Licitacin Pblica Nacional e Internacional para la Concesin del Servicio Pblico de Provisin de Agua Potable y Desages Cloacales en la Provincia

de Buenos Aires.

ANEXO C NORMAS DE CALIDAD PARA EL AGUA POTABLE FRECUENCIA DE MUESTREO Y TECNICAS ANALITICAS

TABLA I: LIMITES TOLERABLES PARA LOS COMPONENTES MICROBIOLOGICOS BASICOS A. AGUA QUE ENTRA EN EL SISTEMA DE DISTRIBUCION LIMITE TOLERABLE (segn mtodo de anlisis) Tubos Mltiples Membrana Filtrante Coliformes totales <2,2 NPM/100 Ausencia en 100 ml ML(1) Coliformes termoresistentes <2,2 NPM/100 Ausencia en 100 ml ML(1)

Presencia-Ausencia Ausencia en 100 ml (3) Ausencia en 100 ml

B.

AGUA EN LA RED DE DISTRIBUCION LIMITE TOLERABLE (segn mtodo de anlisis) Tubos Mltiples Membrana Presencia-Ausencia Filtrante (2) Coliformes totales 2,2 NPM/100 ML(I) Ausencia en 100 ml Ausencia en 100 ml (3) Coliformes termoresistentes 2,2 NPM/100 ML(I) Ausencia en 100 ml Ausencia en 100 ml (1) Lmite provisorio condicionado a la modificacin del Mtodo de Tubos Mltiples para aumentar su sensibilidad (10 tubos). (2) En aquellos servicios en que la calidad de muestras sea suficiente, no deber estar presentes, en 100 ml de agua en el 95% de las muestras extradas durante cualquier perodo de 12 meses. Siempre que las muestras no contengan ms de 10 bacterias coliformes por 100 ml de agua y que en ningn caso se encuentren bacterias coliformes en 100 ml de agua en dos muestras consecutivas. (3) En aquellos servicios en que la cantidad de muestras sea suficiente, no deben estar presentes, en 100 ml de agua en el 95% de las muestras extradas durante cualquier perodo de 12 meses. Siempre que las muestras no contengan ms de 10 bacterias coliformes por 100 ml de agua y que en ningn caso se encuentren bacterias coliformes en 100 ml de agua en dos muestras consecutivas. TODAS LAS AGUAS DESTINADAS A CONSUMO HUMANO SE DEBEN DESINFECTAR.
Anexo C- Contrato de Concesin -1-

Licitacin Pblica Nacional e Internacional para la Concesin del Servicio Pblico de Provisin de Agua Potable y Desages Cloacales en la Provincia de Buenos Aires.

TABLA II: COMPONENTES QUE AFECTEN DIRECTAMENTE A LA SALUD.- LIMITES TOLERABLES COMPONENTES UNIDAD LIM. TOLERABLE Referencias Componentes inorgnicos: Arsnico mg/l 0.05 (P) (I) Cadmio mg/l 0.003 Cianuro mg/l 0.07 Cobre mg/l 2.00 (P) Cromo Total mg/l 0.05 (P)(2) Flor mg/l 1.50 Manganeso mg/l 0.50 (P) Mercurio (Total) mg/l 0.001 Nitrato (como NO3-) mg/l 50.00 Nitrito (como NO2-) mg/l 0.10 (P) Plomo mg/l 0.01 Selenio mg/l 0.01 Plata mg/l 0.05 Componentes orgnicos Alcanos Clorados 1.2 Dicloroetano ug/l 30.00 (P) Tetracloruro de Carbono ug/l 2.00 Etenos Clorados 1,1 Dicloroeteno ug/l 30.00 Tricloetano ug/l 70.00 (P) Tetracloroeteno ug/l 40.00 Hidrocarburos Aromticos Benceno ug/l 10.00 Benzo(a) pireno ug/l 0.7 Pesticidas Aldrin/Dieldrin ug/l 0.03 Clordano (total ismeros) ug/l 0.20 2,4D (cido Diclorofenoxiactico) ug/l 30.00 DDT (total ismeros) ug/l 2.00 Heptacloro y heptacloroepxito ug/l 0.03 Hexaclorobenceno ug/l 1.00 Lindano ug/l 2.00 Metoxicloro ug/l 20.00 Pentaclorofenol ug/l 9.00

Anexo C- Contrato de Concesin -2-

Licitacin Pblica Nacional e Internacional para la Concesin del Servicio Pblico de Provisin de Agua Potable y Desages Cloacales en la Provincia de Buenos Aires.

Desinfectantes Cloro (libre residual) Monocloramina Productos de la desinfeccin Clorofenoles 2,4,6 Triclorofenol Trihalometanos Bromoformo Dibromoclorometano Bromodiclorometano Cloroformo

mg/l mg/l

5.0 6.0

ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l

200 100 100 60 200

(I) (P) Lmite provisorio. Este trmino se utiliza para aquellos componentes para los cuales existe alguna evidencia de un peligro potencial, pero la informacin disponible sobre los efectos hacia la salud es limitada o cuando el factor de incertidumbre utilizado al establecer la Ingesta Diaria Tolerable (IDT) es superior a 1000. (i) El lmite tolerable calculado para un componente inferior al lmite de deteccin prctico a la concentracin que se puede alcanzar con mtodos de tratamiento disponibles; o cuando el lmite recomendado puede ser superado como resultado de la desinfeccin. (2) En el caso de aguas no cloradas, deber diferenciarse Cromo tri y hexavalente.

TABLA III: COMPONENTES O CARACTERISTICAS QUE AFECTAN LA ACEPTABILIDAD DEL AGUA POR PARTE DEL CONSUMIDOR - LIMITES TOLERABLES PARAMETROS Caractersticas Fsicas: Color Sabor y Olor Turbiedad Componentes Fsico Qumicos Aluminio Cinc Cloruro Hierro pH Sodio Sulfato UNT mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l
Anexo C- Contrato de Concesin -3-

UNIDAD Uc.

LIM. TOLERABLE 15 No ofensivo para la mayora de los usuarios 2 0,2 3,0 250 0,3 6,5-8,5 200 250

Licitacin Pblica Nacional e Internacional para la Concesin del Servicio Pblico de Provisin de Agua Potable y Desages Cloacales en la Provincia de Buenos Aires.

Slidos disueltos totales Componentes orgnicos Detergentes Sintticos

Mg/l Mg/l

1500 0,2

TABLA IV: PARAMETROS BIOLOGICOS COMPLEMENTARIOS (Parmetros cuya determinacin queda supeditada a circunstancias o necesidades puntuales) PARAMETROS Bacterias Aerobias Hetertrofas Pseudomona Aeroginosa Giardia Lamblia Fitoplancton y Zooplancton FRECUENCIA DE EXTRACCION El Concesionario deber realizar los monitoreos y anlisis con la periodicidad que se detalle para los siguientes parmetros 1. Agua cruda de toma superficial Componentes microbiolgicos-tabla I (diariamente). Datos bsicos, pH, turbiedad, alcalinidad (cada 6 horas). Componentes que afecten directamente a la salud-Tabla II (cada tres meses). Componentes que afecten la aceptabilidad del agua (Tabla III) Metales pesados, DBO, DQO, Fenoles, Hidrocarburos, detergentes (mensualmente). Parmetros biolgicos complementarios- Tabla IV. Su determinacin es supeditada a circunstancias o necesidades puntuales. 2. Agua cruda de toma subterrnea Anlisis qumico (semestral). Anlisis microbacteriolgico- Tabla I (trimestral). 3. Agua potabilizada en la salida del establecimiento potabilizador Componentes microbiolgicos- Tabla I (cada 6 meses). Datos bsicos, pH, turbiedad, alcalinidad (cada 6 horas). Componentes que afecten directamente a la salud- Tabla II (cada tres meses). Componentes que afecten la aceptabilidad del agua (Tabla III) Metales pesados, DBO, DQO, Fenoles, Hidrocarburos, detergentes (mensualmente). Parmetros biolgicos complementarios- Tabla IV. Su determinacin es supeditada a circunstancias o necesidades puntuales. VALOR GUIA <100 UFO en 1 ml Ausencia en 100 ml Ausencia Ausencia

Anexo C- Contrato de Concesin -4-

Licitacin Pblica Nacional e Internacional para la Concesin del Servicio Pblico de Provisin de Agua Potable y Desages Cloacales en la Provincia de Buenos Aires.

4. Agua potabilizada en el sistema de distribucin Anlisis bacteriolgicos: muestra mensual cada 10.000 habitantes en el radio de agua y cloacas. Los puntos de muestreo se dividirn en fijos (escuelas, hospitales, oficinas pblicas) y variables que cubran proporcionalmente el rea servida. Anlisis qumicos: en todas las oportunidades que se efecten anlisis bacteriolgicos se medir el Cloro residual. En un 20% de las muestras se medirn adems todos los componentes de la Tabla III. El Concesionario deber elevar al ORBAS, con la periodicidad fijada, los resultados de los anlisis especificados. Asimismo, el ORBAS inspeccionar, tomar muestras y analizar peridicamente a fin de controlar el cumplimiento de los parmetros admisibles fijados, notificando al operador para que en dicha oportunidad ste pueda sacar muestras paralelas para cotejar si as lo desea los resultados obtenidos. El ORBAS podr exigir otras metodologas de anlisis y muestreo, de acuerdo con la situacin o las caractersticas de la localidad en cuestin y la urgencia de cada caso. Para aquellas localidades con una cantidad de usuarios menor a 10.000, el ORBAS determinar el nmero de muestras que en cada caso correspondan, con el objeto de obtener resultados representativos de la real situacin del servicio. Si los parmetros admisibles se vieran superados, el ORBAS sancionar al Concesionario aplicando las multas que oportunamente se fijen. Toda vez que la autoridad de aplicacin verifique la comisin de infracciones, redactar un acta de infraccin la que servir de acusacin, prueba de cargo y har fe mientras no se pruebe lo contrario. La falta de presentacin en trminos de los resultados de los anlisis peridicos ser pasible de sanciones, las que se notificarn oportunamente.

TECNICAS ANALITICAS Las que fija el ORBAS para cada parmetro y que se encuentran normalizadas en: SM: Manual de Mtodos Normalizados para el Anlisis de Aguas Potables y Residuales. Edicin 17, APHA-AWWA-WPCF, 1989 o sus actualizaciones. EPA: Mtodo de Anlisis para Agua Potable, Agencia Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Norteamrica.

Anexo C- Contrato de Concesin -5-