mUlUKti

WUJ L KAHN
m^mmtmmrnm I AM )

Hit** mmtt o S fab

XIX DIAS DE DECISO 1. A guerra se aproxima do Ocidente 2. Uma carta de Trotsky 3. Um vo a Oslo 4. Hora Zero.

291

CAPITULO

XIX

DIAS DE DECISO 1. guerra se aproxima do Ocidente

Pelo ano de 1935 os planos para o ataque conjugado teuto-japons contra a Unio Sovitica estavam muito adiantados. Os japonses com os seus exrcitos na Manchria estavam empreendendo reiterados reides e incurses de "experincia" atravs das fronteiras orientais soviticas. O alto comando alemo prosseguia nas suas negociaes com os crculos militares poloneses-fascistas para obter uma aliana militar anti-sovitica. As quinta-colunas nazistas estavam preparando-se nos pases balcnicos e blticos/na ustria e Tcheco-Eslovquia. Diplomatas reacionrios britnicos e franceses estimulavam entusiasticamente a prometida Drang nach Osten de Hitler... Aos 3 de fevereiro, depois de discusses entre Pierre Laval e Sir John Simon, os governos francs e britnico anunciaram seu acordo para libertar a Alemanha nazista de certas clusulas de desarmamento do Tratado de Versalhes. Aos 17 de fevereiro o London Observer comentava: 'Tor que a diplomacia de Tquio est to ativa no momento em Varsvia e Berlim:* . . . Moscou d a resposta... As relaes entre a Alemanha, Polnia e Japo tornam-se dia a dia mais estreitas. Em qualquer emergncia eles chegariam a uma aliana antisovitica." Na expectativa de que as suas armas seriam usadas contra a Rssia Sovitica, o programa de rearmamento da Ale-

292

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

manha nazista era auxiliado quanto possvel pelos estadistas anti-soviticos na Gr-Bretanha e Frana. A 1. de maro, depois de um plebiscito precedido de intenso terror e propaganda nazista entre os habitantes do distrito, o Sarre com suas minas carbonferas vitais foi entregue pela Frana Alemanha nazista. Aos 16 de maro, o governo do Terceiro Reich repudiou formalmente o Tratado de Versalhes e comunicou aos embaixadores francs, britnico, polons e italiano em Berlim um decreto nazista proclamando o "servio militar obrigatrio" na Alemanha. Aos 13 de abril, Berlim anunciou sua inteno de criar uma frota area de bombardeiros posados. Aos 18 de junho, onze dias depois de assumir o psto de primeiro-ministro o tory Stanley Baldwin, foi anunciado um acrdo naval anglo-germnico. Foi concedido Alemanha nazista o direito de construir uma nova esquadra e "possuir uma tonelagem de submarinos igual tonelagem submarina total dos membros da Comunidade Britnica de Naes." O acrdo foi concludo depois de uma troca de cartas entre o ministro do Exterior nazi Joachim von Ribbentrop e o inovo secretrio britnico do Exterior, Samuel Hoare. Aos 3 de novembro UEcho de Paris relatou urna .conferncia que se realizava entre o banqueiro nazista, Dr. IIjalmar Schacht, o governador do Banco da Inglaterra, Sir Montagu Norman, e o governador do Banco de Frana, M. Tannery. Segundo o jornal francs, Schacht declarou na conferncia: "No temos inteno de modificar nossas fronteiras ocidentais. Cedo ou tarde a Alemanha e a Polnia partilharo a Ucrnia, mas no momento ns nos satisraremos com estender o nosso domnio nas provncias blticas." Aos 11 de novembro, o New York Herald Tribune observou: "O premier Lavai, que tambm ministro do Exterior, forte partidrio de um acrdo entre a III Repblica Francesa e o III Reich Alemo, e diz-se que le pretende rasgar o pacto franco-sovitico, que ' foi assinado mas no ratificado pelo parlamento fran-

GRANDE

CONSPIRAO

293

cs, em vista de um pacto pelo qual o regime de Hitler garantiria a fronteira oriental francesa em troca de completa liberdade de ao na regio de Memel e na Ucrnia."

Em face da crescente ameaa de guerra, o govrno sovitico reiteradamente ' " i conjunta de todos Por vrias vzes, os pases ameaados ante a liga das Naes e nas capitais da Europa, o comissrio do Exterior sovitico Maxim Litvinov frisou a necessidade da segurana e alianas coletivas entre as naes no-agressoras. Aos 2 de maio de 1935, o govrno sovitico assinou um tratado de mtua assistncia com o govrno da Frana e aos 16 de maio assinou tratado idntico com o govrno da Tcheco-Eslovquia. "A guerra deve parecer a todos o mais ameaador perigo de amanh", disse Litvinov na Liga das Naes. "A organizao da paz, pela qual pouqussimo se tem feito, o que se impe contra a organizao extremamente ativa da guerra." Em outubro de 1935, com a anuncia diplomtica de Pierro Lavai e Sir Samuel Hoare, os exrcitos fascistas italianos de Mussolini invadiram a Etipia... A II Guerra Mundial, que se iniciara com o ataque do Japo na Manchria em 1931, vinha aproximando-se do Ocidente (69.)

(09) Trotsky instruiu seus companheiros dentro da Rssia para uo fizessem todo esfro possvol no sentido de solapar as tentativas o govrno sovitico com relao ao pacto de segurana coletiva. No como do 1935, Christian Rakovsky, o agente trotskista japons que fra antos o embaixador sovitico em Londres e em Paris, recebeu em Moscou uma carta de Trotsky assinalando a necessidade "de isolar internacionalmente a Unio Sovitica." Nos entendimentos com pases estrangeiros, escreveu Trotsky, os conspiradores russos devem ter em conta os vrios elementos polticos. No caso dos "elementos de esquerda estrangeiros" era necessrio "contar com os seus sentimentos pacifistas." Com os "elementos de direita estrangeiros" o problema era mais simples: "Seus sentimentos contra a Unio Sovitica so claros e definidos", declarava Trotsky. "Com les ns podemos falar francamente." Em maio de 1935, uma delegao francesa visitou Moscou para discutir o Pacto Franco-Sovitico. Acompanhando a misso estava Emil Bur, editor do influente rgo parisiense da direita D'Ordre, com quem

294

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

No solo sovitico a vanguarda fascista-secreta j lanara uma ofensiva maior contra o potencial de guerra do Exrcito Vermelho. Aliado com os agentes alemes e japonses, o bloco das direitas e trotskistas comeara sua campanha cuidadosamente planejada e sistemtica, contra a industria, transportes e agricultura soviticos. O objetivo era solapar o sistema de defesa sovitico que se preparava para a guerra prxima. A campanha de sabotagem total vinha sendo executada sob a superviso experiente de Pyatakov. "O terror um mtodo drstico", disse Pyatakov numa reunio secreta das direitas e trotskistas em Moscou, "mas est longe de bastar. necessrio solapar as conquistas do poder sovitico, solapar o prestgio do govrno de Stlin e desorganizar a vida econmica... preciso desenvolver de modo mais enrgico tdas as nossas atividades. Temos de agir com a mais enrgica determinao. Temos de agir enrgica e persistentemente, sem nos determos diante de nada. Todos os meios so teis e bons a diretiva de Trotsky, que o Contro Trotskista subscrevei" No outono de 1935, a operao das unidades de sabotagem nas localidades estratgicas da Unio Sovitica galvanizara-se num esfro total. Nas novas indstrias pesadas nos Urais, nas minas de carvo de Donbas e Kuzbas, nas estradas de feno, nas usinas de projetos de construo*, os sabotadores trotskistas sob a direo de Pyatakov vinham desencadeando golpes simultneos e poderosos contra os ramos mais vitais da produo sovitica. Semelhantes atividades desRakovsky so acamaradara quando embaixador na Frana. Rakovsky foi ver Buro no Hotol Metrpole em Moscou. le comunicou a Bur que o Pacto Franoo-Sovictico virtha carregado do perigo e podia conduzir fcilmcnto a "uma guerra preventiva por parte dia Alemanha." Acrescentou que essa era no aponas a sua opinio mas a de grande nmero de diplomatas e demais oficiais altamente colocados na Unio Sovitica. 3 Para pesar do Rakovsky, Bur comunicou-lhe que se opunha inabalvelmente a tda tentativa de apaziguamento com a Alemanha nazista. "A Frana disse Bur a Rakovsky no pode permanecer isolada em face da crescente militarizao da Alemanha. O agressor tem de ser submetido a camisa-de-fra; o nico meio de julgar a guerra." Mas desgraadamente os Burs no tinham o contrle total da poltica externa da Frana. O cabea da misso francesa em Moscou era Pierre L a v a i . . .

GRANDE

CONSPIRAO

295

trutivas, supervisionadas por Bukharin e outros lderes das direitas, efetuavam-se nas granjas coletivas, nas cooperativas, nas agncias de exportao, finanas e comrcio. Os agentes dos S. S. alemo e japons estavam dirigindo muitas das fases da campanha de sabotagem. Houve muitas operaes de sabotagem efetuadas por agentes alemes o japonses, das direitas e trotskistas, como mais tarde descreveram os prprios sabotadores: Ivan Knyaxev, trotskista e agente japons, gerente do sistema ferrovirio dos Urais:
"Com relao s atividades destrutivas que se desenvolvem nas estradas de ferro, o quanto i organizao da destruio de trens, eu executei integralmente as instrues, visto quo nesse assunto as instrues do S. S. militar japons coincidem plenamente com as instrues que eu recebera algum tompo antes da organizao trotskista... Aos 27 do outubro... ocorreu um dosastro do trem om Ghumika... um trem de tropas... o foi trabalho do nossa organizao. O trem, viajando a grando velocidade, crea de 40 a 50 quilmetros por hora, descarrilou do um' trilho no qual estava parado um trem do carga com minrios. Vinte e nove soldados do Exrcito Vormolho mortos e vinte e nove feridos... 30 a 50 desastres foram organizados diretamente por n s . . . O S. S. japons insistia sbro o uso do meios bacteriolgicos em tempo do guerra oom o objetivo do contaminar trons do tropas, cantinas o centros sanitrios do exrcito com bacilos altamente virulentos..."

Leonid Serebrykov, trotskista, diretor assistente da administrao das Estradas de ferro:

"Propusemo-nos a uma tarefa bastante concreta e definida: desarticular o trfego do carga, reduzir a lotao diria com o aumento de carros vazios, impedir a autorizao para os trens e mquinas correrem mais do quo na sua baixssima velocidade, impedir a utilizao total do poder e capacidade do trao das locomotivas, e assim por diante. . . . Por proposta de Pyatakov, Livchitz (agente japons o trotskista) veio ver-me na Administrao Central de Transportes Rodovirios. le era o chefe da E. F. Meridional... Informou-me que na E. F. Meridional havia um assistente, Zorin, que poderia desenvolver essa atividade... Livichitz e eu discutimos o assunto e chegamos concluso de que alm das atividades das organizaes no centro e nas provncias cujo efeito seria ocasionar confuso e caos nas ferrovias, era ainda necessrio assegurar a possibilidade de bloquear as junes ferrovirias mais importantes nos primeiros dias de mobilizao, criando nelas tal congestionamento que acarretasse o deslocamento do sistema de transporte e reduzisse a capacidade das junes ferrovirias.

296

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

lexei Chestov, trotskista e agente nazista, membro da diretoria do Truste de Carvo Oriental e Siberiano:
"Nas minas de Prokopyevek empregou-se o sistema de cmaras e pilares, sem enchimento das cavidades feitas. Como resultado dsse sistema tivemos mais de 50% de perda de carvo em vez dos 15 a 20% habituais. Em segundo lugar, como resultado disso, houve cerca de 60 exploses subterrneas nas minas de Prokopyevek at o fim de 1935. . . . Comeamos aprofundar as escavaes em tempo inadequado, particularmente na Perfurao Molotov; a Perfurao de Koksovaya de cem metros de profundidade foi deliberadamente deixada inacabada de 1938 cm diante, e o aprofundamento da Perfurao Meneika no tinha comeado no tempo devido... Na instalao do equipamento e da usina do energia subterrnea o do outra maquinaria, houve trabalho de obstruo em larga escala...

Stanislav Ratachak, trotskista e agente nazista, chefe da Administrao Central da Indstria Qumica:
"De acrdo com as minhas instrues, foram promovidas vrias interrupes o uma atividade obstrutiva nas Obras do Garlovka o duas outras interrupes uma nas Obras do Nevsky o outra nas Obras Qumicas Combinadas do Voskrossenski..."

Yakov Drobns, trotskista, dretor-assstente das Obras de Kemerav:

."Desde o fim do julho do 1934, ou fra incumbido do tdas as atividades do destruio o obstruo no conjunto do Kuzbas... Eu morei na Asia Contrai em 1933 o parti do l em maio de 1934 porquo o Centro Trotskista decidiu transferir-se para a Sibria Ocidental. Como Pyatakov estava no psto em que podia transferir-se de um cargo para outro na indstria, sse probloma pdo resolver-se fcilmonte... Uma das tarefas destrutivas do plano era a de distribuir fundos para medidas de importncia secundria. Outra era a de protelar o trabalho de construo do modo a impedir o lanamento de departamentos importantes nas datas marcadas pelo govrno . . . A rcprsa do distrito fra localizada de tal maneira que, se necessrio fsse, o quando ordens fssem dadas, poderia alagar a mina tda. Alm do que, o carvo fornecido era imprestvel para o consumo, o que ocasionava exploses. Estas foram deliberadamente provocadas . . . e numerosos trabalhadores foram sriamente feridos."

Mikhail Chernov, membro das direitas, agente do S. S. militar alemo, comissrio da Agricultura na URSS:

GRANDE

CONSPIRAO

297

"O S. S. alemo interessava-se especialmente pela organizao de atividades destrutivas na esfera da criao de cavalos... para impedir o fornecimento de cavalos ao Exrcito Vermelho. Quanto a sementes, inclumos no programa a mistura de sementes. Misturvamos sementes de qualidade com outras inferiores, baixando conseqentemente o rendimonto das colheitas no c a m p o . . . Quanto pecuria, o plano ora matar o gado de raa e conseguir uma alta mortalidudo do rebanho g para isso, impedir o desenvolvimento das provisOes de forragens, infeccionar artificialmente o gado com vrias modalidades do bactrias... Para conseguir grande mortalidade nos rebanhos da Sibria Oriental, ou instru Ginsburg, ehofo do Departamento de Veterinria, que pertencia organizao das direitas... le no devia fornecer serum anti-antlirax Sibria Oriental... Quando houvo uma manifestao de anthrax em 1930, verificou-so que nenhum sorum era mais eficiente, o o resultado disso foi a perda de 25.000 cavalos, seguramente."

Vasily Charangovitch, membro das direitas, agente secreto polons, secretrio do Comit Central do Partido Comunista da Bielo-Rssia: '
"Empenhei-me em atividades destrutivas principalmente no mbito da agricultura. Em 1932 ns, o ou pessoalmente, dosenvolvemos extenso trabalho do destruio nossa esfera. Primeiramente, reduzindo o ritmo do colctivizao... Alm do que, conseguimos projudicar os celeiros... tomamos medidas para disseminar a praga entro os porcos, de onde resultou uma grande mortalidade de sunos; ns o conseguimos por meio de inoculaes desastrosas nos porcos. Em 1936 ocasionamos um surto de anemia entre os cavalos na Bielo-Rssia. Fizomo-lo intencional monto, porque na Bielo-Rssia os cavalos so extremamente importantes para fins de defesa. Trabalhamos para destruir essa poderosa base que poderia ser utilizada no caso de uma guerra. Do que me recordo, 30.000 cavalos pereceram em conseqncia d&sa medida."

2.

Uma carta de Trotsky

Pelo fim de 1935, com o claro da guerra cada vez mais prximo, uma carta de Trotsky de h muito esperada foi entregue a Karl Radek em Moscou, por intermdio de

298

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

um portador especial. Vinha da Noruega (70.) Precipitadamente, Radek diesdobrou-a e comeou a ler. Trotsky delineava os pormenores do acrdo secreto que estava em vsperas de concluir com os governos da Alemanha e do Japo. Depois de um prembulo insistindo sbre a "vitria do fascismo alemo" e sbre a iminncia da "guerra mundial", a carta atingia o seu tpico principal: "H duas variantes possveis para a nossa ascenso ao poder. A primeira a possibilidade de nossa subida ao poder antes da guerra, a segunda, durante a guerra... Devo admitir que a questo do poder s se tornar uma sada prtica para o Bloco como resultado da derrota da URSS na guerra. Para isso o Bloco despender tda a sua energia..." Da por diante, escrevia Trotsky, "as atividades obstrutivas dos trotskistas nas indstrias de guerra" deveriam ser efetuadas sob a direta "superviso dos altos comandos alemo e japons." Os trotskistas no empreendero nenhuma "atividade prtica" sem primeiro obter o consentimento dos aliados alemo e japons. Para assegurar o pleno apoio da Alemanha e do Japo, sem o que seria "absurdo pensar em chegarmos ao poder"
(70) Em junho de 1935 o govrno da Frente Popular da Frana expulsou Trotsky d solo francs. Trotsky foi Noruega, onde instalou o seu terceiro quartel-general no exlio em uma vila remota e protegida nos arredores de Oslo. O Partido Trabalhista Noruegus um grupo secessionista do Comintern era um fator poltico poderoso na Noruega nessa ocasio e facilitou a entrada de Trotsky. Os companheiros deTrotsky na Noruega estavam empenhados em uma intensa campanha anti-sovitica. Na extrema direita da poltica norueguesa nessa poca figurava o anticomunista Nasjonal Samllng, ou Partido de Unidade Nacional, chefiado pelo ex-ministro da guerra Major Vidkun Quisling, empenhado em idntica e. violenta agitao anti-svitica. O Major Vidkun Quisling servira como adido militar noruegus em Leningrado. Em 192-1923, foi enviado para tarefas "diplomticas" na Ucrnia e na Crimia. Casou-se com uma mulher russo-branca. Em 1927, quando o govrno britnico rompeu relaes com a Rssia Sovitica, ro Major Quisling, ento secretrio da legao norueguesa em Moscou, ficou encarregado dos intersses britnicos na Rssia. Pelos

GRANDE

CONSPIRAO

299

o bloco das direitas e trotskistas deve estar disposto a fazer considerveis concesses. Trotsky nomeava essas concesses: "A Alemanha precisa de matrias-primas, vveres e mercadorias. Permitr-lhe-cmos que participe da explorao do minrio, mangans, ouro, petrleo, apatitas, e procuraremos ahastec-la por algum tempo de vveres e gorduras, por preo melhor do que os preos mundiais. Cederemos ao Japo o petrleo das Sakalinas e garantiremos o seu abastecimento no caso de uma guerra com a Amrica. Permitir-lhe-emos ainda a explorao de veios aurferos. Atenderemos solicitao da Alemanha, sem nos opormos a que ela se apodere dos pases do Danbio e dos Balcs, nem impediremos que o Japo tome a China... Teremos db fazer, inevitvelmente, concesses territoriais. Cederemos a Provncia Martima a regio de Amur ao Japo, o a Ucrnia Alemanha." A seguir a carta de Trotsky dolineava a modalidade de regime que seria estabelecido na Rssia depois da derrocada jdo govmo sovitico: " preciso compreeonder que sem conduzir a estrutura social da URSS, at certo ponto, dentro da
seus trabalhos nessa poca, Quisling foi nomeado posteriormente Comandante Honorrio do Imprio Britnico. Em 1930 o govmo sovitico recusou permitir que Quisling regressasse Rssia alegando que le exercera atividades subversivas no solo sovitico. Terminadas as suas atividades "diplomticas" na Unio Sovitica, Quisling comeou a organizar um grupo pseudo-radical na Noruega, que se tornou logo abertamente fascista. M muito tempo, o prprio Quisling, era agente secreto do S. S. alemo, e lder da quinta-coluna da Noruega, que inclua grande nmero de importantes elementos trotskistas. Na Noruega, como em todo pas em que havia clulas trotskistas organizadas, muitos' dos membros trotskistas no sabiam das ligaes secretas entre' os lderes trotskistas e os S. S. do Eixo. No fim, Trotsky conseguiu atrair numerosos "revolucionrios mundiais" que acreditavam na sua integridade. sses indivduos foram muito teis a Trotsky quer como propagandistas anti-soviticos, quer como organizadores e apologistas da sua - causa.

300

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

linha dos estados capitalistas, o governo do bloco ser incapaz de manter-se no poder... A admisso do capital alemo e japons nas exploraes da URSS criar importantes interesses capitalistas no territrio sovitico. As camadas das aldeias ue no renunciaram psicologia capitalista e esto escontentes com as granjas coletivas, gravitaro em trno dsses capitais. Os alemes e japonses pediro que aliviemos a atmosfera nos distritos rurais; ento teremos que fazer-lhes concesses e autorizar a dissoluo ou remoo das granjas coletivas."

Politicamente, assim como territorial o econmicamente haver mudanas drsticas na nova Rssia: "No ser possvol falar cm democracia. A classe trabalhadora viveu durante 18 anos na Revoluo e tem grandes ambies; ter de ser recambiada, em parte, s indstrias particulares e s do Estado que tero de competir com o capital estrangeiro em condies muito difceis. Isso significa que o sou padro de vida baixar drsticamente. No campo renovar-se- a luta dos camponeses pobres contra o kulak. E finalmente, para deter o poder, teremos necessidade de um govrno forte, sem levar em conta qual seja a forma empregada para mascar-lo." A carta de Trotsky conclua: Aceitaremos tudo, mas continuaremos vivos e no poder, isso devido vitria dsses dois pases (Alemanha e Japo) e como resultado da pilhagem e do lucro, surgir um conflito entre sses pases e os demais, o que levar a um novo desenvolvimento, a nossa revanche." Radek leu a carta de Trotsky entre sentimentos mesclados. "Depois de ter lido essas diretivas", disse le mais tarde, "pensei nelas a noite tda... era claro para mim que embora as diretivas contivessem todos os elementos anteriores, embora sses elementos tivessem amadurecido de tal mo-

GRANDE

CONSPIRAO

301

do... era ilimitado o que Trotsky propunha agora... Ns deixvamos de ser, de algum modo, senhores de nossos prprios atos." Na manha seguinte Radek mostrou a carta do Trotsky a Pyatakov. " necessrio encontrar-me com Trotsky de qualquer modo que seja", disse Pyatakov. le estava para deixar a Unio Sovitica em misso oficial, e estaria em Berlim dentro do poucos dias." Radek enviaria uma mensagem urgente informando acrea da viagem do Pyatakov o pedindo a Trotsky quo o procurasse em Berlim o mais cedo possvel.

3. Um vo a Oslo
Pyatakov chegou a Berlim aos 10 do dezembro de 1935. A mensagem do itadek a Trotsky pvocedera-a, e um portador estava esporando para entrar cm contacto com Pyatakov logo aps a sua chegada capital nazista. O portador ora Dmitri Bukhartsev, trotskista o correspondente ao Izvestia em Berlim. Bukhartsev, disso a Pyatakov que um homem chamado Stirner trazia comunicaes do Trotsky. Stirnor, como explicou o portador, ora o "homem de Trotsky" cm Berlim (71.) Pyatakov seguiu com Bukhartsev at uma das travessas em Tiergarten. Um homem estava esperando por los. Era "Stirner", quo entregou a Pyatakov uma nota ae Trotsky. A nota dizia: "Y. L. (iniciais de Pyatakov) o portador merece tda a confiana." Desembaraadamente, Stirner declarou que Trotsky estava ansioso por ver Pyatakov e o instrura para que isso se realizasse. Estava disposto a viajar de avio ate Oslo, na Noruega? Pyatakov compreendeu perfeitamente, o risco de ser descoberto envolvendo-se nessa viagem. Todavia, le propusera-se a ver Trotsky custasse o que custasse. Por isso respondeu afirmativamente. Stirner disse a Pyatakov que estivesse no aeroporto Tempelhof na manh seguinte.
(71) Stirner era apenas outro pseudnimo do secretrio trotskista e espio internacional Karl Reich, alis Johanson.

302

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Quando Pyatakov perguntou pelo passaporte, Stirner replicou. "No se afobe. Arranjarei tuclo. Tenho conhecidos em Berlim." hora marcada na manh seguinte, Pyatakov foi ao aeroporto Tempelhof. Stirner o estava esperando entrada. Fz sinal a Pyatakov para que o seguisse. Quando se encaminhavam para o campo, Stirner mostrou o passaporte que arranjara. Fra concedido pelo govrno nazista. Na pista, um avio estava a espera, pronto para partir... Nessa tarde o avio aterrou num campo prximo a cidade de Oslo. Um automvel estava espera de Pyatakov e Stirner. Andaram de auto por uma meia hora at atingirem um subrbio rural nos arredores de Oslo. O carro parou diante de uma casa pequena. Na casa, Trotsky estava esperando para receber o seu velho amigo. Os anos amargurados de exlio tinham transformado o homem que Pyatakov considerava o seu lder. Trotsky parecia mais velho do que os seus 50 e poucos anos. Seu cabelo e barba estavam grisalhos. Estava recurvo. Atrs do pnce-nez os seus olhos brilhavam com intensidade quase manaca. Perderam poucas palavras com saudaes. Por ordem de Trotsky, le e Pyatakov ficaram szinhos na casa. A conversao durou duas horas. Pyatakov comeou fazendo um informe do estado dos negcios na Rssia. Trotsky o interrompia continuamente com seus comentrios ferinos e sarcsticos. "Vocs no podem desligar-se do cordo umbilical de StlinI" exclamou le. "Vocs tomam a construo de Stlin pela construo socialista." Trotsky censurou Pyatakov e os demais companheiros russos por falarem demais> e realizarem muito pouco. "Com efeito", disse Trotsky speramente, "vocs esto perdendo muito tempo com discusses de problemas internacionais; vocs fariam melhor em se dedicarem aos seus prprios problemas que vo indo muito mall Quanto aos problemas internacionais, sei muito melhor do que vocs o que importa!" Trotsky reiterou a sua convico de que o colapso do Estado Stalinista era inevitvel. O fascismo no toleraria por muito tempo mais o desenvolvimento do poder sovitico. Os trotskistas na Rssia enfrentavam esta alternativa: ou

GRANDE

CONSPIRAO

303

"perecer sob as runas do Estado de Stlin" ou galvanizar tdas as suas energias num esfro total para esmagar o regime de Stlin. No deve haver hesitao em aceitar a direo e ajuda dos altoj? comandos alemo e japons nessa luta crucial. Um embate militar entre a Unio Sovitica e as potncias fascistas era inevitvel, acrescentou Trotsky, e no para um futuro remoto, mas logo muito logo. "A data da declarao d guerra j foi fixada", disse Trotsky. "Ser no ano de 1937." Era claro para Pyatakov que Trotsky no inventara essas informaes. Trotsky revelou ento a Pyatakov que h pouco le "encaminhara negociaes um tanto longas com o vicediretor do Partido Nacional-Socialista Alemo Hess." Como resultado dessas negociaes com o representante de Adolfo Hitler, Trotsky entrara 'em acrdo absolutamente definitivo" com o govrno do III Reich. Os nazistas estavam prontos para ajudar os trotskistas a assumirem o poder na Unio Sovitica. ""No preciso dizer", comunicou Trotsky a Pyatakov, "que essa atitude favorvel no devido a nenhum amor particular aos trotskistas. Ela provm simplesmente dos intersses reais dos fascistas e do que prometemos fazer por les caso cheguemos ao poder." Concretamente, o acrdo que Trotsky conclura com os nazistas consistia em cinco pontos. Em troca da ajuda da Alemanha para que os trotskistas tomassem o poder na Rssia, Trotsky concordava: 1. cm garantir uma poltica geralmente favorvel em relao ao govrno alemo e a colaborao necessria com le nas questes mais importantes de carter internacional; 2. em concesses territoriais ( Ucrnia); 3. em permitir aos industriais alemes, sob a forma de concesses (ou outras formas quaisquer) a'explorao de emprsas na URSS que fossem essenciais como complementos da economia alem (ferro, mangans, petrleo, ouro, madeira, etc.); 4. em criar na URSS condies favorveis atividades'das emprsas privadas alems;

304

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

5. em desenvolver durante a guerra extensas atividades obstrutivas nas empresas de indstria blica e na frente de batalhaEssas atividades obstrutivas seriam efetuadas por instruo de Trotsky, com o consentimento do estadomaior alemo." Pyatakov, como principal lugar-tenente de Trotsky na Rssia, julgou que sse entendimento franco com o nazismo seria difcil de explicar aos membros do Bloco das Direitas e Trotskistas. "Coisas de programa no precisam ser apresentadas aos membros do Bloco em todos os seus pormenores", declarou Trotsky impacientemente. Isso serviria apenas para assust-los." O conjunto da organizao no precisava saber nada acrca do entendimento pormenorizado que se efetuara com as potncias fascistas. "No necessrio nem interessante divulgar isso", disse Trotsky, "nem mesmo comunic-lo a um nmero considervel de trotskistas. Apenas um pequenino nmero poder ser informado em ocasio propcia.' Trotsky continuou salientando a urgncia ao fator tempo. " coisa para um tempo relativamente curto", insistiu le. "Se perdemos esta oportunidade, surgir o perigo, -de um lado, da completa liquidao dos trotskistas no pas, e de outro lado, da existncia dessa monstruosidade, que o Estado de Stlin, e isso durante dcadas, sustentado em certas bases econmicas, e particularmente pelos novos e jovens quadros que cresceram e se foram habituando a considerar sse Estado como legtimo, como um Estado socialista, como um Estado sovitico visto que no sabem como seja possvel conceber-se outra forma de Estado I Nossa tarefa destru-lo. "Olhe", concluiu Trotsky ao aproximar-se a hora da partida de Pyatakov, "houve um tempo em que os sciaI-democratas todos olhavam o desenvolvimento do capitalismo como um fenmeno progressivo, positivo... Mas ns tnhamos tarefas diferentes, a saber, organizar a luta contra o capitalismo, exaltar os seus coveiros. E assim que nos poremos ao lado de Stlin no para ajud-lo mas para destruir o seu Estado."

GRANDE

CONSPIRAO

305

Ao fim de duas horas, Pyatakov deixou Trotsky na pequena casa nos arredores de Oslo e voltou a Berlim como - O viera num avio particular, munido de um passaporte nazista.

4. Hora Zero
A II Guerra Mundial, que Trotsky predisse romperia na Rssia Sovitica em 1937, j alcanara a Europa, Aps a invaso da Etipia por Mussolini, os acontecimentos so precipitaram. Em junho do 1930, Hitlor ranilitarizou a Rennia. Em julho os fascistas organizaram na Espanha um Putsch de oficiais espanhis contra o govrao republicano. Sob o pretexto do combato ao bolchevismo" o do "supresso da revoluo comunista", tropas alems o italianas desembarcaram na Espanha para ajudar a revolta dos oficiais. O lder fascista espanhol, Francisco Franco marchou sbre Madri. Quatro colunas marcham sbre Madri", gabava-se o bbado general fascista Queipo de Llano. "A quinta-coluna est esperando para saudar-nos dentro da ciaadel" Era a primeira vez que o mundo ouvia a palavra fatdica "quinta-eolu na." (72.) Adolfo Hitler, dirigindo-se a milhares de soldados no Congresso do Partido Nazista em Nuremberga, aos 12 de se(72) No tempo do levanto do Franco na Espanha, sustentado pelo Eixo, (1938-1938,) Androas Nin chefiava uma organizao espanhola prTrotsky, ultra-esquerdista, denominada Partido Operrio de Unificao Marxista, ou P. O. U. M. Oficialmente, no era filiada IV Internacional de Trotsky. Suas fileiras, entretanto, estavam cheias de trotskistas. E no poucas vzes, como na atitude com relao Unio Sovitica e Frente Popular, o POUM aderia estritamente politica de Leon Trotsky. No campo da revolta de Franco, o amigo de Trotsky, Nin, era ministro da Justia na Catalunha. Declarando-se a servio da causa antifascista o POUM, exercia uma ilimitada propaganda e agitao contra o govrn republicano espanhol durante as hostilidades na Espanha. A princpio acreditou-se que as atividades oposicionistas de Nin eram de carter puramente "poltico", visto que membros do POUM davam explicaes "revolucionrias" sua oposio ao govrno espanhol. Mas quando o POUM se empenhou numa revolta abortiva em Barcelona

306

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

tembro, proclamou pblicamente a sua inteno de invadir a Unio Sovitica: "Estamos prontos para qualquer momento!" exclamou Hitler. "Eu no posso permitir estados arruinados soleira de minha porta! . . . Se eu tivesse os Montes Urais com seu incalculvel reservatrio de tesouros e matria-prima, a Sibria com as suas florestas e a Ucrnia com os seus tremendos campos de trigo, a Alemanha e o govrno nacional-socialista nadariam na prosperidade I" Aos 25 de novembro de 1936, o ministro nazista das Relaes Exteriores, Ribbentropp, e o embaixador japons na Alemanha, M. Mushakoji, assinaram o Pacto Anti-Comintern em Berlim, comprometendo-se a unir suas fras para um ataque contra o "bolchevismo mundial." Ciente do perigo iminente, o govrno sovitico iniciou uma sbita contra-orensiva ao inimigo interno. Durante a primavera e vero de 1936, numa srie de batidas violentas em todo o pas, as autoridades soviticas caram em cima dos espies nazistas, organizadores trotskistas e das direitas, terroristas e sabotadores. Na Sibria um agente nazista chamado Emil Stichling foi prso, e descobriram que le vinha dirigindo atividades de sabotagem nas minas de Kemerov em colaborao com Alexei Chestov e outros trotskistas. Em Leningrado, outro agente nazista, Valentine Olberg, foi apanhado. Olberg no era s agente nazista, mas tambm um dos emissrios especiais de Trotsky. le tinha
atrs das linhas legalistas, no vero crucial de 1037, e apelou para "uma ao resoluta para derribar o Govrno", ficou claro que Nin e Os demais lderes do POUM eram agentes fascistas que trabalhavam com Franco e exerciam sistemtica campanha de sabotagem, espionagem e terrorismo contra o govrno espanhol. Aos 23 de outubro de 1937, o chefe de Polcia de Barcelona Tenente-coronel Burillo, publicou pormenores da conspirao do POUM, descoberta na Catalunha. Documentos secretos descobertos pela polcia de Barcelona provavam que membros do POUM estavam envolvidos em vasta espionagem em favor dos fascistas; que les interferiam nos transportes ae suprimento ao exrcito republicano e que sabotavam as operaes militares na fronteira. "Os atentados contra as vidas de importantes figuras do exrcito popular ainda estavam sendo investigados", continuou dizendo o Tenente-coronel Burillo em seu relatrio. "Alm do que, a organizao continuava planejando um atentado contra a vida de um ministro da Repblica..."

GRANDE

CONSPIRAO

307

contacto com Fritz David, Nathan Lurye, Konon, BermanYurin e outros terroristas. Um aps outrO, os lderes da primeii.j "camada" da conspirao iam sendo detidos. Uma mensagem em cdigo que Ivan Smirnov contrabandeara da priso para os seus co-conspiradores foi interceptada pelas autoridades soviticas. Os terroristas trotskistas Ephraim Dreitzer e Sergei Mrchkovsky foram presos. Uma ansiedade febril atacou os conspiradores russos. Agora tudo dependia do ataque externo. Os esforos de Yagoda para deter as investigaes oficiais iam tornando-se dia a dia mais ineficientes. "Parece que Yejov est chegando ao fundo do caso de Leningrado!" comunicou Yagoda nervosamente ao seu secretrio, Bulanov. Um dos homens de Yagoda, um agente da NKVD chamado Borisov, foi abruptamente chamado ao Q.G. de investigao especial no Instituto Smolny cm Leningrado para interrogatrio. Borisov desempenhara papel preponderante nos preparativos do assassnio de Kirov. Yagocfa desesperou. Enquanto era conduzido ao Instituto Smolny, Borisov foi morto num "acidente de automvel..." Mas a eliminao de uma s testemunha no era o suficiente, a investigao oficial prosseguiu. Diriamente, novas .prises eram anunciadas. Pea por pea, as autoridades soviticas iam desmontando a intricada mquina de conspirao, traio e assassnio. Em agsto, quase todos os membros lderes do Centro Terrorista Trotskista-Zinovicvista tinham sido presos. O govrno sovitico anunciou que novas provas sensacionais tinham vindo luz como resultado da investigao especial do crime de Kirov. Kamoncv o Zinoviev foram levados a novo julgamento. O julgamento comeou aos 19 de agsto de 1930, na Sala de Outubro da Casa dos Sindicatos em Moscou, perante o CoUegim Militar da Suprema Crte Sovitica da URSS. Zinoviev e Kamenev, trazidos da priso onde cumpriam pena de seu processo anterior, enfrentaram o tribunal juntamente com 14 de seus antigos scios em tarefas de traio. Os demais acusados eram os outrora lderes da guarda de Trotsky, Ivan Smirnov, Sergei Mrchkovsky e Ephraim Dreitzer; o secretrio de Zinoviev, Grigori Evdokimov e seu auxiliar, Ivan Bakayev; e cinco emissrios terroristas especiais de,Trotsky,

308

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Fritz David, Nathan Lurye, Moissey Lurye, Konon BermanYurin e Valentine Olberg. O julgamento o primeiro dos chamados "Julgamentos de Moscou" revelou e desarticulou o Centro Terrorista, primeira camada do aparelho conspirativo. Ao mesmo tempo demonstrou que o complot contra o regime sovitico ia muito alm e envolvia foras muito mais importantes do que os terroristas trotskistas-zinovievistas em julgamento. Prosseguindo o julgamento, o povo vislumbrou pela primeira vez a ntima relao que se desenvolveu entre Leon Trotsky e os lderes da Alemanha nazista. O interrogatrio feito pelo promotor A. Y. Vichinsky a Valentine Olberg, trotskista alemo que tinha sido enviado Unio Sovitica, pelo prprio Trotslcy, trouxe luz do dia alguns fatos espantosos:
Viciunsky. O quo sabe acrca de Fricdmann? Ouherc, Friedmann foi membro da organizao trotskista em Berlim, e foi tambm onvjado Unio Sovitica, Vichinsky. Est ciento da ligao do Fricdmann com a polcia secreta alem? Olbebg. Ouvira falar nisso. Viciunsky. A ligao entre os trotskistas alemes e a polcia alem era coisa sistemtica? OuiiiiiG. Sim, era sistemtica o fazia-se com o consentimento de Trotsky. Vichinsky. Como sabo quo so fazia com o conhecimento e consentimento do Trotsky? .Olberg. Uma das linhas do ligao era eu quem mantinha. Minha ligao fra estabelocida com a sano de Trotsky. Viciunsky. Sua ligao pessoal com quem? Ou. Com a polcia secreta fascista. - ViemtsKY. Assim pode dizer-so que o acusado admito ligaes pessoais suas com a Gestapo? Oijbkrg. No posso neg-lo. Em 1933 comeou-se a organizar ligao sistemtica entre os trotskistas alemes e a polcia fascista alem."

Olberg descreveu ao tribunal como obteve o passaporte forjado na Amrica do Sul com o qual entrou na Unio Sovitica. le o obtivera, disse, por intermdio de Tukalevsky (73), agente da polcia secreta alem em Praga. 01(73) No confundir com o General Tukhachevsky.

GRANDE

CONSPIRAO

309

berg acrescentou que para obter sse passaporte recebera ajuda do seu irmo, Paul Olberg. 1 ' ligao com a Gestapo? Agente da polcia fascista? Sim, replicou Olberg. O emissrio de Trotsky, Nathan Lurye, contou ao tribunal como recebera instrues antes de deixar a Alemanha para que, chegando Unio Sovitica, trabalhasse com o engenheiro-arquiteto alemo, Franz Weitz. Quem Franz Weitz? perguntou Vichinsky. Franz Weitz membro do Partido Nazista da Alemanha, disse Lurye. le fra URSS com instrues de Himmler que na ocasio era chefe do S. S. e posteriormente veio a ser chefe da Gestapo. Franz Weitz era seu representante? - Franz Weitz chegou URSS com instrues de Himmler para exercer atividade terrorista. Mas foi depois do depoimento de Kamenev que os lderes "do Bloco das Direitas e Trotskistas viram que a sua situao era desesperadora. Kamenev denunciou a existncia de outras "camadas" do aparelho conspirativo. "Sabendo que podamos ser descooertos", disse Kamenev - ao tribunal, "nos designamos um pequeno grupo para continuar nossas atividades terroristas. Para iso foi designado Sokolnikov. Pareceu-nos que da parte dos trotskistas sse papel seria desempenhado vantajosamente por Serebryakov e Radek... Em 1932, 1933 e 1934 eu mantive pessoalmente relaes com Tomsky e Bukharin e sondei seus sentimentos polticos. les simpatizavam conosco. Quando eu interroguei Tomsky acrca da opinio de Rykov, le replicou: Rykov ensa como voc. Em resposta minha pergunta sbre como ukharin pensava, le disse: Bukharin pensa como eu, mas est empregando tticas um tanto diferentes. le no concorda com a linha do Partido, mas est empregando a ttica de se enraizar persistentemente no Partido e conquistar assim a confiana pessoal do govrno." Vrios dos acusados pediram merc. Outros pareciam resignados com a sua sorte. "A importncia politica e o passado de cada um de ns no so os mesmos", disse Eph' raim Dreitzer, antigo lder da guarda de Trotsky. Mas tendo

310

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

sido assassinos, tornamo-nos todos iguais aqui. Eu, seja como fr, sou um dos que no tem direito algum de pedir nem de esperar merc." A estas ltimas palavras o terrorista Fritz David exclamou: "Amaldio Trotsky! Maldigo sse homem que arruinou a minha vida e impeliu-me a crimes hediondos!" Na tarde de 23 de agsto o Collegium Militar da Suprema Corte Sovitica promulgou o seu veredito, Zinoviev, Kamenev, Smirnov, e os outros 13 membros do Bloco Terrorista Trotskista-Zinovievista foram sentenciados ao fuzilamento por suas atividades de traio e terrorismo. Uma semana depois, Pyatakov, Radek, Sokolnikov e Serebryakov foram presos. Aos 27 de setembro, Henry Yagoda A " foi destitudo 1 * ] a NKVD. Seu lugar foi ocupado comit especial de investigao da Comisso Central de Contrle do Partido Bolchevique. No dia anterior ao de sua destituio, Yagoda fz uma ultima e desesperada tentativa para envenenar o seu sucessor, Yejov. O atentado falhou. Era a hora zero para os conspiradores russos. Os lderes da direita, Bukharin, Rykov e Tomsky, esperavam diriamente a sua priso. Pediram ao imediata, sem esperar pela guerra. O chefe sindical da direita, Tomsky, tomado ae pnico, props um ataque armado imediato contra o Kremlin. Era loucura arriscar tanto. As fras ainda no estavam preparadas para tamanha aventura. Uma reunio final dos lderes do Bloco das Direitas e Trotskistas, pouco antes da priso de Pyatakov e Radek, decidiu a preparao de um golpe armado. A organizao dsse golpe e a direo de todo o aparelho conspirativo foram colocadas em mos de Nicolai Krestinsky, assistente do comissrio dos Negcios Exteriores. Krestinsky no se expusera como os outros, era provvelmente insuspeito e mantivera ntima ligao com Trotsky e os alemes. Ele estaria capacitado a prosseguir no caso de Bukharin, Rikov e Tomsky serem presos. Como seu representante e imediato, Krestinsky escolheu Arkady Rosengoltz, que recentemente voltara de Berlim a Moscou, tendo chefiado em Berlim a Comisso de Comrcio Exterior Sovitico durante vrios anos. Homem alto, esbelto, compleio atltica, tendo detido vrios postos importantes

GRANDE

CONSPIRAO

311

na administrao sovitica, Rosengoltz mantivera a sua filiao trotskista em cauteloso sigilo. nicamente Trotsky e Krestinsky sabiam do papel de Rosengoltz como trotskista e como agente do S. S. militar, alemo at 1923... (74.) Desse tempo em diante, o contrle direto do Bloco das Direitas e Trotskistas estve nas mos de dois trotskistas que tinham sido agentes germnicos: Krestinsky e Rosengoltz. Aps uma longa discusso, ambos decidiram que tinha chegado o tempo de a quinta-ooluna russa jogar a sua derradeira cartada. A ltima cartada seria o Putsch militar. O homem escolhido para dirigir o levante armado foi o Marechal Tukhachovsky, comissrio-assistente de Defesa da URSS.

(74) Rosengoltz servira como comandante do Exrcito Vermelho durante a guerra de interveno. Depois da guerra, foi enviado a Berlim como agente comercial da embaixada sovitica. Em 1923, Trotsky o ps em contacto com o S. S. M. alemo. Em troca do dinheiro concedido para financiar o trabalho trotskista ilegal, Rosengoltz forneceu aos alemes dados concernentes fra area sovitica junto qual Trotsky, como comissrio de Guerra, tinha acesso. Rosengoltz no teve papel saliente na oposio trotskista. Em 1934, Bessonov trouxe-lho uma mensagem de Trotsky aconselhando-o e dizendo que chegara o tempo de agir menos cautelosamente e iniciar "trabalho ativo no mbito do comrcio exterior." Rosengoltz foi comissrio do Comrcio Exterior na Comisso Sovitica de Comrcio em Berlim, Por um curto tempo, le pde dirigir o comrcio sovitico atravs de canais benficos Alemanha nazista e, mais tarde, ao Japo. No como de 1936, Rosengoltz fra chamado novamente para toscou.

http ://www.tom rd a d esta I i n.b I ogs pttom

E-Mail-comunidadejstalin@hotmail.com