Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20120207

Menosburocracia
Depois dos EUA, Austrlia facilita processo de visto

Pg. 5 Pgs. 12 e 13
Coloridotropical
http://www.estado.com.br
Tranquilidade. luz de umbelssimopr
do sol, pescador segue sua rotina na cidade
de Motobu, na regio norte da provncia
LIVIA CECILIA/DIVULGAO
Japo
Pertodacapital
Raftinge outras razes para ir a So Luiz do Paraitinga
Clima ameno, natureza generosa, gastronomia peculiar. Almde tais atributos, Okinawa conquista
tambmpela simpatia dos moradores, que recebemos turistas commensor seja bem-vindo
YURIKO NAKAO/REUTERS 7/7/2007
%HermesFileInfo: V-1 : 2 0 1 2 0 2 0 7 :
V1 TERA-FEIRA, 7 DEFEVEREIRODE2012 N 2373 O ESTADO DE S. PAULO
Frio muda cenrio europeu
Apesar dos transtornos causa-
dos pela onda de frio que asso-
la a Europa, no h como negar
que algumas paisagens fica-
ram ainda mais belas. Caso da
igreja localizada em Wendels-
tein, a mais alta da Alemanha
(foto). Outras imagens no blog.
N
osso voraz viajante conta-
nos que est de volta In-
glaterra para encomendar
o smoking que usar du-
rante as comemoraes do sexagsi-
mo aniversrio do reinado da
rainha Elizabeth II. Mr. Miles sem-
pre foi cliente assduo de Chester
Barrie, na Savile Road, onde tam-
bm eram produzidos os trajes de
seu velho amigo Winston (N.da R.:
Sir Winston Churchill, clebre estadis-
ta britnico). Desta vez, entretanto,
apresentou suas desculpas pessoais
a John Hewing, que tira suas medi-
das h muitas dcadas, e informou
que, em honra Sua Majestade,
compraria a fatiota algumas portas
adiante, na tradicional Dege & Skin-
ner, uma alfaiataria que mr. Miles
considera good enough e carrega a
chancela by appointment to Her Ma-
jesty. Mr. Miles tambm planeja
comprar um novo bowler hat para a
festividade, com a inteno de de-
pois guard-lo como recordao da
efemride. Os que uso esto em
timo estado, of course, explicou.
A seguir, a pergunta da semana:
Mr. Miles, pelo que leio o senhor
deve ter muita idade. No difcil via-
jar depois de velho?
Rodrigo Mattos, So Paulo
Well, my friend Rodrigo, a sua sorte
que estou de muito bom humor, por-
que, caso contrrio, eu sugeriria que
voc consultasse as antigas cartas de
sua bisav, onde provavelmente encon-
traria referncias a um certo viajante
ingls que quebrou seu corao. Howe-
ver, my boy, sou obrigado a confessar
que voc tem razo. Tenho milhares
de anos de vida, porque o destino tem
me levado a viver muitas horas a cada
minuto, muitas semanas a cada dia e
muitos sculos a cada ano. Esta a ma-
gia de ser um viajante incorrigvel. Ca-
da cidade que conheo me acrescenta
seus anos de glria. Cada civilizao
que desvendo me d chance de alcan-
ar pocas que os limites da existncia
jamais permitiriam.
J comemorei aniversrios danan-
do com os nbios e bebendo com os
cossacos. Ganhei tantos amigos de pre-
sente a cada ano que, feita a matemti-
ca, creio que perto de mim Matusalm
apenas um adolescente espremendo
espinhas no rosto.
Im sorry, my good Rodrigo, mas no
difcil viajar depois de velho. Difcil
mesmo envelhecer sem viajar. Co-
nheo muitos cidados cujos avs fre-
quentaram minhas mesas ou cujas
avs enfeitaram meus leitos que foram
acometidos de senilidade precoce.
Muitos deles nem sequer tm 40
anos, mas a mediocridade de suas vi-
das e o limite de seus sonhos j os
tornaram ancios, caminhando com
a muleta de seus automveis relu-
zentes ou respirando por aparelhos
que lhes mostram o mundo numa
tela plana de 50 polegadas.
Pelo seu nome, I presume, voc de-
ve estar entre os 20 e os 30 anos.
Quase todos os Rodrigos esto nes-
sa faixa etria. Pois aceite uma su-
gesto desse peregrino intermin-
vel: quando lhe deram a vida, my
friend, deram-lhe tambm o mundo
inteiro para explorar. curioso que
muitos no percebem essa ddiva e
guardam-na embrulhada no fundo
de uma gaveta. Estes sim, Rodrigo,
tm muita idade e sua nica chance
de rejuvenescer redescobrir aque-
le pacote mofando entre seus guar-
dados. Porque no mundo que est
tudo o que de fato necessitamos: a
vida, o conhecimento, os amigos, as
grandes paixes e a descoberta.
Aqueles que optam por conhecer o
mundo no tm idade. Porque eles
transformam sua fugaz existncia
em momentos de tanta intensidade
que como se tivessem vivido des-
de sempre e para sempre. Que as-
sim seja com voc, my friend.
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 183 PASES E
16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
facebook.com/viagemestadao
miles@estadao.com.br
o bsico
nossa dica
As colagens em branco e preto,
caractersticas das duas casas
de So Paulo, tambm marcam
presena na fachada e decora-
o do recm-inaugurado Stu-
dio RJ (studiorj.org). Oambien-
te escuro e amplo ainda remete
s verses paulistanas. Numpri-
meiro momento. Porque a se-
quncia de janelas instaladas
atrs do bar denunciam o local
privilegiado: o Arpoador. No pal-
co, uma banda de samba co-
mo no? para l de animada.
Mas a casa tambm tem seus
dias de rock, para satisfazer os
descolados da Cidade Maravi-
lhosa. Destaque para o sistema
de ar-condicionado que funcio-
na imensamente melhor que o
das casas de So Paulo e a vonta-
de inevitvel de revisitar o bar,
muito por causa da vista. Ah! O
Arpoador... /BRUNA TIUSSU
Aleitora Sandra Mogami, moradora do bairro de Perdizes, So Paulo, escolheu a praia de Tabatinga,
no litoral Sul da Paraba, para viajar comos filhos Felipe, de 7 anos, e Diego, de 3 que aparece na
imagemse divertido comseu baldinho. Ame recomenda o destino: Passamos uma semana na
Paraba e adoramos o lugar, o povo e a cultura. Uma tima opo de frias para quemtemcrianas.
No difcil viajar depois
de velho. Difcil mesmo
envelhecer sem viajar
twitter.com/EstadaoViagem
SANDRA MOGAMI/ARQUIVO PESSOAL
blogs.estadao.com.br/viagem
Aidadecertaparaviajar
o quanto deve aumentar
a taxa de embarque no Brasil.
Em voos internacionais,
passar de R$ 30,47 para
R$ 31,82 nos grandes terminais
viagem.estado@grupoestado.com.br
4,4%
foto do leitor
Na web
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
D
o
o
r
s
TAHITI MAEVA
Papeete, Moorea, Bora Bora e Santiago.
Sadas 2012: Segundas
LUA DE MEL NO TAHITI
Papeete, Moorea, Bora Bora, Tahaa, Rangiroa e Santiago.
Sadas 2012: Segundas
LUA DE MEL EM MAURCIO
(*)
Maurcio e Johannesburg.
Sadas 2012: Dirias
Noivo: a partir de R$ 4.975 ou 5x R$ 995
AS ILHAS MALDIVAS VIA DUBAI
(*)
Maldivas e Dubai.
Sadas 2012: Dirias
O MELHOR DO CARIBE
(**)
St. Martin, Miami e 7 noites a bordo do Wind Surf visitando
Tortola, Jost Van Dyke, Virgin Gorda, St. Kitts, Iles des Saintes
e St. Barthelemy.
Sadas 2012: Fev. 15, Fev. 29 e Mar. 14
o melhor da vida viver
08 NOITES
a partir de
R$ 5.325 ou
5x R$ 1.065
terrestre, vlido
Abr. e Mai.
a partir de
R$ 4.723 ou
R$ 1.417 +
3x R$ 1.102
15 NOITES
a partir de
R$ 9.910 ou
5x R$ 1.982
terrestre, vlido
Abr. e Mai.
07 NOITES
Noiva a partir de
R$ 4.070 ou
5x R$ 814
areo+terrestre, vlido
Abr. 24 a Set. 20
TEMOS UMAEQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DETRADIONOATENDIMENTOAVIAGENS PERSONALIZADAS.
Preos por pessoa em apto duplo. (*)Inclui parte area em classe econmica. (**)Inclui parte martima em cabine categoria A.
No inclui taxas de embarque. Mnimo 02 pessoas. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alterao sem aviso prvio.
Financiamento exclusivo em Credi-Cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com
base no cmbio de US$ 1.00 = R$ 1,84 em 02/02/12 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
a partir de
R$ 4.723 ou
R$ 1.417 +
3x R$ 1.102
06 NOITES
a partir de
R$ 7.760 ou
5x R$ 1.552
areo + terrestre, vlido
Abr. 20 a Jul. 21
12 NOITES
a partir de
R$ 14.305 ou
5x R$ 2.861
terrestre + martimo
ILHAS PARADISACAS
Ilhas privilegiadas pela natureza, com praias de areia branca,
banhadas pelas guas mornas e de innitos tons de azul. Os cenrios
espetaculares nos fazem entender o verdadeiro signicado da palavra
paraso. So destinos exclusivos e perfeitos para celebrar a vida a dois.
estado.com.br
Em voos domsticos,
o novo valor ser de R$
21,57 antes, R$ 20,68.
Segundo a Anac, a medida
valer a partir de maro
Uma noite na verso
carioca do Studio SP
Voc sabia...
Quem visita Lima leva pouco
tempo para perceber que Mira-
flores a regio mais descolada
e uma das mais agradveis para
se hospedar. Mas almda limpe-
za e da sensao de segurana,
h outras razes para desbravar
este clssico da capital do Peru.
Parque Central
No corao do bairro, a juno
dos parques 7 de Junio e Ken-
nedy. Tem de feiras de artesanato
a lojas de departamento, restau-
rantes, bares e baladas. Experi-
mente doces tradicionais, como o
suspiro a la limea ( base de do-
ce de leite).
Huaca Pucllana
Jante no sofisticado restaurante
dentro do bem iluminado stio ar-
queolgico que data de 400 d.C.
(www.resthuacapucllana.com).
Malecn
Extensos parques sobre uma fal-
sia diante do Pacfico. Alm de
camarote para um pr do sol ines-
quecvel, h outras atraes por
ali, como o shopping Larcomar
(larcomar.com). Dali, se quiser ir
para outro canto, certifique-se de
chamar por telefone um txi de
alguma empresa de confiana.
MICHAEL DALDER/REUTERS
Despojada, Miraflores
mostra seus encantos
CARLINHOS MLLER/AE
(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEWYORK..US$ 999
MIAMI ...... US$ 974
L.ANGELES US$ 932
ARUBA ...... US$ 756
B. AIRES .. US$ 239
SANTIAGO .. US$ 319
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
ORLANDO US$999
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS US$1.178
MADRI,LONDRES,
PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
A PARTIR DE: .... US$ 798
P
ro
m
o
e
s su
je
ita
s a
d
isp
o
n
ib
.
Envie sua dvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
V2 Viagem TERA-FEIRA, 7 DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Relquias
entre
bares
ecafs
ANA
GASSTON
+
+Clerkenwell meu
bairro favorito de
Londres. Alm de
timos bares e res-
taurantes,halivriospedaci-
nhosdahistriadacidade,re-
fletidosnasruas, becosepr-
diosdevariadosestilos. Uma
das atraes principais o
Porto de So Joo, um dos
poucosvestgiosdoPriorado
dos Cavaleiros de So Joo
deJerusalm, queprestavam
assistnciaaosperegrinosdu-
ranteascruzadasTerraSan-
ta.Construdoem1504,opor-
tocumpriuvriospapis,co-
moodecasadeimpressoda
primeirarevistadomundo, a
Gentlemans Magazine. Hoje,
abrigaoMuseudaOrdemde
So Joo (museumstjohn.
org.uk).
Prximoaoporto, encon-
tra-seumaverdadeira joia: o
pequenssimo pub Jerusa-
lem Tavern, de 1720. Vale a
pena se espremer ali para
provar adeliciosacervejain-
glesaSt. Peters, enquantose
esperapor umamesa: amais
disputada fica no mezanino
eacomodasduas pessoas!
NaestreitaJerusalemPas-
sage, que liga Clerkenwell
Green e St. Johns Square, o
barbelgaTheDovetail(dove-
pubs.com/dovetail) um
dos preferidos de quemtra-
balhaali. Decoradocomazu-
lejos, espelhos epsteres do
personagem Tintin, oferece
mais decemcervejas belgas.
H populares, como Stella
Artois,umavariedadedecer-
vejasdefrutas(incluindoba-
nana!) e outras premiadas,
como a Delirium Tremens,
com um elefante cor-de-ro-
sa no rtulo e 8,5% de teor
alcolico fcil de reconhe-
cer edifcil deesquecer.
Localizado numbelo pr-
dio georgiano na St. Johns
Square, o caf e restaurante
TheModernPantry(themo-
dernpantry.co.uk) tem me-
nuparatodososgostosebol-
sos. No trreo, funciona o
descontradocaf. Noandar
decimahduas salas dejan-
tar, que proporcionam um
ambientemais intimista.
Ainda na praa, no hotel
TheZetter,ficaoBistrotBru-
noLoubet(bistrotbrunolou-
bet.com) queest fazendoo
maiorsucesso. Omenucria-
do pelo chef francs que d
nome ao local inclui pratos
cheios de sabor, minuciosa-
mente preparados. Curiosi-
dade: aguaservidanohotel
e restaurante vem do poo
quefica embaixodoprdio.
Mas a nova sensao o
TheZetterTownhouse(the-
zettertownhouse.com),
uma casa elegante transfor-
madaemhotel-butique, sem
placa na porta. Aoentrar ali,
a sensao a de estar inva-
dindo a casa de uma figura
excntrica. Depois de um
passeioemClerkenwell,pas-
sar anoiteali seriaperfeito...
* jornalista, paulistanae
vive em Londres h 10 anos
RUMOA
LONDRES

Tudo em at 10x iguais sem juros
Um Brasil de opes espera pela sua viagem.
Incluem: Passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, dirias com caf da manh e equipe CVC sua disposio para atend-lo a qualquer momento.
Quer passar o carnaval no agito ou na tranquilidade?
Salvador 5 dias
A partir de 10x R$ 229,80
vista R$ 2.298, Preo para sada 17/fevereiro
no Hotel Sol Bahia
Joo Pessoa 5 dias
no Hotel Igatu Praia
Serrambi Resort 8 dias
Em Porto de Galinhas - Com meia penso
Porto de Galinhas 8 dias
na Pousada das Galinhas
Caldas Novas 5 dias
no Hotel Hot Star
Belo Horizonte
e Cidades Histricas 5 dias
vista R$ 1.398, Preo para sadas
17 e 18/fevereiro no Hotel Ouro Minas
Stella Maris Resort 8 dias
De R$ 4.138, Por R$ 2.798,
Preo para sada 18/fevereiro com meia penso
So Lus 8 dias
De R$ 1.898, Por R$ 1.698,
Preo para sadas 18 e 19/fevereiro
no Hotel Grand So Lus
Grand Palladium
Imbassa Resort 5 dias
Na Praia do Forte
Com sistema Tudo Includo
Costa do Saupe 8 dias
Saupe Club com sistema tudo includo
A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas:
perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.
Por que voc pode conquistar o
mundo com a CVC?
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC.
Quer saber a mais perto de voc? Acesse www.cvc.com.br/lojas
ou fotografe o cdigo ao lado com seu celular.
Prezado cliente: Os preos publicados so por pessoa emapartamento duplo. As taxas de embarque no esto includas e devero ser pagas por todos os passageiros. Preos, datas de sadas e condies de pagamento sujeitos a reajustes e mudanas semprvio aviso. *Desconto de
25%vlido apenas para o 2 passageiro. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmao. Ofertas vlidas para compras realizadas at 1 dia aps a publicao deste anncio. Imagemmeramente ilustrativa. Condies para pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou
no boleto.**Sadas nacionais 11/fevereiro: Joo Pessoa e So Luis; 25 e 26/fevereiro: Arraial DAjuda, Salvador, Natal, Aracaju; 26/fevereiro: Porto de Galinhas; Praias Capixabas, Bonito, Fortaleza, Macei e Ritz Lagoa da Anta Resort; 3, 10,17 e 24/ maro: Porto Seguro.
/cvcviagens
Circuitos Brasileiros - Viagens rodovirias para voc curtir o carnaval com preos imbatveis.
Roteiros especiais em confortvel nibus de turismo, passeios completos, hospedagem em hotis selecionados e de boa localizao, refeies em timos restaurantes, caf da manh
dirio e acompanhamento permanente de guias especializados.
Cidades Histricas Mineiras
5 dias - Inclui: 3 dirias de hospedagem no
Hotel Ouro Minas em Belo Horizonte com
caf da manh, 4 refeies e passeios em
Belo Horizonte, Sabar, Congonhas, Ouro Preto,
Mariana, Tiradentes, So Joo del Rei, Gruta do
Maquin e Gruta Rei do Mato
vista R$ 998, Preo para sada 17/fevereiro
Curitiba com Ilha do Mel 5 dias
Inclui: 3 dirias de hospedagem no Hotel Slaviero
em Curitiba, com caf da manh, 4 refeies e
passeios em Curitiba, Morretes, Ilha do Mel
e trem pela Serra do Mar
Blue Tree Park Lins 5 dias
Inclui: 4 dirias de hospedagem com penso
completa.
2 crianas viajam grtis*
Hotel-Fazenda
Vale da Mantiqueira 5 dias
Inclui: 4 dirias de hospedagem
com penso completa
Blumenau 5 dias
Inclui: 3 dirias de hospedagem no Hotel
Mansiones com caf da manh, 4 refeies e
passeios em Blumenau, Balnerio Cambori,
Joinville, Curitiba e Beto Carrero
Florianpolis 5 dias
Inclui: 3 dirias de hospedagem no Hotel Mercure
Convention com caf da manh e passeios
pela Lagoa da Conceio, Praia da Joaquina
e Centro Histrico
Serra Gacha 6 dias
Gramado e todos os encantos do
roteiro de Serra mais famoso do Brasil.
Inclui: 4 dirias de hospedagem sendo
3 no Hotel Laghetto Viverone em Bento
Gonalves e 1 no Hotel Slaviero Palace
em Curitiba com caf da manh,
5 refeies e passeios em Bento Gonalves
(com Epopia Italiana, Caminhos de Pedra
e Vale dos Vinhedos), Garibaldi, Gramado,
Canela, Nova Petrpolis e Curitiba
Porto Seguro 8 dias
De: R$ 1.298, Por: R$ 1.138,
Preo para sada 18/fevereiro na Pousada Cabrlia
Macei 8 dias
De: R$ 1.598, Por: R$ 1.328,
Preo para sada 19/fevereiro
no Hotel Vista Mar
Natal 8 dias
De: R$ 1.768, Por: R$ 1.598,
Preo para sada 19/fevereiro
no Natal Praia Hotel
Grandes ofertas para voc viajar em fevereiro e maro**.
Praias Capixabas 5 dias
De: R$ 1.228, Por: R$ 848,
Quality Hotel Aeroporto
com caf da manh
Salvador 8 dias - Sadas dirias
De: R$ 998, Por: R$ 898,
Hotel Sol Plaza Sleep
Arraial D Ajuda 8 dias - Sadas dirias
De: R$ 1.038, Por: R$ 938,
Pousada Ancoradouro
Joo Pessoa 8 dias - Sadas dirias
De: R$ 1.298, Por: R$ 1.168,
Hotel Ouro Branco
So Lus 8 dias - Sadas dirias
De: R$ 1.848, Por: R$ 1.658,
Hotel Grand So Lus
Aracaju 8 dias - Sadas dirias
De: R$ 1.238, Por: R$ 1.098,
Hotel Aracaju Praia
Natal 8 dias - Sadas dirias
De: R$ 1.628, Por: R$ 1.148,
Hotel Residence Praia
Bonito 8 dias - Sadas dirias
De: R$ 1.568, Por: R$ 1.498,
Hotel Jandi
Fortaleza 8 dias - Sadas dirias
De: R$ 1.398, Por: R$ 1.198,
Hotel Portal da Praia
Porto de Galinhas 8 dias
Sadas dirias
De: R$ 1.948, Por: R$ 1.828,
Hotel Pontal de Ocapor
Ritz Lagoa da Anta Resort
8 dias - Em Macei com caf da manh
De R$ 2.478, Por R$ 1.968,
E ainda desconto de R$ 250,00
para o segundo passageiro
Hotel Tropicalis - Com caf da manh
De: R$ 1.738, Por: R$ 1.568,
E ainda desconto de R$ 250,00
Macei 8 dias - Sadas dirias
Hotel Vistamar
De: R$ 1.498, Por: R$ 1.268,
Com desconto de R$ 250,
Hotel Praia Mar
Aconchegante hotel localizado
no centro da cidade
De: R$ 898, Por: R$ 538,
Porto Seguro
sem juros e sem entrada
10x R$ ,80 53
2012
Porto. Hoje, museu
ANA GASSTON/AE
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 7 DEFEVEREIRODE2012 Viagem V3
De cinemas a
espetculos musicais.
De teatros a grandes
exposies.
Caderno 2: sua
agenda cultural.
De segunda
a sexta
no Estado.
Depois dos EUA,
Austrlia muda
processo de visto
A partir do dia 15,
ser possvel optar
pelo sistema online,
no qual o documento
emitido por e-mail
Felipe Mortara
H cerca de20dias, foramos Es-
tados Unidos. Na semana passa-
da, foi avezdaAustrliaanunciar
mudanas no processo de visto
dos brasileiros. Coma crise eco-
nmicaassolandoospases mais
ricos, os turistas brasileiros (e
suasedepor compras) passaram
a ser considerados uma fonte
econmicaimportante. Oquese
refletiu diretamente no proces-
so de admisso no exterior.
No caso da Austrlia, as mu-
danas comeam em 15 de feve-
reiro. A partir dessa data, o pas
ir analisar eletronicamente os
pedidos de visto feitos online,
tornando assim mais simples a
vida dos que viajama turismo.
O sistema de formulrio digi-
tal j funcionava, mas era inte-
gralmente avaliado por agentes
da imigrao. Agora, com base
emumcruzamento de dados do
formulrio online, que leva em
conta o perfil socioeconmico
docandidatoe uma sriede pr-
requisitos, o visto pode ser con-
cedido automaticamente por
e-mail em24 horas.
Diferente do processo ante-
rior, em que era obrigatrio en-
viaropassaporteparaaembaixa-
da australiana em Braslia, no
so mais necessrios carimbos
ouselos: bastaimprimir oe-mail
de confirmao.
Nadagarante, noentanto, que
opedidoser aceitodeprimeira.
Casoissonoocorra, serenvia-
dapore-mail umalistadosdocu-
mentos adicionais necessrios.
O grande problema que esta
anlise toda feita em Hobart,
na Austrlia, por oficiais de imi-
grao que no compreendem
portugus. Porisso, precisotra-
duo juramentada dos papis,
quedeveroserescaneadoseen-
viados por e-mail.
Se voc achar arriscado, vale
lembrar que o processo antigo
ou seja, o preenchi-
mentomodosfor-
mulrios continua
valendo. Ou, seprefe-
rir, tambm pode
contratar um despa-
chante. O visto de-
mora de 6 a 10 dias
teisparaficarpron-
to. Qualquer que se-
ja sua opo, a taxa
a mesma: R$ 207. O
pagamentopara opedidoonline
feitoporcartodecrditointer-
nacional, enquanto o pedido pa-
dro deve ser pago com cheque
administrativo. A partir de 15 de
fevereiro, acesse o formulrio
emtinyurl.com/vistoaustralia.
Abaixo, confira como est o
processo de visto para alguns
dos pases mais procurados pe-
los brasileiros.
Estados Unidos
visto-eua.com.br
Apesar de o presidente Barack
Obama ter anunciado mais
agilidade no processo de
obteno do visto, ain-
da no ocorreram
mudanas efetivas.
A meta, segundo
ele, aumen-
tar em 40%
a capaci-
dade de
emisso
de vistos
nos consula-
dos. Apesar de
o processo ser o
mesmo, nos lti-
mos anos a obten-
o est mais fcil e a
anlise dos documentos, mais
simples. No haver entrevista de
renovao, nem para crianas e
idosos. Prazo: em mdia 90 dias
mas a meta reduzir a espera
para at no mximo 20 dias em
80% das solicitaes.
Canad
tinyurl.com/vistocanada
Desde o ano passado o pas rece-
be pedidos de visto por meio do
Visa Application Centre, operado
por uma empresa de tecnologia
que recebe os processos, faz a
triagem e os envia para o consula-
do do Canad. Os vistos ainda so
emitidos apenas pelo rgo de
So Paulo, mas Braslia e Rio de
Janeiro tambm recolhem a docu-
mentao. O consulado recomen-
da a contratao de despachan-
tes. Prazo: de 10 a 20 dias teis.
Mxico
tinyurl.com/vistomexico2
H quase 2 anos, quem tem visto
americano vlido no precisa
mais do documento especfico
para entrar no Mxi-
co. E desde novem-
bro de 2010 o gover-
no emite vistos eletr-
nicos por meio do
site do consulado do
Mxico. Mas ateno:
o benefcio s vale
para quem voar por
TAM, LAN, Taca, Ae-
romxico e Copa,
que atualmente so
as companhias areas credencia-
das. Prazo: imediato.
China
tinyurl.com/vistochina
A poltica de vistos continua a
mesma, mas em razo do cres-
cente nmero de feiras e conven-
es h mais brasileiros solicitan-
do o documento. Prazo: de 4 a 5
dias teis e 24 horas para o visto
urgente.
Japo
tinyurl.com/vistojapao
Nada mudou nos ltimos tempos.
O Japo continua sendo um dos
pases mais exigentes em rela-
o ao volume de documen-
tos. No entanto, uma
vez comprovada a
estabilidade finan-
ceira do viajante
e seus vnculos
com o Brasil, os
vistos concedidos
tm uma validade gene-
rosa. Prazo: 72 horas.
ndia
tinyurl.com/vistoindia
Com as relaes comerciais au-
mentando substancialmente en-
tre Brasil e ndia, a demanda pelo
documento tambm cresceu. O
processo de visto continua o mes-
mo muitas operadoras de turis-
mo se encarregam de pedir o do-
cumento para seus clientes. Pra-
zo: em mdia 72 horas.
Rssia
Desde junho de 2010, brasileiros
que viajam a turismo, por at 90
dias, esto isentos de visto. Mas
se comunicar em ingls por l
continua sendo um desafio.
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 7DEFEVEREIRODE2012 Viagem V5
6Uxua Casa Hotel
So dez casas espalhadas pelo
centro histrico de Tranco-
so, Bahia. Voc pode
ficar isolado na sua
casinha, que tem to-
da estrutura, ou inte-
ragir nas reas co-
muns quando quiser.
Este esquema funcio-
na superbem, diz Can-
diota. Site: uxua.com.
DIVULGAO
FOTOS DIVULGAO
3Nannai
Bangals, apartamentos luxo, su-
perluxo e rea de lazer invejvel
com piscinas para todos os pbli-
cos. Para Candiota, o resort de
Porto de Galinhas, em Pernambu-
co, tambm se destaca pelas op-
es de atividades para crianas,
j que conta com kids club e um
time de monitores responsvel
pelo entretenimento dos peque-
nos. Site: www.nannai.com.br.
5Unique
O design para l de arrojado, a
decorao minimalista e, claro,
a piscina e os drinques do fa-
moso Skye Bar, instalados l
na cobertura, fazem deste ho-
tel um dos mais concorridos
de So Paulo. a escolha cer-
ta para viajantes mais fashion,
que buscam um lugar hypado,
afirma Candiota. Site: hoteluni-
que.com.br.
1Pousada Maravilha ( esq.)
So s cinco bangals e trs apar-
tamentos, que deixam os hspe-
des com contato direto com a na-
tureza de Fernando de Noronha.
Alm de infraestrutura completa,
com spa e sala de massagem, h
regalias como camareiras que
fazem e desfazem suas malas.
Para Candiota, a melhor opo
de hospedagem no arquiplago.
Site: pousadamaravilha.com.br.
4Ponta dos Ganchos
Este Relais&Chteaux de
Governador Celso Ra-
mos (SC) (ao lado)
venceu o prmio
Cond Nast
Johansen de ho-
tel mais romnti-
co da Amrica do
Sul 2009-2011.
Site: pontadosgan-
chos.com.br.
2Fazenda da Lagoa
deste aconchegante e delicado
hotel em Una, na Bahia, a foto
que ilustra a capa do livro de Can-
diota. O lugar sugesto ideal
para uma lua de mel sofisticada,
com toda privacidade e em uma
praia paradisaca, diz. Alm da
beira do mar, fica em uma regio
de mata intocada, com rio e uma
lagoa de guas cristalinas. Site:
fazendadalagoa.com.br.
Inspetor do guia Cond
Nast, Felipe Candiota
conheceu as opes mais
luxuosas. E transformou
suas favoritas em livro
Avaliar os melhores hotis
do Pas: uma rdua rotina
Bruna Tiussu
H seis anos, o carioca Felipe
Candiota entrou para o seleto
grupo de inspetores do Guia
Cond Nast Johansens, assim
que a renomada publicao
(que hoje abrange 65 pases) de-
cidiu avaliar e sugerir tambm
os hotis de luxo brasileiros.
Foi a experincia adquirida ao
longo destes anos e as inme-
ras visitas e revisitas aos estabe-
lecimentos mais sofisticados
do Pas que proporcionou a
realizao de um projeto pes-
soal, o livro Brazil Hotels, lana-
do em dezembro. A obra reflete
sua seleo particular dos 23 ho-
tis e pousadas nacionais que
considera mais exclusivos, re-
tratados em 361 fotos.
Durante umbate-papo no Ho-
tel Unique, em So Paulo, Can-
diota contou um pouco das
curiosidades de sua rdua roti-
na: viajar o Pas se hospedando
em hotis luxuosos para avaliar
seus servios.
Como so feitas as visitas?
Em um ano visito cerca de 50
hotis, sobretudo na baixa esta-
o. Vou sempre anunciado,
mas aviso meio em cima da ho-
ra, 15 dias antes. Isso porque te-
nho que olhar todas as reas do
hotel, do quarto mais sofistica-
do ao mais simples, em apenas
duas noites de hospedagem. E
posso garantir que no h dono
que consiga melhorar tudo, ma-
quiar o servio e treinar uma
equipe em to pouco tempo.
E o processo de avaliao? O
que voc temde observar?
No existe nenhum check-list
do que um hotel deva ter para
entrar no guia. Observo tudo
aquilo que essencial para nos-
so leitor, no caso, turistas es-
trangeiros mais sofisticados e
exigentes que vm ao Brasil: re-
cepo, se h algumque fale in-
gls para receb-lo, limpeza, o
quanto o ambiente convidati-
vo, manuteno e infraestrutu-
ra. O inspetor tem autonomia e
a avaliao pessoal pesa muito.
H cobranas da parte dos ho-
teleiros para entraremno guia?
Sempre explico aos donos dos
hotis que no faz sentido estar
no guia se no conseguirem sa-
tisfazer as exigncias do leitor,
que depois vai queimar o local.
Aps a visita tambm dou um
feedback, a maioria quer saber
minha opinio e sugestes do
que pode ser melhorado. Se es-
to comeando no ramo, sabem
que muito delicado, dificilmen-
te um hotel bem avaliado no
seu primeiro ano. H muitos er-
ros de iniciante, mas se aprende.
com o tempo que se melhora.
Voc consegue observar algu-
ma particularidade tpica dos ho-
tis de luxo brasileiros?
Uma caracterstica que eles
tm o perfil de hotel de dono,
no so de grandes redes. En-
to, h muito do estilo de cada
um no treinamento da equipe,
alm de uma interao tpica
do dono comseus hspedes. Es-
sa proximidade latina, o jeito
de cumprimentar, conversar,
uma caracterstica boa daqui.
Tambm percebi uma melhora
significativa na culinria na
maioria deles, a preocupao
em ter um bom chef, uma carta
de vinhos ampla. Agora, a parte
que o Brasil temmuito a melho-
rar na manuteno das instala-
es, o chamado housekeeping.
Que tipo de surpresa voc j
vivenciou durante as visitas?
A situao mais esquisita que j
passei foi num hotel-design em
Buenos Aires. Cheguei noite,
acompanhei o cara da mala at
o quarto e quando ele abriu a
porta tinha um casal na cama,
dormindo. O quarto j estava
ocupado, no sei porque ele me
levou ali. Foi uma situao mui-
to constrangedora, umerro rid-
culo. De experincias positivas,
o que s vezes me surpreende
como os hotis conseguem coi-
sas excepcionais, como um
bom chef, barman, massagistas,
mesmo estando emlocais super-
remotos. Tambm me admira
ver como so cuidadosos nos
detalhes. Em alguns, fica claro
que a equipe se comunica o tem-
po todo e voc simplesmente
no v ningum. Sai para tomar
caf e quando volta o quarto es-
t arrumado. Vai dar um mergu-
lho e ali est uma toalha espe-
rando. impressionante.
Valea
viagem
Brazil
Hotels
Traz 23 hotis
e pousadas do
pas, mas sem
pretender ser
umguia.
Ed. Paisagem,
R$ 99,90
Incapaz de eleger o melhor
hotel de luxo do Brasil, Felipe
Candiota reitera: depende da
proposta da viageme expecta-
tivas criadas. Depois de ro-
dar o Pas experimentando as
camas mais confortveis, ser-
vios de primeira e (que dure-
za!) spas, restaurantes e pisci-
nas das mais requintadas hos-
pedagem, o seu grupo seleto
que deu origemao livro Bra-
zil Hotels (leia mais abaixo)
composto de 23 opes,
entre hotis e pousadas, de
Pernambuco a Santa Catari-
na. Oque ele conseguiu, ao
menos, foi destacar particula-
ridades de cinco delas, com
propostas completamente
diferentes entre si. /BRUNA
TIUSSU
In loco. 50 visitas ao ano
Nos prximos meses,
melhorias e outras
taxas emNoronha
Terminal
Administrado pela
iniciativa privada,
parque nacional comea
a ser remodelado;
entrada custar R$ 65
ESPANHA
Madri exibe grafites
da Primavera rabe
Noforamapenas os protes-
tos que tomaramas ruas
dos pases rabes no
ano passado. A
Casa rabe de
Madri inaugu-
ra amanh
uma exposi-
o com
mais de 250
fotos de grafi-
tes, que mos-
tramcomo os mu-
ros foramusados co-
mo meios criativos para
transmitir mensagens em
cidades
como Cairo, Tnis e Trpo-
li. At dia 26. Mais: casaara-
be-ieam.es.
BAHIA
Msica erudita
invade Trancoso
Acordes de piano e violino
vo tomar conta do balne-
rio baiano de Trancoso en-
tre 17 e 24 de maro. OMeT
Msica emTrancoso, leva-
r ao vilarejo grandes solis-
tas internacionais. As apre-
sentaes todas gratuitas
sero realizadas sempre no
fimde tarde, emumanfitea-
tro construdo especialmen-
te para o evento, comvista
para o pr do sol. Emparale-
lo, ser realizado o LOccita-
ne Golf &Music Festival en-
tre os dias 21 e 24. Site: musi-
caemtrancoso.org.br.
EUA
Nova York amplia
pontos Wi-Fi grtis
ADowntownAlliance, organi-
zao que promove a regio
de Lower Manhattan, emNo-
va York, expandiu o nmero
de pontos cominternet gr-
tis. Agora, so 66 mil metros
quadrados comconexo
gratuita. Os novos pon-
tos esto nos jardins
da Trinity Church,
na Louise Nevelson
Plaza e na Maiden
Lane. Para saber
onde esto outros
pontos, acesse: tinyurl.
com/wifiny.
ALTO-MAR
Navegando com
Agnaldo Rayol
Navegar como dolo j no
novidade. Agora, chegou a
vez de Agnaldo Rayol soltar a
voz a bordo do MSCArmo-
nia, de 16 a 19 de abril. Em
comemorao a seus 53 anos
de carreira, o cantor gravar
umDVDentre Santos e B-
zios (RJ). No palco, Rayol
contar coma participao
de artistas como Srgio Reis,
Jerry Adriani e Simoninha.
Desde R$ 1.450por pessoa,
emcabine dupla. Mais: cru-
zeiroagnaldorayol.com.br.
ITLIA
Umbar de volta s origens
Breves
deviagem
Localizado na belssima Gal-
leria Vittorio Emanuele II
uma das principais atraes
de Milo o bar Camparino
foi inaugurado em1915 por
Davide Campari. Aps pas-
sar anos funcionando com
outro nome, o estabeleci-
mento retomou, no ms pas-
sado, o nome original. Pen-
sou na amarga bebida aver-
melhada? No coincidn-
cia. Davide era filho do inven-
tor da bebida, Gaspare Cam-
pari, e mudou a forma como
o drinque era servido. Deco-
rado no estilo art nouveau, o
bar se tornou, na poca, refe-
rncia de estilo e moda em
Milo, onde celebridades se
misturavamaos moradores.
Site: camparino.it.
B
Parcelamento para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre em10x sem juros (entrada 30%+ 9 parcelas). Preos mnimos, baixa estao emR$, por pessoa, emapto. ou cabine
dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 =R$ 2,437 e USD 1,00 =R$ 1,86 de 03/01/2012, sujeitos a variao na data do pagamento. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas.
Areo comsada de So Paulo ou Rio de Janeiro, emclasse econmica promocional, exceto nos tours comparte area da Turkish Airlines em que a sada de So Paulo. | ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
www.abreutur.com.br So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU em So Paulo Rio de Janeiro Recife Nova York Orlando Londres Madri Barcelona Luanda e mais de 140 lojas em Portugal.
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Lisboa, Portugal
Com ABREU o mundo seu. EuROPa aMRicaS FRica ORiENTE MDiO Sia OcEaNia SKi cRuzEiROS
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
9 refeies | Lisboa, Ftima, Coimbra,
Barcelos, Braga, Guimares, Santiago
de Compostela, Porto, Viseu, Castelo
Branco, vora | MAR 2012 a MAR 2013
A partir de: total vista R$ 4.600 ou
R$ 1.380+ 9x R$ 358
ROMA, CROCIA,
ESLOVNIA, VENEZA
14 dias/13 noites
4 refeies | Roma, Npoles,
Pompia, Costa Amalftana, Bari,
Dubrovnik, Split, Trogir, Zadar,
Parque de Plitvice, Jezera, Zagreb,
Liubljana, Veneza | at JUL
R$ 2.344+ 9x R$ 608
CROCIA FABULOSA
8 dias/7 noites
12 refeies | Zagreb, Rijeka,
Zadar, Split, Trogir, Dubrovnik,
Lagos de Plitvice | at OUT
R$ 1.730+ 9x R$ 448
BARCELONA,
ANDALUZIA, LISBOA
10 dias/9 noites
Barcelona, Valncia, Alicante,
Granada, Crdoba, Sevilha,
Lisboa | at OUT
R$ 1.533+ 9x R$ 398
EUROPA MARAVILHOSA
20 dias/19 noites
Portugal, Espanha, Frana, Itlia,
ustria, Liechtenstein, Suia,
Luxemburgo, Blgica | at OUT
R$ 2.674+ 9x R$ 693
ENCANTOS DA EUROPA
16 dias/15 noites
Lisboa, Madrid, Zaragoza, Barcelona,
Carcassone, Bordeaux, Castelos do
Loire, Paris, Londres | at OUT
R$ 2.549+ 9x R$ 661
10x SEM JuROS | aREO + TERRESTRE
consulte outras opes no site.
Caf da manh
Hotis 4 e 5H ,
bagageiros chegada/sada,
nas principais cidades
GRANDE GIRO DA ITLIA
17 dias/16 noites
Milo, Lago Maggiore, Stresa, Locarno,
Lagode Lugano, Lagode Como, Verona,
Pdua, Veneza, Bolonha, Pisa, Florena, Assis,
Roma, Pompeia, CostaAmalftana, Salerno,
Taormina, MonteEtna, Catnia, Agrigento,
Selinunte, Segesta, Palermo, Monreale,
Ilha de Capri, Npoles | at FEV 2013
R$ 2.530+ 9x R$ 656
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Repblica Tcheca, ustria, Hungria,
Eslovquia, Polnia (com Wadowice),
Alemanha | at MAR 2013
R$ 1.614+ 9x R$ 418
VIAGEM AO EXOTISMO
17 dias/16 noites
23 refeies | Delhi, Samode,
Jaipur, Fatehpur Sikri, Agra, Jhansi,
Orchha, Khajuraho, Varanasi,
Kathmandu, Istambul | 15 JUL |
Guia ABREU portugus
R$ 4.744+ 9x R$ 1.230
DEUSES,
TEMPLOS E SULTES
11 dias/10 noites
10 refeies | Cairo, 4 dias de Cruzeiro
pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo e
Assuo), Istambul | 20 JUN - 5 SET |
Guia ABREU portugus
R$ 2.990+ 9x R$ 775
PSCOA |
FRICA DO SUL
9 dias/7 noites
Parque Pilanesberg, Cape Town |
30 MAR | Guia em portugus
R$ 2.388+ 9x R$ 619
10x SEM JuROS | aREO + TERRESTRE
Caf da manh
Hotis de luxo,
bagageiros chegada/sada
Roteiros individuais
com Guia: frica, sia,
Oriente Mdio, Oceania
Grandes Viagens
EUA e Canad
Grupos com Guia ABREU portugus.
Consulte roteiros individuais.
ESCRITRIO PRPRIO
Orlando e Nova York
10xSEMJuROS | aREO+TERRESTRE
consulte outras opes no site.
Carto assistncia
Costa LESTE/ OESTE:
Guias em portugus e
Grupos exclusivos ABREU
CANAD ESPETACULAR
11 dias/9 noites
Exclusivo ABREU
Montreal, Quebec, Mont Tremblant,
Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Toronto | 1 JUN - 13 JUL - 3, 31 AGO -
5 OUT | Guia em portugus
R$ 2.136+ 9x R$ 554
CALIFRNIA
E GRAND CANYON
11 dias/10 noites
Los Angeles, Grand Canyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemite,
So Francisco, Monterey, Carmel,
Santa Maria | at ABR 2013 |
Guia espanhol ou portugus
R$ 1.714+ 9x R$ 444
Delta Airlines
OESTE CANADENSE
10 dias/8 noites
Exclusivo ABREU
Banf, Lake Louise, Icefelds, Jasper,
Edmonton, Vancouver, Victoria |
12 AGO - 9 SET |
Guia em portugus
R$ 3.294+ 9x R$ 854
Europa em nibus
SADAS GARANTIDAS e
Guias ABREU portugueses
Alitalia
Swiss Lufthansa
South african
TAP
TAP TAP
Turkish Airlines
Turkish Airlines
CHINA MISTERIOSA
17 dias/15 noites
9 refeies | Toronto, Pequim, Xi An,
Lhasa, Chengdu, Guilin, Xangai |
17 JUN - 12 AGO |
Guia ABREU portugus
R$ 4.172+ 9x R$ 1.082
CHINA FASCINANTE
18 dias/16 noites
19 refeies | Pequim, Xi An, Xangai,
Guilin, Canto, Hong Kong, Macau,
Toronto | 30 MAI - 1 AGO - 5 SET -
4 OUT | Guia ABREU portugus
R$ 4.370+ 9x R$ 1.133
Air Canada
Air Canada
Paris, Frana
ORLANDO MAGIC PACK
8 dias/7 noites
Hotel Royal Plaza | 4 dias de ingresso
bsico Magic Kingdom, Epcot,
Disneys Hollywood Studios,
Animal Kingdom | ABR a DEZ
R$ 1.052+ 9x R$ 273
american airlines
NOVA YORK
5 dias/4 noites
Hotel Roger Williams |
ABR a JUN
R$ 1.252+ 9x R$ 324
Delta Airlines
Nova York, EUA
Shaanxi, China
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
Alitalia
TAP
CARNAVAL | CANAD
ENCANTOS DO LESTE
8 dias/7 noites
Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Ottawa, Quebec, Montreal |
R$ 1.738+ 9x R$ 451
LugaRES gaRaNTiDOS Air Canada
BEST OF KENYA
11 dias/9 noites
Nairobi, Reserva Nacional de Shaba,
Reserva Nacional de Masai Mara,
Johannesburg | 4 JUN - 11 JUL -
24 AGO | Guia ABREU portugus
R$ 4.853+ 9x R$ 1.258
ISRAEL FASCINANTE
10 dias/9 noites
7 refeies | Istambul, Tel Aviv,
Galilia, Jerusalm | 17 JUN - 5 AGO -
9 SET | Guia ABREU portugus
R$ 3.096+ 9x R$ 803
South african
Turkish Airlines
SEMANA SANTA | CANAD
ENCANTOS DO LESTE
8 dias/7 noites
Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Ottawa, Quebec, Montreal |
R$ 1.610+ 9x R$ 418
LugaRES gaRaNTiDOS Air Canada
O MELHOR DA FRANA
19 dias/18 noites
10 refeies + TGV Bordeaux-Paris |
Paris, Reims, pernay, Regio do
Champagne, Dijon, Troyes, Vzelay,
Nuits-St-George, Beaune, Lyon,
Chateauneuf-du-Pape, Avignon,
Aix-en-Provence, Nice, Principado do
Mnaco, Nimes, Montpellier, Carcassonne,
Toulouse, St. milion, Bordeaux | MAI a SET
Apartir de: total vistaR$ 16.945ou
R$ 5.083+ 9x R$ 1.318
air France
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
17 dias/16 noites
14 refeies | Porto, Viana do Castelo,
Santiago de Compostela, Braga, Guimares,
Vila Real, Mateus, Pinho, Meso Frio,
Lamego, Viseu, Aveiro, lhavo, Costa Nova,
Buaco, Coimbra, Ftima, Abrantes,
Montargil, Vila Viosa, Alandroal,
vora, Lisboa | at SET
R$ 2.973+ 9x R$ 771
TAP
PORTUGAL E ESPANHA
22 dias/21 noites
13 refeies | Porto, Aveiro, Viseu,
Serra da Estrela, Curia, Coimbra,
Tomar, Lisboa, vora, Sevilha, Jerez de la
Frontera, Marbella, Perto Banus, Granada,
Crdoba, Toledo, Madri, Barcelona |
MAI a SET
R$ 4.576+ 9x R$ 1.186
TAP
MARAVILHAS DA
EUROPA CENTRAL
20 dias/19 noites
11 refeies + trem expresso
Varsvia-Berlim| Praga, Cesky Krumlov,
Viena, Bratislava, Budapeste, Cracvia,
Czestochowa, Varsvia, Berlim|
at AGO
R$ 3.957+ 9x R$ 1.026
TAP
Viagens especiais comprogramas
exclusivos, que incluemvisitas a
cidades e lugares diferentes, estadia
emalguns dos mais atraentes hotis
de charme ou design, confortveis
Relais et Chteaux ou Small Luxury
Hotels of the World, experincias
gourmet, trajetos em1 classe
TGV ou trembala, degustaes
de vinhos, atividades culturais
exclusivas e muito mais.
Deslocamentos breves em nibus
executivos, compoucos ocupantes
e Guia ABREU portugus,
especializado na regio visitada.
Consulte as opes e cada
detalhe dos programas.
Experincias e
Sensaes
BELLA ITLIA
GASTRONOMIA DA EMLIA E TOSCANA
15 dias/14 noites
8 refeies + trem bala
Florena-Roma | Milo, Parma, Modena,
Bolonha, Pistia, Lucca, Viareggio, Pisa,
Volterra, San Gimignano, Regio do Chianti,
Montalcino, Pienza, Montepulciano,
Siena, Greve in Chianti, Florena, Roma |
at AGO
R$ 3.690+ 9x R$ 957
TAP
ROTA DOS VINHOS
MOSTEIROS, CONVENTOS E CASTELOS
17 dias/16 noites
13 refeies | Lisboa, bidos, Santarm,
Ftima, Ourm, Tomar, Coimbra, Mealhada,
Buaco, lhavo, Aveiro, Porto, Barcelos,
Viana do Castelo, Amares, Braga, Guimares,
Vila Real, Pinho, Viseu, Serra da Estrela,
Belmonte, Crato, Estremoz, Vila Viosa,
Redondo, vora | at AGO
R$ 3.133+ 9x R$ 812
TAP
DIVULGAO
Adriana Moreira
Postos de informao turstica,
trilhasbemmarcadas, comaces-
sibilidade, banheiros, lanchone-
te e at aluguel de bicicletas. Es-
tas so algumas das melhorias
queaEcoNoronha, empresaque
passou a administrar o Parque
Nacional de Fernando de Noro-
nha, deve fazer nos prximos
meses. Tais benefcios, contu-
do, tero um preo: R$ 65 para
brasileiros e R$ 130 para estran-
geiros, em um ingresso vlido
por at dez dias.
Aentradanovai isentarovisi-
tantedajcobradataxaambien-
tal, paga na chegada ao arquip-
lago R$ 43,20 por dia. O valor,
recolhido pelo Estado de Per-
nambuco, referente rea de
Proteo Ambiental (APA) on-
deficammoradores, pousadas e
restaurantes.
Segundo Celso Vitrio Florn-
cio, gerente geral da empresa, a
previso inicial era que a taxa
passasse a ser cobrada em abril.
Houveatrasosnasobras, poris-
soacobranadeveserfeitaapar-
tir de maio ou junho, explica.
Filial da Cataratas do Iguau
S/A, empresa que administra o
Parque Nacional doIguau h 11
anos, aEcoNoronhapretendein-
vestir emFernando de Noronha
R$8milhes emdois anos R$6
milhes nas duas primeiras fa-
ses do projeto.
De acordo com Florncio, a
ideiaqueodestinoqueatual-
mente recebe cerca de 60 mil
visitantes por ano se transfor-
me em uma referncia em sus-
tentabilidade. Ailhaprecisaes-
tarpreparadadeformasustent-
vel se quiser receber mais gen-
te, dizele. Entreas medidas es-
t a gerao de energia solar e
elica em pelo menos dois dos
postos de informao turstica
(chamados de pics) e um qua-
drodefuncionriosformadoes-
sencialmentepor moradoresdo
arquiplago.

Carnaval com preos incrveis com a CVC
Condies gerais: Os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de
para maro. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao.
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC.
ou fotografe o cdigo ao lado com seu celular.
Hotel-Fazenda Vale da
Mantiqueira 5 dias
Um delicioso refgio na Serra da Mantiqueira.
Inclui: 4 dirias de hospedagem com penso
completa
vista R$ 1.498, Preo para sada
17/fevereiro
Vitria, Vila Velha
e Guarapari 5 dias
Belssimas praias e paisagens no Esprito Santo.
Inclui: 3 dirias de hospedagem no Hotel Quality
com caf da manh e passeios por Vitria,
Vila Velha e Guarapari
CIRCUITOS BRASILEIROS
Roteiros especiais em confortveis nibus de turismo.
Serra Gacha 6 dias
Gramado e todos os encantos do
roteiro de Serra mais famoso do Brasil.
Inclui: 4 dirias de hospedagem sendo
3 no Hotel Laghetto Viverone em
Bento Gonalves e 1 no Hotel Slaviero
Palace em Curitiba com caf da manh,
5 refeies e passeios em Bento Gonalves
(com Epopia Italiana, Caminhos de Pedra
e Vale dos Vinhedos), Garibaldi, Gramado,
Canela, Nova Petrpolis e Curitiba
17/fevereiro
Umpar de shis
Essencial: shis so os lees
carrancudos, sempre aos
pares, que protegemas ca-
sas. H de todos os tama-
nhos, cores e materiais. Nas
lojas da Kokusai Dori, em
Naha, h modelos baratinhos
Porquinho
O porco parece ter sido es-
colhido pela populao co-
mo smbolo de Okinawa
h muitas imagens do ani-
mal, sempre feliz
Msica
A msica de Okinawa dife-
rente da japonesa. H lojas
especializadas no centro de
Naha em algumas, h ven-
dedores que falam ingls
Dicionrio
Vai ser difcil encontrar al-
gum que fale ingls mui-
to menos portugus. Leve
um com expresses bsicas
para usar no dia a dia
Roupas leves
Okinawa um lugar quente
e mido. Mesmo em novem-
bro, quando j frio no res-
to do pas, a temperatura
chega aos 25 graus
Sombrinha
Se quiser se comportar co-
mo as jovens japonesas,
tenha sempre mo uma
sombrinha. Para os homens,
chapus daqueles de brim
que os turistas japoneses
costumam usar
Areo: o trecho So
PauloOkinawaSo Paulo,
com conexes, custa a partir
de US$ 1.659 na American
(aa.com); US$ 1.668 na Air
Canada (aircanada.com); US$
1.768 na United (united.com);
US$ 5.047 na Lufthansa (luf-
thansa.com) e US$ 5.834 na
Emirates (emirates.com).
Considere estender sua per-
manncia nas cidades de co-
nexo para descansar e apro-
veitar melhor a viagem
Visto: leia na pgina 5
Moeda: 1 iene vale
R$ 0,02
Pacotes: a Century Travel
(centurytravel.com.br) tem
pacotes de duas noites para
a ilha de Okinawa, saindo de
Tquio ou Osaka, por a partir
de US$ 1.450, sem areo. Ou-
tras opes no blogs.estadao.
com.br/viagem
Noritmo
dotaik
0 110 km
GOLFO DO
MXICO
Tallahassee
FLRIDA
Orlando
OKINAWA
Naha
Okinawa City
Chatan
L
Nago
MAR DAS
FILIPINAS
MAR DO
JAPO
N
Shuri
Jorge J. Okubaro * / NAHA
Porseuclimaelocaliza-
o, Okinawaumaes-
pcie de paraso tropi-
cal dos japoneses. Aos
quechegam, seupovodizmenso-
r! (seja bem-vindo), numdiale-
tomuitodiferentedoidiomapa-
dro do Japo. A temperatura
mdiabemmaisaltadoquenas
demais regies nipnicas. Mes-
mo no inverno, quando o norte
dopas registra temperaturas de
at 10graus negativos, no extre-
mo sul do arquiplago em pou-
cas ocasies a mnimacai abaixo
dos 10graus e as mximas pas-
samdos 30 graus.
Acor doOceanoPacficovaria
deumazul cobaltovivoaumver-
de esmeralda brilhante, qual-
querquesejaopontodeondeele
sejaavistado. Esomuitos nesta
ilhaespichada, cujalarguramni-
ma de poucos quilmetros o
que permite ver o mar de umla-
doe de outro e ocomprimento
mal passa de 100quilmetros. A
sensao de liberdade que se
temao conversar comseu povo,
nas ruas das cidades ou mesmo
pelas localidades menos habita-
das, raranumpasdergidadis-
ciplinasocial efortenooderes-
peito ao prximo.
Estas so algumas das razes
que fazem de Okinawa um local
muito diferente do resto do Ja-
po. Na provncia se produz at
mesmo o abacaxi, planta tpica
de clima tropical originria da
Amrica. Encantados com esse
fenmeno, japoneses vindos de
outras regies adoram tirar fo-
tos ao lado de ump de abacaxi.
Por tudoisso, Okinawamerecea
fama que vem desfrutando no
pas, j que se tornou um dos
principais destinos para o turis-
mo interno.
Okinawa no , porm, muito
conhecida dos turistas brasilei-
ros. umtanto curioso o relati-
vamenteescassoconhecimento
de Okinawa entre ns. Embora
seja uma das menos populosas
das 47 provncias japonesas
sua populao corresponde a
poucomais de1%dototal deha-
bitantesdoJapo, Okinawafoi
aquemaisemi-
grantes en-
viou para o
Brasil.
Est i ma- se
que vivam ho-
jepor aqui cer-
ca de 300 mil
okinawanos e
seus descen-
dentes, sobre-
tudo nos Esta-
dosdeSoPau-
lo,ParaneMa-
to Grosso do
Sul. a maior
populao deles fora da provn-
ciamaior atdoqueadoHava,
de onde est bem mais perto do
que do Brasil. Recentemente,
uma parte desses okinawanos-
brasileiros(incluindoestejorna-
lista) teve oportunidade de visi-
tar a terra de seus antepassados
(leia na pg. 11) e conferir de per-
to boas razes para os turistas
brasileiros visitaremo destino.
Arte e cultura. O ritmo do
taik os tambores que esto se
transformando em um dos sm-
bolos mais admirados da regio
embala ovisitanteemumavia-
gem pela cultura local. Apenas
uma amostra do que a provncia
tema oferecer.
Atradioe histria doantigo
reinodeRyuKyu(nomedoarqui-
plagodoqual ailhade Okinawa
faz parte), afinal, esto visveis
por todos os lados. Nas runas
que se espalham pela ilha ou no
esforo para recuperar o que foi
destrudonaguerra, comooCas-
telo de Shuri hoje, reconstru-
do. Aqui, cabeumtristeparnte-
sis: quaseumterodapopulao
da provncia
morreu duran-
teabatalhatra-
vada na ilha na
fasefinal daSe-
gunda Guerra
Mundial.
Os centros
de artesanato,
quepreservam
as tcnicas an-
tigasdecermi-
ca e da arte da
laca, so outro
destaque. As
artes, alis, so
uma marca da regio. Como a
tecelagem, baseada no uso dos
fios da folha de bananeira, dos
quais se faz o bashofu, e o tingi-
mento de tecidos em cores vi-
vas, conhecida como bingata.
Pelacapital, Naha, perca-sepe-
lo movimentado comrcio da
Kokusai Dri (Rua Internacio-
nal), onde fcil encontrar res-
taurantes compreos razoveis.
Edescubraasucessodelojasde
variados artigos do Ichiba-hon
Dri (RuadoMercadonodiale-
to local, os mais velhos chamam
de Machigu) e ao longo da Hei-
wa Dri (Rua da Paz).
Os motivos para visitar a pro-
vncia se espalham por todas as
partes do arquiplago. Ao nor-
te, o aqurio futurista Churau-
mi, que abriga at tubares-ba-
leia, um dos cartes-postais
mais famosos.
Sempre em paz. O okinawano
umpovo cuja alegria natural,
espontnea, aberta e ntida na
maneiraafvel comquerecebee
encantaos visitantesnodeixa
transparecer a imensa tragdia
trazida pela guerra, que marcou
sua histria (leia mais ao lado).
Por esse motivo, talvez, seja um
povoque tantocultiva a paz. At
mesmo na msica: a palavra
paz, assim como futuro,
constante nas canes locais
que se tornaram populares nos
ltimos anos.
Os okinawanos chamam sua
terradeUchinesualngua, de
uchin-guchi. A si mesmos se re-
feremcomo uchinanchu. Para os
que descendem deste povo, foi
criada a expresso ichariba cho-
d, quequer dizer senos encon-
trarmos, seremos irmos. o
sinal explcitodeafetopor todos
osokinawanoseseusdescenden-
tes, ondequerquetenhamnasci-
doevivam. Masnoprecisoser
um descendente para merecer
boaacolhidaemOkinawa. Ooki-
nawano adora receber visitas.
Mensor!
Diferente do resto do pas na cultura e no dialeto, Okinawa traduz o orgulho
de seupovo no apenas na dana e na msica, mas preservando sua histria
*JORNALISTADOESTADO, AUTOR
DE OSDITO(BANZAI, MASSATERU!)
(EDITORATERCEIRONOME), LIVRO
EMQUE CONTAAVIDADE SEUPAI,
NASCIDOEMOKINAWA
Japo
Tropical
Plantaes de abacaxi,
comuns na ilha, encantam
turistas japoneses
Oquetrazer Oquelevar
Saiba
mais
Roteiros especiais em confortvel nibus de turismo, passeios completos, hospedagem em hotis selecionados e de boa localizao, refeies em
timos restaurantes, caf da manh dirio e acompanhamento permanente de guias especializados.
pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas no esto includas nos preos. *Crianas no pagam desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes. Condies para pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto ou 6 vezes no carto com entrada
Onde os sonhos viram conquistas
Quer saber a mais perto de voc? Acesse www.cvc.com.br/lojas
Blumenau 5 dias
A capital do Vale do Itaja. Inclui: 3 dirias de
hospedagem no Hotel Mansiones com caf da
manh, 4 refeies e passeios em Blumenau,
Balnerio Cambori, Joinville, Curitiba
e Beto Carrero
vista R$ 718, Preo para sada
17/fevereiro
Florianpolis 5 dias
A ilha da magia e de praias encantadoras.
Inclui: 3 dirias de hospedagem no Hotel
Mercure Convention com caf da manh e
passeios pela Lagoa da Conceio, Praia da
Joaquina e Centro Histrico
Curitiba com Ilha do Mel 5 dias
A modernidade e a natureza em cenrios
deslumbrantes. Inclui: 3 dirias de hospedagem
no Hotel Slaviero em Curitiba, com caf da
manh, 4 refeies e passeios em Curitiba,
Morretes, Ilha do Mel e trem pela Serra do Mar
Balnerio Cambori 5 dias
A praia mais famosa do litoral de Santa
Catarina. Inclui: 3 dirias de hospedagem
com caf da manh, 4 refeies e passeios
em Balnerio Cambori, Blumenau, Joinville,
Curitiba e Parque Beto Carrero.
Hotel-Fazenda
Barretos Country 5 dias
Hotel-fazenda temtico com um sensacional
parque de guas. Inclui: 4 dirias de hospedagem
com penso completa e passeio pelo Monumental
Parque do Peo Boiadeiro de Barretos.
Caldas Novas 5 dias
O paraso das guas quentes
Inclui: 3 dirias de hospedagem no Hotel Priv
Boulevard, 4 cafs da manh, 4 refeies e
passeios completos.
Cidades Histricas Mineiras
5 dias - Inclui: 3 dirias de hospedagem no
Hotel Ouro Minas em Belo Horizonte com
caf da manh, 4 refeies e passeios em Belo
Horizonte, Sabar, Congonhas, Ouro Preto,
Mariana, Tiradentes, So Joo del Rei, Gruta do
Maquin e Gruta Rei do Mato
Blue Tree Park Lins 5 dias
Fabuloso resort com um parque de guas
quentes. Inclui: 4 dirias de hospedagem com
penso completa.
17/fevereiro
/cvcviagens
Superlanamento
Fim de semana em Bzios
Um dos mais belos e luxuosos
balnerios do Brasil, comparado com
as mais badaladas praias da Europa.
Hospedagem no sistema All Inclusive
possibilitando o consumo de bebidas,
comidas e atividades recreativas sem
taxas adicionais no fabuloso Breezes
Bzios Resort e Spa que conta com o
maior espelho dgua da Amrica Latina,
3 grandes piscinas, bares aquticos,
decks molhados, ilhas e at uma parede
de escalada aqutica, boliche, kids club
e muito mais.
vista R$ 798, Preo para sadas 2, 9, 16,
23 e 30/maro
Okinawa foi palco de uma das
mais sangrentas batalhas da Se-
gunda Guerra Mundial. Estima-
se que mais de 100 mil civis
umtero da populao morre-
ramentre abril e junho de 1945.
Uma das explicaes para o lan-
amento das bombas atmicas
sobre Hiroshima e Nagasaki, em
agosto de 1945, a de que, con-
vencido de que os japoneses no
se renderiam, o presidente ameri-
cano Harry Truman decidiu em-
pregar o recurso para no ter de
enfrentar outras Okinawas at
conquistar Tquio.
Arrasado, o Japo dedicou-se
reconstruo, coma ajuda dos
Estados Unidos, mas comgover-
no autnomo. Okinawa, a 1,6 mil
quilmetros de Tquio, passou a
ser controlada por militares ame-
ricanos. S retornou condio
de provncia japonesa em1972
mas ainda mantmas marcas do
perodo. Ali esto algumas das
maiores bases areas america-
nas fora dos EUA, usadas na
Guerra da Coreia, no incio dos
anos 1950, e, mais intensamente,
na Guerra do Vietn (1964-1975).
A permanncia dos militares
na ilha temsido fonte de confli-
tos. De tempos emtempos, h
protestos pedindo a remoo das
bases estrangeiras, que reduzi-
rama rea de terras para cultivo.
As bases so uma preocupao
poltica permanente para o gover-
no japons, que precisa manter
boas relaes como governo
dos Estados Unidos. /J.J.O.
Patrimnio de
traos chineses
Os navegadores portugueses alcanaram
o arquiplago de Ryu Kyu no incio do sculo
16. Chamavam o reino de Lquios como
entenderam a pronncia
A ilha de Okinawa conhecida por ser a
regio coma maior expectativa de vida do
mundo, chegando a 82 anos. O nmero de
centenrios vemsendo estudado por cientistas
Memrias
daguerraem
tempos depaz
FOTOS DIVULGAO
SHURI
Okinawaconservamuitosmonu-
mentos histricos. Do que foi
destrudo na guerra, parte foi
reerguido para preservar a me-
mria e, sobretudo, para que o
passado permanea como lio
para o futuro.
O Castelo de Shuri (Shurij,
emjapons)umadesuasprinci-
pais atraes. Erguido entre os
sculos 13 e 14 como residncia
do rei Satto, do reino de Urasoe
(hoje uma importante cidade de
Okinawa), oCastelodeShuri tor-
nou-se a sede dogovernodorei-
nodeRyuKyu, por decisodorei
ShoHashi, que, nosculo15, uni-
ficou os trs reinos em que se
dividia politicamente oarquip-
lago. Destrudo durante os com-
bates na Segunda Guerra Mun-
dial, foi minuciosamenterecons-
trudo e, desde 1992, est aberto
visitao pblica.
O trajeto do centro de Naha a
Shuri feito em 15 minutos pelo
monotrilho. Oacessoaocastelo
peloportal deShurei (Shurei-no-
mon), que tambmruiu durante
a guerra efoi erguidonovamente
nosanos1950. Cruzadasasmura-
lhas, o castelo surge espetacular.
ntida a influncia chinesa na
arquitetura. Destacando-se do
vermelhobrilhantedasparedese
das colunas, dois drages doura-
dos dominamo fronto na parte
superiordafachadaprincipal. Co-
mo os castelos chineses, Shurij
temumgrandeptioparacelebra-
es e apresentaes das tropas.
Oshichagui, salaondeorei rea-
lizavacerimniaseconduziareu-
nies polticas, tem, nocentro, o
usasuka, o espao do rei, onde a
cadeira real e as duas esttuas de
drago reproduzemos originais,
usados entre 1477 e 1526.
AlmdoCastelodeShuri,hou-
trasoitoestruturaserunasdistri-
budaspelailhadeOkinawagusu-
ku, no idioma local, ou fortalezas
doschefesregionais. Todasconsi-
deradas Patrimnioda Unesco.
Por ter sido palco dos comba-
tes mais sangrentos da batalha
de Okinawa em 1945, a parte sul
dailha (Shimajiri) abriga hojeos
principais locais histricos. O
Museu da Paz de Okinawa, em
Itoman, foi construdo no local
onde terminou a batalha. Ali es-
to expostas peas de uso pes-
soal, armamentos e o registro,
em granito, dos nomes dos
237.779 mortos na guerra. Tam-
bm em Itoman, o Monumento
Himeyuri eoMemorial daPazde
Himeyurihomenageiamestudan-
tes e suas professoras que, trans-
formadas emenfermeiras de um
hospital militar, foram mortas
nos conflitos. Nodistanteesto
Quartel-General Subterrneo da
MarinhaImperial, ondemilitares
se suicidaram. /J.J.O.
Castelo de Shuri. Construdo para o rei Satto, no sculo 13
Tpico.
Show com
tambores,
praia nas
ilhas
Yaeyama e
a florao
das
cerejeiras
YURIKO NAKAO/REUTERS 9/7/2007
DIVULGAO
Tubares-baleia emum
espetculo submerso
De lojas de sal a drinques comserpente
Caminhar pelas ruas das principais cidades da provncia a melhor maneira de descobrir
as curiosidades de umcotidiano bemparticular. E, claro, de garantir as lembrancinhas
NAHA
A ilha de Okinawa a principal
do arquiplago de Ryu Kyu. Co-
nhea, abaixo, um pouco das
principais cidades.
Naha
A capital tem o principal aeropor-
to da ilha um monotrilho, o Yui-
rail, faz a ligao com o centro da
cidade em 15 minutos. Localizada
ao sul da ilha, na regio de Shima-
jiri, Naha abriga importantes mar-
cos histricos. Por si s, um po-
lo turstico, com hotis para todos
os oramentos.
Na avenida principal de Naha, a
Kokusai Dri com exagero, al-
guns guias a comparam com a
Broadway de Nova York , esto
lojas de departamento, como a
Mitsukoshi (uma das maiores do
Japo), restaurantes de comida
internacional, japonesa e tpica
okinawana, alm de lugares
ideais para garantir seu souvenir.
Perpendicular a ela, a Heiwa
Dri abriga um variadssimo cen-
tro de compras o Machigu ,
cuja atrao maior talvez esteja
no fato de que nada ali particu-
larmente glamouroso. onde os
moradores fazem compras para
seu dia a dia. H carnes, peixes,
frutos do mar, frutas e vegetais
frescos. Sempre se encontrar o
goy, legume de aspecto estra-
nho, com casca coberta de verru-
gas, muito amargo, mas parte es-
sencial da culinria okinawana.
Segundo afirmam, seria ele o res-
ponsvel pela longevidade dos
moradores da ilha.
Machigu, imagine, tem at
uma loja especializada em sal,
com dezenas de sabores e granu-
laes, para cada tipo de prato.
Na fachada, em japons, est o
nome Msu-y ou, simplesmen-
te, loja de sal. Pode-se provar to-
dos eles. Difcil, para um leigo,
saber o que fazer com cada um.
H tambm lembrancinhas,
dessas que a gente costuma tra-
zer para os amigos. Voc pode
optar por lojas elegantes, que ven-
dem de confeces finas a corais
por preos um tanto assustado-
res para bolsos no muito rechea-
dos. Ou, de todos os preos, pe-
as de arte okinawana, quimonos,
quinquilharias, prolas, garrafas
de formatos e tamanhos variados
com a aguardente tpica base
de arroz, a awamori (s vezes,
com um exemplar inteiro de ha-
bu, uma serpente venenosa).
Okinawa City
Principal polo comercial e segun-
da maior cidade da provncia, fica
na parte central da ilha, prxima
base area americana de Kade-
na. Por isso, tem um certo aspec-
to internacional na verdade, sua
expanso resultou da grande pre-
sena de estrangeiros na regio.
Trata-se de um dos poucos luga-
res de Okinawa e do Japo
onde se pode resolver quase tudo
falando ingls. H mais produtos
importados venda aqui do que
em qualquer outra parte da ilha.
Mas, ao lado desse carter inter-
nacional, Okinawa City mantm
as tradies. Os pratos clssicos
da culinria local, como o goy
champuru (cozido de goy e ovo)
e o ski-sob (ensopado de macar-
ro de trigo sarraceno coberto
com costelinhas de porco) so
facilmente encontrados. O eis, o
ritmado cantar okinawano acom-
panhado dos taiks (tambores),
tambm muito praticado.
Chatan
outra cidade da ilha em que
possvel circular, fazer compras e
se divertir com certa facilidade
usando apenas o ingls. A menos
de 10 quilmetros a sudeste de
Okinawa City, e tambm na rea
de influncia da base area de
Kadena, Chatan vem se tornando
um importante polo turstico.
Tem praias, mas, como em boa
parte das demais em Okinawa,
elas so estreitas, com reas libe-
radas para banho muito limitadas,
areia grossa e gua fria.
Mas a cidade tem outros encan-
tos. Seu pr do sol considerado
um dos mais bonitos de Okinawa.
Os praticantes de mergulho e de
surfe adoram o local. E, para
quem quiser um pouco dos Esta-
dos Unidos no extremo sul do Ja-
po, h o bairro de Mihama, com
cinemas, shopping, restaurantes
e bares de estilo americano.
Nago
Principal cidade do norte da ilha,
fica na regio conhecida como
Yanbaru, de clima subtropical,
com muitas montanhas cobertas
de verde. Assim como Chatan,
outra rea de praias.
Nago ficou mundialmente co-
nhecida no ano 2000, quando abri-
gou a reunio de cpula do G-8
(chefes de governo das sete na-
es mais ricas do mundo, mais a
Rssia). Os principais dirigentes
internacionais ficaram no luxuoso
Busena Terrace Beach Resort, a
poucos quilmetros do centro, na
costa oeste da ilha, com belssi-
ma vista para o mar e para penn-
sula de Motobu.
A menos de 3 quilmetros do
centro da cidade fica uma das
mais curiosas atraes de Okina-
wa, o Parque de Abacaxi de Nago.
Os japoneses adoram o local
lotado de abacaxis, como indica o
nome. Os turistas costumam tirar
fotos ao lado da planta, que cha-
mam de painappuru (maneira co-
mo pronunciam pineapple).
Abacaxi em Okinawa serve pa-
ra muita coisa. Alm de doces e
sucos, h bebidas alcolicas fer-
mentadas e destiladas (de sabor
um tanto estranho) e at sabo e
cosmticos. Pode-se caminhar
pelas plantaes e lojas, e ir pro-
vando os produtos. Difcil supor-
tar a musiquinha-tema do parque,
dessas que uma vez ouvidas no
saem mais da cabea painappu-
ru, painappuru, repete a voz femi-
nina, quase infantil.
Nago abriga tambm a fbrica
da cerveja Orion, a preferida dos
okinawanos o grupo Begin, que
se apresentou em So Paulo no
incio de novembro, comps para
ela uma msica hoje muito popu-
lar. Pode-se visitar a fbrica, com
direito a degustao. / JORGE J.
OKUBARO
MOTOBU
Deslumbramento a sensao
que se tem ao chegar ao maior
dos tanques do Aqurio de Chu-
raumi, emMotobu, apoucosqui-
lmetrosdeNago. ChamadoKu-
roshio (corrente negra), tem 36
metrosdelargura, 10deprofundi-
dade e uma lmina de acrlico de
60centmetros de espessura pa-
ra separar os imensos tubares-
baleiadosvisitantes. Por ali tam-
bm passam arraias-manta, to
graciosas que parecem danar
dentrodagua, ecentenasdeou-
tras espcies marinhas, como se
estivessememseuhbitat.
No havia exagero, portanto,
na descrio dos folhetos, que o
descreviamcomoumlugaronde
sepodever oesplendor eomis-
trio do mar como se estivesse
mergulhando nas profundezas
do azul cobalto. Em certos tre-
chos, se caminha por baixo do
tanque onde vivempeixes de di-
ferentes cores, formas e tama-
nhos, dando a sensao de que
estamos mesmo no fundo do
mar. Outrosambientesreprodu-
zem as condies dos recifes de
corais e sua fauna.
Churaumi fica no Parque de
Exposio Ocenica, no norte
da ilha de Okinawa, criado para
a Feira Mundial de 1975. Com a
contnua perda de visitantes,
seus responsveis resolveram
reform-lo, com a criao de
umaquriocapazdeatrair turis-
tas de todo o mundo. O nome
Churaumi foi escolhidopor cau-
sa de seu significado no dialeto
local: belo mar. Desde sua inau-
gurao, em novembro de
2002, j recebeu mais de 20 mi-
lhes de visitantes. /J.J.O.
Aqurio de Churaumi. Acrlico de apenas 60 centmetros separa os animais dos visitantes
Chatan. No
bairro de
Mihama, bares
e restaurantes
de estilo
americano
Japo
%HermesFileInfo: V-1 0 : 2 0 1 2 0 2 0 7 :
FOTOS DIVULGAO
Dos 781 japoneses que desem-
barcaramdo navio Kasato Maru
emSantos, em18 de junho de
1908, no incio da imigrao japo-
nesa, 324 (41,5%) vieramde Oki-
nawa. Hoje, estima-se que okina-
wanos e seus descendentes re-
presentemde 12%a 15%do total
de nikkeis que aqui vivem algo
entre 250 mil a 350 mil pessoas.
Emoutubro, mais de 1.200 imi-
grantes e descendentes de Okina-
wa lotaramavies que os leva-
riamdo Aeroporto de Guarulhos
terra de seus ancestrais. En-
frentaramuma longa viagem,
comescalas demoradas, para
participar de umencontro mun-
dial de originrios da ilha, com
mais de 5 mil pessoas, durante o
5 Festival Mundial Uchinanchu.
Para os que tiverama oportuni-
dade de participar do evento, foi
uma experincia inesquecvel.
Moradores de Naha foram ave-
nida principal da capital, a Koku-
sai Dri, recepcionar os visitan-
tes. Procuravamfalar como
maior nmero de visitantes, ex-
pressando sua gratido por esta-
remali. E os recepcionavamcom
umokaerinasai ou sejambem
vindos de volta casa. /J.J.O.
Belezas cercadas
por todos os
tons doPacfico
NAHA
Omardevariadastonalidades, as
praias, os recortes que as guas
fizeram ao longo tempo nas ro-
chasenaterra. Okinawarepleta
de belezas naturais, tanto para
quem quer simplesmente rela-
xar como para praticar esportes
comosurfe, vela oumergulho.
O Cabo de Manzam, na ilha
principal, um desses lugares
que se destaca pela beleza. Na
praia de Manza fica o hotel mais
conhecido, o ANA Interconti-
nental Manza Beach Resort,
mantido pela companhia area
ANA (All Nippon Air-
ways). MasManzamva-
le mais pela vista incr-
vel deumaformaoro-
chosa que vem resistindo
fora dos ventos e das
guas, cujo aspecto se as-
semelha ao de um imen-
so elefante que se eleva
a at 30 metros acima
do nvel do mar. Um
mar que oferece
uma boa amostra
das belas cores do
Pacfico.
No sul da ilha,
administrativa-
mente na cida-
de de Nanjomas
geograficamente
encostada na vila
de Aragusuku, fi-
cam as cavernas
do Gyokusend,
dentrodoparquete-
mtico Okinawa
World. a segunda
maiorcavernadecal-
criodoJapo, com5
mil metros de extenso mas
apenas 890 metros esto aber-
tos visitao.
Opercursofeitosobrepassa-
relas metlicas, comiluminao
que d um aspecto impressio-
nante aos sales. A temperatura
ambiente fica em torno de 22
graus, mas as escadas, combina-
das coma alta umidade, tornam
opercursocansativo. Mesmoas-
sim, paraquemtemdisposioe
pernas, vale a visita.
No parque funciona tambm
o Museu do Habu, serpente ve-
nenosa da ilha. Ali se produz a
aguardenteawamori, engarra-
fada com uma cobra in-
teira. Pode-se pro-
var gratuitamente
da bebida no fim
da rpida visita
fbrica.
Debaixo dgua.
Ainda emNanjo, no distrito
de Tamagusuku, a praia co-
nhecida como Miibaru
Beach pode no ser mui-
to adequada para ba-
nhosdemar, masda-
li quepartemosbarcos
com fundo de vidro que
levam os turistas para
ver recifes e corais sem
precisar se molhar, em
um tour de 20 minutos.
Cadabarcoacomodacon-
fortavelmente cerca de
15 pessoas.
Ooperador conhece
os locais mais bonitos
e, com rapidez e preci-
so, conduzobarcopara
os melhores pontos, re-
pletosdepeixescolori-
dos de vrios tamanhos que pas-
sampor baixo do barco.
Ilhas prximas. Quem estiver
comtempodevevisitar tambm
algumas das dezenas de ilhas do
arquiplago de Ryu Kyu. A mais
distante, Yonaguni, fica a 1h30
deaviodeNaha, eestmaisper-
to de Taiwan do que de Okina-
wa. Nos dias ensolarados, pos-
svel at avistar a ilha, a apenas
100 quilmetros de distncia.
Kerama, por sua vez, a mais
prxima. O acesso feito por
ferry ou navio, numpercurso de
30a75minutos. Trata-se, naver-
dade, de umpequeno arquipla-
go com aproximadamente 20
ilhas, perfeitas para os adeptos
do mergulho. Na primavera, ba-
leias migram para a rea e po-
demser facilmente observadas.
Valetambmreservarumtem-
popara Zamami, a cerca de duas
horasdenavegaodeNaha(bar-
cosvelozesfazemopercursoem
50minutos). Omar, ali, mantm
a temperatura mdia de 20
graus, mesmo no inverno por
esse motivo, outro ponto bas-
tante procurado por mergulha-
dores. J em Miyako (a cerca de
400 quilmetros de Naha), a
principal do arquiplago que le-
va seu nome, a maior atrao a
prova anual de triatlo este ano,
marcada para 15 de abril.
A 500 quilmetros de Okina-
wa, Ishigaki a mais populosa
dasilhasYaeyama. ApraiadeShi-
raho, considerada uma das me-
lhoresdeOkinawa, eabelezana-
tural da baa de Kahira so as
principais atraes. /JORGE J.
OKUBARO
Recifes repletos de vida marinha, rochas esculpidas pela gua e pelo vento, cavernas
espetaculares. No h como negar: a natureza foi generosa como arquiplago de RyuKyu
Devoltapara
casa, mais de
100anos depois
11 2181-2900 11 2181-2929
Twi tter: www. twi tter. com/Desi gner_tours | Facebook: www. facebook. com/desi gnerturi smo
Todos os preos publicados devem ser previamente consultados, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados no vlidos para Feriados e Carnaval - exceto quando mencionado. Preos base areo
+ terrestre POR PESSOA em duplo vlidos para embarque em So Paulo, em US$ em R$ ao cmbio turismo do dia. Preos convertidos em Reais ao cmbio de 1/2//12: Dlar Turismo R$ 1,85 - Sujeito
variao na data do pagamento. Taxas de embarque, governamentais e gorjetas no includas. FORMAS DE PAGAMENTO DESIGNER INDOCHINA - ENTRADA DE 30% + 8 PARCELAS COM JUROS. OU
VISTA US$ 8.129 | R$ 15.039. *Guia brasileiro para no mnimo 15 pessoas. (**) Ligaes locais outros Cidades exceto So Paulo e ligao de celular. + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT.
LI GUE 4007-1868 - Voc s paga o custo da ligao local + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT.**
ROTEIROS EXTICOS
e-mail: queroviajar@designertours.com.br | sites: www.designertours.com.br www.tahitidesigner.com.br www.africadesigner.com.br
FRICA DO SUL - 9 dias/7 noites
Johannesburg - Kruger Park - Cape Town
Promoo: Reserve 3 noites em um dos lodges
do More Hotels e ganhe 2 noites em um dos
hotis em Cape Town.
Sadas at 30/4/12
Por pessoa em apto. duplo. - parte area
+ terrestre a partir de US$ 4.543 | R$ 8.404
TAHITI - 10 dias/8 noites
Papeete, Moorea e Bora Bora
Promoo Intercontinental Resorts: Caf
da manh grtis nas 3 ilhas e que 4 e pague 3
noites em Bora Bora.
Sadas at 19/3/12
DUBAI - 8 dias/6 noites
The Address Dubai Mall (5*): Localizado no
corao da cidade, com vista para o Burj Khalifa
o prdio mais alto do mundo e anexo ao Dubai
Mall Shopping.
Sadas at 10/5/12
2012 - GRUPOS SELETOS
COM GUIA BRASILEIRO*
Mximo 16 participantes
DESIGNER INDOCHINA - 22 dias/18 noites
Tailndia - Laos - Vietnam - Cambodia - Dubai
Sada 20/3/12
A partir de Entrada:
US$ 2.439 | R$ 4.512
+ 8 parcelas de:
US$ 811 | R$ 1.500
Valor total:
US$ 8.927 | R$ 16.514
Por pessoa em apto. duplo.
parte area
FRIAS DE JULHO-Sadas Garantidas
NEW YORK - 8 dias/5 noites
Sada: 8/7/12
ORLANDO - FLY & DRIVE - 12 dias/9 noites
Sada: 2/7/12
MXICO - CANCUN - 9 dias/6 noites
Sadas 3 e 18/7/12 Baixe umleitor de QR code emseu celular e posicione
sobre o cdigo para acessar a pgina especial.
Tudo azul.
Provncia
tem quase
170 ilhas
Japo
LIVIA CECILIA/DIVULGAO
Seis horas de aventura
sobre corredeiras
Regras: para preservar o
parque estadual, o rafting s
feito nos fins de semana,
com intervalo de 15 dias a
capacidade mxima diria
de 12 botes na gua
Empresas: so duas que
operam na cidade, seguindo pra-
ticamente o mesmo esquema:
Cia de Rafting (ciaderafting.com.
br) e Montana (montanarafting.
com.br). Em ambas necess-
rio agendar o passeio com an-
tecedncia e o valor (cerca de
R$ 200 por pessoa) inclui equi-
pamento, guia, transporte da
cidade at o parque, lanche,
seguro e taxa ambiental
Afama de radical mais do que justa: em10quilmetros de descida, o rafting Santa
Virgnia, emSo Luiz do Paraitinga, oferece adrenalina l no alto e corpo encharcado
Mais informaes e a lista completa das cidades no site
Conhea os 67 destinos do Turismo Paulista
www.turpaulista.com.br
turismopaulista @turpaulista turpaulista
L
IN
H
A
S
P
U
B
L
IC
ID
A
D
E
TURSTICOS PAULISTAS
V AOS PRINCIPAIS DESTINOS
Bruna Tiussu
SO LUIZ DO PARAITINGA
Otranquilo deslizar do bote na-
quelas guas calminhas pelos 20
minutosiniciaisfezpensarqueo
to falado rafting de So Luiz do
Paraitinga, a 187 quilmetros de
SoPaulo, noeraassimtoradi-
cal e cheio de adrenalina quanto
suafamapropaga. Omovimento
de ondas era zero, rudo algum
indicava corredeira vista e ne-
nhumconjuntode pedras surgia
sepropondocomoprimeiroobs-
tculo. Estavaclaroqueeusofria
datpicaejesperadaansieda-
de de principiante.
sempre assim. O visitante
quer logo sentir a aventura. Cal-
ma que voc vai remar e se segu-
rartantoqueseusbraosvocan-
sar, disseoguiadiantedaminha
cara de desconfiana. Com a ex-
perinciadequemfazotrajetoh
16anos, ele, claro, estavacerto. O
roteiroSantaVirgnia, omaislon-
go dos trs praticados na cidade,
percorre 10 quilmetros do Rio
Paraibuna em uma descida de 6
horas, passando por cinco corre-
deiras que garantem adrenalina
l emcima e corpoencharcado.
O ponto de partida do rafting
fica na sede do Parque Estadual
Serra do Mar, a 40 quilmetros
docentro da cidade. Emargean-
dotodoorio, umabelapaisagem
composta pelas vegetaes tpi-
cas da mata atlntica, onde, vez
ou outra, se percebe a presena
de pssaros comuns na regio.
Um tanto de contemplao e
algumasremadasdepois, acorre-
deira Saltinho a primeira a nos
desafiar. De nvel 3, no chega a
dar medo, mas acelera o cora-
o, comoqueparaesquentar os
nimos dos aventureiros. As
duas prximas, Salto Grande e
Caixo, so de nvel 4, de maior
dificuldade e risco. Isso quer di-
zer que as chances dobote virar,
cair dele ou engolir mais gua,
aumentam. O que deixa tudo
mais divertido e empolgante.
Corredeiras classificadas co-
mo5eat6, onvel mximo, tam-
bmestopelocaminho. Porm,
por motivos de segurana, no
sotranspassadas. Nestescasos,
o guia leva o bote at l embaixo
enquantochegamosporumatri-
lha adjacente.
De volta a bordo, braos em
aoparaas prximasremadas e
outra descida radical (tambm
comnomesugestivo), aVelaPre-
ta. Jogadode umladopara outro
pela fora da gua, mais parece
queobotevai direcionadoparaa
gigantesca pedra frente. isso
mesmo. Ele bate, roda, e dana-
mosali dentro. quaseinacredi-
tvel que ainda restavam foras
para segurar to firme.
Gran finale. O passeio conta
comumaparadaparalanche: en-
costadoemumaprainha, obote,
agora invertido, vira mesa com
direito a toalha xadrez acomo-
dando frutas, lanches, biscoitos
e sucos. O ideal no exagerar,
mas repor as energias mais que
necessrio: daqui parafrente, va-
mos rumo a outras aventuras.
Em formato de L, a Gamela
a ltima corredeira de nvel 4.
Maisgiros dobote, mais topadas
nas pedras, mais adrenalina. De-
pois, umadescidaleve, chamada
Surfe, e a surpresinha do guia:
eleconduzobotedevoltaaofim
da corredeira, onde nada se v
tamanha a quantidade de gua
que atinge a embarcao. Lutar
paranocairparecebatalhaven-
cida, remar impossvel. Mas o
graudediversoquaseimensu-
rvel. Paraesgotaroflegoecon-
cluir o passeio como se deve.
Aoheroica. Pode ser que a l-
tima imagemque voc tenha em
mente desses botes vermelhos
sejaduranteaenchentequeasso-
louSoLuizdoParaitinganoin-
ciode2010. Quandoaguatoma-
va conta do centro histrico,
atingindo inacreditveis 12 me-
tros de altura e colocando abai-
xo edifcios centenrios e casas
de vrias famlias, as empresas
operadorasderaftingnohesita-
ram: colocaramos botes servi-
o da comunidade.
Cercade50voluntriossemo-
bilizaram e, remando sem tr-
gua, alcanaram pessoas isola-
das, resgatandomaisde800mo-
radores. Na operao memor-
vel, ganharam o apelido de he-
ris do rafting. Mas, voc h de
concordar, no h nada melhor
doquever os botes naguacum-
prindoexclusivamente sua fina-
lidade original: o lazer.
Dirias
grtis*
paracrianas
*Consulte condies
Enquanto as crianas brincam de Piratas do Atlantis
vocs desfilam o novo bronzeado nas 11 piscinas.
Perto de voc, um Resort sensacional.
DDGat23h300800 702 1400| (14) 3604.1400| (11) 5053.1400
twitter.com/hotelbbonita| www.barrabonita.com.br
Aviagempreferidadas crianas. Edos pais tambm.
Matinparaas Crianas, msicaaovivoeamelhor programao
paraquemviajacomcrianas: 17horas deatividades por dia.
Confira esta
novidade no site.
Bloco da Alegria ou Bloco do Sossego?
Carnaval Village Eldorado Atibaia
a menor distncia entre o vamos e chegamos.
Reservas: (11) 4414.8000 / www.eldoradoatibaia.com.br
A a p e n a s 4 5 m i n u t o s d e S o P a u l o
Com muito verde, ar puro e uma intensa programao de lazer
para todas as idades.
Oficina e desfile de Fantasias para crianas. ShowDesfile de Escola de Samba.
Vejaprogramaocompletanonossosite
Saiba
mais
Pode gritar. No trajeto,
cinco corredeiras que
aceleram o corao
Escapada
FOTOS BRUNA TIUSSU/AE
Capela das Mercs
Osanturio da famosa virgem gr-
vida foi ao cho na enchente. Aps
nove meses de obras, o smbolo da
cidade foi reinaugurado emsetem-
bro de 2011. No interior, h como
ver parte da parede original, de
taipa de pilo, que no ruiu.
Restaurante
Nemparece que a gua levou o
telhado e paredes do Tempero da
Terra. Totalmente reconstrudo, l
fora esto os tpicos boneces gi-
gantes recebendo clientes vidos
por uma legtima comida caseira.
Mercado Municipal
A estrutura, construda no sculo
19, resistiu enchente. Porm, as
barracas de dentro foram comple-
tamente devastadas. Aps um am-
plo processo de restauro, o merca-
do funciona normalmente.
Praa
A maioria dos casares que circun-
dama praa central agora exibem
umcolorido novo. Emumdeles,
v-se o desenho de uma onda, pa-
ra nunca se esquecer at onde (cer-
ca de 12 metros) a gua alcanou.
Padaria So Luiz
O casaro ficou irreconhecvel
com os danos da chuva. Mas a
reconstruo foi rpida a pada-
ria, conduzida pela mesma famlia
desde 1941, reabriu em fevereiro
de 2010. /BRUNA TIUSSU
Ocentroantigo, agora comnovocolorido
1
Umrduo trabalho de reconstruo colocoude p 60%dos casares destrudos na cheia
de 2010. Nas fachadas, a mescla de cores traz de volta a graa de So Luiz do Paraitinga
4
CALDAS NOVAS 3
5
5
2
3
1
2
3
4
GUAS DE LINDIA BRAGANA PAULISTA 3
CABREVA
POOS DE CALDAS 3
SOCORRO 3
[19) [11) 38952626 38957742 30643697
WWW.hoteIrecaatocachoeIra.com.hr
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
Grande Hotel Glria
Baile de Mscaras,
Matin Infantil,
Baile de Marchinhas &
Churrasco ao ar livre.
Grande Hotel Glria
www.grandehotelgloria.com.br
(19) 3824.8484
C
arnaval
Carnaval
LOCALIZAO IDEAL PARA CURTIR
A CIDADE. E REA CAMPESTRE
EXCLUSIVA, PARA CURTIR A NATUREZA!
(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br
ALEGRIA AT NAS TARIFAS ESPECIAIS.
O HOTEL
QUE
VALE POR
DOIS!
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
CARNAVAL
Lazer, Diverso e Alegria Aqui
HOTEL MONTE REAL RESORT
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
MONITORES DE LAZER TODOS OS DIAS DESAFIO DOS
BLOCOS MATIN INFANTIL FESTA NA PISCINA COM
MSICA AO VIVO E PETISCOS BAILE TROPICAL COM FRUTAS
E COQUETEL FESTIVAL GASTRONMICO
guas de
lindia
guas de
lindia M
C
M

P
R
O
E
S
P
www.aguasdelindoia.com.br
Carnaval
hotel guarany
Carnaval
hotel guarany
0800 701 0408 (19) 3924.8080
www.hotelguarany.com.br
SHOWQUIS MGICA. NOITES MEXICANAS,
ESPANHOLAS E FRANCESAS. AULAS DE DANA.
MASSAGEMFACIAL. CARNAVAL NA COBERTURA.
MATIN INFANTIL. TARDE NOSTIOGUARANY.
ALEGRIA DESFILANDO
NA PROGRAMAO DE LAZER!
Central de Reservas (19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
Pacotes de 4 e 5 dirias:
consulte!
Villa di Mantova
Resort Hotel
Carnaval dos seus sonhos:
folia na medida certa e alegria
sem medidas!
Escapada
Toda qui nta
no Estado.
Saiba todosossegredos
edicasdecomo beber
ecomer bem.
Classifcados
Hotis
CAMPOS DO JORDO
Pacote de Carnaval. Pousada Ma-
nac da Serra. 05 noites de hos-
pedagem em pousada familiar,
apartamentos ou chals, com ca-
f da manh. Casal R$1.100. Ca-
sal + 1 pessoa R$ 1.320. Casal +
2 pessoas R$1.540. Casal + 3
pessoas R$1.760. Master Luxo
R$1.370. Infs:(12)3663-3155
www.pousadamanacdaserra.com
CARNAVAL SALVADOR
Mar Hotel. Prximo Circuito Barra
Ondina 0800714440 Fotos :
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
ITANHAM
Venha praia!! S 39,/d/pess c/
caf manh. Ref. parte + lchne-
te, jogos, piscinas Cr. Desc. Espec.
Reserve 11-3607.1695 P. vagas.
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
Hotis
BROTAS 3
SERRA NEGRA 3
LosRoquessem
dormir emCaracas
TURISTA
PROFISSIONAL
Ao recuperar
rea degradada,
Colombo respira
ares renovados
PRAIAS
Por TAM Viagens
PORTO SEGURO
7 NOITES - HOTEL PRAIA MAR PORTO SEGURO
55
,50
10x*
R$
Ou vista:
R$ 555,00
PREOS
A PARTIR DE:
PORTO SEGURO
por Ivonete Paixo
VIAJE PELO BRASIL COM AT
60% DE DESCONTO.
Ofertas TAM Viagens para roteiros nacionais.
48
,50
10x*
R$
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 485,00
FOZ DO IGUAU
2 NOITES - IGUASSU EXPRESS HOTEL
87
,60
10x*
R$
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 876,00
PRAIA DO FORTE
7 NOITES - POUSADA JOO SOL
89
,70
10x*
R$
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 897,00
SERRA GACHA: GRAMADO & CANELA
7 NOITES - HOTEL GUAS CLARAS
120
,08
10x*
R$
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 1.208,00
PORTO DE GALINHAS
7 NOITES - GUAMARINHA POUSADA
102
,20
10x*
R$
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 1.022,00
FORTALEZA
7 NOITES - SAMBUR PRAIA HOTEL
Araatuba (18) 3623-3635; Avenida So Luis (11) 3256-4453; Bauru (14) 3227-7009; Campinas Bosque (19) 3733-7800;
Faria Lima (11) 3078-3045 e (11) 3071-2686; Indaiatuba (19) 3801-3397; Itu (11) 2715-1935; Joaquim Floriano
(11) 2503-7393; Largo 13 (11) 5546-2278; Marlia (14) 3401-2500; Mogi das Cruzes (11) 4726-2230; Loja Morumbi
(11) 4323-7233; Morumbi Shop. (11) 5181-7122; Novo Shop. Ribeiro (16) 3877-6900; ParkShopping So Caetano
(11) 4233-8329; Ribeiro Preto (16) 3605-0900; Ribeiro Shop. (16) 3902-1152; Rio Preto (17) 3233-2055; Santos
(13) 3202.2111; So Jos dos Campos (12) 3928-1620; Shop. ABC (11) 4994-8222; Shop. Anlia Franco (11) 2671-0992; Shop.
Aricanduva (11) 3444-2414; Shop. Bourbon (11) 3862-5192; Shop. Center Norte (11) 2221-3555; Shop. Central
Plaza (11) 3537-1565; Shop. Continental (11) 3719-5596; Shop. Eldorado (11) 3031-9401; Shop. Frei Caneca
(11) 3545-4377; Shop. Granja Viana (11) 4612-4287; Shop. Higienpolis (11) 3823-2620; Shop. Ibirapuera (11) 5042-3566;
Shop. Interlagos (11) 7823-2252; Shop. Internacional de Guarulhos (11) 2414-5322; Shop. Market Place (11) 5181-2749; Shop.
Paineiras (11) 4805-2400; Shop. Ptio Iporanga (13) 3323-4004; Shop. Plaza Sul (11) 5073-6907; Shop. Rio Preto
(17) 3301-2628; Shop. Santa Cruz (11) 5085-3555; Shop. Tatuap (11) 2942-9667; Shop. Villa Lobos (11) 3024-4246; Shop. West
Plaza (11) 3803-9928; Sorocaba (15) 3234-9620; Sorocaba Alto da Boa Vista (15) 3211-7979; Shop. Dom Pedro (19) 3709-9900.
INCLUDOS EM TODOS OS ROTEIROS: AREO IDA E VOLTA + HOSPEDAGEM + CAF DA MANH
+ TRASLADO IDA E VOLTA + BOLSA DE VIAGEM + PONTOS MULTIPLUS.
NATAL
7 NOITES - D BEACH RESORT
155
,20
10x*
R$
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 1.552,00
Os roteiros incluem areo ida e volta, hospedagem com caf da manh, traslado e Pontos Multiplus no TAM Fidelidade. Preos por pessoa, em apartamento duplo, calculados em 28/1/2012 com sadas de So Paulo. Consulte
nossa central para sadas de outras cidades e outras datas. Os preos so baseados na rota da TAM Linhas Areas de voos especfcos, no vlidos para perodos de feriados, congressos, feiras e eventos. Preos vlidos para
compras de 28 de janeiro a 13 de fevereiro de 2012 com embarques de 1 a 31 de maro de 2012, permanecendo no mnimo duas noites no destino. Reservas sujeitas disponibilidade do produto anunciado. *Consulte
nossa poltica de fnanciamento. A TAM VIAGENS RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR, A QUALQUER MOMENTO, SEM PRVIO AVISO, OS PREOS ANUNCIADOS, CONFORME ACERTOS DE VALORES A SEREM FEITOS NO
ATO DA CONFIRMAO DA RESERVA, ASSIM COMO AS DATAS DE VALIDADE. O licenciante/remetente responsvel exclusiva e integralmente pelo envio das imagens e contedos utilizados nesta campanha.
Central de vendas e relacionamento agora com novo horrio de atendimento: das 8 s 20h.
So Paulo: (11) 3274-1313 e demais localidades: 0800 555 200.
Consulte a loja TAM Viagens mais prxima ou seu agente de viagens. www.tamviagens.com.br
Viaje na pergunta
Uma semana na Normandia, com
Mont St.-Michel, no fim de abril ou
comeo de maio. Dicas? (Jos
Eduardo, So Paulo)
Se possvel, faa sua viagem coinci-
dir com uma poca de mar forte
no Mont St.-Michel; entre os dias
26 de abril e 3 de maio o fenmeno
da mar no ser perceptvel (veja a
tabela em ot-montsaintmichel.
com). Divida a estada em duas ba-
ses Bayeux ou Honfleur, e depois
St.-Malo.
Trs dias em Buenos Aires: procu-
ro restaurantes e compras mais des-
coladas. O que sugere? (Sidonio,
Araatuba)
Comece a sesso compras na
Villa Crespo: artigos de couro vo-
c encontra na Calle Murillo, ou-
tlets ficam na esquina de Aguirre
e Gurruchaga. O comrcio mais
descolado est ali pertinho,
em Palermo Soho (nas
calles Honduras e
El Salvador). O
corredor gastron-
mico fica em Pa-
lermo Hollywood
(calles Humboldt
e Fitz Roy).
COLOMBO
Durante a longa guerra civil que
o Sri Lanka atravessou, at mes-
mo os bairros residenciais mais
elegantesdacapital Colomboso-
freram. Fantsticasmanses co-
loniais se deterioraram. Facha-
das de lojas abandonadas fazem
parte dos efeitos colaterais eco-
nmicosdaguerra. Apsseasse-
gurar da vitria sobre os Tigres
deTmil gruporebeldequeten-
tou tomar o poder em 2009 o
presidente Mahinda Rajapaksa
aplicouseubraoaindafortepa-
ra embelezar as ruas de Colom-
bo, comeando com a regio de
Cinnamon Gardens. Os estilis-
taseartistaslocais, muitosretor-
nando de temporadas no exte-
rior, desenvolveram seus traba-
lhos por ali. Hotis-butique, co-
mo o Tintagel, com seus dez
quartos, e tambmrestaurantes
e cafs chiques caso do Coco
Veranda trouxeram vida nova
scasasoutroraassombradas.
Stringhopper and Conscience.
O proprietrio Ajai Virr Singh
checa cada parte do que ele cha-
madecadeiaprodutivadafelici-
dade, queenvolvesuasbem-hu-
moradas roupas masculinas fei-
tasnumsistemasemculpa, que
noutilizamodeobraescravae
conscientizasobreos perigos do
consumismo. Peas a partir de
3,5 mil rupias (R$ 53). Site: mus-
thaveconscience.com.
Kemara. Num clima calmssi-
mo de day spa, a dona Kishani
Gunawardena oferece essncias
de gernio, citronela e erva ci-
dreiraque fazemda loja de repe-
lentes timonegciopara quem
vai para as florestas do interior
do pas ou para as praias do sul.
Preos a partir de 375 rupias (R$
5). Mais: kemaralife.com.
Euphorium. Alm de trabalhar
no Amanresorts, Midori Peiris
tambm chama a ateno dos
hspedes com sua loja de chs
que est completando um ano.
Ela cria misturas, como as da fo-
to, comas mais de 80variedades
defolhasproduzidasnaregio. Si-
te: euphoriumtea.blogspot.com.
SaskiaFernando Gallery. Artis-
tas locais como Prageeth Ma-
nohansa e Dumith Kulasekara,
descobertos no rebuscadoespa-
o do galerista Fernando, agora
atraem a ateno de turistas
curiosos e de marchands londri-
nos. Os preos, que comeam
em20 mil rupias (R$ 300), tam-
bmestosubindo. Mais: saskia-
fernandogallery.com. /CYNTHIA
ROSENFELD, THE NEWYORK TIMES
Destino caribenho
est fora da rota
dos cruzeiros
L
os Roques um dos pontos
mais incrveis doCaribe. Es-
t fora da rota dos cruzeiros
e livre da explorao imobi-
liria. Uma espcie de Morro de So
Paulocommar dasMaldivas. Omaior
perrengue o horrio dos voos de Gol e
TAM, que obrigam ao pernoite em Cara-
cas. Opo: voos quesaemde SoPaulode
madrugada para Bogot (Avianca) e Cida-
dedoPanam (Copa), comconexofolga-
da comoprimeiro vooa Caracas. Aopera-
doraTurnet (losroques.com.br) usaodes-
viopor Bogot para evitar opernoite.
* Acompanhe o caminho do colunista
emviajenaviagem.com.
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
EUPHORIUM/DIVULGAO/NYT
LOS ROQUES
RICARDO
FREIRE
TIAGO QUEIROZ/AE

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20120207

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20120207

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Menosburocracia

Depois dos EUA, Austrlia facilita processo de visto

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

You might also like