LES 5+5 SE CONCERTENT AUJOURDHUI ALGER

Faire face aux dfis de la scurit alimentaire

13 Rabie El Aouel 1433 - Lundi 6 Fvrier 2012 - N14426 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

L A VA G U E D E F R O I D S U R L E PAY S

2.539 interventions en 48 heures

PP. 3-4 et 5

PLAN DE DVELOPPEMENT DU RSEAU FERROVIAIRE LHORIZON 2015

10.000 km, seront entirement lectrifis

PARRAINAGE DISTANCE

P. 7

Mustapha Khiati :

5.000 orphelins pris en charge depuis 2005

P. 32

MALI

Appel l'arrt des hostilits

P. 11

HOMMAGE CHRIFA, LA SALLE IBN ZEYDOUN

Une ambiance chaleureuse empreinte de nostalgie

P. 18

Fin heureuse pour les 3 pcheurs bloqus Chetabi (Annaba)

Les trois pcheurs la ligne bloqus depuis vendredi soir sur un rocher, prs de la plage de Sidi-Okkacha, non loin de Chetabi (Annaba), ont t secourus et rcuprs sains et saufs hier aprs-midi par la Protection civile, apprend-on dun responsable local de ce corps. Des plongeurs de lunit de wilaya de la Protection civile ont pu atteindre le rocher entour deau sur lequel staient rfugis les trois hommes et leur ont port secour avant de les ramener sur la terre ferme bord dun canot pneumatique rapide de type "Zodiac", explique-ton de mme source. 2 embarcations et 45 lments de la Protection civile avaient t engags dans cette opration de sauvetage qui a d tre interrompue samedi soir, cause de la nuit et du mauvais temps, pour reprendre ds les premires heures de la matine dhier

Ph. Bilal

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

claircies

Mercredi 8 fvrier 10 heures

Ould Abbs Ghardaa

Le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, se rendra demain Ghardaa pour une visite dinspection et de travail.

Confrence de presse sur le 3e Festival international des Arts de lAhaggar

Dans le cadre de la troisime dition du Festival international des arts de lAhaggar, Tin Hinan, Abalessa (FIAATA), qui aura lieu du 14 au 19 fvrier Tamanrasset, M. Farid Ighilahriz animera une confrence de presse, mercredi 8 fvrier 10h00, au Centre de presse dEl Moudjahid.

Ce matin, 8h 20, sur Radio Chane 3

Benaissa invit de la rdaction

M.Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, sera ce matin, 8 h20, linvit de la rdaction de la Radio Chane 3 et abordera, entre au-tres aspects, les impratifs lis la scurit alimentaire.

Les conditions climatiques seront caractrises par la persistance du froid et de fortes pluies, notamment sur le nord du pays jusquen dbut daprs-midi avec de la neige partir de 400 m. A Alger, lon notera des alternatives daverses et dclaircies avec des vents faibles. Tempratures maximales prvues aujourdhui : Alger (4-11), Oran (7-13), Constantine (-2-2), Stif (-4-2), Tamanrasset (2-21).

Demain, 15h, la librairie Chihab

Franois Beaune prsente son projet littraire

La librairie Chihab internationale organise une rencontre avec Franois Beaune pour la prsentation de son projet littraire histoires vraies, demain, 15h.

Cet aprs-midi, 14h, lespace culturel Mille et une news

Rencontre avec lambassadeur de France

Enseignement professionnel

L e s p a c e culturel Mille et une news organise cet aprs-midi 14h une rencontredbat avec lambassadeur de France, M. X a v i e r Driencourt.

Demain, 10h, au sige de Sonatrach

Confrence de presse du P-DG

Le prsident-directeur gnral du groupe Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, animera demain 10h, au sige de la direction gnrale de Sonatrach, sis Djenane ElMalik, Hydra, une confrence de presse pour la prsentation du bilan provisoire 2011 et du plan moyen terme de lentreprise 2012-2016.

Poursuite des inscriptions jusquau 9 fvrier

Demain, 14h30, au palais des Ras (Bastion 23)

Prsentation de la nouvelle dition du livre, les Potes algriens contemporains

Demain, 14h, au palais de la Culture

Machal Chahid :12e semaine historique

Lassociation Machal Chahid et la direction du palais de la Culture organisent la douzime semaine culturelle et historique sur le thme : Ensemble pour protger la m m o i r e nationale demain 14h, au palais de la Culture. Le Centre des arts et de la culture du palais des Ras (Bastion 23) et la section de wilaya dAlger de lAssociation nationale culturelle Mohamed-Amine-Lamoudi organisent demain, 14 h 30, la salle des confrences, palais des Ras, Bastion 23, une prsentation de la nouvelle dition du livre, les Potes algriens contemporains, du dfunt pote Mohamed El Hadi Esnoussi Ezahiri.

Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels informe que la session de formation de fvrier 2012 est ouverte. Inscriptions jusqu'au 9 fvrier 2012. Journes de slection et dorientation, les 12, 13 et 14 fvrier 2012. La rentre, le 26 fvrier 2012. Pour plus dinformations, se rapprocher de ltablissement de formation le plus proche ou consulter le site web www.mfep.gov.dz pour sinscrire on line.

Jeudi 9 fvrier, 9h, la salle Atlas de Bab El-Oued

Congrs constitutif du Front El Moustakbal

Demain, 15h, au Club des mdias culturels salle Atlas-BEO

Le 9 fvrier, 9 h, lhtel Sheraton

Mercredi 8 fvrier, 11h, au Thtre rgional dOran

Ahmed Bedjaoui invit de Mawid Ma El Kalima

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans son programme Mawid ma el Kalima, invite M. Ahmed Bedjaoui, critique cinmatographique,demain 15h, au Club des mdias, la salle Atlas, Bab El-Oued.

Journe nationale pharmaceutique

Le Syndicat national algrien des pharmaciens dofficine organise une Journe nationale pharmaceutique, place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et le parrainage du ministre de la Sant, le 9 fvrier partir de 9h, lhtel Sheraton Club des Pins.

Le directeur du Thtre rgional dOran organise, mercredi 8 fvrier 11h, en son sige, un point de presse sur le bilan dactivit 2011 et la prsentation dune nouvelle pice intitule El Hasla, de M. Mahi Benamara.

Point de presse sur le bilan dactivit 2011

La salle Atlas de Bab El-Oued abritera, jeudi 9 fvrier 9h, louverture du congrs constitutif du front El Moustakbal.

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

CONSQUENCES DE LA VAGUE DE FROID SUR LE PAYS

2.539 interventions en 48 heures

Aprs la pluie, le beau temps, dit le bon vieil adage. Et le beau temps est attendu pour cet aprs-midi. Vivement, diront certains, car les dernires intempries enregistres lest et au centre du pays nont pas t sans causer de victimes, des dgts et des dsagrments. Effondrement dhabitations prcaires, routes bloques, ou trs difficiles la circulation suite au cumul des neiges, accidents de la route et drapages de vhicules, coupures du courant lectrique dans plusieurs localits affectes par le mauvais temps, perturbations dans les diffrents trafics et hausse de la mercuriale sont parmi les consquences releves ces dernires 72 heures.

Alors que le mauvais temps perdure, les perturbations des vols d'Air Algrie se poursuivent
Les perturbations qui affectent le programme des vols dAir Algrie, depuis samedi, se sont poursuivies dimanche en raison des intempries svissant sur lensemble des rgions nord du pays. Selon la direction de la compagnie arienne, deux vols ont pu tre effectus ce matin, mais les autres, prvus dans la journe, sont incertains cause des mauvaises conditions mtorologiques. Quant aux vols destination dOran et des rgions du Sud, ils sont maintenus, ajoute la mme source. Pour rappel, plusieurs vols ont t annuls, samedi, en raison des fortes chutes de pluie et de neige enregistres au cours de ces derniers jours sur lensemble des rgions ctires et les Hauts Plateaux. Prcisons quAir Algrie a mobilis, samedi en fin d'aprs-midi, de gros-porteurs pour transporter les passagers des vols en partance dAlger vers Paris et Londres, dont la programmation a t perturbe cause des intempries qui svissent sur les rgions nord du pays. Un gros-porteur (dAir Algrie, ndlr) a t programm pour jumeler les deux vols qui devaient dcoller respectivement midi et 15h vers Paris, a-t-on prcis. Un autre gros-porteur a t galement mobilis pour transporter les passagers de deux vols programms dans la journe vers Londres, a-t-on ajout. Ces deux vols en direction de Paris et de Londres devaient dcoller de laroport international dAlger Houari-Boumediene aux environs de 17h30. Concernant les dessertes domestiques, la compagnie nationale a maintenu les vols prvus en fin daprs-midi et en dbut de soire en partance vers Oran et les rgions du Sud. Cependant, lannulation des vols en direction de Constantine et de Stif restera effective suite la fermeture des aroports de ces deux villes de lEst, cause de la mauvaise mto, ajoute encore la mme source. Pour plus dinformations, la compagnie a mis la disposition des clients un numro vert (00213 21 50 92 78). Par ailleurs, lOffice national de la mtorologie (ONM) avait, dans un bulletin mto spcial (BMS), annonc vendredi dernier de fortes chutes de pluie et de neige sur 18 wilayas jusqu aujourdhui. En outre, lONM avait prvu, dans le mme BMS, un temps froid et instable accompagn de fortes averses de pluie, dorages, de grle et de chutes de neige sur les reliefs dpassant les 400 mtres daltitude. Sihem Oubraham

Ph. Louiza

insi, on dnombre pas moins de 2.539 interventions des quipes de la Protection civile au niveau du territoire national entre samedi et dimanche. Aprs le drame de Skikda o un jeune homme de 20 ans a t emport le 3 fvrier par les eaux en crue de oued Safsaf, situ dans la rgion de Hammadi Krouma, au sud de la wilaya, un autre malheur est survenu, samedi aprs-midi, SidiAbdelaziz (est de Jijel). Un bb g de deux ans et sa maman ont t blesses dans leffondrement de leur habitation prcaire, a fait savoir la cellule de communication de la wilaya. Dans une dclaration lAPS, le wali de Jijel qui tait au chevet des blesss a indiqu quun "logement dcent" sera attribu cette famille. La dgradation des conditions climatiques a t galement lorigine de moult dsagrments, limage de la fermeture la circulation de pas moins de 26 routes nationales, 37 chemins de wilaya et 19 chemins communaux. Fort heureusement, avec la rouverture dimanche de lensemble des axes routiers, cette situation durant laquelle des centaines de familles taient bloques bord de leurs vhicules nest aujourdhui quhistoire ancienne. Mieux, les msaventures vcues par ces familles sont attnues par lesprit de solidarit des Algriens qui est le plus mis en relief. Il convient de signaler, dans ce cadre, que prs de 300 familles, bloques par la neige au lieu-dit El-Kantour, sur la RN3 (Skikda-Constantine), dans la nuit de vendredi samedi derniers, ont t hberges et prises en charge par des habitants des localits relevant de la commune de Zighoud-Youcef, de la wilaya de Constantine. A en croire les diffrents tmoignages, des dizaines, voire des centaines dactions de solidarit similaires ont t constates ici et l, travers le territoire national, tout au long des intempries. On nous signale, par ailleurs, que le rtablissement des pannes de courant lectrique observes travers les diffrentes rgions touches par la vague de froid qui svit dans le nord du pays intervient progressivement, mais srement. Les services de la Sonelgaz sattellent rparer graduellement ces pannes qui ont provoqu cependant des perturbations dans lapprovisionnement de lait en sachet, plusieurs units de production nayant pu fonctionner normalement. Aussi, des dispositions ont t prises par la direction de lnergie et des mines, de concert avec les

services de Naftal, pour approvisionner certaines localits isoles en bonbonnes de gaz butane. Au niveau de la capitale, le rtablissement du courant lectrique dans certaines communes de louest et du sud d'Alger, sans lectricit depuis samedi matin en raison des intempries, devait intervenir la fin de la mme journe. Idem pour la rgion est du pays, o les services de la Socit de distribution d'lectricit et de gaz de l'Est, filiale de Sonelgaz, saffairent rparer les pannes lectriques causes par les intempries. Faut-il le rappeler, 20 communes dans cinq wilayas de l'est du pays ont connu une coupure de courant lectrique, ces derniers jours. Dans une rcente dclaration l'APS, M. Djouanbi, PDG de cette filiale, a indiqu que "les quipes de la socit de distribution et les entrepreneurs mobiliss depuis le dbut des intempries ont rencontr des difficults d'accs ces rgions en raison des routes coupes par la neige". Il a prcis que les responsables de la socit travaillent en coordination avec les autorits locales afin de faciliter l'accs ces rgions et procder la rparation des pannes. Le rtablissement du courant lectrique dans ces communes interviendra d'ici dimanche, a dit le responsable, avant de prciser que "les quipes de Sonelgaz travaillent sans interruption et jusqu' une heure tardive de la nuit". Les communes difficiles d'accs accuseront un retard dans le rtablissement du courant lectrique, a-t-il encore dit, ajoutant que les communes touches par les coupures sont loignes, mais les villes de l'Est n'ont enregistr aucune perturbation en matire de distribution lectrique. Jijel est la wilaya la plus touche o l'on compte huit rgions. Il s'agit dOujena, Bord Ethar, Chohna, Ouled Yahia Khedrouche, Bouraoui Belhadef, Ouled Askar et Rahab. Parmi les communes touches figurent galement Berbecha, Kendira, At Ismal et Tamriche dans la wilaya de Bjaa, Hamala dans la wilaya de Mila, Bouchtata, An Zouit, An Kechra et Tamalous, dans la wilaya de Skikda, et Tizi Mataka et Ben Mouhli, Stif. Les perturbations dans les trafics routiers, ferroviaire et arien sont lautre consquence, non de moindre importance, des intempries. En effet, au moment o grand nombre de dessertes de transport de voyageurs par route ont accus des retards, les dessertes par trains reliant Alger aux wilayas de l'est et de l'ouest du pays ont t carrment annules samedi dernier. Soraya G.

Lundi 6 Fvrier 2012

Nation
Le barrage de Bni Haroun atteint le niveau record de 940 millions de mtres cubes
contrles rguliers par une brigade mobile des niveaux des eaux, notamment dans les rgions basses de Grarem Gouga et El Milia (Jijel). Les autorits de la wilaya ont prvu, selon un second communiqu, 13 centres d'hbergement et de restauration dans des tablissements scolaires pour affronter d'ventuelles situations extrmes, notamment avec la poursuite des chutes de neige qui isolent actuellement plusieurs localits du Nord et du Centre de la wilaya et bloquent le trafic automobile sur plusieurs axes routiers. Le communiqu souligne que les services des Travaux publics, des communes et de certaines entreprises prives interviennent depuis vendredi pour ouvrir plusieurs routes bloques. Le document fait galement tat de la prise en charge de " plusieurs " familles en difficult. Les services de wilaya affirment quaucune perte humaine ou accident ne sont dplorer des suites de ces intempries.

EL MOUDJAHID

CONSQUENCES DE LA VAGUE DE FROID SUR LE PAYS

e volume d'eau emmagasin par le barrage de Beni Haroun (Mila) a atteint samedi en milieu de journe le niveau record de 940 millions de m3, a affirm le directeur dexploitation de cet ouvrage, M. Azzedine Mana. Selon ce responsable, le barrage " devrait atteindre dans les prochaines heures sa capacit de rtention maximale de 960 millions de m3 du fait des importantes prcipitations enregistres ". Le wali de Mila a appel, dans un communiqu, les habitants des rgions situes en aval du barrage, dans les wilayas de Mila et de Jijel la vigilance et viter, partir de ce samedi, de sapprocher des cours aliments par cet ouvrage. Les lchers d'eau qui seront oprs, en cas de poursuite des prcipitations, peuvent atteindre un dbit de 16.500 m3 par seconde, a indiqu le directeur d'exploitation, assurant que l'administration du barrage a pris une srie de mesures pour faire face une pareille situation, dont des

69 SDF Solidarit agissante dans les villages et sur les routes

placs en centres dhbergement
La vague de froid qui sabat depuis jeudi sur le nord du pays et qui a plong plusieurs localits dans lisolement total a rvl encore une fois, comme chaque situation pnible, la solidarit agissante et spontane de lAlgrien. Si, dans bon nombre de villages bloqus, les citoyens les mieux lotis en matire de moyens de transport, notamment ceux propritaire des vhicules tout terrain, ont tout simplement prt main forte aux voisins les plus dmunis pour les aider sapprovisionner en gaz butane ou denres alimentaires, sur les routes cest un autre visage, fort apprciable, quont donn nos concitoyens, notamment les plus jeunes dentre eux. Cette catgorie de la population, souvent taxe dinsouciante et de je-menfoutiste a dmontr, encore une fois, quelle est aussi sensible la douleur et la dtresse dautrui. Dailleurs, sur la route nationale n 12 reliant Alger Tizi-Ouzou, leur engagement tait simplement exemplaire. Aux nombreuses familles bloques dans leurs vhicules par les importantes chutes de neiges qui ont touch cet axe routier, ils taient tout simplement admirables. La mobilisation tait totale, surtout quand il sagissait de familles ayant des enfants bord. Usant de leurs tlphones portables pour alerter les services de la scurit, les jeunes ont brav le froid et mme les eaux glaciales des canaux dvacuation logeant la route. Ils nont pas hsit se mouiller pour remettre les voitures qui ont drap sur leur trajectoire. Et dans les cas les plus prilleux, le renfort sollicit sur un coup de tlphone ne tarde pas arriver. Ce sont de belles images de solidarit qui font vraiment chaud au cur et qui rassurent face lindiffrence qui caractrise la vie moderne. . Cela dit, certains nergumnes taient aussi l pour des raisons autres, dans le but bien sr de profiter de la dtresse des gens bloqus et leur drober leurs biens sous le menace, mais ctait sans compter sur la vigilance de tous. Au niveau de Thnia, o plusieurs vhicules taient immobiliss, la solidarit des habitants de la localit tait frappante. Jusqu une heure tardive, ils nont pas hsit dpanner plus dun. Du ct des automobilistes, lentraide tait aussi de mise. Les propritaires des 44 les plus robustes rsistant la glissade ont remorqu ceux qui patinaient. Mme accompagn de sa famille, le propritaire dun Pickup na pas hsit mettre plus dune demi-heure assister une autre famille qui a drap. Un autre automobiliste au volant dun puissant Nissan Patrol raconte quil a tout simplement mis plus de cinq heures entre Boumerds et Tizi-Ouzou, non parce que son vhicule tait bloqu mais parce quil a aid plusieurs familles sen sortir notamment au niveau des pentes des Thnia et Tidjelabine qui ont pris au pige plusieurs vhicules lgers et poids lourds cause des

quantits de neige qui se sont accumules. Le passage des bulldozers plusieurs reprises a soulag, un tant soit peu, les automobilistes qui ont pu reprendre la route une vitesse de tortue et en patinant, notamment ceux propritaires de vhicule traction arrire. Dans les villages des Tizi-Ouzou majoritairement isols par les fortes chutes de neige et la coupure dlectricit qui a plong une bonne partie de la wilaya dans le noir depuis jeudi soir, la mobilisation tait aussi au rendez-vous. Malgr les chutes interminables de la poudreuse blanche, les propritaires des engins de travaux publics ont fortement assist les chasse-neiges des communes afin de permettre aux citoyens de sapprovisionner en produits de premire ncessit. Malgr le froid glacial, bon nombre de commerants ont aussi ouvert leurs magasins. Et les cris de dtresse des automobilistes bloqus au niveau des routes sinueuses et serpentes des villages ont t pris en charge par les jeunes qui veillaient au niveau des cafs prts intervenir. Faut-il aussi souligner lengagement des lments de la Protection civile stationns aux abords de la route nationale n12 prts, eux aussi, rpondre aux appels laider. La Gendarmerie nationale galement dploye sur cette mme route a fortement aid dans lorientation des automobilistes vers les routes les plus dgages. Hamida B.

TIZI-OUZOU

Des miliers de foyers privs dlectricit

Des villages toujours isols, pnurie du gaz butane, coupures dlectricit... publics sur le terrain pour dgager les principaux axes routiers
Les importantes quantits de neige qui continuaient de sabattre sur le territoire de la wilaya de Tizi-Ouzou depuis la nuit de jeudi dernier ont provoqu une totale paralysie de la circulation aussi bien automobile que pitonnire dans tous les villages de la wilaya o lpaisseur de la poudreuse a dpass de trs loin la barre dun mtre. En effet, tous les villages de la wilaya taient hier totalement isols par dimmenses quantits de neige qui tombaient depuis cette nuit de jeudi couvrant ainsi toutes les espaces, situation qui a rendu presque inefficace, tous les efforts dploys par les autorits locales ayant mobilis les engins publics et privs pour dgager les axes routiers principaux et permettre larrive des agents de Sonelgaz leffet de rtablir le courant lectrique aux milliers de foyers qui nen disposaient pas depuis le dbut de cette tempte, mais aussi lacheminement du gaz butane et le gasoil aux trois centres rgionaux de distribution, savoir An El Hammam, Les Ouadhias et Tigzirt qui rayonnent sur les 21 dairas de la wilaya, en rupture de stock cause de cette situation. En effet, une pnurie de gaz butane commenait tre ressentie dans tous les villages affects par cette tempte de neige, selon des villageois contacts hier par tlphone. Ces derniers affichaient leur inquitude quant laggravation de cette pnurie durement ressentie. La direction de lindustrie et des mines de la wilaya de Tizi-Ouzou a expliqu cette pnurie par lpuisement des stocks au niveau de ces trois centres de distribution, un stock qui na pu tre renouvel de par la fermeture des routes. Aussi, larrt de la production au niveau du centre enfteur du gaz de Frha, cause de la coupure de llectricit a contraint la socit nationale Naftal dpcher partir dAlger deux camions de gaz qui nont pas malheureusement pu arriver destination cause de la neige. Ce centre a repris du service durant la matine dhier aprs le rtablissement du

Les chasse-neige et les engins de travaux

ves sest poursuivie durant toute la journe dhier travers plusieurs localits de la wilaya. A Beni Yenni, mme le chasse neige du campement militaire est intervenu pour prter main forte aux engins de la commune et du priv qui essayaient de dgager des quantits importantes de neiges ayant paralys le trafic routier, nous a indiqu un citoyen joint par tlphone. Les services de la Protection civile, en alerte depuis le premier jour de cette tempte de neige, sont intervenus dans de diffrentes localits pour vacuer vers des cliniques daccouchement une dizaine de femmes et secourir une dizaine dautres personnes blesses suite des chutes. On signale aussi plusieurs marquises de magasins qui ont cd sous le poids de la neige dans plusieurs localits, notamment au centre-ville de Tizi-Ouzou o lpaisseur de neige a atteint la barre des 40 voire mme 50 centimtres. Bel Adrar

Les services de la protection civile ont plac 69 personnes sans domicile fixe (SDF) dans des centres d'hbergement et des hpitaux, a-t-on appris, hier, auprs du lieutenant Nassim Bernaoui, de la cellule de la communication de la direction gnrale de la protection civile. Les interventions ont eu lieu Mascara (13 personnes places), Alger (12), Stif (11), Blida (10), Saida (10), Sidi Bel Abbes (4) et Tissemsilt (3). Tous ces sans abris ont bnfici de repas chauds, de matelas et de couverture, en plus des soins ncessaires qui leur ont t prodigus par les professionnels. Depuis le dbut du mois en cours, ce sont pas moins de 138 SDF qui ont t placs dans des centres daccueil par ces mmes services. S. G.

courant lectrique. Tout dpendait de la rouverture des routes bloques par dimmenses couches de neige. La direction de la distribution et commercialisation de llectricit et gaz a fait tat de pas moins de 21 communes qui ntaient pas alimentes en lectricit jusqu la matine dhier, les agents de cette socit rtablissaient progressivement le courant travers ces communes, selon la disponibilit des accs aux ouvrages et lieux origines de pannes signales. Le nombre de communes nayant pas dlectricit, soit prs de 5.000 foyers, a t rduit dans laprs-midi rassure-t-on. Par ailleurs, la direction des travaux publics a mobilis dans le cadre du plus ORSEC, 25 camions chasse neige, 87 rtro-chargeurs, 11 chargeurs et 25 niveleuses pour dgager les principaux axes routiers bloqus par la neige. Lopration de rouverture de ces principaux axes routiers pour laquelle ont t mobiliss galement les engins de travaux publics appartenant aux entreprises pri-

Neige et ... dprogrammations

es services de la Protection civile de la wilaya dOran sont intervenus 27 fois durant ces dernires 48 heures pour porter assistance des automobilistes en difficult sur les routes ou des familles dans les domiciles. Mme sil na pas neig lintrieur du tissu urbain, les hauteurs, (notamment, la montagne de Tafraoui) sont recouverts dun manteau blanc pour la joie des familles et des enfants qui ont profit du retour du soleil ce dimanche, pour braver le froid et prendre la direction des hauteurs Histoire de profiter du spectacle assez rare pour la rgion. Les intempries ont rendu, comme de coutume, difficile la circulation et caus quelques dgts. Le plus

spectaculaire a eu lieu Arzew o un glissement de terrain a fragilis les fondations dune habitation, contraignant la commune reloger provisoirement six familles touches par ce sinistre. A Sidi El Bachir, la Protection civile a du faire face un incendie d une mauvaise utilisation du chauffage qui sest dclar dans un domicile causant des brlures ses occupants. Par ailleurs, ds les premires vagues de froid, des quipes de la Direction de lAction sociale ont sillonn les rues de la ville pour porter secours et assistance aux SDF dont certains ont t placs dans des centres adapts notamment a Misserghin. Une dizaine en tout et lopration se poursuit. Hier, le soleil a refait son apparition

mais la plupart des vols en partance et en direction de laroport dEs Senia taient annuls 4 vols dAlger nont pu dcoller de laroport Houari Boumediene Une association caritative qui a programm plusieurs activit en invitant des confrenciers dAlger pour marquer la semaine de la naissance du prophte a ainsi annul sin et die ses festivits.. La neige et le mauvais temps nont pas pargn lOuest Nos contacts nous ont signal que dans la wilaya de Mostaganem o la neige a aussi concurrenc la Grande bleue dans cette zone ctire la protection a effectu au moins une quarantaine de sorties. A Tiaret, le trafic a t perturb dans deux tronons, la RN 23 sur les hauteurs de

Guertoufa lentre nord de la wilaya et le tronon qui relie le chef-lieu Sougueur. A Tlemcen, par contre, o la neige est abondamment tomb couvrant dun pais manteau blanc les zones montagneuses aucun incident na t relev.. Naftal qui tait au centre dune vive polmique ces derniers temps a mis en place pratiquement une cellule de crise pour rpondre immdiatement toute rupture ou pnurie de carburant qui viendrait se produire lOuest. les camions de Naftal ont pris ds ce dimanche les routes des localits de Ras el Ma, Dhaya qui taient samedi dernier Momentanment fermes la circulation nous a indiqu une source interne cette entreprise. M.Koursi

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

CONSQUENCE DE LA VAGUE DE FROID SUR LE PAYS STIF

Plusieurs routes coupes en zones montagneuses

Dimportants moyens mobiliss sur le terrain.

omme pour ne pas faire exception cette terrible vague de froid qui a touch de nombreuses localits du pays, les hautes plaines stifiennes, o lhiver est venu annoncer subitement la couleur aprs un mois de anvier printanier jusqu ses derniers jours, ont grelott une fois encore durant ce week-end prolong du Mawlid Ennabaoui. Sur ces hautes plaines stifiennes, o les premires neiges furent accueillies il y a quelques jours dj avec beaucoup de joie et de bonne humeur par les populations, et notamment les nombreux agriculteurs de cette wilaya que linquitude gagnait au fur et mesure que janvier scoulait, rditrent donc avec ces intempries qui nont pas t sans provoquer de nombreux dsagrments et des perturbations dans le quotidien de tous ces citoyens, notamment ceux lisant domicile sur les zones montagneuses du nord qui furent indniablement et une fois encore les plus affectes. Partout sur ces hauteurs o sont implantes de nombreuses communes, et en dpit des efforts gigantesques dploys pour le rtablissement de pannes lectriques ou de coupure de routes, tant le niveau de la neige atteignait plus de 90 centimtres par endroits et mme plus, les effets de la nature eurent encore une fois le dernier mot, provoquant ainsi autant de perturbations, lheure o les travaux douverture des nombreux axes routiers qui taient ferms la circulation se poursuivaient encore sur ces hauteurs et sintensifiaient mme. Cest ainsi que durant la journe de samedi dj et alors que les

chutes de neige continuaient sabattre sur la rgion, aggraves mme par un verglas dangereux qui prenait place dans la nuit de samedi dimanche, plusieurs axes routiers, routes nationales, chemins de wilaya et chemins communaux nous indiquaient les services de la Gendarmerie nationale taient coups la circulation. Dans ce contexte, la route nationale 75 Stif-Bjaa tait ferme sur les hauteurs de la commune dAt Noel Mzada qui a toujours t un terrain privilgi pour ces chutes de neige contraignant ainsi au mme sort laxe Bordj Bou Arrridj-Guenzet par Bordj Zemourah, notamment au lieu dit Ancer Ouazlou sur la route nationale 76. Au cur de ces mmes zones montagneuses de la zone nord de

la wilaya, la route nationale 75 Stif-Bjaa tait ferme au niveau du col de Takouka et sur les hauteurs de la commune de Bouandas, alors que sur la RN74 StifBjaa galement, la route tait ferme au niveau du pont Zeghli dans la commune dAn Legradj et sur ce mme axe Ighzer Lethnine du ct de Beni Ourtilne. Plusieurs chemins communaux pour la plupart implants dans cette zone taient dans la mme situation, linstar du CW45 entre Bousselem et Bouandas ferm Beni Roumane et Ighzer Ledjnane, le chemin de wilaya 06 Bouandas-At Tizi ferm Chra et le CW 117 El-Eulma-Djemila, galement ferm, et au niveau duquel, comme sur tous les autres axes, les travaux de dblayage se poursuivaient intensment pour leur rouverture la circulation.

Partout dans toutes les communes, dimportantes dispositions taient en effet prises en plus des moyens humains et matriels dploys par la direction des travaux publics et lassistance constante des units de la Gendarmerie nationale prsentes sur tout le territoire de la wilaya. Autant de moyens qui ne seront nanmoins pas sans savrer insuffisants devant lintensit de ces intempries qui nont pas pargn le chemin de wilaya 141 desservant Rass El-Oued partir dAn Oulmne dans la zone sud et le CW 04 Beni Mohli-Beni Ourtilne qui tait galement ferm la circulation. Les chemins communaux ne firent pas exception cette rgle, notamment sur les hauteurs dAt Noel Mzada, o le CC 100 tait ferm sur 3 km, lheure

ou les chemins communaux 101 At Noel Mzada-Bouandas, le chemin communal 110 Tala Ifacen-An Legradj et le chemin communal 161 entre Dra Kebila et Hamam Guergour tait aussi coup sur 18 km. Hier, alors que des chutes abondantes continuaient sabattre sur la rgion et quun verglas trs dangereux prvalait sur les routes suite une baisse de la temprature qui est descendue bien en de de zro pour atteindre mme les moins 9 dgrs, la situation, en dpit des efforts denvergure constants qui taient dploys sur le terrain et des endroits difficiles de la zone nord, comme la zone montagneuse de Oued ElBered, la situation nvoluait pas pour autant, avec les routes nationales 75,76 et 74 qui taient encore fermes la circulation, en plus, nous indiquent les services de la gendarmerie, du CW 14 An Abessa-An Arnat qui tait galement coup. Si donc ces intempries ont t accueillies par un sentiment de satisfaction par la famille des agriculteurs qui achevaient peine leur campagne labours-semailles sur 180.000 hectares, ces chutes de neige dont limpact aura t plus que positif sur le remplissage des retenues collinaires de la wilaya et le barrage dAn Zada qui alimente Stif et El-Eulma en eau potable, ne sont pas sans mobiliser dimportants moyens humains et matriels pour librer les accs, permettre aux quipes de la Sonelgaz de rparer les pannes dlectricit et de porter assistance aux populations lointaines, lisant notamment domicile dans ces zones montagneuses. F. Z.

MASCARA

SIDI BEL-ABBS

La poudreuse fait la joie des enfants

Froid et neige
Une vague de froid sans prcdent svit depuis au moins une semaine au niveau de la rgion de Sidi Bel-Abbs, linstar du reste du pays. De fortes chutes de neige ont t enregistres avant-hier, particulirement dans le sud de la wilaya provoquant la perturbation dun trafic o de nombreux axes routiers ont t coups la circulation. Sans aucune gravit a priori face galement la mobilisation des moyens mis en uvre par les lments de la Protection civile et de lANP, la situation semble tre maitrise si ce nest les incidences sur un mouvement de circulation et quelques pannes dlectricit en cours de rtablissement. Cest dans le circuit de la commercialisation des fruits et lgumes quune certaine tension est observe avec la flambe des prix de produits parfois de base, limage de la pomme de terre ayant atteint le seuil des 80 dinars On fait cependant avec pour sadapter cette baisse de la temprature et ses rpercussions sur les mnages, heureusement raccords en grande partie au rseau du gaz naturel. A. B.

a neige tant attendue est enfin tombe, la grande joie des grands et des petits qui sen sont donns cur joie leurs activits de circonstance en ces moments pareils de chutes de neige en faisant des bonhommes habills savamment par les chrubins des quartiers chaque coin et recoin de rue et en prenant pleins de photos- souvenirs dans plusieurs lieux diffrents des localits de la cit de lEmir. Il est tomb peut-tre et selon nos estimations plus de 10 cm, mais lon ne dplore aucun dgt matriel ou humain et la circulation na t affecte par les effets des chutes de neige, les chausses et routes mme enneiges sont praticables la circulation routire enneiges. Le pain, contrairement aux annes prcdentes, est disponible dans toutes les boulangeries tout comme le lait et les autres produits de premire ncessit, le transport des voyageurs vers toutes les destinations a t pleinement assur, la grande joie des passagers et voyageurs en ce jour du Mawlid Ennabaoui, journe de repos. La joie se lit sur tous les visages jeunes et moins jeunes par ces premires chutes de neige, notamment les fellahs qui reprennent espoir aprs le spectre de la scheresse qui menaait lagriculture. Ce sont les propos de Hadj Benaouda et Moula Assa, des fellahs de pre en fils, des propritaires terriens en agriculture marachre et cralire de la commune de Hachem qui nont jamais perdu espoir puisque jetant leur

RELIZANE

Sous un manteau blanc

dvolu entre les mains du Tout-Puissant, et voil, disent-ils, que la providence nous vient en aide dans les moments difficiles pour nous faire comprendre que seule la volont divine loin de tous les calculs est la prdominante au-dessus de tout et de tous. Des paroles sages et dignes d'hommes de foi aimant leur terres comme la prunelle de leurs yeux. De telles chutes, la rgion de Beni Chougrane n'en a pas vu depuis plus de dix ans, selon les dires de Lalla Meriem, une accoucheuse rurale qui a d intrevenir, elle se rappelle, en pleine chute de neige, il y a une decennie, dit-elle, au village dOuled Brahim, pour voir natre ce jour-l deux belles jumelles chez une femme nouvellement marie, et elle a d passer la nuit chez elle faute de moyens de transport disponibles eu gard aux grandes quantits de neige tombes durant cette priode. Tout compte fait, la neige n'a fait que des heureux parmi la population, et aucun dgt n'est dplorer. Ce temps de froid persiste jusqu'au milieu de la semaine, a-t-on appris, et l'espoir renat dans tous les foyers pour une nouvelle et prospre anne 2012. A. GHOMCHI

En cette journe de clbration du Mawlid Ennabaoui Echarif, les Relizanais se sont rveills, qui pour leur premire fois de leur vie, sous un manteau de neige qui a recouvert tout le territoire de la wilaya. Tt le matin, les enfants et mme les adultes se sont donns cur de joie en jouant avec les boules de neige. Par contre, dautres se sont dplacs en dautres hauteurs (Kalla, Zemmora, Mendez) avec leurs enfants afin de leur profiter de la neige et de prendre des photos souvenir. En outre, les studios des photographes ont t pris dassaut par les citoyens afin de dvelopper leurs photos-souvenirs prises avec leurs appareils ou leur tlphone mobile. De mmoire de Relizanais, on na pas vu ce phnomne climatique depuis les annes 1950 o la neige est tombe est reste plusieurs jours. Concernant les routes, la circulation est au ralenti sur tous les axes routiers, o lon signale aucun accident ni route coupe, comme le confirme la cellule de communication du groupement de la Gendarmerie nationale. M. Berraho

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Plus de

7
PLAN DE DVELOPPEMENT DE LA SNTF LHORIZON 2015

REPORT EN RAISON DES MAUVAISES CONDITIONS MTOROLOGIQUES

Le congrs constitutif du FLJ aura lieu le 10 fvrier

Pour les lections lgislatives, M. Djaballah a affirm que le Front pour la libert et la justice compte aller cette joute lectorale pour gagner.
comme le font certains politiciens. Lurgence, estime le porteparole du FLJ, est davoir des visions claires pour, dun ct, construire lavenir du pays et, de lautre, analyser la situation politique du monde arabe et ses rpercussions sur lAlgrie. Pour M. Djaballah, lune des cls de la stabilit est de combattre la bureaucratie et la corruption et ouvrir davantage le champ politique. Plus loin, le document soutient que lintgration dans la vie politique repose sur un dialogue entre les jeunes sur leur apport dans lactivit politique et entre partis, lesquels doivent tre prcis quant la position de ces jeunes dans leurs programmes. Pour M. Djaballah, le seul parti qui runit salaires, les prix, la bureaucratie. Abordant le volet culturel, lex- leader dEl Islah souligne, dans son programme, que le maintien de lunit nationale est tributaire de la promotion de la langue amazighe afin de consacrer lidentit algrienne dans le Maghreb arabe et en Afrique du Nord. La femme est galement au centre des proccupations du Front pour la libert et la justice. Aussi, le FLJ appelle lamlioration des conditions des avocats et auxiliaires de justice. Sur le plan politique, Djaballah affirme que lAlgrien a besoin de concret, et non pas de belles paroles qui ne lui remplissent pas le couffin, a-t-il conclu. Fouad IRNATENE

10 000 km

de rseau entirement lectrifi e ministre des Transports a an-

rvu hier la Coupole, le congrs constitutif du Front pour la libert et la justice (FLJ) aura lieu, finalement, vendredi prochain dans la mme salle, nous a dclar Abdallah Djaballah, porte-parole du parti, joint par tlphone. Ce report est motiv par la surprise qua rserve dame nature au FLJ et dautres formations politiques. Plusieurs repr- sentants n'ont pas pu se dplacer aujourdhui (hier, Ndlr) cause des mauvaises conditions mtorologiques, affirme lancien fondateur dEl Islah et de Nahda. Prendront part ce rendez-vous prs de sept mille reprsentants venus des quatre coins du pays, enchane notre interlocuteur. Interrog sur les prochaines lections lgislatives, M. Djaballah na pas t par trente-six chemins pour dire les aspirations du parti quil dirige. Le FLJ ira cette joute lectorale pour gagner, souligne-t-il. Mme si sa formation, reconnat-il, ne dispose pas des mmes moyens et logistique que les mastodontes de la sphre politique limage du FLN et du RND ou encore du MSP, elle a une crdibilit populaire qui lui permet de sortir du lot. Connu et reconnu pour sa capacit de mobilisation - lhistoire en est tmoin, comme il le dira -, M. Djaballah compte rditer lexploit. Le vote, ce sont des voix, et notre parti aura sa belle part, rsume-til. Quant une ventuelle coalition avec dautres partis du courant islamiste, notre interlocuteur affirme, dabord, quelle sera envisage aprs les lgislatives prvues au mois de mai prochain. Sans tre entirement affirmatif, M. Djaballah indique, tout de mme, que cette alliance est trs probable Avec quel parti islamiste ? Cest selon les rsultats, rpond-il. Dans son programme, le FLJ fait savoir quil sinspire de la dclaration du 1er Novembre. On a connu la Rvolution trs tt, lit-on dans ce programme. Les militants du FLJ estiment quil est temps de penser lavenir afin de sortir avec des rformes profondes issues, elles aussi, de la dclaration de Novembre 1954 et non du nant

les jeunes, ce sont les rseaux sociaux, notamment Facebook. Selon lui, la paix sociale ncessite des dcisions urgentes et relatives au logement, lemploi, les

POUR CAUSE DINTEMPRIES

Les partis politiques glent leurs activits

lusieurs partis politiques ont report leurs activits cause des chutes de neige qui paralysent depuis deux jours le nord du pays. Le secrtaire gnral du parti majoritaire, FLN, Abdelaziz Belkhadem, qui devait se dplacer samedi dernier Bjaa, a annul son meeting en raison des fortes chutes de neige. Idem pour le RND qui a annul son dplacement Tizi Ouzou. Son secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia, devait prsider le mme jour une runion du conseil de wilaya avec les militants du parti. En raison des fortes chutes de neige, le patron du RND sen est finalement tenu une rencontre avec les cadres de la capitale pour les sensibiliser davantage aux enjeux des prochaines lgislatives. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, a elle aussi annul son dplacement Chlef. Le premier secrtaire national du FFS, M. Ali Laskri a entrepris la mme dmarche en annulant sa visite Constantine o il devait rencontrer les militants du parti. Nanmoins, certains partis ont tenu poursuivre leurs activits, tels les reprsentants de la mouvance islamiste qui taient en force sur le terrain. Le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, M. Fateh Reba, a tenu un meeting samedi dernier, Oum El Bouaghi. M. Rebai a appel les Algriens saisir l'occasion des prochaines lections lgislatives pour amorcer le processus de changement paci-

fique et consolider la dmocratie. Le mouvement El Islah tait galement sur le terrain. Son secrtaire gnral, M. Hamlaoui Akkouchi, tait samedi dernier Guelma o il a anim un meeting. Quand au secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Kamel Bensalem, il tait lui aussi au rendez-vous. Il a tenu samedi un rassemblement Alger o il a appel les Algriens participer massivement aux prochaines lgislatives en vue d'oprer le changement susceptible d'assurer un meilleur avenir pour l'Algrie. Il y a lieu de noter que dix-sept partis politiques ont t jusque-l autoriss par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales tenir leur congrs constitutif. Ces autorisations ont t accordes par le ministre aprs que les membres fondateurs de ces nouveaux partis eurent procd aux changements ncessaires pour se conformer aux dispositions de la loi organique n12-04 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques. La majeure partie des responsables de ces partis (non encore agrs) ont t, auparavant, la tte et/ou fondateurs de partis activant toujours sur la scne politique. Il s'agit notamment de M. Abdellah Djaballah ex-prsident des partis Ennahdha et Al Islah, avant de lancer sa nouvelle formation politique, savoir le Front de la Justice et du dveloppement (FJD-El Adala), M. Amara Benyounes, ancien membre de la direction du

Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), actuellement responsable de l'Union pour la dmocratie et la rpublique (UDR), qui s'apprte tenir son congrs constitutif. Pour sa part, M. Abdelmadjid Menasra, fondateur du Front du changement (FC), a compt, durant plusieurs annes, parmi le staff dirigeant du Mouvement de la socit pour la paix (MSP). Quant M. Mohamed Sad, responsable du Parti de la libert et la justice (PLJ) o il occupe le poste de secrtaire gnral, il compte parmi les figures de la scne politique nationale, notamment aprs avoir t candidat la prsidentielle de 2004. Il est signaler que le ministre de l'Intrieur a rappel que la dlivrance des arrts portant agrment des partis politiques reste subordonne l'tude de conformit du dossier du congrs constitutif avec les dispositions de la loi relative aux partis politiques. Par ailleurs, le ministre a fait savoir que l'examen d'autres nouveaux dossiers de cration de partis politiques sera engag au fur et mesure de leur finalisation par les membres fondateurs. Enfin, le ministre de l'Intrieur, M. Daho Ould Kablia, a affirm, il y a quelques jours, que si les dossiers d'agrment de partis correspondaient aux dispositions de la loi, ils seront accepts sans problme. Wassila Benhamed

ELECTIONS LEGISLATIVES

La responsabilit de la classe politique

Le rendez-vous est pris au mois de mai pour lorganisation des lections lgislatives pour susciter davantage la mobilisation dune classe politique davantage enrichie ou diversifie par la cration de nouvelles formations et accentuer de la cadence des activits de sensibilisation et dexplication de programmes. Sur le terrain, la perception dune dynamique est releve certainement travers la mise en place des structures de base et les rencontres dinformation axes propos sur la porte de ces chances appeles consacrer la souverainet populaire, consolider une stabilit au pays et approfondir un concept dmocratique. On se perd dj dans le nouveau dcor en attendant bien videmment la dcantation qui soprera au gr du temps et de la force des propositions des acteurs politiques somms justement de sinscrire dans le pragmatisme et la rationalit. Toute une dynamique est ainsi releve la faveur de cet largissement dun champ politique dict par lesprit des rformes inities par le premier magistrat du pays dont la proccupation majeure reste le parachvement de luvre de renouveau national. Une uvre reposant fondamentalement sur la notion de valeurs universelles devant imprativement guider le fonctionnement des institutions de la Rpublique. Indniablement, une grande opportunit soffre pour donner un nouveau souffle la vie politique et conomique du pays en tentant de valoriser un lan dinvestissement ayant quip le pays, modernis dans une grande mesure son systme de fonctionnement et cr une infrastructure de base aux nor-mes commodits. Certes, il reste beaucoup de choses faire et parfaire face ventuellement aux insuffisances et imperfections constates dans lexcution des programmes de dveloppement, do le rle et laction de ces partis politiques dans le redressement et lamlioration de la situation grce des suggestions concrtes et des projections alliant une capitalisation de cette riche exprience et une rentabilisation des ressources nationales. Cest l lenjeu de cette consultation dont le succs ne peut se limiter ces appels de ladministration voter massivement le jour du scrutin mais rside bel et bien dans lesprit dimagination, de crativit et dentreprise dune classe politique pour accrocher un citoyen et le persuader de la fiabilit de son projet et de la justesse de sa ligne de conduite. La manifestation de la classe politique doit se signifier par la force de ses propositions et le choix judicieux de ses candidats tout simplement. En cette phase o tout lespoir est permis en dpit dailleurs des difficults, voire de la prcarit dun quotidien parfois, la responsabilit des formations politiques dans tous ses courants et tendances reste entire pour faire de lvnement une fte de la dmocratie et un moment fort de la rconciliation de cette nation avec ses authentiques repres et marques dunion et de solidarit. Une responsabilit assumer exclusivement par une implication sur le terrain et une force dans les arguments de persuasion. Des arguments tenant compte de la ralit nationale et dun contexte mondial. Cest extrmement vital A. BELLAHA

nonc, samedi El-Oued, le dbut de mise en place dun dispositif de signalisation et de communication pour assurer la scurit du transport ferroviaire, avant de faire part de projets de nouvelles liaisons ferroviaires dans cette wilaya du Sud. Intervenant lors dune sance de travail, en marge de sa visite de travail dans la wilaya, le ministre des Transports, M. Amar Tou, a fait tat dun dispositif sophistiqu pour assurer la scurit des trains et de leurs passagers, bas sur un systme de tlcommunication mobile permettant de suivre lactivit des trains par les centres de contrle, au niveau rgional et central. En outre, M. Tou a fait part dun dispositif moderne de signalisation dont la mise en place est assure sur le terrain par des Algriens. En ce qui concerne les projets de nouvelles liaisons ferroviaires dans la wilaya dEl-Oued, le ministre a voqu les projets de voie ferre entre El-Oued et Djebel Onk (wilaya de Tbessa), El-Oued-Touggourt (wilaya dOuargla), et la localit de Still et son chef-lieu de wilaya El-Oued. La sance de travail a t aussi marque par la prsentation dun expos, par des cadres du secteur, sur le plan de dveloppement du rseau ferroviaire en Algrie lhorizon 2015. Il ressort de cet expos la ralisation entre 2008 et 2011 de nouvelles lignes sur un peu plus de 2 000 km, faisant passer le rseau de 1 769 km en 2008 3 919 km en 2011. Ce rseau national, qui devrait passer plus de 10 000 km, sera entirement lectrifi, lhorizon 2015, a-t-on ajout. Des projets dans dautres types de transport raliss travers le territoire national, dont le mtro et le tramway dAlger, ont t galement abords lors de cette sance de travail. Le ministre, qui avait entam samedi aprs-midi sa visite de travail El-Oued, a procd linauguration de lentreprise de transport urbain et la pose de la premire pierre dun projet de gare routire au chef-lieu de wilaya. Par ailleurs, le ministre a mis laccent sur les rsultats probants raliss par les entreprises de transport urbain (ETU) travers les diffrentes wilayas o elles sont entres en exploitation. Ces entreprises ont t cres dans 34 wilayas du pays, et le reste devrait intervenir dici un mois un mois et demi, a-t-il affirm. Dans ce contexte, il a appel au respect de certains critres lis au transport de voyageurs, dont lhygine, la qualit des prestations, le respect des horaires et le respect des voyageurs. Il appartient dtre une rfrence dans ce domaine, et travers les diffrentes rgions du pays, et de donner aussi lexemple aux transporteurs privs, a estim M. Tou en soulignant que le respect des critres prcits doit ltre par lensemble. Le ministre des Transport, qui a entam samedi aprs-midi sa visite de travail El-Oued, a procd linaugu- ration de lentreprise de transport urbain de la wilaya, dote, dans une premire tape, dune flotte de 10 autobus de 100 places chacun. LETU dElOued est appel, dans sa phase de dmarrage, assurer 4 lignes de transport. M. Amar Tou a, en outre, procd la pose de la premire pierre dun projet de gare routire au chef-lieu de la wilaya. Ce projet, pour lequel est consacre une enveloppe de plus de 534 millions DA, devrait tre livr en juin 2013, selon les responsables qui en ont la charge. Le ministre des Transports, qui doit assister la crmonie religieuse loccasion du Mawlid Ennabaoui, achvera sa visite de travail dans la wilaya par une sance de travail qui devrait tre consacre la prsentation des projets de transport ferroviaire. Sihem Oubraham

Lundi 6 Fvrier 2012

Economie
RVISION DE LA LOI PORTANT ORIENTATION DE LA PME

EL MOUDJAHID

Des textes adapts aux nouveaux dfis conomiques

L
a rvision de la loi n01-18 portant orientation de la PME suit son cours. La dmarche qui ne doit pas tomber dans la prcipitation consiste associer lensemble des acteurs concerns pour dgager une dmarche commune mme de sortir avec un cadre lgislatif adapt aux nouveaux dfis conomiques du pays. Cest ce que nous a confi, hier, le directeur gnral de la PME qui ajoutera que la refonte de cette loi, dicte par limpratif dadaptation des textes aux nouvelles mesures conomiques, a permis de formaliser, ce jour, 56 textes dapplication destins amliorer lenvironnement de lentreprise. M. Ammouri Brahiti prcisera que la dmarche, laquelle ont t associs des experts et autres intervenant dans le secteur de la PME, sinscrit dans lobjectif dadaptation du rle de ces entreprises au nouvel environnement qui exige la prise en charge dun dispositif lgal, rglementaire et attractif pour pouvoir dvelopper les filires dactivit dans le cadre de la stratgie visant promouvoir la production hors hydrocarbures. Dans le mme contexte, il affirmera que la rvision base sur une large concertation a pris acte de la conjoncture internationale et, particulirenancement de la PME qui revient avec insistance, M. Ammouri Brahiti a tenu souligner que cette contrainte a trouv des solutions adaptes grce aux efforts de lEtat qui a initi une srie de dispositifs de soutien au profit de cette catgorie dentreprises dans le sens de la facilitation de laccs aux crdits bancaires et de la diversification des sources de financements (leasing, capital investissement, et le crdit longue maturation). Aussi, le plan 2010-2014 prvoit un certain nombre dactions visant, entre autres, la mise en uvre de structures dappui la cration de PME au niveau local, lamlioration de la comptitivit des PME travers limplmentation de linnovation au sein des PME et la modernisation du potentiel productif national par des actions de mise niveau, lamlioration de lenvironnement immdiat de la PME en termes de facilitation daccs au financement adapt et, enfin, lallgement de la pression fiscale sur les entreprises productives. A noter que la petite et moyenne entreprise constitue 94% du tissu national des entreprises, 52% du total de production (prive) hors hydrocarbures et prs de 35% de la valeur ajoute de lconomie nationale. D. Akila

ALGRIE-UE : LEVE OFFICIELLE DE LA TAXE ANTI-DUMPING IMPOSE SUR LES EXPORTATIONS D'ENGRAIS ALGRIENNES

Une dcision trs attendue par lAlgrie

L'

ment des effets de la crise financire dans cette finalit qui consiste avoir des fondements juridiques inscrits dans la durabilit et une meilleure visibilit quant aux projections prvues dans le secteur. La rvision de la loi d'orientation sur la promotion de la PME n 01-18 devra galement permettre d'actualiser les dispositions en vigueur et d'intgrer les trs petites entreprises (TPE) en de de 10 salaris et qui constituent 97% du potentiel algrien de la PME. Concernant la question lie au fi-

AGRICULTURE

Des conseils dcentraliss pour relancer les programmes du renouveau agricole et rural

e ministre de l'Agriculture a dcid d'instituer au niveau de chaque wilaya un conseil, regroupant plusieurs acteurs au niveau local, afin de dcentraliser les diffrents programmes de la Politique du renouveau agricole et rural (PRAR) et d'amliorer la communication la base. Dans une circulaire adresse l'ensemble des walis, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benaissa, demande ces derniers d'"instituer un conseil (excutif) agricole et rural de wilaya" qui se runira au moins une fois par mois", sous leur animation ou celle de leur reprsentant. Cette demande a t motive par le fait que "l'activit agricole et rurale est diversifie et intresse presque l'ensemble des communes du territoire de la wilaya, mobilisant une multitude de structures au niveau local (...) ainsi que par la forte dtermination de construire un programme dcentralis impliquant les autorits y compris les lus et la socit civile", lit-on dans la circulaire dont l'APS a obtenu copie. Outre les responsables dsigns par le wali, ce conseil devrait comprendre des reprsentants de tous les acteurs orbitant autour du secteur agricole et rural dont, entre autres, ceux de la Direction des services agricoles, de la chambre d'agriculture, les organisations professionnelles et interprofessionnelles, les directeurs rgionaux des instituts techniques et les reprsentants des entreprises au niveau local. "Ce conseil aura valuer priodiquement la mise en uvre des programmes arrts et prendre les mesures d'amlioration de leur mise en uvre et proposer toute mesure mme d'animer et de renforcer le dveloppement agricole et rural dans votre wilaya", selon la circulaire. Ce conseil pourra galement instituer lui-mme "une cellule de veille pour renforcer le Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac) et agir en temps opportun (...) afin de protger les revenus des agriculteurs et des leveurs et de stabiliser les prix au profit des consommateurs", propose le texte. Par ailleurs, le ministre a demand aux walis d'instituer un groupe de travail "pour veiller l'utilisation optimale des ressources financires mobilises pour tout le secteur agricole et rural et une bonne lecture des nomenclatures et des procdures de mobilisation des fonds". Il a rappel, dans ce contexte, la dcision prise en 2011 concernant l'ordonnance-

ment secondaire des fonds accords aux directions des services agricoles et aux Conservateurs des forts sous l'animation et la supervision du wali et le contrle du ministre de l'Agriculture, l'ordonnateur primaire. Cet ordonnancement a t accord aprs la dglobalisation des diffrents programmes par wilaya et par commune. Or une valuation faite en janvier dernier "a permis de constater que les montants allous pour la priode (20102011), sont insuffisamment engags par les wilayas, et ce, en raison d'une mauvaise circulation de l'information, d'un manque d'initiative et de coordination entre les diffrentes structures concernes la base", souligne le ministre. Selon la circulaire, ces mesures "organisationnelles permettent de donner corps un dveloppement dcentralis, harmonieux et intgr en mettant en synergie, non seulement l'effort de l'Etat, mais aussi toutes les forces humaines et matrielles et les potentialits que recle chaque wilaya". Le ministre rappelle dans cette circulaire les

rsultats "positifs" obtenus par filire et par territoire, lesquels "sont dus en grande partie la libralisation d'initiatives des acteurs crateurs de richesse". Ces performances sont aussi la rsultante des dcisions prises en matire notamment de "scurisation foncire, de facilitation d'accs aux crdits bancaires bonifis, l'augmentation de la superficie irrigue, une amlioration de l'organisation professionnelle et au systme de rgulation des produits de large consommation", ajoute la mme source. "Tout au long de cette priode (2009-2011), un important programme de recentrage des instruments et des dispositifs d'accompagnement et de renforcement des capacits des investisseurs potentiels et de crateurs de richesse au milieu rural a t men terme", souligne-t-il. En outre, les trois prochaines annes (2012-2014) apparaissent, pour lui, "comme une phase importante de consolidation des acquis et de poursuite d'un dveloppement durable, initier au niveau dcentralis".

Union europenne (UE) vient de lever officiellement la taxe anti-dumping impose sur les exportations d'engrais de plusieurs pays gaziers, dont l'Algrie, a appris l'APS de source proche du dossier. "L'avis de l'expiration de cette mesure anti-dumping, qui prenait effet partir du 22 dcembre 2011 a t enfin publi fin dcembre pass dans le Journal Officiel de l'UE", a ajout la mme source. La suppression de cette mesure dcide en 2009, aprs d'intenses ngociations entre l'Algrie et l'UE, n'a t officialise que fin 2011, soit presque trois annes aprs la dcision de son annulation. Cette taxe de 13%, qui frappait jusqu'ici les exportations d'engrais algriennes, avait t institue par l'UE, suite une plainte de l'association europenne des producteurs de fertilisants qui avait considr que les fertilisants produits dans certains pays gaziers arrivaient moins chers sur le march europen. La mme association avait avanc que le prix du gaz utilis dans cette industrie, forte consommatrice de cette nergie, tait subventionn, estimant que leur production faisait objet de dumping de la part de ces pays non membres de la communaut europenne. Mais l'Algrie a contest cette mesure unilatrale, allant l'encontre du libre-change commercial, en entamant en 2007 des discussions pour son annulation. Elle avait fourni cet effet la partie europenne des explications sur la composition du prix du gaz, qui avaient alors dmontr que le prix de cette nergie pratiqu en Algrie couvre bien les frais de l'exploration, l'extraction, le transport, le stockage mais dgage aussi une marge bnficiaire suffisante pour le rinvestissement. Les explications fournies l'UE dmontrent "qu'il n'y a pas de soutien de la part de l'Etat au prix du gaz, ni de subvention dguise de l'Etat la socit Fertial", avait dclar en 2009, l'ancien ministre du Commerce, M. El Hachemi Djaaboub. La mesure avait pnalis plusieurs pays gaziers dont, l'Algrie, la Russie, la Bilorussie et l'Ukraine en les entravant de placer leur production sur cet important march. L'Algrie, travers son entreprise Fertial d arrter ses exportations vers les pays de l'UE, devenant peu comptitifs aprs que cette mesure eut t impose. Fertial qui est le fruit d'un partenariat entre la socit algrienne Asmidal (34% d'actions) et le groupe espagnol Villar Mir (66% d'actions) peut dsormais revenir sur le march europen aprs la leve de cette taxe, selon la mme source. "La leve officielle de la mesure va donner de larges perspectives l'Algrie en offrant des dbouchs sa production, appele augmenter avec la rception de deux projets d'ammoniac et d'ure" dans la zone industrielle d'Arzew, prvoit la mme source.

MERCURIALE

Flambe, malgr le froid !

loccasion de la fte dEl Mawlid Ennabaoui Echarif (Mouloud), et consquemment aux perturbations climatiques, les prix des produits de premire ncessit affichs, ont connu une hausse soudaine. Mme cette occasion de joie et de bonheur, cense consolider les liens de fraternit et de solidarit, na pas t pargne par les spculateurs de tous bords, sous prtexte que la chane dapprovisionnement sest interrompue. En effet, au march, comme cela a t constat in situ, lors dune vire que nous avons effectue, hier dans certains marchs algrois tels que le march Bouzrina, Ferhat Boussad et Rda Houhou, nous avons remarqu, titre dexemple, le prix de la pomme de terre qui ntaient que de 55 DA le kilogramme a atteint les 70 DA/kg. La courgette est cde 120 DA/kg, la tomate 90 DA. Les prix des carottes 60DA, les navets cds 70 DA, les prix des oignons oscillent entre 40 et 50 DA. Les prix du piment et du poivron 140 DA. Les haricots verts, la salade sont cds respectivement 900 DA et 280 DA.

En plus de la hausse des prix des lgumes, nous avons remarqu que les prix des fruits nont pas connu une augmentation par rapport la semaine prcdente, mais demeurent excessives. Ainsi les bananes, les pommes sont respectivement cds 200 DA et 180 DA. La tendance haussire est constate galement pour

la viande rouge dont le prix est fix 1000 DA. La viande blanche est cde 280 DA. Le poissons frais quant lui est absent des tales. Sur les lieux nous avons interrog certains commerants pour connatre leurs points de vue sur cette augmentation. Ils nous ont indiqu que cette dernire est due essentiellement au manque de produits sur les marchs de gros. Avant dajouter, que cette hausse est due aussi au manque de quantits suffisantes. Selon eux, sans aucun doute, aprs le retour des tempratures plus clmentes, les prix vont certainement baisser. Interrog sur laugmentation des prix de la pomme de terre, les commerants ont soulign que cette hausse inattendue est due au manque de ce produit sur le march, selon eux les producteurs nont pu approvisionner le march cause du changement climatique. Certain dentre eux ont qualifi cette augmentation de surprise , ritrant que cette hausse est lie la rgle de loffre et de la demande. Dautre part, les commerants ont indiqu que cette flambe est lie essentiellement la spculation. Selon eux, il y a des commerants qui cherchent senrichir facilement durant ce jour bni. Makhlouf At Ziane

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
DETTE GRECQUE

Les ngociations dans une phase cruciale

Le ministre grec des Finances considre que les ngociations menes par son pays avec ses cranciers privs pour l'effacement de 100 milliards d'euros de dette, et ses cranciers publics (UE, BCE, FMI) pour l'octroi d'un deuxime prt d'au moins 130 milliards d'euros se trouve dans une situation dlicate.

es ngociations avec les cranciers sont " sur le fil du rasoir", "nous sommes sur une ligne trs troite (...) tout doit tre boucl d'ici demain soir", a dclar le ministre Evanglos Vnizlos la presse Athnes, l'issue d'un entretien tlphonique avec ses pairs de la zone euro. La tl-confrence devait aborder les modalits en suspens sur l'aide devant tre octroye la Grce. En change de son soutien, la troka des cranciers institutionnels exige que les partis reprsents dans le gouvernement grec de coalition s'engagent en faveur de nouvelles rformes structurelles pour libraliser l'conomie grecque et de nouvelles rformes d'austrit pour assainir ses comptes publics. La troka rclame notamment de nouveaux sacrifices sociaux tels une baisse des salaires dans les entreprises et des retraites complmentaires, mesures qui rencontrent de nombreuses rsistances tant chez les syndicats qu'au sein des partis politiques. " La tlconfrence a t trs difficile. Il y a une grande anxit et beaucoup de pression ", a dclar M. Vnizlos. " Nous nous sommes essentiellement mis d'accord sur la faon de recapitaliser et restructurer le systme bancaire, les privatisations mener et beaucoup de rformes structurelles " a-t-il ajout. Deux sujets relis restent en suspens, la libralisation du march du travail, qui comprend le niveau des salaires dans le secteur priv, et l'adoption de nouvelles mesures budgtaires pour remplir les objectifs de 2012, a-t-il laiss entendre. Le ministre franais de l'Economie Franois Baroin a affirm dimanche que les ngociations avec la Grce avanaient, mais difficilement, parce que les partenaires institutionnels du pays ne souhaitent pas s'loigner de l'objectif initial de rduction de la dette du pays. " Nous ne souhaitons pas nous loigner du niveau auquel on doit faire bouger la dette grecque en 2020,

c'est--dire autour de 120 % (du produit intrieur brut du pays) ", a dclar M. Baroin. Ct cranciers privs, les reprsentants des banques menant la ngociation ont annonc vendredi soir qu'ils arrivaient Athnes, alors que le temps presse pour la Grce. Le pays doit en effet conclure un accord avec les banques d'ici au 13 fvrier pour le remboursement de 14,5 milliards d'euros de prts arrivant chance le 20 mars, faute de quoi, il risque le dfaut de paiement. En jargon europen, les ngociations prives de la Grce, connues sous leurs acronymes anglais PSI (private sector involvement) qui pourraient tre boucles prochainement, sont ainsi censes viter une faillite immdiate de la Grce, allger le poids de sa dette, et surtout restabiliser la zone euro. Les 100 milliards qui ne seront pas rembourss par Athnes reprsentent la moiti de la dette grecque dtenue par les banques, assurances, fonds de pension ou hedge funds et 35 % de la dette totale. L'opration doit permettre de rduire le taux d'endettement du pays autour de 120 % de son PIB d'ici 2020, au lieu de 160 % actuellement. Dans un premier temps cet effacement de dette qui fait perdre 70 % de leur mise aux banques et risque d'en fragiliser certaines, devrait " redonner des marges de manoeuvre budgtaire la Grce ", estime une source proche des ngociations. Le pays est touff par le service de sa dette, et par la rcession qui s'est accrue depuis quatre ans, notamment en raison des mesures d'austrit dictes par ses cranciers publics. Le PSI porte sur un change d'obligations dont la valeur faciale sera rduite de moiti. Il doit fixer la maturit des nouveaux titres mis (20 ou 30 ans), le taux d'intrt payer par la Grce (probablement autour de 4 %), ainsi que le statut lgal des nouveaux titres (certainement de droit britannique). A plus long terme, l'opration est

destine montrer aux marchs que la zone euro est " capable de discipline et de solidarit " face ceux qui spculent contre la monnaie unique, a indiqu la mme source. Car pour la premire fois un pays membre de l'euro est me-

nac de faillite. Et pour la premire fois de l'histoire financire, des banques ont accept volontairement de ngocier une restructuration de dette avant mme que leur dbiteur ne soit accul la cessation de paiement.

Juncker n'carte pas une faillite de la Grce

Le chef de file de l'Eurogroupe, le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, n'carte pas samedi le risque d'une faillite de la Grce en mars " si les rformes exiges par ses cranciers ne sont pas menes bien ". " Si nous devions constater que tout va vau-l'eau en Grce, alors il n'y aurait pas de nouveau programme de refinancement du pays pour lui permettre d'honorer ses dettes ", a dclar le chef de gouvernement du Luxembourg dans une interview l'hebdomadaire Der Spiegel. " La Grce doit savoir que nous ne reculerons pas sur le thme des privatisations ", a-t-il poursuivi, regrettant pas ailleurs qu'il y ait " des lments de corruption toutes les chelles de l'administration " grecque ". La Grce mne de rudes ngociations pour obtenir de ses cranciers publics l'effacement partiel de sa dette, mais elles sont conditionnes un autre accord, qu'elle doit conclure avec ses cranciers publics (UE, Banque centrale europenne et Fonds montaire international).

EUROPE

Une stratgie de lemploi sans fonds

undi Bruxelles, seuls le Royaume-Uni et la Tchquie staient opposs au pacte visant par lequel le reste des 27 veulent renforcer la discipline fiscale. Ce document dont la ratification sera effective lors du Sommet europen du 1er mars prochain entrera en application, une fois, quil aura laval dau moins 12 des 17 pays membres de la zone euro. En attendant, accord ou pas, le moratoire financier qui menace, cette fois-ci, plus que jamais un pays comme la Grce maintenu encore par dcision politique au sein de la zone euro, poursuit son chemin en direction du Portugal, de lEspagne en gardant un il sur la France dont la note a t rabaisse par les agences de cotation. Les opinions publiques ne suivent plus ni les chiffres des experts d la crise de la dette europenne, ni encore moins les solutions que proposent les pays endetts pour rtablir sur le court terme leur quilibre budgtaire. Pourtant, certains gouvernements des pays o la tendance du chmage est la hausse, on continue encore de parler de cration demplois. Avec quel argent, Nicolas Sarkozy dont le pays enregistre une dette de 1,7 milliards deuros peut-il faire baisse le seuil des 3 millions de

chmeurs ? De quelle recette miracle, son collgue espagnol Mariano Rajoy dispose-t-il pour rduire son dficit budgtaire qui atteint le niveau record en Europe de 8 % de la richesse nationale (8 % du PIB) ? Tout revient dire que les 27 se sont entendus lundi pour crer de lemploi sans argent. La premire exprience sur le travail que lUnion europenne va lancer au profit des jeunes, est un projet vou lchec avant mme davoir vu le jour parce que le Fonds social europen est insignifiant. Mme avec mille milliards deuros, comme le rclament les 27 de la Banque europenne et du FMI. La question est celle de la confiance des capitaux qui ont pris peur et ne saventurent plus sur un march qui nen est plus un, au moment o la Chine et les pays mergents occupent le terrain et alors que Barack Obama dresse un bilan conomique de sortie de crise des subprime plutt satisfaisant. LEurope elle senfonce dans la crise et ne fait pas de croissance significative pour, au moins esprer sauver sa monnaie unique. Psychologiquement, le Sommet de Bruxelles fut un moment important pour les pays la zone euro. Surtout pour lEspagne dont le Prsident, Mariano Rajoy, a pu convaincre lAllemagne

de sa dtermination respecter la discipline financire fixe par la Commission Europenne. Bruxelles a, donc, accept, douvrir avec Madrid un dialogue sur un calendrier lui permettant de rduction son dficit budgtaire. Or, loin de renouer avec la croissance, lconomie vient d enregistrer au quatrime trimestre de lanne 2011 un taux de croissance ngatif de 0,3 %. LInstitut National des Statistiques avance un chiffre qui confirme les prvisions du FMI sur lentre en rcession de ce pays, et de certains de ses voisins de lEurope du sud. La rcession ne laisse quune seule alternative, la plus douloureuse, aux gouvernements europens. Puiser encore et davantage dans les porte-monnaies des bas salaires. Le grand capital est dj dehors. Le prsident espagnol a toutes les raisons de craindre, comme il la dit Bruxelles, une grve gnrale dans son pays lorsquil fera adopter, prochainement, son projet de rforme de la loi sur le Travail . B. H.

RECONSTRUCTION DE LA LIBYE

5e DITION DU SALON INTERNATIONAL DES DEUX ROUES

Vitesse et braquets
Ddi uniquement aux professionnels du secteur, la cinquime dition du Salon international des deux roues se tiendra du 16 au 20 avril prochain, au Palais des expositions Alger. Plus dune quarantaine dexposants trangers et nationaux sont attendus cette manifestation. Cette dernire constitue un espace qui a pour objectif de regrouper les professionnels qui oprent dans cette activit, de plus en plus prise, notamment par les jeunes. Constructeurs de motos et de scooters ainsi que les moteurs cycle vont pouvoir changer exprience et informations sur lvolution de cet important segment de lindustrie mcanique, notamment en Algrie. Organis par la Safex et NSO (Nord Sud Organisation), le rendez-vous des spcialistes du secteur est galement une occasion pour eux de s'ouvrir sur les dernires nouveauts et innovations technologiques dans le domaine des plus graandes marques installes en Algrie ainsi que celles de nombreux accessoiristes. Elle tiendra compte, soulignent les organisateurs, des besoins rels des professionnels du secteur et ambitionne de consolider sa place en tant que carrefour annuel des professionnels ainsi quune vitrine technologique de rfrence et une occasion d'changes commerciaux incontournable et surtout un lieu privilgi pour dcouvrir l'univers des deux roues par le grand public amateur. Les visiteurs du Salon pourront admirer les petits engins clinquants neufs, dans un espace convivial, o les stands seront anims en continu. Ne soyez pas en retard au rendez-vous et surtout soyez nombreux. Chaque client trouvera son choix et son bonheur. Pour celui

Une dlgation gouvernementale chinoise en visite dans le pays

Une dlgation gouvernementale chisoise effectue une visite en Libye dans le cadre de la participation de la Chine la reconstruction du pays. Cette quipe de travail du ministre chinois du Commerce visitera la capitale Tripoli et la ville de Benghazi (est) pour discuter avec des responsables libyens de la mise en uvre, dans l'avenir, des projets pas encore achevs par la Chine en Libye. Il s'agit notamment des projets dans les domaines du logement, des chemins de fer et des tlcommunications. La dlgation devra aussi valuer les dommages causs aux compagnies chinoises lors de la guerre en Libye, prcisent des mdias. La Libye s'est dclare favorable la participation de la Chine dans sa reconstruction d'aprsguerre et la Chine est prte soutenir les compagnies chinoises pour mettre pleinement en uvre leurs avantages et pour renforcer la coopration conomique bilatrale. L'quipe de travail, dirige par le directeur du Dpartement des investissements l'tranger et de la coopration conomique du ministre chinois du Commerce, Wang Shenyang, est arrive samedi soir Tripoli pour une visite de cinq jours. L'quipe de travail comprend galement les reprsentants des compagnies chinoises qui oprent en Libye.

qui ne supporte plus lembouteillage ou qui ne trouve pas de place pour stationner, pas de panique, les scooteurs et les moteurs cycles rsoudront le problme. Makhlouf At Ziane

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
MALI
RSOLUTION SUR LA SYRIE

11

Appel l'arrt des hostilits

Le gouvernement malien et l'Alliance dmocratique du 23 Mai pour le changement ont lanc samedi dAlger un appel "pressant" pour arrter les hostilits au nord du Mali et privilgier le dialogue et la concertation.

L'opposition condamne le veto de Moscou et de Pkin

Le Conseil national syrien (CNS), qui regroupe la majorit des courants de l'opposition, a condamn hier le double veto de Moscou et de Pkin une rsolution sur la Syrie l'Onu, estimant que cette dcision pourrait donner au rgime syrien un "permis de tuer dans l'impunit". Le CNS "condamne vivement" le veto oppos samedi par la Russie et la Chine un projet de rsolution du Conseil de scurit de l'ONU condamnant la rpression de la contestation en Syrie, et "considre cette dcision irresponsable comme un permis donn au rgime syrien de tuer dans l'impunit", indique un communiqu du CNS. Le CNS estime Pkin et Moscou "responsables de l'escalade dans les meurtres" en Syrie. Le CNS, qui a envoy une dlgation New York, indique qu'il poursuivra ses efforts politiques " tous les niveaux", et qu'il portera l'affaire devant l'Assemble gnrale de l'Onu pour "obtenir une rsolution soutenant le peuple syrien". Il a aussi appel "les pays arabes et amis prendre toutes les mesures conomiques et diplomatiques" contre les pays ayant bloqu le texte sur la Syrie. La Chine et la Russie ont oppos leur veto samedi un projet de rsolution du Conseil de scurit de l'Onu condamnant la rpression en Syrie, s'attirant de vives critiques de l'Occident quelques heures aprs un bombardement meurtrier Homs (centre de la Syrie). Sur le terrain, 48 personnes ont t tues, dont 24 civils, dans des violences en Syrie, selon un nouveau bilan rendu public dans la nuit de samedi dimanche par l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

et appel a t lanc l'issue d'une rencontre de concertation tenue du 2 au 4 fvrier Alger entre une dlgation du gouvernement malien, conduite par M. Soumeylou Boubeye Maiga, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, et une dlgation de l'Alliance dmocratique du 23 Mai pour le changement, sous l'gide de la Facilitation de l'Accord d'Alger du 4 juillet 2006. Ainsi, les deux parties ont lanc un "appel pressant pour arrter les hostilits et privilgier le dialogue et la concertation comme moyen mme de permettre de faire prendre en charge les aspirations des populations" du nord du Mali, a prcis la mme source. Elles ont convenu de conjuguer leurs efforts et de faire appel "toutes les bonnes volonts" Kidal, Gao et Tombouctou et dans le reste du pays pour favoriser la cration des conditions idoines la mise en place, grce au dialogue et la concertation, des "solutions appropries" pour amliorer les conditions de vie des populations et pour leur permettre

"d'exprimer pleinement leurs proccupations dans le cadre de la lgalit en tirant les enseignements des expriences passes de rglement qui ont permis de prserver l'intgrit territoriale et l'unit nationale du Mali". Procdant une valuation de la situation scuritaire qui prvaut au nord du Mali, les parties ont condamn le recours la violence et dplor les pertes en vies humaines occasionnes, exprimant leur "compassion et sympathie" aux familles et proches des victimes. A cette occasion, le gouvernement malien a exprim sa "disponibilit" poursuivre et approfondir le dialogue avec tous les acteurs concerns. A cet effet, l'Alliance a t mandate pour entreprendre les contacts exploratoires en vue de prparer une mission de

paix largie aux reprsentants des institutions maliennes, de l'Alliance, des personnes ressources des trois rgions et de la socit civile ainsi que de la Facilitation (Algrie). Accueillant avec intrt la disponibilit exprime quant la lutte contre le terrorisme, les parties ont estim que les vnements en cours au nord du Mali ne sauraient dtourner les nergies de la vritable menace qui rside dans le terrorisme et le crime transnational organis qu'il s'agit de combattre "sans concession". "Ces vnements ne sauraient galement remettre en cause la stabilit rgionale et la prise en charge des dfis qui se posent dans la rgion par le recours aux capacits nationales et rgionales", ont-elles affirm. Elles ont salu, ce titre, la "volont

de librer la rgion de toute prsence et menace terroriste" et flicit ceux qui l'ont exprime, les assurant de leur "totale disponibilit" contribuer au maximum de leur possibilit la concrtisation de cet objectif dans les "dlais les plus rapprochs". Le Facilitateur algrien a indiqu que des "dispositions sont en voie de mise en place" pour rpondre aux "graves consquences humanitaires" induites par les vnements, et ce, travers le recours aux institutions nationales des croissants et croix-rouges. Les reprsentants du gouvernement et de l'Alliance ont tenu ritrer leur reconnaissance la Facilitation pour son "engagement constant" en faveur de "la promotion de la paix et de la rconciliation entre frres maliens".

CLTURE DE LA 37e CONFRENCE DE SVILLE SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

LEurope et lONU interpelles

naugure, vendredi soir, par le prsident Mohamed Abdelaziz, la 37e Confrence europenne de soutien au peuple sahraoui a pris fin, hier dimanche, aprs 3 jours de travaux de rflexions autour des tapes du conflit du Sahara occidental, aux plans politique, humanitaire et social. LUnion europenne, principal partenaire conomique de Rabat avec qui Bruxelles est en train de ngocier, en ce moment, un nouvel accord de pche, a t interpelle sur le pillage des ressources naturelles du Sahara. Samedi, donc, le Front Polisario et les participants la confrence de Sville ont dnonc llargissement dun tel accord aux eaux territoriales sahraouies. Mais, plus que cet aspect conomique, les 500 participants ont dnonc surtout le comportement politique de la France au Conseil de Scurit de lONU. Cette puissance allie inconditionnelle du Maroc dans le conflit sahraoui a t pointe du doigt pour son veto la mise en uvre dun rfrendum libre au Sahara, y compris la surveillance des droits de lhomme par la Minurso. Cest encore la France qui, samedi Bruxelles, semployait encore vacuer du nouveau projet daccord de pche en cours de discussion avec le Maroc, toute rfrence la question sahraouie, soulevant les protestations du reprsentant sahraoui pour lEurope, Mohamed Sidati, qui a parl dune violation de la rsolution adopte, en dcembre par le Parlement de Strasbourg contre la reconduction dun tel accord. Un complot derrire lequel se trouve la France, mais aussi lEspagne, Le ministre espagnol des Affaires trangres, Garcia-Margallo, dont le pays est le principal bnficiaire de cet accord, se limitera, pour sa dfense, rpondre aux journalistes qu il nappartient pas lEspagne de se prononcer pour ou contre une rfrence sur le Sahara . A Sville, tous les aspects du conflit sahraoui ont t lordre du jour de lEucoco. Le discours inaugural du prsident Mohamed Abdelaziz, vendredi, suivi dune confrence de presse, a port les principes de base du conflit sahraoui. Le prsident sahraoui a invit la communaut internationale user de pressions sur le Maroc pour lamener respecter les r-

solutions du Conseil de scurit de lOnu sur la tenue dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental. Depuis le 31 octobre 1975, date du dbut doccupation du territoire sahraoui, les violations des droits de lhomme nont jamais cess, de mme que les soulvements populaires contre loccupation trangre, dira-t-il. Moment politique fort, le prsident de la RASD venait dassister, la veille, au Congrs du Parti Socialiste (PSOE) organis dans cette mme de Sville. Ce fut pour lui loccasion dvoquer le Printemps arabe auquel les pays occidentaux se sont montrs sensibles, en ltant, en revanche, moins, pour les soulvements populaires dans les territoires sahraouis occups. Les membres de la socit civile espagnole, venus en nombre Sville, ont tmoign sur le comportement brutal des forces doccupation marocaines qui rpriment systmatiquement les indpendantistes sahraouis, dont 23 incarcrs Sal, risquent la peine de mort pour avoir t derrire les manifestations populaires ayant suivi la prise dassaut de Gdeim Izik. Sur cette rpression, le gouvernement socialiste de Zapatero avait ferm les yeux pour dvidents intrts conomiques. Aussi, larrive au pouvoir, en dcembre dernier, du prsident Rajoy a donn beaucoup despoir au leader du Front Polisario qui espre que, cette fois, lEspagne sacquitte de ses obligations politiques envers son ancienne colonie. Cest dans ce sens que le prsident de la RASD a adress un appel au nouveau prsident du gouvernement espagnol quil a invit jouer un rle positif pour faire valoir sur la scne internationale le droit du peuple sahraoui disposer de lui-mme. Dans son programme lectoral, le Parti de M. Rajoy, le PP, avait promis de dfendre ce principe et dhonorer la responsabilit historique de lEspagne envers son ancienne colonie. Ce changement de position de lEspagne est ressorti dans le communiqu sanctionnant les entretiens que le ministre marocain des Affaires trangres a eus, vendredi Madrid, avec son homologue espagnol. Le gouvernement espagnol soutient un position juste, durable et mutuellement acceptable par le

Maroc et le Front Polisario, fonde sur le droit la libre autodtermination du peuple du Sahara occidental travers la tenue dun rfrendum . Cette dernire prcision dans la position du PP tranche nettement avec celle que le PSOE avait axe sur le plan dautonomie avanc par le Roi Mohamed VI en le prsentant comme une bonne base de travail dans les ngociations entre Rabat et le Front Polisario, sans jamais voquer de rfrendum. Samedi Sville, le prsident Abdelaziz avait de bonnes raisons de qualifier ltape actuelle de particulire . La confrence de lEucoco a eu limpact recherch : la rhabilitation des principes de base du conflit du Sahara occidental, mis entre parenthses sous les

pressions de la France et du gouvernement socialiste espagnol pendant au moins huit ans. Le changement de position de lEspagne, voix coute lONU, est capital de ce point de vue. En plus, la reprise des ngociations entre le Front Polisario et le Maroc, partir du 20 du mois courant, interviendra dans une conjoncture marque par les soulvements des peuples arabes rclamant les changements dmocratiques. Cest ce que le reprsentant sahraoui lOnu, Ahmed Boukhari, a confirm Sville o la 37e confrence do lEucoco a transmis un message clair la communaut internationale pour faire respecter ses propres rsolutions sur le Sahara occidental. B. H.

M. Christopher Ross hte du Groupe parlementaire europen solidaire pour discuter sur le conflit sahraoui
Le Groupe parlementaire de lUnion europenne des Amis du peuple sahraoui invitera M. Christopher Ross, lenvoy spcial du secrtaire gnral de lOnu, pour discuter de la situation actuelle du conflit sahraoui, a indiqu hier Sville, le prsident de la Task Force de la Confrence europenne de coordination de la solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), M. Pierre Galand. "Les parlementaires europens du Groupe des Amis du Sahara occidental ont dcid dcrire M. Ross pour linviter prendre part une discussion sur la situation actuelle du conflit du Sahara occidental", a dclar, M. Ross, la presse en marge des travaux de la 37e dition de lEUCOCO. Il a estim, dans ce cadre, que le secrtaire gnral de lOnu, M. Ban Ki-moon, "ne sait pas bien ce qui se passe dans le Parlement europen sur la question sahraouie", alors, a-t-il soulign, quil aurait du prendre acte, ds son adoption, de la dcision du Congrs amricain de conditionner laide militaire au Maroc au respect des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. M. Galand a souhait, en outre, voir la dernire dcision du Parlement europen de ne pas prolonger laccord de pche avec le Maroc et celle du Congrs amricain insuffler un "nouvel lan" aux efforts de la communaut internationale pour rsoudre le problme sahraoui.

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
D A N S L A S A L L E D E S PA S P E R D U S . . .
Au fond de la salle daudience, une mre de famille drape dans toute sa dignit suit attentivement le procs. Celui de son fils, un rcidiviste notoire, au visage si poupin quon a vraiment du mal croire quil puisse en arriver l. Et puis, dans un silence glacial, le verdict qui tombe : cinq ans de prison ferme...
pulsion inne mais intraduisible de linstinct maternel. A nul autre pareil par sa densit motionnelle. Allez donc faire admettre une mre quun monstre puisse sortir de sa propre chair...Mais la vie est ainsi faite quelle charrie parfois moult surprises. Et on a souvent du mal imaginer que le feu puisse prendre dans sa propre baraque...Dur, dur dtre mre mme si elle assume tout. Et elle la mme signifi au juge dinstruction charg de diligenter le cas de son fils. Le magistrat a alors encaiss le coup sans broncher. Linsondable douleur de la maman len ayant dissuad. Et chaque jour suffit sa peine...Autour de la maman toute la famille est l. Car il est des moments dans la vie o il faut savoir marquer sa prsence. Etre l physiquement quitte nmettre aucun avis. Quitte garder le silence. A ne piper mot. Dautant plus que les grandes douleurs sont souvent muettes...Et il importe en toute circonstance dapprendre taire sa douleur. A la grer comme il se doit. Plus facile dire qu faire certes, et pourtant.

15

Chronique dun fait dit vert...

L
audience est leve claironne le prsident histoire peut-tre de bien se faire entendre de tout le monde. Mme si la famille du dlinquant ne lentend point de cette oreille. Et pour cause ! Menottes aux poings linculp est embarqu manu militari dans le fourgon cellulaire. Direction, une prison la priphrie de la capitale. O il purgera sa peine. Avant, peut-tre, une fois libr de revenir de meilleurs sentiments. Comme cest assez souvent le cas. Quand bien mme les juristes paraissent diviss sur cette pineuse question des effets dissuasifs et/ou persuasifs des peines privatives de libert. Mais faut-il soigner les individus ou la socit dans son entiret ? Encore un autre dbat dcole... Le fourgon de police svanouit dans les ruelles obscures. Pendant que la maman, elle, digne et altire, essuie discrtement une larme furtive. Elkebda, cest cette Et pourtant la vie doit recommencer. Reprendre son cours avec ou sans le rejeton. Pas plus mauvais quun autre pour la maman. Et cela se conoit aisment. Mais tantt face aux voisins inquisiteurs pour le moins, il faut trouver la parade et la repartie. Affronter les ragots et remettre chacun sa place...Bah, elle en a vu et entendu bien dautres cette mre courage qui a pris ses responsabilits ds la mort de son mari. Un accident du travail lui a-t-on dit. Avant quelle ne dcouvre lamre ralit. Mais quoi bon la porter publiquement ? Tout lheure aprs la prire del icha elle tentera tant bien que mal de trouver le sommeil. Sans son fils qui lui manque dj terriblement. Dehors la nuit noire enveloppe la cit. Seuls les aboiements lugubres de quelques chiens errants se font cho. Et demain est un autre jour dont nul ne sait sil sera meilleur ou pire... A. Zentar

SOINS E DOMICIL
Les plus chanceux dentre nous ont d connatre ce quon appelle communment un mdecin de famille. Cette figure charge de symboles, de souvenirs denfance et dmotions intenses qui nous a vu natre et connat le moindre de nos maux, nhsitant pas se dplacer chez nous pour le moindre petit bobo... Ces mdecins, qui soignent tous les membres de la famille du grand-pre au tout dernier, qui savent soigner mais aussi couter et avec lesquels les confidences se font facilement. Les spcialistes nont que des contacts ponctuels avec le patient, il n y a que dans la mdecine de famille que lon peut accompagner quelquun pendant 10 ou 20 ans, nous dira ce mdecin gnraliste qui excerce depuis plus de 34 ans. En effet, le plus souvent, le mdecin gnraliste voit toujours les mmes malades, ce qui permet de suivre rigoureusement leur tat de sant. Il doit avoir le sens du contact humain, tre lcoute de ses patients et tre attentif leurs problmes de sant. Aujourdhui ces mdecins de famille sont devenus rares, convoits et trs souvent introuvables. De moins en moins de jeunes mdecins aspirent une carrire de mdecin de famille. tre mde-

Vers le retour du mdecin de famille ?

Chifa, elle est mise gratuitement la disposition du mdecin conventionn, une cl de professionnel de la sant et un logiciel dexploitation (ChifaMed). Le mdecin conventionn qui reoit une formation gratuite de la Scurit social pour lutilisation de ce logiciel, bnficie aussi de la maintenance gratuite assure par la CNAS des instruments permettant lutilisation du systme Chifa. Ces mesures entrent dans le cadre de la poursuite du programme de dveloppement du systme de scurit sociale dont lun des axes majeurs est lamlioration continue de la qualit des prestations des organismes de scurit sociale et llargissement du systme du tiers payant. Je crois personnellement que la seule faon d'augmenter rapidement l'offre de service dans le domaine de la mdecine familliale est de permettre la pratique mixte. Ainsi le mdecin pourra la fois travailler en cabinet priv avec des conditions plus intressantes et poursuire la pratique en milieu hospitalier. On russira de cette manire redorer le blason de cette mdecine en perte rapide de vitesse, estime un mdecin install son propre compte aprs avoir excerc durant des annes dans les hopitaux. Farida LARBI

cin de famille, ou gnraliste, a perdu de son lustre. Cest un mtier dvaloris qui nattire plus, nous dira cette jeune mdecin, son diplme frachement dcroch. Pourtant, le nouveau systme de sant tel que voulu par les dcideurs, repose essentiellement sur le mdecin de famille ou le gn-

raliste qui sera conventionn avec la scurit sociale. Ce dispositif de conventionnement du mdecin traitant permet notamment une meilleure organisation du recours du systme doffre de soins, une amlioration du suivi mdical des assurs sociaux et de leurs ayants droit, ainsi que

le dveloppement dun partenariat mdecins-scurit sociale pour la promotion de la qualit des soins et de la prvention de la rationalisation des dpenses de sant. Lassur social pourra choisir un mdecin gnraliste conventionn comme mdecin traitant de famille. Pour ce qui est de la carte

LA VAGUE DE FROID FAIT DES VICTIMES

13 morts dans des asphyxies au gaz et dans des accidents de la route

Une ann eait f 365 jours

Une anne fait 365 jours, il tait donc possible en faisant des mois de 30 et de 31 jours de retomber sur nos pattes Eh bien non, cest le mois de fvrier qui se sacrifie et ne prsente que 28 jours 3 annes sur 4. Cela nest finalement d qu une question de jalousie ! Notre calendrier est grgorien, il est issu du calendrier julien dont le mois de fvrier tait le dernier et comportait 30 jours. Lempereur Auguste, qui a donn son nom au mois daot, voulait que son mois soit aussi long que celui de Jules Csar, le mois de juillet, qui comportait 31 jours. Auguste a donc dcid de prendre un jour au dernier mois du calendrier julien et de le rajouter au mois daot : fvrier 29 jours, aot 31 jours. Le calendrier grgorien a juste chang lordre des mois, et fvrier est devenu le deuxime mois de lanne. A cette poque le calendrier julien comportait donc systmatiquement 366 jours. Pour rectifier le tir et respecter la dure de la rvolution de la Terre autour du Soleil (365,24 j.), un jour supplmentaire a donc t enlev fvrier, dj court, 3 annes sur 4.

a vague de froid qui caractrise ces jour-ci plusieurs rgions du nord du pays na pas fait que des heureux mais aussi des victimes. Des personnes ont trouv la mort dans des accidents de la circulation ou asphyxies suite aux manations de monoxyde de carbone, a-t-on appris auprs de la Cellule de communication de la Direction gnrale de la Protection civile (DGPC). Durant les dernires 24 heures, les agents de la Protection civile ont constat le dcs de 5 personnes au niveau de trois wilayas du pays, savoir Djelfa, Stif et Relizane. En effet, on dplore deux morts Djelfa, deux Stif, et un Relizane alors que 13 autres personnes ont t secourues dont 5 dune mme famille Mila, a affirm le lieutenant Nas-

sim Bernaoui, de la Cellule de communication (DGPC). A Djelfa, au lieu-dit cit Bouterifis, les sapeurspompiers ont dcouvert un jeune de 26 ans et un vieil homme g de 82 ans. Ils ont t transfrs la morgue de lhpital local. Deux autres victimes de la mme famille, rpondant aux initiales Z. K., ge de 42 ans, et Z.S., ge de 32 ans, demeurant Djeriat, commune dEl Hamma, Stif ont t retrouves mortes avant dtre transportes ltablissement hospitalier du centre dEl Adoua. La cinquime victime, K. H., ge de 27 ans, qui a perdu la vie en inhalant du CO2, a t enregistre la cit El Mahata, commune de Djediouia, et a t vacue lhpital de Oued Rhiou. Outre les asphyxies, les intempries et les chutes de neige ont provoqu de

nombreux accidents de la circulation qui ont caus la mort de plusieurs personnes dans 4 wilayas. Durant la journe du 4 fvrier, quatorze accidents de la circulation routire (quatre mortels et dix corporels), ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers dix wilayas du pays, a indiqu la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Ils ont engendr le dcs de quatre personnes Tlemcen, Oran et Ghardaa, des blessures ving-deux autres et des dgts matriels importants seize moyens de locomotion impliqus, a ajout notre source. Par ailleurs quatre autres dcs sur la route ont galement t enregistrs par la Protection civile. Mohamed Mendaci

Lundi 6 Fvrier 2012

16
CONSTANTINE

Rgions
ZIGHOUT-YOUCEF

EL MOUDJAHID

Une dara en plein dveloppement

Zighout Youcef est une daira quelque 25 km du chef-lieu de wilaya, Constantine, qui souvre progressivement lindustrie et lre moderne. Si indniablement un certain nombre de ralisations sont venues rsorber un tant soit peu les retards accumuls, Zighout Youcef a encore beaucoup faire pour intgrer les villes satellites (El Khroub, Hamma Bouziane, Didouche Mourad, An Smara, Ali-Mendjli) qui forment le Grand Constantine.

ond-Smendou tait dans les annes 50 une commune mixte de larrondissement de Constantine. Ce village joua un rle stratgique dans le dclenchement de la Guerre de libration nationale (1954-1962). Cond-Smendou tait surtout le sige de la wilaya II (Nord-constantinois). Ce village du nord-ouest de Constantine, a vu natre lun des hros de la guerre de Libration nationale : Zighout Youcef. A partir du quartier gnral de la Rvolution install dans son village natal, Zighout Youcef dirigea les actions des moudjahidine redonnant un second souffle la Rvolution par les actions des fidas menes le 20 aot 1955, notamment, dans le Nord constantinois, suivies de massacres perptrs par larme franaise. Cela a t aussi, le tournant de la Guerre de libration qui a pris un tour irrversible. Zighout Youcef, y joua un grand rle. Il tomba au champ dhonneur, les armes la main, en 1956, lors dun accrochage frontal avec les forces franaises. Cest ce village de Cond-Smendou qui lui donna naissance, et qui porte dsormais le nom du hros emblmatique de la Rvolution. Mais ce village sest mu au fil du temps en une belle ville aux portes de lagglomration constantinoise. Il est un fait que la ville de Zighout-Youcef tait quelque peu reste la trane des autres communes de Constantine qui connurent un dveloppement apprciable ces dernires annes. Il est vrai aussi que le village a pti de linstabilit suite aux dcoupages administratifs successifs.Mais ce retard commence se rsorber au fil des annes. Cheflieu de dara, Zighout-Youcef, partage son territoire avec la petite commune de Bni Hamidne. La dara stale sur une superficie de 337,32 km2, dont 127,32 pour Beni Hamidne avec une population de 44. 486 habitants, dont 9. 364 habitent Beni Hamidne. De fait, longtemps assoupie, Zighout-Youcef refait la jonction avec le temps en reprenant sa place dans le conglomrat constantinois participant activement au dveloppement de la wilaya.

De grenier bl la ville industrielle

Il fut un temps o cette rgion a t le grenier bl de lex-dpartement de Constantine. Toutefois, la rgion na pas perdu sa vocation agricole quoique, de plus en plus, de nouvelles perspectives se sont offertes elles avec lavnement de zones dactivits industrielles dont lexistence dune importante unit de production pharmaceutique dpendant de Saidal Constantine aux cts de petites et moyennes entreprises spcialises (matriels de construction, menuiseries, production de volailles) font de ZighoutYoucef une zone conomique forte valeur ajoute. Outre le mrite davoir contribu fixer la population, ces units de production ont permis la ville de Zighout-Youcef de devenir un acteur actif du dveloppement intgr de la wilaya, cela sans que la dara abandonne ce qui a fait sa rputation dans le pass savoir sa production agricole laquelle ne sest jamais dmentie, conforte mme par lexistence dune zone industrielle en constante

expansion. Paralllement cette donne agricole et industrielle, lexCond-Smendou (le Smendou est un petit affluent qui se jette en amont du Rhumel) qui dpendait de Constantine pour tout ce qui est des services, a vu simplanter au cheflieu de dara des annexes des grandes socits et de ladministration locale. Des annexes de Sonelgaz, de lAnem, de la Cnac ainsi que dautres services ont t ouverts qui permettent la population de Zighout Youcef de ne plus se dplacer au Hamma ou Constantine pour sapprovisionner ou payer leurs factures. Dans ce contexte, la ville bnfici de lapport dun hpital, dune polyclinique et dune salle de soins, ce qui soulage les malades et leur vite de se dplacer vers les hpitaux de la grande ville. Avec lexistence dune agence de lemploi, les jeunes chmeurs nont plus faire le long trajet de Constantine pour sinscrire sur une liste dattente. Cette amlioration sensible de la vie dans la dara de Zighout Youcef saccompagne par dautres commodits tels que le gaz de ville et llectricit qui dsormais couvrent une grande partie du territoire de la dara. Ainsi, la ville de Zighout Youcef a une couverture lectrique value 95% alors que cette couverture est de 100 % pour Beni Hamidne. Pour ce qui est du gaz de ville les deux villes sont couvertes 60 %, selon les indications qui nous ont t fournies. Dautre part, on apprend que trois villages rattachs au chef-lieu de dara qui sont Salah, Benftaina et Sidi Lakhdar, seront raccords, dans les prochains jours au rseau du gaz de ville. Donc, peu peu cette dara qui surbanise rapidement perd sa configuration rurale. Cette urbanisation est perceptible au plan de lducation nationale o la ville bnficie dun lyce, dun technicum, de 5 CEM et de 18 coles primaires. Les lves de Zighout-Youcef sont donc scolariss sur place. Beni Hamidne nest pas en reste ayant bnfici dun grand lyce, dun CEM, rcemment rceptionn et 10 coles. Cela

pargne aux garons et filles de la petite ville de se faire scolariser au chef lieu de dara. Dailleurs, selon les chiffres qui nous ont t fournis, les lves de la dara sont studieux puisquil apparat que le taux de russite au baccalaurat, lan dernier, trs intressant a t de 70 %. 2.000 enfants de Zighout-Youcef suivent des tudes universitaires dans les universits de Constantine. Il y a toutefois un revers de la mdaille cette donne, avec le chmage qui frappe de plein fouet cette catgorie de jeunes licencis qui ne trouvent pas demplois. Ces jeunes chmeurs licencis sont estims entre 600 et 800 diplms qui arrivent chaque anne sur le march du travail. Cependant, il ny a pas que les diplms qui souffrent du manque de travail, ce sont aussi les jeunes sans qualification qui se trouvent dans cette situation de chmeurs dont le nombre est estim 60 %. Ce qui est quand mme norme pour une dara de la dimension de Zighout Youcef. Toutefois, malgr le peu de moyens dont dispose la dara, ses autorits nen ont pas moins ouvert des perspectives pour les jeunes chmeurs. Cest ainsi que deux zones dactivit ont t implantes au niveau du cheflieu de dara o 40 locaux sont disponibles et Beni Hamidne o 42 locaux ont t amnags dans lexSouk El Fellah. Ces efforts ont t consentis pour permettre aux jeunes chmeurs de pouvoir crer des petites entreprises et permettre de rsorber un tant soit peu le chmage dans la dara .Nous avons mis des demandes pour la cration et louverture des petites entreprises afin douvrir la porte aux jeunes sans emploi..

Une exprience unique : le centre de loisir scientifique

En dpit de cette conjoncture plutt difficile, la ville de Zighout Youcef, a la chance de disposer du seul centre de loisir scientifique de la wilaya. Une exprience lance voici deux ou trois ans pour initier les jeunes aux sciences et la cu-

riosit scientifique. Reste cependant le problme du logement qui se pose Zighout-Youcef de la mme manire quil se pose Constantine ou travers les autres villes du territoires national. Loffre est loin de rpondre la demande. Ainsi, 3.000 demandes de logements LSP se trouvent sur le bureau des autorits de la dara alors que seuls 330 logements de ce type sont en cours de ralisation. Cest le mme topo pour le logement LPA: 1.346 demandes pour 400 logements LPA offerts, dont 100 en cours de ralisation. Pour les autorits cest l un vritable casse-tte face aux contraintes qui ne permettent pas de satisfaire toutes les demandes. Cest peine moins dramatique Beni Hamidne ou lon dnombre 658 demandes pour un parc logement de 50 LPA. La dara de Zighout-Youcef dont lurbanisation est rcente reste cependant une dara rurale avec tout ce que cela implique au plan du logement social. Aussi, les autorits locales ont-elles fourni des efforts pour laide au logement rural qui reste un palliatif important en matire dhabitat. Dans ce contexte, la ville de Zighout-Youcef a bnfici de 125 aides pour lhabitat rural au moment o Beni Hamidne en a reu 140. Dautre part, pour ce qui concerne les particuliers vivant en milieu rural les autorits ont aid ces derniers rnover ou rhabiliter leur vieux bti. Dans ce contexte, un programme quinquennal 20102014 doit pourvoir aux demandes daide des citoyens. Ainsi, dans la commune de Zighout Youcef, ils sont 1.600 avoir demand bnficier de cette aide aux fins de rnovation de leur maison. 900 dentre-eux ont reu une rponse positive dont 242 ont dj entam les travaux dans leurs maisons. Beni Hamidane, sur 1.700 demandes les autorits en ont satisfait prs de 1.000 pour la rhabilitation de leurs maisons rurales dont 344 sont en cours de travaux. Afin de faciliter la rpartition de ces aides, des commissions rurales ont t installes au niveau des deux villes de la dara. Sont concerns les 23 villages

de Zighout Youcef et les 25 villages de Bni Hamidne. Sur un autre plan, Zighout Youcef dont la population saccrot rapidement, connat des problmes de transport de plus en plus aigus. Actuellement le moyen de transport le plus utilis reste le bus qui ne suffit plus pour le transport de travailleurs et tudiants dont la destination premire reste Constantine o ils sont nombreux transiter chaque jour. Dailleurs, les habitants de Zighout Youcef, regrettent la suppression du train de banlieue qui rendait dnormes services Depuis la mise en service des trains rapide Constantine-Skikda, il est devenu plus difficile pour la population de les emprunter, non seulement du fait quils observent un court arrt la gare de Zighout Youcef, mais surtout du fait de la chert excessive, nous affirme-t-on, du billet pour Constantine. Ce qui dissuade les amateurs du voyage par train de prendre ce genre de transport. Notons enfin, que la dara de Zighout Youcef est traverse par deux routes nationales, la RN3 ConstantineSkikda et la RN27 sur laxe Annaba-Constantine. Il y a galement le contournement de la daira par lautoroute Est-Ouest marque par plusieurs changeurs au niveau de la ville de Zighout- Youcef. Nous ne pouvons terminer ce rapide aperu de la dara de ZighoutYoucef sans voquer le sport qui reste le parent pauvre de la wilaya de Constantine. Aussi, relevons que le club phare de la ville, le Wazy (Widad Amel Zighout Youcef) vgte depuis des annes dans les petites divisions et narrive pas sextirper du championnat de wilaya. La construction prochainement dun stade de 5.000 places laccord a t donn par les autorits dot de tout ce qui a trait la pratique du sport va-t-elle changer la donne et les horizons de la jeunesse locale ? Il faut lesprer. Outre le stade, une salle omnisports compltera la dotation de la ville en infrastructures sportives. Beni Hamidne sera galement dote pour sa part dun terrain en matico. R.M.K

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
AIN-TMOUCHENT

17

ORAN

REPOS BIOLOGIE DES POISSONS

Programme dradication des dcharges sauvages wilaya vient de bnfiLacier d'uned'Oran titredede200 mildotation lions de dinars au l'anne
2012 pour l'radication des dcharges sauvages du groupement Est d'Oran, a-t-on appris auprs de la direction de l'Environnement. Quelque 22 dcharges sauvages en phase d'tudes sont cibles par cette opration jumele un autre projet de protection de l'environnement, pour prendre en charge ces "points noirs" qui empoisonnent la vie des riverains du groupement d'Est d'Oran, a ajout la mme source. Pour ce faire, trois bureaux d'tudes ont t engags dans cette opration, selon la mme source qui a fait tat galement de la ralisation en cours d'un centre d'enfouissement technique (CET) d'Arzew pour le traitement des dchets mnagers des localits d'Arzew-Bethioua, Mers El Hadjadj, ainsi qu'une partie de la zone des Hassi. Le Centre d'enfouissement technique de Hassi Bounif, l'est d'Oran, destin la gestion des dchets mnagers des communes du grand projet urbain d'Oran, savoir Oran, Bir El Djir, Sidi Chahmi et Es-Snia, sera livr dans quelques semaines, a indiqu le directeur de l'environnement de la wilaya d'Oran. "Il ne reste pratiquement qu'un lot, celui de l'alimentation en nergie lectrique, pour sa mise en service", a-t-il assur. Il est noter, par ailleurs, que le centre d'enfouissement technique d'El Anor destin la prise en charge des dchets des communes ctires de la dara d'An El Turck, est oprationnel depuis plusieurs mois.

51 infractions
la lgislation
La direction de la pche et des ressources halieutiques (DPRH) de la wilaya dAn-Tmouchent a enregistr, durant lexercice coul, 51 infractions concernant le non-respect de la priode inhrente au "repos biologique" des poissons, a-t-on appris samedi auprs de son premier responsable.

es infractions, recenses en collaboration avec les services des gardesctes de Beni Saf et de Bouzedjar, concernent la pche en zones interdites (45), le nonrespect de la taille marchande des poissons (5) et lutilisation de filets de pche non rglementaires, a prcis M. Abdelkader Zidi. Aussi, il a t procd la saisie de deux tonnes de poissons, toutes espces confondues, qui ont t rejetes la mer, a-t-il ajout. L'interdiction de la pche en priode de repos, qui touche tout le littoral de la cte tmouchentoise longue de 80 km, est rgie par l'arrt ministriel du 24 avril 2004 fixant "les limitations d'utilisation des chaluts plagiques, semi-plagiques et de fond dans le temps et dans l'espace". Elle concerne prci-

sment et du 1er mai au 31 aot de chaque anne, "les trois miles marins, mesurs partir des alignements de rfrence, tels que dfinis par la rglementation en vigueur", a signal M. Zidi. Des campagnes d'information et de sensibilisation sont organises rgulirement pour toucher lensemble des armateurs et marins pcheurs, stationns essentiellement Beni Saf et Bouzedjar. Ceux-ci sont tenus informs sur lutilit de ce repos biologique sur tous les plans, scientifique et juridique, entre autres. Cette

action qui concide avec l'apparition de regroupements de varits de poissons de petite taille dans de faibles profondeurs, vise "mettre fin aux infractions de la pche" et permettre aux petits poissons de "poursuivre leur croissance et de se reproduire", a-t-on expliqu. Il s'agit de favoriser les conditions de rgnration en milieu marin et d'en prserver l'quilibre. Pour lexercice 2010, 45 infractions, dont 29 Beni Saf et 16 Bouzedjar, ont t releves

par les services comptents, at-on rappel. La direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya d'An-Tmouchent a lanc, par ailleurs, en collaboration avec les gardes-ctes, une action dactualisation de leffectif des marins pcheurs de la wilaya afin darrter, selon M. Zidi, la liste des bnficiaires des indemnisations dcides par le ministre de tutelle pour la priode de repos biologique. "Ceux-ci seront rgulariss partir de cette anne", a-t-on indiqu.

ECHOS DORAN
Foire de la production et de l'innovation
Organise par le groupe Sogexpo, la seconde dition de la foire de la production et de l'innovation a dbut hier au palais des Expositions d'Oran. Place sous le signe de la promotion du produit national, cette manifestation est galement ouverte aux oprateurs trangers. En effet, sur les 150 exposants, une quarantaine d'trangers a lou des stands. Notamment des Turcs qui interviennent dans le secteur de la cosmtique ou des Iraniens dans lameublement. Ces derniers sont des habitus du march oranais. Petits lecteurs du bassin mditerranen, se retrouvera dans cette ville en mars prochain . Le thme de ces retrouvailles Si Oran m'tait conte , sera marqu par limplication de douze conteurs du Liban, du Maroc, dEspagne, de France, de Belgique en plus de ceux du pays hte qui vont avoir recours aux techniques du conteur pour susciter lamour du livre et de la lecture chez les enfants. Tous les jours et durant une semaine les enfants pourront rver et accompagner les hros mis en scne par ces lecteurs.

Partenariat
Un projet dusine de transformation des dchets ferreux a t rcemment adopt dans la zone dactivit de Bthioua. Cette usine, fruit dun partenariat entre Turcs et Algriens, rcuprera sa matire premire des dchets ferreux issus de la rcupration en acier et matriaux de construction gnrs par le secteur du btiment. Une ide intressante en fait quand on mesure limportance du portefeuille que gre le secteur des BTP lOuest. M. K.

Projets dhpitaux
Les premires infrastructures hospitaliers en cours de ralisation auront une capacit de 120 lits chacune. Le premier hpital sera implant Ain El Turck et le second Oued Tlelat. Ce dernier sera construit la sortie est de cette localit, pratiquement sur le terrain qui est programm recevoir les habitations qui constitueront le noyau originel de la future nouvelle ville El Bahia II . Deux autres hpitaux, de 240 lits chacun, sont galement prvus Gdyel et Sidi El Bachir. Le lancement des travaux de ces deux infrastructures est prvu durant le premier trimestre 2012. Falcon, Cap Carbon et Mers ElHadjadj. Les autorits locales ont inscrit trois projets pour la construction de quais destins aux petits mtiers de la pche. Ces trois abris de pche seront raliss dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014 Cap Falcon, Cap Carbon et Mers ElHadjadj. Des infrastructures pour dynamiser ce secteur qui se dbat dans diffrents problmes dans cette wilaya. Un march de gros pour les ressources halieutiques est, dailleurs, srieusement envisag dans cette wilaya o le mtier de la pche est une tradition lexemple de Kristel.

Ressources halieutiques
Le plan quinquennal 2010/2014 a inscrit la ralisation de plusieurs abris de pche Cap

Raconte-moi Oran
A l'initiative du Petit Lecteur dOran, l association des

Lundi 6 Fvrier 2012

18

Culture
MUSTAPHA CHERIF DDICACE SON LIVRE LE PROPHTE ET SON TEMPS

EL MOUDJAHID

HOMMAGE

CHRIFA LA
SALLE IBN ZEYDOUN

Lesprit et la lettre du Coran

Le tout dernier ouvrage frachement sorti de limpression du penseur algrien et professeur lUniversit dAlger, spcialiste de la civilisation musulmane et du dialogue des cultures, a t prsent au public samedi dernier la veille des prparatifs du Mawlid Ennabawi.

ien que la sance de ddicaces ait d tre annule en raison des intempries, lauteur sest dplac par acquis de conscience en dernire minute la librairie Errachidia pour aller la rencontre des quelques lectrices venues dcouvrir ce nouvel essai thologique. Mustapha Chrif, qui nous a habitus avec sa faconde coutumire et ses questionnements mtaphysiques nous intresser un peu plus au vaste domaine de la civilisation musulmane ainsi qu ses effets bienfaiteurs sur la vie de lhomme, nous revient cette fois-ci avec un livre qui lui a particulirement tenu cur dcrire et qui lui aura demand, pour sa rdaction, plus de cinq annes de travail assidu et defforts de recherche avec lintention avoue doffrir au lecteur algrien, en langue franaise, un produit qui puisse interpeller son attention et parfaire sa connaissance de lIsPh. : Nacera lam. Dans la tentative pdagogique de rhabiliter lesprit et dimension hautement spirituelle du Prophte, la lettre du message coranique en ce XXIe si- rsulte de la dshumanisation mondiale sous cle o la haine, lintolrance et linstrumenta- les coups de boutoir du libralisme sauvage lisation de la religion font rage et biaisent les et de lathisme dogmatique rigs en noufondements humanistes du message de la R- veaux systmes de valeurs, ainsi que du revlation divine, lauteur a eu lide dcrire gain de nocolonialisme qui pousse un peu une biographie qui traite de la naissance, de plus les peuples musulmans dans leur retranlenfance et du cheminement religieux qui a chement et une vision hermtique de lIslam, conduit le sceau des prophtes faire conna- qui est pourtant une religion ouverte sur le tre lhumanit entire la dernire religion monde et exhorte ses fidles la fraternit et monothiste. la solidarit. Dans sa longue introduction louvrage, Cest lignorance justement du texte sacr lauteur insiste sur la ncessit dun vivre et de limage du Prophte, accentue par les ensemble par-del les diffrences et les di- archasmes des systmes politiques islavergences, lui qui croit que le monde gagne- miques face aux croisades occidentales, qui rait mieux connatre cette personnalit hors obscurcit les vraies valeurs musulmanes, lesdu commun que fut le prophte Mohamed quelles appellent un monde plus juste et as(QLSSSL), et dont la conduite morale, les pa- pirent luniversel et au progrs, tout en roles et les actes furent un exemple suivre respectant le sens des spcificits. Cest pourpour ses disciples et la grande communaut quoi cet essai ne se contente pas de relater la de croyants. Selon lui, la propagande insen- biographie du prophte Mohamed. Il prsente se du choc des civilisations que vhicule un clairage nouveau, dans un langage accesun Occident mconnaissant ouvertement la sible, en fonction des interrogations de notre

temps. Lauteur analyse les concepts et vnements-cls afin de montrer que les questions centrales pour le sceau des prophtes, celle du sens sacr de la vie, du vivre ensemble juste et du comportement civilis, sont plus que jamais dactualit. Aujourdhui, la civilisation humaine est en crise, cest un devoir de penser le guide qui a permis la civilisation humaine et de faire dcouvrir sa vie et son uvre, estil mentionn en quatrime de couverture. Louvrage, qui est largement document avec une insertion lintrieur du rcit de la Sira du Prophte, inclut de larges passages de versets coraniques qui viennent clairer les opinions, voire de dmonstration que tente de faire valoir lauteur. Les sources sur lesquelles sest bas ce dernier dans lcriture de cet essai sont principalement celles dIbn Hachem et dEl Tabari qui voquent lenseignement et la vie du Prophte. Cet ouvrage spcialis, qui ne manquera pas dattirer lattention de bon nombre de lecteurs, apparat comme une analyse trs approfondie en matire de religion et jette un regard contemporain sur les questions de lheure, surtout par ces temps de stigmatisation de lIslam en Occident et face certaines interprtations dans bien des pays arabes gagns par le fanatisme, qui ont tendance radicaliser le message coranique suivant des optiques figes et hermtiques et empchent tout un chacun davoir une comprhension objective et quilibre du texte sacr. A noter pour ceux dsireux dacqurir ce livre quune nouvelle sance de ddicace sera propose au public le 19 de ce mois dans le mme espace. Lynda Graba

Une ambiance chaleureuse empreinte de nostalgie

62e BERLINALE

18 films en comptition pour lOurs dOr

e Printemps arabe et l'histoire politique de l'Europe s'invitent la 62e Berlinale, l'un des principaux festivals de cinma europens qui s'ouvre jeudi prochain, toil par la prsence de stars hollywoodiennes. Angelina Jolie, Meryl Streep, Uma Thurman, Robert Pattinson et Christian Bale notamment sont attendus en ville. Les Adieux la Reine du Franais Benot Jacquot, avec Diane Kruger dans les robes de Marie-Antoinette la veille de quitter Versailles, ouvrira le bal jeudi soir en donnant le ton de cette dition, selon le directeur artistique du festival Dieter Kosslick. Nous avons cette anne un thme qui se dtache, c'est celui du bouleversement , a-t-il indiqu la presse en prsentant une slection de prs de 400 films entre diverses sections. Beaucoup d'histoires sont racontes du point de vue des petites gens et le thme du changement radical et du rveil politique s'applique aussi notre film d'ouverture . Les Adieux la Reine", ou les trois derniers jours de la monarchie en juillet 1789, est le premier des dix-huit films en comptition pour l'Ours d'Or qui sera dcern le 18 fvrier par le prsident du jury, le ralisateur britannique Mike Leigh. Ce dernier sera entour, entre autres personnalits, du rali-

sateur franais Franois Ozon, de l'actrice franco-britannique Charlotte Gainsbourg et de l'acteur amricain Jake Gyllenhaal, ainsi que du grand vainqueur de l'an dernier, le ralisateur iranien Asghar Farhadi, Ours d'Or pour Une Sparation et Ours d'Argent pour l'ensemble de ses acteurs. Le film, qui avait entam sa carrire Berlin, est nomm cette anne l'Oscar du Meilleur film tranger : une fiert pour la Berlinale qui se veut plus pointue et plus politique que ses rivaux Cannes ou Venise.

Le Printemps arabe sera un invit de marque, un an aprs la chute du prsident gyptien Hosni Moubarak, avec de nombreux documentaires, des dbats et des fictions. La seule section Forum du festival prsente quant elle trois films consacrs la catastrophe nuclaire de Fukushima en mars dernier au Japon, dont No Man's Zone , au cur de la zone contamine. Angelina Jolie viendra prsenter le film qui marque ses dbuts de ralisatrice et son engagement

au ct du Haut Commissariat de l'ONU aux rfugis , Au Pays du Sang et du Miel , ou l'amour au temps de la guerre en Bosnie et du viol comme arme de guerre. La star participera ensuite un dbat avec le public. Meryl Streep est attendue pour recevoir son Ours d'Or d'honneur lors d'une soire de gala o sera projet La Dame de fer , portrait de Margaret Thatcher au pouvoir. La comptition accueillera son Ours d'Or 2007, le Chinois Wang Quan'an, qui prsente Bai lu Yuan , adapt d'un des romans les plus controverss de la littrature chinoise contemporaine , selon Dieter Kosslick. Le livre de Chen Zhongshi, La Plaine du Cerf blanc raconte les mutations subies par des gnrations de paysans jusqu' l'arrive du communisme. Egalement sur les rangs, le ralisateur philippin Brillante Mendoza pour Captive , avec la Franaise Isabelle Huppert en humanitaire kidnappe par les islamistes du groupe Abou Sayyaf. L'acteur et ralisateur amricain et ex-mari d'Angie Jolie Billy Bob Thornton, Oscar du meilleur scnario en 1996 pour son premier film, Sling Blade , concourra avec Jayne Mansfield's Car , sur fond de guerre du Vietnam.

ne crmonie haute en couleur a t organise samedi soir Alger en hommage la doyenne de la chanson kabyle traditionnelle, Chrifa. Une ambiance chaleureuse empreinte de nostalgie a rgn pendant plus de deux heures de temps la salle Ibn-Zeydoun dont la scne a vu le passage d'une panoplie de jeunes artistes au talent prometteur. Aprs des extraits mlodiques jous par l'orchestre et un spectacle vif et rythm excut par la troupe folklorique Zira , un film documentaire de 15 minutes retraant le parcours artistique de Chrifa, prsente la soire, a t projet. L'auteur-compositeur Kamel Hamadi a ensuite occup la scne pour dclamer des vers potiques logieux l'gard de la reine du chant Achouik comme il l'a qualifie. La chanteuse Amel Ibdouzne, native de la rgion de Chenoua et Mounia de Bejaa, ont ensuite interprt l'une aprs l'autre quelques titres phares de Chrifa qui a reu cette occasion des cadeaux symboliques des mains de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Surprise de la soire, l'installation de la troupe fminine El Khalte sur la scne en compagnie de la chanteuse honore, ge de 86 ans et dont la voix est encore puissante et claire. Cette troupe a subjugu le public prsent en grand nombre et a russi crer une vraie ambiance de fte rythme par une varit de bendir (tambour traditionnel), des clappements de mains et des you you typiques de la Kabylie qui fusaient par moment ici et l. La dernire partie de la soire a t anime par Chrif, un chanteur dont la faon de chanter semble identique celle de son idole Chrifa, et par la chanteuse, tablie en France, Taos Arhab, qui a gratifi le public d'un potpourri de chansons kabyles du terroir. Chrifa, de son vrai nom Ouardia Bouchemlal, est ne le 9 janvier 1926 Ilmayen, dans la rgion d'Akbou (Bejaa). Orpheline du pre trs jeune, elle dcouvre son penchant pour le chant ds l'ge de sept ans. La simple coute d'un roulement de bendir la poussait se prcipiter sur les lieux de la fte, ce qui lui cotait souvent des corrections svres de la part de ses oncles. A dixhuit ans, elle dcide de quitter sa rgion natale et de vivre de sa vocation ailleurs. Dans le train qui la conduisait vers Alger, elle compose Abka Wala Khir ay Akbou (Adieu Akbou), le titre qui fera sa renomme et qui demeure toujours aussi populaire. Les plus clbres chansons du riche rpertoire de cette artiste, qui s'est produite, entre autres, l'Olympia et au Znith de Paris, sont Aya Zerzour , Azwaw , Sniwa Dhi Fendjalen et Cheikh A Haddad .

Lundi 6 Fvrier 2012

24

Slection

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Ichena Wa Chafna 11h15 : Djazirat El-Moudjizat 12h00 : El-namer sehri 12h30 : EL-Ilm baina yadek 13h00 : Journal 2me dition 13h40 : Maouid Zafaf 15h00 : Matrix 16h10 : Madjahil EL-Hitan 16h30 : Qahar El Bihar 16h50 : Sihr El Mourdjan 17h30 : Moutat El-Maida 18h00 : Journal tlvis en Tamazight 18h20 : Hadith dini 18h30 : Maouid Ma El-Qanoun 19h00 : Ana el-kouds 20h00 : Journal tlvis 20h45 : Likae el-ousboue 21h00 : Saharat El-Madina 22h30: El-Djawla El-Riyadhiya

EL MOUDJAHID

20:50

Camping Paradis

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 Vivement dimanche ! 22:30 Tirez sur le pianiste 23:45 La fin du projet Neubacher 01:00 Metropolis 02:00 Carmina Burana 02:55 StyleNite Berlin

Une cartomancienne s'installe au camping, pour le plus grand bonheur des uns, et le malheur des autres, notamment sa fille, en vacances avec son futur poux. La Grande Kathia, diseuse de bonne aventure, arrive au Camping Paradis. En cette veille de vendredi 13, Tom tente de garder le cap entre Rosy, affole, Ariane, qui veut se faire tirer les cartes, et Andr, qui a gagn le gros lot. Mais pour Lucie, venue passer ses vacances avec son fianc et les parents de celui-ci, c'est le drame. En effet, la Grande Kathia n'est autre que Carole, sa mre. Et le futur beau-pre de Lucie est un professeur de mathmatiques psychorigide et cartsien, qui affiche un mpris total pour toutes ces sornettes paranormales. Lucie a beau mentir son fianc et ses parents sur la profession relle de sa mre, la rumeur sur la prsence au camping d'une cartomancienne plutt doue a bientt fait le tour des lieux...

M6
10:05 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:00 Desperate Housewives 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'enfer domicile 15:45 Mariages et coeurs briss 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Top chef 23:50 Un dner presque parfait 02:55 M6 Music / Les nuits de M6

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Une vie en danger 16:35 Les frres Scott 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:25 Parole directe 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Camping Paradis 22:35 Esprits criminels 23:25 Esprits criminels 00:10 Esprits criminels 01:05 Au Field de la nuit 02:15 Sept huit

Cold Case, affaires classes

Le cadavre d'un jeune skateur disparu dans les annes 90 est dcouvert dans un entrept abandonn. Le jeune homme tait sur le point de faire carrire.

CANAL +
10:55 Libre change 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Ma part du gteau 15:50 Body of Proof 16:30 Avant l'aube 18:20 30 Rock 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Camelot 21:40 Camelot 22:35 Washington-Paris, la diplomatie des... 23:30 L'il de Links 00:00 Halal, police d'Etat 01:30 Pieds nus sur les limaces

20:35

Un cadavre est retrouv dans un entrept abandonn. Il est identifi comme celui de Nash Simpson, un jeune homme qui avait disparu dans les annes 90. L'quipe apprend, au cours de son enqute, que Nash tait un talentueux skateur sur le point de faire carrire. Il avait mme dcroch un contrat avec des sponsors. Mais aprs avoir quitt le New Jersey pour Philly, le garon s'tait, certes, fait beaucoup d'amis, mais aussi des ennemis. L'un d'eux, un toxicomane, semblait trs intress par l'argent qu'allait gagner Nash...

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Cold Case, affaires classes 21:20 D'art d'art 21:30 Cold Case, affaires classes 22:10 Cold Case, affaires classes 22:55 Mots croiss 00:15 Journal de la nuit 00:35 Esa-Pekka Salonen, l'antimaestro 01:30 Toute une histoire

Place publique
Depuis plusieurs annes, les questions de l'inscurit et de la lutte contre la dlinquance sont au csur des proccupations des franais. Entre les victimes meurtries, les policiers et les magistrats sous pression, la surenchre scuritaire et l'autorit bafoue, la situation est complexe. Les forces de l'ordre et la justice sont d'ailleurs rgulirement la cible de critiques qui remettent en cause, soit leur inefficacit, soit leur longueur ou leur rigidit. de la petite dlinquance au grand banditisme, les moyens policiers mis en place sont-ils adapts ? L'mission s'articule autour de quatre thmatiques.

20:35

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:15 La France de la rcup 11:10 Crocodiles, les dragons ternels 12:19 Geronimo Stilton 12:42 Princesse Sarah 13:09 Princesse Sarah 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:10 Vues d'en haut 15:35 Miracle dans le dsert 16:35 Les samouras noirs 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Tv5
10:05 La foi du sicle 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Epicerie fine 12:30 La petite vie 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 La rue vers l'or 14:45 Specimen 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Flix Kersten, le mdecin du diable 18:00 TV5MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Au revoir les enfants 22:45 TV5MONDE, le journal 22:55 Journal (TSR) 23:30 Temps prsent 00:25 La grande librairie 01:25 TV5MONDE, le journal Afrique 01:40 Arte reportage 02:40 Le dessous des cartes 03:00 TV5MONDE, le journal

FRANCE 3

Top chef
20:50
Pour paratre toujours plus jeunes, plus forts, plus efficaces, certains n'hsitent pas avaler des produits en tout genre, sans aucun suivi mdical. Ainsi Jacqueline, la soixantaine, s'astreint un vritable traitement de choc pour rester jeune. Adolescent timide, Guillaume a dcouvert le culturisme et sa batterie de produits dopants. La sur de Harry a entam un long combat judiciaire aprs la mort de son frre, qui prenait une substance interdite en France. Annie et Christian se sont dops pour tenir le coup au travail. En priode d'examens, Lunetta a recours un psychostimulant. Quant Miguel, jug trop turbulent en classe, il a d prendre un mdicament durant toute son enfance.

10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:00 Inspecteur Derrick 14:50 Une ravissante idiote 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Place publique 22:40 Soir 3 23:10 Les Globes de Cristal 2012 00:40 Le bonheur en suspens 01:30 Chabada 02:25 Soir 3 02:50 Plus belle la vie
03:20 L'ombre d'un doute

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3700
7 8 9 10
SUPPORT COURBE LARGEMENT OUVERTES PRIODE PLAT AVEC COUVERCLE PASCAL POSSESSIF WILAYA SUFFIXE FLEUVE DANGLETERRE SE PORTENT SUR LES PAULES
EPIDERME SCIENCE OCCULTE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3700
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

SUCRE LE PREMIER CHEZ NOUS

GRAND COLE PNTRES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Voitures - Doigt. II- Communaut europenne - Abroger. III- Papilloter - Radium. IV- Bannissement. V- Consonne double A dcouvert - Notre seigneur. VI- Impaye - De mme. VII- Pronom persnnel - Du verbe avoir. VIII- Ouvrier dans les chantiers. IX- Endouit vitreux - Choisis. X- Creuser une entaille Bourrique. VERTICALEMENT 1- Crdibiliser. 2- Coule au Congo - Thologien musulman. 3- Ecorce de chanvre - Gendre de musique. 4- Arrt dune acitivit - Cordage. 5- Liquide biologique - Bire anglaise. 6- Largement ouvertes. 7- Fait beaucoup de dtours. 8- Mtal Wilaya. 9- Minuscule acarien - Il en sort du lait. 10- Remplit de lun lautre.

ABRI

QUELQUUN SOUD NUD VHICULES

PETIT SINGE DANS LE TIMBRE CHEVEU STUPFI MTAL ILE PARFAITE MOUVEMENT BASQUE ALLURE PRONOM PARDON SALLE DAUDIENCE COMMENCENT PARATRE -

ONCLE DAMRIQUE CONSONNE DOUBLE LIQUIDE BLANC

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A U T O S
C E E

T A C T R A
N S

A B O L I R

C L I G N E R
E L L N U

R E L E G A T I O N

Grille
Entremets Frisotter Dynastique Tue-mouches Vieillerie Succulence immoralit Catacombes Sarcophage Critiqueur Beau-fils Dprcier Calandrer Nazareth Dialoguer Jugulaire Gouverner Prcdent Comburant Substitut Terminal Bouffant Ivoiriens Corroyeur Incapable Propulsif Dfiance Crbral Maissonne Intrusion

N 3700
Retendre Chaparder Biseauter Banderole Bardboteur ditorial Entrelacs Animateur Turbulent Dmeubler Expertise Ddaigner Porcherie
N E N T R E M E T S D E P R E C I E R T R R E E D Y N A S T I Q U E D G C T I I E E C E T U E M O U C H E S I O O E V N L N N N V I E I L L E R I E A U M R O C B G A N S U C C U L E N C E L V B M I A

Mot CACH
U I I O O C B B B E E A T T O E U I R P E A F S R H I A A D N N U N G R R N I A M D E I E A S N R I T I R A U N A A E B E E D A T P E D B T R M B Z E E N L N L D D O M E A A E O O E A U A R R T L S E E E M N N R U R T R L T L R J P S I C P S I L O D D T O E I A E E E U R U B O R I R A I R E E L U A C U N T G E B O R O T E R S E R R E R L S R T H U C S U R P R H B U R B E A U F I L S A L E T F O U E C E R I M M O R A L I T E A D I F Y L P R R T C A T A C O M B E S I E T A E S X O E N S A R C O P H A G E R N U N U I E P C I C R I T I Q U E U R E T T T R F E F R I S O T T E R C A L A N D R E R E

D U E
I L O

I T E M

E U S S E E L I S A N E

T E R R A S S I E R E M A I L

10 R A I N E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

A P P U I O R B E A N B E A N T E S S A T E B E S S A O U S E
L

A S

A L C H I M I E

U N I N N H I C T I C A I L O T

I D E A L E A I R P R E T O I R E 9 O 10 N A I S S A N T E S

DCS DES NOUVEAU-NS

SOLUTIONPRCDENTE:GOUVERNEMENT

Lundi 6 Fvrier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 13 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 6 fvrier 2012 : - Dohr..................13 h 02 - Asr.........................15 h 56 - Maghreb.............. 18 h 21 - Icha.......19 h 41 Mardi 14 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 7 fvrier 2012 : - Fedjr....................06 h 17 - Chourouk..............07 h 45

Vie pratique

EL MOUDJAHID

DCS
La famille METTA a limmense douleur dannoncer le dcs de son fils METTA NOUREDDINE g de 67 ans, ancien officier de la Marine Nationale en retraite. Lenterrement a eu lieu le 3 fvrier 2012 au cimetire dEl-Kettar, Alger. En ce quatrime jour, la famille prie tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 06/02/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP N 899142 du 06/02/2012

CONDOLANCES
Le Directeur, la Section syndicale ainsi que lensemble du personnel de Sonatroch Division Laboratoires-Boumerds, profondment touchs par le dcs du mari de leur collgue Mme TAKHERIST Nadia, survenu le 30 janvier 2012, prsentant sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en son Vaste Paradis A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP N 899145 du 06/02/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 898826 du 06/02/2012

CONDOLANCES
Le Directeur gnral de la Caisse Nationale dAssurance Chmage ainsi que lensemble du personnel, trs affects par le dcs du frre de Monsieur Guerira Djamel, charg du protocole au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Syndicat dentreprise et lensemble du personnel du Crdit Populaire dAlgrie, trs affects par le dcs de Mohamed CHAIB Inspecteur rgional adjoint lInspection rgionale dOran prsentent toute sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie. Que le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 300454 du 06/02/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP N 899014 du 06/02/2012

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CAN 2012

29
La gazett e
- Vide Les stades sonnent parfois trs creux lors de cette CAN. Si l'on retire journalistes et officiels, le match Soudan-Burkina Faso (21) dimanche dernier Bata ne s'est jou que devant 132 spectateurs. Et ils taient peine plus nombreux lors du quart Zambie-Soudan samedi. - Discipline Scne vue la fin du pointpresse de la Zambie dans son htel de Bata et la veille de son quart de finale. Le capitaine Christopher Katongo multiplie les interviews. Un journaliste lui en demande une dernire, alors que l'heure du djeuner approche. Mais vite alors, rpond le joueur, qui lance avec le sourire : Si je suis en retard, j'aurai une amende. Dix minutes de retard, c'est dix dollars ! -Z Petite particularit linguistique de Guine quatoriale, o la langue officielle est l'espagnol: les autochtones prononcent le Z de Zambia comme le Z franais, et non comme le Z tel qu'il est prononc dans la majeure partie de l'Espagne. Une prononciation due l'influence du fang, la langue de l'ethnie majoritaire de Guine quatoriale (dont le vocable pour clair nzalang dsigne le nom de l'quipe nationale). - Colre A l'issue de la qualification pour les demi-finales de son quipe de Zambie contre le Soudan (3-0), le slectionneur Herv Renard n'a pas du tout apprci qu'un militaire lui demande de quitter la zone mixte, o la presse interviewe les joueurs et les membres de staffs aprs les matches. Ici, c'est l'espace pour les journalistes ! a-t-il tonn. Si tu n'es pas content, on met quelqu'un d'autre ta place ! - Surnom. Le slectionneur du Soudan s'appelle Mohamed Abdullah, mais tout le monde le connat sous le sobriquet de Mazda. Cela lui vient des annes 1970. Joueur, il tait trs vloce, et c'est ce moment que la marque automobile japonaise fut introduite au Soudan. Mais aujourd'hui, je n'ai pas de Mazda, j'ai une Toyota, a prcis l'entraneur en riant. - Ftichisme Les joueurs de la Guine quatoriale n'ont pas pu s'entraner vendredi dans le stade de Malabo la veille de leur quart de finale contre la Cte d'Ivoire. Le prsident Teodoro Obiang Nguema avait, en effet, dpch ses marabouts pour bnir la pelouse et conjurer le mauvais sort. Personne n'a pu avoir accs au terrain et le Nzalang Nacional a d effectuer sa sance dans le stade vtuste du Ela Nguema, le champion local. - Interruption La retransmission du quart de finale Cte d'Ivoire-Guine quatoriale a t interrompue pendant cinq minutes en premire priode sur la tlvision quato-guinenne. Le temps pour Didier Drogba d'ouvrir le score ! Un but qui a t par la suite tout de mme diffus au ralenti.

CTE D'IVOIRE-GUINE QUATORIALE (3-0)

Lexprience a prvalu
Quart de finale Malabo (Nu evo Estadio de Malabo) : la Cte d'Ivoire bat la Guine qu atoriale 3 0 (1-0 ), la Cte d'Ivoire qualifie pou r les demi-fin ales Arbitre : E. Maillet (SE Y.) Buts : Cte d'Ivoire : Drogba (36 , 70) , Y. Tou r (82 ) Avertissemen t : Guine qu atoriale : Juvenal (81 ) Les qu ipes : Cte d'Ivoire : Barry - Gosso, Bamba, K. Tou r, Boka - K. Cou libaly (Ebou 87) , Zokora (Bony 77) , Y. Tou r - Gradel (Kalou 85) , Drogba (cap.), Gervinho Entran eur : Franois Zah oui Guine qu atoriale : Dan ilo - Alvarez, Doe, Rui Fern ando, Kamissoko (Fabiani 84) - Ran dy, Kon ate, Ekanga (Bolado 71) , Juvenal (cap), Ekedo (Fidjeu- Tazemeta 46) Balboa Entran eur : Glson Pau lo

a Cte d'Ivoire, grande favorite de la CAN-2012, a fait respecter la logique en se qualifiant pour les demi-finales de l'preuve grce notamment un doubl de Didier Drogba face la Guine quatoriale (3-0), qui a vu sa magnifique aventure se terminer cruellement, samedi Malabo. Le coorganisateur de la Coupe d'Afrique peut maudire la star et capitaine des Elphants, son vritable bourreau sur deux exploits individuels : un but de prs aprs une norme erreur du dfenseur Fernando (36), puis une tte surpuissante sur un coup franc parfait de Yaya Tour (70). Drogba, sauveur patent des Ivoiriens, a ainsi port son total 3 buts dans le tournoi et confirm qu'il tait ternel malgr le poids des ans, lui qui ftera son 34e anniversaire le 11 mars prochain. Le magnifique

coup franc de Yaya Tour en pleine lucarne (82) n'a fait ensuite qu'entriner la large domination d'une formation qui s'est montre la hauteur de son statut de prtendante n1 au titre. La Cte d'Ivoire peut donc poursuivre son rve de dcrocher enfin son deuxime trophe continental, son obsession aprs une attente longue de vingt ans. Pour la gnration Drogba, cette qute passera par un rendez-vous mercredi en demifinale contre le vainqueur du quart de finale entre le Gabon et le Mali, hier Libreville. Comme depuis le dbut de cette CAN, les Ivoiriens ont laiss le spectacle au vestiaire pour se contenter d'un froid ralisme. Certes, Drogba aurait pu librer bien avant les Elphants s'il avait russi transformer un penalty ds la 24e minute de jeu la suite d'une faute indiscutable de Konat sur Zokora. Mais le buteur de Chelsea est tomb sur Danilo, le gardien quato-guinen, en tat de grce. Cette anne, les troupes de Franois Zahoui ne sont pas venues pour amuser la galerie, mais bien pour repartir au pays avec la coupe, et c'est surtout leur solidit collective qui frappe aux yeux et non leurs individualits pourtant au-dessus du lot, mis part le lgendaire Drogba. Les

Ivoiriens savent bien que pour aller au bout de la CAN, ils auront besoin de cette assise dfensive qui leur a si souvent fait dfaut. La leon des dernires annes a t retenue, et c'est un bloc compact et hermtique qui est en train de tranquillement tracer sa route vers un possible sacre. Avec aucun but encaiss en quatre rencontres, la Cte d'Ivoire s'est bel et bien rachet une conduite. Face un tel rouleau compresseur, la Guine quatoriale n'a pu opposer que son

courage et l'appui de son public, des atouts qui lui ont permis de renverser des montagnes et d'liminer le Sngal pour s'inviter dans le Top 8 africain. Slection la moins bien classe de la CAN par la Fifa (151e), le Nzalang Nacional ne pouvait toutefois pas faire de miracle chacune de ses sorties. Elle aura dj eu le mrite de limiter un temps les dgts avant de sombrer corps et me. Sa Coupe d'Afrique restera cependant une indniable russite.

Dclarations
Franois Zahoui (slectionneur de la Cte d'Ivoire) : On s'attendait souffrir et on a souffert plus que ce qu'on avait prvu. On n'a pas mis la manire, mais ce qui tait important, c'tait de marquer des buts et de ne pas en prendre. Et je suis trs content de l'tat d'esprit de l'quipe qui avance et progresse de match en match. On savait qu'ils allaient tre euphoriques et pousss par leur public et il fallait gagner la bataille du milieu. Gilson Paulo (slectionner de la Guine quatoriale) : Je suis satisfait par le travail de mes joueurs. On a t battus parce qu'on a jou contre une quipe trs forte. On s'est retrouvs face une grosse quipe et maintenant on va pouvoir se projeter vers l'avenir. J'ai un contrat avec la slection. On a des liminatoires disputer et je vais continuer mon travail avec l'quipe.

ZAMBIE-SOUDAN 3-0

Les Zambiens drouTent

A Bata (Estadio de Bata): la Zambie bat le Soudan 3 0 (mitemps : 1-0) Arbitre : Bakary Papa Gassama (GAM) Buts : Zambie : Sunzu (15), C. Katongo (66), Chamanga (86) Avertissements : Zambie : Sinkala (45+1) Soudan : Siefaldien (34), Ahmed (36), Al Tahir (45+2). Exclusion : Soudan : Siefaldien (65) Les quipes : Zambie : Mweene - Nkausu, Sunzu, Himonde, Musonda Lungu (Kasonde 56), Chansa, Sinkala, Kalaba - C. Katongo (cap.)- (Sakuwaha 89), Mayuka (Chamanga 64) Entraneur : Herv Renard Soudan : Al Hadi - Ahmed, Siefaldien, Bashir, Omar Bashir, Yousif (Kamal 30), Mustafa (cap.) (Aldoud 68), Hamed (Alagab 42), Al Tahir Mudather Eltaib - Entraneur : Mohamed Abdallah Mazda. vait percer le rideau orange. Plus dtermine, la Zambie a pris les commandes d'entre de match, et le but de Sunzu de la tte (15), servi par Kalaba sur coup franc, ne faisait que concrtiser cette domination, qui mettait le gardien soudanais Akram l'preuve (7, 14, 18, 34, 90+3). Aprs la mitemps, elle baissait de pied, un peu comme face au Sngal lorsqu'elle menait dj 2-0. Mais le Soudan avait du mal se relever d'une premire priode cauchemardesque, accumulant les fautes, les cartons jaunes et les blessures musculaires. Et le carton rouge pour le dfenseur Saf Eldin, occasionnant un penalty obtenu par Kalaba et transform en deux temps par Katongo, tuait le match (66). Le capitaine en profitait pour rejoindre le Gabonais Aubameyang et le Marocain Kharja en tte du classement des buteurs du tournoi (3 buts). Le troisime but sign Chamanga (86) alourdissait encore la note. Le Soudan, qui avait disparu de la CAN entre 1976 et 2008 (limination au premier tour sans point ni but), est au moins revenu dans le Top 8 africain. La Zambie, elle, dsormais, vise le Top 2.

a Zambie a tenu son pari : faire mieux qu'en 2010 en accdant aux demi-finales de la CAN-2012, grce une victoire sans appel sur le Soudan (30), totalement dpass par le jeu, la vivacit et le ralisme des Chipolopolos, samedi Bata. La

Zambie affrontera mercredi Bata (16h00 GMT) le vainqueur du quart Ghana -Tunisie qui sest disput hier Franceville (19h00 GMT). Les Chipolopolos grandissent : sortis ds le premier tour en 2008 puis en quart en 2010, ils atteignent pour la premire fois depuis seize ans le dernier carr du tournoi continental, qu'ils n'ont jamais remport. Leur souhait de voir la finale et Libreville demeure intact. C'est au large de la capitale gabonaise que l'avion de l'quipe nationale s'tait, en effet, cras en 1993. Leurs mes sont quelque part l-bas, avait relev vendredi dernier le capitaine zambien,

Christopher Katongo. Ce succs en quart valide la mthode d'Herv Renard, slectionneur qui s'tait assign comme objectif de faire mieux qu'en 2010, lorsque son quipe avait cd aux tirs au but face au Nigeria aprs avoir eu pourtant la matrise du jeu. La navet d'alors s'est vapore sous le soleil de Guine quatoriale, plus complte. Car la Zambie a cette fois doubl cette matrise d'efficacit. Elle a surclass le Soudan en se montrant plus complte, plus solide en dfense et plus tranchante en attaque, l o son adversaire progressait trop lentement et ne pou-

Lundi 6 Fvrier 2012

30

Sports
VOLLEY-BALL

EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE:

L'EN fminine pour la 2 fois aux Jeux olympiques

L'

quipe fminine algrienne de volley-ball sera prsente pour la deuxime fois conscutive aux Jeux olympiques, ceux de Londres, aprs avoir pris part aux JO de Pkin en aot 2008. Ce qui reprsente un fait unique dans les annales des sports collectifs fminins algriens. Le record de participation aux Jeux olympiques est dtenu prsentement, par l'quipe nationale masculine de handball qui a align quatre prsences, dont trois conscutives, 1980 (Moscou), 1984 (Los Angeles), 1988 (Soul), et 1996 (Atlanta). L'quipe nationale fminine de volley-ball a dcroch sa qualification aux Jeux olympiques de Pkin de 2008, galement dans l'antre de la salle Hacne-Chalane de Blida, le vendredi 26 janvier 2008, en battant l'Afrique du Sud sur le score de 3 sets 0 (25-12, 25-10, 25-18). Auparavant, le six national sous la conduite de Mouloud Ikhedji, avait pris le dessus sur le Cameroun (3-0), le Kenya (3-0) et le Sngal (3-1). Les coquipires de Fatma Zahra Oukazi ont termin le tournoi prolympique disput du 21 au 26 janvier 2008 Blida, avec 4 victoires en autant de matchs jous.

Le stage Banjul se droulera dans les meilleures conditions

SUR TOUS LES FRONTS

L'anne dernire, l'EN fminine, drive depuis le mois de janvier 2011 par Ahmed Boukacem second par Kamel Trabelsi, tait sur tous les fronts. En quatre mois, depuis le mois d'aot dernier, les camarades de Faiza Tsabet ont pris part quatre comptitions majeures. La premire a eu lieu Nairobi (Kenya) au mois d'aot 2011, l'occasion de la tenue des Championnats d'Afrique des nations. L'Algrie s'tait incline en finale face au pays hte sur le score de 3 sets 1. Elle dcroche tout de mme un billet qualificatif la Coupe du monde du Japon (novembre 2011), suite un repchage effectu par la Fdration internationale de volleyball. Le second rendez-vous, les Jeux africains de Maputo (Mozambique) disputs au mois de septembre 2011 ont permis l'EN fminine de conserver sa mdaille d'or acquise aux Jeux africains d'Alger de 2007, en venant bout du Cameroun (3-1). La Coupe du monde de volley-ball fminin du mois de

novembre 2011 (Japon) est la troisime station laquelle, la formation fminine algrienne a pris part. Elle a disput 11 matchs, avec au bout une 11e place au classement gnral sur 12 nations participantes. Priv de son slectionneur national Ahmed Boukacem, pour cause de maladie, l'EN prendra part aux Jeux arabes de Doha en dcembre 2011 sans staff technique attitr. Elle parvient tout de mme se hisser la finale du tournoi de volley-ball fminin, qu'elle perd contre l'Egypte (1-3). Orpheline d'un slectionneur national, l'quipe nationale fminine a d patienter quelques jours aprs son retour de Doha pour se voir affecter un nouveau, en la personne du Polonais George Strumilo. Il signe un contrat d'une anne renouvelable le 4 janvier 2012 le liant la Fdration algrienne de volley-ball, avec comme objectif immdiat, la qualification du six national fminin aux Jeux olympiques de Londres 2012. Press par l'chance du tournoi prolympique, le nouveau coach national a effectu un premier regroupement des lments de l'quipe nationale fminine Alger, le jour mme de la signature de son contrat, avant

de s'envoler pour la Turquie le lendemain, soit le 5 janvier 2012, pour un stage prcomptitif de 17 jours. Le six national fminin livrera quatre rencontres amicales, et s'initiera aux nouvelles mthodes d'entrainement du Polonais Strumilo. A son retour de Turquie le 22 janvier 2012, l'EN est mise au vert Alger, o elle poursuivra assidment sa prparation pour le tournoi de Blida auquel prennent part l'Egypte, les Seychelles et le Kenya que la slection nationale, aprs un parcours sans faute, battra successivement pour dcrocher le seul billet africain pour les JO de Londres 2012. La qualification pour Londres arrache, la FAVB a dj programm un stage prcomptitif avant le dpart pour Londres, selon le patron de l'instance fdrale. Il aura lieu Calais, en France. Il a t organis grce la collaboration de l'entraneur algrien Badis qui travaille l-bas. Quatre ou cinq rencontres amicales seront au menu. Quant aux autres stages de prparation, ils seront programms avec l'accord de George Strumilo", a-t-il fait savoir.

BOXE (COUPE DALGRIE)

VIOLENCES EN EGYPTE

LEN militaire haut la main

a coupe dAlgrie de boxe qui a eu lieu ce week-end (du 01 au 04 fvrier), la salle OMS des Eucalyptus, organise par la FAB, a t domine outrageusement par lEquipe nationale militaire qui a empoch dune fort belle manire cette comptition en raflant quatre mdailles dor. Les vainqueurs sont : Hamachi Fahem (52kg), Yalani Ramzi (69kg), Haloui Abdelkader (75kg), Bougherara Mabrouk (91kg). Malgr les absences de Ouadahi MohamedLamine qui sont en quipe nationale, nos bidasses se sont bien comports. Ils ont ainsi pris le meilleur devant des quipes comme le GSP, la Protection civile, StifA ce sujet, lentraneur de lEN militaire, Bedjaoui Brahim, na pas cach sa satisfaction : Je suis vraiment satisfait par la prestation des poulains et ce malgr labsence de deux boxeurs Ouadahi et Beregue qui sont avec lquipe natio-

nale A (Seniors). Il est certain que cette comptition va servir de prparation pour lquipe militaire de Bjaoui qui vise les Championnats du monde prvus au Kazakhstan du 1er au 10 juin de lanne en cours. On vise certainement les championnats du monde qui auront lieu au Kazakhstan en juin prochain. Cette coupe dAlgrie de boxe va nous servir de prparation. On aura galement effectuer des stages en Tunisie et mme au Kazakhstan en avril prochain. On demeure optimiste. Grce laide du commandement militaire de lANP, ainsi que du directeur des sports militaires, le gnral Meguedad Benziane qui nous donnent tous les moyens dont on a besoin. Cest ce qui explique la concrtisation de ces bons rsultats. On fera lavenir dautres performances encore meilleures. Hamid G.

Blatterdnonce uneingrence politique

Le prsident de la Fdration internationale, Sepp Blatter, a dnonc l'existence d' ingrence politique dans le football en Egypte, aprs la mort de 74 personnes l'issue d'un match mercredi, et rappel l'opposition de la Fifa toute intervention de ce type. En Egypte, le football a t victime d'ingrence politique. Nous ne pouvons pas l'accepter. Le football, c'est pour le peuple, pour la jeunesse, pour donner de l'motion et de l'espoir. Nous n'accepterons jamais qu'il soit utilis des fins politiques, a dit Blatter. La trs puissante Fifa a dj suspendu de nombreuses fdrations nationales, qui ont subi des pressions du pouvoir politique, leur interdisant toute participation des comptitions rgionales et internationales, mme si, souvent, une simple mise en demeure permet de rgler les diffrends. Au cours de la dcennie passe, elle a ainsi suspendu les fdrations malgache, grecque, iranienne, irakienne, ymnite, knyane ou encore kowetienne, la plupart du temps pour ingrence gouvernementale.

Le coach national prpare comme il se doit son prochain rendez-vous contre la Gambie le 29 fvrier prochain pour le compte du 2e tour des liminatoires de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. Le manager gnral de lquipe nationale, Abdelhafid Tasfaout, avait expos devant les membres du bureau fdral lors de la runion du BF, qui sest tenue le 4 fvrier au Centre technique national de la FAF sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF, les prparatifs de lEN pour que son sjour Banjul se droule dans les meilleures conditions. Tasfaout avait rappel aux prsents que lEN A avait effectu deux stages pendant le mois de janvier dernier, lun destin aux gardiens de but et le deuxime pour les joueurs locaux dans loptique dtre convoqus pour lEN pour ce match. Il faut dire que les meilleurs joueurs locaux ont t ainsi convoqus pour le dernier stage qui a eu lieu Sidi-Moussa. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, avait dcid de superviser sur place les joueurs susceptibles de renforcer les Verts pour cette importante rencontre contre la Gambie. Lentraneur de lEN A aura ainsi besoin de guerriers du fait quil sagira dun match qui sera trs physique pour ne pas dire muscl. Il faut dire que le stage de lEN est prvu pour le 24 fvrier, alors que le dpart de la slection nationale pour Banjul aura lieu de Paris le 27 fvrier bord dun vol spcial dAir Algrie. Dj, Halilhodzic a dgag une slection de 29 joueurs dont quatre gardiens de but. Il est certain que les 23 seront communiqus avant le 15 du mois en cours. Hamid Gharbi

SUPERCOUPE D'AFRIQUE :

ES Tunis - MAS Fs le 25 fvrier Rads

CHAMPIONNAT DALGRIE LUTTE LIBRE ET GRCO-ROMAINE (JUNIORS)

Les athltes de lASSN se distinguent

e week-end, la salle OMS de Bousmal (wilaya de Tipaza), a eu lieu le championnat dAlgrie dans la catgorie de lutte libre et grco-romaine. 160 athltes reprsentant 13 wilayas ont pris part cette comptition. La Sret nationale a particip cette comptition avec six athltes (trois en grco-romaine et trois en lutte libre). Sur ces six athltes, quatre ont atteint les finales. Deux ont obtenu lor, deux autres ont pris lar-

gent et les deux derniers le bronze. Il sagit de Zouane Hakim (lutte libre, or), Bouzid Louans (130kg, argent-lutte libre), Bencha Fateh (74kg, bronze-lutte libre), Boughazi Amine (or, grco-romaine), Boughazi Khalil (60kg, bronze), Himani Amine (130kg, argent-grco-romaine). Il faut dire que lASSN a ainsi honor son secteur ainsi que la wilaya dAlger. Son DTN Merzak Bouras est satisfait par ces rsultats et reste trs optimiste pour lave-

nir. Il remercie les responsables militaires qui ontt mis la disposition de leur quipe de lutte tous les moyens au CRPESM de Ben Aknoun. Il remercie galement lASSN avec Belarbi Salah Hamdane, la DGSN, sa tte le gnral-major Abdelghani El-Hamel, la Sret de wilaya de Tipaza, la DJS. Lobjectif de cette section lutte est de prparer lavenir qui sannonce radieux. H. G.

Le match de la Supercoupe d'Afrique de football entre l'Esprance de Tunis et le Moghreb de Fs aura lieu le samedi 25 fvrier au stade de Rads (Tunis), a annonc le club tunisien. Le coup d'envoi de la rencontre sera donn 17h00, prcise le club des Sang et Or sur son site Internet.

Lundi 6 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (19e JOURNE)

31

FOOTBALL

L'ESS reprend les commandes

Cette journe avait t caractrise par le renvoi de deux rencontres, NAHD-MCA et CSC-CAB, cause de la neige qui avait rendu les terrains du 5-Juillet et de Hamlaoui impraticables.

Dix-huit joueurs trangers activent en Algrie

Le nombre des joueurs trangers voluant dans le championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle est de 18 contre 16 la mme priode de la saison dernire, a annonc samedi le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP). A l'occasion de la prsentation d'un expos sur la reprise du championnat de ligue 1 professionnelle lors de la runion du bureau fdral de la FAF, tenu samedi Alger, M. Mahfoud Kerbadj a rvl que durant la deuxime priode d'enregistrement (mercato d'hiver) qui s'est tale du 18 dcembre 2011 au 17 janvier, la LFP a enregistr un faible mouvement de joueurs professionnels soit 89 joueurs recruts pour 119 joueurs librs. Selon le patron de la LFP, la majorit des recrutements, transferts ou prts se sont effectus de manire horizontale entre clubs professionnels. Par ailleurs, M.Kerbadj a soulign l'assainissement par la majorit des clubs de leurs contentieux financiers avec les joueurs l'exception du CA Bordj Bou Arreridj, du RC Kouba, du MO Constantine et de l'O Mda qui ont t interdits de recrutement.

e plus, il avait fait trs froid rendant l'volution des joueurs trs difficile. L'autre match entre la JSK et le WAT a failli tre remis lui aussi, puisqu'on a d attendre plus d'une heure avant que les travailleurs du stade du 1er -Novembre de Tizi Ouzou ne parviennent dgager du terrain la neige qui s'tait amoncele sur le synthtique depuis la nuit. Finalement, six rencontres sur huit ont eu lieu. Cette journe a t de loin favorable l'ESS qui renoue avec la victoire domicile en prenant le meilleur sur une accrocheuse formation d'El-Harrach sur le score de 1-0, grce un but russi par le jeune Nadji. Il avait su comment bien transformer la passe lumineuse de Djabou. Par ce succs, aussi triqu soit-il, les Stifiens reprennent les commandes la faveur de la dfaite des Chlifiens, Bjaa, sur un but de Gasmi. Si l'ASO cale, les Bjaouis eux soufflent un peu la suite de cette victoire vraiment salutaire. On peut dire la mme chose des Usmistes qui mettent fin ainsi la srie de contre-performances. Cette victoire contre le MCEE fut, certes, trs difficile raliser, mais le but de Meftah fut assez prcieux. Cette victoire remet ainsi en selle un groupe qui avait commenc tre gagn par le doute. Le grand perdant de cette journe est sans conteste le CRB qui a laiss des plumes devant le MCO dans son antre de Zabana sur un but en premire priode de Bahari, le buteur de cette quipe d'El-Hamri. Les attaquants belouizdadis semblent tre en panne en ce moment. C'est la deuxime rencontre o ils ne marquent pas. Cela commence inquiter leurs fans. Au stade de Tizi Ouzou o il neigeait et pleuvait presque sans discontinuit, les Canaris de Karouf ont su comment contourner positivement le pige tlemcnien. Un doubl de Hanifi a redonn espoir une quipe qui n'tait pas au mieux de sa forme sur le plan psychologique. Malgr le froid et la pluie, la JSK remporte une victoire qui pourrait lui servir de dclic pour le reste de la comptition. Les camarades de Hanifi mettent ainsi un arrt de quatre victoires la suite. Dans le bas du tableau, Mustapha Heddane commence par la grande porte sa venue la barre technique

Rsultats : MC Oran-CR Belouizdad JSM Bjaia- ASO Chlef MC Saida- AS Khroub NA Hussein Dey- MC Alger CS Constantine-CA Batna JS Kabylie- WA Tlemcen ES Stif- USM Harrach USM Alger- MCE Eulma Classement : 1 . ES Stif 2 . ASO Chlef 3 . USM Alger 4 . CR Belouizdad 5 . JSM Bjaa 6 . WA Tlemcen --. USM El Harrach 8 . JS Kabylie 9 . MC Alger 10. MC El-Eulma 11. AS Khroub -- . CS Constantine 13 CA Batna --. MC Oran 15. MC Sada 16. NA Hussein Dey

1-0 1-0 6-1 (bien 6-1) (report) (report) 2-0 1-0 1-0 Pts 36 34 33 32 30 29 29 28 24 21 20 20 19 19 17 11 J 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 19 18 18 18 19 18.

COUPE D'ALGRIE (16es DE FINALE)

des Sadis en prenant le dessus assez copieusement sur l'AS Khroub sur le net score de 6-1. Cela fait longtemps que les Sadis n'avaient pas jou de cette manire et surtout montr une telle efficacit devant les buts adverses. On a scor 11 reprises dont six buts Sada. Notons que la 20e journe aura lieu ce mardi. Esprons que la mto sera clmente pour que la journe se droule en intgralit. Hamid Gharbi

Trois matches avancs au 23 fvrier

Les matches JS Kabylie-MB Hessasna, USM Alger- JS Djijel et IR Tebessa- ES Stif comptant pour les 16es de finale de la coupe d'Algrie sont avancs jeudi 23 fvrier en raison du stage des Verts qui dbutera le vendredi 24 fvrier 2012 au soir, a indiqu samedi la Fdration algrienne de football (FAF). Les autres rencontres de ce tour de la coupe dAlgrie auront lieu les 24 et 25 fvrier 2012. D'autre part, le tirage au sort des 8me de finale de la coupe dAlgrie aura lieu le mardi 28 fvrier 2012. Le tirage au sort des huitimes de finale de la coupe dAlgrie pour les fminines dans les diffrentes catgories (seniors, U20 et U17) aura lieu le mercredi 8 fvrier Alger.

ENTRETIEN

KARAMANI, ENTRANEUR ADJOINT DU MCS :

Il fallait prendre des risques

Ahmed Karamani tait samedi sur le banc du MCS qui crasait littralement lASK (6-1). Lex-assistant dAzeddine At Djoudi chez les U23 a t nomm entraneur intrimaire au lendemain du dpart de Rouabah, et pour le moment, il assure comme un chef ! Dans cet entretien, le technicien la double casquette dentraneur et de prparateur physique revient sur son petit bonhomme de chemin la tte du MCS, non sans voquer son avenir au club. Entretien.
Cest une belle victoire que celle remporte ce samedi face lASK (6-1), a doit faire du bien au moral des troupes ? Absolument. On avait cur de mettre fin cette crise de rsultats. Cela fait un moment que a dure, du coup, gagner 61 aujourdhui, cest carrment la fte ! Jai beaucoup aim la raction des joueurs. Javoue que jai pris quelques risques en dcidant de jouer carrment loffensive, mais comme il y avait du rpondant dentre de jeu, jai demand ce quon continue jouer de la sorte. Jai fais monter un milieu dfensif dun cran, a a port ses fruits. Ce nest pas tous les jours quon gagne 6-1, du coup, on essaye de savourer. Cest votre deuxime match en tant quentraneur en chef sur le banc du MCS, pensez-vous avoir apport quelque chose, ou du moins chang les mentalits ? Cest en effet mon deuxime match en tant quentraneur principal, mais noubliez pas que a fait prs de deux mois que je suis au club. Jai t certes recrut pour assurer la prparation physique, mais comme je dtiens tous les diplmes dentraneurs de football, jestime que je matrise plus ou moins bien mon sujet. Aprs, en effet, jai essay de bousculer aprs les mauvaises habitudes. Jai durci le ton dentre de jeu de manire titiller leur sensibilit. Comme javais faire un groupe assez intelligent, la raction a t immdiate. On a jou pratiquement de la mme faon, samedi, El Harrach. Il est vrai quil nous manquait quelques bons lments, mais nous navons pas dmrit, non plus. Quel a t votre discours dans le vestiaire ? De jouer le tout pour le tout. Il fallait que les joueurs de librent psychologiquement. Pour se faire, je les avais prpar pendant toute la semaine jouer quitte ou double. Nous sommes quand mme rests sur quelques mauvais rsultats et il fallait en mettre un point final, dautant plus que le groupe vivait mal la situation. Comme vous pouvez limaginer, je ne leur ai pas demand de se faire plaisir, mais dassurer. De jouer fond. Dieu merci, on a t rcompenss. Vous tiez engag le temps de la trve hivernale, seulement vous tes rentr en France, puis vous tes revenu, est-ce dire que vous tes cette fois bien parti pour rester ? Franchement, je ne suis pas encore fix. Pour ne rien vous cacher, jai pris un billet davion en aller-retour. Ceci pour dire que je navais pas lintention de my terniser. Jai t rappel en urgence pour assurer lintrim aprs le dpart de lancien entraneur (Rouabah, ndlr). Pour moi, ctait juste une pige, mais les dirigeants insistent pour que je reste. Aprs, comme le nouvel e n t r a n e u r (Heddane, ndlr) voudrait bosser avec son propre adjoint, je nai pas envie non plus de mimposer. Sils sentendent, je suis ok, sinon, je rentre chez moi avec le sentiment du devoir accompli. Quen pense Heddane ; est-il dispos bosser avec vous ? Je nen sais rien. Je ne lui ai pas parl. Il sait que jai tous mes diplmes dentraneur. Je peux aussi assurer le volet physique, ayant aussi mes diplmes de prparateur physique. Aprs, comme je lai dit, je ne veux nullement mimposer. Je ne veux pas tre non plus une troisime option. Ma valise est

FUTSAL-COUPE

Coupe d'Algrie (8es de finale)

Programme des matches prvus le 26 fvrier. A Skikda : A 14h00 : ARC SkikdaEntente de Collo A 15h00 : Machaal Chabibet AnnabaCC Sret Skikda A 16h00 : AS Ennour- CRB Mila A Constantine : A 14h00 : CS Ettaref- ES Stif A 15h00 : Espoir Futsal ConstantineMedia Club Constantine A 16h00 : Abtal Biskra- ASO Guelma A Ouargla : A 14h00 : USM Touggourt- Amal El Oued A 15h00 : Noudjoum Illizi- Saad Ouargla A Alger (Salle Harcha) : A 14h00 : Nadi Bouira- ASM Alger A 15h00 : IRS Kouba- Club Sportif Laghouat A Arzew : A 14h00 : NC Relizane- AS Rabie A 15h00 : Imama Tlemcen- FCC Oran A 16h00 : AS MohammadiaMoustakbel Sabbah A 17h00 : ASMT Oran- AS Ahbeb Mostaganem A Mascara : A 14h00 : ASR Belabbes- Moustakbel Tiaret A 15h00 : GMB Mascara- Noudjoum Tissemsilt .

prte ! Doit-on parler de dclic aprs cette victoire ? Je ne veux pas menflammer. Les dirigeants en taient presque convaincus, mais jai tenu temprer un peu leurs ardeurs. Il faudra dabord confirmer a face El Eulma lors de la prochaine journe. Si on arrive dcrocher un bon rsultat, l on pourra effectivement parler de dclic. Mais en attendant, il ne faut pas se laisser griser par ce succs. Il faut, au contraire, continuer bosser Entretien ralis par Amar Benrabah

Lundi 6 Fvrier 2012

Le Brent 114,58 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.315 dollar

D E R N I E R E S
LES 5+5 SE CONCERTENT AUJOURDHUI ALGER
HOMMAGE AU MILITANT ABDELHAMID MEHRI

Faire face aux dfis de la scurit alimentaire

es crises alimentaires cycliques et leurs consquences sur les prix des matires premires sont parmi les dfis auxquels font face les pays des deux rives de la Mditerrane qui se runissent aujourdhui Alger pour tenter d'apporter des solutions pour amliorer leur scurit alimentaire. "Au-del des facteurs structurels, les risques qui psent sur la scurit alimentaire des pays riverains de la Mditerrane sont aggravs par l'instabilit chronique des marchs internationaux des produits agricoles, qui se traduit par une volatilit exceptionnelle des prix des produits agricoles", selon un document du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, organisateur d'un sminaire sur la scurit alimentaire qui se droulera du 6 au 7 fvrier Alger. Organis dans le cadre du dialogue euro-mditerranen des 5+5, cette rencontre a pour objectif d'"analyser la gense des crises alimentaires cycliques et leur lien intrinsque avec le prix des matires premires et des denres alimentaires sur le march mondial", selon un document du ministre. Outre le partage de leurs expriences nationales en matire de scurit alimentaire, les 10 pays concerns examineront les voies et moyens d'assurer une meilleure scurit alimentaire travers l'accroissement des investissements agricoles et la gestion rationnelle des espaces agricoles et le progrs technique. Pour ces pays mditerranens, les principaux enjeux portent sur l'insuffisance et le dsquilibre de la ration alimentaire pour une partie "plus ou moins importante de la population" et la

Une vie de combat au service des causes justes

Une rencontre tmoignage en hommage au militant Abdelhamid Mehri a t organise hier au niveau de lespace culturel Mille et une news avec la participation de MM. Ali Yahia Abdennour, Karim Tabou et le professeur Nouissar, respectivement ex-prsident de la Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme, ex-premier secretaire national du FFS et historien. Les interventions des orateurs ont mis en lumire les hautes qualits de ce grand homme qui a consacr sa vie la dfense des nobles idaux, dans son pays tout au long des priodes cruciales que lAlgrie a traverses et partout ailleurs o la lutte des peuples pour la dignit et la libert appelaient soutien et solidarit. Tour tour, MM. Ali Yahia, Karim Tabou et le Pr Nouissar tmoigneront de lengagement sincre de lhomme, mettant toute son nergie et son intelligence dans la ralisation des nobles objectifs et du salut national durant les heures dcisives qua connues le pays. Le nombre de runions auxquelles a particip Abdelhamid Mehri est considrable. Je compte plus de cent, dit M.Abdennour. A retenir galement sa proposition la commission Bensalah dapporter des recommandations mme de consolider la paix, note lorateur. Pour sa part, Karim Tabou souligne les qualits de rassembleur du patriote qui avait un vrai sens de lethique et une ethique de responsabilit, soucieux avant tout de prendre en compte ce quil y a de positif chez les autres et ce qui unit et non ce qui divise, dit-il. Il relve galement la disponibilit de lhomme chaque fois quon le sollicite. LAlgrie a perdu un homme de valeur, dit-il. M. Brahim

forte dpendance des pays de la rive sud des marchs internationaux avec des quantits importantes qu'ils sont contraints d'importer pour faire face leurs besoins. Ces pays, notamment ceux de la rive sud, font face aussi une pression accrue sur les ressources naturelles, en particulier le sol et l'eau, lesquelles s'amenuisent du fait du changement climatique accentuant le phnomne de la scheresse et de la dsertification. LA BIOTECHNOLOGIE LA RESCOUSSE D'autres enjeux, non des moindres, sont actuellement poss pour les 5+5 tels que la menace acridienne et le poids des moyens de prvention et de lutte mobiliser l'chelle rgionale, ainsi que la ncessit de faire appel, "de manire plus systmique", aux biotechnologies qui offrent

de nouvelles perspectives en matire d'amlioration des plantes cultives et de mise au point de nouvelles varits vgtales plus productives. Il est attendu de ce sminaire, auquel prendront part des reprsentants d'institutions internationales et des experts, de trouver des mcanismes de rgulation adquats pour attnuer les impacts de la volatilit des prix sur les marchs des aliments au profit des agriculteurs et des consommateurs. Il s'agit aussi d'laborer une stratgie commune qui pourra tre adopte par les 5+5 pour assurer une meilleure protection et une bonne gestion des ressources naturelles (eau, sols, forts, ressources gntiques) tout en garantissant le maintien des activits humaines relatives l'exploitation de ces ressources. La rflexion qu'engageront les experts des 5+5 autour de ces questions devrait dbou-

cher sur une "dmarche commune de lutte contre l'inscurit alimentaire", pouvant tre applique et dfendue dans d'autres espaces de concertation internationale tels que le Comit de la scurit alimentaire mondiale (CSA), la FAO, l'UE ou l'UPM. Les experts devraient se prononcer, durant cette rencontre, sur l'opportunit de cration d'un Panel d'experts des 5+5 sur la scurit alimentaire rgionale avec un rseau de points focaux. Outre la prsentation des stratgies de scurit alimentaire des pays concerns, le sminaire abritera plusieurs ateliers consacrs, notamment aux "prix et produits agricoles et alimentaires et rgulation des marchs", la gestion durable des ressources naturelles et dveloppement des territoires ruraux" et au "dveloppement de la coopration scientifique et technologique".

PARRAINAGE DISTANCE

Mustapha Khiati : 5.000 orphelins pris en charge depuis 2005

KOWET

uelque 5.000 enfants orphelins sont pris en charge dans le cadre du programme "parrainage distance" lanc en 2005 par la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem), a indiqu hier Alger son prsident, Mustapha Khiati. "Le parrainage distance permet aux enfants orphelins de continuer vivre dans un environnement familial (avec un parent), tout en bnficiant d'une aide financire de la part de donateurs volontaires" a expliqu l'APS M. Khiati, en marge d'une fte organise au centre psycho-

logique de Bentalha au profit d'orphelins l'occasion du Mawlid Ennabaoui. Pour le prsident de la Forem, le parrainage distance est la solution "idoine" pour aider un enfant ayant perdu son pre, sa mre ou les deux la fois. Il a relev que les prcdentes expriences en matire de prise en charge des orphelins en dehors de la branche familiale n'ont t gure efficaces. M. Khiati a ajout que sa fondation espre assurer dans l'avenir, travers le programme parrainage distance, la prise en charge de 10.000 enfants orphelins. Parrainage distance consiste octroyer une aide financire de 3.000 DA pour chaque

enfant. Bien qu'"insuffisante", estime M. Khiati, elle permet nanmoins l'enfant de suivre sa scolarit et de bnficier de soins mdicaux. Les enfants concerns par ce programme doivent tre gs de moins de 19 ans et tre issus de familles pauvres ncessitant une aide financire. Aprs cet ge, ils pourront galement bnficier d'un soutien pour leur "insertion dans le domaine professionnel". Le prsident de la Forem a, par ailleurs, annonc qu'un projet de ralisation d'un centre psychologique pour orphelins dans la dara de El-Mna dans la wilaya de Ghardaa est en cours d'tude.

Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah accepte la dmission du gouvernement

L'mir du Kowet, cheikh Sabah al-Ahmad AlSabah, a accept hier la dmission du gouvernement, prsente aprs les lections lgislatives anticipes. Le Premier ministre, cheikh Jaber Moubarak Al-Sabah, a prsent la dmission de son cabinet, form il y a deux mois, a indiqu l'agence de presse officielle Kuna. L'mir doit procder des consultations avec de hauts responsables et les anciens prsidents du Parlement, avant la nomination d'un nouveau gouvernement. Le cabinet doit tre form avant que le nouveau Parlement ne tienne sa sance inaugurale le 14 fvrier, selon des parlementaires.

RCONCILIATION PALESTINIENNE

Abbas et Mechal d'accord sur la tenue rapidement des lections gnrales

e prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas et le chef du bureau politique du mouvement de rsistance Hamas Khaled Mechal sont convenus Doha de tenir "rapidement" des lections prsidentielle et lgislatives, a indiqu hier la presse un responsable palestinien. "Ils sont tombs d'accord sur la ncessit de tenir rapidement des lections, et d'liminer les obstacles entra-

vant" la tenue de ces lections lgislatives, prsidentielle et du Conseil national palestinien (CNP, Parlement), a dit M. Ahmad, responsable du dossier de la rconciliation au sein du Fatah. M. Abbas et Mechal ont tenu une premire runion en matine sous l'gide de l'mir du Qatar, cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, axe sur la rconciliation palestinienne, et devaient poursuivre leurs entre-

tiens dans la soire, a prcis le responsable palestinien. Selon lui, les deux hommes ont galement voqu "la formation d'un gouvernement d'entente nationale form d'indpendants", assurant que le prsident palestinien et le chef du Hamas taient "en accord total" sur tous les points. "Nous avons galement des contacts avec nos autres partenaires, et la situation devra se

prciser ce soir en ce qui est du gouvernement et le choix du Premier ministre", a-t-il ajout.

Pense

Le 6 fvrier 2009 sest teint, lge de 73 ans, notre pre et grand-pre

Achour OUAHMED
En cette troisime anne de sparation, nous ne pouvons, ne serait-ce un instant, toublier. Tout nous rappelle ta prsence. Il est trs difficile, pour ne pas dire impossible, doublier un pre qui a toujours t l, nos cts, pour nous guider, nous encourager, nous rconforter. Pour tout ce que tu nous as enseign, nous ne pourrons jamais te remercier assez. Dieu seul peut te gratifier des bienfaits que tu nas cess de nous octroyer. Pour tout cela, tes enfants demandent tous ceux qui tont aim et connu davoir une pieuse pense ta mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

VAGUE DE FROID EN UKRAINE

Au moins 131 morts

La vague de froid qui frappe l'Ukraine depuis le 27 janvier a fait au moins 131 morts, a indiqu hier le ministre ukrainien des Situations d'urgence dans un communiqu. Environ 1.800 personnes ont t hospitalises en raison de cette vague de froid, a ajout la source. Le prcdent bilan, annonc samedi, faisait tat de 122 morts. Les autorits ont dj ouvert travers le pays plus de 3.000 postes de secours o les plus dmunis peuvent se rchauffer et recevoir un plat chaud, selon la mme source. Prs de 75.000 personnes ont cherch secours dans ces abris temporaires depuis le 27 janvier, selon le communiqu. Les tempratures, qui taient comprises ces derniers jours entre -16C et -21C dans la journe et atteignaient -30C la nuit, se sont lgrement adoucies, atteignant -10C dimanche Kiev.

PENSE
A la mmoire de notre cher pre

GUEMMOUR ABDELKADER
dcd le 06/02/2008. Sa femme et ses enfants demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire, et de prier Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis.