Resumen en la Repblica Checa, zonas industriales, zonas mineras y las zonas militares se pueden encontrar.

Estas reas representan riesgos potenciales para la produccin] agrcola desde el punto de vista de las normas de higiene. Las zonas industriales y las zonas mineras son el tema del presente estudio. Las zonas industriales se combinan con las actividades mineras actuales o pasados en la Repblica Checa en la mayora de los casos. La ms amplia reas industriales ubicadas en el norte de Bohemia y de Moravia del Norte las regiones se basan en la minera del carbn marrn y negro. Regin de Bohemia del Norte se vio afectada por la combustin de lignito en las centrales durante muchos aos y en la regin era una parte de la zona de Europa Central llamado tringulo negro. Los problemas con mayor contenido de elem entos de riesgo (principalmente de la combustin de lignito) y los contaminantes orgnicos persistentes en el suelo estn documentados.La regin de Moravia del Norte con la miner a del carbn negro es tpico, con sus actividades metalrgicas industriales. El aumento de los contenidos de Cd y contaminantes orgnicos persistentes (COP principalmente los hidrocarburos aromticos policclicos, hidrocarburos aromticos policclicos y dibenzo-p-dioxinas y dibenzofuranos-PCDD / F) en los suelos de la regin son un problema de actualidad. Adems de este hecho, los propietarios de suelo, principalmente nativos utilizan la tierra para la cra (jardines, Crofts). El contenido de los elem entos de riesgo y los contaminantes orgnicos persistentes (incluyendo PCDD / F) en muestras de suelo seleccionado de la zona estn documentados. La zona prxima del mismo tipo est representado por el distrito Pribram en la minera y el tratamiento de los minerales ha estado en marcha desde la Edad Media. La grave contaminacin de los suelos agrcolas de Pb, Cd, y Zn fue y sigue siendo ser resueltos por los proyectos de investigacin. La contaminacin del suelo por cuanto en el barrio de Kutn Hora representado una carga tpica minera pasado causada por la diseminacin de desechos mineros en los suelos en los alrededores de la medieval ciudad minera de Kutn Hora. El ltimo tipo de la carga del suelo aument presentado est conectado con las zonas fluviales de algunos ros.Las inundaciones por el agua contaminada fueron la fuente de la contaminacin del suelo. Palabras clave: elementos potencialmente peligrosos, contaminantes orgnicos persistentes; dibenzo-p-dioxinas y dibenzofuranes, cra en la agricultura] suelos, las actividades mineras y la carga de la tierra vieja, la contaminacin de fluvisoils El artculo se ocupa de los problemas de la carga de los suelos agrcolas utilizados en las reas industriales y mineras. Ambos tipos de carga se puede encontrar en la Repblica Checa y las reas pueden ser diferenciados como: de Las Las Las Las reas reas Las carbn reas zonas de de las con con reas marrn ciudades con montaa la la carga carga con y industriales la carga resultante resultante la de de carga negro con un y aumento de resultante la la extraccin extraccin resultante su de por imission de de de energa emisin aumento de de minerales minerales la metalferos, de uranio, minera utilizada, salidas, salidas,

- Las reas de las zonas fluviales con la carga resultante de las inundaciones por el agua contaminada. El objetivo de este artculo no es un anlisis detallado de las reas presentadas. Los problemas se interpretarn sobre la base de la descripcin de la contaminacin del suelo en determinadas localidades de las reas mencionadas. Las reas con la carga resultante de la extraccin de minerales de uranio no se incluyen debido a la falta de datos. La descripcin de las reas se clasifica en la dependencia de la importancia de las dimensiones de las zonas contaminadas. La atencin se centr primero en las reas de la minera del carbn marrn y negro. La carga de la superficie de los suelos con sustancias de riesgo se debe a do con la combustin de carbn y de la existencia de la metalurgia. Dos reas muy extendida se ven afectados de esta manera en la Repblica Checa. Se les llama regin noroeste imission Bohemia (al noroeste de la Repblica Checa) y del Norte de Moravia imission (NE de la Repblica Checa). Las ciudades industriales donde ha sido la carga de los suelos con sustancias de riesgo en sus alrededores detectados se encuentran en estas reas. Las zonas montaosas del noroeste y el norte de la Repblica se vieron afectados por el aumento de imission otooouts en la segunda sala del siglo 20. Enormes daos a los bosques y la contaminacin del suelo fueron las consecuencias dos casos ms importantes detectados en de los distritos de Pribram y Kutn eso. Hora. La carga de los suelos resultantes de la extraccin de minerales metalferos se documentar en la des-cripcin de los El ltimo tipo de carga es la contaminacin de fluvisoils en las reas fluviales de los ms impor-tante ros Checa, donde

las

cargas

de

todas

las Y

otras

fuentes

unirse

pulg MTODOS

MATERIALES

Los datos y resultados se obtuvieron en el marco trabajo del proyecto "El control de riesgo sub cias en suelos y plantas" que fue financiado por el Ministerio de Agricultura de la Repblica Checa. El proyecto comenz en 1990 y se centr en el seguimiento de la carga de suelo por parte de elementos potencialm ente peligrosos. Desde 1993, la carga de los suelos y las plantas de los contaminantes orgnicos persistentes tambin se ha observado. En 1999, la observacin se inici de la dibenzo-p-dioxinas y dibenzofuranes en la agricultura) los suelos. El proyecto todava est en marcha y ms del 50% de las reas de la Repblica Checa han sido evaluadas por la supervisin de la actualidad. otros datos sobre el contenido de sustancias de riesgo en los perfiles del suelo o en fluvisoils se obtuvieron durante la realizacin de proyectos de investigacin. Las muestras de suelo fueron tomadas fuera de los horizontes hmicos (con excepcin de las muestras del perfil del suelo) de las tierras cultivables y los pastizales de la profundidad de 5-20 cm. El suelo y las muestras de plantas para el anlisis de los elementos de riesgo fueron llevados a cabo no se usen los equipos metlicos y fueron transportados en bolsas de plstico. Las muestras de suelo para el anlisis de contaminantes orgnicos persistentes se transportan en contenedores de vidrio y se almacenan a -18 C. Los tipos de suelo y subtypess, el mate-rial de la matriz del suelo, la descripcin de la localidad, y la evaluacin de las coordenadas por GPS se realiza determinada en todas las localidades. Los siguientes grupos de sustancias de riesgo fueron Elementos potencialmente peligrosos analizados. (RE)

El contenido de los elementos se determinaron los siguientes: As, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, V y Zn. Los contenidos totales en el extracto obtenido con una mezcla de cido (HNO3 Y SE HClO3) y las tiendas de campaa con-en el extracto obtenido con 2 M HNO3 (mtodo de fro) se midieron. El contenido del RE en los extractos obtenidos con 1M NH 4 NO 3 o EDTA se determinaron en muestras de suelo seleccionado. El anlisis secuencial utilizando el mtodo por el Zeien y BRUMMER (1989) se utiliz en algunos casos. Los anlisis de laboratorio se realiz en los laboratorios Los del Instituto de Investigacin para la Conservacin de Suelos y Agua, de Praga. (COPs)

contaminantes

orgnicos

persistentes

La "lista holandesa" se utiliz para la seleccin de las sustancias en 1993. Las sustancias de los grupos de aromticos monocclicos, policclicos aro matic, clorados e hidrocarburos de petrleo fueron incluidos en las norm as legislativas Checa (la Direccin del Ministerio de Medio Ambiente N 13/1994) para la proteccin del suelo. La lista de sustancias se presentan en la Tabla 1. Los anlisis de laboratorio se realiz por orden de un comercial acreditado historia labora . Los y mtodos de laboratorio utilizados fueron publicadas por Nem ecek / et al. (1994). F) Dibenzo-p-dioxinas dibenzofuranes (PCDD El contenido de los 16 congneres fueron evaluados y la suma y el cociente txicos internacionales (I-TEQ) de PCDD / F fueron evaluados. Los anlisis de laboratorio se realiz por orden de un laboratorio acreditado comercial. Los mtodos de laboratorio utilizados fueron publicadas por PODLEli <vulos et al. 2,000).

La

evaluacin

de

los

resultados

Los datos fueron procesados utilizando los mtodos estadsticos elementales.El contenido de las sustancias de riesgo se compararon con los de la propuesta para la renovacin de la directiva del Ministerio de Medio Ambiente N 13/1994 Sb. (San KA et al. 2002). La propuesta se construye como un sistema de lmites jerrquicos. El lmite preventiva (el lmite A) se deriva de los valores de fondo de la energa renovable y contaminantes orgnicos persistentes en la agricultura checa) los suelos. El lmite de carcter indicativo (lmite B) se deriva del estudio de la movilidad de los RE en el suelo y su transferencia desde el suelo hacia las plantas. Este lmite indica un mayor riesgo de sobrepasar la carga RESULTADOS El marrn y el negro las crtica de la planta Y zonas de extraccin de de energa renovable. DISCUSIN carbn

Las actividades se concentran en las dos regiones con nombre de la Repblica Checa. La carga del aire alcanz el mximo en los aos ochenta, de 20 de Tury cen y las regiones se clasifican como zonas imission do con la intensidad de la carga. El promedio de aos de las concentraciones promedio de das alcanz el valor mximo de 130 metros microgramos en el caso de SO4 y 140 microgramos por metro cbico en el caso de los slidos caen de espera. Regin noroeste imission Bohemia se encuentra en la frontera de la Repblica Checa con Alemania y cubre el rea de los ocho distritos (Decn, st nad Labem, Teplice, la m ayora, "Chomutov, Karlovy Vary, Sokolov y Cheb). Bajo la base de las montaas de Kru hory n se estira una pelvis de carbn en las actividades de lignito se continu. Las centrales elctricas son operados en las regiones y que utilizan carbn extrado de color marrn con mayores contenidos de As. Las emisiones de las centrales fueron una de las razones ms importantes para la carga imission alta de la regin.En los nueve tieths, la modernizacin de la tecnologa de combustin de cused en la instalacin de filtros de la chimenea se hizo realidad. La carga del aire por sustancias de riesgo en los ltimos aos afect a la carga del suelo en las inmediaciones de las ciudades industriales de la pelvis de carbn y la zona montaosa de Kru hory n as. La minera de superficie da lugar a los daos a la cara del paisaje. Las reas minadas fueron recuperados sobre todo, las actividades mineras se continan en dos minas de superficie. Uno de ellos lleg a la base de la Kru n contiene hory mon . Los problemas con la estabilidad de los taludes se han observado debido a los daos a las bases de la pendiente. A pesar de la realizacin de las tecnologas se centraron en el aumento de la estabilidad de las laderas ms en peligro de extincin, son los problemas que an existen. La carga enriquecida con As, Be y Cd se observ servido sobre todo en el distrito con los ms altos valores de la imission cada de espera. La ca-ractersticas de la carga de los elementos individuales son diferentes. Cd es un elem ento de entrada en el suelo, principalmente por las actividades humanas. Los mapas de la carga con los elem entos de riesgo desarrollado en nuestro instituto muestran aumento de la carga de los suelos con CD, pre dominante en las inmediaciones de las localidades del distrito industrial. El contenido de forma espordica el aumento de Cd en la agricultura) los suelos tambin se detect en la zona de las montaas Kru n Hory. La evaluacin de la carga de los suelos con el ser y como es ms difcil. En el caso de la medida, especialm ente cuando la carga se muestra el carcter de la superficie, una mezcla de origen antropognico y geognicas (zonas de mineral en las rocas metamrficas cido, como Coni-formacin) se observ cargas. La carga en las cercanas de las ciudades industriales muestra el carcter antropognico. La definicin del tipo predominante de la carga en las zonas montaosas es ms complicado. La intensidad de la carga con los elem entos de riesgo (contenido total) es el ms alto en el caso de As (superando el lmite de indicacin). Contenido total de Cd y superarse los lmites de indicacin slo de manera espordica. Sobre la base de la observacin de los contenidos de los elem entos en las plantas, se concluy que la superacin de los valores crticos de los elementos en las plantas se produjo slo en casos excepcionales. En el caso del As, slo un caso se observ en un rea fuera de toda la regin (Tabla 2). El contenido de contaminantes orgnicos persistentes en los suelos de confirmar en aument las cargas de los suelos en las inmediaciones de la dis distrito ciudades industriales de la regin. sobre todo, el grupo de hidrocarburos aromticos policclicos (HAP) indica do aumento de la carga a la com procesos de combustin en la base de las proporciones de las sustancias individuales (mayor proporcin de fluoranteno). El contenido mximo de fluorano Thene en el suelo lleg a 500% del lmite de la prevencin (300 ug / kg). La carga de la zona de las montaas Kru n Hory es significativamente menor. La observacin de PCDD / F contenidos en los suelos se realiz en 12 muestras de suelo de la regin. La superacin del lmite de la prevencin de propuestas (1 ng / kg de EQT-I de PCDD / F) se detect en ocho muestras de suelo. El contenido mximo (600% del lmite de la prevencin) se observ en las inmediaciones del distrito Chomutov ciudad. El aumento de los valores de PCDD / F en el suelo se detectaron en las inm ediaciones de las ciudades industriales prcticamente en todos los casos. Slo uno de ocho muestras con un aumento de PCDD / F fue tomada en la zona montaosa de Kru n hory.

Norte de la regin de Moravia imission situado en la parte noreste de la Repblica Checa en la frontera con Polonia cubre el rea de los tres distritos (Os-trava, Frydek Mstek y Karvin). En la regin de las minas subterrneas de carbn Negro se encuentran. Las actividades mineras se realizan en una de ellas en en la actualidad. La carga de la regin es

causada principalmente por la industria metalrgica que se encuentra en las inmediaciones de la ciudades de Ostrava y Trinec. La reduccin de las actividades mineras y el aumento del desempleo causado muchos problemas sociales en la regin. La regin de Moravia del Norte imission se caracteriza por la carga geognicas mnimos en comparacin con el nort e de la regin de Bohemia. El paisaje tiene un carcter plano en la mayora de las reas de la regin. Slo la zona de la flysh montaas Beskydy Moravsk se extiende en la parte sudeste de la regin. Una carga de mayor superficie en el suelo se observ en el caso de los CD.La fuente de CD en la mayora de los casos la emisin fuera pone de la industria metalrgica. El contenido mximo de cadmio en los suelos se han detectado en las inmediaciones de la industria juicio ciudad Trinec (la superacin del lmite de indicacin), y en la zona montaosa de Moravsk Beskydy. El contenido cerca del lmite de la indicacin se encuentra en las cercanas de la ciudad de Ostrava industrial. Slo tres casos de mayor medida que el contenido en el suelo (por encima del lmite de indicacin) cerca de la ciudad Trinec se detectaron en toda la zona de la regin de Moravia del Norte. La carga de los suelos por la actividad humana tambin puede ser confirmado por mayores contenidos de COP. La superacin del lmite de la prevencin de los contaminantes orgnicos persistentes en el suelo se detectaron principalmente, en las cercanas de la ciudad de Ostrava. La menor intensidad de la carga se observ en las cercanas de la ciudad Trinec y en la zona de las m ontaas Beskydy Moravsk. El contenido de PCDD / F se analizaron once muestras de suelo. El valor de la I-EQT PCDD / F excedido el lmite de la prevencin de propuestas (1 ng / kg de EQT-I de PCDD / F) en todas las muestras. La cantidad mxima se encuentra cerca de la ciudad de Ostrava, EQT-I PCDDF alcanz casi el 800% del lmite de la prevencin de propuestas. Los resultados de PCDD / F en el anlisis de los suelos de ambas regiones se presentan en la Figura 1. El metal de las reas mineras de mineral de Los casos problemticos de la carga del suelo con elem entos de riesgo relacionados con las actividades mineras de extraccin de mineral ltimos minerales se pueden encontrar en las cercanas de la Pribram ciudades y Kutn Hora. Las actividades mineras se centraron en minerales de mena se realizaron en el barrio de los pueblos y Pribram Kutn Hora desde la Edad Media. El carcter de la carga es diferente en estas localidades. La carga antropognica fue causada por el tratamiento de la gallenit (la produccin de plom o) en el distrito de Parma. La emisin fuera de la fundicin pone fueron la razn principal por la contaminacin de los suelos con Cd, Pb, y Zn. Los mayores contenidos de As en los suelos de la zona se puede conectar con la carga geognicas mayora de los casos. El tratamiento de la gallenit se dio por terminado en el pasado y las actividades de la fundicin se centran en el reciclaje de los acumuladores de vehculos en el momento actual.

Como el ms importante se puede considerar en arrugado contenido de Cd y Pb en la agricultura) los suelos. La contaminacin de los suelos con alguno de los elementos muestra la variabilidad espacial muy similar. Los valores mximos se concentran cerca de la fundicin y el contenido superior a los lmites indicativos de Cd y Pb en el suelo pueden ser detectados en la zona de hasta 15 km de distancia de la fundicin. El contenido mximo total de Cd alcanza el valor de 10 mg / kg y la de Pb el valor de 2000 mg / kg, respectivamente. La superacin de la crtica) de carga, principalmente por Cd m vil en las plantas, no es espordica, debido a la presencia de Cambisoles cido. La cra de temas agrcolas en los suelos se encuentra con un problema real de la contaminacin del suelo. Las actividades de investigacin de los institutos de som a, en cooperacin con los propietarios del suelo ayudan a resolver la situacin. La investigacin se refiere a la movilidad de los elem entos traza en el suelo y su transferencia de la tierra en diferentes especies de plantas. Las recomendaciones son las que actualmente se centra en el control de la acidez del suelo y la aplicacin de materia orgnica. El problema concreto es la contaminacin de los fluvisoles con elementos de riesgo en la zona fluvial del ro Litavka causados por las inundaciones. Cd, Pb, Zn y contaminado el agua del ro, debido a que el rapto del depsito de aguas residuales en el pasado reciente. La contaminacin de los fluvisoles con Cd, Pb, Zn, y fue confirmado en una investigacin detallada (Bor vka et al. 1996).La contaminacin del suelo con agua y imission fuera coloca as como la carga geognicas se observaron. El suelo en la zona fluvial del ro Litavka no se utiliza la agricultura. El aumento de la carga de los suelos con Cd y sobre todo con medida se detect en el distrito de Kutn Hora Cd se introduce en los suelos principalmente por la cada imission-outs, y el aumento de la carga de los suelos con la medida que est relacionada con las actividades mineras de edad. El problema obis-con un alto contenido de arsenopirita de la minera se ha extendido en los suelos agrcolas utilizados desde la Edad Media. El contenido de As en suelos exceder

el

lmite

de

indicacin

propuesta

para

el

As

en

el

suelo

se

observa

actualmente.

Independientem ente de la fuente primaria geognicas de As (arsenopirita), el aumento de la movilidad como en la capa superior del suelo puede ser causada do para el tratamiento del mineral y la erosin de la basura. La comparacin de la solubilidad del As en el suelo del distrito de Kutn Hora (Kank localidad) y los suelos de las localidades que otros se presentan en la Tabla 3. La fuente predominante de la carga se indica (antropognicas, geognicas). 1 Un estudio detallado de los riesgos de que la transferencia de la tierra en diferentes especies de plantas y el agua subterrnea se llev a cabo por el Instituto Central de SUPERVIS-cin y pruebas. Los resultados no confirman la necesidad de la reduccin de la planta de produccin o la amenaza a la calidad del agua subterrnea. Zonas fluviales cargados por las inundaciones Debido a que la carga de los suelos con sustancias de riesgo en las zonas fluviales se pueden relacionar con los problemas que presenta (ro Litavka, los ros en las regiones imission), el tema de la fluvisoles es poco tratado. La fuente ms importante de las sustancias de riesgo en fluvisoles es predominantemente de aguas residuales municipales e industriales. La contaminacin de los ms importantes del ro Elba, Checa culmin en los aos ochenta del CONCLUSIONES Sobre la base de los resultados presentados, se puede concluir que los contenidos de mayor riesgo de sustancias en la agricultura, los suelos se han detectado en todas las reas observadas. Forma el punto de vista de la magnitud de la contaminacin, las regiones imission puede ser considerado el ms importante. La intensidad de la contaminacin es menor en estas reas.El contenido en aument de CD, PAHs, y PCDD / F en la regin del Norte de Moravia y imission el aumento del contenido de As en el noroeste de Bohemia imission re gin parecen ser las consecuencias ms importantes de la carga del suelo con sustancias riesgosas. La reduccin de la produccin de plantas o la aplicacin de las tcnicas de remediacin de suelo no puede considerarse en general en estas regiones. Las reas de carga do con el pasado minero de los metales son caractersticos por la menor extensin de la contaminacin, pero la intensidad de la contaminacin es mayor en comparacin con las regiones imission. El contenido de Cd, Pb, y Zn en los suelos, las plantas, con el tiempo tambin las aguas subterrneas en el distrito de Pribram debe estar bajo control peridico.La aplicacin de mtodos de correccin suave que se necesita y la reduccin de la produccin de especies de plantas soma se recomienda muy probablem ente. El mayor contenido de As en los suelos del distrito de Kutn Hora, no es riesgoso para la produccin de plantas y las aguas subterrneas de acuerdo con los estudios realizados, pero el problema va a ser observado. El uso de fluvisoles en las zonas fluviales de la produccin de la planta debe seguir las normas legislativas (Directiva del Ministerio de Medio Ambiente 13/1994) designadas para la proteccin de la cadena alimentaria. El control de las sustancias de riesgo en individuales lugares utilizados para la produccin de la planta es muy recomendable. siglo 20. La calidad del agua