You are on page 1of 6

Carta_estados_2009 (Verso Espanhola)

Emiendas a los Anexos - 2009 Las siguientes enmiendas de las normas y mtodos recomendados (Anexos al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional) surtieron efecto el 20 de Julio de 2009. A TITULO INFORMATIVO UNICAMENTE. (10.05.10) CE 01 Propuesta de enmienda de los Anexos 3 y 5, y enmiendas consiguientes de los Anexos 11 y 15, PANS-ABC y PANS-ATM, relativa a los servicios de informacin aeronutica. Tramitacin: Enviar comentarios de modo que lleguen a Montreal para el 24 de abril de 2009 (06.05.10) CE 02 Medidas de los Estados relativas a las recomendaciones de la Conferencia sobre los aspectos econmicos de los aeropuertos y los servicios de navegacin area (CEANS) Tramitacin: Pronta aplicacin de las recomendaciones,segn sea pertinente y dependiendo de las circunstancias nacionales. (06.05.10) CE 06 Notificacin de firmas, ratificaciones o adhesiones a los instrumentos de derecho aeronutico internacional. Tramitacin: Dar cumplimiento, segn sea necesario, a las Resoluciones A36-26, A31-29 y A32-3 de la Asamblea mediante la ratificacin de los instrumentos mencionados en el presente documento. (06.05.10) CE 09 Directrices para la incorporacin de la informacin del plan de vuelo conforme a la Enmienda 1 de los Procedimientos para los servicios de navegacin area Gestin del trnsito areo, 15 edicin (PANS-ATM, Doc 4444). Tramitacin: Coordinar la transicin al nuevo plan de vuelo de la OACI. (06.05.10) CE 11 Adopcin de la Enmienda 42 del Anexo 2 Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y cualquier diferencia antes del 19 de octubre de 2009. (06.05.10) CE 12 Adopcin de la Enmienda 47 del Anexo 11. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y cualquier diferencia antes del 19 de octubre de 2009. (06.05.10) CE 13 Propuesta de enmienda del Anexo 15 y enmiendas consiguientes de los Anexos 4,11 y 14, Volumnes I y II, y los PANS-ABC relativas a los serviocs de informacin aeronutica. Tramitacin: Enviar comentarios de modo que lleguen a Montreal para el 06 de Agosto de 2009. (06.05.10)

CE 16 Adopcin de la Enmienda 12 del Anexo 13. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y cualquier diferencia antes del 19 de octubre de 2009. (06.05.10) CE 17 Adopcin de la Enmienda 169 del Anexo 1 Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y toda diferencia antes del 19 de octubre de 2009 y 18 de octubre de 2010. (06.05.10) CE 18 Adopcin de la Enmienda 33 del Anexo 6, Parte I Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y toda diferencia antes del 19 de octubre de 2009 y 18 de octubre de 2010. (06.05.10) CE 19 Adopcin de la Enmienda 28 del Anexo 6, Parte II. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y cualquier diferencia antes del 18 de octubre de 2010. (06.05.10) CE 20 Adopcin de la Enmienda 14 del Anexo 6, Parte III. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y toda diferencia antes del 19 de octubre de 2009 y el 18 de octubre de 2010. (06.05.10) CE 21 Adopcin de la enmienda 101 del Anexo 8. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 29 de julio de 2009; b) el cuimplimiento y toda diferencia antes del 18 de noviembre de 2010 y 14 de noviembre de 2013. (06.05.10) CE 22 Adopcin de la Enmienda 21 del Anexo 9. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y cualquier diferencia antes del 19 de octubre de 2009 (06.05.10). CE 25 Enmienda de los PANS-ATM. Tramitacin: Examinar la disposicin y enviar una respuesta de modo que llegue a Montreal para el 17 de julio de 2009. (10.05.10)

CE 26 Adopcin de la Enmienda 84 del Anexo 10. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y cualquier diferencia antes del 19 de octubre de 2009. (10.05.10)

CE 30 Adopcin de la Enmienda 10 del Anexo 14, Volumen I. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin, antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y cualquier diferencia, antes del 19 de octubre de 2009 y 18 de octubre de 2010. (10.05.10) CE 31 Adopcin de la Enmienda 4 del Anexo 14, Volumen II. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y cualquier diferencia, antes del 19 de octubre de 2009. (10.05.10) CE 32 Adopcin de la Enmienda 35 del Anexo 15. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y toda diferencia antes del 19 de octubre de 2009. (10.05.10) CE 33 Adopcin de la Enmienda 55 del Anexo 4. Tramitacin: Notificar: a) toda desaprobacin antes del 20 de julio de 2009; b) el cumplimiento y toda diferencia antes del 19 de octubre de 2009 y 18 de octubre de 2010. (10.05.10) CE 34 Gestin y actualizacin de la informacin sobre direcciones del sistema de tratamiento de mensajes de los servicios de trnsito areo (ATS)(AMHS).Tramitacin: Inscribir a un representante del Centro COM para que sea un usuario del Centro de gestin. (10.05.10) de la transmisin de mensajes ATS (AMC), mediante el procedimiento descrito en el Adjunto B CE 34 - CORRIGENDO 17 DE ABRIL DE 2009. Enmindese la ltima oracin del prrafo 3. (10.05.10) CE 35 Actividades de contratacin electrnica de la Subdireccin de recursos humanos Solicitud de adscripcin de expertos a la OACI. Tramitacin: Presentar candidaturas de modo que lleguen a la Organizacin para el 15 de abril de 2009. (10.05.10)

CE 37 Reunin de alto nivel sobre la aviacin internacional y el cambio climtico para examinar el Programa de accin recomendado por el Grupo sobre la aviacin internacional y el cambio climtico, Montreal, 7 - 9 de octubre de 2009 (www.icao.int/Highlevel2009). Tramitacin: 1) completar y devolver el formulario de inscripcin (Adjunto C) para el 31 de agosto de 2009; 2) presentar la documentacin para el 26 de agosto de 2009; y 3) hacer pronto arreglos de alojamiento en hotel. (10.05.10)

CE 42 Aprobacin de la Enmienda 2 de los PANS-ATM. Tramitacin: a) Aplicacin de la enmienda a partir del 19 de noviembre de 2009; b) Publicacin de las diferencias existentes al 19 de noviembre de 2009. (10.05.10) CE 45 Propuesta de enmienda de los Procedimientos para los servicios de navegacin area Gestin del trnsito areo (PANS-ATM, Doc 4444), relativa a la aplicacin de la PBN y el GNSS. Tramitacin: Enviar comentarios de modo que lleguen a Montreal para el 30 de septiembre de 2009 (10.05.10). CE 46 Propuesta de enmienda del Anexo 10, Volumen I, relativa a los requisitos de cobertura del sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS), requisitos de actuacin de la seal en el espacio del sistema mundial de navegacin por satlite (GNSS) y requisitos del Sistema mundial de navegacin por satlite (GLONASS). Tramitacin: Enviar comentarios de modo que lleguen a Montreal para el 28 de septiembre de 2009. (10.05.10) CE 49 Criterios de la OACI sobre impuestos en la esfera del transporte areo internacional. Tramitacin: Verificar la postura de su Estado segn aparece en el proyecto de Suplemento del Doc 8632 actualizado y dar respuesta para el 28 de agosto de 2009. (10.05.10) CE 50 Quinto Simposio y Exposicin sobre documentos de viaje de lectura mecnica, tecnologa biomtrica y normas de seguridad de la OACI, Montreal, Canad, 21-23 de septiembre de 2009. Tramitacin: a) difundir el contenido de esta comunicacin como se indica en el ltimo prrafo; y b) inscribirse en lnea o enviar los formularios de inscripcin debidamente completados para el 15 de julio de 2009. (10.05.10) CE 51 Conferencia de alto nivel sobre seguridad operacional, Montreal, 29 - 31 de marzo de 2010. Tramitacin: Enve sus comentarios de modo que se reciban en Montreal para el 15 de agosto de 2009. (10.05.10)

CE 56 Propuestas de enmienda del Anexo 6, Partes I, II y III concernientes a las normas y mtodos recomendados relativos a los registradores de vuelo. Tramitacin: Hacer llegar los comentarios a Montreal el 17 de noviembre de 2009, a ms tardar. (10.05.10). CE 57 Propuesta de enmienda del Anexo 10, Volumen IV, relativa al sistema anticolisin de a bordo (ACAS). Tramitacin: Enviar comentarios de modo que lleguen a Montreal para el 13 de octubre de 2009. (10.05.10)

CE 58 Propuestas de enmienda del Anexo 10, Volmenes III y IV, relativas a las disposiciones actuales sobre la direccin de aeronave de 24 bits, el SSR y las seales espontneas ampliadas, as como a la introduccin de disposiciones nuevas sobre sistemas de multilateracin y aplicaciones de vigilancia de a bordo. Tramitacin: Enviar comentarios de modo que lleguen a Montreal para el 13 de octubre de 2009. (10.05.10) CE 62 Propuestas de enmienda del Anexo 6, PANS-ABC, PANS-ATM y PANS-OPS, Volumen I relativas a la operacin de aeronaves. Tramitacin: Hacer llegar los comentarios a Montreal para el 13 de noviembre de 2009, a ms tardar. (10.05.10) CE 63 Propuestas de enmienda del Anexo 6, Parte I, respecto a las normas y mtodos recomendados referentes al consumo de combustible. Tramitacin: Los comentarios deben llegar a Montreal para el 13 de noviembre de 2009. (10.05.10). CE 66 Propuesta de enmienda del Anexo 4, los PANS-ABC y los PANS-OPS relativa a los criterios y la representacin cartogrfica para helicpteros. Tramitacin: Los comentarios sobre la propuesta deben llegar a Montreal para el 13 de noviembre de 2009. (10.05.10) CE 67 Financiacin para el Plan de ejecucin regional integral para la seguridad operacional de la aviacin en frica (Plan AFI) de la OACI. Tramitacin: Se alienta a los Estados, la industria y otros participantes a realizar contribuciones voluntarias para el 31 de diciembre de 2009. (10.05.10) CE 68 Programa de acreditacin profesional en gestin aeroportuaria (AMPAP) de la OACI y el ACI. Tramitacin: Divulgar esta comunicacin y respaldar y alentar a los profesionales de aeropuertos a inscribirse en el Programa. (10.05.10) CE 71 Sexto Premio de la Comisin de Aeronavegacin de la OACI (2010). Tramitacin: Proponer candidatos para el sexto Premio de la Comisin de Aeronavegacin de la OACI (2010) a ms tardar el 30 de noviembre de 2009. (10.05.10) CE 74 Simposio sobre la prxima generacin de profesionales de la aviacin (Montreal, 1-4 de marzo de 2010) Tramitacin: a) Comunicar los planes respecto a la asistencia; b) presentar los nombres de los participantes designados de modo que se reciban en Montreal para el 8 de enero de 2010. (10.05.10)

CE 77 Aspectos jurdicos de los pasajeros insubordinados o perturbadores. Tramitacin: Aplicar la Resolucin A36-26: Declaracin refundida de los criterios permanentes de la OACI en la esfera jurdica. (10.05.10) CE 85 Propuesta de enmienda de los Procedimientos para los servicios de navegacin area Gestin del trnsito areo (PANS-ATM, Doc 4444), relativa a la separacin lateral de aeronaves en reas terminales. Tramitacin: Enviar comentarios de modo que lleguen a Montreal para el 28 de enero de 2010. (10.05.10) CE 88 a) sostenibilidad del entorno RF de 1 030/1 090 MHz; b) prcticas con SSR incorrectas de algunas autoridades militares; y c) orientacin sobre ensayos en tierra para transpondedores SSR. Tramitacin: a) considerar el texto del Adjunto A en las actividades de planificacin e implantacin de servicios de navegacin area; y b) transmitir a las autoridades militares y explotadores de aeronaves, respectivamente, el texto de los Adjuntos B y C para la tramitacin correspondiente. (10.05.10) CE 89 37 perodo de sesiones de la Asamblea (Montreal, 28 de septiembre - 8 de octubre de 2010). Tramitacin: 1) Para el 1 de junio de 2010, responder con respecto a la asistencia; 2) para el 19 de agosto, transmitir las propuestas de los Estados contratantes para la inclusin de nuevas cuestiones en el orden del da provisional; y 3) presentar la documentacin conforme a las instrucciones contenidas en el Adjunto B. (10.05.10) CE 92 Conferencia de alto nivel sobre seguridad operacional (2010. Tramitacin: Contestar antes del 31 de enero de 2010. (11.05.10) CE 94 Propuesta para la creacin de Grupos regionales sobre seguridad operacional de la aviacin (RASG). Tramitacin: Transmitir su acuerdo para el 16 de marzo de 2010. (11.05.10)