A.G.I PATRONATO, 153, N.6, R.

.1 RELACIN DE LA TIERRA DE TUCUMN Y SUCESOS DE ELLOS QUE EL CAPITN ALONSO DAZ CABALLERO, VECINO DE SANTIAGO DEL ESTERO, HABA HECHO.1 El ao de 1548 por el mes de septiembre por mandato del Presidente Pedro de la Gasca, en

nombre de V. Majestad, sali del asiento de Potos el Capitn Juan Nez de Prado, a poblar una ciudad, las provincias que dicen de Tucumn y lo que sucedi fue lo siguiente: Pobl la provincia de Tucumn a ciento y cuarenta leguas de la ciudad de Las Plata, del Per, una ciudad y psole el nombre la ciudad del Barco, y estando poblado en ella de a cuatro o cinco meses sali con treinta hombres a ver la tierra y a veinticinco leguas de la ciudad tuvo nueva como all estaba el general Francisco de Villagra con doscientos hombres que iba pasando a las provincias de Chile por mandato del presidente Pedro de la Gasca y el capitn Juan Nez de Prado hallndose con los treinta hombres y con ms de doscientos indios que llevaba por amigos de la tierra, a media noche dio en el real del general Francisco de Villagra donde con el gran alboroto le tuvo desbaratado y le mat algunos caballos y un hombre y le rob parte del campo con los indios que llevaba amigos y viendo el general Francisco de Villagra el desbarate de su campo se hizo fuerte un toldo debajo de unos rboles con cinco hombres y as se le fue recogiendo y allegando parte de su gente, y Juan Nez de prado dio la vuelta retrayndose a la ciudad y el general Francisco de Villagra vino en su seguimiento con cincuenta hombres. Y llegado Nez de Prado a la ciudad mand a fray Gaspar de Caravajal de la orden del Seor Santo Domingo, a Alonso Daz Caballero y a Alonso del Arco, regidores que era de la ciudad, que saliesen al camino a Francisco Villagran y le trataran con l y se resumi en que Juan Nez de Prado le devolviese los caballos que le haba muerto y todo lo que le haban robado y que l perdonaba la injuria y se ira en jornada adonde le era mandado , y visto esto por sus mensajeros , el padre fray Gaspar de Caravajal se fue delante a la ciudad a dar cuenta al capitn Juan Nez de prado de lo concertado con Francisco de Villagra, el cuan entr con su gente en la ciudad del Barco, donde se juntaron los dos capitanes y se conformaron de manera que no pudiendo volver Juan Nez de Prado todo lo que le as le haba hecho de dao a Francisco de Villagra, se someti Juan Nez de Prado al gobernador de Chile Pedro de Valdivia de quien era capitn general Francisco de Villagra, y hecho esto Francisco de Villagra en nombre del gobernador de V.M. Pedro de Valdivia, recibi la ciudad y provincia y puso justicia y regimiento a la ciudad del Barco, y dejando a Juan Nez de Prado por teniente del gobernador de chile Pedro de Valdivia, fue Francisco de Villagra a Chile. Y despus de tres meses el capitn Juan Nez de Prado mud la ciudad de donde estaba al valle de Quiri Quiri, veinticinco leguas ms hacia la parte del Per, y la puso como donde la tena antes, salindose de la jurisdiccin dada al gobernador Pedro de Valdivia , y all estuvo poblado ocho meses y despus de ese tiempo se levant de all y se volvi a Tucumn, y puso la ciudad a cincuenta leguas del valle de Quiri Quiri en los llanos de Tucumn donde viven los jures, y estando poblada la ciudad del Barco pasados seis meses, lleg Francisco de Aguirre que vino por teniente del gobernador Pedro de Valdivia, y prendi a Juan Nez de Prado y lo envi a Chile; mud la ciudad y pusole nombre la ciudad de Santiago del Estero y gobern diez meses y vino nueva de Chile como el gobernador Pedro de Valdivia era muerto y que algunas personas del gobernador le haba a llamar y l por virtud de la provisin que traa del gobernador Pedro de Valdivia pidi le recibiesen por gobernador hasta tanto V.M proveyese y ans le recibieron la ciudad de Santiago del Estero, y se fue luego a Chile y
1

Trascripcin realizada por Alicia Sosa de Alippi

pasados tres aos vino de Chile el capitn Juan Prez de Zurita por teniente de don Garca Hurtado de Mendoza, y gobern cuatro aos y en este tiempo pobl la ciudad de Crdoba2 con veinte hombres, y la ciudad de Londres con otros veinte y la ciudad de Caete, y la una ciudad de la otra treinta leguas, y visto los indios y los espaoles que era pocos y que no les podan resistir no seran y cobraron nimo y soberbia de tal manera que ahora dos aos se alzaron alguna parte de los que haban dado la obediencia a V.M y en ese inter entr el capitn Gregorio de Castaeda a la tierra del Tucumn por mandato del gobernador de Chile Francisco de Villagra y prendi al capitn Juan Prez de Zurita que estaba por don Garca y lo envi preso a Chile, y viendo los indios la mudancia de tantos capitanes y la poca gente que en los pueblos haba se alzaron y vinieron con mano armada sobre la ciudad de Caete y la hicieron despoblar y ans por necesidad y poca gente se despobl la de Londres y despus veintids das del mes de noviembre de mil quinientos sesenta y dos dieron los indios sobre la ciudad de Crdoba , y pusieron cerco e hicieron tal guerra que quitaron a los espaoles el agua y bastimentos y pelearon dentro la plaza de la ciudad cuatro das con sus cuatro noches, y de treinta espaoles que haba en la ciudad fueron heridos veintisiete espaoles de tal suerte que la mayor parte de ellos no poda pelear y as por hambre y guerra los echaron de la ciudad ya dos leguas de ella les dieron un encuentro donde los mataron trece espaoles y fueron peleando con ellos aquel da y aquella noche doce leguas , y otro da de maana hallaron por delante mucha suma de gente y fueron peleando seis leguas donde les tom la noche y otro da de maana en el valle que dicen de Salta tuvieron cuatro mil hombres de guerra y rompiendo ellos con los espaoles mataron nueve espaoles y los dems salieron tan heridos que no haba hombre que pudiese tomar arma ni tenerse encima de los caballos y fue Dios servido sacarles de entre aquella gente por que los que quedaban no eran parte y de esta manera salieron a la ciudad de La Plata a pedir socorro a V.M a la audiencia real que reside en ella y por no tener poderes de V.M. para proveer no proveyeron e remitieron todo al conde de Nieva visorrey por V.M, y provey por capitn general y justicia mayor a nombre de V.M. a Francisco de Aguirre que al presente estaba en las provincia de Chile, provey aqu capitanes y escribi saldra de Chile en todo el mes de febrero al camino a juntarse con la gente que de aqu fuere.
(Contina) Fechado en Potos a veinte das del mes de enero de quinientos sesenta y cuatro. Trascripcin realizada por Alicia Sosa de Alippi

Crdoba de Calchaqu