ABB

6
16
27
45

4 | 10
ABB

ABB

ABB 4|10

2010

800xA

12

16

21

27

UMC100

32

41

45

ABB PQF

50

ABB

55

ABB 2010

ABB

250 ABB

400

ABB
ABB

ABB

ABB

ABB

ABB

ABB 4|10


800xA

HONGYU PEI BREIVOLD, MARTIN OLAUSSON, SUSANNE TIMSJ,

MAGNUS LARSSON, ROY TANNER
200
80% 40%

64

ABB 4|10

ABB 800xA

ABB 800xA

(PLC) (DCS)

(FAS)

(ECS)

(CMMS)
(ERP)

ABB (HMI)

ABB

ABB 800xA

800xA Aspect Object

Atkinson, T., Hollender, M., 2010,

Operator Effectiveness, Collaborative
Process Automation Systems, ISBN
978-1-936007-10-3.

39.4

Deg C

2 ABB

6 time units

24 hrs

Ian NimmoIan User

Centered Design Services

HMI

ABB

HMI

ABB

800xA 800xA

EEMUA 191 ISA SP 18.2

HMI

ABB 4|10

2
3
4

http://www.eemua.co.uk/2010 8
http://www.isa.org/2010 8
Hollifield, B., Oliver, D., Nimmo, I., Habibi, E.,
2008, The High Performance HMI
Handbook, ISBN-10: 0977896919,
ISBN-13: 9780977896912, Plant
Automation Services.

ABB 800xA

CGM ABB

ABB

ABB 800xA

ABB ABB

ABB

 (CRG)

4 800xA

ABB

ABB

ABB

ABB

ABB

ABB

PC

I/O

800xA

ABB

ABB

ABB

ABB

10

ABB 4|10

ABB

ABB

ABB

2 ABB

3 ABB

4 ABB

(Digital natives)

ABB

ABB

ABB

ABB

Hongyu Pei Breivold

Martin Olausson
Susanne Timsj
Magnus Larsson
ABB

hongyu.pei-breivold@se.abb.com
martin.olausson@se.abb.com
susanne.timsjo@se.abb.com
magnus.larsson@se.abb.com
Roy Tanner
ABB

roy.tanner@us.abb.com

11

MIKKO RISTOLAINEN

12

ABB 4|10

CE

2006/42/EC 2009
12 29 98/37/EC

EN
61800-5-2

EN 954-1

13

EN ISO 13849- 1:2008

IEC 61508-17/

EN 954-1

EN 954-1

EN (IEC) 61800-5-

2:2007 5-2

EN 954-1 2011 12

EN

2008

954-1 2011

EN 62061:2005

(STO)

14

ABB 4|10

EN

61800-5-2

EN 60204-1

012 (SLS)

(SDI)

(SOS) (SBC)

17

ABB

ABB

Mikko Ristolainen
ABB

mikko.ristolainen@fi.abb.com

15

ROBERT PLATEK, BOGUSZ LEWANDOWSKI

ABB

16

ABB 4|10

1 230 SeismicRIP

2
1

3
1

2
1

SeismicRIP

[4]

ABB

(FEM) 230

SeismicRIP

RIP 230

FEM

IEEE 693 IEC 61463IEEE 693-

2005,

33

[1]

IEEE 693

IEC 61463[2]

IEEE 693
IEC 61463

1-4%

3-14% [3]

17

4 FSI

CFD

= t

CFD

FSI

6b

(FSI)

6c

FSI

Hz

FSI

JUK 145 IEC

60068 FSI

LP

14.13

7.08

14.13

7.38

CFD

8.36

8.74

IEEE-693

FSI
5 CFD

CFD

(FSI)

CFD

[45]

SeismicRIP

1-4%

[8]RIP

[6]

[7]

[3]

JUK 145

6a

18

ABB 4|10

5 FSI

6
a

CFD

-
-

-
-
-

7 FSI

LP

(Hz)

Hz

8.5

5.4

6.21

5.09

10.5

6.2

13.88

11.17

24.6

24

25.4

25.39

16.52

27.5

19.56

28.64

20.64

28.85

23.75

Robert Platek
ABB

robert.platek@pl.abb.com
Bogusz Lewandowski
ABB

6a HV IT
6b HV IT
6c

[1] IEEE Std 693-2005, IEEE Recommended

Practice for Seismic Design of Substations,
IEEE Standard Department, 2005.
[2] IEC 61463 Technical Report II; Bushings
seismic qualifications, Luglio, 1996.
[3] Rocks, J., Koch, N., Platek, R., Nowak, T.
(2007). Seismic response of RIP-transformer
bushing. INMR World Congress on insulators,
arresters and bushings, Brazil.
[4] Ersoy, S., Saadeghvaziri, M. A. (2004).
Seismic response of transformer-bushing
systems. IEEE Transaction on Power Delivery,
Power Engineering Society, Institute of
Electrical and Electronics Engineers, Vol. 19.
[5] Filiatrault, A., EERI, M., Matt, H. (November
2005). Experimental seismic response of
hight-voltage transformer-bushing systems.
Earthquake spectra, Vol. 21.
[6] Livaoglu, R., Dogangun, A. (2005). Seismic
evaluation fluid-elevated tank-foundation/soil
systems in frequency domain. Karadeniz
Technical University, Department of Civil
Engineering, Trabzon, Turkey.
[7] Warmowska, M. (2006). Numerical simulation
of liquid motion in a partly filled tank. Opuscula
Mathematica, Vol. 26, No. 3.
[8] Whittaker, A. S., Fenves, G. L., Giliani A. S. J.
(2001). Evaluation of seismic qualification
procedures for high-voltage substation
equipment. In P. Chang (Ed.), Proc. Structure
Congr. Expo., Washington, DC.

bogusz.lewandowski@pl.abb.com

19

20

ABB 4|10

HARMEET BAWA, MARK CURTIS

ABB

CLAES RYTOFT, PETER LUNDBERG,

ABB

ABB

ABB

21

f c
k
l i

(DC)

ASEAABB
20 50

a
b
c
d

30 (MW)

k
l

(Gotland)
2

b
d

h
i CTE 1
j

i
i

e
c

k
j
k

10

200

ABB

(IGBT)

ABB

(IGCT)

1 CTE

(HVDC)

ABB

(AC)

NorNed

ABB

BorWin1

128

50-

60 50 / 60

ABB

22

ABB 4|10

2 1954

4 2,071

(HVDC Classic)

130

ABB

4,000 A

2010 3 26

8.5

2,071

6,400

3100 4

50
60

(HVDC Light)

20 90 ABB

IGBT

(VSC)

ABB

5 IGBT StakPakTM

StakPak
k TM

IGBT

ABB

580
NorNed

(Ultra-HVDC)

800

23

6 IGBT

1 Hllsjn

1997

2 Hagfors (SVC)

1999

3 Gotland

1999

4 Directlink

2000

5 Tjreborg

2002

6 Eagle Pass

2000

7 Moselstahlwerke (SVC)

2000

8 Cross Sound Cable

2002

9 Murraylink

2002

10 Polarit (SVC)

2002

11 Evron (SVC)

2003

12 Troll A

2005

13 Holly (SVC)

2004

14 Estlink

2006

15 Ameristeel (SVC)

2006

2006

IGBT

16 ZPSS (SVC)

17 Mesnay (SVC)

2008

18 Martham (SVC)

2009

19 Liepajas (SVC)

2009

20 Siam Yamato (SVC)

2009

21 BorWin 1 (Nord E.ON 1) 2

2010

Hllsjn-Grngesberg 10

IGBT IGBT

22 Caprivi Link

2010

1997

23 Valhall

2010

24 Liepajas Metalurgs (SVC) 1

2010

25 Danieli GHC2 (SVC)

2011

26 Danieli UNI Steel (SVC) 1

2011

27 EWIP

2012

4,000 A

IGBT

18 kA 7

300

(FACTS)

(vars)

ABB

TCSC

6,000 StakPak

TCSR

200,000 IGBT 5

6 StakPak

(SVC)

2 4 6

ABB

(STATCOM)

IGBT

2009 3 35

24

ABB 4|10

9 Imperatriz TCSC

(TCSC)

(TCSR)

10 SVC Light

(TCSC)

1999

Eletronorte

Eletronorte 500

ABB

9ABB

1,100 Mvar

SVC

(STATCOM)

IGBT

(SVC Light ) IGBT

IGBT Stak- Pak

10IGBT

25

11 (SVC Light)
(HVDC Light)

(MW)
(%)
800 1,000

(HVDC Classic)

(MW)
(V)
6,000

400

2,000

200
1970

1990

800

600
4,000

2000

2010

2010

2000 6
1970 100
800

2000 10
2000
3% 1%

ABB

10

12

20 15-45

(Desertec)

50 60

MACH2TM

ABB

IGBT

ABB MACH2TM

MVA 100 MVA

Claes Rytoft
ABB

claes.rytoft@ch.abb.com
Peter Lundberg
ABB

peter.lundberg@se.abb.com

Harmeet Bawa
ABB

ABB

harmeet.bawa@ch.abb.com

11

Mark Curtis
ABB

mark.curtis@ch.abb.com

26

ABB 4|10


UMC100
PETER O. MLLER, ABHISEK UKIL, ANDREA ANDENNA

UMC100

UMC100

27

IEC 60947-4-1

[1]

104

6-20

A
102
%

20 7.2

100
98
96

94
60

70

80

90

100

UMC100

(DCS)

GSD/

EDS

(DTM)

24 V

ABB

UMC100

UMC100

UMC100

UMC100 Profibus

(UMC)

DPDeviceNetModbus

CANopen

28

ABB 4|10

1 UMC100 DTM

UMC100 0.24 A - 850 A

63 A

Env.

(UMC)

MCSA

(MCSA)

[2, 3]

MCSA

UMC100

29

PTC

UMC100

LCD DTM

LCD

UMC100

LCD

UMC100

UMC100

ABB UMC100

Asset Monitor

30

ABB 4|10

Asset Monitor

UMC100

NAMUR NE107

5 UMC100-FBP

PROFIBUS

UMC100

UMC100

Peter O. Mller
ABB STOTZ-KONTAKT

peter.o.mueller@de.abb.com

Abhisek Ukil
Andrea Andenna
ABB
Baden-Dattwil

abhisek.ukil@ch.abb.com
andrea.andenna@ch.abb.com

UMC 100

LCD

[1] IEC-60947-4-1 International Standard.

Contactors and motor starters Electro mechanical contactors and motor starters.
Ed. 3.0 (9/2009).
[2] Benbouzid, M. E. H. (2000). A Review of
Induction Motors Signature Analysis as a Me
dium for Faults Detection. IEEE Transaction
s Industrial Electronics, vol. 47, no. 5, pp.
984993.
[3] Thomson W. T., Fenger M. (July/August
2001). Current signature analysis to detect in
duction motor faults. IEEE Industry Applicati
ons Magazine, pp. 2634.

31

JUAN SAGARDUY, JESPER KRISTENSSON, SREN KLING, JOHAN REES

(VFD)

32

ABB 4|10

33

H bep [m]:
Q bep [m3/s]:
H st [m]:

Q op [m3/s]:
H op [m]:
H op,id [m]:
Ht [m]:
Hd [m]:
Hmax [m]:
Q max [m3/s]:

5%

Q [m3/s]
Q [m3/s]

U = 415V

U = 415V

PSE/PST

U = 415V
V

(Hop, Qop)

ABB

[1]

(VFD)

34

ABB 4|10

(H op, Q op)

0.75 1.0

Qop (m3/h) 75%

(Ht, Q)
(H op, Qop)

0.75 1.0

(Ht, Q)

t_ = 75% t_
t_ = 25% t_

2 ABB PSE

3a

3b 9035015%

m
(Qop = Qbep)

H max

Hop
Hbep
Hop,id

Hst
(m 3/h)
Qop

Qbep

Qmax

(%)

(Q op < Qbep)

90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

_350
_90
_90
0

4
()

Hmax (m)

Hbep (m)

Q bep (m 3/h)

max (%)

Aurora

90

43.6

27.6

575

74.8

Aurora

350

52.7

33.8

2,500

84.5

_350

0.1

0.2

0.3

0.4
0.5
0.6
Q/Q op (adim)

0.7

0.8

0.9

100
99

m
Hmax
Hop

Hst = 5% H max

m
H st = 25% H max

H max
H op

Hst
(m 3/h)

Q op

97
96
95
94
93
92
91
90

(m3/h)

Q op

89
88

m
Hmax
Hop

PE (%)

98

H st = 50% H max

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65 0.7 0.75 0.8 0.85 0.9 0.95 1

Q/Q op (adim)

(90 )

H st

(350 )
(m3/h)

( 1 )

Qop

( 2 )

a
b
c

( 3 )

3a

ABB

3b 90

350 Aurora
4 [2]

90 350

Hst [m]

Hmax [m] () 5%

50%

( 25%) 5

Q op [m /h]

Qbep [m3/h] Qop [m3/h]

(conv),

35

7b

7a

(90 )

4 (%)
100
95

(%)

85
80

IE3 2010

75

IE2 2000

70

IE1 1990

65

Iff3 1980

(%)

90

0.75
1.10
1.50
2.20
3.00
4.00
5.50
7.50
11.00
15.00
18.50
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
260
315
330
370

60

97.5
95.0
92.5
90.0
87.5
85.0
82.5
80.0
77.5
75.0
72.5
70.0
67.5
65.0
62.5
60.0

IE1
IE1 ( 85%)
Eff3 ( 85%)

0.05

()

0.1001 0.2001 0.3001 0.4001 0.5001 0.6001 0.7001 0.8001 0.9001 1.0001

Q/Q op (adim)

8 Pn =90 kW 4 kHz

( = 25 %)
28%90

(%)
(%)

5%

25%

50%

75%

100%

1 15%

-1.3

-3.8

-6.0

-4.5

-2.1

2 15%

-3.2

-1.2

-0.4

-3.0

0.2

3 (Eff 3)

-9.5

-3.4

-3.0

-3.0

-3.0

-7.0

-2.1

-2.4

-1.9

-1.3

(%)

26.5

11.7

13.3

10.3

6.6

24%350

15% - 20%

90 350

100%

9a 9b

(= 5%)

102

7-98%

(IEC)

90% - [3, 4] 7a 7b

90

(= 50 %)

25

350
[6]

350

75%-92%

36

ABB 4|10

8760 (330 x 24) 1

0.065
[5]

9a 90 [%]

9b 350 [%]

- (90 )

- (350 )
100

90
80

(5% H max)

70

(25% Hmax)

60

(50% Hmax)

50
40
30
20
10

80

(5% H max)

70

(25% Hmax)

60

(50% Hmax)

50
40
30
20
10

Q/Q op (adim)

- (90 )

0.8

10.0
7.5

(5% H st/H max)

5.0

(25% Hst/Hmax)

2.5

(50% Hst/Hmax)

0.0
-2.5

0.95

0.96

0.97

0.98

0.99

1.00

0.7

1.05

1.00

0.95

0.90

0.85

0.80

0.75

0.70

0.65

0.60

0.55

350

0.6
Q/Q op (adim)

90

0.94

0.50

10

12.5

0.93

0.45

Q/Q op (adim)

9c 90% 100% 90

0.92

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.00

1.00

0.95

0.90

0.85

0.80

0.75

0.70

0.65

0.60

0.55

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0
0.00

90

0.05

100

0.5

0.4

-5.0

0.3

-7.5

0.2

-10.0
0.1

-12.5
Q/Q op (adim)

0.0
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Hst/H max (%)

11a 90

11b 350

- (90 )

- (350 )

5.0

2.75

2.50

(Hst/H max= 5%)

4.0

(Hst/H max= 5%)

2.25

3.5

(Hst/Hmax= 25%)

2.0

(Hst/Hmax= 25%)

3.0

(Hst/Hmax= 50%)

1.75

(Hst/Hmax= 50%)

4.5

2.5
2.0
1.5

1.50
1.25
1.00
0.75

1.0

0.50

0.5

0.25

0.0

0.0
0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Q/Q op (adim)

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

Q/Qop (adim)

37

12

Q 1 (m 3/h)

PSE

PSE

14 /

Q 2 (m3/h)

Q3
(m 3/h)

Q (m 3/h)

PSE

Q 4 (m3/h)

PSE

Q2
(m 3/h)

Q (m3/h)

Q 3 (m3/h)

(2,500 m3/h)

13

PE

Q1 (m 3/h)

12

VFD

VFD

2 3 4
13

Q(m3/h)
(0 22.5%)

2,500 4,740

(27.5 45%)

4,740 5,790

(60%)

(60%)

(35 85% Pn)

(35 85% Pn)

50

5,790 8,000

(75%)

(75%)

(70 85% Pn)

(70 85% Pn)

8,000 10,000

(60 100% Pn)

(60 100% Pn)

10,000

(> 100% Pn)

(> 100% Pn)

0 1,130

(0 22.5%)

1,130 2,500

(22.5 50% Pn)

(22.5 50% Pn)

(27.5 45%) (22.5 50% Pn)

(22.5 50% Pn)

( = 5 %)
[7]

350

7.5%

11a

11b = 5%25% 50%

14 15

80%

(IGBT)

15

(= 5%)

16

90

38

ABB 4|10

350

15

PE

17

Q(m3/h)
0 2,500

(0 50%)

(0 50%)

2,500 4,500

(30 60%)

(30 60%)

(40 60% Pn)

(60 80% Pn)

4,500 5,760

(60 75%)

(6075%)

5,760 6,630

(75%)

(55 90% Pn)

6.630 7,500

(35 100% Pn)

> 7,500

(> 100% Pn)

16

5.0
2 + 2

4.5

2 + 1

4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5

1.0

0.5

1.00

0.95

0.90

0.85

0.80

0.75

0.70

0.65

0.60

0.55

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0.00

0.0

[8]

Q/Q op (adim)

90 350

17

ABB

United States.
[3] IEC 60034-31:2009. Rotating electrical
machines. Part 31: Guide for the selection and
application of energy-efficient motors including
variable speed applications.

energy performance standards event, Sydney

(Australia). www.motorsystems.org.
[5] Department of Energy (DOE). Energy

International Agency (EIA) (June 2009). Average

retail price of electricity to ultimate customers.
Juan Sagarduy
ABB

juan.sagarduy@se.abb.com

[6] Sagarduy, J. (January 2010). Economic

evaluation of reduced voltage starting methods.
SECRC/PT-RM10/017.
[7] Hydraulic Institute (August 2008). Pumps &
Systems, Understanding pump system

Jesper Kristensson

Sren Kling
Johan Rees
ABB Cewe Control

jesper.kristensson@se.abb.com

water: Everything but the pipes.

[2] Aurora Pump (Pentair Pump Group) June 1994,

classes: Electric motors and systems. Motor

[1] ITT Industries (2007). ITT's Place in the cycle of

[4] Brunner, C. U. (45 February 2009). Efficiency

[9]

fundamentals for energy efficiency. Calculating

cost of ownership.
[8] ITT Flygt (2006). Cirkulationspumpar med vt
motor fr vrmesystem i kommersiella
byggnader.
[9] Vogelesang, H. (April 2009). Energy efficiency.

soren.kling@se.abb.com

Two approaches to capacity control. World

johan.rees@se.abb.com

Pumps Magazine.

39

40

ABB 4|10

MIGUEL OLIVA

230

ABB

400

10 15

41

2 400

200

100

300

100

345 400 525

ABB

230
ABB

35 245

5 100

230

ABB

230

42

ABB 4|10

400 (REE:Red
Electrica) ABB

400

ABB

117

200

10 15

350

43

 400
230
138
33 26.4 24

230

60 3.4
2.7

400

5ABB

ABB

44

ABB 4|10

Miguel Oliva
ABB

miguel.oliva@es.abb.com


ABB PQF
KURT SCHIPMAN, FRANCOIS DELINC

ABB PQF

45

(*)

380 530

(*)

600 840

r(*)

75 100

(*)

30,000 ($42,000)

(*)

350,000 ($490,000)

(*)

250,000 ($350,000)

25 75 35 100

50,000 - 250,000 ($70,000 - $350,000)

(ECI) 2002

ABB

(LV)

IEEE C57.110
[2]

ABB PQF

9001000

[1]

ABB PQF

46

ABB 4|10

(IGBT )

CT

PQF

(IGBT)

PQF

P Q F

ABB

[3]

(CTs)

UPS

3
PQF

47

IEEE 519
L1:

49.1 Arms

L2:

5.3 Arms

L3:

5.1 Arms

N:

44.1 Arms

8
600

L1:

19.6 Arms

L2:

19.4 Arms

L3:

19.5 Arms

( THDV )

2 2 %

N:

(THDI) 25%

3.5 Arms

0.76 14000
15000

ABB PQF

ABB

ABB

10%
18000

A B B P Q F

ABB

40 2

( THDV )

12% (THDI)
27% 6

(THDV) 2%

(THDI) 3% 7

48

ABB 4|10

8 ABB 10%

750

Volts

500
250
0
-250
-500
-750
3,000
2,000
Amps

1,000
0
-1,000
-2,000
-3,000
10:25:43.72 10:25:43.73

10:25:43.74

10:25:43.75

10:25:43.76

10:25:43.77 10:25:43.78

22/11/01 10:25:43.533
CHA Volts

CHC Volts

CHB Amps

CHB Volts

CHA Amps

CHC Amps

ABB PQF

750
500
Volts

250
0
-250
-500
-750
3,000
2,000
Amps

1,000
0
-1,000
-2,000
-3,000
10:41:55.72 10:41:55.73

10:41:55.74

10:41:55.75

10:41:55.76

10:41:55.77 10:41:55.78

22/11/01 10:41:55.533

CHA Volts

CHA Volts

CHA Amps

CHA Volts

CHA Amps

CHA Amps

UPS

ABB

Kurt Schipman
Franois Delinc
ABB

kurt.schipman@be.abb.com
francois.delince@be.abb.com

[1] European Copper Institute (2002). European

power quality survey.

[2] IEEE C57.110-2008: IEEE recommended
practice for establishing transformer capability
when supplying non-sinusoidal load currents.
2008.
[3] Kuo, B.C. Automatic Control Systems. John
Wiley & Sons, Inc. New York, NY, The United
States.

49


ABB
KNUT MARQUART, TON HAASDIJK, GB FERARI, RALPH SCHMIDHALTER

10 IEEEISO
IEC
2000 ABB
ABB

50

ABB 4|10

 ABB

10
20

60

9 0%

2 010 1 1

2005/33/EC

4 % 2 %

IMO

ABB 1

1 0

2 0

60 25

15

( I M O )

(AMP)

51

 EPA

EPA

~
~
~

25 2010 1 1

0.1%

2014

50%2017

70%

70% 2020

80%

IMO

IMO

ABB

1988
IMO
1998 IMO

MARPOL

VI 2005

IMO

2001 2002

(EPA)

52

ABB 4|10

Substation
50/60

6.6 kV / 11 kV

1 5km

2000 24

100

53

3 ABB

ABB

ABB

ABB

ABB

ABB
ABB

Knut Marquart

knut.marquart@ch.abb.com

ABB

ABB

ABB

Ton Haasdijk
ABB
ton.haasdijk@nl.abb.com
GB Ferrari
ABB
gb.ferrari@it.abb.com
Ralph Schmidhalter
ABB
ralph.schmidhalter@ch.abb.com

www.abb.com/ports

54

ABB 4|10

ABB 1|10

ABB 2|10

1 | 10

ABB

!!!!!!!

42
66
70
77

TM

PCS 6000 STATCOM

20

14

24

33
38
44

49
57

PT1

55

76
79

66

ABB

70

ABB

77

ABB

82

ABB

ABB

ABB

60

70

ABB

50
ABB TrafoAsset ManagementTM

FSK II

51

63

48

SVC

(FACTS)

42

ABB

35

ABB

31

SCADA / DMS

ABB

27

ABB

19

24

ABB Jean-Luc Favre

ABB

(UNIFE) Michael Clausecker

16

ABB

10

ABB

!!!!!!!

6
20
57
79

2 | 10

ABB

ABB

84

ABB

88

55

ABB 3|10

ABB 4|10

ABB

3 | 10

ABB

ABB

6
ABB 10
23
49

6
16
27
45

ABB

10
14
19

27

27

UMC100

32

41
45

ABB

49

ABB 800xA

56

ABB 4|10

ABB PQF

50

(DCB)

47

40

ABB (UHV)

36

ABB Alpha Ventus

33

21

//

23

16

12

ABB (DTC)

ABB

800xA

ABB

4 | 10

ABB

55

ABB 2010

ABB
Clarissa Haller
ABB
Ron Popper
ABB
Eero Jaaskela
ABB
Friedrich Pinnekamp
ABB
Andreas Moglestue

ABB
andreas.moglestue@ch.abb.com

ABB ABB R&D Technology

ABB Asea Brown Boveri Ltd.

ABB Review /REV

1|11

CH-8050

ABB
ABB

ABB

ABB
ABB ABB
www.abb.com/abbreview

2010ABB Asea Brown Boveri Ltd.

ABB

Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH

AT-6850 Dornbirn/

DAVILLA Werbeagentur GmbH

AT-6900 Bregenz/

ABB

ISSN: 1013-3119
www.abb.com/abbreview

57

 1.8

2009 ABB 1.8

A B B
www.abb.com/betterworld