Zona Livre

JAN / FEV / MAR 2012 - N 63

ESTA REVISTA UMA EDIO DO CLUBE SAFO, ASSOCIAO DE APOIO E DEFESA DOS DIREITOS DAS LSBICAS

ndice

3 - Editorial 4 - Notcias 6 - Testemunho 8 - Poesia 8 - Confidncias 10 - Conto 16 - Homenagem

18 - Na primeira pessoa 19 - Um exemplo 20 - Projeto 22 - Parcerias 24 - Leituras 26 - Agenda

Todos os textos publicados refletem a opinio das autoras ou autores e no traduzem necessariamente a posio do Clube Safo. A publicao de fotografias ou a referncia a pessoas no deve ser assumida como indicadora da sua orientao sexual.

Queremos tornar a nossa "Zona Livre" cada vez mais participada e rica. Estamos espera das vossas colaboraes: textos, poemas, desenhos, testemunhos, histrias, notcias, etc. A tua colaborao poder ser sobre qualquer outro assunto que te interesse. Qualquer pessoa pode participar; basta enviar os materiais at 5 de Abril por e-mail ou para o Apartado.

FICHA TCNICA Paginao e Edio Esmeralda Martins Colaboradoras Anabela Rocha, Cristina Domingues, Cristina Vieira, Daniela Ferreira, Ftima Vale, Gert Santos, Helena Topa, Ins, Isabel Advirta, Sara Barbosa, Toni Terrero PERIODICIDADE Trimestral

CONTACTOS Apartado 9973 1911-701 Lisboa Tel. 967 957 516 www.clubesafo.com clubesafo@clubesafo.com facebook.com/Clubesafo

Z L 63

Editorial
Corpo e propriedade

Comeo este editorial agradecendo o convite que me foi dirigido para o escrever. Hesitei bastante porque, alm de no conhecer o contedo dos restantes textos da revista (como muitas vezes acontece nos editoriais de balano), defendo ideias que julgo no coincidentes com a direo do Clube neste momento, e minoritrias (quer face s scias, quer face sociedade portuguesa em geral). Expus estas minhas preocupaes e foi-me reiterado o convite, razo pela qual acabei por aceitar. No e-mail de convite -me sugerido que me pronuncie sobre questes como as da procriao medicamente assistida, razo pela qual entendi refletir um pouco sobre a questo mais geral das tecnologias de parentesco. As tecnologias de parentesco estabelecem fronteiras entre corpos, quer decidindo quem tem acesso a que corpos, quer quem tem responsabilidades de cuidado para com eles; estabelecem tambm fronteiras entre bens, definindo quem tem acesso/responsabilidade a que bens patrimoniais. Dentro das tecnologias de parentesco as de filiao so paradigmticas pois que so aquelas em que o corpo criado como propriedade, privada dos pais, e pblica do Estado. A menoridade das crianas, no s pblica mas quotidianamente vivida face aos seus cuidadores, uma forma sobrante de escravatura, enquanto propriedade dum ser humano por outro ser humano. Todas as tecnologias que tendam a especificar a posse dum ser humano por outro, e com um carcter to restrito e definitivo, como as tecnologias de filiao, privatizam o que deveria pertencer a um campo do comum, o campo da reproduo humana, quer quanto aos elementos biolgicos necessrios, quer quanto aos seus efeitos produtivos, os novos corpos. Significa isto que s aos prprios, e no ao Estado, cabe decidir da partilha dos seus recursos biolgicos, uma partilha no mercantilizvel; significa tambm que cabe aos prprios, e no ao Estado, decidir sobre a necessidade ou no de utilizar tcnicas mdico-cientficas nos seus projectos reprodutivos; mas significa principalmente que precisamos de formas de cuidado infantil menos possessivas, que passem pela poliparentalidade, pela parentalidade negociada pelas prprias crianas, pela parentalidade temporria e localizada (o que no significa desprovida de afecto incondicional). Romper os laos de filiao tais como existem hoje significa tambm acabar com as estruturas familiares naquilo que nelas central: no a partilha de afectos (situao pontual) mas sim a perpetuao de transmisso patrimonial desigualitria (situao universal) e a explorao reprodutiva e domstica do feminino (situao quase universal). Em concluso, sou obviamente favorvel disponibilidade de recursos para os projectos reprodutivos de todos (incluindo nisto reprodues materiais e simblicas e sem privilegiar as primeiras) desde que sejam cada vez mais social e legalmente experimentadas outras formas de cuidado infantil, mais diversificadas, negociadas e afetivas. Anabela Rocha

Z L 63

Notcias

A festa de passagem de ano, organizada pelo Clube Safo, decorreu na Voz do Operrio num clima de alegria, descontrao e so convvio, onde estiveram presentes 40 pessoas que deram brilho j por si brilhante sala de festa. Com uma decorao cuidada e um menu de arregalar os olhos e o estmago, o evento contou ainda com a exposio de fotografia de Mnica Santos.

Z L 63

Fotos: Cristina Domingues

Notcias

Ana Zanatti, os Cl, o Departamento do Ministrio da Justia GRAL, Lus Borges, Nuno Miguel Ropio e o programa de televiso Querida Jlia, foram os contemplados com os Prmios Arco ris 2011, galardo atribudo pela ILGA Portugal, na sua 9 Edio, realizada no passado dia 11 de Janeiro, no Cinema So Jorge. Desde 2003 a ILGA realiza este evento como forma de reconhecimento e incentivo a pessoas e/ou instituies que, de forma significativa, contriburam com o seu trabalho ao longo do ano para a luta contra a discriminao com base na orientao sexual e na identidade de gnero. Os prmios, da autoria do artista Joo Pedro Vale, contaram com a apresentao do humorista Ricardo Pereira Arajo e da atuao dos The Gift.

Z L 63

Testemunho
Visibilidade lsbica e homofobia em pas de brandos costumes ou como um bar gay friendly se transveste de gay hostile

Quando falamos, e ainda bem, sobre visibilidade lsbica, pensamos, ou temos de pensar quase sempre, em homofobia. Isto porque uma coisa ainda anda quase sempre a par da outra. A visibilidade tem de ser conquistada ao terreno da homofobia, a pulso e penosamente s vezes. Cada vez mais penso assim. Vem isto a propsito de um episdio, a somar a uma srie de outros episdios, em que sentimos na pele, a minha namorada e eu, o que ser visto como uma pessoa menor, com menos direitos: com menos direito ao respeito para comear, com menos direito a sermos reconhecidas como pessoas e cidads de pleno direito, como o famoso artigo 13. da Constituio da Repblica Portuguesa o consagra. Esses episdios constaram de j por cerca de quatro vezes, em plena baixa do Porto, noite, as pessoas passarem por ns e dirigirem-se a ns como fufas, sapatonas, etc. Mas o episdio de que vos queria falar, por ter sido o mais recente, aconteceu num bar da cidade do Porto, curiosamente um bar que no h muito tempo ainda era gay friendly. Mas parece que mudou de gerncia e de frequncia. No tenho nada contra bares que no sejam abertamente gay friendly, mas j no posso dizer o mesmo de bares gay hostile, que foi no que o ROSA ESCURA se tornou, pelos vistos. Um bar onde se permite a circulao de pessoas sem educao, abertamente homofbicas, parolas, broncas e burgessas. claro que a gerncia de um bar no pode controlar as pessoas que por l passam, nem as suas conscincias, nem as suas faltas de educao, faltas de tacto, ignorncia e grosseria. Mas tem de assumir que uma vergonha ter por clientes aqueles que por l passeiam estas suas qualidades. O que sentimos, a minha namorada e eu, que estivemos talvez uma hora e meia no bar, a beber e a con-

Z L 63

Testemunho
versar, foi um incmodo crescente. amos no passado ao ROSA ESCURA tambm por ser gay friendly mas no s, era um bar simptico, e continua a ser, no fosse as pessoas que l circulam agora comearem a olhar-nos como aves raras e mostrarem com olhares, e no s, o seu desconforto face s intrusas. Se fossem s os olhares, saamos e provavelmente pensaramos duas vezes antes de l voltarmos. Assim no voltamos l de certeza e deixamos aqui o aviso! Eu, pessoalmente, no sou muito sensvel a esses olhares, normalmente ignoro-os e sinto-me superior a isso. Que se lixem! Mas o que aconteceu agora foi longe demais: sada, ouvimos um dos frequentadores do bar, devidamente rodeado pelos amigos, dizer alto e bom som: Sapato! Sapato! Sapato! Ouvi bem, mas mais uma vez pensei: que se lixem! So uns burgessos armados em betinhos. Fui passando por entre eles, mas senti aqueles olhares bem mais pesados sobre mim. A minha namorada reagiu de forma mais ostensiva, e ainda bem: fixou os olhos no cavalheiro que to lindos piropos resolveu lanar, e que no se ficou por ali, dizendo: Ai, assim voc me mata! ou coisa do gnero. Quando eu j estava um pouco afastada, ouo a minha namorada dizer-me: Olha, parece que temos aqui um problema de homofobia! E eu limitei-me a dizer: Ai sim? E viemos embora. No quis dar troco a tamanha estupidez e preferi ignorar, com o meu feitio pacfico e pouco dado a conflitos abertos. Para mais com um grupo hostil e a quem eu no reconheo estatuto e dimenso para me incomodar. Mas depois, quando falmos e tentmos digerir o ocorrido, a minha namorada e eu, pensei: como eu gostava de ter reagido logo ali! Mas na altura no fui capaz de encontrar as palavras ou as atitudes espontneas, adequadas. Acho que se me envolvesse a srio a coisa podia dar para torto e fugi ao conflito aberto. Deu-me vontade de ter alguma coisa preparada para dizer no momento, mas s depois que formulamos na cabea qualquer coisa com impacto. No esta visibilidade que queremos, mas se calhar temos de passar por ela para que saibam que existimos. um puro mito dizer-se que h mais tolerncia para com as lsbicas do que para com os gays, pelo menos aqui tenho sentido isso, tm-me feito sentir isso, por muito que eu no ligue grande importncia, ou me sinta mais importante do que isso. Normalmente penso: quem julgam estas pessoas que so? Quem se pensam para terem estas atitudes homofbicas, que lembram o racismo e o apartheid? Bares para gays, lsbicas e restantes exotismos para um lado, bares para heteros para o outro. Quem que educa estas pessoas para a cidadania e para a igualdade? E, j agora, para a boa educao e para a cortesia para com os outros, sejam eles quem forem? Como possvel esta javardice (no tem outro nome!)? Em nome de qu? J h muito que o mito do povo portugus como povo de brandos costumes me faz rir, agora passou a revoltar-me! Isto pura violncia! E se eu no a sinto assim tanto, talvez porque tenha resolvido minha maneira, com uma certa altivez, o modo como lido com o olhar dos outros, h pessoas para quem uma situao destas pode ser devastadora em relao sua auto-estima, ao seu bem-estar e conscincia de cidado ou cidad de pleno direito. Ningum pode controlar o que as outras pessoas pensam e sentem, mas podem educar-se as pessoas ignorantes e maldosas para as questes de cidadania e direitos humanos, porque disso que se trata. E esperemos que no tenha de ser pancada! Temos as nossas armas. Denunciemos! Helena Topa

Z L 63

Poesia
LESBONRICA

Oh, que delicioso deleite o sonho me traz! As minhas mos afortunadas pela seda dos teus cabelos enquanto te Falo; e, ela bebendo da minha fonte mais secreta na mesma lngua... Quisera eu acender as velas deste paraso Agora! Sobre a relva danam os deliciosos frutos. O teu corpo estende-se lcteo, abre-se como uma borboleta multicolor. Ela negra de bano...

Ftima Vale

Confidncias
Frase que odeias - " impossvel" Frase que adoras - "A democracia assim: vence, e vencer." (Helena Pinto, na discusso na Assembleia da Repblica que levou aprovao da igualdade no acesso ao casamento) Um amor - O meu. Um livro - The coulor purple, de Alice Walker Um filme - The Matrix, Wachowski Brothers Isabel Advirta Vice Presidente da ILGA Portugal Um compositor - Cole Porter Uma celebridade - Hillary Clinton Uma viagem - Goa Um prato - De caracis...

Z L 63

Poesia
De: ESTE NOSSO ADMIRVEL MUNDO NOVO

A QUEM APERTAS TU NO TEU PEITO?

Cada vez que vejo mais ganncia a ganhar terreno minha volta, Aperto mais forte no peito os entes a quem eu quero. Cada vez que sinto maior a inqua solido e individualismo ferozes, Aperto mais forte os seres que amo. Cada vez que me sinto apenas mais um nmero Para as estatsticas da injustia social, Aperto mais forte no peito os seres que amei e amo. Cada vez que sinto mais forte o vale-tudo-at-tirar-olhos, Acerco-me mais de perto dos que necessitam algum consolo. Cada vez que sinto o rei Botox, o gel anti-rugas, o ltimo grito De hamburgers ou o novo riquismo da nouvelle cuisine a ganharem Os scares da virtude, Fao mais carcias ao rosto que me olha com carinho. Cada vez que vejo as aes da Bolsa a cotarem alto Os lucros da corrupo, Acerco-me dos velhos solitrios no jardim ou no hospital. Cada vez que sinto mais perto o medo da dvida, Da desconfiana, da hipocrisia geral, do deixa-pra-l-que-no-me-afeta, Beijo com ternura o rosto do meu Amor. Cada vez que a maledicncia, o orgulho ou a mentira se emiscuem Na minha tentativa de Paz Interior, Abrao mais forte quem, comigo, a isso sobreviveu. Cada vez que algum se recorda de mim e d sinais disso, Agradeo aos deuses e brindo com uma taa de Amizade borbulhante.
Foto: Gert Santos

Gert Santos (Jan/2012)

Z L 63

Conto
A GAVETA DAS MEIAS
Eu tenho uma meia muito gira e quentinha, daquelas que tm um espacinho para cada um dos dedinhos dos ps. uma meia... assim... Das cores todas do arco-ris! pequenina, porque eu ainda no sou crescida como a minha mana mais velha. Eu tinha outra meia, quase igualzinha a esta, mas era ao contrrio, pois dava para calar no p da direita (eu sei que da direita, porque tenho um sinal na mo direita e o p que fica desse lado o p da direita). J no sei h quanto tempo essa meia (a do p da direita) desapareceu. Procurei eu, procurou o pai, que assim no teve de fazer o jantar, procurou a me e at a minha irm, que geralmente s se mete comigo. Procurmos todos e o que encontrmos foram 2 euros perdidos na dobra do sof, debaixo do fogo da cozinha estava um caroo de ma, que j cheirava a morto (a minha irm disse que era mofo, mas eu acho que era morto, mesmo), e umas cuecas do pai com bonequinhos atrs da cama. No percebo por que o pai que usa cuecas com bonequinhos se a me que diz que gosta. Por que que no ela que veste as cuecas dos bonequinhos? No percebo nada os meus pais! Como ningum encontrou a meia acharam que era eu que a tinha perdido. No sei porqu, mas sempre que se perde alguma coisa, ou se parte um vidro ou se estraga uma mquina, acham logo que sou eu a culpada. Mas, desta vez, eu estava mesmo inocente, at porque no ia perder a meia de que eu tanto gosto! A minha me queria que eu deitasse fora a meia do p da esquerda, mas eu teimei, teimei e ela l ficou na minha gaveta das meias e dos tesouros que eu vou encontrando. De vez em quando usava-a e, no outro p, calava outra meia. Mas s podia fazer isso quando ia de calas, porque uma vez fiz isso com saias e o meu pai mandou-me logo trocar de meias, que assim parecia uma tonta. No percebi o que que as meias tm a ver com a tontice, mas pelos vistos tm e muito! Gostava mesmo daquela meia! Quando a usava at parecia que conseguia chutar melhor com a esquerda, com mais fora e com mais pontaria! Houve uma vez que at marquei um golo com aquela meia, foi pena ter sido com tanta fora que a guarda-redes, caiu para trs e ficou um bocado tonta, mas l que foi golo, foi! At devia ter contado como dois golos, pois entrou a bola e a guarda-redes! Sempre que usava a meia, colocava-a depois no cesto da roupa suja, que tinha uma tampa. Nada disto seria importante se, uma vez, a minha me no tivesse visto a meia entalada na tampa. Chamou-me logo: - Henriqueta, j te disse para no usares esta meia e, quando a puseres para lavar, coloca-a bem dentro do cesto. Estranho! Eu tinha a certeza que a tinha posto bem no meio da outra roupa, para ver se passava despercebida. Hum! Havia aqui qualquer coisa estranha para a Henriqueta (ou seja eu) descobrir: uma meia desaparecida e outra no cimo do cesto!?

10

Z L 63

Conto
Assim que a meia ficou enxuta, arrumei-a na gaveta. Quando fui para a cama, antes de o pai me ler uma histria (que a me no tem jeito e salta partes), qual no o meu espanto quando vejo os dedos da meia arco-ris a espreitarem da gaveta. Levantei-me de um pulo e, antes que o pai viesse, abri a gaveta, pus a meia para dentro e metilhe em cima um dos meus tesouros, um dos pesados! Quando o pai veio para me contar a histria, eu no ouvi nada e, nesse dia, at preferia que tivesse sido a me a ler, pois acabava a histria mais depressa. Dormi a correr (no sei porque que dizem isto, pois eu dormi deitada) e assim que acordei abri a gaveta e tirei a meia arco-ris debaixo do meu tesouro. Agarrei nela e calcei-a, depois tirei outra e tentei cal-la, mas, no sei porqu, havia meias que no gostavam de andar no outro p com a meia de todas as cores. Enfim, tontices de meias! Por isso, agarrei numa meia s riscas e calcei-a. Vesti-me a correr para os pais no darem pelas meias e l fomos de comboio para a escola. Os pais acham que melhor, pois poupa-se gasolina e, como os carros poluem, melhor para o ambiente e, como os meus pais gostam de mim, querem que eu cresa num bom ambiente. Ah! E no temos de pagar portagens (no sei o que isto, pois ns no passamos por nenhumas portas, passamos por uma ponte, portanto devia chamar-se pontagem). Nesse dia, andei sempre a olhar para a minha meia de todas as cores. A professora at me perguntou o que que se passava comigo que ainda no tinha feito uma nica pergunta. Eu, para disfarar, perguntei logo quanto media o Universo e ela ficou to engasgada que no me disse mais nada. Quando tocou para o recreio, sentei-me numas escadinhas, ao p do jardim de rosmaninho que cheirava muito bem, e tirei os sapatos. Eu gosto muito de tirar os sapatos, pois sinto-me mais livre e posso mexer os dedos vontade. Estava eu a olhar para as andorinhas que tinham feito ninho no beiral do telhado da nossa escola, quando, de repente, comecei a sentir uma comicho no p da esquerda. Baixei os olhos e... Nem queria acreditar!!! A meia de todas as cores estava a descalar-se sozinha!!! - O que se passa, meia de todas as cores? Onde queres ir? disse eu sem esperar resposta. E baixei-me para a calar melhor. Agora que vocs no vo mesmo acreditar e vo achar que sou mesmo tontinha, e no por calar meias diferentes. A meia arco-ris.... Falou! Baixinho, mas falou!! - Eu quero ser livre! Eu quero ir procurar o meu par! gemeu a meia, meia desesperada. - Mas o teu par foi-se embora? Pensei que se tinha perdido disse eu. - Foi-se embora, fugiu na tua mochila, estava farta de algumas meias nos estarem sempre a gozar por sermos da cor do arco-ris e por gostarmos tanto uma da outra. - Mas as vossas cores at so giras e qual o problema de gostarem uma da outra? Mas tu sabes onde est o teu par? - Sei! Est dentro daquele livro grande que est na biblioteca da escola e que os meninos nunca lem. Levantei-me de um pulo e corri para a biblioteca. Cheguei l e o meu p da esquerda apontou o armrio

Z L 63

11

Conto
onde estava o livro. Pedi professora da biblioteca para me deixar folhear aquele livro, ela deu-me uma folha para preencher e ps-me o livro frente. Abri-o e vi logo a minha meia! Fiquei to contente que sa a correr, enquanto a bibliotecria dizia : - Ento j viste tudo, Henriqueta? Que rpida! Voltei a correr para a aula, pois j tinha dado o sinal de entrada e eu no queria apanhar falta. Abri a porta, pedi desculpa e sentei-me. Abri o livro, mas nem percebi que no era o do tema que estvamos a tratar. Deixei-me deslizar na cadeira e tentei calar a outra meia. Estava tudo a correr s mil maravilhas, mas, ao levantar-me, bati com a cabea na mesa e espalhei tudo pelo cho. Felizmente, a professora nem viu que eu tinha aberto o livro errado. O dia demorou muito tempo a passar, de certeza que teve mais de 24 horas, muito mais, pois as aulas nunca mais acabavam! Quando deu o toque de sada, arrumei tudo na mochila, nem pus as canetas no estojo, e corri para a porta da escola. O pai ainda no tinha chegado e eu aflita por chegar a casa. Quando ele chegou, eu estava to arreliada que at lhe disse: - Para me compensar, hoje vai ter de me ler duas histrias, pai! O meu pai riu-se e l fomos ns em direo ao comboio. Gosto sempre de ver o rio, mas naquele dia s queria mesmo chegar a casa! Assim que entrei, fui a correr como uma seta para o quarto e tirei as duas meias que tinha caladas, as do arco-ris, do p da direita e do p da esquerda e a outra meia s riscas que tinha calado de manh. Pus as trs em cima da cama, ali ao lado umas das outras, e perguntei imitando a voz do pai quando descobre que lhe mexeram nas chaves de parafusos: - Afinal, o que se passa na gaveta das meias? Uma das meias do arco-ris comeou a falar timidamente, mas logo a outra a interrompeu: - No digas nada, seno ainda nos tratam pior, temos de ir para outro lugar. - Ir para outro lugar? Mas eu trato-vos mal? Vocs at so as minhas meias favoritas! exclamei eu. A, a meia s riscas interveio: - O problema que h muitas meias na gaveta que, no s tm inveja por elas serem as mais usadas, como passam a vida a chamar-lhes nomes feios, a dizerem-lhes para se irem embora e a ameaarem-nas que, se no forem, fazem-lhes buracos. - Mas porque que vos chamam nomes? quis eu saber, pois continuava sem perceber patavina. - Porque elas gostam muito uma da outra e s vezes entrelaamse escondidas disse a meia s riscas que era uma desenrascada. - Ento e as outras meias? perguntei eu que nada sabia da vida das meias.

12

Z L 63

Conto
- As outras meias? A maioria gosta de outra meia que no o seu par. - Ah! Agora j percebo porque que a gaveta das meias anda sempre desarrumada. Mas qual o problema de elas gostarem do seu par? Ser que so as nicas? estava cada vez mais intrigada. A uma das meias arco-ris disse: - H mais meias como ns, mas umas no tm coragem e, para disfararem, entrelaam-se com uma meia de outro par, outras no se entrelaam com ningum e ficam sempre szinhas com medo do que os outros possam dizer. Pus-me a pensar (no foi preciso muito tempo, pois, como a minha cabea pequena, pensa mais depressa e mais fcil as ideias sarem). Tirei para fora a gaveta das meias e dos meus tesouros e despejei -a em cima da cama. Separei os tesouros que, felizmente, no inventavam destes problemas tontos, e alinhei as meias todas aos pares. - Meias, quais de vocs no gostam de conviver com as meias arco-ris? Cheguem-se frente e digam porqu? - Porque se entrelaam com o seu par e isso no normal! disseram vrias. Ento eu expliquei que todas as meias so feitas entrelaando fios que no tm essas manias de s se quererem entrelaar com um determinado tipo de fio. Imaginem se os fios no se quisessem entrelaar, no havia meias! - Por isso, declaro que na minha gaveta todas as meias so iguais e normais! Mas logo umas meias, j com buraco, disseram: - Mas elas so um mau exemplo para as meias mais novas Foi a que algumas meias mais novas, entre elas as das riscas, disseram que entrelaar-se com o seu par no coisa que se pegue e no uma opo, pois j se nasce assim e no mau para as outras meias. Estamos a falar de meias que gostam umas das outras e gostar s faz bem gaveta das meias. Se fossem meias que fizessem mal s outras meias, isso sim, era mau, agora amarem-se?! - Porque pecado! disseram logo umas meias de rendinhas j amareladas. A, subiu-me a mostarda ao nariz (tambm no sei porque que dizem isto se eu nem tinha ali mostarda) e veio-me boca uma coisa muito bonita que eu tinha aprendido: - Pecado no amar! Amai a Deus sobre todas as coisas e ao prximo como a ti mesmo. Ora se vocs esto todas na mesma gaveta, vocs so os prximos umas das outras. Por isso, se eu sei que h meias a chatearem as outras s porque dormem com o seu par, tm de se haver comigo!! E nada de dizerem mal das meias que tm buraco, ou das que j tm borboto. Gosto delas todas! Estava a arrumar a gaveta quando um par disse que no queria ficar junto das meias arco-ris. - Tens razo - disse eu no devem mesmo ficar junto delas. Peguei nas meias, sa do quarto direita cozinha e disse aos pais:

Z L 63

13

Conto
- Estas meias esto velhas, podem servir para as limpezas. - Qu? Ainda esto novas?! disse a minha me espantada. - Me, acredita em mim, essas meias so muito, muito velhas. Eu sei que no temos dinheiro para desperdiar meias, mas, s vezes, preciso tomar uma posio. A me virou-se para o pai e disse: - No percebo nada esta mida. Tem de tomar uma posio acerca das meias? Voltei ao quarto e as outras meias logo perguntaram: - Onde esto as meias que levaste? - Esto no saco dos trapos para as limpezas, talvez consigam limpar a lngua e no dizer mal dos outros. Mais algum no quer estar ao p das meias arco-ris? Calaram-se bem caladinhas (como costumam estar as meias) e, depois, at houve quem dissesse que gostava de ficar ao p das meias de todas as cores. Quando a gaveta ficou arrumada, fechei-a, mas no totalmente, para poder espreitar e ouvir o que elas diziam (eu sei, eu sei que no se deve escutar s portas, mas eu estava a escutar a uma gaveta, no a uma porta). Por isso, encostei o ouvido para saber o que diziam. - Sabem, muitas de ns no vem qualquer problema em que vocs se amem, mas como parecia mal aceitarmos, acabvamos tambm por dizer mal. Foi cobardia nossa! Desculpem! - Eu andava to angustiada que at j tinha pensado deixar-me cair no cho para o cachorro me estragar toda. Ainda bem que agora j posso falar. - Eu continuo a achar-vos esquisitas, mas, vendo bem, no fazem mal a ningum e at so umas meias simpticas. Continuaram a conversar durante bastante tempo e, medida que as meias de todas as cores falavam do que tinham sentido durante todo aquele tempo, as outras aperceberam-se como tinham sido injustas. Fiquei contente por o juzo e o amor terem finalmente voltado aquela gaveta. Com eles j tinha l mais dois tesouros! Entretanto, a me chamou-me para ajudar a por a mesa. Quando estava a por os copos, disseram na televiso que tinham morto uns homossexuais (nem lhes deram nomes, como se fossem coisas), a princpio pensei que eles estariam a roubar alguma coisa ou assim, mas o meu pai explicou-me que os mataram s porque so diferentes. -So diferentes de quem? Eu tambm sou diferente de toda a gente, ser que tambm me vo matar? disse eu aflita. - No, calma, Henriqueta. Foi gente idiota e bruta que odeia todos os que no pensam como eles, provavelmente at se odeiam a eles prprios. Ora como os homossexuais gostam de pessoas do mesmo sexo, ou seja os homens gostam de homens e as mulheres de mulheres, eles acham que no so normais e que merecem morrer. - Pai, pensando assim, que h pessoas normais e outras no normais, uma pessoa que mata ou fere outra normal? 14

Z L 63

Conto
- Realmente, no normal, no. disse o meu pai com ar de quem nunca tinha pensado nisso. - Eu sei como resolvia isto. Punha-os a todos na minha gaveta das meias! Os meus pais e a minha irm ficaram a olhar uns para os outros e eu sei que, depois de jantar, algum abriu a minha gaveta das meias, talvez para ver qual era a soluo que eu tinha arranjado. S que agora o problema no era com meias, mas com gente, o que muito mais complicado. Para solucionar isso, eu, que sou pequenina, ia precisar de ti, que leste esta minha histria, do teu amigo ou amiga a quem a vais dar a ler, daquele/@ que leu e gostou, do/@ que leu e no gostou... Enfim, de muita, muita gente! Mas como muita gente comea apenas com um(@)! Ns j estamos em vantagem, porque tu e eu j somos Du@s/Dois e j podemos comear um ARCO-RIS!! Cristina Vieira O PODER DE UMA RELAO Sou um universo dentro de um universo. E se quero dar-me bem nessa relao, tenho de entender as suas regras de funcionamento. Para isso tenho de aprender algumas coisas. O conhecimento cientfico concentra-se nos pormenores para, um destes dias, chegar ao Grande Esquema de Todas as Coisas. Eu, que no sou cientista, uso modestos modelos minha escala. Olho, por exemplo, para o Joo, que um universo como eu. Quero dar-me bem com ele, por isso fico atenta aos sinais que me envia e tento alinhar a minha atuao por esses sinais. No posso chegar ao p do Joo, que o universo, e acotovel-lo, empurr-lo, suprimir partes de que no gosto. Isso tem consequncias que, sem dvida, sero desagradveis e incontrolveis para mim. Por isso, chego-me, mansa, e observo, aprendo, no fao nada que no gostasse que fizessem no meu prprio universo. E consigo a tal relao. Creio que esse o sentido que se atribui s leis universais: procurar uma relao harmoniosa com o universo. claro que a f tambm desempenha aqui um grande papel. O meu mundo/universo s evolui na medida exata do que eu acredito que ele se pode tornar. Se eu acreditar que o universo uma coisa catica e temvel, ento essa a opo que fao e vou procura da confirmao necessria. Num instante, toda a minha energia e ateno se focam nessa opo e o meu universo transforma-se, num instante, na coisa catica e temvel que me dei ao trabalho de imaginar e escolher. No entanto, h mais opes. E entre elas tambm est a minha possvel opo de viver num universo cheio de potencial, harmonioso e feliz. O meu livre arbtrio molda, nesse caso e todos os dias, o meu universo. Tudo se resume relao que criamos com as coisas e com os outros: uma boa escolha traz sempre bons resultados; o medo e as suas fantasias apocalpticas, traz o equivalente para a nossa vida. difcil escolher? Nem por isso. Mas as dcadas de propaganda de desgraa com que nos bombardeiam produzem frutos e fazem-nos acreditar que nada mais h seno isso. Perceber que sim, que h sempre escolha, pode ser difcil quando passamos a vida com medo que o cu nos caia em cima da cabea. Mas faamos como o Peter Pan: viremos as costas Maldade; no a vemos, no a ouvimos, no lhe reconhecemos a existncia. O que fica? Tudo isso, mas num palco vazio, sem pblico, sem um espelho para lhe devolver as maldades. Gert Santos

Z L 63

15

Homenagem
20 ANOS, VIRGEM E UMA NOVA SENSAO
(Em homenagem ao filme grego:Attenberg)

Tinha eu 20 anos e ainda era virgem. Sexualmente, falando. Pois a presso de um pai moribundo, me j ida, a gritar as dores do cancro que as doses cada vez mais fortes de herona na veia j no faziam suportar, a dura vida de solitria, tudo, tudo isso, a faziam sentir-se uma velha desprovida de encanto. Elegante e bonita, porm. - Onde a cama? pergunta o rabe intruso, cmplice de prover alguns favores. Havia tantos emigrantes na cidade! Desempregados? Exilados? Talibans? - D-me o p, primeiro. - Liga o aquecedor. E d-me um cobertor. Est frio na tua casa. - No costumo acend-lo. Est cara, a eletricidade. - Ento, d-me um ch. Preto. No tomo lcool, j sabes. - Toma. Mas d-me o produto, como prometeste. - Primeiro, despe-te! Quero ver-te as mamas. Deixou cair as roupas como se se despojasse de uma armadura. - V. Baixa-te. Chupa aqui. Estou frio. - Deixa-me apagar a luz. - No, quero ver-te. Nua. - Ento, fumamos um charro. - Falas demais. Ests seca. Merda. - Quantos anos tens? - No interessa. Cala-te. Tanto falar desconcentra-me. 2 Acto: cama, esperma, finjido arfar, olhos fechados, a acrobacia das pernas, o cuspo em vez do gel. No h tempo a perder. O taliban tinha (sempre) que ir aos seus negcios. Fossem eles quais fossem. - Toma. So 70. - Tanto? - Bom, v l, 50. - Obrigada. - At amanh. Faz peixe para o almoo, ligas o aquecimento. No te esqueas do ch. Amanh desapareo, pensou ela. Nem que seja para o bar da esquina, na brincadeira bichosa do empregado maricn. Acabou! Ou suicido-me. Foi ter com a sua melhor amiga. Melhor? Se no tinha mais nenhuma! Visitou o pai no Hospital. O final. Enterro tradicional ou cremao? Tratou das burocracias. No corredor, virou-se porque um olhar fixo nela a interpelava. Uma enfermeira parecia querer enfeiti-la. Oh, Deus! Logo agora. No!!!! Os olhares cruzaram-se.

16

Z L 63

Homenagem
- Desculpe, sou a enfermeira do seu pai. Sei como o tem acompanhado. Agora j no h nada a fazer. Est preparada? Com as defesas, de repente, quebradas, ganas de chorar, fixei-a. Precisava de um abrao, o calor de um corpo contra o meu, um ombro amigo, sei l Perdera a armadura naquele olhar, naquela voz, naquele momento. - Vem c! - disse-me com brandura. Aps: estvamos num sof (ou seria cama?), tranquilo o cenrio e era a ternura do seu olhar que me fazia desnudar da couraa de fora e coragem que h tanto tempo me protegera (ou eu pensava que me protegia). - Sim. Sinto. Comeo a sentir. A sentir-te. - Sei. Tambm te sinto. Comeas a vibrar. O calor e humidade naturais dos corpos. O odor natural do ser. Finalmente, eu ERA. EXISTIA. E, o meu corpo tinha vida prpria. Ficmos assim por tempo infinito. J no havia Tempo. At que adormeci. Despertou-me com um beijo. - Feliz Natal, meu amor! - Natal? Sim, era 25 de Dezembro. Que sabia eu disso? Famlia para mim eram visitas ao hospital. - Bebe um pouco. Nascia o sol, nascia jesus, nascia eu. - At logo. Descansa. Vou trabalhar. Logo, volto. Ficarei. Agora e sempre Ao teu lado ou na espera. Tinha 20 anos e j era adulta, pois conhecera (a dor, mas tambm) o Amor. Gert Santos (2012-02-02)

Agenda
Assembleia Geral Ordinria do Clube Safo Assembleia Eleitoral (Eleio de novos rgos Sociais) 3 de maro de 2012 14 horas UMARCentro de Cultura e Interveno Feminista Rua da Cozinha Econmica, Bloco D, Espaos M e N Lisboa PARTICIPA NO FUTURO DO TEU CLUBE!

Z L 63

17

Na primeira pessoa
TORNAR-ME LSBICA We have to create a gay life. To become. Michel Foucault, The Advocate, Agosto 1984

Tornei-me lsbica pouco depois de ter comeado uma relao com um dos meus atuais companheiros, sim, um homem. No tive dvidas, ou longos processos difceis nesta definio. Simplesmente percebi que gostava de mulheres, infinitamente mais e de formas infinitamente mais variadas do que de homens. Costumo gostar de dizer isto um pouco a toda a gente, exatamente desta forma direta e nua, especialmente quando estou entre pessoas que me assumem heterossexual ou bissexual porque estou com um homem. Que o gnero de com quem se anda e/ou se gosta e/ou se dorme seja aquilo que atualmente determina uma orientao sexual , para mim, algo questionvel. A nossa orientao sexual no definida por aqueles com quem estamos nossa, logo definida em ns mesmos, e no numa outra qualquer pessoa. Parti de mim para dizer que me sinto lsbica, que me tornei lsbica com esta relao queer com este homem e que todos os dias me torno lsbica de uma ou outra forma com ele e sem ele. Tal como no nasci mulher, tambm no nasci lsbica, nem me descobri lsbica, nem me assumi lsbica. Desde que li a entrevista de Michel Foucault a uma importante revista gay e lsbica norte-americana, que esta minha escolha de me tornar, cada vez mais, lsbica, ressoou com um novo sentido. Dizia ele: Being the same is really boring. Sermos ns mesmos para todo o sempre; no deixarmos que ningum nos mude, nem mudarmos por nada para todo o sempre: estes so os mandamentos do nosso tempo. Eu quero recuslos. Eu quero mudar-me, crescer-me, tornar-me. Eu no quero ser sempre eu quero tornar-me sempre mais eu, conhecer-me mais eu, fazer-me mais eu, mudar-me. Mudar implica uma coragem que no devidamente apreciada. Quem muda considerado voltil no sabe quem . Mas ns podemos no saber quem somos e estarmos a caminhar para algum lado. Alis, ns podemos querer ser a prpria dinmica. Estou cansada de essencialidades de lsbicas verdadeiras, de homossexuais verdadeiros, da verdadeira relao, da verdade da paixo, do amor verdadeiro, do sentimento verdadeiro. Estou cansada de verdades que se querem absolutas para nos conter, para nos encaixotar, etiquetar, empacotar e expedir para o destino correto. Eu quero fazer uma vida gay e quero faz-la acompanhada para os momentos em que sinto que antes preferia ser e ter e no estar a mudar porque oh seria to mais fcil! Mas eu quero poder dizer que me fao lsbica, que partilho a minha vida com um companheiro, que sou poliamorosa e no exclusiva e que hoje e amanh posso mudar e continuar a fazer-me no que quiser. Ins 2 de Fevereiro de 2012

18

Z L 63

Um exemplo
SOBRE A ORGANIZAO DE UM GRUPO LGBT DE SEVILHA

Com este pequeno artigo, quero partilhar o que sei sobre o funcionamento de uma organizao de Sevilha, chamada DEFRENTE, em cujas atividades participei como associada. Entrei nesta organizao LGBT h um ano, pois estava a trabalhar na minha cidade natal e achei importante participar em atividades de um grupo de lsbicas. Embora deva acrescentar que, neste grupo tambm h gays, mas no muitos. A maioria so mulheres. Elas tm a seguinte organizao: uma Direo com Presidente, Secretria , Tesoureira e Vogais. As Vogais esto encarregadas de diferentes reas: educao, sade, relaes pblicas, cultura, desporto, voluntariado, famlias diferentes e ponto visvel (esta rea para ajudar psicolgica e amistosamente as lsbicas que necessitem; sobretudo para sairem do armrio). Podem formar-se mais reas. Cada Vogal de rea tem uma Comisso que organiza e realiza as diferentes atividades. Esta organizao, DEFRENTE, tem uma pgina web, onde so publicadas todas as atividades a realizar. Mas, o mais importante a existncia de FRUM que tm na Net. Atravs deste Frum, as scias comunicam entre si, continuamente. Inclusive, organizam atividades parte das Comisses, por iniciativa prpria. H muitas atividades, encontros, etc., que se organizam autonomamente, espontaneamente, atravs do Frum. Por exemplo, eu realizei vrias atividades de senderismo (=caminhadas) atravs do Frum. Quanto s atividades: todos os anos h um concurso de curtas-metragens; fazem-se muitos workshops, conferncias, encontros, fazem desporto juntas, inclusive competies; vo s escolas, organizam atividades culturais sobre pintura, msica, etc. Algumas das atividades so organizadas conjuntamente com outras organizaes LGBT de Sevilha, Andaluzia e Espanha. Devo acrescentar que no tm uma linha poltica e so subvencionadas pelo Ayuntamiento de Sevilla / Junta de Andaluca (Cmara Municipal) semelhana de muitos outros grupos LGBT europeus. Para mais informao, podeis entrar na pgina Web deste grupo, tal como nas de outros que at j estiveram em Portugal, em iniciativas do Clube Safo: Colegas, Cogam, etc. Para mim, o que faz com que este grupo funcione cada vez mais e melhor o fato de terem uma sede e um frum na internet. Um abrao a todas as amigas portuguesas e uma longa e feliz vida ao Clube Safo de que guardo to boas recordaes e, inclusive, ajudou a mudar a minha vida,

Toi Terrero (Fev/2012)

Z L 63

19

Projeto

PROJETO SOS LESBIFOBIA

TESTEMUNHOS DE MULHERES DISCRIMINADAS POR MOTIVOS DE ORIENTAO SEXUAL (LSBICAS, BISSEXUAIS)

Apresentao

Este projeto pretende dar voz e visibilidade s mulheres que sejam ou tenham sido discriminadas por motivos ligados sua orientao sexual, isto , por terem relaes amorosas com outras mulheres, quer se identifiquem como lsbicas, bissexuais ou heterossexuais. Para esse efeito, peo-lhe que escreva um testemunho acerca da sua experincia. Pode seguir o guio que apresento, mas este servir apenas como auxiliar para expor situaes e questes que sejam relevantes para si. Pode, assim, acrescentar outras informaes ou ideias que no estejam previstas. Pretende-se que seja uma reflexo pessoal acerca de situaes que vive (ou viveu), de como as sentiu e que impacto e significado tiveram para si. Alternativamente, e se preferir ou se for mais conveniente para si, poderei recolher o seu testemunho presencialmente ou por via telefnica, ou ainda atravs da internet (Messenger, Skype). Para tal, s necessito que mo solicite, para o endereo de e-mail abaixo indicado, e combinaremos a melhor forma de realizar a entrevista. O seu relato/testemunho ser reunido num volume (livro), em conjunto com outros relatos de outras mulheres e no se destina a um trabalho acadmico. Esta recolha annima e em nenhum momento do seu relato ter de fornecer dados acerca da sua identidade ou de terceiros que no pretenda revelar. Apenas lhe peo alguns elementos (idade, local de residncia, orientao sexual), que tem toda a liberdade de fornecer ou no. No h limites mnimos ou mximos para o seu testemunho, no caso de envi-lo por escrito. Pode anexar

20

Z L 63

Projeto
o seu documento ao e-mail, de preferncia (em Word ou pdf), ou escrever o seu depoimento diretamente no prprio espao de mensagem do e-mail, e enviar para o endereo: soslesbifobia@gmail.com. As participantes sero informadas acerca da data de publicao do volume com a reunio de todos os depoimentos. Muito obrigada pela sua colaborao!

Pedido - Guio De seguida apresento-lhe alguns dos tpicos que podero orient-la na escrita do seu testemunho, podendo seguir a ordem que entender ou acrescentar outros elementos que aqui no estejam previstos:

1. Contedo - episdios/acontecimentos em que se tenha sentido discriminada por manter uma relao amorosa com outra mulher (namorada, companheira). - comportamentos e atitudes de que tenha sido alvo e que revelem preconceito em relao orientao sexual (lsbica, bissexual), tais como: insultos, ofensas, julgamento pela aparncia fsica, tratamento diferenciado e que tenham implicado mal-estar, perturbao ou algum tipo de prejuzo na sua vida pessoal. - situaes em que tenha sentido, de algum modo, discriminao por comentrios indiretos a outras pessoas ou situaes, piadas, ofensas, etc. e que a tenham feito sentir posta em causa na sua orientao sexual.

2. Contextos - na(s) situao(es) que relata: O que aconteceu? Com quem estava? Como reagiu? O que sentiu? A quem contou e com quem contou? Recorreu a algum (ou apresentou queixa)? - situaes/contextos de vida: na famlia, no trabalho, na escola, entre amigos/as, em ocasies de lazer, na rua, com desconhecidos, etc. - momento, na sua histria de vida, em que sucederam: infncia, adolescncia, idade adulta, recentemente, no momento presente? Que impacto/significado tiveram para si?

- Elementos de identificao (facultativo): idade, residncia, orientao sexual - Autorizao para publicar o testemunho.

Este projeto, da autoria de Helena Topa, pretende dar voz e visibilidade a todas as mulheres que passem (ou tenham passado) pela situao de discriminao por motivos de orientao sexual. Formada em Psicologia, fez, na sua tese de mestrado, investigao sobre a violncia domstica em casais homossexuais, com especial incidncia sobre a violncia entre mulheres. Para quaisquer esclarecimentos adicionais, favor contatar Helena Topa atravs do e-mail: helenatopa@clix.pt.

Z L 63

21

Parcerias
ALOJAMENTO
Casa Wladival Rua da Barca, s/n 2240-611 Dornes T. 249 366 788 TM. 962 049 148 www.casawladival.com info@casawladival.com Desconto de 20% sobre o preo de balco em estadias mnimas de 2 noites.

Ceddars Spirit Guest House Rua da Matosa - Vila Fresca de Azeito 2925-796 Azeito TM. 914 299 699 / 966 682 311 www.ceddarspirit.blogspot.com guesthouse.ceddarspirit@gmail.com Desconto de 10% sobre o preo de balco. Grand Hotel Paris Rua da Fbrica, 27/29 4050-247 Porto T. 222 073 140 / F. 222 073 149 www.hotelparis.pt dir@hotelparis.pt Desconto de 10% sobre o preo de balco para reservas efectuadas atravs do site. Parque de Campismo Markdia Apartado 17 7920-999 Alvito T. 284 763 141 www.markadia.net markadia@hotmail.com Desconto de 10% sobre o preo de balco.

TURISMO E LAZER
Almeida Viagens Parede Rua de Luanda, 914-A 2785-233 Parede T. 214 018 075 www.almeidaviagens.com parede@almeidaviagens.com Descontos: 5% sobre todos os produtos tursticos venda na Almeida Viagens Parede 50% nas taxas de servio das tarifas areas 50% no valor das despesas de reserva Oferta inicial de Vale de Desconto no valor de 25,00 Euros

22

Z L 63

Parcerias
RESTAURAO
Restaurante Guilho Rua Capito Plcido Abreu, 9-A 2700-156 Amadora T. 214 003 310 / TM. 968 378 889 / 966 377 172 www.restauranteguilho.blogspot.com restauranteguilho@gmail.com Desconto de 10% sobre o preo final da factura (excepto menu de grupos).

Restaurante Maria BA Travessa dos Inglesinhos, 48-50 1200-223 Lisboa TM. 911 776 883 www.mariaba-restaurantebarlongue.blogspot.com mariaba.restaurante@gmail.com Desconto de 10% sobre o preo final da factura (excepto menu de grupos). Restaurante Atenda Praa de 5 de Outubro, 4 A 2770-029 Pao de Arcos TM. 968 334 323 / 918 394 939 atenda@live.com.pt Desconto de 10% sobre o preo final da factura (excepto menu de grupos).

CULTURA
Zayas Editora de Ana Pinheiro Apartado 26085 1200-800 Lisboa TM. 936 289 619 www.zayas-editora.com zayas@mail.telepac.com Desconto de 10% sobre o preo de qualquer produto.

SERVIOS
Joana Almeida (Psicloga e Sexloga) Rua Lus Augusto Palmeirim, 2 - 1 Dt 1700-274 Lisboa (Metro: Alvalade / Junto ao Mercado) T. 218 473 573 TM. 963 484 636 Preos especiais para associadas.

Z L 63

23

Leituras
Richard Zimler, norte-americano por nascimento, naturalizado portugus por opo e paixo, ter vindo para o nosso pas por causa de um grande amor. Este pormenor biogrfico, que gosto de aceitar como verdadeiro, mesmo que nunca o tenha confirmado junto do visado, foi a nota romntica que me levou aos seus livros. Todas as razes so boas para ler um livro e o amor sempre um bom carto de visita, mesmo tratando-se de um ilustre professor da Universidade do Porto. O autor dos conhecidos romances O ltimo Cabalista de Lisboa, Os Anagramas de Varsvia, A Stima Porta ou Procura de Zana, do delicado e menos divulgado Trevas de Luz, do livro de contos Confundir a Cidade com o Mar e, mais recentemente, do livro infantil, Hugo e Eu e as Mangas de Marte, publicou em 2011 um romance que, sendo particularmente dedicado ao pblico juvenil, no ser menos do agrado dos adultos. Ilha Teresa (com o ttulo original Strawberry Fields Forever, que lamento no tenha sido conservado na edio portuguesa), conta a histria de uma jovem de 15 anos, Teresa, a viver h um ano em Nova Iorque com os pais e o irmo. A ao, narrada na primeira pessoa pela protagonista, decorre entre 17 de outubro de 2009 e 29 de janeiro de 2010. Neste intervalo de tempo, Teresa vai crescer e amadurecer, vai aprender que a vida no a preto e branco, que os acontecimentos devem ser encarados por mais de um lado e que a verdade tem muitas faces. Ilha Teresa , em muitos aspetos, uma histria de aprendizagens, da passagem para a vida adulta, da descoberta de si e dos outros. Atravs do sofrimento mas tambm da alegria, do humor e do amor, Teresa vai aprender que no o mundo que muda para ns, mas somos ns que mudamos a nossa forma de o entender. No para nos conformarmos a ele, mas antes para que valha a pena viver num mundo que podemos ajudar a mudar e a compreender. Para chegarmos aos outros e faz-los sentir que partilhamos o mesmo espao, as mesmas dores e as mesmas alegrias. Os acontecimentos que Teresa no pode controlar desenham o caminho que a levar ao crescimento: ter de aceitar a sua me, com as suas limitaes e a sua forma de amar, ter de lidar com as perdas, com o sofrimento do seu grande amigo Angel (o qual, vitima de uma agresso homofbica, ter tambm uma lio para Teresa) e, por fim, com a realidade qual no deve fugir: a vida abre-se sua frente, com espao para a alegria e o amor. Angel adora John Lennon o que levar Teresa a juntar-se-lhe numa muito simblica peregrinao ao Memoria do Central Park no aniversrio da morte do ex- Beatle. E tanto jovens como adultos, independentemente da idade fsica, (re) conhecer-se-o no universo de Teresa, a Ilha Teresa. Strawberry Fields Forever! ZIMLER, Richard (2011), Ilha Teresa. Edio de Maria da Piedade Ferreira, Publicaes Dom Quixote/ Grupo Leya. PVP: 14,00 euros Sara Barbosa

24

Z L 63

Leituras
Titulo: Novas Cartas Portuguesas. Prefcio de Maria de Lourdes Pintasilgo. Edio anotada. Organizao Ana Lusa Amaral. Lisboa: Dom Quixote, 2010. PVP: 16,95 euros Comentrio: Novas Cartas Portuguesas (1972), de Maria Isabel Barreto, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa est entre as obras portuguesas mais traduzidas em todo o mundo. Os 120 textos, que compem o livro, foram escritos coletivamente pelas autoras, que no assinaram qualquer um dos textos, conscientes da ousadia das suas palavras, para a poca. A apreenso do livro e o processo instaurado s Trs Marias, durante o Estado Novo provocou uma onda internacional de apoio, com nomes como Simone de Beauvoir. Embora escrito na dcada de setenta aborda temas to contemporneos, como a guerra, a pobreza, a violncia, mas sobretudo a discriminao no feminino H muitas espcies de tarefas e cada pessoa tem que cumprir a sua tarefa. As tarefas dividem-se em duas espcies: as tarefas do homem e as tarefas da mulher. Em 2010 Ana Lusa Amaral organiza uma edio anotada do livro que proporciona a sua compreenso facilitada dentro do contexto da poca.

Titulo: Feminismos: Percursos e Desafios (1947-2007). Manuela Tavares. Lisboa: Texto/Leya, 2011. PVP: 19,90 euros Comentrio: Manuela Tavares, membro da Direo da UMAR, edita em livro, a sua tese de doutoramento, Feminismos em Portugal (1947-2007). Em cerca de 700 pginas responde-nos a questes como: "De que modo as principais linhas de pensamento e ao das feministas portuguesas da primeira metade do sculo XX tiveram reflexos nos caminhos dos feminismo em Portugal?"; "Ser que a luta contra a ditadura do Estado Novo fez eclipsar o feminismo e provocou um corte de memria histrico entre as primeiras feministas do sculo XX e os movimentos de mulheres, mesmo aps o 25 de Abril?"; "Que reflexo pode ser feita a partir de outros fatores, ligados a concees nas esquerdas, que no aceitaram no seu vocabulrio a palavra feminismo?". Trata-se de um livro bastante completo, onde tambm abordada a relao entre feminismo e lesbianismo. O Clube Safo deu o seu contributo, atravs de Eduarda Ferreira. Comentrios: Daniela Ferreira

Z L 63

25

Agenda

PROGRAMAO
No final de cada filme haver um debate de 30 minutos. ENTRADA LIVRE.

16 de maro, 19H15 horas The Conrad Boys (2006) Sucia / Ella Lemhagen / 103 minutos / Idioma: sueco / Legendado em portugus Gnero: Comdia, Drama, Romance Temtica: Gay. Adoo por casal do mesmo sexo Sinopse: O Goran e o Sven foram aprovados para adoo e tm a possibilidade de adotar um rfo sueco, o Patrik, de um ano e maio (1,5). Mas quando Patrik chega, descobre-se que ele diferente do rapazinho que estavam espera. Algum se enganou na vrgula e aparece um rapaz homofbico de 15 anos, com cadastro. 16 de maro, 21H30 horas Mein Freund Aus Faro (2008) Alemanha / Nana Neul / 90 minutos / Idioma: alemo e portugus / Legendado em portugus Gnero: Drama, Romance Temtica: Transgnero. Lsbica. Sinopse: Melanie, uma rapariga cansada do seu trabalho e vida montona, sonha conhecer Portugal. As coisas mudam quando acidentalmente atropela Jenny e esta a confunde com um rapaz. O mal entendido, no entanto, no desmentido pela prpria Mel que se apresenta logo como Miguel, um suposto portugus nascido em Faro. 17 de maro, 28H00 horas Producing Adults (2004) Finlndia / Aleski Salmenper / 102 minutos / Idioma: finlands / Legendado em portugus Gnero: Comdia, Drama, Romance Temtica: Lsbica. Procriao Medicamente Assistida Sinopse: Namorados desde h muito tempo, a Venla e o Antero, chegam a um impasse. Venla quer iniciar uma famlia mas o seu namorado, preocupado que a vida de pai lhe prejudique a carreira de patinador de velocidade, no quer ter filhos. Determinada a ter uma criana, Venla procura a ajuda de uma doutora de fertilidade, uma deciso que d azo a novas possibilidades futura me, quando esta se apaixona pela doutora.

26

Z L 63

Agenda
17 de maro, 21H15 horas Sasha (2010) Alemanha / Dennis Todorovic / 102 minutos / Idioma: alemo / Legendado em portugus Gnero: Comdia, Drama Temtica: Gay Sinopse: Os Petrovics moram na Alemanha, mas o seu estilo de vida e comportamento social permanecem praticamente os mesmos de h 20 anos, quando chegaram de Montenegro, ex-Jugoslvia. Sasha ainda no saiu do armrio. Certamente no para o seu pai ultramachista nem para a sua me, que colocou um grande peso nos ombros dele, ao tentar realizar, atravs do filho, os seus sonhos frustrados como pianista. Sasha nutre uma paixo secreta pelo seu professor de piano, Gerbhard. A notcia de que Gerbhard est de partida para Viena precipita a sada do armrio de Sasha, coisa para a qual ningum est preparado. 18 de maro, 16H30 horas The Mormon Proposition (2010) EUA / Reed Cowan e Steven Greenstreet / 80 mins / Idioma: ingls / Legendado em portugus Gnero: Documentrio, Drama Temtica: LGBT Sinopse: Em 2009, so negados a milhares de cidados LGBT mais de 200 direitos civis de que os seus pares heterossexuais e casados desfrutam atravs do casamento civil. Alguns estados dos EUA demonstraram progresso. Mas por entre o progresso, a Igreja Mormon, com o seu grupo de fachada Organizao Nacional Pelo Casamento, coordenou, financiou e liderou o esforo para impedir a progresso da igualdade no casamento desde h 3 dcadas. Como uma organizao cujo valor ultrapassa as centenas de milhares de milhes de dlares, a Igreja Mrmon tem conseguido combater esta guerra em segredo. 18 de maro, 18h30 horas Tomboy (2011) Frana / Cline Sciamma / 84 mins / Idioma: francs / Legendado em portugus Gnero: Drama Temtica: Transgnero Sinopse: Laure uma menina de 10 anos. Ao mudar-se com a famlia para outro local, ela resolve apresentar-se como Michel para os novos amigos. Porm, apesar de parecer um menino como os outros, Michel diferente o suficiente para despertar a paixo de Lisa, uma rapariga da turma. Enquanto isso, em meio s brincadeiras de vero, Laure arrisca-se a explorar os limites da sua nova identidade. 18 de maro, 23H00 horas Festa no Centro LGBT, Rua de So Lzaro, 88, Lisboa.

Z L 63

27

Agenda

28

Z L 63