 9,7122 10,1059 9,4466 10,4773 9,7632 10,8276 10,0591 11,1581 10,3356 11,4699 10,5940 12,7834 13,7648 14,4982 15,0463 15,7619 11,6536 12,4090 12,9477 13,3317 13,8007 8,8514 9,1216 9,3719 9,6036 9,8181 10,6748 11,2578 11,6546 11,9246 12,2335 8,3126 8,5436 8,7556 8,9501 9,1285 9,8226 10,2737 10,5668 10,7574 10,9617 7,4987 7,9427 8,3577 8,7455 9,1079 7,1390 7,5361 7,9038 8,2442 8,5595 6,8052 7,1607 7,4869 7,7862 8,0607 6,4951 6,8137 7,1034 7,3667 7,6061 7,8237 8,0216 8,2014 8,3649 8,5136 9,0770 9,4269 9,6442 9,7791 9,9148 5,2337 5,4206 5,5831 5,7245 5,8474 5,9542 6,0472 6,1280 6,1982 6,2593 6,4641 6,5660 6,6166 6,6418 6,6605 5,3286 6,1145 6,8740 7,6077 8,3166 5,2421 6,0021 6,7327 7,4353 8,1109 5,0757 5,7864 6,4632 7,1078 7,7217 4,9173 5,5824 6,2098 6,8017 7,3601 4,7665 5,3893 5,9713 6,5152 7,0236 4,6229 5,2064 5,7466 6,2469 6,7101 4,4859 5,0330 5,5348 5,9952 6,4177 4,3553 4,8684 5,3349 5,7590 6,1446 3,7845 4,1604 4,4873 4,7716 5,0188 3,3255 3,6046 3,8372 4,0310 4,1925 4,3271 4,4392 4,5327 4,6106 4,6755 4,7296 4,7746 4,8122 4,8435 4,8696 4,9476 4,9789 4,9915 4,9966 4,9995 0,9662 1,8997 2,8016 3,6731 4,5151 0,9615 1,8861 2,7751 3,6299 4,4518 0,9524 1,8594 2,7232 3,5460 4,3295 0,9434 1,8334 2,6730 3,4651 4,2124 0,9346 1,8080 2,6243 3,3872 4,1002 0,9259 1,7833 2,5771 3,3121 3,9927 0,9174 1,7591 2,5313 3,2397 3,8897 0,9091 1,7355 2,4869 3,1699 2,7908 0,8696 1,6257 2,2832 2,8550 3,3522 0,8333 1,5278 2,1065 2,5887 2,9906 0,7692 1,3609 1,8161 2,1662 2,4356 2,6427 2,8021 2,9247 3,0190 3,0915 3,1473 3,1903 3,2233 3,2487 3,2682 3,2832 3,2948 3,3037 3,3105 3,3158 3,3286 3,3321 3,3330 3,3332 3,3333 3,5% 4,0% 5,0% 6,0% 7,0% 8,0% 9,0% 10,0% 15,0% 20,0% 30,0%
1,5%
2,0%
2,5%
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 12,0941 12,6513 13,1897 13,7098 14,2124 16,4815 18,3920 20,0007 21,3551 23,4556 15,6221 17,2920 18,6646 19,7928 21,4822 14,0939 15,3725 16,3742 17,1591 18,2559 11,6523 12,1657 12,6593 13,1339 13,5903 10,8378 11,2741 11,6896 12,0853 12,4622
9,5142 9,2526 9,0016 8,7605 8,3064 10,2578 9,9540 9,6633 9,3851 8,8633 10,0832 10,6350 10,3027 9,9856 9,3936 11,6909 11,2961 10,9205 10,5631 9,8986 12,3814 11,9379 11,5174 11,1184 10,3797
16 17 18 19 20
25 30 35 40 50
11. Annexes
143
11. Annexes
A6 Tableau de conversion
144
11. Annexes
145
Associations de soutien
ASCV
Association suisse des entreprises de chauffage et de ventilation
ASMFA
Association suisse des matres ferblantiers et appareilleurs
SBHI
Socit suisse des ingnieurs-conseils de la technique du btiment et de lnergie
SICC
Socit suisse des ingnieurs en chauffage et climatisation
UTS
Union technique suisse
ISBN 3-905233-11-8