Criterios editoriales y grficos

Coleccin Libros del Rincn Bibliotecas Escolares y de Aula, 2011-2012

Criterios editoriales y grficos

Coleccin Libros del Rincn Bibliotecas Escolares y de Aula, 2011-2012

INTRODUCCIN El presente documento establece la manera en que los libros preseleccio nados para las Bibliotecas Escolares y de Aula debern ajustarse a las caractersticas establecidas para la coleccin Libros del Rincn; su lec tura y seguimiento es requisito indispensable para ingresar al proceso de aprobacin de aplicaciones grficas y editoriales. En estas pginas se indica la forma de aplicar los elementos grficos y editoriales, as como la descripcin general del proceso de autoriza cin (vase el apartado Procedimiento para registro y aprobacin de elementos grficos y editoriales de los Libros del Rincn, 20112012). Los objetivos que se persiguen con estos lineamientos son: 1. Eliminar los elementos comerciales propios de la edicin original: leyendas, publicidad, referencias no convencionales que promue van abiertamente los ttulos o colecciones de alguna casa editora, as como la publicidad y la propaganda que pudiera incluir su ttulo, como se establece en el inciso XIX de la Convocatoria de este ao. 2. Adecuar las portadas, lomos, cuartas de forros, falsas portadillas, preliminares o elementos de coleccin, portadillas y pginas lega les a los criterios editoriales establecidos para las series y catego ras de la coleccin Libros del Rincn. 3. Los coeditores debern cumplir con las observaciones, adecuacio nes y correcciones que la Direccin Editorial haga en las pruebas presentadas. En este instructivo se ofrecen los modelos de pginas, los colores dis tintivos, elementos de aplicacin, pginas de promocin autorizadas y, sobre todo, los criterios que permiten identificar el procedimiento apropiado para cada libro. Cada casa editorial debe atender las indica ciones de la Direccin Editorial y seguir las de este manual al presentar las pruebas de cada uno de sus ttulos.

CONTENIDO I. Procedimiento para registro y aprobacin de elementos grficos y editoriales de los Libros del Rincn, 20112012 II. Logotipos y colores por serie III. Clasificacin por color / categora de los ttulos IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn a. Diseo de forros: pgina maestra a.i. Formatos pequeos [libros menores a 14 cm de ancho] a.ii. Formatos pequeos [libros menores a 14 cm de alto] 6 7 8 3 4 5

a.iii. Formatos grandes [tamao final de portada doble carta o mayor] 9 a.iv. Forros en carton a.v. Cuarta de forros con pgina legal b. Ejemplos de aplicacin: forros de serie al sol solito pasos de luna astrolabio espejo de urania astrolabio [carton] Formato pequeo Formato grande Legal en cuarta de forros [formato pequeo] Legal en cuarta de forros V. Criterios editoriales de los Libros del Rincn a. Cuarta de forros b. Portadilla [portada interior] b.i. Pgina legal b.ii. Ficha catalogrfica c. Pginas de promocin de la coleccin Libros del Rincn / Colofn
NU EV O

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

I. Procedimiento para registro y aprobacin de elementos grficos y editoriales de los Libros del Rincn, 2011-2012
Registro de editores Una vez que se publique la lista de ttulos preseleccionados para in tegrar los acervos de Bibliotecas Escolares y de Aula 20112012 en la pgina electrnica http://lectura.dgme.sep.gob.mx, los coeditores de bern concertar citas al tlefono 3600 2500 y 3601 4000, extensin 69595, para presentarse en la Direccin Editorial, sita en Versalles 49, col. Jurez, C.P. 06740, del. Cuauhtmoc, D.F., de 9:00 a 13:30 y de 15:00 a 16:00 horas y cubrir los requisitos que se alistan enseguida. 1. Entregar un disco compacto con la digitalizacin de la portada de cada ttulo a 50% del tamao original en un archivo de alta resolucin (300 DPI) y de formato PSD, TIFF o EPS, que se desti nar a la edicin del catlogo del proceso de seleccin. 2. Recibir en contraentrega: a) Un disco compacto con los Criterios editoriales y grficos de los Libros del Rincn, edicin 2011-2012, y b) los archivos electrnicos necesarios para la aplicacin grfica. Aviso: La asignacin de nmeros ISBN por parte de la SEP a editores participantes en el proceso de seleccin de Libros del Rincn 2011-2012, se realizar a partir del 18 de octubre, fecha de publicacin de los ttulos seleccionados definitivos. Lo anterior debido a las nuevas disposiciones en materia de comprobacin de los nmeros establecidas por el Instituto Nacional de Derechos de Autor y la Agencia Internacional del ISBN. 3. Designar, por cada sello editorial, a un editor responsable de la revisin grfica y editorial, y darlo de alta a partir de la recep cin de este manual y hasta el 26 de agosto, en el Sistema de Captura de Informacin Bibliogrfica (Sicabi), proporcionando el nombre completo, la direccin electrnica y el telfono. ste deber ser un profesional con experiencia y conocimientos de cuidado editorial y se encargar de dar seguimiento al proceso de aprobacin de aplicaciones editoriales y grficas. En la cita de cada coeditor se verificar que este requisito haya sido cum plido. Ingreso al proceso de aprobacin de aplicaciones editoriales y grficas Las casas editoriales cuyos ttulos resultaran seleccionados podrn concertar, va telefnica, citas para las sesiones de trabajo donde presentarn las aplicaciones editoriales y grficas correspondientes de cada uno de sus ttulos. La recepcin de aplicaciones grficas se realizar nicamente en las fechas publicadas previamente en la p gina electrnica http://lectura.dgme.sep.gob.mx, por lo tanto, no se podrn cancelar las citas para celebrar las sesiones de trabajo corres pondientes ni tampoco recalendarizarlas. Con antelacin, los coeditores podrn bajar del Sistema de Cap tura de Informacin Bibliogrfica (Sicabi) la propuesta de fichas tcnicas con las caractersticas de cada libro (acabados, paginacin final, tamao final de interiores, etctera), as como la propuesta de serpentn que indica el contenido y orden de las pginas prelimina res y ltimas, con lo que podrn integrar sus juegos de pruebas. Presentacin de pruebas 1. De acuerdo con lo anterior, el procedimiento inicia con la soli citud de sesin de trabajo a la Subdireccin de Normatividad y Proyectos Editoriales de la Direccin Editorial. Las citas se con certarn al tlefono 3600 2500 y 3601 4000, extensin 69595. Los coeditores debern presentar las pruebas de las aplicaciones editoriales y grficas de cada uno de sus ttulos. 2. Las pruebas debern presentarse en el tamao original, en im presin de buena calidad y en una sola pieza, sin pegaduras. Se entregarn dos juegos a color y uno en blanco y negro, por cada ttulo, de acuerdo con la propuesta de ficha tcnica y serpentn, que incluya lo siguiente: a) Forros. b) Pginas previas (preliminares, falsa portadilla, portadilla, p gina legal, etctera). c) Pginas ltimas (pginas de promocin sustituidas, colofn, etctera). d) Si resultara necesario, de acuerdo con el incisos IX y XVIII de la Convocatoria, tambin se presentarn muestras de las p ginas de las que se retiraron elementos como cornisas, publi cidad o informacin relacionada con la edicin original. 3. El editor deber incluir, con cada juego de sus pruebas, la lista de sus ttulos, las caractersticas tcnicas y el serpentn que obtu vo del Sicabi para cada ttulo. 4. Todas las pruebas deben incluir: a) Registros. b) Rebases. c) Fuera del rea de impresin y en cada prueba: el nmero de pgina (tambin en las pginas blancas), y el nmero de folio del registro correspondiente otorgado por el Sicabi al ingreso de cada ttulo. d) Cada casa editorial contar con el (los) ISBN de 13 dgitos, correspondiente(s) a esta coedicin, los cuales incorporar, junto con el de la SEP, a las pginas legales que presente, a lo largo del procedimiento de adecuacin editorial y grfica y hasta la entrega del visto bueno. e) Las pginas legales debern contener la ficha catalogrfica correspondiente elaborada por el coeditor. Asimismo, y en el lugar indicado por los criterios editoriales, deber consignar se la leyenda Distribucin gratuita-ProhibiDa su venta. 5. El sello de Distribucin gratuita-ProhibiDa su venta, deber incluirse en la contraportada de todos los ttulos. 6. Las pruebas debern presentarse en sobre tamao radiografa por cada ttulo, rotulado con el nmero de registro, nombre de la obra, autor, sello y razn social de la empresa editorial. El coeditor encontrar en los Criterios editoriales y grficos... los pa sos complementarios para obtener la aprobacin de las pruebas, por lo que su lectura y aplicacin correcta sern un requisito indispen sable para ingresar su material al proceso. Al haber cumplimentado los requisitos para aprobar las aplicaciones editoriales y grficas, las casas editoriales podrn realizar sin contratiempos sus trmites con tractuales y la produccin de su material una vez que se publique la lista definitiva de ttulos seleccionados. Pasos para la autorizacin de las aplicaciones grficas y editoriales Previa cita, el editor o editores presentarn en bloque todos sus t tulos preseleccionados. El procedimiento ser el siguiente: 1. Admisin. Se revisar que el material est presentado de acuerdo con este instructivo por el editor responsable ante la Direccin Editorial. 2. Diagnstico. La Direccin Editorial determinar, mediante una reunin con el editor, el estado de las aplicaciones. El material podr pasar al proceso regular de aprobacin si las aplicaciones han sido observadas conforme lo determina este manual. De lo contrario, el material ser devuelto y considerado como no in gresado, hasta nuevo diagnstico de pruebas.* 3. Primera vuelta. Una vez que las pruebas sean aceptadas sern revisadas en detalle; se citar al editor para recoger los resulta dos. En caso de presentar inconsistencias, el editor deber sol ventarlas en una segunda vuelta. No habr ms oportunidades de presentar nuevamente el material. Segunda vuelta. El editor recibir las pruebas de la primera vuel ta y tendr oportunidad de examinarlas y despejar sus dudas; aplicar las correcciones y presentar dos juegos completos nue vos a color ya corregidos junto con las pruebas anteriores. 4. Aprobacin. Se obtendr cuando la Direccin Editorial haya constatado que las aplicaciones son correctas, en cuyo caso se expedir el visto bueno correspondiente. Asimismo, el editor de ber entregar contra el visto bueno, un disco compacto con las digitalizaciones de todas las pruebas autorizadas: forros, preli minares y ltimas.** Al visto bueno de las aplicaciones seguir la contratacin de los ttulos por parte de la Conaliteg. La Direccin Editorial slo revisar impresiones del material para su aprobacin. Ser responsabilidad del editor supervisar la pre prensa correspondiente. Si el libro sufre modificaciones en las medidas, el editor se har responsable del ajuste necesario a los medianiles de cada ttulo. Para dudas, aclaraciones e informacin general, remitirse nica y exclusivamente a la Direccin Editorial al telfono 3600 2500 y 3601 4000, extensin 69595, sin excepciones.
* La Direccin Editorial utilizar como base, en lo general, los criterios pro puestos por la Real Academia Espaola en la Ortografa de la Lengua Espaola, que puede consultarse en www.rae.es. ** En caso de que el editor no cuente con negativos o archivos originales que garanticen una impresin ptima, deber informarlo a la Direccin Edi torial al momento de ingresar sus pruebas al proceso.

II. Logotipos y colores por serie*

Edades 35 aos

Edades 68 aos

Edades 911 aos

Edades 1214 aos

Ediciones especiales para lectores de diversas edades

0C 100M 80Y 10K

0C 40M 100Y 0K

10C 20M 100Y 0K

40C 0M 0Y 100K

50C 100M 80Y 0K

70C 0M 100Y 0K

90C 60M 20Y 10K

40C 0M 0Y 100K

70C 70M 0Y 0K

100C 60M 50Y 0K

0C 50M 90Y 0K

80C 0M 0Y 0K

100C 40M 5Y 10K

0C 40M 100Y 0K

0C 10M 100Y 0K

0C 5M 100Y 0K

50C 0M 0Y 0K

* La especificacin de la serie a la que pertenece el ttulo ser determinada por la SEP.

III. Clasificacin por color / categora de los ttulos*

Aplicacin de color por categoras en las series:*

Clasificacin de los acervos de Bibliotecas Escolares y de Aula Los ttulos que conformarn las bibliotecas, adems de clasificarse de acuerdo con el nivel y grado escolar (dentro de las series Al sol so lito, Pasos de luna, Astrolabio, Espejo de Urania y Cometas convida dos), se dividirn en la presente edicin en categoras que agrupan tanto textos informativos como literarios. La siguiente es la tabla general de clasificacin de los acervos que contiene los 12 colores distintivos por cada categora e iden tificados con porcentajes de tintas de seleccin de color. El editor deber localizar, de acuerdo con la categora de su ttulo, el color a utilizar en la aplicacin grfica.

35C 0M 100Y 0K

Ciencias fsicoqumicas

100C 0M 0Y 0K

La naturaleza El cuerpo

Ciencias biolgicas Ciencias de la salud y el deporte

0C 100M 0Y 0K

Los nmeros y las formas

Matemticas

15C 0M 15Y 20K

Los objetos y su funcionamiento

Tecnologa

40C 80M 100Y 0K

Las personas Las historias del pasado

Biografas Historia, cultura y sociedad

50C 100M 0Y 20K 40C 80M 100Y 0K 20C 0M 0Y 70K

Los lugares, la Tierra y el espacio

Ciencias de la Tierra y el espacio

Las artes y los oficios

Artes y oficios

0C 0M 100Y 0K

Los juegos, actividades y experimentos

Juegos, actividades y experimentos

0C 10M 15Y 20K

Las palabras Enciclopedias, atlas y almanaques

Diccionarios Enciclopedias, atlas y almanaques

100C 35M 0Y 20K

0C 40M 30Y 0K

Poesa Rimas, canciones, adivinanzas y juegos de palabras

Poesa de autor Poesa popular

0C 100M 100Y 0K

Teatro y representaciones con tteres y marionetas

Teatro

L I T E R A R I O S

Cuentos de aventuras y de viajes Cuentos de humor Cuentos de misterio y de terror Cuentos de la vida cotidiana Mitos y leyendas Cuentos histricos Cuentos clsicos Diarios, crnicas y reportajes

Narrativa de aventuras y de viajes Narrativa de ciencia ficcin Narrativa de humor Narrativa de misterio y de terror Narrativa policiaca Narrativa contempornea: a) universal b) latinoamericana c) mexicana Narrativa histrica Narrativa clsica Mitos y leyendas Diarios, crnicas y reportajes

I N F O R M A T I V O S

* La especificacin de la categora correspondiente al ttulo ser determinada por la SEP.

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn a. Diseo de forros: pgina maestra
La medida mxima para el logotipo es de 46 mm de ancho; conforme al diferente tamao de los libros, el lema se puede reducir proporcionalmente, siempre y cuando sea legible. Se debe colocar, preferentemente, en la parte superior izquierda de la cuarta de forros. Todos los lomos deben leerse de abajo hacia arriba.

E NU

VO

x = 130 mm El recuadro de color, puede ser ms grande y ajustarse al tamao del libro o del texto. Preferentemente debe ocupar 130 mm de la cuarta de forros. La tipografa de la cuarta de forros ir justificada en Sabon 10/12 puntos. En caso de ser poco texto, se puede aumentar el puntaje proporcionalmente. Cada vez que se mencione la coleccin, ttulo, autor o ilustrador se destacar en Sabon Italic. Cada prrafo tendr que estar separado por una lnea tipogrfica. El logotipo Hacia un Pas de Lectores va en negro o calado.

El nombre del autor va 10 mm descolgado a partir del corte. Tanto la tipografa del ttulo como la del nombre del autor podrn ser las originales o cualquier otra legible.

El cdigo de barras se genera a partir del ISBN de la SEP, el cual se conforma de 13 dgitos y debe apa recer como se muestra. 35 mm 15 mm

Los elementos grficos del diseo original de la cuarta de forros podrn permanecer en la misma, siempre y cuando no interfieran o saturen los elementos de la aplicacin grfica.

y 5 mm 50 mm Recuadro de color distintivo de la serie

La distancia y vara segn la altura de cada libro.

32 mm La ubicacin del cubo no es fija; podr colocarse en el lugar de la portada que resulte grficamente ms adecuado.

5 mm

80 mm

Ttulo del libro

Ttulo de la serie: James 11 puntos e interlineado de 11 puntos.

59 mm

Si los elementos del dibujo de portada lo permiten, se podr ocasionalmente superponer alguna de las partes del dibujo o elementos grficos sobre el recuadro de color distintivo de la serie y/o la categora en la portada. Color distintivo de la categora Vase la aplicacin de colores en el apartado III de este manual. Se aplica en el lomo con rebases fijos hacia la portada y la contraportada, como se indica en el esquema. El color de la categora debe ir en la parte inferior del libro con 22 mm de rebase sobre la portada, el lomo completo y con 5 mm sobre la cuarta de forros.

2 mm 14 mm 5 mm 50 mm 14 mm

17 mm

Logotipo del coeditor

3 mm

5 mm

5 mm

5 mm

El tamao de todos los logotipos debe ser proporcional a la altura del logotipo del Programa Nacional de Lectura.

Logotipos en negro o calados 10 mm 110 mm

50 mm

En la contraportada, la distancia de 50 mm de la base del libro hasta la base del recuadro de color ser la misma para todos los libros.

10 mm Lomo 22 mm Portada

Contraportada Se sugiere aplicar en la contraportada un color que no compita cromticamente con el propio de la serie o de la categora. Este ao se incluir el logotipo conmemorativo de los 90 aos de la SEP.

Si el lomo es menor a 6 mm, se eliminar el logotipo del Programa Nacional de Lectura. Si el ancho es menor a 4 mm, no llevar ttulo ni autor. Si la encuadernacin es a caballo, necesariamente se eliminarn los criterios relativos al lomo.

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn a.i. Formatos pequeos [libros menores a 14 cm de ancho]

Las caractersticas generales de la coleccin indicadas en la pgina maestra se deben respetar con las siguientes observaciones.
Los siguientes criterios deben aplicarse slo si la primera de forros (portada) mide menos de 140 mm de ancho. No deber considerarse la medida del forro extendido.

Slo en caso de que el libro mida menos de 140 mm de ancho, el recuadro de color ir rebasado, respetando un espacio de 10 mm entre el corte izquierdo y el logotipo del Programa Nacional de Lectura, y de 20 mm entre el mismo corte y la tipografa de la cuarta de forros.

35 mm 15 mm 5 mm

5 mm

50 mm 32 mm 3 mm

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliqua m erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore. El autor Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliqua m erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper. El ilustrador o ilustradores Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolor e eu feugiat nulla. 5 mm 17 mm
Logotipo del coeditor

80 mm

Ttulo del libro

Nombre del autor

2 mm 14 mm 5 mm 5 mm 14 mm 3 mm

50 mm Logotipos en negro o calado 10 mm 10 mm 110 mm 5 mm 5 mm

El tamao de todos los logotipos debe ser proporcional a la altura del logotipo del Programa Nacional de Lectura.

10 mm 22 mm Portada

Contraportada

Lomo

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn a.ii. Formatos pequeos [libros menores a 14 cm de alto]

Las caractersticas generales de la coleccin indicadas en la pgina maestra se deben respetar con las siguientes observaciones.

En caso de requerirse, se podr colocar el cdigo de barras y los logotipos en el interior del recuadro de color. 20 mm 10 mm Slo en los formatos pequeos la altura del recuadro de color ser menor a 80 mm (para respetar la distancia desde el borde inferior de 50 mm).

En caso de que en interiores no se tenga espacio para la legal, sta se dispondr en el recuadro de color y se eliminar el texto de cuarta de forros (vase el apartado IV. a.v. Cuarta de forros con pgina legal).

Si la altura del libro es menor de 14 cm, el lomo no llevar el nombre del autor.

10 mm Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Tation ullamcorit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan qui blandit.

Ttulo del libro

El autor Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper. El ilustrador o ilustradores Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla. 5 mm 17 mm

2 mm 14 mm 5 mm 27 mm 125 mm

Logotipo del coeditor

50 mm

El tamao de todos los logotipos debe ser proporcional a la altura del logotipo del Programa Nacional de Lectura. x La distancia x puede ser ms grande y ajustarse al tamao del libro o del texto. Contraportada 10 mm 10 mm 5 mm 5 mm 5 mm 14 mm 3 mm

10 mm

Lomo

Portada

a.iii. Formatos grandes [tamao final de portada doble carta o mayor]

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn

Las caractersticas generales de la coleccin indicadas en la pgina maestra se deben respetar con las siguientes observaciones.
Los siguientes criterios deben aplicarse slo si la primera de forros (portada) tiene un tamao igual o mayor a doble carta. No deber considerarse la medida del forro extendido.

Lomo

Contraportada

Portada El nombre del autor va 20 mm descolgado a partir del corte.

x = 200 mm

La tipografa es Sabon 28/36 puntos.

y 45 mm 18 mm 10 mm 5 mm Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem ve l eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan qui blandit. 152 mm El autor Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper. El ilustrador o ilustradores Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla. 9 mm 26 mm
Logotipo del coeditor

10 mm

100 mm

La distancia y vara segn la altura de cada libro.

Ttulo de la serie: James 21 puntos e interlineado de 21 puntos. 71 mm 4 mm 26 mm 10 mm 14 mm 26 mm 6 mm La ubicacin del cubo no es fija, podr colocarse en el lugar de la portada que resulte grficamente ms adecuado.

110 mm El tamao de todos los logotipos debe ser proporcional a la altura del logotipo del Programa Nacional de Lectura. 15 mm 10 mm 10 mm

En la contraportada, la distancia de la base del libro hasta la base del recuadro de color ser de 110 mm.

165 mm

50 mm

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn a.iv. Forros en carton

Las caractersticas generales de la coleccin indicadas en la pgina maestra se deben respetar con las siguientes observaciones.

Si la altura del libro es menor de 14 cm, en el lomo no llevar el nombre del autor.

Los forros con acabado en pasta dura con canaleta deben contar con las siguientes caractersticas: 1. El tamao de los recuadros de color, distintivos de la serie y categora, deber aumentarse 5 mm desde el lomo hacia los costados. 2. El resto de los criterios establecidos para el dise o de forros se aplicar sin modificaciones. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem ve l eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan qui blandit. El autor Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper. El ilustrador o ilustradores Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla. El tamao de todos los logotipos debe ser proporcional a la altura del logotipo del Programa Nacional de Lectura.

5 mm 5 mm 5 mm

5 mm 5 mm

Logotipo del coeditor

10 mm

5 mm

110 mm

Canaleta

Lomo

Canaleta

5 mm

14 mm

3 mm

10

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn a.v. Cuarta de forros con pgina legal

Las caractersticas generales de la coleccin indicadas en la pgina maestra se deben respetar con las siguientes observaciones.

En caso de que los interiores del libro no tengan espacio para la pgina legal, sta deber incluirse en la cuarta de forros. Podr incluirse en segunda o tercera de forros cuando la edicin original maneje la portada en 4 1 tintas.

Sistema de clasificacin Melvil Dewey DGME 591.1827 M5 2011 Nombre del autor Ttulo del libro / Nombre del autor; ilus. ilustrador; trad. traductor. Mxico : SEP : Editorial, 2011. 64 p.: il. (Libros del Rincn) ISBN: 978-968-01-1755-2 SEP 1. Literatura noruega. 2. Cuento. I. Kaardahl, Anders, il. II. Holteng, Kristin, tr. III. Peyron, Gabriela, tr. IV. Ser.

Ttulo original: My first book Primera edicin SEP / Editorial, 2011 D.R. Editorial, S.A., 2011 Av. del Cristo 101, col. El Calvario, 06660, San Juan de Dios, San Luis Potos D.R. Secretara de Educacin Pblica, 2011 Argentina 28, Centro, 06020, Mxico, D.F. ISBN: 978-970-656-708-9 Editorial ISBN: 978-968-01-1755-2 SEP Prohibida su reproduccin por cualquier medio mecnico o electrnico sin la autorizacin escrita de los coeditores. Impreso en Mxico Distribucin gratuita-P rohibiDa su venta Ttulo del libro se imprimi por encargo de la Comisin Nacional de Libros de Texto Gratuitos, en los talleres de Impresora S. A., con domicilio en Repblica 9, col. Tepetlapa, Xochimilco, C.P. 04430, Mxico, D. F., en el mes de septiembre de 2011. El tiraje fue de 134 000 ejemplares.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem ve l eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan qui blandit. El autor Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper. El ilustrador o ilustradores Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla.

5 mm

14 mm

El tamao de todos los logotipos debe ser proporcional a la altura del logotipo del Programa Nacional de Lectura.

Logotipo del coeditor

Logotipos en negro o calados 10 mm 110 mm 5 mm 5 mm

3 mm

Contraportada

Lomo

22 mm

11

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn b. Ejemplo de aplicacin: forros de serie [al sol solito]

Se eliminaron los elementos grficos distintivos de la coleccin original.

En este ejemplo se elimin la portada de pasta dura y como el ancho es menor a 4 mm, el lomo no lleva ttulo ni autor.

La ilustracin de la contraportada fue cortada, reducida y reubicada para evitar que fuera cubierta por el recuadro de color.

Portada original

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Colin West Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.
Anne Daltonconsectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Los logotipos se colocaron de acuerdo con las especificaciones marcadas en la pgina maestra. Color de categora Portada rediseada

12

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn b. Ejemplo de aplicacin: forros de serie [pasos de luna]
Ejemplo sin lomo

En este ejemplo, la contraportada se sustituye con un color en el que se integraron los siguientes elementos: plecas, logotipos, informacin y cdigo de barras, de acuerdo con los parmetros establecidos en la pgina maestra. Se sugiere aplicar en cuarta de forros un color que no compita cromticamente con el propio de la serie o de la categora.

Portada original

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan qui blandit. Alberto Blanco Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.

La distancia que hay entre la base del libro y la base del recuadro, as como su altura, se especifican en la pgina maestra.

Portada rediseada Color de categora

13

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn b. Ejemplo de aplicacin: forros de serie [astrolabio]

La posicin y el tamao del ttulo se adaptaron con una tipografa similar al diseo original. Asimismo, se eliminaron los elementos grficos distintivos de la coleccin original.

En este ejemplo, se utiliza un libro de formato pequeo, cuya portada mide menos de 14 cm de ancho, por lo tanto el recuadro de color de la cuarta de forros va rebasado.

Emma Romeu Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.

La distancia que hay entre la base del libro y la base del recuadro, as como su altura, se especifican en la pgina maestra. Portada rediseada Color de categora

Gregorio y el mar

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at ver o eros et accumsan qui blandit.

Emma Romeu

Se eliminaron los elementos de contraportada y se integraron los logotipos, plecas, informacin y cdigo de barras sobre el color, de acuerdo con los parmetros establecidos en la pgina maestra.

Se eliminaron los elementos contenidos en el lomo original y se sustituyeron de acuerdo con los parmetros que se describen en la pgina maestra.

Portada original

14

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn b. Ejemplo de aplicacin: forros de serie [espejo de urania]

En este ejemplo, hay elementos del dibujo del forro que se superponen sobre el recuadro de color distintivo de la serie. En este caso, se conserv la ilustracin de la portada original y se sustituy la contraportada por un color en el que se integran los nuevos elementos. El color de la cuarta de forros corresponde a uno de los utilizados en el logotipo de Libros del Rincn. Carmen Saucedo Zarco

Portada original

En este ejemplo, se utiliza un libro de formato pequeo, cuya portada mide menos de 14 cm de ancho, por lo tanto el recuadro de color de la cuarta de forros va rebasado.

Tem dolorpero dip elenibh elit, consed dolestrud tatummy nim do odiam euipit iuscinim doloborem dit, velismolorem vero doleniscilit wis at wisl endignibh eu feugait non eugait num dunt incidui scillam commodolore min ut iustis nonsequ atetummod euisim vullam velit nim vullamet adiametum dolobor eraessit verosto odolore molor se consequam ip enis eraesto commy nullutpat pratum nulput acil endrer iliquis nit erci bla feugiat. Carmen Saucedo ZarcoDunt dolore feummolore dolore tatet iureet, quismolor si eugiam, ver aciliqu issectem nostinisci bla facidunt elent accummy num del ut utpat, quismodio estrud erci el et veril incincilis accumsandre conulla feugiam irit utat prat iusto esenisim veliquat nis nit veraessent nonsectet, consequam, consectem aliquam consectet, consent lum dionull utpat. Ilustrador Lorpero dip elenibh elit, consed dolestrud tatummy nim do odiam euipit iuscinim doloborem dit, adiametum dolobor eraessit verosto odolore molor se consequam ip enis eraesto commy nullutpat pratum nulput acil endrer iliquis nit erci bla feugiat.

La distancia que hay entre la base del libro y la base del recuadro, as como su altura, se especifican en la pgina maestra.

PLANETA

Diario de Mariana

Portada rediseada Color de categora

15

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn b. Ejemplo de aplicacin: forros de serie [astrolabio]
Ejemplo de forro en carton

En este ejemplo, en la portada se aumentaron 10 mm al recuadro de color para que el logo de la serie no cayera, deformndose, en la canaleta de la pasta dura. Los elementos de lomo y contraportada se colocaron conforme a los parmetros ya establecidos.

Portada original

La distancia que hay entre la base del libro y la base del recuadro, as como su altura, se especifican en la pgina maestra.

Portada rediseada Color de categora

16

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn b. Ejemplo de aplicacin: forros [formato pequeo]
Ejemplo de forro con portada de menos de 14 cm de ancho y de alto
Se eliminaron los elementos propios de la edicin original.

Se elimin el logotipo original en el lomo. En la portada se capturaron y reacomodaron el ttulo del libro y el nombre del autor. Se eliminaron logotipos originales.

Se elimin la contraportada original y se sustituy por un color del cubologotipo de Libros del Rincn.

Portada original

En este ejemplo, se utiliza un libro de formato pequeo, cuya portada mide menos de 14 cm de ancho, por lo tanto el recuadro de color de la cuarta de forros va rebasado.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Chris Van Allsburg Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl.

El tamao del cubo se especifica en el instructivo (27 mm de ancho).

La altura de la plasta y la distancia que hay entre la base del libro y la base del recuadro se especifican en la pgina maestra. Color de categora Portada rediseada

17

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn b. Ejemplo de aplicacin: forros [formato grande]
Ejemplo de forro con portada doble carta o mayor
Se eliminaron los elementos propios de la edicin original.

Se elimin la contraportada original y se sustituy por un color del cubologotipo de Libros del Rincn. Portada original [16 17 cm]

Chigiro y el lpiz Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerc i tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan qui blandit. Ivar Da Coll Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit

La distancia entre la base del libro y la base del recuadro, as como su altura, se especifican en la pgina maestra.

Color de categora

Portada rediseada [tamao SEP 33.5 45 cm]

18

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn b. Ejemplo de aplicacin: forros [legal en cuarta de forros]
Ejemplo de forro en formato pequeo

El ttulo del libro se reubic y modific tipogrficamente para calarlo en el lomo sobre el recuadro verde. Se elimin del lomo y la portada el nombre original de la serie. Se elimin el contenido de la contraportada original para dar cabida a la ficha, la informacin legal, el colofn y los logotipos. Portada original Como este libro no dispone de espacio fsico en interiores, la ficha catalogrfica, los datos legales y el colofn fueron ubicados en la cuarta de forros. Por esta falta de espacio, no se incluyeron la resea del libro ni las fichas de autor o del ilustrador.

La altura de la plasta y la distancia entre la base del libro y la base del recuadro se especifican en la pgina maestra (IV.a).

El logotipo del Programa Nacional de Lectura se coloc de acuerdo con las especificaciones marcadas en la pgina maestra.

El tamao del cubo se especifica en el instructivo (32 mm de ancho). Portada rediseada

19

IV. Criterios grficos de los Libros del Rincn b. Ejemplo de aplicacin: forros [legal en cuarta de forros]

En este caso, el acabado de la edicin original cambi en Libros del Rincn a encuadernacin rstica a caballo, por lo que se elimin el lomo.

Portada original

Se respetaron todos los criterios grficos editoriales especificados en la pgina maestra.

Como este libro no dispone de espacio fsico en interiores, la ficha catalogrfica, los datos legales y el colofn fueron ubicados en la cuarta de forros.

Portada rediseada Color de categora

20

V. Criterios editoriales de los Libros del Rincn a. Cuarta de forros

Las caractersticas generales de la coleccin indicadas en la pgina maestra se deben respetar con las siguientes observaciones.

Ejemplo 1: El jefe Seattle. Serie: Astrolabio. Categora: Historia, cultura y sociedad.

Nacido en 1786, Seattle fue un sabio y valeroso jefe de varias tribus asentadas en el actual estado de Washington, Estados Unidos. Cuando en 1833 los blancos arribaron por vez primera a sus costas, Seattle los acogi con generosidad. Pero la buena fe del jefe indio no impidi que en 1855 los blancos expulsaran a su pueblo y lo confinaran en una reserva.

El texto de la cuarta de forros consta bsicamente, de dos partes: 1. Lo principal es tener en cuenta que el lector potencial es un nio o adolescente con cierto perfil de acuerdo con el desarrollo de sus capacidades lectoras: la serie y la categora en que cada ttu lo se ha clasificado son claves para elaborar una redaccin ade cuada aun en el caso de preescolar, donde alguien ms leer ese texto para el nio. De acuerdo con lo anterior, deber incluir se una breve resea describiendo el tema o la importancia de la obra y algn otro aspecto a destacar y que, al mismo tiem po, invite a abrir el libro. Deben evitarse los diminutivos y juicios de valor, adems de no mencionar las colecciones, sellos, razo nes sociales, ni otras ediciones de la casa editorial. No se admiti rn textos que no tengan en cuenta las presentes indicaciones. 2. En el segundo bloque, se har una breve semblanza del autor (o autores), atendiendo ms bien a la explicacin de sus contribu ciones que a una mera ficha bibliogrfica o enumerativa de sus logros. Debe tenerse en cuenta que los posibles lectores no nece sariamente tienen conocimientos previos sobre autores, discipli nas acadmicas, deportivas o premios. Cuando se trate de autores muy reconocidos puede resumirse la importancia de su trabajo o aportacin, as como la de algunos de los premios que hayan obtenido. Si hubiese ilustrador (o ilustradores), habr un tercer prrafo con la semblanza correspondiente. Los datos biogrficos deben ofrecer algunas caractersticas significativas del trabajo del autor y del ilustrador, tal como se aprecia en el ejemplo. Si alguno de estos crditos corresponde a un encargo editorial (la redaccin de textos por encargo para un libro temtico, un equipo que elabora una coleccin, etctera), se omitir el bloque correspondiente. Los prrafos son americanos, es decir, carecen de sangra y estn separados por un espacio de una lnea. Cuando las ciudades o regiones extranjeras no sean de mencin comn (Barcelona, Madrid, Londres, Nueva York, el Bolsn de Mapim, etctera), se indicarn los pases a los que pertenecen o se precisarn las zonas geogrficas. En la cuarta de forros se escribirn en alta inicial las ciencias (Historia), las artes (Escultura) y las disciplinas acadmicas (Ciencias Polticas). Los nombres de autores e ilustradores, as como el ttulo del libro cuando se mencione dentro del texto de cuarta, deben escribirse con cursivas.
Logotipo del coeditor

Robert Ingpen fue galardonado en 1968 con el premio Hans Christian Andersen, otorgado a quienes contribuyen de forma relevante al enriquecimiento de la literatura para nios.

Logotipo del coeditor

Ejemplo 2: Crmenes ejemplares. Serie: Espejo de Urania. Categora: Narrativa policiaca.

Crmenes ejemplares es un homenaje, segn su autor, a la confraternidad y a la filantropa, rene los 88 cuentos algunos brevsimos, de unas pocas palabras que el autor agrup en forma de libro y public por vez primera en Mxico en el ao de 1957. Max Aub (Pars, 1903-Mxico D. F., 1972) escritor espaol y ciudadano mexicano, ha cumplido ya cien aos. An vive en sus libros. 32 ilustradores, de Chumy Chmez a Vicente Rojo, rinden homenaje a Aub en este volumen ofreciendo sus propias versiones grficas de los crmenes.

Ttulo del libro

Ttulo del libro

Liu Si-yuan es una escritora de literatura infantil en Taiwn; tambin ha traducido al chino diversas obras, una de las cuales le permiti obtener, en 1996, el premio al Mejor libro que todo el mundo puede leer. Montserrat Full es una gran estudiosa de las tribus indgenas de Norteamrica; su capacidad y reconocimiento profesional le han valido para pertenecer a la Sociedad Catalana de Geografa.

21

V. Criterios editoriales de los Libros del Rincn b. Portadilla [portada interior]

Se integra por dos bloques bsicos: 1. El primero se compone por los elementos de portada y porta dilla originales de la edicin, a saber: ttulo, autor, ilustrador, traductor, etctera. Conservar las caractersticas tipogrficas de la edicin original. Debern eliminarse todas las referencias y publicidad a la coleccin y equipos editoriales vinculados a la edicin original del libro. Si el coeditor as lo dispone podr incluir este tipo de infor macin en la pgina legal, en el espacio destinado a sus propios datos legales. 2. El segundo est constituido por los logotipos propios de la co edicin, dispuestos de izquierda a derecha: a) Alineado a la izquierda de la caja el logotipo del coeditor. b) Alineado a la derecha de la caja el logotipo de la SEP. c) Centrado entre el blanco de los dos logotipos anteriores, la leyenda Libros del Rincn con la tipografa que resulte ms armnica con el resto de la pgina. Este logotipo puede ir en una o dos lneas. Es conveniente cuidar aqu que, por un efec to ptico, no se produzca la sensacin de que este logotipo se encuentra descentrado. Las bases de los logotipos tienen que ir a 15 mm del corte inferior.

[ttulo, autor, ilustrador, traductor, etctera, conforme aparecen en la portadilla de la edicin original]

El tamao de todos los logotipos debe ser proporcional a la altura del logotipo del Programa Nacional de Lectura.

Logotipo del coeditor

15 mm

Portadilla

22

V. Criterios editoriales de los Libros del Rincn b.i. Pgina legal

La legal se compone de dos bloques bsicos, la ficha catalogrfica y los datos legales:

La pgina legal se compone de dos bloques bsicos, la ficha cata logrfica y los datos legales. En los libros sin pginas posteriores disponibles para el colofn, ste tambin se incluir en la legal. Ficha catalogrfica La ficha catalogrfica se coloca en la parte superior y a la izquier da de la caja tipogrfica: Dentro de un recuadro con pleca de medio punto de espesor. Con un margen interior de 3 mm. La familia tipogrfica ser la del cuerpo del texto o Baskerville, alineada a la izquierda y sin corte de palabra. La ficha debe estar visualmente proporcionada con el resto de la pgina legal y sin que pese ms que el resto de los ele mentos. El contenido de la ficha deber hacerlo el coeditor, para lo cual necesitar valerse del trabajo profesional de un biblioteca rio. Adems, se encargar de adecuarlo tipogrficamente con base en los esquemas incluidos en este manual. Registros legales Este bloque de texto se debe ajustar a la base de la caja de la pgina y justificar a la izquierda, y puede integrarse hasta por 10 elementos a , b y c pueden no ser requeridos en algunos libros, dependiendo de sus caractersticas: a Ttulo en el idioma original, en cursivas, el cual slo se consig nar cuando se trate de una traduccin. b Los crditos que el coeditor desee consignar. Slo aquellos que sealan derechos de autor debern exhibir smbolo de copyright () como es el caso de traducciones, ilustraciones, etctera. c Derechos reservados y de reproduccin (D.R. ) de la edicin o coedicin original, cuando el coeditor est obligado por contra to a indicarlos. Otras menciones de derechos de reproduccin () que el editor deba incluir. Por ejemplo: Herederos de Juan Rulfo. Debe notarse que los derechos del coeditor sobre esta edicin NO se consignan en este apartado, sino en el e . d Mencin de la coedicin, se compone de la leyenda Primera edicin SEP seguido de un espacio, una diagonal, otro espa cio, el nombre de la casa editorial o la razn social que firma el contrato de coedicin (sin siglas como S. A., A. C., o S. C., o las correspondientes en otros idiomas), una coma y el ao: Primera edicin SEP / <coeditor>, 2011
j e

Derechos reservados y de reproduccin (D.R. ) de la SEP. Se con signan los derechos de la SEP, el ao 2011 y su direccin como sigue: D.R. Secretara de Educacin Pblica, 2011 Argentina 28, Centro, 06020, Mxico, D.F.
Sistema de clasificacin Melvil Dewey DGME 839.82 H38 2011 Haugen, Tormod Amor y dolor (y Taj Mahal) / Tormod Haugen; prlogo y notas de Mercedes Daz Roig; ilus. Anders Kaardahl; trad. de Kristin Holteng y Gabriela Peyron. Mxico : SEP : Fondo de Cultura Econmica, 2011. 64 p. : il. (Libros del Rincn) ISBN: 978-970-18-7261-4 SEP 1. Literatura noruega. 2. Cuento. I. Daz R., Mercedes, prl. II. Kaardahl, Anders, il. III. Holteng, Kristin, tr. IV. Peyron, Gabriela, tr. V. t. VI. Ser.

Los nmeros del ISBN (13 dgitos a partir de 2007). Cuando la obra conste de un solo volumen, se usarn dos lneas. La primera corresponde al ISBN del coeditor y se compone as: las siglas ISBN seguidas de dos puntos (:), un espacio, el nmero correspondien te, otro espacio y la razn social que firma el contrato de coedi cin (sin siglas como S. A., A. C. o S. C.). La segunda lnea corresponde al ISBN de la SEP, y su consti tucin es parecida a la primera: las siglas ISBN seguidas de dos puntos (:), un espacio, el nmero correspondiente, otro espacio y las siglas SEP (alineadas con el nombre del coeditor de la lnea anterior). En las obras que se componen de ms de un volumen, ser necesario agregar dos lneas ms, que consignan los nmeros de la obra completa correspondientes al coeditor y a la SEP. Entre el nmero y la denominacin del coeditor de cada una de las nuevas lneas se aadir, entre parntesis y espacios (obra completa). Las lneas se agruparn anotando arriba las correspondientes al coeditor y luego las de la SEP, y las correspondientes a los nmeros de la obra completa se consignarn antes de las que designan al volumen respectivo. ISBN: XXXXXXXXXXXXX (obra completa) Coeditor ISBN: XXXXXXXXXXXXX Coeditor ISBN: XXXXXXXXXXXXX (obra completa) SEP ISBN: XXXXXXXXXXXXX SEP

Ttulo original: Hjerte og Smerte (og Ta j Mahal) Tormod Haugen De la traduccin: Kristin Holteng y Gabriela Peyron Del prlogo: Mercedes Daz Roig Gyldendal Tiden ANS, 1998 Primera edicin SEP / Fondo de Cultura Econmica, 2011 D.R. Fondo de Cultura Econmica, S. A., 2011 Felipe Villanueva 98-201, col. Guadalupe Inn, 01020, Mxico, D.F. D.R. Secretara de Educacin Pblica, 2011 Argentina 28, Centro, 06020, Mxico, D.F. ISBN: 978-968-525- (obra completa) Fondo de Cultura Econmica ISBN: 978-968-5255-01-6 Fondo de Cultura Econmica ISBN: 978-973-18-8825-X (obra completa) SEP ISBN: 978-975-18-7261-4 SEP Prohibida su reproduccin por cualquier medio mecnico o electrnico sin la autorizacin escrita de los coeditores. Impreso en Mxico Distribucin gratuita-P rohibiDa su venta

c d e

Leyenda que restringe la reproduccin:

g

En el caso de ttulos constituidos por ms de un volumen

Prohibida su reproduccin por cualquier medio mecnico o electrnico sin la autorizacin escrita de los coeditores.
h i

Lugar de impresin. Se utiliza la frase Impreso en, y a continua cin va el nombre del pas donde se imprimir el libro. Es posible que en el momento de presentar estas pruebas el coeditor desco nozca an esta informacin; de ser as, deber dejar los espacios correspondientes en blanco hasta la confirmacin de los datos. Leyenda que indica la distribucin gratuita del ejemplar.

i j

Ttulo del libro se imprimi por encargo de la Comisin Nacional de Libros de Texto Gratuitos en los talleres de (nombre de la imprenta), con domicilio en (domicilio legal), (colonia) (delegacin, c.p., ciudad y pas), en el mes de (mes) de (ao). El tiraje fue de (tiraje) ejemplares.
Se incluye en legal cuando no se tienen pginas disponibles despus del texto del cuerpo del libro

Derechos reservados y de reproduccin (D.R. ) de la editorial. Se consigna en el primer rengln con la leyenda D.R. seguida de la razn social completa (esta vez s con las siglas correspon dientes) que firma el contrato de coedicin, una coma y 2010. En la siguiente lnea con sangrado se consignar la calle, el nmero y la colonia correspondientes a la direccin fiscal del coeditor, cada uno de los tres seguido de una coma. En la ter cera lnea se consignan el cdigo postal, la localidad ciudad o municipio y la entidad federativa, tambin con sangrado y separados por comas.

Colofn en la pgina legal Los libros que no tienen pginas disponibles despus del texto para el colofn se consideran dentro de la variante Colofn en pgina legal y llevan un tercer bloque en la pgina legal. En esta pgina el colofn se forma en un bloque cargado a la derecha y a la base de la caja tipogrfica, y deber estar alineado a la derecha. En todos los dems aspectos, el colofn se elabora como se indica en el apartado V.c. Pginas de promocin de la coleccin Libros del Rincn / Colofn, de este manual.

23

V. Criterios editoriales de los Libros del Rincn b.ii. Ficha catalogrfica

El coeditor deber contar con los servicios de un bibliotecario profesional para elaborar la ficha catalogrfica, los criterios para redactarla corresponden al sistema de clasificacin uti lizado por la SEP, por lo que no se aprobarn caractersticas distintas a las indicadas en el presente manual. Las siguientes son las indicaciones para elaborar la ficha estndar, cuyo dato principal es el nombre del autor. 1 La etiqueta Sistema de clasificacin Melvil Dewey DGME deber estar centrada, seguida de un espacio de una lnea. 2 Clasificacin con un mximo de cuatro lneas, proporcionada por el bibliotecario. 3 Autor. El nombre del autor se escribe en la siguiente secuen cia: apellido paterno, materno y nombre. Si se trata de un au tor ya fallecido, se anotarn los aos de nacimiento y muerte, por ejemplo (en este caso, tambin se asienta que el autor utiliza un seudnimo): Daro, Rubn, seud., 1867-1916 Si el autor an vive, o no es posible determinar si ha muerto ya, debe aparecer de la siguiente manera: Haugen, Tormod 4 Cuerpo descriptivo de la ficha Ttulo El ttulo se compone en cursivas y con sangra. Si la obra in cluye un subttulo, ste va precedido por dos puntos (:) sepa rados por un espacio antes y despus; debe estar compuesto en bajas (excepto si hay un nombre propio) y cursivas. Por ejemplo: Las Cruzadas : la lucha por Tierra Santa Menciones de responsabilidad Despus del ttulo se agrega una separacin mediante dia gonal, con espacio antes y despus. La primera mencin es la del autor. Amor y dolor (y Taj Mahal) / Tormod Haugen En este ejemplo, la obra tiene un prologuista, por lo que despus del apellido del autor se pone punto y coma (;) y la leyenda prlogo y notas de y se escriben el nombre y los apellidos del prologuista, por ejemplo: Amor y dolor (y Taj Mahal) / Tormod Haugen; prlogo y notas de Mercedes Daz Roig De manera similar se procede para aadir los crditos sucesi vos separados por punto y coma (;): ilus. de (ilustraciones de); trad. de (traduccin de); fot. de (fotografas de); diseo de; inv. de (investigacin de); comp. de (compi lacin de); notas de, sucesivamente. Tras la ltima mencin se cierra esta seccin con un punto, un espacio, una raya y otro espacio.

Pie de imprenta Los primeros tres trminos de esta seccin el lugar de la edicin, las siglas de la SEP y el nombre completo del coedi tor (sin los trminos de la razn social) se separan con el delimitador de campos espaciodos puntosespacio. El ltimo trmino corresponde al ao, al que antecede una coma.
retorno de 1 lnea

12 mm

3 mm

6 mm

CON AUTOR Sistema de clasificacin Melvil Dewey DGME 839.82 H38 2011 Haugen,Tormod Amor y dolor ( y Ta j Mahal) /Tormod Haugen; prlogo y notas de Mercedes Daz Roig; ilus. de Anders Kaardahl; trad. de Kristin Holteng y Gabriela Peyron. Mxico : SEP : Fondo de Cultura Econmica, 2011. 64 p. : il. (Libros del Rincn) retorno de 1 lnea ISBN: 978-970-18-7261-4 SEP retorno de 1 lnea 1. Literatura noruega. 2. Cuento. I. Kaardahl, Anders, ilus. II. Holteng, Kristin, tr. III. Peyron, Gabriela, tr. IV. t. V. Ser

Amor y dolor (y Taj Mahal) / Tormod Haugen; prlogo y notas de Mercedes Daz Roig; ilus. de Anders Kaardahl; trad. de Kristin Holteng y Gabriela Peyron. Mxico : SEP : Fondo de Cultura Econmica, 2011. 5 Descripcin fsica En una lnea aparte va la descripcin fsica, donde primero debe aparecer el nmero de pginas (la cantidad con la que se cierra el pliego o el medio pliego) y la abreviatura p.. Los elementos descriptivos (si el libro tiene ilustraciones, por ejemplo) siguientes se integran con una separacin de cam pos (espaciodos puntosespacio). Esta secuencia termina con un punto, un espacio y una raya. 64 p. : il. Luego se deja otro espacio y se escribe el nombre de la colec cin (Libros del Rincn), entre parntesis:

12 mm

3 mm

6 ISBN (de 13 dgitos, a partir de 2007) de la SEP La siguiente lnea, separada por una lnea tipogrfica de la anterior, corresponde al ISBN, que se consignar de la si guiente manera: ISBN: 978-970-18-7261-4 SEP 7 Temas y fichas complementarias Con nmeros arbigos: Los gneros a los que pertenece la obra. Con nmeros romanos: Se numeran las fichas comple mentarias correspondientes a coautores, prologuistas, ilus tradores, traductores, el ttulo (que slo se indica t.) y la serie (slo se indica con la abreviatura Ser.). 8 Ficha sin autor En la ficha sin autor, adems de que no se incluye la lnea destinada al autor, la seccin correspondiente a las colabora ciones se compone con sangra francesa, como se muestra en el ejemplo. Despus del ttulo se agrega una separacin mediante dia gonal, con espacio antes y despus. En seguida van las distin tas menciones, dispuestas de manera similar a las de la ficha por autor. El pie de imprenta y los dems elementos de la ficha sin autor se elaboran del mismo modo que los corres pondientes de la ficha estndar.
retorno de 1 lnea

6 mm

64 p. : il. (Libros del Rincn)

SIN AUTOR Sistema de clasificacin Melvil Dewey DGME 839.82 H38 Cuentos mgicos / Seleccin y prlogo de Mauricio Paz; ilus. de Anders Romo; 2011 trad. de Kristin Holteng y Gabriela Peyron. Mxico : SEP : Fondo de Cultura Econmica, 2011. 64 p.: il. (Libros del Rincn) retorno de 1 lnea ISBN: 978-970-18-7261-4 SEP retorno de 1 lnea 1. Literatura noruega. 2. Cuento. I. Kaardahl, Anders, ilus. II. Holteng, Kristin, tr. III. Peyron, Gabriela, tr. IV. t. V. Ser

24

V. Criterios editoriales de los Libros del Rincn c. Pginas de promocin de la coleccin Libros del Rincn / Colofn
El colofn ir alineado a la base de la caja, formado en pia, con los siguien tes datos: ttulo (en cursivas). En prrafo aparte, la leyenda: se imprimi, por en cargo de la Comisin Nacional de Libros de Texto Gratuitos, seguido de los datos del impresor: nombre, calle, nmero, co lonia, delegacin, cdigo postal, ciudad, entidad federativa, pas, mes y ao de impresin y al final se incluir el nmero de ejemplares. En caso de no existir espacio para el colofn, ste deber colocarse en la legal, en un bloque cargado a la derecha, y a la base de la caja tipogrfica y deber estar justificado a la derecha, vase ejemplo en el apartado V.b.i. Pgina legal.

E NU

VO

Estas listas sustituirn a las pginas que en la edicin original estuvieren destinadas a promocin comercial o bien se ubicarn en las blancas finales de cierre de pliego, si las hubiere. La Direccin Editorial anexar el archivo electrnico de las mismas (muestras de las cinco series). Si dentro del cuerpo del libro se incluye el nombre de alguna coleccin de la edi cin original, elementos grficos de la misma, o bien promocin comercial,debern presentar una nueva impresin donde se elimine esta informacin. Los archivos electrnicos de la promocin de los Libros del Rincn estn formados a tamao carta y se debern ampliar o reducir en proporcin, dependiendo del formato del libro del que se trate.

El monstruo Graciopeo se imprimi por encargo de la Comisin Nacional de Libros de Texto Gratuitos en los talleres de (nombre de la imprenta), con domicilio en (domicilio legal), (colonia) (delegacin, c.p., ciudad y pas), en el mes de (mes) de (ao). El tiraje fue de (tiraje) ejemplares.

La insercin de elementos grficos en el colofn depender del espacio existente y de que la propuesta provenga del original.

Pginas formadas y proporcionadas por la SEP en archivo electrnico adjunto.

25