Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Id Norma URL LEY

N 18.097

:Ley 18097 :21-01-1982 :07-01-1982 :MINISTERIO DE MINERIA :LEY ORGANICA CONSTITUCIONAL SOBRE CONCESIONES MINERAS :Ultima Version De : 24-02-1990 :24-02-1990 :29522 :http://www.leychile.cl/N?i=29522&f=1990-02-24&p=

LEY ORGANICA CONSTITUCIONAL SOBRE CONCESIONES MINERAS La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha dado su aprobacin al siguiente PROYECTO DE LEY:

TITULO I De las concesiones mineras Artculo 1.- Las concesiones mineras pueden ser de exploracin o de explotacin. Cada vez que esta ley se refiera a concesin minera se entender que comprenden tanto una como otra. Artculo 2.- Las concesiones mineras son derechos reales e inmuebles; distintos e independientes del dominio del predio superficial, aunque tengan un mismo dueo; oponibles al Estado y a cualquier persona; transferibles y transmisibles; susceptibles de hipoteca y otros derechos reales y, en general, de todo acto o contrato; y que se rigen por las mismas leyes civiles que los dems inmuebles, salvo en lo que contraren disposiciones de esta ley o del Cdigo de Minera. Artculo 3.- Las facultades conferidas por las concesiones mineras se ejercen sobre el objeto constituido por las sustancias minerales concesibles que existen en la extensin territorial que determine el Cdigo de Minera, la cual consiste en un slido cuya profundidad es indefinida dentro de los planos verticales que la limitan. Son concesibles, y respecto de ellas cualquier interesado podr constituir concesin minera, todas las sustancias minerales metlicas y no metlicas y, en general, toda sustancia fsil, en cualquier forma en que naturalmente se presenten, incluyndose las existentes en el subsuelo de las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional que tengan acceso por tneles desde tierra. Las sustancias minerales concesibles contenidas en desmontes, escorias o relaves, abandonadas por su dueo, son susceptibles de concesin minera junto con las dems sustancias minerales concesibles que pudieren existir en la extensin territorial respectiva. No son susceptibles de concesin minera los hidrocarburos lquidos o gaseosos, el litio, los yacimientos de cualquier especie existentes en las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional ni los yacimientos de cualquier especie situados, en todo o en parte, en zonas que conforme a la ley, se determinen como de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, RECTIFICADO D.O. 22-ENE-1982 RECTIFICADO D.O. 23-ENE-1982

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

sin perjuicio de las concesiones mineras vlidamente constituidas con anterioridad a la correspondiente declaracin de no concesibilidad o de importancia para la seguridad nacional. No se consideran sustancias minerales las arcillas superficiales, las salinas artificiales, las arenas, rocas y dems materiales aplicables directamente a la construccin, todas las cuales se rigen por el derecho comn o por las normas especiales que a su respecto dicte el Cdigo de Minera. Artculo 4.- La extensin territorial de una concesin minera podr dividirse, pero cada parte resultante de la divisin no podr ser inferior a la extensin mnima que la concesin pueda tener de acuerdo con el Cdigo de Minera, y tendr que ser igual a esa extensin mnima o a un mltiplo de ella; todo lo cual se entiende sin perjuicio de la divisin intelectual o de cuota que de la concesin pueda hacerse. Sobre las sustancias concesibles existentes en una misma extensin territorial no puede constituirse ms de una concesin minera. Artculo 5.- Las concesiones mineras se constituirn por resolucin de los tribunales ordinarios de justicia, en procedimiento seguido ante ellos y sin intervencin decisoria alguna o de otra autoridad o persona. Toda persona puede adquirir, a cualquier ttulo, dichas concesiones mineras, o cuotas en ellas, sobre las sustancias que esta ley determina. Slo se exceptuarn aquellas personas que seale el Cdigo de Minera en disposiciones que debern aprobarse con qurum calificado de acuerdo a las normas constitucionales vigentes. Se tendr por descubridor a la persona que primero inicie el trmite de constitucin de una concesin minera respecto de una extensin territorial no amparada por una concesin minera vigente, quien tendr preferencia para constituirla, salvo que haya habido fuerza o dolo para anticiparse en el trmite o para retardar el del que realmente descubri primero. Si el que inicia el trmite es una persona que ejecuta trabajos de minera por orden o encargo de otra, el trmite se entender hecho por sta. Si el Estado estimare necesario ejercer las facultades de explorar con exclusividad y explotar sustancias concesibles, deber actuar por medio de empresas de las que sea dueo o en las cuales tenga participacin, que constituyan o adquieran la respectiva concesin minera y que se encuentren autorizadas para tal efecto de acuerdo con las normas constitucionales vigentes. Corresponde al Cdigo de Minera regular la forma de hacer valer los derechos, sea dentro del procedimiento de constitucin o con posterioridad a l, de quienes sean lesionados con la constitucin de la concesin minera. Constituida la concesin minera, el juez ordenar su inscripcin conforme a ese Cdigo, el cual podr, tambin, contemplar alguna otra medida de publicidad. Artculo 6.- El titular de una concesin minera judicialmente constituida tiene sobre ella derecho de propiedad, protegido por la garanta del nmero 24 del artculo 19 de la Constitucin Poltica. La privacin de las facultades de iniciar o continuar la exploracin, extraccin y apropiacin de las sustancias que son objeto de una concesin minera constituye privacin de los atributos o facultades

RECTIFICADO D.O. 22-ENE-82 RECTIFICADO D.O. 23-ENE-82

RECTIFICADO D.O. 22-ENE-82 RECTIFICADO

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

esenciales del dominio de ella.

D.O. 23-ENE-82

TITULO II De los derechos de los concesionarios mineros Artculo 7.- Todo concesionario minero tiene la facultad exclusiva de catar y cavar en tierras de cualquier dominio con fines mineros dentro de los lmites de la extensin territorial de su concesin. Dicha facultad se ejercer de conformidad con las normas de la presente ley y estar sujeta a las limitaciones que se prescriban en el Cdigo de Minera. Las limitaciones se establecern siempre con el fin de precaver daos al dueo del suelo o de proveer a fines de inters pblico; consistirn en la necesidad de obtener permiso del dueo del suelo o de la autoridad correspondiente, en su caso, para ejercer la facultad de catar y cavar en ciertos terrenos. El Cdigo establecer un procedimiento concentrado, econmico y expedito para obtener dicho permiso en caso de negativa de quien debe otorgarlo. Sin embargo, slo el dueo del suelo podr permitir catar y cavar en casas y sus dependencias o en terrenos que contengan arbolados o viedos. Artculo 8.- Los titulares de concesiones mineras tienen derecho a que se constituyan las servidumbres convenientes a la exploracin y explotacin mineras. Respecto de esas concesiones, los predios superficiales estn sujetos al gravamen de ser ocupados en toda la extensin necesaria para trabajos mineros, por canchas y depsitos de minerales, desmontes, relaves y escorias; por plantas de extraccin y de beneficio de minerales; por subestaciones y lneas elctricas y de comunicacin, canales, tranques, caeras, habitaciones, construcciones y obras complementarias; y a los gravmenes de trnsito y de ser ocupados por caminos, ferrocarriles, caeras, tneles, planos inclinados, andariveles, cintas transportadoras y todo otro medio que sirva para unir las labores de la concesin con los caminos pblicos, establecimientos de beneficio, estaciones de ferrocarril, puertos de embarque y centros de consumo. Dichas concesiones estn sujetas en favor de otras, y en cuanto les sean aplicables, a los gravmenes establecidos con relacin a los predios superficiales, que, sin impedir o dificultar su explotacin, aprovechen a otras y, tambin, al gravamen de ser atravesadas por socavones y labores mineras destinados a dar o facilitar ventilacin, desage y acceso. La constitucin de las servidumbres, su ejercicio e indemnizaciones correspondientes se determinarn por acuerdo de los interesados o por resolucin judicial en el procedimiento breve especial que la ley contemple o, si en sta no se contemplase, en el procedimiento sumario de aplicacin general. Las servidumbres en favor de las concesiones mineras son esencialmente transitorias; no podrn aprovecharse en fines distintos a aquellos para los cuales han sido constituidas, y cesarn cuando termine su aprovechamiento. Podrn ampliarse o restringirse de acuerdo con el desarrollo que adquieran las labores relacionadas con ellas. Los titulares de concesiones mineras tendrn los derechos de agua que en su favor establezca la ley.

RECTIFICADO D.O. 22-ENE- 82 RECTIFICADO D.O. 23-ENE-82

RECTIFICADO D.O. 22-ENE-82 RECTIFICADO D.O. 23-ENE-82

RECTIFICADO D.O. 22-ENE-82 RECTIFICADO D.O.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

23-ENE-82 Artculo 9.- Todo concesionario minero puede defender su concesin por todos los medios que franquea la ley, tanto respecto del Estado como de particulares; entablar, para tal efecto, acciones tales como la reivindicatoria, posesorias y las dems que la ley seale, y obtener las indemnizaciones pertinentes. El concesionario puede impetrar del juez competente las medidas convenientes a la conservacin y defensa de su concesin. Especialmente, se reconoce al concesionario el derecho de visitar labores mineras que pudieren afectar sus derechos, en los casos, en la forma y con los efectos que determine el Cdigo de Minera. Artculo 10.- El concesionario de exploracin tiene derecho exclusivo: 1.- a hacer libremente calicatas y otras labores de exploracin minera, salvo la observancia de los reglamentos de polica y seguridad y lo dispuesto en los artculos 7 y 8; 2.- a iniciar el procedimiento judicial para constituir concesin de explotacin, dentro de los lmites y plazo de duracin de la concesin de exploracin, cuyo ejercicio le dar derecho preferente para constituirla aun despus de la extincin de esta ltima, en la forma que determine el Cdigo de Minera; 3.- a hacer suyos los minerales concesibles que necesite extraer con motivo de las labores de exploracin e investigacin, y 4.- a ser indemnizado, en caso de expropiacin, por el dao patrimonial que efectivamente se le haya causado. Artculo 11.- El concesionario de explotacin tiene derecho exlusivo: 1.- a explorar y explotar libremente las minas sobre las cuales recae su concesin y a realizar todas las acciones que conduzcan a esos objetivos, salvo la observancia de los reglamentos de polica y seguridad y lo dispuesto en los artculos 7 y 8; 2.- a hacerse dueo de todas las sustancias minerales que extraiga y que sean concesibles a la fecha de quedar judicialmente constituida, comprendidas dentro de los lmites de su concesin, y 3.- a ser indemnizado, en caso de expropiacin de la concesin, por el dao patrimonial que efectivamente se le haya causado, que consiste en el valor comercial de las facultades de iniciar y continuar la extraccin y apropiacin de las sustancias que son objeto de la concesin. A falta de acuerdo, el valor de dicho dao ser fijado por el juez, previo dictamen de peritos. Los peritos, para los efectos de la determinacin del monto de la indemnizacin, establecern el valor comercial de la concesin, calculando, sobre la base de las reservas de sustancias concedidas que el expropiado demuestre, el valor presente de los flujos netos de caja de la concesin. TITULO III De las obligaciones de los concesionarios mineros Artculo 12.- El rgimen de amparo a que alude el inciso sptimo del nmero 24 del artculo 19 de la Constitucin Poltica consistir en el pago anual y anticipado de una patente a beneficio fiscal, en la forma y por el monto que determine el Cdigo de Minera. Las deudas provenientes de patentes no pagadas slo podrn hacerse efectivas en la concesin respectiva, sin

RECTIFICADO D.O. 22-ENE-82 RECTIFICADO D.O. 23-ENE-82

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

perjuicio de su caducidad conforme a la letra a) del inciso primero del artculo 18. Lo pagado por patente minera por una concesin de explotacin se imputar al pago del impuesto a la renta que derive de la actividad minera realizada en la respectiva concesin, con arreglo a lo que determine el Cdigo de Minera. Artculo 13.- El concesionario de exploracin no puede establecer explotacin, sin perjuicio de lo dispuesto en el nmero 3 del artculo 10. Artculo 14.- El concesionario minero est obligado a indemnizar el dao que cause al propietario del terreno superficial o a otros concesionarios con ocasin de los trabajos que ejecute, con arreglo a los procedimientos y normas que establezca el Cdigo de Minera. Podr exigrsele que rinda caucin previa para responder por el valor de las indemnizaciones, de conformidad a ese Cdigo. Artculo 15.- Todo concesionario minero, en cuanto tal, tiene la obligacin de sujetarse a las normas relativas al derecho del Estado de primera opcin de compra, al precio y modalidad habituales del mercado, de los productos minerales que esta ley declare de valor estratgico por contener determinadas sustancias en presencia significativa. El Cdigo de Minera establecer la forma, oportunidad y modalidades como el Estado podr ejercer este derecho; las sanciones por las infracciones en que se incurra, y la forma de resolver las dificultades que surjan. Son de valor estratgico los productos minerales en los que el torio o el uranio tengan presencia significativa. Para los efectos de este artculo y del siguiente, se entiende que una sustancia tiene presencia significativa dentro de un producto minero, cuando es susceptible de ser reducida desde un punto de vista tcnico y econmico. Artculo 16.- La circunstancia de que un yacimiento contenga sustancias no concesibles no obsta a la constitucin de concesin minera respecto de las sustancias concesibles existentes en el mismo yacimiento. La concesin minera no da derecho a su titular para apropiarse de las sustancias no concesibles con presencia significativa dentro del producto minero apropiable. El estado puede tomar posesin de ellas, con arreglo a lo que disponga el Cdigo de Minera. TITULO IV De la duracin y extincin de las concesiones mineras Artculo 17.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente, la concesin de exploracin no podr tener una duracin superior a cuatro aos; y la de explotacin tendr una duracin indefinida. Artculo 18.- Las concesiones mineras caducan, extinguindose el dominio de los titulares sobre ellas: a) por resolucin judicial que declare terreno franco, si no hubiere postores en el remate pblico del procedimiento judicial originado por el no pago de la patente, y b) por no requerir el concesionario la inscripcin de su concesin en el plazo que seale el Cdigo de Minera. La concesin de exploracin caduca, adems, por infraccin a lo dispuesto en el artculo 13. Las concesiones mineras se extinguen, tambin, por renuncia de su titular, conforme a la ley. TITULO FINAL De la vigencia de esta ley Artculo 19.- La presente ley entrar en vigor LEY 18246

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

simultneamente con el nuevo Cdigo de Minera. Disposiciones transitorias Artculo 1 transitorio.- Las concesiones mineras vigentes a la fecha de entrada en vigor del nuevo Cdigo de Minera subsistirn bajo el imperio de ste. Pero, en cuanto a sus goces y cargas y en lo tocante a su extincin, prevalecern las disposiciones de dicho Cdigo. Artculo 2 transitorio.- Mantendrn su vigencia las concesiones mineras superpuestas por aplicacin de los artculos 82 y 83 del Cdigo de Minera de 1932, excepto las que se deriven de la aplicacin de la norma contenida en la oracin final del inciso primero de este ltimo artculo. Asimismo, se mantendrn vigentes las concesiones mineras superpuestas constituidas en virtud de disposiciones legales en vigor con anterioridad a ese Cdigo que permitieron la superposicin en razn de tratarse de pertenencias de diferentes sustancias. Con el objeto de que no se constituyan nuevas concesiones mineras superpuestas, el nuevo Cdigo de Minera establecer la forma de determinar a cul de las concesiones mineras vigentes ya superpuestas corresponder extenderse al resto de las sustancias que estaban concedidas a la que caducare o que no estaban concedidas. Asimismo, dicho Cdigo determinar la forma como se extender la concesin minera vigente, si fuere una sola, a las sustancias que no le estaban concedidas. Para los efectos de los incisos anteriores, se considera: 1.- que el carbn, el torio y el uranio estaban comprendidos en el inciso primero del artculo 3 del Cdigo de Minera de 1932, y 2.- que las sustancias sealadas en el artculo 4 de ese Cdigo, excepto el petrleo en estado lquido o gaseoso, estaban referidas en el inciso segundo del citado artculo 3. Lo dispuesto en los incisos anteriores es sin perjuicio de las concesiones mineras que se constituyan por aplicacin de lo dispuesto en el artculo 4 transitorio, concesiones que se entendern constitudas con anterioridad a las extensiones de que trata el presente artculo. Artculo 3 transitorio.- Los titulares de pertenencias sobre rocas, arenas y dems materiales aplicables directamente a la construccin constituidas para otra determinada aplicacin industrial o de ornamentacin, vigentes a la fecha de publicacin del nuevo Cdigo de Minera, continuarn en posesin de sus derechos en calidad de concesionarios de explotacin, bajo las reglas y condiciones que respecto de estas concesiones mineras seala esta ley y el nuevo Cdigo. Caducada o extinguida la concesin, estas sustancias volvern a ser del dueo del suelo. Si tales pertenencias fueren del dueo del suelo, caducarn de inmediato por el solo ministerio de la ley. Artculo 4 transitorio.- Dentro del plazo de 180 das siguientes a la publicacin del nuevo Cdigo de Minera slo sern vlidas, respecto de los yacimientos o sustancias que en virtud de esta ley dejan de estar reservados al Estado, las actuaciones para iniciar el procedimiento judicial para constituir

UNICO, a)

RECTIFICADO D.O. 22-ENE-82 RECTIFICADO D.O. 23-ENE-82

RECTIFICADO D.O. 23-ENE-1982

RECTIFICADO D.O. 23-ENE-1982

RECTIFICADO D.O. 23-ENE-1982

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

concesin minera en los terrenos donde estuvieron ubicados, que realicen, dentro de aquel plazo, los organismos o empresas estatales que seale el Cdigo de Minera. Lo dispuesto en este artculo se entiende sin perjuicio de las transferencias a que estos organismos o empresas estn obligados por contratos vlidamente celebrados. Son vlidas las superposiciones que se produzcan en virtud del inciso anterior. Son tambin vlidas las superposiciones que se produzcan como resultado de las manifestaciones que, dentro del plazo que establezca el nuevo Cdigo de Minera, deban presentar los titulares de concesiones judiciales para explorar, los titulares de concesiones administrativas para explorar o explotar como, asimismo, los titulares de solicitudes de dichas concesiones, respecto de la o las sustancias concedidas o solicitadas. JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada, Miembro de la Junta de Gobierno.- FERNANDO MATTHEI AUBEL, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Area, Miembro de la Junta de Gobierno.- CESAR MENDOZA DURAN, General Director de Carabineros, Miembro de la Junta de Gobierno.- CESAR RAUL BENAVIDES ESCOBAR, Teniente General de Ejrcito, Miembro de la Junta de Gobierno. Por cuanto he tenido a bien aprobar la precedente ley, la sanciono y la firmo en seal de promulgacin. Llvese a efecto como ley de la Repblica. Regstrese en la Contralora General de la Repblica, publquese en el Diario Oficial e insrtese en la Recopilacin Oficial de dicha Contralora. Santiago, siete de enero de mil novecientos ochenta y dos.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.- Hernn Felipe Errzuriz Correa, Ministro de Minera.

LEY 18246 UNICO, b)

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile