Planes de Ambientacin API

POWER PACKING COMPANY DE MEXICO S. de R.L. de C.V.

Av. Monterrey # 300-9 Col. Ampliacion Unidad Nacional C.P. 89510 Cd. Madero, Tamaulipas Tel: +5201(833) 375-02-12 E-mail: ventas@ppcmechanicalseals.com.mx

PLAN API 53
PLAN ANSI 7353
MANOMETRODEPRESION

Elfluidobarreradeberserlimpio, compatibleconlaaplicaciny lubricable. lubricable Lasconexindeentradaysalidadela bridadependendelsentidode rotacindelaflecha. Parausodesellosdobles.

FUENTEDE PRESIONEXTERNA TANQUEDEFLUIDO BARRERA ADICIONADOCON SERPENTIN

PUMPDISCHARGE

4FT. 4 FT. (1,2M.) MINIMO.

1218INCH.

Lacirculacion es posible mediante un anillo interno debombeo. Enesteplandeambientacin,la PUMPSUCTION presindelsistemabarreraesmayor quelapresindelproceso.
Pag. 2 de 7

ENTRADAYSALIDADE ENFRIAMIENTOASELLO

PLAN API 53
PLAN ANSI 7353

Descripcin
Mantener presurizado el fluido barrera supliendo fluido limpio a un sello mecnico doble presurizado con recirculacin forzada.

Propsito Primario
Aislar el producto bombeado del medio ambiente y extender la vida til del sello proveyendo condiciones de operacin favorables para incrementar la vida til del sello. Ejemplo: Fluidos abrasivos y no auto-lubricables. j p

Pag. 3 de 7

PLAN API 53
PLAN ANSI 7353

Cuando es utilizado el plan de ambientacin API 53, el fluido barrera presurizado lubrica ambas caras del sello, externas e internas. Una muy pequea cantidad del fluido barrera se pasara de las caras del sello al proceso. El fluido barrera deber ser mantenido a presiones de 25 a 30 Psis superiores a la Psi s presin del estopero para asegurar que la lubricacin se efectue con el fluido barrera y no con el fluido del proceso. Este plan de ambientacin garantiza virtualmente cero emisiones de partculas a la atmosfera. El fluido barrera puede eventualmente contaminarse debido a la combinacin de fluidos del sello primario. Esta posibilidad aumenta mayormente p p y cuando el diseo del sello contiene fuelles.

Pag. 4 de 7

PLAN API 53
PLAN ANSI 7353

Como en el plan de ambientacin API 52, una circulacin forzada es ms eficiente y preferida que el uso de termosifones. El sistema puede estar asistido de serpentines para aumentar la disipacin de calor de las caras del sello y prevenir FLASHEO del fluido de trabajo y del fluido barrera. Al igual que el PLAN API 52 la instalacin del arreglo es crucial para el buen desempeo del sistema. Aqu algunos de los pasos y recomendaciones a seguir: 1. La distancia d d el f d d l t 1 L di t i desde l fondo del tanque d reserva a l l de la lnea d centro d l de t de la flecha de la bomba deber ser aproximadamente de 12 a 18 pulgadas. q p 2. Mantener el tanque de ambientacin tan cerca de la bomba como sea posible. Preferentemente a no ms de 4 ft.

Pag. 5 de 7

PLAN API 53
PLAN ANSI 7353

3. El volumen de los tanques de ambientacin es generalmente un galn por cada pulgada de dimetro de la flecha, fijando como un valor mnimo 2 galones. 4. Se debe evitar el uso de codos muy abruptos o curvaturas en el tubing para reducir las perdidas por friccin. Una instalacin correcta lograra una mayor eficiencia. 5. El nivel de fluido en el tanque deber ser mantenido por lo menos 1 arriba de la conexin de la lnea de retorno. 6. Usar dimetros de tubing de 0.500 a 0.750 para incrementar la circulacin. 7. El tubing deber siempre tener una pendiente ascendente al plano horizontal en g p p p la lnea de retorno para prevenir la generacin de burbujas de aire en algunos puntos. (Valores de pendiente de 1-5).

Pag. 6 de 7

PLAN API 53
PLAN ANSI 7353

8. Utilizar vlvulas de flujo libre para aislar el tanque de reserva de el tubing ya que esto ayudara a el proceso de venteo. 9. Si es posible, ubicar el anillo de bombeo en la brida donde las tolerancias podrn ser mayormente controladas y se podr hacer uso de conexiones tangenciales, para una optima disipacin de calor. Con este arreglo, una prdida del fluido barrera sin goteo del sello secundario o exterior i di t i indicara una f fuga d l sello primario. U alarma d b j nivel i di del ll i i Una l de bajo i l indicara esta t falla y permitir un reemplazo del sello de forma oportuna.

Pag. 7 de 7