You are on page 1of 112

P

h
o
t
o
s

:

I
N
E
R
I
S
/
M
i
c
h
e
l

C
h
a
n
t
r
e
l
l
e
Institut national de lenvironnement industriel et des risques
Parc Technologique Alata - BP 2 - 60550 Verneuil-en-Halatte
Tl. : +33(0)3 44 55 66 77 - Fax : +33(0)3 44 55 66 99
E-mail : ineris@ineris.fr - Internet : www.ineris.fr
R
A
P
P
O
R
T

S
C
I
E
N
T
I
F
I
Q
U
E

2
0
0
9
-
2
0
1
0
Rapport
scientifique
09-10
IV_I_couv.indd 1 23/11/10 11:02
R
A
P
P
O
R
T

S
C
I
E
N
T
I
F
I
Q
U
E

2
0
0
9
-
2
0
1
0
Rapport
scientifique
09-10
IV_I_couv.indd 1 23/11/10 11:02
Vincent LAFLCHE
DIRECTEUR GNRAL
C
ette anne, lINERIS fte ses
20 ans. Cette pri ode est
caractrise par lexplosion
des proccupations environnement/
sant et par lmergence des attentes
et des exigences socitales qui ont
contribu faonner lvolution de
lInstitut.
La matrise des risques technologiques
est au cur de la mission de lInstitut
depuis 20 ans. Elle est aujourdhui
pr i nci pal ement mi se au ser vi ce
de l i nnovati on pour rel ever l es
grands dfis du XXI
e
sicle. Il sagit
notamment dassurer la scurisation
et lefcacit des nouvelles lires de
la croissance verte dont celles mettant
en uvre les nanoparticules, ou celles
de la rvolution lectrique dans les
transports, en scurisant les batteries.
Ces thmatiques illustrent les objectifs
de recherche prioritaires du futur
contrat dobjectifs 2011-2015.
Acteur de l espace europen de la
recherche, lINERIS a tabli dans le
prol ongement de ses t r avaux
ltranger des partenariats impor-
t ant s. Par ai l l eur s, l I nsti t ut est
un trait dunion entre le monde de
lentreprise et la sphre acadmique.
En partenariat avec lUTC, une chaire
denseignement et de recherche a
t mise en place sur le thme de la
modlisation mathmatique et de
la biologie systmique appliques
la toxicologie prdictive. Elle va
permet tre travers l a recherche
par tenar i al e daccompagner l es
industriels dans la mise en uvre
de l a rgl ementati on REACH et
terme de proposer des alternatives
lexprimentation animale.
Les hommes et l es f emmes de
l I ns t i t ut s ont au cur de s on
i denti t. Leur savoi r-f ai re sur l a
nanotoxicologie, sur lcotoxicologie,
sur la phnomnologie accidentelle,
etc., repose sur des bases acquises
depuis le CERCHAR et lIRCHA qui ont
ensuite donn naissance lINERIS.
Si les comptences se construisent
dans l a dure, el l es doi vent tre
identies avec une large anticipation
pour tre en mesure de dvelopper
les comptences aptes rpondre
aux grands enjeux de demain. Cest
lenjeu du dploiement de la gestion
prvisionnelle des emplois et des
carrires, qui va permettre de valoriser
l es comptences sci enti fi ques et
techniques. Lattractivit des carrires
sera renforce.
Enfin, lvolution de la socit et de
ses diffrentes cultures amnent
apprhender autrement linnovation.
L I nst i t ut ouvre sa gouver nance
scientique la socit civile, avec la
cration de la nouvelle Commission
dOrientation de la Recherche et de
lExpertise (CORE). Elle est compose
de six collges : ONG, industriels,
syndi cat s, l us, acadmi ques et
reprsentant s de l tat. Cest un
lieu de partage des enjeux et des
questi onnement s en mati re de
recherche et dexpertise.
This year, INERIS is celebrating its 20
th
anniversary.
This period has been characterised by the explosion
of environmental and health concerns and by the
emergence of societal expectations and require-
ments that have helped to shape the development
of the Institute.
Technological Risk Management has been at the core
of the Institutes mission for the past 20 years. At the
present time, it is primarily engaged in promoting
and advancing innovation to meet the major chal-
lenges of the 21
st
century. This involves in particular,
ensuring the security and effectiveness of new green
growth industries including those relating to the
development of nanoparticles, and to the electric
revolution in the transportation sector by further en-
suring the development of electric vehicle batteries.
These themes illustrate the priority research goals of
the future contrat dobjectifs 2011-2015.
A key European actor in the area of research, INERIS
has developed substantial partnerships as an exten-
sion of its work abroad. In addition, the Institute is an
effective bridge linking the world of business with
that of academia. In partnership with UTC, a profes-
sorship and research chair has been established in
the eld of mathematical modelling and systems
biology applied to predictive toxicology. It will make
it possible by means of research partnerships to
support industry in the implementation of the REACH
regulation and ultimately to develop and offer
alternatives to animal testing.
The dedicated men and women who work at the
Institute are at the heart of its identity. Their vast
know-how with regard to Nanotoxicology, Ecotoxi-
cology, Accident Phenomenology is supported and
based on the foundations originating in the former
Research and Development Centre of Charbonnages
de France (CERCHAR) and the Applied Chemistry
Research Institute (IRCHA) which subsequently led
to the formation of INERIS. Whereas the expertise
and knowledge base have been built up over time,
they must also be identied with a large measure of
anticipation needed in order to be well positioned to
develop appropriate competences and skills essential
to meet the major challenges of the future. That
speaks to the challenge of being able to effectively
deploy the provisional management of jobs and
careers, which will help develop the scientic and
technical expertise. The attractiveness of careers will
be enhanced.
Finally, the evolution of society leads to differ-
ent understanding of innovation. The Institute has
opened its scientic governance to civil society, with
the creation of the new Commission dorientation
de la recherche et de lexpertise (CORE), the research
and expert evaluation steering committee. It consists
of six colleges: NGOs, industry, trade unions, elected
ofcials / leaders, academics and representatives of
the State. It is a forum for discussion and for sharing
of information regarding issues and concerns in the
area of research and expert evaluation.
Edito
INERIS_RS 09-10_edito PAGE 1
II_couv.indd 1 22/11/10 15:35
04
Qualit de lair
28 Particules gnres par la combustion
dencens
31 La technique LIBS
32 Modlisation des arosols organiques
secondaires
35 Impact de la combustion du bois
26
Toxicologie
environnementale
48 Toxicocintique prdictive
51 Biodistribution et limination
des nanotubes de carbone
54 Effets endocriniens de polluants aquatiques
57 Essais dcotoxicit
60 Biosurveillance
61 Recherche et REACh
46
Publications
101
06 Faits marquants 2009-2010
08 Programmes 190 (soutenus par le ministre charg de lcologie)
09 Programmes de recherche soutenus par lANR
1 0 LINERIS, partenaire de 25 programmes europens
1 1 Sujets de thses publis en 2010
1 2 Gouvernance scientifique
1 7 Indicateurs du contrat dobjectifs
Stratgie de recherche
Qualit des eaux
20 Variabilit de lchantillonnage
dun milieu aquatique
24 Rduction des missions de polluants
dans les eaux
18
Gestions
des sols pollus
38 Transport des HAP dans les sols
41 COMRISK
44 Ingalits environnementales
36
002003.indd 2 22/11/10 16:19
INERIS_RS 09-10_sommaire PAGE 3
Sommaire
Prvention des risques
du sol et du sous-sol
92 Lincertitude des analyses de risques
de mouvements du terrain
95 Hydromcanique des gomatriaux
98 Comportement long terme de la craie
90
Substances &
procds
74 Modles QSPR
77 Plateforme STEEVE
78 Nano-INNOV
79 Combustion dun mlange pyrotechnique
fuel/comburant
72
Phnomnes
dangereux
84 Vulnrabilit des installations
87 EGSISTES
82 62
Gestion intgre des
risques industriels
64 valuation probabiliste des risques industriels
66 Barrires de scurit et tests de rvision
69 Analyse organisationnelle
002003.indd 3 22/11/10 16:19
Stratgie
de recherche
E
n cette anne dlaboration de
son prochain contrat dobjectifs
(2011-2015), lINERIS rafrme ses
quatre axes stratgiques en matire
de recherche.
Il sagit tout dabord de renforcer son
efcacit et de dvelopper les capa-
cits de ses chercheurs, an que sa
production scientique et notamment
les publications dans les revues comit
de lecture se renforcent, tant quanti-
tativement que qualitativement. Dans
le contexte dun important chantier
consacr la Gestion Prvisionnelle
des Emplois et des Comptences (GPEC),
les carrires scientiques seront mieux
individualises, en continuant favori-
ser lobtention de lhabilitation diriger
des recherches (HDR) ; mais aussi en
structurant et rationalisant les liens
avec les tablissements denseigne-
ment suprieur et les coles doctorales,
en Picardie (UTC, UPJV, LaSalle Beau-
vais, ESCOM) et plus largement sur le
territoire national (ParisTech, Lorraine
Universit, EHESP Rennes). Ainsi, plu-
sieurs chercheurs de lINERIS sont dj
impliqus comme professeurs associs
ou titulaires de chaires.
LINERIS entend jouer un rle majeur
pour accompagner le dveloppement
de nouvelles lires technologiques ou
nergtiques, en apportant les lments
permettant de garantir leur scurit ds
leur conception. On peut ainsi voquer
les recherches sur la scurit des bat-
teries lectriques (plateforme STEEVE),
sur la nanoscurit (contribution au plan
Nano-INNOV). Ces recherches permet-
tent de dnir les futurs rfrentiels de
certication.
Plus gnralement, lINERIS dveloppe
de nouvelles approches pour la pr-
diction des dangers des substances et
produits chimiques, notamment les
composs dits mergents , pour les-
quels les connaissances sont encore trs
lacunaires. En toxicologie, les efforts
se portent sur les mthodes QSAR et
les stratgies dites de tests intelli-
gents pour le volet in silico ; et sur
les mthodes in vitro, notamment les
organes bioarticiels, en partenariat
avec lUTC. Linstallation de la nouvelle
plateforme mthodes alternatives ,
oprationnelle au printemps 2011, va
permettre la validation de ces nouvelles
approches qui sont au cur des priorits
de recherche du Ple national applicatif
en Toxicologie et cotoxicologie Sud
Picardie. Le volet physicochimique nest
pas en reste : lINERIS est la pointe du
dveloppement des mthodes QSPR,
permettant dobtenir des estimations
de plus en plus prcises de grandeurs
thermodynamiques relatives lexplosi-
bilit ou linammabilit de substances
nergtiques.
LINERIS continue renforcer sa capacit
comprendre, modliser et prvoir les
situations risques susceptibles de se
dvelopper sur des sites dangereux (ins-
tallations industrielles, sites naturels).
Des investissements consquents vont
permettre de renforcer les capacits du
site exprimental de Montlaville, per-
mettant lacquisition de donnes pr-
cieuses pour la qualication des codes
de calculs, dsormais implments sur
une plateforme numrique unique dans
le cadre du programme de recherche
EPHEDRA. Dans le domaine de la prvi-
sion de la qualit de lair, lInstitut joue
dsormais un rle renforc de coordi-
nation nationale. Cette responsabilit
accrue dcoule de la qualit des outils
oprationnels quil a su dvelopper et
mettre en uvre, en sappuyant sur
une recherche de qualit, en partena-
riat avec les meilleures quipes. Les
recherches sur les risques lis aux cavi-
ts et ouvrages souterrains (mines, stoc-
kages) se dveloppent, avec le souci de
mettre en vidence de manire prcoce
les signes prcurseurs des vnements
dommageables, et de dvelopper les
outils de gestion et daide la dcision
les plus appropris.
Ces programmes de recherche sont
mens dans un cadre collaboratif intense.
Ainsi au niveau national, lINERIS est pr-
sent dans de nombreux projets ANR et
participe llaboration des feuilles de
route en recherche au sein des Alliances
Allenvi, Aviesan et Ancre, dont lINERIS
est membre associ. Au niveau euro-
pen, le groupement europen dintrt
conomique EuVRI, bas Stuttgart, dont
lINERIS est membre fondateur, joue un
rle cl dans le montage et la mise en
uvre de nombreux projets europens.
004005.indd 4 16/11/10 09:56
INERIS_RS 09-10_stratgie de recherche PAGE 5
Pierre TOULHOAT
Directeur scientifique
Interview de Martha Heitzmann
Charge de mission auprs de la direction gnrale du groupe Air Liquide,
membre du Conseil Scientifique de lINERIS
La valorisation des carrires
techniques et scientifiques
Pourriez-vous nous parler de votre exprience de la
gestion des carrires scientifiques chez Air Liquide ?
Dans le groupe Air Liquide nous suivons de manire
spcifique les carrires de nos techniciens, ingnieurs et
chercheurs depuis plus de 10 ans. Air Liquide est leader
des gaz pour lindustrie, la sant et lenvironnement grce
sa stratgie et ses experts techniques qui sont au
cur du processus dinnovation. Les collaborateurs doivent
pouvoir spanouir dans des postes techniques sans quils
soient obligs dvoluer dans la filire managriale avec
pour seul but la progression de carrire. Nous avons
donc imagin une chelle de progression des carrires
techniques et scientifiques technical career ladder
qui est parallle lchelle de responsabilit managriale.
Cette chelle tablit diffrents stades de reconnaissance
pour les experts. Il y a 6 niveaux dexpertise : deux grs
au niveau des entits locales, et 4 grs au niveau du
groupe pour les experts reconnus au niveau international
Air Liquide tant prsent dans 80 pays. Plus le niveau de
reconnaissance est haut, plus les attentes sont fortes en
termes de force de proposition auprs du management,
et de capacit dassurer le transfert de comptences dans
le groupe (innovations et brevets) en formant les jeunes
experts.
En quoi cela est-il intressant pour lINERIS, qui est en
train de mettre en uvre la Gestion Prvisionnelle des
Emplois et Comptences (GPEC) ?
Le parallle que je vois est que lINERIS dpend lui
aussi de comptences techniques et scientifiques, quil
a besoin de motiver les gens, et doit aussi assurer le
transfert des comptences sur la dure. LINERIS, dans
le cadre de la gestion prvisionnelle des emplois et des
comptences, pourra, par exemple, valoriser les carrires
techniques et scientifiques en proposant ses techniciens
ingnieurs ou chercheurs des chelles de reconnaissance
hors responsabilit de management. Cette ide force
peut tre adapte aux problmatiques et spcificits de
diffrentes entreprises. Lors du sminaire scientifique de
lINERIS, quelques ides intressantes ont merg, comme
par exemple valoriser les ingnieurs et chercheurs qui
communiquent en direction du grand public ; ou valoriser
les chercheurs et ingnieurs capables de dvelopper des
comptences transversales.
ABSTRACT
The strategic issues of research at INERIS can be summarized in four main
items The first one aims at an improved efficiency in research, by increasing
the number and impact of papers published in peer-reviewed journals, and by
fostering the professional evolution of our researchers, with a strong incentive
to apply for a habilitation to direct research. The second strategic issue stands
in the development of emerging technologies and low-carbon energy systems.
This development is socially and politically accepted if risk control issues are
taken into account at a very early stage in the process of innovation for
instance : emerging technologies based on engineered nanomaterials, high
capacity Li-Ion batteries for transportation. At stake is the development of
norms, or certification references, which will play a key role in competitiveness.
Other issues concern the development of predictive methods to evaluate the
hazards of products and substances, namely QSAR and in vitro toxicological
tests, biomarkers, and QSPR methods for the ab initio prediction of physical and
chemical properties of energetic molecules. Finally, we continuously develop
modelling platforms for accidental risk assessment, environmental health or
impact assessment, air quality prediction, or natural hazard assessment. Most
modelling platforms need the implementation of large scale experimental
facilities dedicated to data production and model validation.
004005.indd 5 16/11/10 09:56
LANCEMENT DU PNSE II
Le deuxime Plan National Sant
Environnement (PNSE II) a t
lanc le 24 juin 2009, suite aux
engagements pris lors du Grenelle
de lEnvironnement. Ltat a dcid
de mobiliser 400 M sur 5 ans (2009-
2013) pour la mise en uvre de ce
plan.
Deux axes prioritaires : rduire
les expositions responsables
de pathologies fort impact
sur la sant et rduire les ingalits
environnementales. Le plan comprend
58 mesures dont 12 phares. Parmi
elles, la rduction de 30 % des
missions dans lair et dans leau de
6 substances toxiques dici 2013, plus
largement la rduction de lexposition
aux substances proccupantes,
lidentication et la gestion des points
noirs environnementaux. LINERIS,
qui appartient au comit de pilotage
du PNSE II, participe plus dun tiers
des 58 actions structures en 16 ches.
Au-del de ces deux axes majeurs,
le PNSE II accorde une importance toute
particulire aux risques mergents :
radiofrquences, nanomatriaux,
rsidus de mdicaments.
LAVENANT AU CONTRAT
DOBJECTIFS SIGN
LINERIS a dot son contrat dobjectifs
2006-2010 dun avenant sign le
23 juin 2009, pour mettre en cohrence
ses actions avec les engagements
du Grenelle de lEnvironnement,
avec cinq objectifs principaux.
1) Expertiser les innovations
coresponsables : par la dmarche de
certication volontaire des nouveaux
produits et procds, lInstitut
accompagne les industriels dans
le dveloppement de produits
innovants et srs.
2) Dvelopper la recherche en sant-
environnement : lInstitut anime le
Ple national applicatif en Toxicologie
et cotoxicologie, en mutualisant
les connaissances pour produire des
outils de prdiction des dangers des
substances chimiques.
3) Agir sur les substances et rduire les
ingalits dexposition gographiques :
par la mise en uvre du deuxime Plan
National Sant Environnement, lInstitut
sattache notamment au respect des
normes de qualit de lair extrieur et
intrieur, lvaluation de points noirs
environnementaux.
4) Participer llaboration dun cadre
national de lexpertise pluraliste : pour
rpondre cet engagement, lINERIS
ouvre sa gouvernance scientique la
socit civile.
5) Poursuivre une dmarche
coresponsable : la politique
dveloppement durable de lInstitut
est fonde sur le rfrentiel SD21000.
SIGNATURE DUNE CONVENTION
ENTRE LINERIS ET LE CSTB
Le 6 juillet 2009, lINERIS et
le CSTB ont sign une convention
de collaboration de trois ans pour
la cration dune Cellule dAppui
la gestion des Situations dUrgence
(CASU) concernant lair intrieur. Elle
accompagne les autorits nationales,
territoriales et municipales en charge
des tablissements publics recevant du
public (tablissements denseignement,
tablissements de soins, etc.). Outre
son expertise, lInstitut apporte la
capacit logistique de la CASU et
son retour dexprience technique et
organisationnelle dans le domaine.
Faits
marquants
Panorama 2009-2010
LANCEMENT DE LA PLATEFORME
STEEVE
Le 22 septembre 2009, le ministre
charg de lIndustrie, Christian Estrosi,
sest rendu au CEA Grenoble pour
inaugurer la plateforme STEEVE
(Stockage dnergie lectrochimique
pour Vhicules lectriques), qui a
pour but de permettre la ralisation
de batteries lectriques de nouvelle
gnration pour le transport. Cette
plateforme unique en Europe runit
lINERIS, le CEA, EDF, et lUniversit
de Picardie Jules-Verne. Elle sest vue
dote par les pouvoirs publics dune
enveloppe nancire de 7,5 M. Le
ministre de lIndustrie a affect 1,8 M
au projet port par lINERIS destin
la scurit des batteries (scurit du
cycle de vie, valuation et certication)
en lien avec lUniversit de Picardie
Jules-Verne (matriaux innovants). La
plateforme vise ainsi dvelopper
une synergie de comptences et de
moyens qui portent sur : le prototypage
de batteries Li-Ion, lvaluation des
performances lectriques et du
niveau de scurit des batteries,
loptimisation de la dure de vie des
batteries, la scurit du cycle de
vie et la certication des diffrentes
technologies de batteries envisages.
006007.indd 6 22/11/10 15:38
INAUGURATION DE LA NOUVELLE
PLATEFORME MTHODES
ALTERNATIVES
La premire pierre de la nouvelle
plateforme exprimentale pour
la validation et le dveloppement
de mthodes alternatives en
exprimentation animale a t pose sur
le site de lINERIS Verneuil-en-Halatte
le 5 fvrier 2010 par Nicolas Desforges,
prfet de lOise, Michel Delpuech, prfet
de la rgion Picardie et Claude Gewerc,
prsident du conseil rgional de Picardie,
en prsence de Jacques Vernier, prsident
du Conseil dadministration, et Vincent
Lache, directeur gnral de lINERIS.
Il sagit dun quipement structurant du
Ple national applicatif en Toxicologie
et cotoxicologie lanc en 2009 pour
rpondre aux exigences du Grenelle
de lEnvironnement et contribuer la
mise en uvre du rglement europen
REACh sur les substances chimiques.
Le but est de limiter le recours
lexprimentation animale pour tudier
les effets des substances chimiques et
valuer leurs risques biologiques. La
plateforme exprimentale permettra la
calibration des modles mathmatiques
(approche in silico) et des modles
biologiques isols (tests in vitro) ou
organes articiels. Dote de 1 500 m
2
de
laboratoires, elle disposera dquipements
ddis lexposition par inhalation de
nanoparticules et donnera la possibilit
dtudier les substances
lchelle nanomtrique.
VISITE DE CHANTAL JOUANNO
Madame Chantal Jouanno, secrtaire
dtat charge de lcologie, sest
rendue lINERIS le jeudi 22 avril,
pendant lpisode du nuage de cendres
volcaniques en provenance dIslande.
Elle y tait accueillie par Vincent
Lache, directeur gnral, en prsence
de Nicolas Desforges, prfet de lOise.
Les quipes de lInstitut se sont
mobilises ds le vendredi 16 avril
pour travailler la surveillance de pics
de pollution particulaire, et sur
la modlisation du nuage de cendres.
Daprs les tudes effectues par
lINERIS*, les dpassements du seuil
rglementaire dinformation (80 g/m
3

en moyenne journalire) pour les
concentrations de PM 10 (particules
dont le diamtre est infrieur 10 m)
survenus entre le 18 et le 20 avril sont
bien dus en majorit aux activits
humaines ; pisode dont le constat
est assez classique en cette saison.
Un effet cumul et limit du panache
islandais a t relev.
La confrontation des diffrents
lments permet, ce jour, de
conforter lhypothse issue des
simulations numriques : les cendres
volcaniques provenant dIslande ont
contribu hauteur de 10 30 %
lpisode de pollution particulaire
observ sur la moiti nord de la
France (zone gographique allant
du bassin normand la Fort noire)
avec un maximum localis dans la
rgion de Mulhouse. Dans tous les
cas, les pisodes de pollution sont
rests limits, dpassant parfois le
seuil dinformation (80 g/m
3
), mais
natteignant jamais le seuil dalerte.
* partir des mesures effectues par les
associations agres pour la surveillance de la
qualit de lair (AASQA).
LE SMINAIRE DES
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES
ET TECHNIQUES DE LINERIS
Le Sminaire des Orientations
Scientiques et Techniques de lINERIS
sest tenu Paris le 4 juin 2010. Il
runissait les membres des diffrentes
instances de gouvernance de lINERIS :
le Conseil Scientique, la nouvelle
Commission dOrientation de la
Recherche et de lExpertise (CORE)
qui a pour but douvrir la gouvernance
de lINERIS la socit civile , les
commissions scientiques des risques
chroniques, risques accidentels et
risques du sol et sous-sol, le Conseil
dadministration et les reprsentants du
ministre de tutelle. Lors des ateliers
de cette journe, 24 ches dorientation
stratgique ont t dbattues et
enrichies, abordant lensemble des
activits de lINERIS, les activits de
recherche transversale (nanos)
et les orientations stratgiques
globales de lINERIS sur les thmes :
dveloppement durable, gouvernance,
concertation, dontologie. Le sminaire
a runi 80 participants.
Prix attribu lINERIS
Des chercheurs de lINERIS ont t rcompenss par le prix du meilleur article prsent
au 8
e
symposium international sur le risque, la prvention et la diminution des explosions
industrielles qui sest tenu du 5 au 10 septembre 2010 Yokohama au Japon. Il sagit dun
congrs international sur les explosions qui a lieu tous les deux ans.
Les auteurs de larticle Didier Jamois, Christophe Proust et Emmanuel Leprette mnent
depuis plusieurs annes une recherche en collaboration avec la socit amricaine FIKE
qui conoit, fabrique et commercialise du matriel de protection contre les explosions. Son
directeur technique, Jef Snoeys, premier auteur de larticle, poursuit une thse co-encadre
par Christophe Proust. http://www.dobashi.t.u-tokyo.ac.jp/ishpmie8/
INERIS_RS 09-10_faits marquants PAGE 7
006007.indd 7 22/11/10 15:38
Programmes 190
(soutenus par le ministre charg de lcologie)
Recherche sur lvaluation des risques
technologiques et des pollutions
Liste au 31 dcembre 2009 des programmes de recherche en cours
valuation intgre (in vitro, in vivo) de lcotoxicit des perturbateurs endocriniens
valuation et volution des effets suite une exposition subchronique aux radiofrquences sur le systme nerveux central du rat
PHYSIOTOX - Modlisation physiologique dorganes bioartificiels pour prdire la toxicit des substances chimiques
ALTERPE - Mise en place des tests toxicologiques alternatifs aux tests sur animaux dans le domaine des perturbateurs endocriniens
CADABAP - Caractrisation des drivs du B(a)P en atmosphre relle et en laboratoire
Qualit de lair et changement climatique : impact environnemental et conomique de politiques combines
tude de la biodisponibilt et de la biodistribution des mtaux : importance de la spciation
APSYRIS - Contribution des approches systmiques la gestion des risques NaTech
INCERTITUDES - Quantification et propagation des incertitudes dans lestimation des risques
REPLACE - Recherche sur les proprits et lactivit de composs explosifs
ProMiGaz - Mcanismes de production et de migration de gaz en souterrain et matrise des risques affrents
Phnomnologie des instabilits gologiques en grand et signes prcurseurs
cotoxicologie des perturbateurs endocriniens
DYSHORMO : dsquilibre de la balance andrognes/strognes dans le mcanisme de perturbation endocrinienne et de la cancrogense hormono-dpendante
Approche de biologie systmique pour ltude de la cancrogense et de la perturbation endocrinienne
Amlioration de la prise en compte des sources dmissions agricoles et maritimes lchelle rgionale dans un modle de qualit de lair
tude de la composition chimique de la composante organique des particules secondaires en site rel et en atmosphre simule
Contributions au dveloppement et application doutils de simulation coupls chimie-transport pour lvaluation des risques lis au transfert des polluants organiques
et inorganiques dans les matrices complexes
Effets des nanotubes de carbone sur lappareil respiratoire. Rle de leurs caractristiques physico-chimiques
RIPER : tude des RIsques lis la PERoxydation des produits chimiques (caractrisation exprimentale, modlisation cintique et molculaire)
SURBAT : Sret des Structures Urbaines contre le risque technologique et les agressions terroristes
QUASSI : QUAlification de la Sret de fonctionnement des Systmes Industriels
ScuStock : risques inhrents lutilisation des batteries et des supercondensateurs de fortes puissances et de fortes capacits
Incidence de la dissolution et du transport dans les formations gologiques solubles sur lamnagement du territoire - Analyse et modlisation de lvolution spatio-temporelle
des cavits de dissolution
Prise en compte de linteraction sol-structure dans ltude de limpact des mouvements de terrains : approche exprimentale et numrique
SECU_CO
2
: risques, critres de scurit et impact sur lenvironnement de la filire Captage Transport Stockage de CO
2
cotoxicologie des perturbateurs endocriniens
INFLATOX : valuation prcoce de la toxicit : approches in silico et apport des tudes sur linflammation
TransSed : comprhension et prdiction des Transferts de polluants contenus dans les Sdiments de dragage valoriss terre
CHIMERE URBAN : vers une meilleure connaissance des sources et des expositions pour une gestion de la qualit de lair en ville
Programme pluridisciplinaire Nano : caractrisation et mesure, toxicologie, modlisation du transport
CADESEC : CAractrisation et DEvenir de Systmes Emergents Complexes en situations accidentelles associes ou non des effets thermiques
EPHEDRA (3
e
tranche) : modlisation des effets des phnomnes dangereux pour lvaluation des risques accidentels dans lindustrie
HYDROGENE : tude des risques lis la filire hydrogne, caractrisation exprimentale, barrires de scurit, normalisation
EVARISTE : EVAluation des RISques long TErme lis au stockage souterrain du CO
2
008011.indd 8 22/11/10 16:19
Programmes de recherche
soutenus par lAgence nationale de la recherche - ANR
(en cours au 1
er
septembre 2010)
2006
V3F Virtual reality for safe SEVESO substractors
ECLAIR valuation environnementale du comportement dun laitier LD utilis en Infrastructure routire
REMPARE Re-ingnierie des merlons de protection par composants anthropiques recycls
2007
HepaReTox Dveloppement dun modle dinteraction tissulaire hpato-rnal dans une puce cellulle microfluidique : application au criblage pharmaceutique in vitro
SENTINELLE Monitoring de surface de sites de stockage de CO2
COREGI Exploitation des corpus pour lanalyse organisationnelle
BIOMAP Analyse environnementale, socio-technico-conomique et valuation des risques des filires bionergies : applications pratiques diffrentes problmatiques
PROPSED Dveloppement de procds physiques pour la valorisation des sdiments de curage
SEDiGEST
Gestion durable des sdiments de dragages des ports : laboration dune mthodologie de validation de la filire restauration de cavits terrestres de la
bande littorale
HPPP-CO
2
High pulse poroelasticity protocol for geophysical monitoring of CO
2
injection in reservoirs
VULCAIN tude de la vulnrabilit des structures industrielles soumises des sollicitations dynamiques : explosions ou impacts dorigine accidentelle ou malveillante
AIDHY Aide la dcision pour lidentification et laccompagnement aux transformations socitales induites par les nouvelles technologies de lhydrogne
HYPE Rservoir hydrogne haute pression
CANTO Intgration de mthodes danalyse dcisionnelle et de chimie prdictive pour lvaluation de la toxicit
SYSBIOX Approche systmique base sur des mthodologies in vitro et in silico innovantes pour prdire la toxicit de substances
SKOOB Structuring Knowledge with Object Oriented Bayesian nets
AQUANANO Transfert de nanoparticules manufactures dans les aquifres : dveloppement dune mthodologie et identification des processus
NANOFEU Impact des nanocharges sur le comportement au feu
2008
CLEANWAST valuation des technologies propres et durables de gestion des dchets
MEGAPOLI - PARIS Pollution des arosols : impact sur la qualit de lair et scnarios
FLUXOBAT
Dveloppement doutils optimiss pour lvaluation des transferts de COV depuis une source dans le sol ou la nappe vers lair atmosphrique et lair intrieur
des btiments
DIMITHRY Donnes et Instrumentation de la MITigation du Risque HYdrogne pour des applications grand public des systmes pile combustible
CYRANO-1 Canalisations hYdrogne pour Rserve tAmpon dNergie renOuvelable
ATESTOC Stockage dnergie thermique en aquifre pour la ralisation dcoquartier : tude du site de Chteau-Thierry
NEED
Effets neuroendocrines de perturbateurs endocriniens, xnoestrognes et dioxines, sur les circuits centraux de contrle de la reproduction, notamment les
systmes GnRH
AgingNano&Troph
Impact environnemental des rsidus de dgradation des nanomatriaux (RDNs) commercialiss : devenir, biotransformation et toxicit vis--vis dorganismes
cibles dun milieu aquatique
RISKER Recherche intgre des impacts sanitaires et environnementaux de la contamination par les polluants organiques persistants aux les Kerguelen
NANOSEP Procds dagrgation et de sparation des nanoparticules
NANOCARA Caractrisation globale (taille, concentration, composition) en ligne, des nanoparticules produites par des procds en phase gazeuse
QUAD_BBC Qualit dair intrieur et systmes de ventilation dans les btiments basse consommation dnergie
2009
AMORE Analyses multicritres pour le dveloppement doutils daide la dcision en vue de la prvention des risques environnementaux
SLAMS tudes multidisciplinaires du mouvement de Schilienne : alas, risques associs et consquences socio-conomiques
NANOFRESES Nanoparticules de fer pour la remdiation des eaux souterraines
2010
ECHIBIOTEB Outils innovants dchantillonnage, danalyses chimiques et biologiques pour le suivi de traitements avancs des eaux uses et des boues
INCERDD Prise en compte des incertitudes pour les dcisions durables
PREDIMOL Prdiction des proprits physicochimiques des produits par modlisation molculaire
TRISTAN Structures intrinsquement sres aux tirs darmes et aux engins improviss
BARPPRO Dimensionnement des barrires physiques de protection contre la propagation dondes de souffle conscutives une explosion
Pour 2010, la liste comprend les programmes retenus la date du 1
er
septembre 2010, plusieurs programmes tant encore en cours dvaluation.
Programmes coordonns par lINERIS
INERIS_RS 09-10_programmes de recherche PAGE 9
008011.indd 9 22/11/10 16:19
LINERIS, partenaire
de 25 programmes europens
(au 1
er
septembre 2010)
INTARESE Integrated assessment of health risks from environmental stressors in Europe
SAPHIR Controlled production of high tech multifunctional products and their recycling HyCHAIN
MINI-TRANS
Deployment of innovative low power fuel cell vehicle fleets to initiate an early market for hydrogen as an alternative fuel in
Europe
2-FUN Full-chain and uncertainty approaches for assessing health risks in future environmental scenarios
GEOMON Global earth observation and monitoring
CITYZEN megaCITY - Zoom for the ENvironnement
PREDICT - IV Profiling the toxicity on new drugs : non animal approach integrating toxicodynamics and biokinetics
NANODEVICE Portable easy to use device for measurement of airborne engineered on nanoparticles in workplace air
MACC Monitoring Atmospheric Composition and Climate
iNTeg-Risk Early Recognition, Monitoring and Integrated Management of Emerging, New Technology Related, Risks
ALFA-BIRD Alternative Fuels and Biofuels for Aircraft Development
FLOMINET Flooding management of underground coal
EC4MACS European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies
AQUAREHAB
Development of REHABilitation technologies and approaches for multipressured degraded waters and the integration of
their impact on river basin management
NANOFOL Folate-based nanobiodevices for integrated diagnosis / therapy targeting chronic inflammatory diseases
GedSet Gestion durable des sdiments transfrontaliers
Citeair II Common Information to European Air
Diese Determination of pertinent Indicators for Environmental monitoring : a strategy for Europe
Citychlor Contamination with chlorinated solvents in urban areas
HELIOS High Energy Lithium-Ion Storage Solutions
CO2HAZPIPE Quantitative Failure Consequence Hazard Assessment for Next Generation CO2 Pipelines : The Missing Link
NANOCARA Caractrisation des procds de fabrication des nanoparticules
CARBOLAB Improving the knowledge of carbon storage and coal bed methane production by in situ underground tests
FONTIS Validation de mthodes et doutils de reconnaissance et surveillance de zones risque de fontis
MISSTER MIne Shafts : improving Security and new Tools for the Evaluation of Risks
Programmes coordonns par lINERIS
008011.indd 10 22/11/10 16:20
Sujets de thses
slectionns en 2010
Risques accidentels
Modlisation des jets diphasiques des gaz liqus sous pression
Contribution la caractrisation des prols de dangers physicochimiques des liquides ioniques
Approches structure-proprit pour la prdiction des proprits physicochimiques des substances chimiques
Risques chroniques
Modlisation de la dynamique de population tmoin en msocosmes
Impact des perturbateurs endocriniens sur la diffrenciation sexuelle chez le poisson zbre
Intrt des organismes de la microfaune et de la msofaune du sol dans la dtermination de lcotoxicit des matrices complexes :
application de deux bioessais, Hypoaspis aculeifer et Caenorhabditis elegans pour ltude de lcotoxicit des matires fertilisantes
organiques et dchets valoriss en agriculture
Effets des tlphones portables sur la physiologie humaine : vascularisation crbrale, lectroencphalogramme et chauffement
cutan
Prise en compte dun modle bionergtique dans un modle de dynamique adaptative pour une meilleure valuation des risques
cologiques : le cas dune population de Caenorhabditis elegans soumise divers stress anthropiques
Dtection de polluants mtalliques dorigine nanoparticulaire dans les eaux par spectroscopie de plasma induit par laser
Comportement long terme, caractrisation oprationnelle et valuation environnementale des contaminants organiques des
sdiments issus des activits de dragage
Dosage des pesticides des nouveau-ns picards dans le mconium et cartographie de lexposition
Risques du sol et du sous-sol
Transport ractif au travers des roches argileuses et impact sur les proprits des roches couvertures
valuation des risques et dnition de seuils critiques pour la lire captage-transport-stockage du CO
2
tude des effets de leau sur les mcanismes de dformation et de rupture affectant les carrires de craie
INERIS_RS 09-10_programmes de recherche PAGE 11
008011.indd 11 22/11/10 16:20
Conseil scientique
7 personnalits nommes
dont un prsident
et un vice-prsident,
les 3 prsidents des commissions
scientiques,
le prsident de la CORE
Commission dOrientation
Recherche Expertise
Environ 15 membres
lus, Syndicats, tat,
ONG et associations,
Industriels, Acadmiques
Commission scientique
Risques chroniques
Commission scientique
Risques accidentels
Commission scientique
Risques du sol et du sous-sol
Lorganisation
Gouvernance scientifique
L
es i ns t ances dor i ent at i on
et dval uati on des acti vi ts
s c i ent i f i q u e s d e l I NE RI S
comportent : un Conseil scientifique,
t r oi s Commi ssi ons s ci ent i f i ques
s p c i a l i s e s , et u n e n o u v el l e
Commi ssi on d Or i ent at i on de l a
Recherche et de lExpertise, la CORE.
Le Conseil scientique
Son rle est stratgique. Il se prononce
sur lintrt pour lINERIS de sorienter
vers tel ou tel domaine de recherche.
Le Conseil donne galement un avis
global sur la production scientique de
lInstitut en se rfrant des indicateurs
acadmiques standards (nombre total
de publications, dont nombre darticles
dans des revues comit de lecture).
Les commissions spcialises
El l es ont une acti vi t dval uati on
plus oprationnelle et sont mises
contribution pour :
c ondui r e une v al uat i on des
programmes de recherche que lINERIS
envisage de lancer dans le cadre de
sa dotation budgtaire annuelle. En
pratique, elles donnent ainsi chaque
anne l eur avi s sur l a per ti nence
et la qualit de conception de 12
15 nouveaux programmes.
c ondui r e une v al uat i on des
programmes de recherche achevs
et donner l eur avi s sur cer t ai ns
programmes en cours de ralisation.
assurer gal ement l val uati on,
tour de rle, des diffrentes quipes
oprationnelles de lINERIS.
Une nouvelle commission : la CORE
La cration dune nouvelle instance de
gouvernance scientique et technique
pour lINERIS a t approuve par les
membres du Conseil dadministration
fin 2009. La Commission dOrientation
de la Recherche et de lExpertise est
devenue oprationnelle en mars 2010.
Cette nouvelle commission doit ouvrir la
gouvernance scientique de lInstitut
la socit civile. Pour cela, elle runit six
collges : ONG, syndicats, lus, monde
acadmique, industriels, reprsentants
de lEtat (voir p. 14).
012017.indd 12 22/11/10 15:40
INERIS_RS 09-10_gouvernance scientifique PAGE 13
Le Conseil scientifique (au 26 novembre 2009)
Neil MITCHISON
Prsident du conseil
Reprsentant de la Commission europenne
en cosse
Francelyne MARANO
Vice-prsidente
Professeur des universits
Laboratoire de Cytophysiologie
et Toxicologie cellulaire (LCTC)
Universit Paris 7 - Denis Diderot
Vronique BACH
Professeur des universits en Physiologie
Humaine
Universit Picardie Jules-Verne
Christian BLAISE
cotoxicologue lInstitut Saint-Laurent
Responsable de lUnit de Toxicologie
Aquatique
Montral, Qubec, Canada
Alain DESROCHES
Professeur
Codirecteur du Ple Sant et Biotechnologies
cole centrale Paris
Martha HEITZMANN
Charge de mission
auprs de la direction gnrale
du Groupe Air Liquide
Patrick LANDAIS
Directeur scientifique
ANDRA
Invits permanents
au Conseil scientifique
Patrick FLAMMARION
Prsident de la commission
Risques chroniques
Directeur scientifique, dlgu
la recherche
ONEMA - Office national de leau
et des milieux aquatiques
Christian DELVOSALLE
Prsident de la commission
Risques accidentels
Professeur chef de service de Gnie des
Procds chimiques
Facult polytechnique de Mons
Belgique
Jean-Louis DURVILLE
Prsident de la commission
Risques sol et sous-sol
Ministre de lcologie, de lnergie,
du Dveloppement Durable
et de la Mer MEEDDM
Conseil Gnral des Ponts et Chausses
012017.indd 13 22/11/10 15:40
La Commission dOrientation
de la Recherche et de lExpertise
Les 6 collges de la CORE
Approuve en 2009 et oprationnelle depuis
mars 2010, la CORE ouvre la gouvernance
scientifique de lINERIS la socit civile.
Elle runit six collges : ONG, syndicats,
lus, monde acadmique, industriels et
reprsentants de ltat.
Les missions de la CORE sont : le partage
des enjeux et des questionnements ;
lappui la diffusion des rsultats ; la
contribution la programmation des
travaux scientifiques et techniques. 2010
est une anne pilote. Le statut, les missions
et les membres dfinitifs de cette commission
seront entrins par un arrt ministriel dans
les prochains mois.
INDUSTRIELS
ACADMIQUES
LUS
ONG
SYNDICATS
TAT
Interview de Neil Mitchison
Prsident du Conseil scientifique de lINERIS,
et Reprsentant en cosse de la Commission europenne
Nous assistons
la formalisation de louverture
vers dautres acteurs
Comment voyez-vous lvolution de la gouvernance
scientique de lINERIS ?
Depuis plus de dix ans, je participe aux instances externes de
Conseil et dOrientation Scientique de lINERIS. Nous avons
vu se dvelopper leffort ddi la recherche, les liens entre
les activits de recherche et celles de lappui et de lexpertise,
les partenariats (franais et internationaux) et surtout
lorientation europenne et internationale de lInstitut. Celui-
ci semble dtermin renforcer son autorit intellectuelle en
France dans le domaine de lvaluation du risque et de ses
consquences, et participer de plus en plus sur la scne
europenne en tant quacteur de premier niveau. mon avis,
lInstitut a connu un franc succs dans son domaine ; il est
bien connu et reconnu par les experts du risque mais aussi
par les clients qui utilisent ses valuations.
Quattendez-vous de la nouvelle Commission
dOrientation de la Recherche et de lExpertise (CORE) ?
Avec la cration de la CORE, nous assistons la formalisation
de louverture vers dautres acteurs externes. Il ny a pas que
lautorit intellectuelle qui est en jeu, mais aussi une autorit
politique et morale. Il faut que lINERIS reoive et intgre
dans sa stratgie les points de vue, les espoirs et les craintes
dune gamme dacteurs beaucoup plus large que ceux
reprsents dans le Conseil et les Commissions Scientiques.
Ces considrations doivent reprsenter un point de dpart
pour les grandes dcisions stratgiques de lInstitut.
Cest dans cette optique que je souhaite voir une troite
coopration entre la CORE, le Conseil et les Commissions
Scientiques, et lInstitut proprement dit. Bien sr, cette
ouverture de lINERIS vers dautres acteurs nest pas un
phnomne isol : elle entre en rsonance avec lvolution
du monde qui nous entoure. La rponse aux questions
scientiques est du ressort des experts. Cependant nous
souhaitons tous participer la formulation des questions.
Voil le principe fondateur de la CORE.
012017.indd 14 24/11/10 15:57
INERIS_RS 09-10_gouvernance scientifique PAGE 15
Les Commissions scientifiques
Risques chroniques
Patrick FLAMMARION
Prsident
Directeur scientifique, dlgu
la recherche
ONEMA - Office national de leau et
des milieux aquatiques
Scott ALTMANN
Vice-prsident
Chef du service Transfert des
Radionuclides
Direction Scientifique ANDRA
Robert BAROUKI
Directeur Unit INSERM U747
UFR biomdicale
Universit de Paris 5 - Ren Descartes
Jean-Yves BOTTERO
Directeur de Recherche CNRS
Directeur de lIFR112 PMSE
CEREGE UMR 6635 CNRS
Universit Paul Czanne
Aix-en-Provence
Marie-Thrse BRONDEAU
INRS
Chef du Dpartement Polluants et Sant
Vandoeuvre-ls-Nancy
Hlne BUDZINSKI
Institut des Sciences Molculaires (ISM)
UMR 5255 CNRS
Laboratoire de Physico et Toxico-Chimie de
lenvironnement (LPTC)
Universit Bordeaux 1
Pierre-Andr CABANES
EDF-Gaz de France
Adjoint au directeur du Service des tudes
Mdicales
Claude CASELLAS
UMR 5569 Hydrosciences
Dpartement Sciences de lEnvironnement
et Sant Publique - IPU - Facult de
Pharmacie Montpellier
Christian COCHET
Chef de la Division Sant
Centre Scientifique et Technique du
Btiment (CSTB)
Louis DE GIMEL
INSEE
Direction de la coordination statistique
et des relations internationales (DCSRI)
Charg de la coordination des questions
de dveloppement durable
ric PARENT
Enseignant-chercheur
cole Nationale du Gnie Rural Eaux Forts
(ENGREF)
Laurent PEROTIN
EDF R&D - Chef de dpartement
Laboratoire national dHydraulique et
Environnement
Laurent ROSSO
Directeur cole Nationale du Gnie Rural
Eaux et Forts (ENGREF)
Dimosthenis A. SARIGIANNIS
Physical and Chemical Exposure
Institute for Health and Consumer Protection
European Commission - Joint Research
Centre
Ispra, Italie
Christian SEIGNEUR
CEREA
cole Nationale des Ponts et Chausses
Paule VASSEUR
Professeur de toxicologie
Universit de Metz EBSE
UFR Sciences fondamentales appliques
Risques accidentels
Christian DELVOSALLE
Prsident
Facult polytechnique de Mons - Belgique
Chef du service Gnie des Procds chimiques
Philippe KLEIN
Vice-prsident
Chef du Dpartement Management des
Risques Industriels
EDF - Recherche et Dveloppement
Alain CHETRIT
Charg de mission Risques Technologiques
TOTAL
Jean-Marie FLAUS
Laboratoire dAutomatique de Grenoble
cole Nationale Suprieure dIngnieurs
lectriciens de Grenoble (ENSIEG)
Franck GUARNIERI
Directeur - cole des Mines de Paris
Ple Cindyniques Sophia Antipolis
ric ISSARTEL
Responsable scurit incendie
Direction Gnrale des Oprations LORAL
Pierre-tienne LABEAU
Professeur Service de Mtrologie Nuclaire
Facult des Sciences Appliques
Universit Libre de Bruxelles
Belgique
Jean-Paul LACOURSIERE
Universit de Sherbrooke
Dpartement de gnie chimique
Qubec, Canada
Yves MORTUREUX
Union internationale des chemins de fer
Franois MURGADELLA
Responsable du programme Scurit
globale lAgence Nationale de la
Recherche
Abdelhamid NAZIH
EADS ASTRIUM - Service Sret Nuclaire
Laurent PERRIN
cole Nationale Suprieure des Industries
Chimiques (ENSIC)
Nancy
Christophe RENIER
GAZ DE FRANCE
Directeur dobjectifs infrastructures
Isabelle SOCHET
cole Nationale Suprieure dIngnieurs
de Bourges (ENSIB)
Richard TURCOTTE
Natural Resources Canada
Canadian Explosives Research Laboratory
CANMET
Ottawa, Ontario, CANADA
012017.indd 15 22/11/10 15:40
Les Commissions scientifiques - suite
Risques du sol et du sous-sol
Invits permanents
Jean-Louis DURVILLE
Prsident
Ministre de lcologie, de lnergie, du
Dveloppement Durable, et de la Mer
Conseil Gnral des Ponts et Chausses
Franois-Henri CORNET
Vice-prsident
Institut de Physique du Globe de Strasbourg
Dominique BRUEL
cole des Mines de Paris
Centre de Gosciences
Fontainebleau
Didier de BRUYN
Centre dtude de lnergie nuclaire
(SCK-CEN)
Chef de la Section MYRRHA-Design
Dpartement Physique des Racteurs
Denis FABRE
Professeur au CNAM
Chaire de Gotechnique
Hafid BAROUDI
Directeur
GEODERIS
Metz
Yves GUISE
Directeur
SOGIMINES
Pierre-Lionel FORBES
Directeur du Laboratoire de recherche
de Meuse/Haute-Marne
ANDRA
Alain GUILLOUX
Prsident-directeur-gnral
TERRASOL
Vincent LABIOUSE
Matre dEnseignement et de Recherche
Rock Mechanics Laboratory LMR
School of Architecture, Civil and
Environmental Engineering ENAC
Swiss Federal Institute of Technology
Lausanne - EPFL - ENAC - ICARE - LMR
Suisse
Laurent LEVEQUE
Responsable quipe Gologie
TEGG SGG
Aix-en-Provence
Xavier PICCINO
Inspection Gnrale des Carrires
Mairie de Paris
Pierre POTHERAT
Chef du groupe Mcanique des Roches
CETE de Lyon
Laboratoire des Ponts et Chausses de Lyon
Jean-Franois THIMUS
Professeur
Universit catholique de Louvain
Louvain-la-neuve
Belgique
Maxence VERMERSCH
Directeur
MAVESA
Franois HEDOU
Charg de Mission de la Prvention des
Risques Mouvements de Terrain (MEEDDM)
Serge MIRAUCOURT
Adjoint au chef du bureau, charg de
laprs-mine et des stockages souterrains
(MEEDDM)
012017.indd 16 22/11/10 15:40
INERIS_RS 09-10_indicateurs du contrat dobjectifs PAGE 17
Indicateurs du contrat
dobjectifs 2006-2010
2006 2007 2008 2009
Nombre total de publications 295 318 314 319
Nombre de publications dans des revues comit de lecture
dont ISI
68
48
68
54
68
57
92
74
Nombre de communications dans des congrs 237 285 305 296
Productivit de la recherche sur fonds publics
(nombre de publications/100K)
3,2 3 2,7 2,4
Financement de la recherche de lINERIS
par dautres sources publiques que le Programme 190 (K)
2 399 3 310 3 182 4112
Chiffre daffaires en recherche partenariale (K) 5 562 3 310 3 192 2390
Nombre de brevets 4 4 4 4
Contribution
(1)
de lINERIS la production scientique des oprateurs du Programme 190
- Part franaise de publications scientiques de lINERIS, toutes disciplines confondues,
en compte fractionnaire /

- Part europenne de publications scientiques de lINERIS, toutes disciplines confondues,


en compte fractionnaire /

- Part mondiale de publications scientiques de lINERIS, toutes disciplines confondues,


en compte fractionnaire /

0,55
0,07
0,02
0,45
0,06
0,02
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Contribution de lINERIS la reconnaissance scientique des oprateurs du Programme 190
- Part mondiale de citation reues par les publications de lINERIS et indice dimpact relatif
sur 2 ans, toutes disciplines confondues, en compte fractionnaire /

Part mondiale de citations


Indice dimpact relatif
(2)
0,02
0,66
ND*
ND
ND
ND
ND
ND
* ND non disponible
Nombre et taux de participation de lINERIS aux projets
nancs par les Programmes-cadres de lUnion europenne
(PCRDT)
(3)
5
e
PCRDT 6
e
PCRDT 7
e
PCRDT
Nombre Taux /

Nombre Taux /

Nombre Taux /


Participations 21 0,29 21 0,37 4 0,19
Coordinations (*via Eu-VRI) 4 0,33 3 0,63 2* ND
(1) Calcul par lOST (Observatoire des Sciences et Techniques).
(2) Un indice dimpact de 1 indique que la visibilit des publications de lINERIS est gale la moyenne des publications.
(3) Donnes arrtes par lOST au 1
er
avril 2009 pour le 6
e
et 7
e
PCRD.
valuation des quipes et des travaux de recherche 2006 2007 2008 2009
Nombre dquipes values 4 5 6 6
Attractivit des parcours professionnels
Nombre de HDR (habilitations diriger des recherches)* 8 11 10 10
Nombre de doctorants
et de postdoctorants*
45
1
47
2
52
2
52
1
Nombre de personnes en mission de longue dure ltranger* 2 3 2 2
Nombre de personnes ayant un diplme ou une carrire internationale* 64 64 75 77
* Au 31 dcembre 2009.
Les indicateurs de moyens associs lactivit de recherche
012017.indd 17 22/11/10 15:40
Qualit
des eaux
018019.indd 18 22/11/10 15:42
INERIS_RS 09-10_qualit des eaux PAGE 19
Stratgie de recherche
S
inscrivant dans le vaste chantier engendr par
la Directive Cadre europenne sur lEau (DCE) et
dans le plan national daction contre la pollution
des milieux aquatiques par les micropolluants,
lactivit scientifique de lINERIS comporte trois
axes majeurs de recherche et dveloppement pour
rpondre aux enjeux de la qualit des eaux.
Dtection et analyse des substances chimiques dans
les milieux
Lobjectif est de dvelopper la capacit dexpertise en
appui aux politiques de surveillance de la qualit des
eaux vis--vis des micropolluants.
Plusieurs champs daction sont ncessaires pour
appuyer la stratgie scientifique et technique
dAQUAREF, le laboratoire national de rfrence pour
la surveillance des milieux aquatiques :
l
le dveloppement des mthodes de prlvements
et danalyses chimiques dans diffrentes matrices, les
eaux naturelles et eaux rsiduaires en particulier (voir
article p. 20) ;
l
ladaptation et la validation de nouveaux outils
(chantillonneurs passifs et outils danalyse chimique
de screening) ;
l
lamlioration de linterprtation des donnes, par
des dveloppements mtrologiques, mais aussi par la
prise en compte de la biodisponibilit ;
l
la proposition dindicateurs pertinents pour
lvaluation de la qualit des eaux.
Ces travaux concernent les substances dores et dj
rglementes, et aussi les polluants mergents.
Ainsi, lINERIS participe aux actions scientifiques
du rseau europen NORMAN de laboratoires de
rfrence et de recherche pour la surveillance des
substances mergentes dans l environnement.
Lune des actions en cours est la priorisation de ces
substances pour organiser leur surveillance dans les
milieux aquatiques en particulier.
Effets sur les cosystmes et valuation de la
contamination des milieux
Lval uati on de la contami nati on des mi l i eux
aquatiques consiste notamment comparer des
concentrations en micropolluants dans le milieu
aux normes de qualit environnementale (NQE).
L I NERI S df i ni t ces val eur s seui l s pour l es
substances pertinentes au niveau national et ralise
des dveloppements mthodologiques relatifs
llaboration des NQE.
Par ailleurs, lINERIS mne des travaux de recherche
orients sur les mcanismes daction des substances,
conduisant des outils dvaluation des dangers des
substances pour les cosystmes aquatiques, et de
caractrisation de la qualit du milieu (approches
biomarqueurs et bioanalytique). Ces indicateurs bio-
logiques complmentaires aux analyses chimiques et
biocnotiques conventionnelles offrent des perspec-
tives pour la surveillance des milieux (voir Toxicolo-
gie environnementale p. 46 ).
Identication des sources et voies de rduction des
contaminations
La matrise des ux de polluants ncessite, terme,
dtudier toutes les sources de contamination des
milieux aquatiques par les substances polluantes et
didentier les leviers daction pour la gestion int-
gre et la rduction des rejets de ces substances.
Dans ce cadre, lINERIS contribue la modlisation
des apports de contaminants aux milieux aquatiques ;
la dtermination de facteurs dmission ; au
dveloppement de stratgies de rduction des
missi ons de poll uants l chell e de bassi ns
versants (voir article p. 24) ; la proposition doutils
permettant de rpartir les ux maximum admissibles
sur un bassin versant et de xer des valeurs limites
dmission (VLE) de certaines substances dangereuses
rejetes par les industriels.
Poursuivre la mise en
uvre de la DCE et du
plan national daction
contre la pollution des
milieux aquatiques
par les micropolluants,
en renforant ou
dveloppant :
l la mtrologie dans
les eaux ;
l les outils de screening
pour identier la
prsence de substances
dans le milieu ou les
rejets, en particulier de
polluants mergents ;
l les techniques
alternatives danalyse
en vue doptimiser le
rapport cot/bnce
de la surveillance ;
l les approches
oprationnelles de
surveillance intgre :
couplages mesures/
modlisation et
introduction des
approches par les effets
dans les programmes
de surveillance ;
l la connaissance des
sources de pollution,
du devenir des
contaminants dans
lenvironnement et
la caractrisation de
leurs effets ;
l les stratgies pour
la rduction ou la
suppression des
missions de polluants
prioritaires ;
l linteroprabilit des
bases de donnes sur
la qualit des milieux
et des rejets, et sur
les proprits des
substances chimiques.
E
T

D
E
M
AIN
018019.indd 19 22/11/10 15:42
Variabilit de lchantillonnage
dun milieu aquatique
M. P. Strub
D
epui s deux dcenni es, l es
dci deur s du domai ne de
leau et du milieu aquatique
font pression sur les laboratoires pour
quils amliorent la abilit des donnes
fournies afin damliorer la conformit
des rsultats de surveillance des milieux
avec la rglementation en vigueur.
En premier lieu, la rponse consiste
amliorer la chane danalyse via
lapplication de procdures dassurance
qualit. Ce processus, pris en charge
travers laccrditation, a connu sa
limite au dbut du nouveau millnaire
car linfluence de lchantillonnage
sur l e rsul tat ntai t pas pri se en
compte.Lchantillonnage se dfinit
comme le fait de prlever plusieurs
chantillons reprsentatifs dun milieu
aquatique. Bien que cette influence
ait t reconnue depuis 1980, avec
la publication du premier guide de la
srie ISO 5667 traitant des diffrents
aspect s de l chant i l l onnage, l es
ef for t s ont essenti el l ement por t
sur l a descr i pti on et l a val i dati on
du processus analytique applicable
partir de lentre de lchantillon au
laboratoi re. Les mesures propres
assurer des conditions dchantillonnage
adquates y sont par foi s dcri tes,
mais pas systmatiquement. Dans le
cas contraire, il est souvent fait appel
la norme ISO 5667-3 [1] relative
la prservation et la manipulation de
lchantillon. Les 19 autres parties de ce
recueil de lignes directrices sont rarement
utilises, tant considres comme
trop thori ques et i nsuf fi samment
descriptives. En outre, les normes de
cette srie nont jamais t valides par
des comparaisons interlaboratoires et la
variabilit associe leur utilisation na
donc jamais t tablie.
Ainsi, alors que lincertitude associe
au rsultat analytique dune mesure
ef fect ue pour l a sur vei l l ance de
l environnement peut tre estime
par plusieurs moyens communment
admis, la variabilit introduite par la
ralisation dun chantillonnage des
milieux aquatiques en conditions relles
reste inconnue.
Bien que partage par de nombreux
organismes de recherche agissant en
soutien des autorits rglementaires
dans l eur s pays respect i f s, cet te
proccupat i on na dbouch que
sur quel ques rares tentati ves pour
en quantifier les effets rels. Aucun
organisateur dessais interlaboratoires
ne propose de telles campagnes, et
le seul essai publi [2] a t conduit
en 2007 par l e Centre Commun de
Recherche (Joint Research Centre JRC)
de la Commission europenne. Au cours
de cette campagne, neuf laboratoires
institutionnels europens ont prlev
des chantillons rputs identiques sur
le P, Pontelacoscuro prs de Ferrare,
et ralis les analyses correspondantes
dans leurs propres laboratoires. Les
rsultats nont pas permis didentifier
quelle partie de la variabilit inter-
laboratoire est introduite par lanalyse,
et quelle partie peut tre attribue
lchantillonnage.
Cest pourquoi, dans une tentati ve
innovante dapproche des diffrentes
procdures de prlvement utilises
pour la surveillance de lenvironnement,
de leur champ dapplication et de la
variabilit qui en rsulte, lINERIS, avec
le soutien du ministre franais charg
de lcologie, a organis en juin 2007
le premier essai collaboratif de terrain
national, runissant les 14 quipes
sous-traitantes des autorits franaises
dchantillonnage dans le cadre du
dploiement de la Directive Cadre sur
leau (DCE).
CONCEPTION DE
LA CAMPAGNE
La campagne devait servir plusieurs
objectifs :
l
la connaissance des procdures rel-
lement utilises pour lchantillonnage
de leau dans le cadre de la surveillance
dans le cadre de la DCE ;
020023.indd 20 22/11/10 15:42
l
lvaluation de ladquation des choix
techniques vis--vis des exigences de
la DCE ;
l
lvaluation de limpact de ltape
dchantillonnage sur la variabilit
nale.
En aucun cas elle ne visait valuer
laptitude de lquipe de prlvement.
Ces vues, portes par AQUAREF, taient
partages par dautres groupes dexperts
en France : experts franais de lchan-
tillonnage regroups au sein de la com-
mission de normalisation AFNOR T91E, et
associations professionnelles de labora-
toires danalyse, en tant que partenaires
dans la production des donnes de sur-
veillance de lenvironnement, agences
de leau ordonnatrices des campagnes
de mesures et autorits responsables
du compte-rendu de leurs rsultats au
niveau national et europen. Certains
dentre eux avaient dvelopp des
rponses ddies, allant de la publication
de guides techniques la formation du
personnel de prlvement. Tous ont
considr linitiative de lINERIS comme
une occasion unique de faire progresser
les connaissances sur le prlvement et
den accrotre lharmonisation. Aussi ont-
ils accept de participer la conception
de la campagne au sein dun groupe
consultatif. De nombreux facteurs se
cachent derrire les mots variabilit
dun rsultat de mesure : adquation
du protocole dchantillonnage choisi
aux caractristiques de la station, res-
pect strict du protocole sur le terrain,
slection de aconnages naltrant pas
lchantillon, conditions de transport
vers le laboratoire danalyse et, enfin,
incertitude analytique, qui inclut toutes
les tapes de calcul. Afin de limiter la
variabilit observe lors de cette cam-
pagne aux effets de lchantillonnage,
limpact de lincertitude de transport et
danalyse devait tre connu et, si pos-
sible, minimum. Pour cette raison, nous
avons choisi davoir recours un seul
laboratoire danalyse et dy transporter
tous les chantillons dans des conditions
contrles. Deux des sources de variabi-
lit restantes peuvent tre attribues
aux oprateurs du prlvement : la s-
lection dun protocole au regard de la
spcicit du lieu dchantillonnage et sa
mise en uvre, ainsi que ladquation du
aconnage aux paramtres considrs.
Compte tenu de ces potentialits, lINERIS
et le groupe consultatif ont dcid que
chaque prlvement serait effectu une
FIGURE 2
VARIABILIT OBSERVE
SUR CHAQUE TRANCHE
HORAIRE [DEHP] POUR
LA CONCENTRATION EN
DI-2-THYLHEXYLE PHTALATE
PAR DIFFRENTES MTHODES
DE PRLVEMENT
premire fois selon un protocole im-
pos conforme aux meilleures pratiques
dchantillonnage et de conservation,
puis une seconde fois selon le protocole
propre chaque quipe.
La variabilit naturelle de lchantillon
dans la masse deau a t minimise par
une slection rigoureuse de la station
de mesure. Fi nal ement, parmi une
slection de quatre stations propices
lorganisation de cette campagne
en raison de la prsence de polluants
dintrt en concentration sufsante, la
station dpne, sur la Mauldre (Yvelines)
a t choisie en raison de sa localisation
gocentrique et de la possibilit dy
assurer la scurit dintervention. Le
dernier lment dun essai collaboratif
est bien entendu un nombre suffisant
de participants : les agences de leau ont
slectionn 14 quipes, dont trois sans
activit analytique.
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00
[
D
E
H
P
]

(

g
/
L
)
[DEHP] : donnes de suivi de la Mauldre
Dbit de la rivire (m
3
/s)
Dbit (m/s)
[
D
E
H
P
]

(

g
/
L
)
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
Rsultat protocole libre
Rsultat protocole impos
Rsultat suivi cours d'eau
Rsultat global par tranche horaire
Estimation CVR de prlvement : 40 %
10.00 11.00 14.00 12.00 13.00
FIGURE 1
Journe du 26 juin 2007 :
VARIATIONS HORAIRES
DU DBIT ET DE LA
CONCENTRATION EN
DI-2-THYLHEXYLE PHTALATE
(DEHP)
INERIS_RS 09-10_qualit des eaux PAGE 21
020023.indd 21 22/11/10 15:42
LA VALORISATION DES
DONNES
lissue de 6 mois dune prparation
i ntense, tous l es acteur s ont t
runis pne le 26 juin 2007, dans
des condi ti ons matri el l es qui ont
permi s l a ral i sati on de l a total i t
des oprations prvues. Cependant,
ctait sans compter les caprices du
ciel : depuis le 25 juin jusquau matin du
26 juin, de fortes intempries avaient
touch la rgi on, conduisant une
multiplication du dbit de la Mauldre par
4 au dmarrage de la campagne, avec
retour la normale en fin de journe.
Aucune des quipes de prlvement na
bnci des caractristiques types de
la station de mesure et peu dquipes
ont pu oprer dans des condi ti ons
similaires. Ds lors, la comparaison des
rsultats de mesure issus de lanalyse
des prlvements, dont un exemple
est fourni par la figure 1, ne pouvait
faire appel des concepts statistiques
appliqus uniformment toutes les
valeurs, quelle que soit la plage horaire
de prlvement.
Lexamen des mesures ralises par
lINERIS pour le suivi du cours deau
montre que leur rpartition temporelle
est clairement inuence, pour tous les
paramtres, par les variations de dbit
du cours deau. Il est donc prudent
de ne comparer entre elles que des
val eur s obt enues sur une dur e
pendant laquelle la rivire prsen-
tait des caractristiques relativement
RFRENCES
[1] NF EN ISO 5667-3. 2004. Qualit de leau -
chantillonnage Partie 3 : lignes directrices
pour la conservation et la manipulation des
chantillons deau.
[2] Chemical Monitoring Activity On-site
Workshop. Comparison of analytical
approaches for WFD chemical monitoring a
JRC IES RWER Initiative. 2007.
TABLEAU 1
VARIABILITS DE PRLVEMENT POUR L ENSEMBLE DES POLLUANTS PAR PARAMTRE,
PLAGE HORAIRE, ET POUR L ENSEMBLE DES DONNES
Substances Valeurs typiques
1
re
plage horaire
10:0011:10
2
e
plage horaire
12:0013:00
3
e
plage horaire
13:2014:00
Ttrachlorothylne
Concentration de rfrence (g/L) 0,039 0,042 0,054
U
chantillonnage (plage considre) 52 % 32 % 20 %
U
chantillonnage (ensemble) 43 %
DEHP
Concentration de rfrence (g/L) 0,356 0,318 0,449
U
chantillonnage (plage considre) 88 % 60 % 74 %
U
chantillonnage (ensemble) 76 %
Baryum
Concentration de rfrence (g/L) 49,9 47,6 47,6
U
chantillonnage (plage considre) nc 8 % 8 %
U
chantillonnage (ensemble) 6 %
Matires en
suspension
Concentration de rfrence (g/L) 56,36 40,54 40,54
U
chantillonnage (plage considre) 36 % 18 % 18 %
U
chantillonnage (ensemble) 46 %
Nitrites
Concentration de rfrence (g/L) 0,284 0,274 0,239
U
chantillonnage (plage considre) 8 % 8 % 4 %
U
chantillonnage (ensemble) 16 %
Orthophosphates
Concentration de rfrence (g/L) 4,97 4,66 4,15
U
chantillonnage (plage considre) 4 % 8 % 8 %
U
chantillonnage (ensemble) 14 %
nc : non calcule
constantes. Cest pourquoi les don-
nes ont t traites par sous-popu-
lations correspondant des tranches
horaires de caractristiques identi-
es. Un exemple, le di-2-thylhexyle
phtalate est prsent sur la figure 2.
Pour chaque groupe temporel, une
variabilit peut ainsi tre calcule. Lin-
certitude analytique (U) de lunique
laboratoire danalyse impliqu tant
connue, la rsolution de l quation
de pr opagat i on des i ncer t i t udes
Utotale = Uchantillonnage + Uanalyse
per met daccder, pour c haque
020023.indd 22 22/11/10 15:42
With the support of the French River Basin Agencies (RBAs), the French
Ministry of Ecology and its local offices, INERIS organised a collaborative
field trial in June 2007 on a minor tributary of the River Seine near Paris.
This trial was the first attempt to improve knowledge of the effect, in
natural river water, of sampling activity undertaken as part of regulatory
monitoring.
The Epne sampling spot was selected for its central location, because
its rural characteristics are representative of the majority of the RBAs
sampling stations, and because it enabled more than 40 people to be
brought together in a secure environment.
The selected monitoring parameters were:
- pH, oxygen, temperature and conductivity (field parameters);
- suspended particulate matter (SPM), nitrites, orthophosphates, barium,
di-2-thylhexyle phtalate (DEHP), and one OHV, tetrachloroethylene
(parameters to be analysed in a laboratory).
The aim of this study was to evaluate several sampling procedures,
including standardized ones, to determine the variability induced by
sampling operations compared to subsequent analytical processes.
Sampling activities include sampling performance and external inputs,
e.g. weather. Individual field observations were also performed in order
to understand the reasons for reference methods not being rigorously
followed and to propose improvements that will make these methods more
acceptable to the sampling staff, and thus more reliable.
Solutions were developed to overcome the difficulties in the data
interpretation caused by climate conditions during the trial.
ABSTRACT
plage horaire la variabilit induite
par les oprations de prlvement.
Cet te approche, appl i que tous
l es par amt res mesurs, condui t
aux valuations regroupes dans le
tableau 1. Ces rsultats demanderont
t re af f i ns l or s de campagnes
ultrieures et tendus dautres types
de milieux.
CONCLUSION
Pendant l ongtemps, l es probl mes
mtrologiques relatifs la conception
ou l i nt er pr t at i on dopr at i ons
de terrain ont sembl si complexes
quun consensus tacite avait prvalu
pour retarder leur prise en compte.
Au cours de cette tude, la plupart
de ces problmes ont t identifis.
En premi re approche, l es out i l s
mtrologiques habituels, par exemple
la propagation quadratique, semblent
utilisables pour linterprtation des
rsultats l orsquon a pris soi n de
minimiser les influences extrieures,
dont notamment la variation spatio-
temporelle de la masse deau et des
performances analytiques associes
lanalyse des prlvements.
Lexprience de la mtrologie analytique
est dune aide considrable dans ce
travai l . La campagne a gal ement
mo n t r q u e l a r a l i s a t i o n d e
prlvements multiples dans un espace
fi nalement rduit na pas di mpact
ngatif sur leur rsultat, pour peu que
leur disposition ait t correctement
prvue, et peut tre utilise comme
outil pdagogique.
Mai s l e rsul t at sai l l ant de cet te
t ude, au-del de l a mt rol ogi e,
a t l a rac t i on des ac teur s de
lchantillonnage, qui ont vu dans cette
campagne la reconnaissance de leur
importance au sein de la chane de
mesure, et une occasion unique de
partager expriences et difficults.
Tous s e dcl ar ent en f aveur de
lharmonisation des pratiques et des
supports documentaires avec la mise en
place dactions de formation technique.
INERIS_RS 09-10_qualit des eaux PAGE 23
020023.indd 23 22/11/10 15:42
CONTEXTE ET OBJECTIF
La Directive Cadre sur lEau impose la mise en place
de programmes de mesures efcaces au moindre
cot (dites cot-efcaces ) pour atteindre le bon tat
cologique des eaux, notamment en rduisant les
missions des substances (dangereuses) prioritaires
vers les milieux aquatiques. Les mesures sont, ici, des
actions techniques de rduction des missions comme
par exemple, dans le cas du traitement des eaux uses,
la microltration, la nanoltration ou encore losmose
inverse. Les informations sur les moyens de rduire les
missions de ces polluants sont trs peu disponibles.
Il est donc difcile dtablir un programme avec des
modles hydrologiques et conomiques, par simulation
des actions de rduction des missions et des cots
associs. Dans un tel contexte dinformations rduites,
nous avons recours une alternative la modlisation :
lanalyse multicritre (AMC). LAMC consiste effectuer
un classement des actions de rduction des missions
en fonction de plusieurs critres de cots et defcacit.
Il devient alors possible de construire un programme
cot-efcace dans un contexte dinformation rduite
et qualitative en utilisant des dires dexpert, en
slectionnant des actions partir de ce classement.
MTHODE
Nous avons utilis la mthode dAMC ELECTRE III
dveloppe par lUniversit de Paris Dauphine (Roy,
1996). Contrairement aux mthodes dites dagrgation
totale dans lesquelles une note globale est attribue
chaque action (exemple de la moyenne pondre),
ELECTRE est une mthode d agrgation partielle
qui consiste comparer deux deux les actions et
qui introduit la possibilit de non-compensation des
performances des critres. Plus prcisment, cette
mthode respecte les principes de concordance (si
laction A est au moins aussi performante que B sur
la plupart des critres, elle sera prfre B) et non-
discordance (sil ny a aucun critre sur lequel laction
A est beaucoup moins performante que B, elle sera
prfre B). Enn, elle permet galement de prendre
en compte des poids de critres.
LAMC opre sur une base de donnes dactions
que nous avons construi te en col l ectant des
informations sur les techniques de traitement
des rejets et les possibilits de substitution pour
les substances, procds et secteurs dactivits
concerns par 10 substances (Hydrocarbures
Aromati ques Pol ycycl i ques (HAP), mercure,
cadmi um, nonyl phnol s, tri but yl tai n, di -2-
thylhexyle phtalate, polybromodiphnylthers,
hexachlorobenzne, atrazine et isoproturon). La
base contient 225 actions sous forme de triplets
(source, action, substance). Par exemple, une action
pourra tre schmatise ainsi : production de chlore,
ltration des efuents sur membrane, mercure. Des
experts ont ensuite attribu des performances
chacune des actions selon six critres, savoir :
1/ ratio entre la quantit de substance mise par la
source et la quantit totale de substance mise par
lensemble des sources ;
2/ efcacit de laction pour rduire les missions de la
substance (en pourcentage de rduction) ;
3/ cobnces environnementaux produits par laction :
est-ce que laction permet de rduire une ou plusieurs
substances ?
4/ cots nanciers de laction ;
5/ effets dchelle : est-ce que laction permet de
rduire les missions de plusieurs sources ?
6/ disponibilit de laction : est-ce que laction est
au stade de la recherche en laboratoire, ou au stade
des essais pilotes ou au stade de commercialisation ?
Dans le dernier cas, laction est considre comme
disponible. Ce critre est un moyen de mesurer les
cots de mise en uvre autres que nanciers.
Le tableau 1 prsente un extrait de la base de donnes
pour certains des triplets caractrisant les actions de
rduction des missions de di-2-thylhexyle phtalate
(DEHP).
Le poids des critres est affect de telle sorte que la
RFRENCES
[1] Ducos G., Brignon J. M., Oesterholt F., Ullrich S. M., Krupanek J., Van Tongeren W., Munthe J.
Emission reduction strategy of priority and emerging chemicals in European waters: inventory
and assessment of mitigation options. Abstract book of the 19th annual meeting SETAC Europe
"Protecting ecosystem health: facing the challenge of a globally changing environment",
31 may-4 june 2009, Goteborg, Sweden, p. 68.
[2] Roy B., 1996. Multi-criteria Methodology for Decision Aiding, Dordrecht, Kluwer Academic, 316 p.
Construction dune stratgie efficace
au moindre cot de rduction des missions
de polluants dans les eaux
024025.indd 24 22/11/10 15:43
somme de ceux qui reprsentent lefcacit globale
de laction (critres Ratio et Efcacit) soit gale
la somme de ceux qui sont assimilables aux cots
(critres Cots, Disponibilit, Cobnces et Effets
dchelle). Nous inscrivons ainsi lAMC dans une
approche conomique de type cot-efcacit.
RSULTATS ET DISCUSSION
Plusieurs classements ont t effectus. Le premier
porte sur toutes les actions sans restriction, ce qui
correspond un scnario efcace au moindre cot.
Dautres ont t effectus sur une partie des actions,
celles qui sont, ou suffisamment disponibles, ou
efcaces, ou dun cot plafonn. Dans chaque cas,
qui reprsente un type de prfrence du dcideur, il
est possible de travailler sur une seule ou plusieurs
substances simultanment. On observe gnrale-
ment une forte dpendance des stratgies obtenues
aux prfrences du dcideur et aux substances tu-
dies. Certaines actions, dont lintrt ntait pas ap-
parent, ont t bien classes, par exemple : certaines
actions de traitement des missions atmosphriques
de HAP (bien quagissant indirectement sur la qua-
lit des eaux), ou loptimisation du fonctionnement
des stations dpuration pour le phtalate DEHP.
Les acti ons de substi tuti on sont en gnr al
moins bien classes que les actions de traite-
ment deffluents, ce qui ncessite confirmation,
tant donn lenjeu financier important du choix
entre les deux options, notamment pour les acteurs
publics qui nancent les quipements collectifs de
dpollution des eaux. Il sera ncessaire pour cela
daffiner les critres pour mieux reprsenter les
cobnces sociaux, et de mieux informer le critre
FOCUS
de disponibilit (cl pour les actions de substitution).
Limpact simultan dune action de traitement des
eaux rsiduaires sur un grand nombre de substances
devra galement tre reprsent.
Touj ours en termes mthodol ogi ques, l AMC
sera confronte dautres techniques daide
la dcision, comme loptimisation multiobjectif.
Un objectif de performance sera alors tabli pour
chaque critre et les actions seront classes en
fonction de leur distance par rapport loptimum de
Pareto. Les actions Pareto-optimales seront
telles que lon ne peut pas amliorer un objectif sur
un critre sans en al-
t r er au moi ns un
autre. Les donnes uti-
lises pour construire
la base dactions ont
t obt enues dans
l e c adr e du pr oj et
europen SOCOPSE
(1)

pour les 10 substances
voques plus haut.
Le choi x des subs-
tances fut dpendant
des contraintes impo-
ses au projet par les
enjeux rglementaires europens du moment. Les
informations proviennent essentiellement de la litt-
rature et peu des acteurs (industriels, gestionnaires
et acteurs de leau). Le travail de lINERIS se poursuit
sur de nouvelles substances et avec des acteurs plus
cibls dans le cadre de travaux avec lONEMA et les
agences de leau.
J-M. Brignon, G. Ducos
NOTE
(1) Projet SOCOPSE :
Source control of priority
substances in Europe
http://www.socopse.se/
LINERIS est pilote dun des
groupes de travail
du projet SOCOPSE
(2006-2009)
TABLEAU 1
EXTRAIT DE LA BASE
DE DONNES
ELECTRE effectue un
classement des actions
partir de cette base de
donnes et attribue un
rang chaque triplet
n
o
Triplet Sources Actions Substances Ratio (%)
Efcacit
(0-10)
Cots
(0-10)
Disponibilit
(0-10)
Cobnf.
(0-10)
chelle
(0-10)
58
Boues de station
dpuration
Incinration des boues DEHP 2 9 4 9 1 1
59
Boues de station
dpuration
Digestion des boues DEHP 2 5 9 9 1 1
62
Rejet de station
dpuration
Adsorption sur charbon
actif
DEHP 3 8 8 9 8 1
63
Rejet de station
dpuration
Nanoltration DEHP 3 8 6 9 6 1
64
Rejet de station
dpuration
Osmose inverse DEHP 3 8 6 9 6 1
65
Rejet de station
dpuration
Ultraltration DEHP 3 8 6 9 4 1
66
Rejet de station
dpuration
Optimisation du
procd
DEHP 3 6 10 7 4 1
INERIS_RS 09-10_qualit des eaux PAGE 25
024025.indd 25 22/11/10 15:43
Qualit
de lair
026027.indd 26 22/11/10 15:33
Stratgie de recherche
INERIS_RS 09-10_qualit de lair PAGE 27
L
expertise reconnue de lINERIS dans le domaine
de la qualit de lair, tant au niveau national
quau niveau europen, repose sur une activit
scientifique de fond cible sur un certain nombre
de questions de recherche, dans divers champs de
comptences : caractrisation des polluants et des
expositions, dveloppements mtrologiques et
mthodologiques, identification et valuation des
stratgies de rduction des pollutions, modlisation
des transferts, transport et formation des polluants.
Parmi les nombreux enjeux de recherche dans le do-
maine de la pollution atmosphrique, les particules
en suspension dont les arosols
(1)
reprsentent
aujourdhui une des principales proccupations en
matire de sant publique et dimpact environne-
mental. La multiplicit de leurs sources dmission,
la complexit des processus de formation et de leurs
caractristiques physico-chimiques ncessitent des
besoins accrus de connaissance pour atteindre les
objectifs de rduction de la pollution particulaire
inscrits dans le Plan National Sant Environnement II
(rduction de 30 % pour les PM 2.5 dici 2015). Un
plan particules a t mis en place cet effet.
Ainsi, ltude scientique des diffrentes situations
de pollution particulaire constitue un axe prioritaire
de recherche afi n de contri buer dfi ni r l es
politiques publiques de rduction de cette pollution.
Trois volets ont t retenus :
l
les dveloppements doutils et dinstruments
innovants constituent un point cl pour progresser
dans la connaissance des polluants mergents,
notamment des par ti cul es ul traf i nes et des
nanoparticules : granulomtrie, spciation chimique
in situ et en temps rel par mtrologie LIBS, bancs de
gnration et chambres dexposition en laboratoire
pour ltude de la chimie atmosphrique ;
l
lamlioration des connaissances sur la prsence
des polluants particulaires, les expositions dans les
diffrents environnements, lvaluation des risques
associs ces expositions. Un accent particulier est
port sur la caractrisation des sources et le suivi
de leur volution dans le temps, en recherchant des
traceurs pertinents, comme pour la combustion du
bois et les polluants dintrt sanitaire (HAP). Des
travaux de recherche sont galement cibls sur les
pollutions intrieures, qui contribuent lexposition
individuelle de faon trs signicative. Ces travaux
portent, dune part, sur les particules ultrafines
(caractrisation spatio-temporelle et chimique)
et, dautre part, sur la formation des particules
secondaires, partir des COV susceptibles de ragir
avec des espces oxydantes telles que lozone ;
l
la modlisation des phnomnes de formation et
de transport des particules dans lair en sappuyant
sur des observations de plus en plus sophistique,
jusquaux donnes satellitaires dobservation de
la terre. Linformation spatiale intgre notamment
des missions imprvisibles de polluants comme
les feux de forts ou lobservation des ocans. Ces
travaux contribuent ainsi lvolution des systmes
oprationnels de simulation et de prvision des
pisodes de pollution particulaire dans lesquels
lINERIS est impliqu, PREVAIR, et la chane de calcul
CHIMERE. LINERIS tudie galement les interactions
entre pollution atmosphrique et changement
c l i mat i que, et not amment l es i nf l uences
antagonistes des particules nes, sur le bilan radiatif
terrestre en fonction de leur composition.
Cest lensemble de ces travaux et des connaissances
qui en rsultent, mis en synergie, qui permettent
dapporter des rponses compltes lors dvne-
ments de pollution atmosphrique exceptionnels
comme trs rcemment lors de lruption volcanique
islandaise.
l Progresser sur les
interactions climat/
pollution de lair
et promouvoir des
approches intgres dans
les futures politiques
environnementales de
gestion et dadaptation,
tant nationales
quinternationales.
l Dvelopper
des systmes de
modlisation intgre,
couplant, dune part,
climat et qualit de
lair et, dautre part, les
analyses conomiques
des cots/bnces
pertinents aux
diffrentes chelles
locales et europennes.
l Amliorer la
connaissance des
particules nes, en
particulier de leur
composition chimique
en fonction de leur
granulomtrie, an de
mieux apprhender leur
impact sanitaire li des
expositions chroniques
long terme.
l Dvelopper, pour
ce faire, des outils in
situ et en temps rel,
an de progresser
sur la comprhension
des volutions spatio-
temporelles des
polluants et de leur
spciation chimique sur
lensemble du cycle de
vie : de leur formation
leur transformation
dans latmosphre.
l Organiser laccs
aux outils de simulation
notamment pour ltude
de scnarios.
E
T

D
E
M
AIN
NOTE
(1) Arosols : particules solides ou liquides en suspension dans un
milieu gazeux
026027.indd 27 22/11/10 15:33
Caractrisation des particules
gnres par la combustion dencens
X. Ji
N
os travaux de recherche ont eu
pour objectif de caractriser
des niveaux de concentration
en par ti cul es ul trafi nes (PUF) de
taille de lordre du nanomtre dans
lair intrieur dune maison modle
en activant diffrentes sources. Les
13 sources identifies ont t mises
en uvr e dans l a mai son et l es
variations temporelles et spatiales des
concentrations en PUF mises ont t
mesures dans diffrentes pices. Une
partie de ces travaux de recherche
a t mene en partenariat avec le
Centre Scientifique et Technique du
Btiment (CSTB), lINSERM U955, lcole
des Hautes tudes en Sant Publique
(EHESP), le Laboratoire dtude des
Particules Inhales (LEPI) et lInstitut
de Recherches sur l a Cat al yse et
lEnvironnement (IRCE) dans le cadre
du projet NANOP (financement APR
Afsset).
MATRIEL ET MTHODE
Les campagnes de mesure de particu-
les ultrafines ont eu lieu dans la Mai-
son Automatise pour la Recherche
Innovante de lAir ou Maison MARIA
(gure 1) qui reprsente un environne-
ment domestique rel contrl. Elle est
construite sur le site du CSTB qui est en-
tour dune zone de banlieue (77). Il ny
a pas de hauts btiments rsidentiels, ni
de circulation dense dans les environs.
De grandeur relle, MARI A est une
maison individuelle de trois niveaux
comportant cinq pices et une cuisine
pour un volume total de 319 m
3
. Le
salon, la cuisine et les toilettes sont au
rez-de-chausse, et quatre chambres,
une douche et une salle de bain se
situent au premier tage. Le garage
(40 m
3
) se trouve dans l e sous-sol
(192 m
3
). Dans le cadre de ce travail,
4 pices ont t instrumentes : cuisine,
salon, toilettes (rez-de-chausse) et une
chambre ( ltage).
Deux campagnes de mesure ont t
ralises : t 2007 et hiver 2008. Au
cours de chacune de ces campagnes,
deux phases se distinguaient :
l
phase 1 : caractrisation indpendante
des sources (concentration de particules
en nombre, en masse, en sur f ace
spcique) ;
l
phase 2 : mise en uvre successive
des sources selon les activits dune
journe type week-end (la dfinition
chronomtre de la journe type a t
labore par le groupe de travail pour
sapprocher au plus prs dune journe
relle).
Lensemble des appareils utiliss ainsi
que leurs caractristiques techniques
et leurs emplacements sont prsents
dans le tableau 1.
La combustion de lencens a t choisie
comme premire tude de cas afin
FIGURE 1
PLAN DE LA MAISON MARIA

:cXZch
2.7
5.1
6.4
1.8
4.5
4.7
8.53
2.5
2.71
4.24
2.1
A) REZ-DE-CHAUSSE B) PREMIER TAGE
028031.indd 28 16/11/10 11:07
dtablir un rfrentiel pour la mise en
uvre et le traitement des donnes
pour lensemble des sources tudies.
Ce choix a t motiv par la littrature
abondante concernant la combustion
de lencens, nous permettant ainsi de
comparer et de valider nos rsultats [3],
[6], [7], [8].
Pour chaque source, les essais ont t
rpts au moins 4 fois. Les mesures
dmission de PUF lies la combustion
de l encens ont t rptes 3 fois
durant lt 2007 et une fois en hiver
2008 dans l e sj our de l a mai son
MARIA.
RSULTATS ET DISCUSSION
Lensembl e des rsul tat s pour l es
diffrentes sources ainsi que les outils
destimation de lexposition aux PUF
sont prsents dans le rapport de thse
( Ji 2010). Les travaux raliss sur la
combustion de lencens ont fait lobjet
dune publication ( Ji, Le Bihan et al.
2010) et les rsultats de caractrisation
de lmission des PUF sont prsents
ci-aprs.
La variati on spatial e et temporell e
de l a combusti on de l encens est
prsente sur l a f i gure 2. Af i n de
FIGURE 2
VARIATION SPATIALE ET TEMPORELLE DES
DIFFRENTS PARAMTRES
(moyenne glissante de 5 minutes, *pt/cm
3
:
particules par centimtre cube)
A) Concentration en nombre des
particules mesure par les compteurs de
noyau de condensation (CNC,
gamme de particules mesures :
diamtre entre 5 et 3 000 nanomtres)
B) Concentration en nombre des
particules mesure par les compteurs
optiques de particules Grimm (OPC Grimm,
gamme de particules mesures : diamtre
entre 0,3 et 20 micromtres)
C) Concentration en surface spcifique
des particules mesure par lAerotrak
9000 (gamme de particules mesure :
diamtre entre 10 et 1 000 nanomtres)
D) Concentration massique des particules
PM 2.5 mesure par Teom 50 C.
TABLEAU 1
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
DES APPAREILS DE MESURE AINSI QUE
LEUR EMPLACEMENT LORS DES ESSAIS
Paramtre Matriel Quantit
Gammes
(nm)
Saturation*
Pas
de temps
(min)
Localisation
Concentration
en nombre
P-Trak 1 20-1000 1.10
5
pt/cm
3
1 Cuisine
CNC 3007 2 10-1000 5.10
5
pt/cm
3
1 Chambre, WC
CNC-eau 2 5-3000 1.10
7
pt/cm
3
1 Prs de la source, extrieur
Distribution
en taille
SMPS 1 10-500 1.10
7
pt/cm
3
5 Sjour
ELPI 4.0 1 7-10000 2.10
7
pt/cm
3
1 Prs de la source
OPC Grimm 6 300-20000 2.10
3
pt/cm
3
1
Cuisine, chambre, sjour,
WC, extrieur
Surface spcique Aerotrak

9000 1 10-1000 1.10


4
m
2
/cm
3
1 Prs de la source
Concentration
massique
TEOM 50 C 1 PM
2.5
5.10
6
g/m
3
1 Prs de la source
TEOM-FDMS 1 PM
2.5
5.10
6
g/m
3
15 Extrieur
NO/NO
2
TEI (AC 32 M) 2 - - 5 Sjour, extrieur
Analyse chimique
AMS
(Spectromtrie
de masses)
1 70-1000 580 g/m
3
1 Couloir de RDC
T/CO
2
/humidit Q-Trak 5 - - 10
Cuisine, chambre, sjour,
WC, extrieur
* pt/cm
3
: particules par centimtre cube
A) Concentration en nombre (CNC)
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n

(
C
N
C

-

p
t
/
c
m
3
)
S
u
r
f
a
c
e

s
p

c
i
f
i
q
u
e

(

m
2
/
c
m
3
)
P
M
2
.
5

(

g
/
m
3
)
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n

(
O
P
C

-

p
t
/
c
m
3
)
C) Concentration en surface spcifique
(Aerotrak 9000)
B) Concentration en nombre (Grimm Optique OPC)
D) Concentration massique (PM2.5, Teom 50 C)
Combustion de l'encens
Combustion de l'encens Combustion de l'encens
Combustion de l'encens
14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00
14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00
14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00
14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00
30 000
25 000
20 000
10 500
10 000
5 000
0

2 500
2 000
1 500
1 000
500
0
200
160
120
80
40
0
185
135
85
35
-15
Sjour
Cuisine
Chambre
WC
Extrieur
Sjour
Sjour
Cuisine
Chambre
WC
Extrieur
Sjour
Cuisine
Extrieur
limiter une forte oscillation des valeurs,
notamment observe pour les mesures
proximit de la source, les donnes
sont prsentes sous la forme dune
moyenne glissante sur cinq minutes.
Les r s ul t at s mont r ent que l es
particules mises lors de la combustion
dencens se retrouvent rapidement
dans lair intrieur de la maison. Les
concentrations en nombre, en surface
spcique et en masse (respectivement
les graphiques de la gure 2 A, B, C et
D) ont augment immdiatement
proximit de lencens et la concentration
INERIS_RS 09-10_qualit de lair PAGE 29
028031.indd 29 16/11/10 11:07
)%%
(%%
'%%
&%%
%
&% &%% &%%%
damtre (nm)
f
o
n
c
e
n
t
r
a
t

o
n

(
e
n

n
o
m
b
r
e

d
e

p
a
r
t

c
u
I
e
s
/
c
m
3
)
I%*|I'%
XdbWjhi^dc
I"'%|I"*Wgj^i
YZ[dcY
EVgi^XjaZhZhi^bZh
FIGURE 3
DISTRIBUTION EN TAILLE DES PARTICULES MISES
PENDANT LA COMBUSTION D ENCENS
- T05 T20 : priode de 5 minutes 20 minutes aprs
lallumage de lencens, priode de croissance des particules
- T-20 T-5 : priode de - 20 minutes - 5 minutes
avant la mise en uvre de la source (encens),
priode du bruit de fond
The potential health effects of fine and ultrafine particles are of increasing concern.
A better understanding of particle characteristics and dispersion behavior is needed.
This study aims at characterizing spatial and temporal variations in fine and ultrafine
particle dispersion after emission from a model source in an experimental house.
Particles emitted by an incense stick burning for 15 minutes were characterized.
Number concentration, specific surface area and mass were measured. Partial
chemical analysis of particles was also realized. Near the burning incense
stick, the maximum concentration was 25500 particles/cm
3
; the indoor PM 2.5
concentration reached 197 g/m
3
, and the specific surface area concentration was
177 m
2
/cm
3
. Time of Flight Aerosol Mass Spectrometer measurements indicated that
the organic fraction was predominant in the aerosol mass detected, and other minor
components identified were K+, NO
3
, and Cl-). The combustion of an incense stick in
the living room was associated with significant modifications of the concentrations
of particles measured in the different rooms of the house. This demonstration of
pollution by particle dispersion by incense may have significant implications in terms
of assessment of indoor exposure to such particles.
en nombre dpend de l a di stance
du point de prlvement la source
(figure 2 A, B, et D). Dans le sjour, la
concentration en nombre maximale du
CNC est de 25 500 pt/cm
3
; ce niveau
est environ 3 fois plus lev que la
concentrati on de fond (figure 2 A).
Dans les autres pices, on observe une
tendance similaire un degr moindre.
En termes de concentration massique
(PM 2.5), la concentration maximale
est de 197 g/m
3
dans le sjour et de
97 g/m
3
dans la cuisine. La concen-
tration massique moyenne lextrieur
tait gale 7,4 g/m
3
pendant la com-
bustion (gure 2 D). La surface spci-
que maximale proximit de lencens
en combustion atteint 177 m
2
/cm
3
.
Les rsultats de ltude sur la dtermi-
nation de la distribution en taille des
particules issues de la combustion de
lencens sont prsents dans la gure 3.
Ils sont bass sur les observations en
SMPS ralises au cours de la campagne
dt 2007.
Le diamtre mdian lors de la concen-
tration maximale de particules issues
de la fume de lencens est de 136 nm.
Indpendamment des diffrentes m-
thodes dchantillonnage, ces rsultats
sont en accord avec ceux des tudes
prcdentes ([1], [2], [8]).
La composition chimique des particules
de la combustion de lencens a t tu-
die sur site par spectromtrie de masse
en temps rel (c-to-f AMS). Les rsul-
tats montrent que la fraction organique
est prdominante dans la masse des
arosols dtects. Dautres composants
mineurs comme le K+, le NO
3
et Cl- ont
galement t identis.
CONCLUSION
Les rsultats prsents sur les missions
de particules lors de la combustion de
lencens montrent que :
l
la combustion dencens gnre des
particules nes et ultranes et que cel-
les-ci impactent la qualit de lair dans
lensemble de la maison ;
l
la concentration en nombre dpend
de lloignement du point de mesure
par rapport la source ;
l
5 mtres de la source, au moment
o la concentration en particules est
maximale, la distribution en taille des
particules culmine 136 nm.
PERSPECTIVES
Grce la base de donnes consti-
tue lors de ce projet, un travail a t
engag sur lanalyse de lexposition
des personnes aux particules ultranes.
Quatre axes dvaluation des expositions
humaines ont ainsi t dvelopps :
hirarchisation des sources, indicateur
dexposition, scnario dexposition,
estimation de lexposition. Ces travaux
se poursuivent notamment sur la com-
position chimique des particules mises
et sur lintgration dans des modles
dexpologie pour savoir o et quand les
populations sont exposes.
RFRENCES
[1] Chang Y. C., Lee H. W., et al. (2007). The formation of
incense smoke. Journal of Aerosol Science 38(1): 39-51.
[2] Gehin E., Ramalho O., et al. (2008). Size distribution and
emission rate measurement of ne and ultrane particle
from indoor human activities. Atmospheric Environment
42(35): 8341-8352.
[3] Jetter J. J., Guo Z. S., et al. (2002). Characterization
of emissions from burning incense. Science of the Total
Environment 295(1-3): 51-67.
[4] JI X. (2010). valuation des expositions humaines aux
particules ultranes dans lenvironnement domestique.
Crteil, Universit Paris-Est Crteil : 149.
[5] Ji X., Le Bihan O. et al. (2010). Characterization of particles
emitted by incense burning in an experimental house.
Indoor Air 20(2): 147-158.
[6] Lee S. C., Wang B. (2004). Characteristics of emissions
of air pollutants from burning of incense in a large
environmental chamber. Atmospheric Environment 38(7):
941-951.
[7] Lung S. C. C., Guo K. J. et al. (2004). Participants exposure
to PM 2.5 and gaseous/particulate polycyclic aromatic
hydrocarbons during the Ma-tsu Goddess parade.
Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology
14(7): 536-543.
[8] See S. W., Balasubramanian R. et al. (2007). Physical
characteristics of nanoparticles emitted from incense smoke.
Science and Technology of Advanced Materials 8(1-2): 25-32.
ABSTRACT
028031.indd 30 16/11/10 11:07
Les dvel oppements rgl ementai res franai s
et europens visent de plus en plus rduire les
risques que font peser les polluants sur lhomme et
lenvironnement. Rduire la pollution implique tout
dabord la ralisation de mesures avec des instruments
adquats, en tenant compte de contraintes techniques
de plus en plus exigeantes, concernant de plus en
plus de polluants. Ceci ncessite le dveloppement
doutils innovants. Parmi les techniques danalyse
lmentaire existantes, la spectroscopie de plasma
induit par laser ou LIBS (Laser-Induced Breakdown
Spectroscopy) prsente de nombreux atouts pour
des appli cati ons ddi es aux probl matiques
environnementales ou industrielles.
Elle consiste focaliser un faisceau laser impulsionnel
sur un chanti l l on anal yser, qui l soi t sous
forme solide, liquide, gaz ou arosol. Au point de
focalisation, la matire est trs fortement chauffe
gnrant un gaz ionis, trs chaud et trs lumineux,
appel plasma. La lumire mise par ce dernier
contient la signature de tous les lments chimiques
prsents dans le matriau sond. Quasiment tous les
lments peuvent tre dtects dans des conditions
exprimentales varies (temprature, pression,
degr dhumidit). Cette technique ne ncessite
pas de prparation de lchantillon. De plus, elle
est non intrusive de par son caractre optique. Elle
permet donc de raliser des analyses in situ. Elle
est potentiellement rapide, de quelques secondes
quelques minutes selon le nombre de tirs laser
ncessaires lobtention dun signal exploitable. Des
mesures en temps rel, impliquant par exemple la
surveillance dun procd industriel, peuvent tre
envisages. Enn, en milieu hostile, le systme LIBS
peut tre dplac et lanalyse peut tre ralise
distance (grce au faisceau laser) protgeant ainsi
les oprateurs. Un systme bas sur cette technique
permet donc de dterminer, dune part, la nature
chimique lmentaire des polluants et dautre
part, leurs concentrations en masse in situ et en
temps rel. La mesure nest plus diffre. Toutes
les caractristiques nonces lui confrent un fort
potentiel dapplicabilit sur le terrain. LINERIS a ainsi
procd des mesures sur des procds industriels
en particulier pour les nanoparticules (CEA, Arkema).
Cette qualit dapplicabilit est mise prot lINERIS
o la majorit des dispositifs LIBS dvelopps ont
vocation tre installs sur site ou embarqus.
DTECTION DE NANOPARTICULES PAR
TECHNIQUE LIBS : VERS UN TRANSFERT
DE TECHNOLOGIE
Les premiers dveloppements concernant la technique
LIBS lINERIS ont t raliss dans le cadre du projet
europen NANOSAFE II (2005-2009). Ce projet visait
proposer des solutions innovantes an de renforcer
la scurit des procds de production et de rendre
plus sr lusage de matriaux labors partir de
nanoparticules manufactures. Parmi toutes les
thmatiques abordes, lune dentre elles tait ddie
au dveloppement des moyens de dtection des
nanoparticules. En effet, malgr les prcautions prises
pour scuriser les procds de fabrication, les risques
de fuite ne doivent pas tre ngligs. La
technique LIBS a t propose comme
moyen de surveillance des ambiances
de travail. En pratique, les nanoparticules
en suspension dans lair sont aspires
dans une cellule lintrieur de laquelle
le faisceau laser est focalis. Lanalyse
est ralise par spectroscopie dmission
conformment au principe prsent
prcdemment. Les travaux raliss ont
permis de montrer quil tait possible
de dtecter des ux de nanoparticules
polydisperss, in situ et en temps rel, et de dterminer
leurs compositions chimiques lmentaires ainsi que
leurs concentrations en masse. De plus, dans la majorit
des cas, les limites de dtection obtenues (de quelques
g/m
3
quelques centaines de g/m
3
) sont infrieures
aux valeurs limites dexposition professionnelle
existantes pour les lments chimiques mesurs.
Ces rsultats encourageants ont conduit engager un
transfert de technologie. La compagnie industrielle des
lasers (CILAS) en collaboration avec lINERIS a entrepris
de fabriquer un prototype ddi la dtection de
nanoparticules manufactures dans les laboratoires ou
dans les units de production. Une liste de dix types
de nanoparticules non carbones a t tablie par
la compagnie CILAS suite une tude de march. Le
dispositif LIBS de laboratoire va tre optimis et son
encombrement rduit an dtre rendu transportable.
Ce transfert de technologie pourrait tre tendu
dautres applications sur des sujets en cours dtude
lINERIS, tel le suivi en temps rel de particules
micromtriques dans les rejets gazeux industriels.
C. Dutouquet
La technique LIBS lINERIS
FOCUS
INERIS_RS 09-10_qualit de lair PAGE 31
028031.indd 31 16/11/10 11:07
La modlisation des arosols
organiques secondaires
B. Bessagnet
L
es arosols atmosphriques
f i nes par t i cul es sol i des ou
l i qui des en suspensi on dans
l atmosphre peuvent tre mi s
di rectement par l homme (rej et s
industriels, chappements automobiles,
combustions diverses, etc.) ou bien
naturellement (feux naturels, poussires
volcaniques, embruns marins, etc.) : il
sagit alors dmissions primaires. Les
arosols peuvent galement provenir de
ractions chimiques en phase gazeuse
(oxydation par OH, O
3
, etc.) formant des
espces condensables ( faibles tensions
de vapeur saturante), qui contribuent
ainsi la formation de particules : on
parle alors de sources secondaires.
Dun poi nt de vue rgl ement ai re,
on di sti ngue l es concentrati ons de
particules de diamtre infrieur 2.5 m
(PM 2.5) et infrieur 10 m (PM 10),
les particules les plus fines pouvant
pntrer plus profondment dans le
systme respiratoire. Les particules
sont composes dune grande varit
despces organiques et inorganiques
(carbone lmentaire, sulfates, nitrates,
ammonium, sels marins, etc.).
LES AROSOLS ORGANIQUES
Les composs organiques directement
mis par les procds de combustion
incomplte dhydrocarbures ou issus de
la combustion du bois par exemple sont
appels Arosols Organiques Primaires
(AOP). Des tudes rcentes ont montr
que ces espces organiques pouvaient
svaporer ds lmission par effet de
dilution de lefuent.
Dautres espces sont formes dans
latmosphre par ractions doxydation
en phase gazeuse et/ou htrogne
de composs organiques volatils (COV)
mis par la vgtation (isoprne, mono-
terpnes, etc.) et les activits humaines.
Ces composs particulaires, majoritaire-
ment dans le mode granulomtrique n
(infrieures 300 nm), sont appels
Arosols Organiques Secondaires (AOS).
Les sources de composs prcurseurs
de ces particules secondaires constituent
une question autant scientique que po-
litique. En effet, ces prcurseurs peuvent
provenir de lindustrie, de processus de
combustion (bois), mais galement de
sources naturelles telles que la vg-
tation : de nombreuses espces dar-
bres comme le chne mettent par les
stomates de leurs feuilles des terpnes
dans latmosphre sous forme gazeuse.
Lmission est dautant plus importante
que la temprature et le rayonnement
solaire augmentent et les AOS ont la
particularit de se trouver en quilibre
thermodynamique entre phase gazeu-
se et phase particulaire. Les feux de
fort constituent galement une source
importante de particules organiques.
Une des grandes problmatiques de
ces missions rside dans la dtermi-
nation de la hauteur laquelle doivent
tre injectes ces missions dans les
modl es, car la dynami que du feu
gnre en effet une colonne dmis-
sion qui peut varier dune centaine de
mtres plusieurs kilomtres en fonc-
tion de lintensit de celui-ci. Ces dif-
cults de modlisation dues aux mis-
sions ont t dcrites dans Menut et
Bessagnet (2010) [4], article dans lequel
sont recenses les principales lacunes
des modles de prvision et simulation
de la qualit de lair.
Enn, des composs organiques issus de
la dcomposition des dbris dinsectes,
de plantes, de cires mises par les
plantes peuvent se retrouver arosoliss
mais sont gnralement dans la fraction
grossire des particules (de diamtre
suprieur 2,5 m).
Or, considrant lenjeu trs sensible
de la rglementation des niveaux de
concentrations de particules nes dans
latmosphre pour les annes venir,
FIGURE 1
CARTOGRAPHIE DES CONCENTRATIONS
MOYENNES ANNUELLES (g/m
3
) EN
AROSOLS ORGANIQUES SECONDAIRES
EN 2003
032035.indd 32 22/11/10 15:43
il est vident que la connaissance des
contri buti ons relati ves des sources
de prcur seur s est dter mi nante.
Notamment, il convient de distinguer
la part anthropique sur laquelle une
rglementation pourrait tre efciente
et la part biotique sur laquelle il est
rarement possi bl e denvi sager des
moyens dact i ons. Cependant , l a
composante organique des arosols
est certainement lune des plus difciles
modliser, cause des nombreux
processus complexes mis en jeu et
des besoins en donnes dentre que
la simulation gnre (missions de
sources naturelles, des feux de forts,
du chauffage rsidentiel au bois par
exemple, et mtorologie qui inuence
les processus photochimiques). Ainsi,
lINERIS, en charge du codveloppement
du code CHIMERE avec lIPSL
(1)
depuis
2001, a l anc un pr ogr amme de
recherche sur lintgration dun module
spcifique de simulation des arosols
organiques secondaires dans le code.
Ces travaux sorganisent avec dautres
travaux mens par lInstitut, de nature
mtrologique, ddis la caractrisation
et la mesure des arosols organiques
secondaires, notamment loccasion de
grandes campagnes nationales telles
que la campagne MEGAPOLI sur Paris.
QUELQUES RSULTATS
RELATIFS LA MODLISATION
DES AROSOLS ORGANIQUES
SECONDAIRES
Des travaux rcents raliss par lINERIS
mettent en avant le rle important
de lisoprne dans la formation des
arosols atmosphriques en Europe
(Bessagnet et al., 2009) [2]. La question
des missions dorigine naturelle a t
traite en implantant dans CHIMERE
un nouveau modle dmissions de
composs organiques volatils biotiques,
MEGAN, dvelopp par une quipe
amricaine du NCAR
(2)
(Guenther et al.
2006) [5]. Une quinzaine de nouvelles
ractions chimiques ont t introduites
dans le modle. Elles mettent en jeu
lisoprne, l-pinne, le -pinne mais
aussi des composs plus rarement pris
en compte tels que le sabinne, le
3-carne, le myrcne et locimne.
Ces composs sont amens ragir
dans un cycle de ractions impliquant
des composs organiques dorigine
anthropique tels que le tolune, le
benzne, le trimthylbenzne et autres
al canes et composs aromati ques.
Enfin, cette mise jour des modules
darosol de CHIMERE a t value
par comparaison avec des donnes
dobservation issues de la campagne
de mesure europenne CARBOSOL
(programme europen FP6), et de
campagnes et de supersites de mesures
du programme onusi en EMEP
(3)
de
la Conventi on sur l e Transpor t des
Polluants Atmosphriques longue
Distance (CLRTAP). Ces comparaisons
modle/mesures ont montr que les
modl es sous-esti mai ent touj ours
l es c onc ent r at i ons en c a r bone
organique en hiver. Cela concerne plus
particulirement les pays du Sud de
lEurope, o le bois est un moyen de
chauffage courant. La quantification
correcte de ces missions reste toujours
une question en suspens. En revanche,
en t, les contributions naturelles
cal cul es par l e modl e CHI MERE
savrent correctement reproduites.
De manire gnrale, cette tude a
mis en vidence des concentrations
l eves sur l es zones forest i res
(fi gure 1) et donc quune fracti on
importante de ces arosols est dorigine
naturelle. Les concentrations simules
varient de 0.5 g/m
3
dans le nord de
l Europe 4 g/m
3
dans l es zones
foresti res (Fort-Noi re, Por tugal,
Massif central) en 2003. Cette tude a
galement mis en lumire limportance
des missions disoprne en Europe
comme voqu dans de nombreuses
tudes aux tats-Unis. Ces travaux ont
permis de cartographier la contribution
secondaire des composs organiques
particulaires. Elle varierait de 30 80 %
en Europe, les fractions les plus leves
tant rencontres dans les Pyrnes,
FIGURE 2
VOLUTION DES CONCENTRATIONS EN AROSOLS
ORGANIQUES SECONDAIRES DANS LA JOURNE PAR
TYPOLOGIE DAROSOL.
Les AOS ont une origine naturelle issue de loxydation de
lisoprne (ISOPA2, ISOPA1) des monoterpenes (BiBmP,
BiA2D, BiA1D, BiA0D) et une origine anthropique (ASOA).
RFRENCES
[1] Bessagnet B., Seigneur C., Menut L. Impact of dry
deposition of semi-volatile organic compounds on secondary
organic aerosols, Atmospheric Environment, Volume 44,
Issue 14, May 2010, Pages 1781-1787, ISSN 1352-2310, DOI:
10.1016/j.atmosenv.2010.01.027.
[2] Bessagnet B., Menut L., Curci G., Hodzic A., Guillaume B.,
Liousse C., Moukhtar S., Pun B., Seigneur C., Schulz M., 2009.
Regional modeling of carbonaceous aerosols over europe e
focus on secondary organic aerosols. J. Atmos. Chem. 61 (3),
175e202. doi:10.1007/s10874-009-9129-2.
[3] Hodzic A., Jimenez J. L., Madronich S., Aiken A. C.,
Bessagnet B., Curci G., Fast J., Lamarque J. F., Onasch T. B.,
Roux G., Schauer J. J., Stone E. A., Ulbrich I. M. Modeling
organic aerosols during MILAGRO: importance of biogenic
secondary organic aerosols, Atmos. Chem. Phys., 9,
6949-6981, doi:10.5194/acp-9-6949-2009, 2009.
[4] Menut L., Bessagnet B. Atmospheric composition
forecasting in Europe, Ann. Geophys., 28, 61-74, 2010.
[5] Guenther A., Karl T., Harley P., Wiedinmyer C., Palmer
PI, Geron C., 2006 Estimates of global terrestrial isoprene
emissions using MEGAN, Atmos. Chem. Phys, 6, 3181-3210.
C
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n

A
O
S

(

g
/
m
3
)
Heure du jour
INERIS_RS 09-10_qualit de lair PAGE 33
032035.indd 33 22/11/10 15:43
le Massif central et en Espagne, alors
que lon retrouve logiquement les plus
faibles dans les pays industrialiss
d Europe de l Est . Cependant l es
contributions anthropiques pourraient
encore tre sous-estimes en raison
de cer tai nes approxi mati ons faites
dans le module chimique. Dans cette
tude les missions de feux de forts
pr i ses en compte pour r ai ent t re
amliores, action qui va tre ralise
en collaboration avec lIPSL(LMD
(4)
).
Les rsultats obtenus sont cohrents
avec une tude similaire mene en
collaboration avec le NCAR sur Mexico
o a t galement mis en vidence le
rle important des missions naturelles
par la vgtation sur les concentrations
en par t i cul es au-dessus de cet te
mgacit [3].
Lutilisation du modle CHIMERE et le
dveloppement dun module darosol
secondaire en collaboration avec le
CEREA
(5)
a montr que le cycle diurne
des concentrations darosol prsentait
une diminution marque en journe
des concentrations en AOS (figure 2)
par vaporation mais aussi du fait de
laugmentation de la hauteur de couche
MISE EN PLACE DES SERVICES ATMOSPHRE
DANS LE PROGRAMME GMES
En 2009, les programmes ddis la mise en place
de services proprationnels pour la surveillance
de lenvironnement dans le cadre du GMES (Global
Monitoring for Environnent and Security) ont t lancs
par la Commission europenne. LINERIS contribue
activement au projet MACC (Monitoring Atmospheric
Composition and Climate) coordonn par le Centre
europen de prvision mtorologique moyen
terme (ECMWF). LINERIS et Mto France, partenaires
du consortium PREVAIR, tirent largement parti de
cette exprience pour coordonner au sein de MACC
les actions de recherche et dveloppement relatives
la qualit de lair au niveau europen (chelle dite
rgionale ). Ainsi ils sont responsables de la mise
en place de services dlaboration et de diffusion de
prvisions court terme et de cartographies de la
qualit de lair en Europe, ainsi que de la diffusion
de produits issus de rsultats de modles, dans
lesquels sont assimiles des observations de toute
provenance (in situ, satellite). Les rsultats obtenus
sont des cartes de pollution, considres comme les
meilleures reprsentations possibles des champs
de concentrations des polluants atmosphriques
et des indicateurs dimpacts classiquement tudis
(moyennes annuelles, journalires, dpassements
de seuil). Loriginalit de ces produits qualit de
lair dvelopps dans MACC est quils sont bass sur
les rsultats provenant de 6 modles mis en uvre
par diffrentes quipes europennes. Le rsultat nal
est un ensemble , une moyenne correctement
pondre, des rsultats de ces 6 modles, de
faon tirer prot des qualits intrinsques de
chacun. Lexprience savre prometteuse, avec une
amlioration sensible des prvisions produites par
le systme. Cela nempche pas chaque quipe de
se concentrer sur la qualit de ses propres modles.
Au-del de leur rsolution spatiale nettement
amliore (25 km sur lEurope au minimum pour
les modles actuels), ces derniers sont en constante
volution et leurs paramtrisations sont de plus en plus
sophistiques, pour mieux reproduire les phnomnes
physicochimiques qui rgissent les concentrations
de polluants dans lair. Cest dans cette logique que
lINERIS consacre un investissement important la
prise en compte de nouveaux processus de formation
des arosols dans CHIMERE.
www.gmes-atmosphere.eu
limite
(6)
(Bessagnet et al., 2010) [1]. Cette
tude a montr limpact important de
certains paramtres mtorologiques
comme lhumidit relative qui accrot
l e dpt des espces secondai res
pendant la nuit. En effet, les molcules
dAOS se retrouvent l a foi s sous
formes gazeuse et par ti culai re, on
les appelle espces organiques semi-
volatiles. Dans les modles, le dpt
de ces espces en phase gazeuse est
gnralement nglig, or nous avons
montr que lomission de ce processus
pouvai t modi fi er sensi bl ement l es
concentrations modlises.
La comprhension des processus de
formation des composs reste cepen-
dant largement incomplte et les tra-
vaux de lINERIS sinscrivent dans une
srie dtudes scientiques qui visent
amliorer les modles permettant de
simuler et prvoir la qualit de lair. Elles
contribuent ainsi lvolution des syst-
mes oprationnels de modlisation dans
lesquels est impliqu lInstitut, PREVAIR
et la chane de calcul CHIMERE pour les
tudes dappui au ministre en charge
de lcologie.
NOTES
(1) IPSL : Institut Pierre-Simon Laplace
(Rgion parisienne, France)
(2) NCAR : The National Center for Atmospheric Research (USA)
(3) Co-operative programme for monitoring and evaluation of
the long range transmission of air pollutants in Europe
(4) LMD : Laboratoire de Mtrologie Dynamique
(cole Polytechnique, Palaiseau, France)
(5) CEREA : Centre dEnseignement et de Recherche en
Environnement Atmosphrique (Champs-sur-Marne, France)
(6) Couche limite : zone de latmosphre directement inuence
par la surface terrestre, gnralement comprise
entre 50 et 2 000 m
An improved and complete secondary organic aerosols (SOA) chemistry scheme
was recently implemented in the CHIMERE model. The implementation of isoprene
chemistry for SOA significantly improves agreement between long series of simulated
and observed particulate matter concentrations. While simulated organic carbon
concentrations are clearly improved at elevated sites by adding the SOA scheme, time
correlation are impaired at low level sites in Portugal, Italy and Slovakia. At several
sites a clear underestimation by the CHIMERE model is noticed in wintertime possibly
due to missing wood burning emissions as shown in previous modeling studies.
In Europe, the CHIMERE model gives in 2003 yearly average SOA concentrations
ranging from 0.5 g/m
3
in the Northern Europe to 4 g/m
3
over forested regions in
Spain, France, Germany and Italy. Isoprene chemistry has a strong impact on SOA
formation when using current available kinetic schemes.
Dry deposition of semi-volatile organic compounds (SVOC) is not currently treated in
most chemical transport models of air quality and this omission has been identified
as a possible major source of uncertainty. The effect of dry deposition of SVOC on the
concentration of secondary organic aerosols (SOA) is investigated in summertime with
the chemical transport model CHIMERE that simulates SOA concentrations by means
of molecular SOA surrogate species. Omitting dry deposition could overestimate SOA
concentrations by as much as 50%. This overestimation is larger during nighttime due
to higher relative humidity.
ABSTRACT
032035.indd 34 22/11/10 15:43
Lutilisation du bois en tant que source dnergie
renouvelable contribue limiter les missions de gaz
effet de serre. Cependant, la combustion du bois
peut constituer une source importante de polluants
atmosphriques, tels que les particules fines, les
hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et
le benzne. Les inventaires nationaux raliss par le
Centre Interprofessionnel Technique dtudes de la
Pollution Atmosphrique (CITEPA) indiquent que 70 %
des missions de HAP et de benzne sont dus aux
secteurs rsidentiel et tertiaire en particulier cause
de la combustion du bois. Un des enjeux majeurs de la
dtermination de la contribution des diffrentes sources
la qualit de lair est daider les pouvoirs publics mettre
en place des politiques de rduction des missions
cibles par polluant et par secteur dactivit. Pour ce faire,
il est indispensable de disposer de donnes mesurables
spcifiques chaque source. Parmi les traceurs de
combustion de la biomasse, les composs organiques les
plus utiliss sont ceux provenant de la combustion de la
cellulose et de lhmicellulose tels que le lvoglucosan,
mannosan, galactosan et des composs issus de la
thermodgradation de la lignine comme par exemple les
mthoxyphnols. Le lvoglucosan est considr comme
le traceur le plus intressant car il est le plus stable dans
latmosphre et le plus mis [1]. En Europe, la principale
source de combustion de la biomasse en hiver est la
combustion du bois utilise pour le chauffage rsidentiel.
Dans ce cas, ces composs organiques savrent de bons
indicateurs potentiels.
OBJECTIFS ET RSULTATS DE LTUDE
la demande du ministre charg de lcologie, une
tude exploratoire a t ralise par lINERIS durant lhiver
2006-2007 dans quatre grandes agglomrations
franaises afin dtudier la validit de ces composs
organiques comme traceurs spcifiques de la source
combustion du bois . Des mesures de ces composs
ont t ralises Paris (site de Gennevilliers), Lille (site
de Marcq-en-Baroeul), Strasbourg (site de Geispolsheim)
et Grenoble sur des sites urbains de fond, en collaboration
avec les quatre Associations Agres de Surveillance de
la Qualit de lAir (AASQA) AIRPARIF, ATMO Nord-Pas-
de-Calais, ASPA et ATMO Rhne-Alpes GIE/ASCOPARG
le laboratoire de chimie molculaire et environnement
(LCME) de Chambry et le laboratoire de glaciologie et
gophysique de lenvironnement (LGGE) de Grenoble
[2]. La caractrisation globale des arosols a t ralise
par les mesures de PM 10, du carbone organique (OC)
FOCUS Impact de la combustion du bois sur
la qualit de lair ambiant de quatre villes
de France
Lvoglucosan
(ng/m
3
)
Mannosan
(ng/m
3
)
Galactosan
(ng/m
3
)
OC
(g/m
3
)
EC
(g/m
3
)
PM 10
(g/m
3
)
Paris 234 (1-1224) 28 (1-152) 16 (0-85) 6 (2-15) 1 (0,2-2) 21 (8-47)
Lille 259 (31-697) 27 (2-89) 12 (1-37) 5 (2-9) 0,4 (0,2-0,6) 40 (8-110)
Strasbourg 439 (4-1300) 73 (6-269) 36 (3-157) 5 (1-14) 0,4 (0,1-1) 26*
Grenoble 1 049 (268-2469) 101 (32-237) 46 (10-129) 14 (5-28) 1 (0,2-4) 35 (18-64)
TABLEAU 1
MOYENNES ET NIVEAUX
DE CONCENTRATIONS
OBTENUS DANS LES
DIFFRENTES VILLES
(OC : carbone organique ;
EC : carbone lmentaire)
* Mesures en fond sur
lagglomration de Strasbourg
RFRENCES
[1] Leoz-Garziandia E., Besombes J. L.,
Pissot N., Allemand N., Mandin C.,
Collet S., Riberon J., Jaffrezo J. L.
Contribution du chauffage au bois
la qualit de lair extrieur : donnes
existantes et tudes en cours en
France / Impact of woodburning on
outdoor air quality: Existing French
data and current studies . Pollution
atmosphrique, numro spcial mars
2009.
[2] Pissot N., Besombes J. L., Leoz-
Garziandia E., Jaffrezo J. L. Impact de
la combustion du bois sur la qualit
de lair ambiant de quatre villes de
France : valuation de lapproche par
traceurs organiques / Wood burning
impact on the ambient air quality of
four French cities: Evaluation of the
approach by organic tracers . Pollution
atmosphrique, 203 juillet-septembre
2009.
et du carbone lmentaire (EC). Les concentrations
en lvoglucosan (tableau 1) traceur le plus abondant,
en mannosan et galactosan, observes sur les quatre
villes sont dans lordre de grandeur de celles observes
dans de grands sites urbains rapportes dans la
littrature. Lvolution temporelle de la concentration en
lvoglucosan sur les villes de Paris et Strasbourg montre
des variabilits importantes des concentrations, sans
quaucun lien avec la temprature ne puisse tre observ.
Les concentrations les plus importantes en PM 10
(tableau 1) sont mesures sur les sites de Grenoble et
de Lille. Les fortes concentrations en PM 10 mesures
Grenoble sont associes une composante organique
importante (OC), jusqu 60 %. Ces valeurs enregistres
Grenoble correspondent des gammes plutt hautes
de la littrature pour des sites similaires. Les valeurs
pour les trois autres villes sont trs similaires entre
elles et dans la moyenne de celles prsentes dans la
littrature pour des sites de fond urbain. Compte tenu
des diffrences importantes observes la fois pour
le carbone lmentaire EC, le carbone organique OC
et le lvoglucosan sur la ville de Grenoble, un impact
important de type combustion de biomasse semble
se profiler pour cette agglomration, et qui peut tre
attribu spcifiquement la combustion domestique
du bois, compte tenu de lpoque de lanne et de la
typologie du site. Cette conclusion est confirme par
la corrlation assez troite observe entre les
concentrations en OC et lvoglucosan. An de complter
ces rsultats une estimation de la contribution de la
source combustion du bois a t ralise partir des
donnes de lvoglucosan et OC dans les quatre villes. La
ville de Grenoble semble ainsi prsenter la contribution la
plus importante avec des valeurs comprises entre 32 et
53 % de la matire organique particulaire.
En conclusion, cette tude a permis de mieux
prciser la pertinence de certains composs utiliss
comme traceurs de la combustion du bois, comme
le lvoglucosan qui pourrait constituer un des outils
de dcision dans la mise en place de politiques de
rduction des missions.
E. Leoz Garziandia
WEB
www.citepa.org
INERIS_RS 09-10_qualit de lair PAGE 35
032035.indd 35 22/11/10 15:43
Gestion
des sols pollus
036037.indd 36 16/11/10 10:07
Stratgie de recherche
INERIS_RS 09-10_gestion des sols pollus PAGE 37
L
a mthodologie dvaluation du risque pour
la sant des populations, formalise dans les
annes 1980 par lAcadmie des Sciences des
tats-Unis, a t intgre il y a une dizaine dannes
aux procdures administratives franaises pour les
installations classes (ERS valuation des risques
sanitaires) ou les sites pollus (EDR valuation
dtaille des risques). Cependant certaines questions
scientifiques perdurent et l INERIS engage des
actions de recherche afin de lever certains de ces
verrous pour :
l
tester et valider les phnomnes physiques,
chimiques ou biologiques lis aux impacts sanitaires.
Depuis 2008, leffort sest port sur ltude et la
prdiction des transferts de polluants dans des
milieux, notamment le transport des mtaux,
des Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques
(Michel J., 2009) et des solvants chlors dans les
sols non saturs. De mme, la prise en compte de
la bioaccessibilit des polluants inorganiques dans
lvaluation des risques lis aux sites et sols pollus
a t entreprise an dapprhender de manire plus
pertinente la concentration laquelle un organisme
est rellement expos (Caboche J., 2009) ;
l
largir le domaine dutilisation des valuations en
intgrant les parties prenantes, avec notamment
le dveloppement de COMRISK, un guide et une
bote outils pour limplication des populations
dans l val uati on et l a gesti on dun si te ou
sol pollu. Cette dmarche vise impliquer les
populations concernes comme parties intgrantes
de l val uati on et de l a gesti on des ri sques.
Cette prise en compte, relativement rcente au
niveau national, demeure un exercice difficile,
mal matris, mais imprieux afin de renforcer la
crdibilit des valuations de risque et de contribuer
la construction de politiques co-responsables
durables ;
l
dvelopper une dmarche intgre et spatialise
dvaluation des risques, plus crdible et utile la
dcision, notamment en laborant une plateforme
permettant de dterminer, diffrentes chelles
spatiales et temporelles, les ingalits environne-
mentales dexpositions des populations aux subs-
tances chimiques (Caudeville J., 2009), en respectant
les particularits des groupes sociaux : cartographier
ces ingalits et identier les populations risque
du fait dune surexposition potentielle un panel de
polluants (mtaux, POP, HAP et pesticides) ;
l
dvelopper de nouvelles lires technologiques et
les qualier en termes dimpact environnemental.
Deux axes forts structurent laction du ple RISK :
le reclassement des matriaux en fin de vie pour
une rutilisation sous forme de matires premires
secondaires ; la gestion aide des sols pollus par
le recours aux vgtaux ou phytoremdiation. Cela
doit permettre de progresser sur les techniques
de dpollution et dacqurir une exprience pour
conforter ltat de lart en matire de procds
propres et durables en fonction de donnes
relles.
Tous ces travaux sinscrivent dans une dmarche
cohrente et vrifiable dintgration de donnes,
de mthodes et doutils. La conceptualisation
dune valuation des risques sanitaires intgre
donne un sens aux comparaisons, couplages ou
agrgations de donnes et sert ainsi rendre utile
leur interoprabilit formelle.
l Associer les valuations
de risque et limplication
des populations pour
construire un processus
dvaluation avec une
nalit dcisionnelle
co-responsable.
l Assurer une meilleure
robustesse de
lestimation du risque
et des teneurs dans les
milieux dexposition,
par un meilleur couplage
mesure-modle.
l Matriser la lire des
dchets incluant leur
valorisation, avec comme
but le reclassement des
matriaux en n de vie
sous forme de matires
premires secondaires.
l Passer dune
vision statique
et compartimente
spcique au site,
une vision territoriale
dynamique et
interactive, pour les
pollutions (locales versus
ubiquitaires) comme
pour les populations
(budgets espace-temps
activit). Lexpologie doit
permettre de dterminer
la distribution statistique
des risques dans les
populations en fonction
de leurs caractristiques
et vulnrabilit. Cela
suppose de pouvoir
agrger lensemble
des contributions
des compartiments
environnementaux
et leurs volutions
temporelles en
interaction avec
les indicateurs socio-
conomiques de ltat
de sant.
E
T

D
E
M
A
IN
036037.indd 37 16/11/10 10:07
Le transport dhydrocarbures
aromatiques polycycliques (HAP)
dans les sols non saturs
J. Michel/S. Denys
fortement retenus dans les sols et les
sdiments, mais peuvent galement
migrer et atteindre les ressources en
eau. Il est donc indispensable dtudier
et de prvoir leur migration dans les
sols ainsi que leur ventuel transfert
vers la nappe phrati que, pouvant
rsulter en la contamination de la nappe
et en lexposition des personnes et des
cosystmes.
En gnral, ltude des mcanismes
rgissant le transport des polluants
dans les sols est ralise dabord en
laboratoire, en racteur ferm, puis par
des expriences en colonnes, de petites
di mensi ons (10 cm de diamtre et
20 cm de haut au maximum) et qui sont
remplies avec une terre tamise, ce
qui peut amplier ou masquer certains
phnomnes. De plus, la majeure partie
des tudes est ralise en conditions
dcoulement satures (tout lespace
poral du sol est rempli deau), alors
que, dans la plupart des cas, la pollution
pntre dans le sol par la zone non
sature (un mlange deau et dair est
prsent dans lespace poral du sol). Pour
conduire des tudes dans des conditions
reprsentatives de la ralit, il est donc
ncessaire dtudier le sol en conditions
non satures an de mettre en vidence
linuence dun mlange deau et dair
sur la migration et la ractivit des
contaminants.
Lobjectif de ce travail de thse (ralis
au GISFI Groupement dIntrt Scien-
tique sur les Friches Industrielles en
partenariat avec lINERIS) tait dvaluer
la migration des HAP dans un systme
qui reflte au mieux les conditions du
terrain, et de comparer les rsultats
avec ceux obtenus en colonne de labo-
ratoire. Il a t choisi de travailler une
chelle intermdiaire entre le laboratoi-
re et le terrain, en utilisant une colonne
lysimtrique originale (2 m de hauteur),
soumise aux conditions naturelles r-
gnant sur un site, pendant une priode
de suivi de 15 mois.
MATRIELS ET MTHODES
Terre contamine
Dans l e cadre de ces tr avaux, l es
expriences ont t ef fectues sur
une terre provenant dune friche de
cokerie lorraine, situe Homcourt
(Meurthe-et-Moselle). Sur ce site, les
installations ont t dmanteles en
1985. Les sols y sont pollus sur une
profondeur de 5 m par des goudrons
et des HAP, des mtaux et, localement,
par des cyanures. De grandes quantits
de terre ont t prleves dans les
deux premiers mtres, homognises,
quartes (cest--dire spares en sous-
chantillons de mme masse) puis
cribles 15 et 4 cm.
Cette terre est majoritairement sableuse
et son pH relati vement l ev (8,3)
en raison du taux de calcaire prsent
(287 g/kg). Le t aux de car bone
or gani que es t gal ement l ev
(13,9 %) en raison des activits qui ont
eu lieu sur le site, comme les dpts
de charbon par exemple. Les teneurs
en Cu, Zn, Pb et Cd (respectivement
RFRENCES
[1] Baize D. Teneurs totales en mtaux lourds dans les sols
franais Rsultats gnraux du programme ASPITET.
Le Courrier de lenvironnement 39, 2000.
[2] Michel J. Transport dhydrocarbures aromatiques
polycycliques et de mtaux dans les sols non saturs.
Thse de doctorat, Nancy, INPL: 253, 2009
[3] Michel J., Gujisaite V., Ouvrard S., Denys S., Simonnot M.O.,
Les expriences de laboratoire permettent-elles de prvoir
le transport de HAP et de mtaux lchelle du lysimtre de
terrain ? Actes du congrs Deuximes rencontres nationales
de la recherche sur les sites et sols pollus : pollutions locales
et diffuses, 2009.
[4] Ngo V. V., Michel J., Lati M. A., Lucas L., Simonnot M. O.,
Analyse de sensibilit et destimabilit des paramtres
affectant la perce des bromures Comparaison entre
le modle de porosit uniforme et le modle de double
porosit, Actes du congrs SFGP, 2009.
D
ans les rgions forte tradition
industrielle, comme la Lorraine,
larrt des usines mtallurgiques
et des coker i es a gnr de vastes
supercies de friches industrielles. Les sols
de ces friches peuvent tre pollus par
des contaminants organiques, comme les
hydrocarbures aromatiques polycycliques
(HAP), des mtaux tels que le cadmium,
le plomb, le zinc ou encore des cyanures.
Les HAP sont des composs organiques
neutres, hydrophobes et apolaires. Leur
limite de solubilit dans leau 20 C varie
entre 32 mg/L, pour les plus solubles
comme le naphtalne, et 10-
4
mg/L pour
les moins solubles comme lindno[1,2,3-
cd]pyrne. Certains de ces composs sont
cancri gnes et/ou mutagnes (HAP,
cadmium). Ces polluants peuvent tre
038040.indd 38 16/11/10 11:08
45,5 ; 391 ; 153 et 7,69 mg/kg) sont
suprieures aux valeurs habituellement
rencontres dans les terres agricoles
franaises [1], montrant quune pollution
par les mtaux a bien eu lieu sur ce
site bien que ntant pas normment
plus leves (2 4 fois plus leves,
sauf pour le Cd pour lequel elles sont
17 fois plus leves). La concentration
totale en 16 HAP US EPA (16 HAP
rpertoris par lagence de la protection
de lenvironnement aux tats-Unis US
EPA en raison de leur grande toxicit)
est denviron 5 g/kg de terre (les bruits
de fond rural et urbain sont infrieurs
5 mg/kg).
SYSTME EXPRIMENTAL
Le lysimtre est un cylindre enterr,
en inox, de 2 m de hauteur et de 1 m
de section (figure 1). Il est plac sur
peson, ce qui permet de connatre,
tout instant, sa masse et donc sa teneur
en eau. Leau de drainage est vacue
par un orifice en fond de lysimtre et
rcupre dans une bonbonne en verre.
Un jeu de trois sondes une sonde
TDR (Time Domain Reflectometry), un
tensiomtre et une bougie poreuse,
permettant le prlvement de la solution
du sol est plac trois profondeurs
diffrentes (50, 100 et 150 cm) ; la
temprature du sol est gal ement
mesure. La solution du sol est ainsi
prleve quatre niveaux diffrents :
50, 100, 150 cm (3 bougies poreuses,
notes BP) et 200 cm (percolat not P,
drainage libre, en fond de lysimtre).
Les sondes TDR sont utilises pour me-
surer la teneur en eau volumique du sol.
Les tensiomtres permettent de mesurer
la charge hydraulique du sol. Les don-
nes sont recueillies et enregistres sur
des pas de temps horaires. Le lysimtre
est soumis aux conditions naturelles de
temprature et de pluviomtrie et il est
maintenu en terre nue . Une station
mto permet de mesurer la pluviom-
trie. En fond de lysimtre, une couche
de 15 cm de sable a t place afin
dviter lentranement et laccumulation
de terre dans les tuyaux. Il a ensuite t
rempli avec 3 tonnes de terre, par cou-
ches successives de 200 kg.
Le lysimtre a t suivi sur une p-
riode de 15 mois, au cours desquels
19 campagnes de prlvement deau
(eau interstitielle et/ou percolat) ont t
ralises. Les analyses des 16 HAP dans
les collectes ont t effectues sans
ltration.
Dans l e cadre dautres travaux de
recherche (Michel, 2009), des chan-
tillons de terre provenant du mme lot
ont t tamiss et placs en colonne
(diamtre intrieur = 9,4 cm, hauteur =
21 cm). Ces colonnes de terre ont t
soumises des coulements en milieu
satur et non satur au laboratoire. Les
conditions opratoires taient contrles
et les dbits dalimentation constants. Les
16 HAP ont t doss dans les collectes.
RSULTATS ET DISCUSSION
La figure 2 prsente lvolution des
concentrations totales en 16 HAP dans
les bougies poreuses et dans le percolat,
au cours des 15 mois de suivi.
Au niveau du percolat (P), les concen-
trations totales en HAP sont faibles et
en moyenne de 1 g/L. On note deux
points 2,75 et 3,5 g/L, ce qui reste
cependant dans une gamme de concen-
trations basses. Dans certains percolats,
les 16 HAP nont pas t dtects.
Le comportement des HAP totaux est le
mme au niveau des bougies poreuses
FIGURE 1
VUE EN COUPE DU LYSIMTRE
La solution du sol est prleve 4 niveaux diffrents dans
le lysimtre : 50, 100, 150 cm (3 bougies poreuses, notes
BP) et 200 cm (percolat, not P, drainage libre, en fond de
lysimtre). Aux profondeurs 50, 100 et 150 cm, une sonde
TDR et un tensiomtre sont galement mis en place.
FIGURE 2
VOLUTION DES CONCENTRATIONS TOTALES EN HAP
DANS LE PERCOLAT (P) ET LES BOUGIES POREUSES (BP)
Au niveau du percolat (P) et des bougies poreuses (BP),
les concentrations totales en HAP dans leau du sol sont
du mme ordre de grandeur. Elles sont faibles et en
moyenne de 1 g/L.
INERIS_RS 09-10_gestion des sols pollus PAGE 39
038040.indd 39 16/11/10 11:08
In industrialized countries, numerous
brownfields polluted with polycyclic aromatic
hydrocarbons (PAHs) and heavy metals are
identified. Some of these pollutants are
carcinogenic and mutagenic. Their migration
through the soil and their likely downward
transfer to the water table should be
investigated. Field scale studies are essential
to determine the possible impacts on
groundwater, human beings and ecosystems.
The aim of this PhD work carried out in the
frame of the GISFI (French Scientific Interest
Group working on Industrial Brownfields) was
to assess PAH transport in a former coking plant
soil using an original lysimetric system. The
lysimeter was filled with 3 tons of a polluted
soil (PAH: 5 g/kg). It was a stainless steel
column (2 m high, 1.124 m diameter) equipped
with tensiometers, TDR probes and suction cups
at three depths (50, 100 and 150 cm). Therefore
water was sampled at four levels: 50, 100, 150
and 200 cm (free drainage water at the bottom
of the lysimeter). It was submitted to the
natural atmospheric conditions and its surface
was bare. The 16 US EPA PAHs were monitored
in pore water (3 levels) and in the leaching
water, at the outlet of the lysimeter. PAH
concentrations in water were very low (below
1.5 g/L) in the four sampling levels. They
were below or in the range of the solubility.
This study showed that PAH release was highly
dependent on the water content of the soil.
(BP). Les concentrations sont du mme
ordre de grandeur que dans le percolat
aux trois niveaux de prlvement. Les
rpartitions des concentrations en fonc-
tion des profondeurs de prlvement
ne semblent pas suivre un ordre logi-
que. De mme, lalternance dpisodes
pluvieux et de priodes de schage
auxquels est soumis le lysimtre na
pas deffet sur le relargage des HAP aux
quatre profondeurs de prlvement.
En colonne de laboratoire, les concentra-
tions mesures dans les collectes taient
largement suprieures celles obtenues
en lysimtre (entre 50 et 350 g/L et
entre 7 et 15 g/L pour les conditions
satures et non satures respective-
ment). Ceci montre que les conditions
opratoires, et en particulier le tamisage
de la terre et le taux de saturation du
milieu, inuencent fortement le relarga-
ge des HAP. Ainsi, lors du tamisage de la
terre, les agrgats peuvent tre casss
et peuvent de ce fait exposer la solu-
tion des contaminants qui auraient t
pigs dans la matrice solide, per-
mettant un relargage plus lev. Par
ailleurs, les concentrations faibles me-
sures en lysimtre sexpliquent ga-
lement par un taux de saturation trs
faible de ce dernier (proche de celui
rgnant dans la zone non sature du sol
sur le terrain). Ainsi, leau ne va pas tre
en contact avec tout lespace poral lors
de lcoulement, et va viter les zones
hydrophobes contenant les HAP, im-
pliquant un passage en solution moins
lev de ceux-ci. Ceci permet galement
dexpliquer le fait que lintensit et la du-
re des pisodes pluvieux et des prio-
des de schage nont pas dinuence sur
le relargage des HAP, puisque quels que
soient les vnements pluvieux appli-
qus au lysimtre, la teneur en eau tait
constante lintrieur du systme. En
effet, le volume poreux du systme
est de 1 000 L, et sa surface de 1 m
2
.
Les plus fortes pluies observes sur la
priode de suivi tant de 30 mm, le
volume deau introduit dans le lysimtre
tait de 30 L au maximum. Ainsi, un tel
volume deau ne permet pas daug-
menter significativement la teneur en
eau dans lespace poral du sol, expli-
quant pourquoi elle tait globalement
constante sur toute la priode de suivi.
En lysimtre, tous les HAP peuvent avoir
t majoritairement transports sous
forme dissoute puisque leur concen-
tration dans les collectes est infrieure
leur limite de solubilit dans leau
20 C. Nanmoins, certains HAP lourds
sont probablement transports gale-
ment sous forme particulaire puisque
dans certaines collectes ils sen rappro-
chent ou la dpassent lgrement, au
niveau du percolat.
CONCLUSIONS ET
PERSPECTIVES
Les expriences conduites sur le lysi-
mtre et en colonne de laboratoire ont
permis de mettre en vidence limpor-
tance du taux de saturation du milieu sur
le relargage des HAP dans les sols non
saturs en eau. Ainsi, dans les conditions
opratoires du lysimtre, savoir un
taux de saturation faible, proche de celui
rencontr sur le terrain, les HAP sont
trs fortement retenus dans le sol. Les
concentrations en HAP dans leau du sol
sont donc faibles majoritairement inf-
rieures 1 g/L. Nanmoins, la quantit
deau qui a percol en fond de lysimtre
sur les 15 mois de suivi correspond la
moiti du volume poreux de celui-ci. Or,
les expriences conduites au laboratoire
sur des systmes de petites dimensions
sintressent en gnral au relargage
des contaminants en faisant passer une
dizaine de volumes poreux dans la co-
lonne. Cest pourquoi une tude du sys-
tme lysimtrique sur une plus longue
dure, engendrant des volumes plus
importants serait pertinente, afin de
confirmer long terme les tendances
observes ici. Ceci permettra de mettre
en vidence les phnomnes respon-
sables de la mobilit des contaminants
organiques dans les sols non saturs.
Par ailleurs, des dispositifs plus lgers et
permettant de fournir des rsultats sur
une chelle de temps plus courte sont
ncessaires. Cest pourquoi une autre
partie du travail a consist dimension-
ner un essai reprsentatif du lysimtre
en grande colonne (diamtre 15 cm,
FIGURE 3
VUE DES 24 LYSIMTRES QUIPANT LA STATION EXPRIMENTALE D HOMCOURT
hauteur 30 cm). Elle tait remplie de
terre non tamise et soumise des
pisodes pluvieux. Les concentrations en
HAP dans les collectes taient conformes
ce qui a t observ en lysimtre. Ain-
si, il pourrait tre envisag de sintres-
ser plus particulirement linuence du
taux de saturation sur le relargage des
HAP, par exemple laide dexpriences
de lixiviation des polluants des teneurs
en eau xes.
ABSTRACT
038040.indd 40 16/11/10 11:08
COMRISK : pour limplication des
populations dans la gestion des sites
ou sols pollus
B. Hazebrouck
connaissances et des pratiques concer-
nant la perception et la communica-
tion des risques, et aussi limplication
oprationnelle des populations dans
lvaluation et la gestion des risques
lis lenvironnement : sols pollus
mais aussi dcharges, installations clas-
ses, risques naturels (effondrement),
implantation dune antenne relais
Le guide est largement applicable ces
autres questions locales de risques lis
lenvironnement.
En outre, trois enqutes ont t menes
en France :
l
une enqute par sondage sur l a
perception des sols pollus, auprs de
riverains de sites pollus ;
l
deux enqutes de retour dexprience,
par interview et questionnaire, auprs
dun large panel dacteurs concerns.
Les recommandati ons, brochures,
supports dvnements issus de ltude
ont t tests auprs de dif frents
publics : DRASS, public concern ou non,
comit de pilotage multiacteurs.
Pourquoi impliquer les populations dans
lvaluation et la gestion dun site pollu ?
l
les principes dmocratiques et les
obligations rglementaires font de
linformation et de limplication du public
un droit et mme un devoir ;
l
la lgitimit des experts est restreinte
aux tudes techniques, les experts ne
sont pas lgitimes pour faire des choix
de gestion, de valeurs ;
l
mais les dcideurs institutionnels
(autorits, industriels) souffrent dun
dcit de conance (gure 1, baromtre
IRSN). Limplication de la population
locale doit alors logiquement devenir
directe ;
l
les proccupations et attentes des
populations concernant le site sont
complexes et multiformes, bien au-del
de la question des risques sanitaires, et
dterminantes pour lacceptation des
solutions de gestion. Leur connaissance,
l eur comprhensi on, l eur pri se en
compte passent par l coute et l e
dialogue ;
l
limplication des populations est un
facteur de qualit dans lvaluation et
la gestion du site, par lapport dinfor-
FIGURE 1
SONDAGE EXPLORATOIRE COMRISK :
CONFIANCE ACCORDE
AUX INTERVENANTS DANS LE DOMAINE
DE LA POLLUTION DU SOL
L
es populations sont de plus en
plus considres comme par-
ties intgrantes de lvaluation et
de la gestion des risques lis aux sites
pollus. Mais leur implication est ga-
lement reconnue comme un exercice
difcile, mal matris, voire prilleux.
LINERIS et lIRSN (Institut de radiopro-
tection et sret nuclaire), en collabo-
ration avec la Cire Ile-de-France (Cellule
interrgionale dpidmiologie dIle-de-
France), ont dvelopp pour lADEME un
guide et une bote outils pour aider
concevoir et mettre en place un dia-
logue entre acteurs sur lvaluation et
la gestion dun site pollu. Le guide et
la bote outils sadressent tous les
acteurs des sites et sols pollus. Ils sont
accessibles sur www.comrisk.fr.
Le guide et la bote outils sont fonds
sur une tude approfondie de ltat des
Faites-vous confiance aux acteurs suivants concernant leur rle contre la pollution du sol ?
Tout fait Plutt Pas vraiment Pas du tout
INERIS_RS 09-10_gestion des sols pollus PAGE 41
041043.indd 41 22/11/10 15:44
mations locales et de questionnements
neufs, louverture des lieux, la participa-
tion aux actions de limitation individuelle
de lexposition (ventilation/dpoussi-
rage des locaux, non-consommation de
produits du jardin) ;
l
lvaluation et la gestion des risques,
concepts de tous les jours, sont plei-
nement accessibles aux nophytes,
moyennant de lengagement personnel,
en temps et en ouverture desprit, des
diverses parties.
Ces intrts se traduisent en autant
de possibles bnfices et objectifs
de l ouver ture aux popul ati ons de
lvaluation et de la gestion dun site
pollu. Nanmoins, limplication des
populations ne rsout pas tout : elle
ne supprime pas les conits, elle les
explicite comme le formule Laurent
Mermet (Journal de lEnvironnement).
DIFFICULTS ET OBSTACLES
Ltude a dcrit diffrents obstacles
limplication des populations dans le
contexte des sites pollus en France.
l
Des doutes dans le public sur la sinc-
rit de louverture aux populations, qui
est alors vue comme une astuce pour
gagner du temps ou faire cautionner
linacceptable par les populations. De
fait, limplication des populations est le
plus souvent impose aux gestionnaires
par une crise ou par le besoin dune
participation des populations.
l
Une culture franaise de la confronta-
tion plutt que du dialogue et du com-
promis, qui se traduit par des attitudes
de dance, dagressivit, de fermeture,
ou par des inhibitions parfois.
l
Une absence de cadre et de moyens
pour limplication des populations.
l
Un fonctionnement encore cloisonn,
hermtique, peu ractif de la gestion
des sites, entre les diffrents interve-
nants. La comprhension des rles et
des fonctionnements de chacun est es-
sentielle pour un dialogue de qualit, qui
vite les incomprhensions, les attentes
dues, les suspicions, la dance.
Le bilan cot-bnfice, notamment
nancier, de limplication des populations
reste tudier. Elle peut occasionner des
surcots comme des conomies [4].
STRATGIES, GUIDE ET OUTILS
POUR LIMPLICATION DES
POPULATIONS SUR UN SITE
La stratgie dimplication des populations
objectifs, degrs (figure 3), champs
de limplication (gure 2), stratgie de
mise en uvre doit tre adapte
la situation du site. Llaboration dune
stratgie et dun plan dimplication
des popul at i ons passe donc par
FIGURE 2
CHAMPS
D IMPLICATION DES
POPULATIONS DANS
L VALUATION ET LA
GESTION D UN SITE
FIGURE 3
CONTINUUM DE
LA PARTICIPATION
DU PUBLIC SELON
SANT CANADA
(2000)
l
valuation du site et des solutions, expertise :
informations, ides, questionnements
l
Prise de dcision sur les tudes et les solutions
l
Mise en uvre pratique de mesures de rduction des risques
l
Enjeux connexes de la gestion du site
l
chancier, dlais
l
Choix de procdures de validation et de prestataires
l
Communication avec la population moins implique
l
Organisation de limplication des populations
un recensement et une analyse des
acteurs, des enjeux et du contexte. Cette
tape conduit reformuler la question
pose, de sorte intgrer lensemble
des enjeux pertinents.
Une bonne implication des populations
requi er t dtabli r une relati on pl us
symtrique que la simple commu-
nication , une relation o la conance
est aussi importante que les dtails
techni ques, o i l devi ent possi bl e
dexpliquer les logiques et modles
dvaluation de chacun, dchanger les
vues sur les perceptions, les ides, sur
les questions relatives au site et sur les
enjeux connexes, sur les langages et les
modalits dchange. Limplication des
populations devrait dbuter ds que
possible, avant lapparition de problmes
ou la monte dinquitudes, de sorte
construire la confiance avant quelle
ne soit ncessaire [1].
Un engagement individuel et collectif
des diffrents acteurs sur des valeurs et
des attitudes de respect et douverture
Adapt de Patterson Kirk Wallace
041043.indd 42 22/11/10 15:44
FIGURE 4
SUPPORT PDAGOGIQUE PRSENTANT LE SCHMA CONCEPTUEL D EXPOSITION
UTILIS POUR FAIRE COMPRENDRE L VALUATION ET LA GESTION DES SOLS POLLUS
(KRAUS ET BAUMONT, 2008)
est ncessaire : coute, disponibilit,
empathie, adaptation du langage, humi-
lit, cohrence entre administrations. La
constitution dune quipe de site organi-
se et forme notamment au dialogue
est recommande.
Le guide et la bote outils proposent
des recommandations expliques, or-
ganises en fiches oprationnelles,
des documents supports (informations,
modles, FAQ) et un jeu de brochures,
transparents, poster, supports dv-
nement sur les sites pollus.
l
Sol pollu - air - nuages - retombes sol
l
Sol pollu - air - poumons - hommes
l
Sol pollu - jardin - potager - fruits et lgumes - alimentation - homme
l
Sol pollu - prairie - btail - alimentation - homme
l
Sol pollu - nappe - lac - poisson - alimentation - homme
l
Sol pollu - nappe - arrosage - champ - agriculture - crales - alimentation - homme
l
Sol pollu - eau du robinet (potable) - alimentation - homme
l
Sol pollu - homme
DPLIANT
POCHETTE DE RANGEMENT
INERIS and IRSN, with the Cire Ile de France, have developed for ADEME a
guide and a toolbox for organising public involvement in the assessment and
the management of contaminated sites.
The guide and the toolbox propose operative recommendations, background
documents, FAQ, and a set of slides, leaflets and "event supports" about
contaminated site. They are intended for all stakeholders including the public,
and are available on www.comrisk.com
Communication at a contaminated site should take into account all site-
related concerns and expectations: health risks, but also property value,
employment concerns, local conflicts, relation to the local environment, etc.
Respect, honesty, humility are key requirements. Public involvement actually
helps find the best solution for the site. The guide helps analyse the context,
define the objectives and a strategy for the public involvement, and choose
and adapt involvement tools.
ABSTRACT
FIGURE 5
LE GUIDE COMRISK
RFRENCES
[1] Communication on contaminated land, 2004.
www.nicole.org.
[2] Hazebrouck B., Empereur-Bissonnet P., Ledrans M.,
Goldschmidt F., Ramel M., Cochet C., Lafon D., Momas I.,
Masse R., Zmirou Navier D., Quenel P. tudes dvaluation
des risques Vincennes 2001-2004 : approche dploye
pour estimer les risques sanitaires en rapport avec
lenvironnement dun quartier au regard de son pass
industriel. Bulletin pidmiologique Hebdomadaire, n 7-8,
pp. 62-64., 2007.
[3] Sant Canada. Politiques et bote outils concernant la
participation du public la prise de dcisions, 2000.
[4] US EPA. Supplement to RAGS Part A : Community
Involvement in Superfund Risk Assessments. March 1999.
[5] Ledrans M., Hazebrouck B., Clavel J., Empereur-Bissonet P.,
Cochet C., Fourme E., Garnier R., Goldschmidt F., Hartmann O.,
Jougla E., Lacour B., Lafon D., Momas I., Masse R., Ramel M.,
Suzan F., Zmirou-Navier D., Quenel P. Regroupement de
cancers pdiatriques Vincennes, rle du comit scientique
de 2001 2006 : une confrontation entre les attentes
sociales et lexpertise scientique. Bulletin pidmiologique
Hebdomadaire, n 7-8, pp. 57-59, 2007.
WEB
www.comrisk.fr
INERIS_RS 09-10_gestion des sols pollus PAGE 43
041043.indd 43 22/11/10 15:44
Les dgradations de lenvironnement sont trs
htrognes selon les territoires et ne touchent pas
les individus de la mme faon, engendrant des
situations d ingalits environnementales . Dans
certaines zones gographiques, les populations
apparaissent davantage exposes aux effets des
pollutions de lair, du sol ou de leau. Le second
Plan National Sant Environnement inscrit parmi
ses objectifs lidentification de ces points noirs
environnementaux , la rduction des expositions ces
pollutions et la protection de la sant des populations.
Une cartographie des ingalits dexposition sur un
territoire tablie seulement par lutilisation directe
de mesures environnementales ne rpond pas ces
objectifs cause de srieuses limites mthodologiques.
Ainsi, une juxtaposition des cartes de contamination
des compartiments environnementaux isols (air,
eau ou sol) ne rend pas compte des interactions entre
milieux ni, in fine, des contributions respectives des
compartiments environnementaux au transfert dun
contaminant vers lindividu. De plus, lvaluation
des expositions lchelle dun territoire requiert le
croisement avec des donnes relatives la population.
Pour aller plus avant, les outils de lvaluation de
lexposition et ceux de la modlisation multimdia
(air/sol/eau/biosphre), interfacs dans un Systme
dInformation Gographique (SIG), constituent un
ensemble particulirement adapt. LINERIS vise les
mettre en uvre dans une plateforme de modlisation
intgre sources (missions) vecteurs (milieux,
aliments) cibles (populations) , diffrentes chelles
spatiales (globale, rgionale et locale) et temporelles.
LINERIS coordonne le programme de recherche
CIRCE (Cancer Ingalits Rgionales Cantonales et
Environnement) avec ses partenaires (INSERM et
Observatoires Rgionaux de Sant impliqus). Il
apporte en outre une contribution spcique dans le
cadre de la thse SIGFRIED (Systme dInformation
Gographique, Facteurs de RIsques Environnementaux
et Dcs par cancer) en partenariat avec lUTC. Lobjectif
de cette thse, soutenue en dcembre 2010, est de
construire un indicateur spatialis de lexposition de la
population aux substances chimiques.
Ces travaux ont dj permis dtablir la faisabilit de la
construction de la plateforme de modlisation une
chelle spatiale ne, de lordre du km (Caudeville et al.,
2009). Diffrentes techniques ont permis damliorer la
cartographie de variables dintrt :
- une mthode itrative pour aboutir des chelles
nes pour la cartographie des densits de population ;
- un indicateur de proximit pour lexposition lie
lingestion de poissons deau douce ;
- une technique dinterpolation spatiale pour traiter de
faon homogne des donnes de contamination de
sol en dpit des niveaux dinformation gographique
diffrents (ex : points versus surfaces) ;
- le gocodage de lInventaire National Spatialis (INS)
des missions de polluants pour pouvoir utiliser un
modle de chimie-transport (Chimre) sur une chelle
ne ;
Les ingalits environnementales
au cur des dveloppements mthodologiques
de lINERIS
Produits
animaliers
Unit de
distribution
Eau de
consommation
Produits
alimentaires
commerciaux
Eau de surface
Air
Population
Dpt
Animaux
Vgtaux
Sol
Lixiviation
Poisson
Ingestion de sol
Ruisslement rosion
Inhalation
Produits alimentaires
locaux
mission
atmosphrique
044045.indd 44 16/11/10 10:07
RFRENCES
[1] Caudeville et al. Construction dun indicateur dexposition
spatialis de lenvironnement : application au Nord-Pas-de-Calais
Air Pur 76 (2009), p. 49-55
FOCUS
- le gocodage de la base de donnes sur les eaux de
consommation (SiseEAUX).
Un nouveau proj et PL AI NE Pl atefor me
intgre pour lanalyse des ingalits dexposition
environnementale va complter les travaux issus
de la thse SIGFRIED qui sappliquent essentiellement
aux mtaux et lchelle rgionale (voir carte ci-
contre). Le projet vise le dveloppement dune
plateforme intgre et spatialise permettant de
dterminer, sur une grande gamme dchelles
(jusqu la France entire), les ingalits lies aux
expositions environnementales des populations
des substances chimiques varies (mtaux, Polluants
Organiques Persistants, pesticides). Le dveloppement
de cette plateforme ncessite un modle prsentant
2 caractristiques :
- la capacit de prendre en compte la varit des
situations de transport et de transfert des polluants
dans les compartiments environnementaux et celle
des voies dexposition diffrentes chelles spatiales
(globale, rgionale et locale) et temporelles (sources
passes et actuelles) ;
- la possibilit de dcrire sur une chelle de lordre
kilomtrique les principales sources polluantes, mdia
environnementaux (eau, air, sol), voies dexposition
(inhalation, ingestion deau et de nourriture) et les
populations des zones values.
Cette extension sera facilite par le dveloppement
ad hoc doutils danalyse spatiale permettant de
coupler modles et bases de donnes go rfrences
de sources et formats multiples. La plateforme
gnration 2 ainsi construite constituera la base
dune structure automatise o seront associes
les donnes dmission la source, de mesures
environnementales, dindicateurs socio-conomiques
et de sant.
C. Boudet et J. Caudeville
Contribution des diffrentes voies dexposition la dose journalire dexposition (cas du
cadmium), pour lensemble de la population des rgions Picardie et Nord-Pas-de-Calais. La
DJE sexprime en mg/kg/jour. Les rsultats sont prsents sous forme de botes moustache ,
qui traduisent la variabilit des rsultats lintrieur de la population sur la zone considre.
Les barres verticales reprsentent lcart-type des rsultats. Lingestion de vgtaux reprsente
la plus forte voie dexposition.
Dose Journalire dExposition (DJE en mg.kg
-1
.j
-1
)
de cadmium pour lensemble de la population en
rgion Nord-Pas-de- Calais et Picardie, calcule
sur 70 ans. Carte extraite de la thse SIGFRIED
(Caudeville J, 2010).
I
n
g
e
s
t
io
n
S
o
l
I
n
g
e
s
t
io
n
E
a
u
I
n
h
a
la
t
io
n
A
ir
I
n
g
e
s
t
io
n
V

t
a
u
x
I
n
g
e
s
t
io
n

u
f
I
n
g
e
s
t
io
n
V
ia
n
d
e
s
I
n
g
e
s
t
io
n
P
o
is
s
o
n
T
o
t
a
l
I
n
g
e
s
t
io
n
L
a
it
Contribution des difrentes voies d'exposition au calcul de la DJE
D
J
E

C
a
d
m
i
u
m

e
n

m
g
.
k
g
-
1

.
j
-
1
10
-4
10
-5
10
-6
10
-7
J
d d
Dose Jou nalire dExposition (DJE en mg.kg
-1
.j
-1
)
mium pour lensemble de la population en
Nord-Pas-de- Calais et Picardie, calcule
ns. Carte extraite de la thse SIGFRIED
ville J, 2010).
i
urn
DJE en mg/kg/jour
7,5.10
-5
15.10
-5
15.10
-5
25.10
-5
25.10
-5
50.10
-5
50.10
-5
75.10
-5
75.10
-5
100.10
-5
INERIS_RS 09-10_gestion des sols pollus PAGE 45
044045.indd 45 16/11/10 10:07
Toxicologie
environnementale
046047.indd 46 17/11/10 09:42
Stratgie de recherche
INERIS_RS 09-10_toxicologie environnementale PAGE 47
e
L
e Grenelle de lEnvironnement prconisait un ren-
forcement de la toxicologie et de lcotoxicologie
au niveau national. 2009 a t lanne de la
concrtisation de cette volont, avec la cration du
Ple national applicatif en Toxicologie et cotoxicolo-
gie, entit nationale regroupe autour de lINERIS et
de son rseau de partenaires rgionaux (UTC, UPJV,
La Salle Beauvais) et nationaux (ANTIOPES). Grce
lattribution dune allocation spcifique, lINERIS
lance 9 grands projets regroupant 48 partenaires,
appartenant lINSERM, le CNRS, lINRA, le CEA ou
luniversit. Ces projets ont pour ambition le renforce-
ment des moyens humains et lamlioration des outils
et mthodes de la toxicologie et de lcotoxicologie
prdictives, ainsi que lamlioration de la matrise des
risques lis lutilisation des substances chimiques.
En appui la rglementation, et en particulier au
rglement REACh, ces projets contribuent au d-
veloppement de mthodes alternatives lexpri-
mentation animale, en particulier de tests in vitro
(dont la mise en place et la validation de modles
de barrires) et de mthodes in silico (grce loutil
informatique) : QSAR
(1)
, et modles de toxicocin-
tique. Ces domaines font lobjet dun partenariat fort
entre lUTC et lINERIS concrtis par la mise en place
de la chaire denseignement et de recherche mo-
dlisation mathmatique et biologie systmique
pour la toxicologie prdictive dans le cadre de la
Fondation pour linnovation de lUTC. Il sagit de faire
reconnatre et de mettre disposition ces mthodes
alternatives aussi bien dans la communaut scien-
tique, que vis--vis des industriels et des pouvoirs
publics. Le Ple national applicatif en Toxicologie
cotoxicologie sattache dune part se doter doutils
structurants partags (Plateforme dexcellence dans
les sciences du vivant en partenariat avec LaSalle
Beauvais, ou Innocell Valley en partenariat avec
lUTC). Il vise dautre part favoriser lmergence de
jeunes entreprises innovantes prfrentiellement sur
Les grands chantiers qui
attendent lINERIS pour
les annes venir au
plan mthodologique :
l les mthodes de
criblage haut dbit,
visant tudier et
identier des molcules
aux proprits nouvelles
dans le domaine de
la gnomique et de la
protomique en utilisant
la bioinformatique ;
l les approches
alternatives en
exprimentation animale
(in vitro, in silico, tests
sur embryons)
Les grands chantiers qui
attendent lINERIS pour
les annes venir sur
le plan des polluants
mergents :
l La toxicit des
nanoparticules ;
l les perturbateurs
endocriniens : leurs
effets sur dautres
fonctions que la
reproduction, les
mdicaments
effet perturbateur
endocrinien.
E
T

D
E
M
AIN
le site de lINERIS, grce au transfert technologique.
Les travaux de lInstitut sarticulent autour de trois
grands thmes : le dveloppement de tests in vitro,
le dveloppement doutils de type biomarqueurs, et
la modlisation mathmatique diffrentes chelles
du vivant en cohrence avec les recommandations
du groupement dintrt scientique Plateforme
franaise pour le dveloppement des mthodes
alternatives en exprimentation animale
(2)
. Les
perturbateurs endocriniens, les nanoparticules
et l es champs l ectromagnti ques, suj ets de
proccupations socitales fortes, sont largement
tudis dans ce contexte.
Le dveloppement des outils dvaluation des im-
pacts environnementaux passe par ltude et la
reconnaissance de biomarqueurs marqueurs bio-
logiques manifestant la prsence de polluants et
par la mise en place de tests in vitro permettant
damliorer les connaissances sur le mode daction
des substances, ainsi que de faire le lien entre tat
cologique et tat chimique de la Directive cadre
sur lEau.
Dans le domaine des champs lectromagntiques,
lINERIS a particip la table ronde radiofr-
quences, sant, environnement organise par le
ministre de la Sant avec le concours du ministre
de lcologie, et le secrtariat dtat au dvelop-
pement de lconomie numrique. LInstitut a par
ailleurs t charg du pilotage des oprations de
mesure sur le terrain pour les niveaux dexposition,
dans le cadre de lvaluation des consquences dun
abaissement de lexposition aux ondes radiolec-
triques mises par les antennes relais.
NOTES
(1) Quantitative structure activity relationships.
(2) tat des lieux des mthodes alternatives dans le domaine
de lexprimentation animale en France,
Rapport Madame la ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche mars 2010.
046047.indd 47 17/11/10 09:42
La toxicocintique prdictive
L
es rel at i ons dose- ef f et
dveloppes en valuation de
risques des substances chimiques
sont des modl es mathmati ques
si mpl es l i ant l a dose extri eure
un ef fet obser v. Des modl es de
toxicocintique relient les doses et
l es scnari os dexpositi on avec l es
concentrations au niveau des tissus
cibles des substances. Ils permettent
dintgrer explicitement le temps et
de prdire la rponse pour diffrentes
dures dexposi ti ons ou pour des
expositions variables au cours du temps.
Mais pour extrapoler entre diffrentes
voies dexposition, entre diffrentes
espces ou entre diffrents ges, il est
ncessaire dintgrer la physiologie de
lorganisme tudi.
Les modles dits PBPK (Physiologically
Based Phar macoKi net i c) ont t
dvelopps dans ce but. Ils sappuient
sur la reprsentation de lanatomie et
de la physiologie de lorganisme ainsi
que sur une description raliste des
mcanismes toxicocintiques, cest-
-di re l es processus dabsorpti on,
de distri buti on, de mtabolisme et
dexcrti on (ADME). Typi quement,
lorganisme est reprsent par une srie
de compartiments, propres un tissu ou
un groupe de tissus, interconnects par
les flux sanguins, biliaires ou ariens.
Les paramtres de ces modles sont
soit spcifiques la physiologie de
l organi sme (vol umes des organes
ou flux sanguins) soit spcifiques
la substance (taux de mtabolisme
ou constante daf fi nit aux tissus).
La fi gure 1 est une reprsentati on
schmatique dun modle PBPK.
Nous prsentons ici trois situations
pour lesquelles nous avons utilis des
modles de toxicocintique dans un
cadre dvaluation du risque. Dans le
premier exemple, nous avons contribu
un travai l de l I NRS consi stant
exploiter un modle toxicicocintique
simple dans le cadre dvaluation de
lexposition au cobalt de travailleurs.
Le second exempl e prsente nos
dveloppements rcents dun modle
PBPK gnrique capabl e de rendre
compte de la cintique des substances
lchelle de la vie et des diffrences
physi ol ogi ques entre i ndi vi dus. Le
troisime exemple propose lanalyse
de donnes dimagerie pour valuer la
cintique de nanoparticules inhales.
Ltude en collaboration avec lINRS
laquelle nous avons contribu consistait
dvelopper et exploiter un modle
toxicocintique pour relier lexposition
atmosphrique de travailleurs au cobalt
et sa concentration dans leurs urines [2].
Un seuil dexposition atmosphrique
au cobal t a t df i ni par l ACGI H
(American Conference of Governmental
I ndustri al Hygi eni st s), soci t non
gouvernementale qui, sans tre un
organisme de normalisation, publie des
valeurs limites dexposition en appui aux
hyginistes du travail. Pour le cobalt, le
seuil de concentration urinaire est dni
partir dune relation linaire reliant
FIGURE 1
EXEMPLE DE DESCRIPTION
SCHMATIQUE D UN MODLE PBPK
Lorganisme est reprsent par une srie de
compartiments, interconnects par les flux sanguins et
ariens, dont lintensit est reprsente par le paramtre
Q, et la concentration en substance par le paramtre C.
A. Pry
C
l
q
VL
q
C
q

C
x
C
V|
C
Vk
C
VS
q
L
q
C
C
A
q
|
q
k
q
S
PerIuse lenIemenI
(muscle, os, eIc.)
PerIuse raidemenI
(cerveau, reins, eIc.)
Poumon
|oie
6raisse
048050.indd 48 22/11/10 15:44
concentration dans l air ambiant et
concentration urinaire avec des mesures
effectues un temps arbitraire. Dans
notre tude, il sagissait damliorer
la dfinition du seuil de concentration
ur i nai r e et de mi eux df i ni r l e
moment de prlvement. Ltude a
montr la pertinence dun modle de
toxicocintique deux compartiments,
sans rali t physi ol ogi que dfi ni e,
consistant en un compartiment central
o lair est inhal et lurine excrte
et un compartiment priphrique qui
change avec le compartiment central.
Lestimation des paramtres du modle
a t ralise dans un contexte baysien
partir de donnes obtenues sur 16
travailleurs exposs de la poussire de
cobalt dans le cadre de leur travail. Une
fois le modle calibr, des simulations
ont t ralises an de dterminer le
moment dchantillonnage optimal et le
seuil urinaire considrer, donnant lieu
un taux acceptable de faux ngatifs et
de faux positifs, en relation avec le seuil
atmosphrique. Un prlvement durant
les trois dernires heures de la semaine
de travail, avec un seuil de rfrence
de 5 g/L (trois fois infrieur au seuil
actuellement utilis), est ainsi prconis.
Le second exemple consiste dans le
dveloppement dun modle PBPK g-
nrique dtaillant un grand nombre
de tissus susceptibles dtre la cible de
substances chimiques et dcrivant la
toxicocintique sur la vie entire dun
humain [1]. Ce type de modle est bien
adapt pour simuler les expositions
chroniques faibles doses et permet
ainsi destimer limpact de ces expo-
sitions sur lhumain en ciblant des p-
riodes de la vie (enfance, grossesse)
ou des caractristiques physiologiques
(di f frences de mtabol i smes, par
exemple) susceptibles daugmenter la
sensibilit individuelle. Les fonctions
dcrivant lvolution temporelle de la
masse corporelle et celles dcrivant les
masses relatives des organes ont t
amliores par rapport aux fonctions
proposes dans la littrature. En parti-
culier, la variabilit interindividuelle au
cours de la vie de la masse corporelle,
des masses relatives des organes et
des capacits de mtabolisme et dex-
crtion, a t intgre au modle. Les
effets du vieillissement sur la physiolo-
gie ont aussi t intgrs au modle,
en modlisant latrophie musculaire,
laugmentation de la masse adipeuse,
la diminution du flux cardiaque et la
modication des ux spciques des or-
ganes. Par ailleurs, les changements du
mtabolisme lis lge ont t mod-
liss en intgrant au modle lvolution
temporelle de la quantit de protines
microsomales dans les diffrents tissus
et en exprimant la vitesse maximale
du mtabolisme en fonction de cette
quantit. Enn, un modle reliant struc-
ture physico-chimique et proprits
toxicocintiques des substances a t
intgr pour dterminer les coefcients
de partition des substances entre le
sang et les organes. Chez la femme, la
modlisation du systme mre/ftus
f
o
n
c
e
n
t
r
a
t

o
n

d
a
n
s

I
e

s
a
n
g

(
p
g
/
g

s
a
n
g
)
.1
.1
.1
2 3 4 5 6
ge (annes)
FIGURE 2
CONCENTRATIONS EN DIOXINE DANS LE SANG SIMULES
(LIGNES) ET MESURES (POINTS) POUR DES FEMMES
JAPONAISES.
Les lignes pleines sont les simulations pour les femmes
ayant eu un seul enfant au cours de leur vie ; les lignes en
pointills les simulations pour celles ayant eu deux enfants.
La moyenne est reprsente en noir et les intervalles de
variabilit dans la population en gris. Le modle propose
une bonne prdiction la fois de l volution temporelle de
la moyenne et de la variabilit des mesures.
INERIS_RS 09-10_toxicologie environnementale PAGE 49
048050.indd 49 22/11/10 15:44
en concentrations dans les diffrents
organes. Dans notre modle, aprs
absorption des nanoparticules, celles-
ci sont pour la plupart dposes dans
les poumons, une petite partie tant
avale et transfre directement dans
lestomac. Une part du technetium nest
pas lie aux particules. En outre, ces
particules sont de tailles diffrentes
avec des cintiques divergentes. Nous
avons donc distingu trois fractions
de technetium : une fracti on li bre,
une fraction lie aux petites particules
(i.e. capables de passer la barrire
pulmonaire) et une fraction lie aux
grandes par ticul es (i.e. qui restent
au niveau du poumon sans atteindre
la circulation sanguine). Nous avons
montr que seule une faible proportion
du technetium (6,7 %) tait libre, mais,
de la mme manire, seule une faible
proportion des particules (12,7 %) ont
t capables de rejoindre la circulation
sanguine, ce qui est cohrent avec
daut res t udes di sponi bl es dans
la littrature pour lesquelles le taux
de passage avait pu tre quantifi
exprimentalement (de lordre de 5 %).
La faiblesse de ce taux de passage ne
retire rien la ncessit dune tude
toxicologique au niveau de la circulation
sangui ne, notamment du fait de la
lenteur de llimination des particules.
La modlisation toxicocintique est donc
un outil indispensable pour mettre en
relation lexposition et la dynamique
RFRENCES
[1] Beaudouin R, Micallef S, Brochot C. (2010). A stochastic
whole-body physiologically based pharmacokinetic model
to assess the impact of inter-individual variability on tissue
dosimetry over the human lifespan. Regulatory Toxicology
and Pharmacology, 57:103-116.
[2] Martin A, Bois FY, Pierre F, Wild P. (2009). Occupational
exposure to cobalt: a population toxicokinetic modeling
approach validated by eld results challenges the biological
exposure index for urinary cobalt. Journal of Occupational and
Environmental Hygiene, 7:5462.
[3] Pry ARR, Brochot C, Nemmar A, Hoet PHM, Bois FY.
(2009). Development of a physiologically based kinetic
model for 99m-Technetium-labelled carbon nanoparticles
inhaled by humans. Inhalation Toxicology, 21:1099-1107.
Dose-effect relationships in chemical risk assessment are commonly derived
through simple mathematical models linking directly effects with exposure
dose. These models, usually calibrated with animal data, are specific to the
tested chemical, the endpoint and the experimental protocol. Accounting
for toxicokinetics permit to extrapolate results for different chemicals
and different scenarios of exposure. Among toxicokinetics models,
physiologically based pharmacockinetic (PBPK) models are based on a
realistic description of anatomy, physiology and of the mechanisms involved
in the disposition of a compound within an organism, i.e. absorption,
distribution, metabolism, and excretion (ADME processes). We present three
examples of use of toxicokinetics models in risk assessment. In the first
one, we contributed to an INRS study aiming at evaluating workers cobalt
exposure. The second one consists in the recent development of a generic
lifetime PBPK model accounting for physiological differences between
individuals. The third one exposes the calibration of a PBPK model based on
imaging data to assess the kinetics of inhaled particles.
de la concentration dans les uides ou
les tissus an dextrapoler diffrents
scnarios dexposition. En outre, une
modlisation fonde sur une prise en
compte explicite des caractristiques
physiologiques des individus permet
dextrapol er entre i ndi vi dus ou de
proposer des prdictions crdibles de
la cintique au cours de la vie entire.
Enf i n, ce t ype de modl e per met
de crer une dynami que posi ti ve
quant aux mthodes alternatives en
exprimentation animale. Ainsi les
dveloppements en imagerie ou les
progrs en exprimentation in vitro
amlioreront le pouvoir prdictif des
modles.
ABSTRACT
lors de la gestation a t dtaille. Ainsi,
les modications des masses relatives
des organes de la mre lors de la gesta-
tion et de la lactation ont t prises en
compte. De plus, lors de la lactation, le
tarissement du ux de lait en fonction
de lge de lenfant a t intgr en mo-
dlisant un sevrage partiel et complet
de lenfant. Les prdictions du modle
(valeur mdiane et variabilit) ont t
confrontes avec succs des donnes
relles pour deux substances, le buta-
dine et la dioxine, comme lillustre la
gure 2 pour les concentrations sangui-
nes en dioxine au sein de la population
fminine japonaise.
Le dernier exemple que nous prsentons
c or r es pond a u dvel oppement
dun modl e PBPK spci f i que aux
nanoparticules de carbone inhales
par lhomme, dans le cadre du projet
europen NANOSAFE [3]. Les donnes
que nous avons analyses taient des
donnes dimagerie fournies par nos
partenaires de lUniversit catholique de
Leuven et proviennent dun article quils
ont publi en 2002. Elles suggraient
un passage de particules dans le sang,
mais aucune quantification navait t
possible. Ces donnes correspondent
des particules de carbone marques
au technetium (
99m
Tc) en suspension
dans lair inhal par 5 hommes. Nous
avons construit un modle PBPK et
dvelopp une mthodologie capable
de convertir des donnes dimagerie
048050.indd 50 22/11/10 15:44
Biodistribution et limination
de nanotubes de carbone instills dans
les poumons de rats
L
a s t r u c t u r e phy s i qu e des
na n o p a r t i c u l e s ( NP) l e u r
confre des proprits physico-
chimiques et biologiques diffrentes
de celles du mme compos de taille
micromtrique. Par exemple, les dfauts
de structure semblent jouer un rle au
niveau de la toxicit et llimination
des nanotubes de carbone [3]. Ainsi,
une utilisation de NP est envisage
dans de nombr euses i ndust r i es.
En ef fet, les produits suivants sont
dj commerci al i ss : des texti l es
insalissables recouverts dune pellicule
de nanoparticules dargent, des verres
autonettoyants sur lesquels ont t
dposes des couches minces doxyde
de titane, des cabines de douche, des
viers ou des carrosseries recouvertes
de nanof i l ms, des dent i f r i ces au
nanophosphate de calcium qui comblent
les minuscules fissures des dents, des
produits solaires au dioxyde de titane,
de rouges lvres loxyde de zinc pour
amliorer la tenue, des vernis ongles
enrichis en oxyde de zirconium. Parmi
les NP les plus utilises, on distingue
notamment les nanotubes de carbone
(NTC). Malheureusement, l heure
actuelle, la toxicit potentielle de cette
NP reste encore mal connue. De par leur
faible taille, les NTC peuvent tre remis
aisment en suspension dans lair et la
voie pulmonaire est une voie privilgie
dexposition ce type de compos.
Lt ude de l a toxi ci t pul monai re
dune par ti cul e i mpl i que l anal yse
de sa biopersistance cest--dire du
temps au cours duquel le NTC reste
au niveau de chaque organe, de son
limination mais aussi de sa capacit
passer la barrire alvolo-capillaire
entre le poumon et le sang. Les NTC
tant constitus datomes de carbone,
leur dosage est particulirement difcile
dans les milieux biologiques qui sont
eux-mmes trs riches en carbone.
Dans ces conditions, il est fait appel
des mthodes de dosage indirect
reposant sur lanalyse des catalyseurs
mtalliques quils renferment. En effet,
leur synthse ncessite la prsence
de ces catalyseurs mtalliques qui ne
peuvent pas tre totalement limins
lors de la purication de ces NTC.
Afin dtudier leur biopersistance et
leur limination, des NTC contenant
0,5 % de nickel ont t instills dans
des poumons de rats. Sept jours aprs
traitement, lanalyse en microscopie
l ectroni que (MET), coupl e une
sonde EDX (mission de photons X),
de coupes de poumon et de ganglions
lymphatiques de rats traits a rvl
une parfaite colocalisation entre les
NTC et le nickel. Ainsi, les rsultats
obtenus montrent que le nickel reste
f i x aux NTC dans l organi sme et
peut donc tre utilis comme traceur
du NTC l or s dt udes i n vi vo. La
prsence ventuelle de NTC dans de
nombreux organes (foie, reins, rate,
cur, cer veau, poumon, testicules,
ganglions lymphatiques et thymus)
divers temps suivant linstillation a t
RFRENCES
[1] Elgrabli D., Abella-Gallart S., Robidel F., Rogerieux F.,
Boczkowski J., Lacroix G. (2008a). Induction of apoptosis
and absence of inammation in rat lung after intratracheal
instillation of multiwalled carbon nanotubes.
Toxicology 253(1-3): 131-136.
[2] Elgrabli D., Floriani M., Abella-Gallart S., Meunier L.,
Gamez C., Delalain P., Rogerieux F., Boczkowski J., Lacroix G.
(2008b). Biodistribution and clearance of instilled carbon
nanotubes in rat lung. Part Fibre Toxicol. 5: 20.
[3] Muller J., Huaux F., Fonseca A., Nagy J. B., Moreau N.,
Delos M., Raymundo-Pinero E., Beguin F., Kirsch-Volders M.,
Fenoglio I., Fubini B., Lison D. (2008). Structural defects play
a major role in the acute lung toxicity of multiwall carbon
nanotubes: toxicological aspects. Chem Res Toxicol. 21(9):
1698-705. Epub 2008 Jul 18.
D. Elgrabli
INERIS_RS 09-10_toxicologie environnementale PAGE 51
051053.indd 51 22/11/10 16:58
recherche par dosage du nickel dans
ces organes par spectroscopie optique
(ICP-OES). lexception des poumons
et des gangl i ons l ymphati ques, l a
prsence de NTC na pas t dtecte
dans dautres organes aprs 1, 7, 30,
90 et 180 jours (figure 1), suggrant
ainsi lincapacit des NTC traverser de
faon significative la barrire alvolo-
capillaire (limite de dtection value
10 ng/organe) [2]. De plus, il a t
observ que la totalit du NTC instill
reste prsente dans le poumon pendant
au moins 1 mois aprs le traitement.
Une diminution de 62 % et de 84 %
de la quanti t de NTC i nj ecte est
cependant observe respectivement
3 mois et 6 mois. Les NTC nayant t
retrouvs dans aucun autre organe
que le poumon et les ganglions, il est
fortement suggr l existence dun
mcanisme dlimination pulmonaire
pour le NTC tudi (gure 1).
Af i n d i dent i f i er l e mc ani s me
dlimination pulmonaire des NTC des
doses de 1, 10 ou 100 g de NTC ont
t instilles dans les poumons de rats
et diffrents paramtres, marqueurs
de linflammation, du stress oxydant,
de lapoptose ou de la phagocytose,
ont t analyss 1, 7, 30, 90 et 180
jours aprs traitement. Des coupes de
poumon ont ainsi t ralises puis
observes en microscopie lectronique
transmission. Suite la quantication
par PCR de lARNm dactine et de
EEA-1 (Early endosome antigen 1), il est
conclu que les macrophages alvolaires
sont capables de reconna tre et de
phagocyter les NTC [1]. La question
suivante est donc de savoir quel est le
devenir des NTC une fois phagocyts ?
Pour rpondre cette question, des
NTC ont t instills dans des poumons
de rats. Aprs 15 jours, les NTC ont t
rcuprs par lavage broncho-alvolaire
et l yse des cel l ul es pul monai res.
Lanalyse de la structure de NTC instills
dans les poumons des rats a alors t
ralise au MET et en spectroscopie
infrarouge. Suite ces expriences, une
diminution de la taille des NTC instills
ainsi que des modifications physiques
et chimiques de la structure de ces NTC
par fixation de groupements alcools
et nitrs ont t notes. Par ailleurs,
laugmentation de lARNm denzymes
i mpliques dans la dgradati on de
molcules trangres lorganisme
(cytochrome P450 1A1 et 2E1) a t
mes ur e. Ces enz ymes, et pl us
particulirement le cytochrome P450
1A1, sont connus pour jouer un rle dans
la xation de groupements hydroxyls
tels que les alcools an de favoriser la
solubilisation et llimination dlments
t r anger s. El l es pour r ai ent donc
intervenir dans llimination des NTC.
Par ailleurs, et bien que la prsence de
cellules en apoptose [1], cest--dire de
cellules entrant en mort cellulaire ait
galement t note, une induction
de marqueurs de la phagocytose de
cellules apoptotiques (Elmo 1, Elmo 2
et Dock 180) ainsi quune diminution de
lexpression de cytokines responsables
q
u
a
n
t


d
e

N

g
/
o
r
g
a
n
e
)
Jemps (jours)
%#+
%#*
%#)
%#(
%#'
%#&
%
EdjbdcCI8&%\
&,(%.%&-%
EdjbdcCI8&%%\
<Vc\a^dchCI8&%\
<Vc\a^dchCI8&%%\
6jigZhdg\VcZh
FIGURE 1
PASSAGE DES NANOTUBES DE CARBONE
TRAVERS LA BARRIRE PULMONAIRE
ET LIMINATION PULMONAIRE.
Les nanotubes de carbone ont t
dtects uniquement au niveau des
poumons et au niveau des ganglions
lymphatiques 30 jours aprs le traitement
montrant ainsi labsence de passage de
ces nanoparticules travers la barrire
pulmonaire. Une diminution de la quantit
de ces nanotubes de carbone au niveau
pulmonaire, associe labsence de
passage dans dautres organes, suggre
lexistence dun mcanisme d limination.
EdjbdcCI8&%\
EdjbdcCI8&%%\
<Vc\a^dchCI8&%\
<Vc\a^dchCI8&%%\
6jigZhdg\VcZh
051053.indd 52 22/11/10 16:58
des phnomnes i nf l ammatoi res
(IL-10 et GMCSF), caractristiques de ce
phnomne, ont t notes. Lhypothse
dun mcanisme dlimination selon
laquelle aprs phagocytose les nano-
tubes sont modifis physiquement et
chimiquement, peut donc tre pose.
Les macrophages alvolaires ayant
jou leur rle entrent alors en apoptose
formant des dbris cellulaires. Ces dbris
sont alors pris en charge par un nouveau
pool de cellules afin de poursuivre
llimination des NTC prsents dans le
poumon (gure 2).
Lensemble de ces rsultats a permis de
mettre en vidence que les catalyseurs
mtalliques utiliss pour raliser la
synthse des NTC pouvaient servir de
Background: Constituted only by carbon atoms, CNT are hydrophobic and
hardly detectable in biological tissues. These properties make biokinetics
and toxicology studies more complex. Methods: We propose here a method
to investigate the biopersistence of CNT in organism, based on detection
of nickel, a metal present as trace in the NTC we investigated. Results and
conclusion: Our results in rats that received NTC by intratracheal instillation,
reveal that NTC can be eliminated and do not significantly cross the
pulmonary barrier but are still present in lungs 6 months after a unique
instillation. NTC structure was also showed to be chemically modified and
cleaved in the lung. Long-time presence of NTC in the lung is associated
with lung induction of cytochrome P450 1A1 and 2E1 mRNA suggesting a
possible role of these enzymes in NTC clearance. These results provide the
first data of CNT biopersistence and clearance at 6 month after respiratory
administration.
FIGURE 2
SCHMA REPRSENTANT LE MCANISME
D LIMINATION DES NANOTUBES DE
CARBONE AU NIVEAU PULMONAIRE.
Les nanotubes de carbone sont
reconnus (a), phagocyts (b) et modifis
physiquement et chimiquement (c)
par les macrophages alvolaires.
Ces cellules entrent ensuite en apoptose
(d) et librent des dbris cellulaires qui
seront pris en charge par un nouveau
pool de macrophages alvolaires afin
de poursuivre l limination (e).
traceur pour la dtection en milieux
biologiques. Il a galement t mis en
vidence que les NTC taient capables
de persister dans lorganisme pendant
plus de 6 mois. Les rsultats obtenus
ont galement permis de poser une
hypot hse quant au mcani sme
dlimination des NTC mis en jeu au
ni veau pul monai re. Ce mcani sme
permet, dune part, dexpliquer la lente
limination ou clairance pulmonaire des
NTC et, dautre part, de tenir compte de
lensemble des observations effectues
et plus prcisment de labsence de
processus inammatoire. Ces rsultats
ayant t obtenus suite une exposition
unique, la question de la raction de
l organi sme face une exposi ti on
rpte est pose.
ABSTRACT
INERIS_RS 09-10_toxicologie environnementale PAGE 53
051053.indd 53 22/11/10 16:58
Outils de criblage in vitro et in vivo chez
le poisson pour lvaluation des effets
endocriniens de polluants aquatiques
S. At-Assa/F. Brion
L
es perturbateurs endocriniens
(PE) regroupent des substances
dorigines et de structures trs
diverses qui peuvent agir sur lensemble
des tapes de la rgulation endocrine et
induire des effets nfastes sur la sant
dun organisme, ou sa descendance,
secondairement des changements
de la fonction endocrine. En raison des
risques quils font courir en particulier
sur la foncti on de reproducti on, l e
dveloppement de stratgies de tests et
doutils de criblage est devenu un enjeu
majeur pour identifier les substances
actives et quantifier leurs effets. Dans
ce contexte, les poissons apparaissent
comme des organismes cibles parti-
culirement sensibles pour lesquels
des tudes dmontrent des liens forts
entre lexposition environnementale
des composs PE et des effets nfastes
sur les individus et les populations
sauvages.
Pour tudier les effets endocrines des
substances chimiques chez le poisson,
lINERIS sappuie sur une dmarche int-
grant diffrents niveaux de complexit
biologique : molculaire (expression de
gnes), cellulaire, tissulaire et de lor-
ganisme (impacts physiologiques). La
mise en uvre de cette approche passe
par le dveloppement et la validation
doutils de caractrisation du danger
des substances chimiques. Face la
diversit des molcules et des mca-
nismes daction impliqus, lutilisation de
tests de criblage sensibles et spciques
(incluant des essais in vitro et in vivo
court terme) est indispensable pour
lvaluation des substances chimiques
vis--vis de leurs effets sur la fonction
endocrine.
Dans ce contexte, le dveloppement et la
validation de tests de criblage adapts
des espces non mammifres constitue
un enjeu important dans lvaluation
du danger des PE pour les espces
aquatiques. En effet, des diffrences
interespces peuvent significative-
ment influer sur la rponse du test.
Par exemple pour les rcepteurs aux
strognes, il existe des diffrences
dafnit et, dans une moindre mesure,
de spcificit vis--vis de certaines
substances, entre le rcepteur humain
(hER) et celui de la truite arc-en-ciel
(rtER). Il peut galement exister des
diffrences de rponse en fonction
du contexte cellulai re tudi (type
cellulaire, tissu ou espce dorigine, etc.).
Plusieurs tudes rcentes dcrivent le
dveloppement de modles cellulaires
de poisson et leurs applications en
cotoxicologie pour lvaluation de
polluants mergents [4], [5], toutefois la
validation de ces modles pour ltude
des PE et leur comparaison aux modles
mammifres existants reste encore
insufsamment documente.
DES MODLES CELLULAIRES
Un des objectifs de nos travaux est de
dvelopper des modles cellulaires bass
sur lutilisation de cellules de poisson
pour tudier les spcicits de rponse
de rcepteurs hormonaux (e.g. rcepteur
des strognes) ou de xnobiotiques
(e.g. rcepteur de la dioxine, rcepteur
PXR) des polluants aquatiques, en
comparaison aux modles cellulaires
mammifres plus largement dcrits.
Nous avons ainsi mis au point une ligne
cellulaire exprimant de manire stable
le rcepteur ER de truite arc-en-ciel
(rtER) coupl au gne rapporteur de la
lucifrase dans les cellules hpatiques
PLHC-1, drives du vairon (Poeceliopsis
lucida) (Cosnefroy et al., 2009). Cette
nouvelle ligne, nomme PELN-rtER
(PLHC-1 ERE-Luciferase-Neomycine), a
t caractrise vis--vis dun panel
de xno-estrognes et compare
dautres modles in vitro dstrognicit
(tableau 1, [2]).
054056.indd 54 16/11/10 11:12
RFRENCES
[1] Brion F., Tyler CR., Palazzi X., Laillet B., Porcher J. M.,
Garric J. and Flammarion P. Impacts of 17 beta-estradiol,
including environmentally relevant concentrations,
on reproduction after exposure during embryo-larval-,
juvenile- and adult-life stages in zebrash (Danio rerio).
Aquatic Toxicology 68(3): 193-217, 2004.
[2] Cosnefroy A., Brion F., Guillet B., Laville N., Porcher J. M.,
Balaguer P. and At-Assa S. A stable sh reporter cell line to
study estrogen receptor transactivation by environmental
(xeno)estrogens. Toxicology in vitro, 23:1450-4, 2009.
[3] Hinfray N., Palluel O., Turies C., Cousin C., Porcher J. M. and
Brion F. Brain and gonadal aromatase as potential targets
of endocrine disrupting chemicals in a model species, the
zebrash (Danio rerio). Environmental Toxicology 21(4):
332-7, 2006.
[4] Laville N., At-Assa S., Gomez E., Casellas C. and Porcher J. M.
Effects of human pharmaceuticals on cytotoxicity,
EROD activity and ROS production in sh hepatocytes.
Toxicology 196(1-2): 41-55, 2004.
[5] Laville N., At-Assa S., Casellas C. et Porcher J. M.
Application de modles cellulaires pour ltude des
effets potentiels des mdicaments chez les poissons.
Environnement, Risques et Sant 5(4): 284-289, 2006.
[6] Molina-Molina J. M., Escande A., Pillon A., Gomez E.,
Pakdel F., Cavailles V., Olea N., At-Assa S. and Balaguer P.
Proling of benzophenone derivatives using sh and human
estrogen receptor-specic in vitro bioassays. Toxicology and
Applied Pharmacology 22(1): 384-395, 2008.
[7] Tong SK., Mouriec K., Kuo MW., Pellegrini E., Gueguen
MM., Brion F., Kah O., Chung BC. A cyp19a1b-GFP (Aromatase
B) Transgenic Zebrash Line That Expresses GFP in Radial Glial
Cells. Genesis 47 : 67-73, 2009.
En dpit dune sensibilit moindre aux
strognes des modles cellulaires
drivs du poisson par rapport aux
modles cellulaires dorigine humaine
(MELN), l ut i l i sat i on de modl es
dr i vs du poi s s on savr e t r s
pertinente pour identier les molcules
environnementales qui prsentent un
potentiel strognique relatif plus
impor tant chez le poisson (af finit
relative des molcules lstradiol).
Cest le cas notamment de mtabolites
de la zaralnone et de drivs de la
benzophnone. Les benzophnones
sont des molcules largement utilises
en tant que filtre chimique anti-UV
dans diffrents produits industriels et
cosmtiques et sont de plus en plus
frquemment dcrites en tant que
contaminants des milieux aquatiques.
Ainsi, dans nos tudes, ces molcules
se sont-elles montres plus affines,
relati vement l stradi ol, pour l e
rcepteur des strognes de truite
que pour le rcepteur humain (Molina-
Molina et al., 2008, Cosnefroy et al.
2009, Pillon et al. 2005). Ces rsultats
soulignent des diffrences entre les
modles in vitro humains et ichthyens
qui serai ent l i es des contextes
cellulaires diffrents (e.g. hpatique
ver s us mammai r e) et /ou des
rcepteurs de sensibilit diffrente.
LE PROJET NEMO
Les travaux en cours du projet NEMO,
programme de recherche ddi au
dveloppement de nouvelles mthodes
pour ltude des effets des PE chez
le poisson men en partenariat avec
diffrents organismes de recherche.
I NSE RM, I NR A, C NRS v i s ent en
par t i cul i er au dvel oppement de
tests biologiques in vitro et in vivo de
screening des substances chimiques
chez une espce modle, le poisson
zbre.
La condui te dexpri mentati ons i n
vi vo chez cet te espce prsente
de nombreux avant ages : espce
de petite taille cycle de vie court,
d vel o p p ement emb r yo n na i r e
rapide et transparence du chori on,
gnome bi en caractri s, ma tri se
du cycle de vie permettant dtudier
diffrents stades de dveloppement,
espce recommande par l OCDE
pour l val uat i on des subst ances
chi mi ques . Dans l e cadr e dune
thse mene lINERIS, des lignes
cellulaires de poisson zbre exprimant
les diffrents isoformes des rcepteurs
des strognes i denti fi s chez ce
poisson (isoformes , 1, 2) ont t
dvel oppes et sont utilises pour
caractriser les effets in vitro de diverses
substances chimiques chez ce poisson
TABLEAU 1
COMPARAISON DE LACTIVIT
STROGNIQUE DE SUBSTANCES
CHIMIQUES DANS DIFFRENTS TESTS
CELLULAIRES,
Dvelopps partir de cellules de poisson
(PELN-rtER, PRTH) et humaines (MELN).
Le potentiel strognique (REP) dune
substance, dtermin relativement
laction de lstradiol, hormone de
rfrence, varie selon le test cellulaire et
savre globalement plus fort en cellules
de poisson quen cellules humaines.
REP = potentiel strognique relatif
lstradiol.
- : non test
PELN-rtER
(ligne cellulaire de
poisson PLHC1)
MELN
(ligne cellulaire
humaine MCF7)
PRTH
(hpatocytes de truite
en primoculture)
Substances chimiques REP REP REP
17-stradiol
1
(EC
50
= 5 nM)
1
(EC
50
= 0,018 nM)
1
(EC
50
= 22 nM)
strone 0,04 0,03 -
striol 0,03 0,18 -
thynil-stradiol 1,54 2,56 1,94
Hexestrol 0,50 - 0,11
DES 0,24 0,10 0,18
-Zaralanol 0,22 0,13 0,56
-Zaralnol 0,12 - -
b-Zaralnol 0,011 - -
Gnisteine 0,010 6,7E-04 0,013
Bisphnol A 0,016 1,9E-04 -
4-Octylphnol 2,9E-03 3,3E-04 6,3E-04
4-Nonylphnol 2,4E-04 5,3E-05 -
Benzophnone 1 1,6E-03 1,9E-06 2,3E-04
Benzophnone 2 0,014 5,5E-06 7,6E-04
Benzophnone 3 sans effet 8,8E-07 sans effet
Trihydroxybenzophnone 0,009 4,5E-06 3,8E-04
INERIS_RS 09-10_toxicologie environnementale PAGE 55
054056.indd 55 16/11/10 11:12
FIGURE 1
EFFET DE L THINYL-STRADIOL (EE2) IN
VIVO SUR LA LIGNE DE POISSON ZBRE
aroB-GFP.
Expression in vivo de la GFP
(Green Fluorescent Protein) chez des
embryons de poisson zbre transgnique
cyp19a1b-GFP gs de 5 jours post-
fcondation. Chez le poisson tmoin (A),
la GFP est faiblement exprime alors
que chez lembryon expos (B)
l thinylstradiol, la GFP est fortement
induite. Cette induction de lexpression
de la GFP tmoigne de la capacit de la
molcule induire un effet strognique
in vivo dans le cerveau du poisson au cours
de son dveloppement embryonnaire.
Leffet mesur sobserve des
concentrations faibles d thinylstradiol
ce qui tmoigne de la sensibilit du modle
biologique pour dtecter les substances
chimiques strogno-mimtiques.
Lanalyse de la GFP se fait laide dun
microscope fluorescence sur embryon
vivant (mthode non invasive et non ltale).
(thse Anne Cosnefroy). An daller plus
loin dans la caractrisation des dangers
des substances, il est indispensable de
replacer les mcanismes et les effets
observs in vitro dans le contexte de
lorganisme in vivo.
Nos recherches menes ces dernires
annes ont vu l a mi se en pl ace
de nombreux outils molculaires et
biochimiques qui permettent dtudier
lexpression in vivo de gnes cibles
hormono-rgul s dans l e cer veau
(a r omat a s e c r br al e) , l e f oi e
(vitellognine) et les gonades (enzymes
de l a stro dogense) de poi sson
zbre, contri buant une meilleure
caractrisation du potentiel perturba teur
endocrinien des substances chimiques
et de leurs modes daction [1], [3]. Plus
rcemment, un modle de poisson
zbre t r ansgni que expr i mant l a
GFP (Green Fluorescent Protein) sous
l e contrl e du promoteur du gne
cyp19a1b de poi sson zbre a t
dvelopp par lquipe du Professeur
Chung de luniversit de Taiwan [7] et
implant en laboratoire lINERIS, en
vue de sa validation. Le gne cyp19a1b
code pour laromatase crbrale, une
enzyme cl de l a stro dogense
r espons abl e de l a s ynt hse des
s t r ognes . Conf or mment au
mcanisme dacti on de l stradi ol
sur lexpression de laromatase B, les
xno-strognes induisent de manire
dose-dpendante lexpression de la
GFP aprs une expositi on de cour t
terme chez des embryons (figure 2).
Current concern on the effects of endocrine disrupting chemicals (EDCs) to fish and
human health has stimulated the development and implementation of screening
and testing procedures, notably within the perspective of the new EU regulatory
framework for chemicals (REACH). Given the complexity of modes of action and the
effects of EDCs, various biological targets are to be evaluated at molecular, cellular,
organism and population levels. Here, we set up a panel of new in vitro and in
vivo mechanism-based tools to study chemical interaction with estrogen-regulated
pathways in fish. By using stable reporter cell lines derived from fish and human
cell lines, it is shown that estrogenic responses vary between models, likely due
to cell context and/or cross-species differences. In addition, such in vitro screening
of various environmental molecules allowed identifying those that exert higher
estrogenic potency in fish cellular context, such as UV screens. To further assess such
specific effects in vivo, we report the use of hormone-regulated gene expression
and a transgenic line expressing green fluorescent protein under the control of brain
aromatase promoter (cyp19a1b) that were developed in a model fish species, the
zebrafish. The developed assays offer rapid, specific and sensitive in vitro and in vivo
screening tools that could serve in EDCs testing strategies for aquatic vertebrates.
De mani re trs si gni f i cati ve, l es
concentrations requises en thynyl-
stradi ol pour i ndui re la GFP sont
trs fai bles (de l ordre du ng/L) et
per ti nentes du poi nt de vue de l a
contamination environnementale. Ceci
dmontre la trs grande sensibilit du
modle cyp19a1b-GFP vis--vis des
strognes et en fait un test in vivo
de screening des xno-strognes
trs prometteur. Les outils mis en place
permettent une valuation des effets PE
des substances chimiques diffrents
niveaux dorganisation biologique chez
le poisson. Leur application au criblage
de diverses familles de substances
chimiques est en cours et fournira des
informations importantes, dune part,
sur le potentiel PE des substances, et
dautre part, sur la complmentarit
des tests et par consquent sur les
stratgies de tests mettre en uvre
pour valuer le danger PE de polluants
aquatiques.
A
Cerveau dembryon tmoin
Cerveau dembryon trait
lEE2 0.05nM
B
ABSTRACT
054056.indd 56 16/11/10 11:12
Utilisation dune approche multicritre
pour la slection dessais dcotoxicit
ques et des rejets en milieu aquatique,
sont aujourdhui appliqus dautres
domaines tels que la caractrisation des
sites et des sols pollus, la valorisation
des boues en agriculture, la gestion des
sdiments ainsi que la classication des
dchets.
Il est couramment reconnu quun seul
bioessai ne peut tre sensible len-
semble des contaminants prsents dans
un chantillon environnemental. Chaque
organisme-test prsente, en effet, une
spcicit propre de rponse en fonction
des classes de contaminants. Il appa-
rat donc que seule une association de
plusieurs essais biologiques (ou batterie
dessais), regroupant diffrents niveaux
trophiques et critres deffets, permet
doptimiser la caractrisation du danger
potentiel de lchantillon considr.
Les travaux entrepris en collaboration
avec le CTIS, lIPL, lUniversit de Metz
et lADEME dans ce domaine ont mis en
vidence que deux stratgies taient
applicables pour slectionner les essais
biologiques constitutifs dune batterie :
l
une mthode a priori qui permet
dtablir un choix de tests en se basant
sur des critres prdnis,
l
une mthode a posteriori qui, en fonc-
tion des rsultats obtenus sur une large
srie dchantillons, permet didentier
certaines espces incontournables du
fait en particulier de leur sensibilit.
Lanalyse bibliographique exhaustive
ralise a montr que, pour la slec tion
des diffrentes batteries de tests biolo-
giques de toxicit et/ou de gno toxicit,
lapplication de ces stratgies restait
ce jour peu rpandue. Les travaux rali-
ss prcdemment se sont focaliss sur
lapproche a posteriori dans un objectif
de slection de batteries optimales des-
sais en appliquant diffrentes mthodes
statistiques : analyse en composante
principale, analyse factorielle des cor-
respondances, classication ascendante
hirarchique et cartographie non li-
naire ([1] ; [2] ; [4]).
La prsente tude dcrit un exemple de
dmarche de slection de tests a priori,
utilisant une approche multicritre, la
mthode SIRIS (Systme dIntgration
du Risque par Interaction de Scores) qui
est une mthode daide la dcision
initialement utilise pour classer des
substances chi mi ques en foncti on
de leur risque de contamination des
eaux de surface ou souterraines ou de
latmosphre. Elle est ici applique
la slection de bioessais pour valuer
lcotoxicit des sols [3].
Pour ce type dapproche, la slection
est fonde sur divers critres descriptifs
comme la normalisation de la mthode,
la pertinence cologique des organismes
dessai ou encore le cot.
Dans la mthode SIRIS, les critres sont
hirarchiss selon la problmatique tu-
die et selon limportance que lexpert
leur accorde pour cette problmatique.
Ces critres qualitatifs ou quantitatifs
peuvent prendre plusieurs valeurs, ex-
primes en trois catgories : favorable
(f), moyennement favorable (m) ou
dfavorable (d). Une chelle minimum/
RFRENCES
[1] Charissou A. M., Jourdain M. J., Frard J. F., Masfaraud, J. F.,
Cotelle S., Devillers J., Pandard P., Poulsen V. Dveloppement
dune mthode de slection des tests biologiques de toxicit
et de gnotoxicit adapte diffrents scnarii, Rapport nal
contrat ADEME 03 75C 0003, 2005.
[2] Charissou A. M., Jourdain M. J., Frard J. F., Pandard P.,
Devillers J. Dveloppement dune mthode de slection des
tests biologiques de toxicit et de gnotoxicit adapte
diffrents scnarii Phase II, Rapport nal convention ADEME
04 75 C0081, 2007.
[3] Devillers J., Pandard P., Charissou A. M., Bispo A.
Use of multicriteria analysis for selecting ecotoxicity tests. In,
Ecotoxicology Modeling (J. Devillers, Ed.), Springer, N.Y.,
pp. 117-143, 2009.
[4] Pandard P., Devillers J., Charissou A. M., Poulsen V.,
Jourdain M. J., Frard J. F., Grand C. et Bispo A. Selecting a
battery of bioassays for ecotoxicological characterization of
wastes. Sci. Tot. Environ., 363 (1-3), 114-125, 2006.
[5] Vaillant M., Jouany J. M., Devillers J.,
A multicriteria estimation of the environmental risk of
chemicals with the SIRIS method. Toxicology Modeling,
1, 5772, 1995.
P. Pandard
L
utilisation dessais sur organismes
biologiques est dsormais recon-
nue comme lun des lments
pertinents permettant de caractriser
de faon satisfaisante la qualit des
milieux. En effet, ces outils prennent en
compte, la fois la biodisponibilit dis-
ponibilit pour les organismes vivants
des diffrentes substances chimiques
prsentes, mais galement les effets de
synergie ou dantagonisme qui peuvent
se produire entre ces dernires. Ces
essais biologiques, initialement utiliss
pour le contrle des substances chimi-
INERIS_RS 09-10_toxicologie environnementale PAGE 57
057059.indd 57 22/11/10 15:45
FIGURE 1
DESCRIPTION DES CRITRES
TECHNICO-CONOMIQUES ET
SCIENTIFIQUES RETENUS ET
HIRARCHISATIONS ADOPTES
maximum de scores est ensuite tablie
selon des rgles dincrmentations bien
dnies [5].
Dans le cadre de cette tude, une analy-
se bibliographique a permis didentier
115 tests dcotoxicit ayant t utiliss
pour caractriser des sdiments, des
boues, des sols pollus, des effluents,
des eaux uses ou des percolats ou lixi-
viats de sol. Ces tests dcotoxicit aqua-
tique ou terrestre incluent diffrents
critres deffet (mortalit, inhibition de
croissance ou de reproduction, gno-
toxicit, activits fonctionnelles). Ils
correspondent des approches directes
(tests raliss sur les sols) ou indirectes
(tests aquatiques raliss sur percolat
ou lixiviat).
Ces 115 tests ont t dcrits en fonction
de 10 critres technico-conomiques
(facilit dobtention des organismes,
vol ume dchant i l l on ncessai re,
rapidit du test ou cot, par exemple) et
de 7 critres scientifiques (pertinence
cologique, dure dexposition, mca-
nisme daction, par exemple) (gure 1).
Une approche considrant les deux cat-
gories de critres selon deux chelles
diffrentes de scores SIRIS une chelle
technique et une chelle scientique a
t suivie (gure 2).
Cette analyse permet de confirmer
que l es tests l es pl us couramment
utiliss inhibition de la croissance
des vgt aux (f i gure 2, n 5) ou
inhibition de la mobilit des daphnies
(n 72) ou de croissance des algues
unicellulaires (n 52) par exemple sont
ceux rpondant le mieux aux critres
technico-conomiques et scientiques
et donc condui sant l a mei l l eure
caractrisation de la contamination
des sols. Cette analyse met galement
en vidence la pertinence des tests
dactivit fonctionnelle inhibition
de la respi rati on des sol s ou de la
nitrification des sols par exemple.
linverse, les tests de gnotoxicit sur
organismes aquatiques qui sont les
plus lourds mettre en uvre (Essai
micro-noyaux sur Xenopus laevis n 82),
adduits lADN
(1)
sur Xenopus laevis
(n 83) sont classs comme les plus
dfavorables sur la base des critres
technico-conomiques et des critres
scientiques.
Lessai dinhibition de la luminescence
de Vibrio scheri identi comme le test
le plus communment utilis lors des
travaux prcdents [1] du fait de son
pouvoir discriminant mais galement de
sa sensibilit sur diffrents types dchan-
tillons, apparat logiquement bien class
en se rfrant aux critres technico-co-
Nature des critres Modalit favorable
Modalit moyennement
favorable
Modalit dfavorable Hirarchisation
Critres technico-conomiques
Obtention des
organismes
Temps ngligeable < journe/semaine > journe/semaine 1
Volume ou quantit ncessaire < 10 mL ou 10 g 10 100 mL ou g 100 mL ou g 3
Rapidit du test 4 jours 5 20 jours 21 jours 2
Type de local commun spcialis trs spcialis 9
Type de materiel commun spcialis trs spcialis 10
Cot du personnel < 1 jour 1 4 jours > 4 jours 7
Niveau de comptence technicien - suprieur 8
Domaine dapplication applicable plusieurs matrices - applicable une seule matrice 6
Temps ncessaire au
dmarrage de lessai
immdiat 1 3 jours > 3 jours 4
Perception par un public
non spcialis
aise (e.g. mortalit, croissance) dlicate (luminescence)
difcile
(adduits lADN)
5
Critres scientiques
Pertinence cologique leve moyenne
faible
(e.g. Microtox)
2
Dure dexposition
> 70 % du cycle de vie de
lorganisme
10 70 % du cycle de vie < 10 % du cycle de vie 1
Degr de normalisation Norme existante Projet de norme absence de norme 3
Transposition au terrain
effets toxicologiques observables
sur le terrain
effets toxicologiques aux
consquences observables
sur le terrain
Effets toxicologiques non
pertinents sur le terrain
4
Mcanisme daction
sur une fonction (e.g. raction
enzymatique)
sur un organe
(e.g. racines)
Sur lorganisme entier
(e.g. mortalit)
7
Stabilit gntique reproduction asexue - reproduction sexue 5
Contraintes et limitations faibles modres importantes 6
NOTES
(1) Produits de
la raction entre
un produit chimique
et lADN
057059.indd 58 22/11/10 15:45
nomiques mais moyennement class du
point de vue des critres scientifiques
pour le scnario slectionn.
Par ailleurs, certains essais discriminants
comme l e test Ceri odaphnia dubia
(n 75) ne sont pas mis en avant pour le
scnario slectionn du fait de la notation
pnalisante de certains critres technico-
conomiques. Ceci est en contraste avec
la ralit puisque ce test est couramment
recommand dans les valuations du
danger de matrices pollues. La typologie
obtenue en consi drant l a doubl e
chelle de scores SIRIS suscite quelques
interrogations. Ainsi, le test de mortalit
ver s de ter re 14 j our s possde
l es mmes scores SIRIS que l essai
dvitement vers de terre dune dure
de 48 heures (n 20 et 22). Ce dernier
test, mme si le recul sur cette rponse
biologique est encore limit, apparat plus
sensible que lessai de toxicit aigu.
De f aon pl us gnr al e, l anal yse
montre que les tests chroniques les plus
couramment utiliss pour une approche
directe (tests directs sur la matrice
sols) et dans une moi ndre mesure
pour une approche i ndi recte (tests
Sensitivity of animal and plant communities to
toxicants may vary significantly from one species
to another. If testing is performed on one species,
the high diversity in the sensitivity between
species might result in a high level of uncertainty.
It is therefore admitted that only a combination
of several bioassays can give a clear view of the
toxic effects of chemicals and/or environmental
samples. The best approach is therefore to use a
battery of tests with several species belonging to
different taxonomic groups and trophic levels.
Usually, two methods can be used for selecting
bioassays in order to establish a test battery:
i) an a priori method, in which the selection
is made according to decision criteria such
as standardization of the method, ecological
relevance of test organisms, or cost, ii) an
a posteriori method, in which the selection
is made after performing multivariate analyses
of test results obtained on a large series of
bioassays.
In the present study on soil quality,
a methodological framework, based on the
use of the multicriteria method SIRIS (System
of Integration of Risk with Interaction of Scores)
was applied to perform an a priori selection of
bioassays among 115 relevant ecotoxicity tests,
selected from an extensive literature review.
aquatiques sur percolats ou lixiviats de
sol) sont principalement dpendants
du poids donn aux paramtres dure
dexposition/temps ncessaire la
ralisation des essais.
De plus, cette tude indique que la
mthode de slection a priori ne permet
pas de juger, lheure actuelle, de la
compl mentari t des test s au sei n
dune batterie en terme de niveaux
trophiques, critres deffets tudis
(aigus, chroniques, gnotoxiques...) ou
type dapproche (directe ou indirecte).
Ces premi ers travaux apparaissent
promet teurs. La dmarche propo-
se est ori gi nal e et, mme si el l e
appar a t per fect i bl e, el l e mont re
tout son intrt. Elle permet diden-
tifier les tests pertinents au regard
du scnario considr et donc sus-
ceptibles dtre incorpors dans des
batteries dessais. Toutefois, dans le
cadre de llaboration dune batterie
optimale, des paramtres complmen-
taires vont devoir tre pris en compte
tels que ladquation entre le nombre
dessais mettre en uvre et lexhaus-
tivit de la rponse obtenue.
ABSTRACT
Tests sur vers de terre
FIGURE 2
CLASSEMENT SIRIS DES 115 TESTS. Les tests situs en bas et gauche de la carte SIRIS
sont les plus intressants dun point de vue scientifique et technique. Ceux localiss
en bas et droite ne sont pertinents que dun point de vue technique. Les tests en
haut gauche de la carte sont scientifiquement intressants mais pnaliss par
leurs critres techniques. Enfin, les tests situs en haut et droite sont les moins
intressants. Les numros des tests ne renvoient pas au rang de classement.
d

f
a
v
o
r
a
b
l
e
dfavorable
f
a
v
o
r
a
b
l
e
favorable
chelle scientique

c
h
e
l
l
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

INERIS_RS 09-10_toxicologie environnementale PAGE 59
057059.indd 59 22/11/10 15:45
Les travaux de recherche mens lINERIS dans
le domaine de l cotoxicologie ont conduit au
dveloppement et la validation dun ensemble de
biomarqueurs marqueurs biologiques manifestant
la prsence de polluants chez diffrentes espces
de poissons autochtones des milieux aquatiques
europens.
Ces biomarqueurs des protines ou des enzymes
permettent dvaluer les effets dune exposition
des polluants sur diffrentes fonctions physiologiques
comme la reproduction, la mtabolisation des conta-
minants organiques ou la transmission de linflux
nerveux, en intgrant des paramtres tels que la
toxicit des polluants, leur biodisponibilit la part qui
est retenue dans lorganisme ou encore la sensibilit
des organismes. En collaboration avec lAgence de lEau
Artois-Picardie, lOfce National de lEau et des Milieux
Aquatiques et les Facults Universitaires Notre-Dame
de la Paix de Namur, une tude a t mise en uvre
an dvaluer le potentiel des biomarqueurs dans le
cadre dune application au sein du rseau de contrle
de surveillance dni par la Directive Cadre sur lEau
(2000/60/EC). Les premiers rsultats de ce travail
mettent en avant la faisabilit dune approche multi-
biomarqueurs dans le cadre dun rseau de surveillance
rglementaire, et galement lintrt dune telle ap-
proche du fait de la complmentarit des informations
fournies par rapport aux approches chimiques et colo-
giques conventionnelles.
Les biomarqueurs dvelopps lINERIS (les enzymes
EROD et GFT, la protine vitellognine) ont galement
t mis en uvre dans le cadre dtudes visant
identier les causes dun contentieux environnemental
(dclin piscicole, pathologies ou malformations
de poissons). Les rsultats de ces travaux mettent
alors clairement en vidence lintrt dutiliser des
outils cotoxicologiques tels que les biomarqueurs
dans ce contexte denqute. Les travaux autour de
leur utilisation se poursuivent actuellement par
le dveloppement de nouveaux indicateurs lis
limmunit des poissons (collaboration avec lUniversit
de Reims) et lintgrit de lADN (collaboration avec
lcole Nationale des Travaux Publics de ltat) qui
sont des fonctions biologiques centrales chez les
organismes, et dont les perturbations pourraient
induire des dommages au niveau individuel et
populationnel. Les donnes gnres par cette activit
de recherche sont galement utilises dans le cadre du
rseau NORMAN afin de promouvoir lutilisation des
biomarqueurs dans le contexte rglementaire de la
Directive Cadre sur lEau.
W. Sanchez
FOCUS
Les acquis de la biosurveillance
Les msocosmes de lINERIS sont
des bassins recrant les conditions
dcosystmes aquatiques
Pche lectrique
060061.indd 60 22/11/10 15:46
Le rglement REACh implique un profond changement
de culture vis--vis de la mise sur le march des
produits chi mi ques qui doit tre faite par l es
industriels de faon responsable et avec la prudence
ncessaire pour viter les effets nfastes sur la sant
et lenvironnement [1]. Cette mise en place dici
2018 ne pourra se faire sans un accompagnement
fort du monde de la recherche. En effet, la ncessit
impose de parvenir valuer limpact des substances
de manire plus complte et plus rapide, tout en
limitant au strict minimum lexprimentation sur les
animaux. Cette valuation concerne lhomme, mais
aussi la biosphre et les cosystmes, et donc le
domaine de lcotoxicologie.
Les nouvelles approches en biologie et en traitement
de linformation permettent de gnrer des informa-
tions susceptibles de relever ce dfi. Cependant leur
utilisation en support lvaluation du risque des
substances ncessite dapprofondir les connaissances
sur les liens entre les variables prcoces mesures et
les consquences physiologiques en termes dimpacts
sur la survie, le dveloppement et la reproduction des
individus, et sur les populations.
Par ailleurs, les tests traditionnellement utiliss
en cotoxicologie et bass sur des effets toxiques
aigus, doivent voluer de faon tre prdictifs de
nouveaux modes daction (comme la perturbation
endocri ni enne) et def fets chroni ques l ong
terme. Dans ce contexte, lutilisation de tests sur
embr yon de poisson semble particulirement
prometteuse en alliant la pertinence dun modle
in vivo (intgration, capacit mtabolique, etc.)
lchelle dun test in vitro (faibles volumes, haut
dbit, etc.). Paralllement, lutilisation de tests
in vitro sur cellules (en particulier ichthyennes)
permet de prci ser l es modes dacti ons des
substances. La combinaison des donnes obtenues
in vitro, avec les rsultats des tests in vivo constituent
la base scientique de la mise en place dventuels
tests alternatifs lexprimentation animale.
J-M Porcher
levage de poissons utiliss pour
les tudes en cotoxicologie
lINERIS
Besoins de recherche en cotoxicologie
dans le cadre de REACh
FOCUS
INERIS_RS 09-10_toxicologie environnementale PAGE 61
RFRENCES
[1] Rglement (CE)
n1907/2006 par
le Journal Ofciel de lUnion
europenne - 30/12/2006.
INERIS_RS 09-10_toxicologie environnementale PAGE 61
060061.indd 61 22/11/10 15:46
Gestion
intgre
des risques
industriels
062063.indd 62 16/11/10 11:05
Stratgie de recherche
L
es accidents industriels sont toujours le rsultat
de processus complexes. Ils mettent en jeu des
causes multiples de nature technique mais aussi
humaine et organisationnelle. Leurs consquences aussi
peuvent tre varies : dommages humains, matriels,
nanciers, dgradation de limage de lentreprise. La
prvention des accidents impose donc de considrer
les systmes industriels sous plusieurs angles en tenant
compte de leur complexit. Cest lenjeu de la gestion
intgre des risques. Celle-ci vise en particulier fournir
aux dcideurs les lments dinformation pertinents
pour valuer le risque technologique, dtecter les
volutions, anticiper les consquences et dcider.
Sur cette base, ils mettent en uvre des mesures
techniques et humaines de matrise des risques, dont
ils doivent pouvoir dmontrer quelles sont efficaces
et sufsantes, et dont ils doivent assurer le maintien
dans le temps en sappuyant sur une organisation
performante. La recherche en cours lINERIS porte
donc en la matire sur deux axes majeurs : offrir la
meilleure information aux dcideurs pour un pilotage
de systmes risque et comprendre et amliorer les
performances des organisations en matire de scurit.
Or, la gestion intgre des risques sinscrit dans un
cadre rglementaire qui conditionne fortement les
processus de dcisions. Ce cadre a largement volu
au cours des dernires annes en France, mais aussi
dans plusieurs pays europens. Comprendre ce qui
a motiv les volutions rglementaires et comparer
les approches adoptes dans diffrents pays est
essentiel pour adapter au mieux les mthodes et les
outils aux besoins. Le premier article de Guillaume
Chantelauve et Clment Lenoble aborde ladoption
dune rglementation probabiliste en France et les
consquences de cette rglementation. Il identie
aussi les difcults qui subsistent pour sa mise en
uvre et comment elle se situe par rapport aux
approches adoptes dans dautres pays (Royaume-
Uni, Pays-Bas).
Pour garanti r dans l e temps l ef f i caci t des
mesures de matrise des risques mises en place en
rponse aux objectifs fixs par la rglementation,
lindustriel doit valuer les performances de ses
actions en particulier les tests de maintenance en
les optimisant. Cest lobjet de larticle de Florent
Brissaud et Dominique Charpentier relatif aux
stratgies de test partiel des systmes de scurit.
Ils rpondent une question en apparence simple,
mai s aux enj eux conomi ques et de scuri t
considrables : quand tester les dispositifs de
scurit pour en assurer une disponibilit maximale ?
Lorganisation qui mettra en uvre les mesures de
matrise des risques et leurs stratgies de maintenance
est-elle adapte et robuste, ou bien est-elle elle-mme
source de dfaillance ? La mthode ATHOS prsente
dans larticle de Jean-Christophe Le Coze rpond cette
question. Il sagit dune dmarche intgre qui permet
de croiser plusieurs regards sur lorganisation diverses
phases de la vie dune installation. Elle aboutit un
diagnostic des forces et faiblesses de lorganisation face
aux enjeux de la matrise des risques.
Ces travaux illustrent ainsi les apports de lINERIS
dans le domaine de la gestion intgre des risques
technologiques. Ils visent dvelopper une vision
coordonne des diffrentes di mensi ons de la
scurit industrielle et apporter des solutions
lensemble des acteurs pour amliorer le pilotage
des systmes risques technologiques dans un
contexte dvolution toujours plus rapide des
technologies et du monde industriel.
l valuer la performance
des organisations
complexes que
sont les industries,
suivant une approche
pluridisciplinaire,
en fonctionnement
normal (hors situations
accidentelles), et
rechercher des solutions
visant lamlioration de
la abilit humaine et
organisationnelle.
l tudier la construction
dindicateurs prdictifs
de niveaux de risque, ce
quils peuvent apporter
et quelles sont leurs
limites, pour amliorer
les reprsentations sur
lesquelles se basent les
dcideurs pour prendre
des dcisions en matire
de gestion de risques
(notamment dans le
projet INTEGRISK).
l Identier les diffrents
types dincertitude
associs au processus
dvaluation et de
gestion des risques :
utilisation de diffrents
modles, choix des
hypothses de dpart,
incertitudes sur les
donnes dentre ou de
sortie - pour laborer
des propositions, des
recommandations et
des orientations sur la
manire de les grer.
E
T

D
E
M
AIN
INERIS_RS 09-10_gestion intgre des risques industriels PAGE 63
062063.indd 63 16/11/10 11:05
En France, le volet technologique de la loi
Ri sques du 30 j ui l l et 2003, adopte l a
suite de laccident dAZF, introduit les analyses
probabilistes dans le domaine de la prvention
des risques industriels (tablissements SEVESO).
Cette nouveaut i nter vi ent aprs une l ongue
priode pendant laquelle la prvention des risques
industriels se fondait sur des raisonnements de
type dterministe. Lapproche dterministe avait
pour principe de fonder les actions de prvention
sur lanalyse de scnarios daccidents potentiels les
plus graves parmi ceux prsentant une rgularit
statistique suffisamment importante pour tre
considrs comme ralistes. A contrario, lapproche
probabi l i ste sui t une autre l ogi que : el l e
opre non pas en rfrence au pire des accidents
statistiquement ralistes, mais sur la base dun
chantillon beaucoup plus large de potentialits
accidentelles (a priori toutes celles que ltude
de dangers est en mesure didentifier), en tenant
compte la fois de leur gravit et de leur probabilit
doccurrence. Lappor t de cette approche est
notamment de permettre une hirarchisation des
priorits en termes damlioration de la scurit
sur les sites industriels. Lapplication de ce principe
dans la rglementation franaise sest concrtise
par ladoption de deux outils dcisionnels publics.
Le premier outil intervenant dans le processus
dautorisation dexploitation permet dvaluer la
ncessit de mettre en place de nouvelles mesures
de scurit sur le site industriel, sur la base de la
probabilit et de la gravit des scnarios. Le second
outil intervenant dans le processus de dfinition
de la matrise de lurbanisation est appliqu la
dfinition pour dfinir des distances disolement
autour des sites. Cinq ans aprs ladoption des
textes rglementaires pris en application de la loi
de 2003, un premier retour peut tre fait sur les
solutions adoptes et les difficults quelles ont
souleves et soulvent encore. Dans ce contexte,
une tude comparative conduite rcemment par
lINERIS avec les Pays-Bas, pays de rfrence en
matire dapproche probabiliste, a permis de mieux
comprendre les spcicits, les limites mais aussi les
avantages des tudes de risques la franaise.
UN DFI TECHNIQUE
La mise en uvre dune approche probabiliste dans
les tudes de dangers reste un dfi technique. Il
faut identifier les scnarios daccidents potentiels
et valuer la probabilit des dommages associs.
La rfrence en matire dapproche probabiliste
au dbut des annes 2000, aprs la catastrophe
dAZF, tait la mthodologie applique aux Pays-
Bas. Ladoption dune mthode identique en France
aurait pu tre envisage. Cependant lapproche
nerlandaise base sur lapplication de scnarios
prdnis et de frquences gnriques moyennes
pour toutes les installations ne permettait pas de
rpondre certains objectifs de la nouvelle loi.
En particulier, elle ne permettait pas de prendre
en compte les mesures de scurit spcifiques
prsentes en prvention sur les sites industriels.
Par ailleurs, Hans Pasman [2] a rcemment relev les
nombreuses limites des donnes dentre utilises
dans les approches probabilistes aux Pays-Bas. Il note,
ce sujet, quil est fortement dsirable damliorer
la qualit et la fiabilit du contenu des analyses des
risques . Face ces limites, et pour prendre en compte
ces incertitudes, lINERIS applique et adapte des
mthodologies bases sur une bonne connaissance
qualitative des scnarios daccident et de la fiabilit
des mesures de scurit, en sappuyant notamment
sur le diagramme dit en nud papillon pour
reprsenter lanalyse de risques et faire apparaitre
plus explicitement le rle des mesures de matrise
de risques. En effet, ce type de reprsentation dcrit
les scnarios daccident, et les mesures de scurit
qui empchent leur ralisation, en partant des causes
dune fuite (ou plus gnralement dune perte de
connement ou dintgrit physique dune substance
dangereuse qui sont les principaux vnements
redouts sur un si te i ndustri el ) j usqu l eurs
consquences. La quantication probabiliste intervient
aprs cette tape descriptive en utilisant des classes
de probabilit. Lapproche utilise ici, consiste donc
tablir une reprsentation de la ralit dun site, partir
des causes dun accident, de leurs frquences et des
probabilits de dfaillance des barrires de scurit,
en prvention comme en protection. Cette approche
nest pas exempte de difcults. Par exemple, ici aussi,
le manque de donnes ables sur les frquences de
causes reste un obstacle consquent. Cest dans ce
cadre que lINERIS ralise galement des tudes sur
la qualit des donnes dentre et les incertitudes qui
y sont lies, en confrontant les donnes proposes
dans la littrature entre elles, et avec les informations
disponibles sur les accidents industriels connus.
RFRENCES
[1] Lenoble C., Chantelauve G.
Mise en perspective des
approches franaises
et nerlandaises de
prvention de risques
industriels. Acte du 2
e
colloque
Le risque industriel,
une question de sciences
humaines et sociales ,
24-25 mars 2010, Lyon.

[2] Pasman Hans. History of
dutch process equipment
failure frequencies and the
Purple Book, Montral,
aot 2008, Symposium
on loss of containment
frequencies, WCCE8.
valuation probabiliste des risques
industriels : approche comparative des
pratiques franaises et nerlandaises
064065.indd 64 22/11/10 15:47
Cette approche est diffrente de lapproche par arbre
des vnements utilise aux Pays-Bas qui se focalise
sur la description des diffrentes consquences dune
fuite et les mesures de scurit prsentes uniquement
en protection. Lvaluation des probabilits se base
sur des frquences gnriques/moyennes de fuites,
qui, de par leur nature, ne prennent pas en compte les
particularits du systme de scurit dun site industriel
(par exemple les mesures de scurit existantes pour
prvenir une fuite).
ANALYSE DES APPROCHES FRANAISE
ET NERLANDAISE
LINERIS a conduit en 2009, en partenariat avec le
RIVM (Institut national nerlandais pour la sant
publique et lenvironnement) une tude comparative
sur les valuations des risques et leur utilisation
rglementaire dans les deux pays pour dgager
leurs similarits, leurs diffrences et en tirer des
enseignements sur la pertinence des pratiques
dvaluation des risques. Cette analyse comparative
a t conduite titre dexemple, sur un dpt
de liquide inflammable, installation industrielle
relativement simple. Lexercice a permis de mettre
en vi dence de nombreuses di f frences non
seulement en matire de traitement des probabilits
mais aussi de dnition des scnarios prendre en
compte et destimation des distances deffet. De
telles tudes comparatives avaient dj t menes
auparavant lorsque lapproche franaise tait encore
dterministe. Elles faisaient naturellement apparatre
des diffrences consquentes. Cest ici la premire
fois quune tude compare en dtail la nouvelle
approche franaise avec son quivalent nerlandais,
de l a dfi ni ti on des scnari os l appl i cati on
des rglementations nationales, en passant par
lvaluation de la probabilit, de lintensit et de la
gravit des accidents potentiels. Une des diffrences
releves est que lapproche franaise vise plutt
lexhaustivit des scnarios alors que lapproche
nerlandaise sintresse la reprsentativit des
scnarios retenus. travers lexemple du dpt de
liquide inammable, cette diffrence sest traduite
par la prise en compte dans l tude franaise
de phnomnes dangereux supplmentaires :
explosions/clatements de rservoirs, boil-overs,
feux de bacs, explosions lunit de retraitement
des vapeurs (URV). Si lapproche franaise considre
quil est important de les identier et de les analyser
pour la scurit du site (ces phnomnes peuvent
gnrer des effets dominos, des sur-accidents et
dans certains cas, des effets lextrieur du site),
a contrario, lapproche nerlandaise les considre
comme non-reprsentatifs du risque pour l es
populations extrieures dans la mesure o leur
FOCUS
cintique peut tre lente (exemple : le boil-over) ou
leur intensit peut rester ngligeable par rapport
dautres phnomnes dangereux (exemple : feu de
bac et explosion lURV). Malgr ces diffrences, les
rsultats obtenus par les deux mthodes, franaise
et nerlandaise, apparaissent trs cohrents, et les
zones dans lesquelles une matrise de lurbanisation
est ncessaire (zone lintrieur du contour de
probabilit 10-
6
et zone dala F+) sont trs proches
dans les deux tudes (gure 1).
CONCLUSIONS
Lapproche franaise apparait plus dtaille que celle
adopte aux Pays-Bas, qui est moins consommatrice
en ressources. Elles ne visent en fait pas les mmes
objectifs. En effet, si lapproche nerlandaise a pour
objectif de dresser un constat des risques des
fins de prise de dcision (autorisation dexploiter,
matrise de lurbanisation), lapproche franaise
permet didentifier de manire plus prcise les
mei l l eurs moyens pour rdui re l e risque. Ces
valuations des risques constituent surtout une
base de travail riche pour un dialogue entre les
autorits et les industriels sur lamlioration de la
scurit du site. Ces deux derniers objectifs sont une
consquence directe du processus qui a conduit
ladoption du nouveau cadre rglementaire franais
suite laccident dAZF.
C. Lenoble, G. Chantelauve, B. Debray
FIGURE 1
RSULTATS D UNE
TUDE COMPARATIVE
DES APPROCHES
NERLANDAISES ET
FRANAISES
Le cas de la matrise de
lurbanisation autour
dun dpt de liquide
inflammable :
les zones de restriction
stricte de lurbanisation
(zone jaune pour lapproche
franaise et courbe
rouge pour lapproche
nerlandaise) sont
similaires
%&*%(%%BigZh
C^kZVjmYVaV
;V^
B
;
I;
I;
&m&%
"*
$Vc
&m&%
"+
$Vc
&m&%
",
$Vc
&m&%
"-
$Vc
Cartouche de gauche :
Niveaux dalas :
fai : faible ;
m+ : moyen + ;
f+ : fort + ;
tf : trs fort ;
tf+ : trs fort+
Cartouche de droite :
Courbes iso-risques de probabilit de
dcs individuel par an
INERIS_RS 09-10_gestion intgre des risques industriels PAGE 65
064065.indd 65 22/11/10 15:47
Barrires de Scurit
& Tests de Rvision
L
es Systmes Instruments de S-
curit (SIS) constitus de capteurs
(mesure de pression, dtection
de gaz, etc.), dunits de traitement
(automates) et dactionneurs (vannes)
jouent un rle clef dans la prvention
des risques industriels, en tant que bar-
rires de scurit. Lobjectif dun SIS est
de maintenir un tat sr dun process
industriel par rapport un vnement
dangereux (rejet de substance, incendie,
explosion, etc.). Lenjeu est de connatre
la disponibilit du SIS qui est la capa-
cit accomplir une ou plusieurs fonc-
tions de scurit un instant donn
(lorsquelles sont sollicites), et dans
des conditions donnes (leurs environ-
nements). Les recherches de lINERIS sur
lvaluation des SIS ont consist quan-
tier la disponibilit et la probabilit de
dfaillance la sollicitation sur les archi-
tectures complexes et doptimiser ainsi
les priodicits de tests des SIS.
Ces travaux sappuient sur les mthodes
dvaluation de la norme CEI 61508 [3]
et l e dvel oppement de modl es
mathmatiques pour des architectures
redondantes complexes. La norme CEI
61508 propose des mthodes bases
sur les diagrammes de abilit, arbres
de dfaillance, chanes de Markov.
Lapproche de lINERIS est diffrente :
une approche analytique est propose
afi n de di sposer dune expressi on
paramtri que de l a probabi l i t de
dfaillance dangereuse moyenne et
de pouvoi r ai nsi fai re une anal yse
paramtrique et doptimiser les tests.
D. Charpentier/F. Brissaud
RFRENCES
[1] Brissaud F., Baros A., Brenguer C. Probability of Failure of
Safety-Critical Systems Subject to Partial Tests, dans les actes
de la confrence RAMS 2010, San Jose, USA, 2010.
[2] Bukowski J. V. A comparison of techniques for computing
PFD average, dans les actes de la confrence RAMS 2005,
Alexandria VA, USA, 2000.
[3] IEC, IEC 61508 Functional safety of electrical/electronic/
programmable electronic safety-related systems, Genve :
International Electrotechnical Commission, 2002.
[4] Rausand M., Hyland A., System reliability theory; models,
statistical methods, and applications, 2
nd
edition,
New York : Wiley, 2002.
[5] Rouvroye J. L., van den Bliek E. G. Comparing safety
analysis techniques, Reliability Engineering & System Safety,
vol. 75, p. 289-294, 2002.
[6] Rouvroye J. L., Wiegerinck J. A. Minimizing costs while
meeting safety requirements: Modeling deterministic
(imperfect) staggered tests using standard Markov models
for SIL calculations, ISA transaction, vol. 45,
p. 611-621, 2006.
EXPRESSION DES PROBABILITS
DE DFAILLANCE DANGEREUSE
NON DTECTE
La pol i ti que de mai ntenance et de
contrle des systmes de scurit sap-
puie sur la prvision du comportement de
ces systmes lors dune sollicitation et sur
la quantication de leur disponibilit et
de leurs probabilits de dfaillance. Ceci
an de sassurer de ladquation entre les
risques des installations et les moyens
de tests mis en uvre. En dterminant
l es probabi l i ts de dfai l l ance l a
sollicitation de SIS soumis des tests
de rvisi on par tiels et compl ets*, il
est possible de quantifier le niveau
de scurit de ces systmes et den
dduire un plan de tests an de maintenir
ce niveau. Le plan de test peut tre
optimis en adaptant la dure entre tests
(partiels et complets) an de maintenir
constant le niveau de scurit.
Ltude porte sur les systmes comple-
xes avec une architecture redondante de
type MooN, cest--dire que le bon fonc-
tionnement de M composants parmi N
suft accomplir la fonction de scurit.
Les expressions analytiques des proba-
bilits de dfaillances (formules exactes
ou approches) sont simples utiliser
pour un exploitant dune installation
industrielle.
Il faut toutefois se mer des valuations
de probabilit de dfaillances de ces
systmes instruments qui sappuient
sur de nombreuses hypothses qui sont
trop souvent oublies par les utilisateurs
de ces formules comme par exemple :
066068.indd 66 22/11/10 15:47
l
les N composants du systme sont en
service et oprationnels au dmarrage ;
l
les N composants du systme sont
tests simultanment lors de chaque
test ;
l
les dfaillances dtectes au cours
dun test partiel ou complet sont r-
pares immdiatement et, durant ce
temps, des mesures sont prises an de
maintenir linstallation dans un tat sr.
Des travaux complmentaires permet-
traient aisment de fournir des outils de
matrise des risques qui conviendraient
un plus large champ dapplications,
comme par exemple :
l
des systmes constitus dlments
htrognes (lments dont les taux de
dfaillance ne sont pas tous identiques),
l
des systmes sujets des causes
communes de dfaillance,
l
des systmes vieillissants (dont cer-
tains taux de dfaillance ne sont pas
constants).
Ces volutions peuvent facilement tre
rsolues par des raisonnements similai-
res ceux tudis mais rendent souvent
les expressions mathmatiques plus
difficiles manipuler. Il conviendrait
aussi dexprimer formellement les inter-
valles de conance de ces estimations.
APPLICATION UN SYSTME
DE PRVENTION DINCENDIE
SUR UNE INSTALLATION
INDUSTRIELLE
Le modle est appliqu un systme
de prvention dincendie par inertage
lazote de latmosphre. An dempcher
les dparts et la propagation dincendie,
tout en mai ntenant l at mosphre
respirable, la teneur en oxygne doit
tre maintenue autour de 15 %. Lentre-
pt considr comprend 6 capteurs
doxygne. Comme lazote introduit
se rpar tit rapidement et de faon
homogne, les capteurs sont supposs
redondants. Larchitecture du systme
est de type 2oo6 (le bon fonctionnement
de 2 capteurs sur 6 suft accomplir la
fonction de scurit).
Le constructeur prescrit un test annuel
des capteurs, ces tests sont donc sup-
poss complets. Des inspections visuel-
les sont conseilles, ce sont des tests
par ti el s qui ne permet tent pas de
dtecter certaines dfaillances visibles de
lextrieur. Lensemble des 6 capteurs
est test chaque test selon une poli-
tique qui consiste effectuer les tests
partiels priodiquement tous les 3 mois
et un test complet annuellement.
Lvaluation a consist :
l
utiliser les observations faites par un
utilisateur sur une priode donne an
destimer le taux de dfaillance des
capteurs ;
l
valuer lefcacit des tests partiels ;
l
puis en dduire les probabilits de
dfaillance la sollicitation du systme.
Dans un second temps, une optimisation
de la rpartition des tests partiels est
propose an de rduire la probabilit
de dfaillance dangereuse.
DFINITIONS
* Les tests de rvision complets
font rfrence aux essais priodiques permettant de dtecter
toutes les dfaillances dun SIS : si une dfaillance sest
produite depuis la dernire rvision, celle-ci peut tre rpare
et le SIS peut retrouver un tat comparable ltat initial.
Les tests de rvision partiels
ne permettent, quant eux, que de dtecter certaines
dfaillances, laissant les autres non dtectes jusquau
prochain test complet. Des inspections visuelles, des
contrles incomplets et des essais imparfaits sont des
exemples de tests partiels.
INERIS_RS 09-10_gestion intgre des risques industriels PAGE 67
066068.indd 67 22/11/10 15:47
U(t)
PFDavg
temps t [jour]
0.007
0.006
0.005
0.004
0.003
0.002
0.001
0.000
0
3
0
6
0
9
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
2
1
0
2
4
0
2
7
0
3
0
0
3
3
0
3
6
0
FIGURE 1
PROBABILIT MOYENNE DE DFAILLANCE DANGEREUSE
(PFDavg) ET INDISPONIBILIT (U(t)) POUR UNE POLITIQUE
DE TESTS PRIODIQUES
U(t)
PFDavg
temps t [jour]
0.007
0.006
0.005
0.004
0.003
0.002
0.001
0.000
0
3
0
6
0
9
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
2
1
0
2
4
0
2
7
0
3
0
0
3
3
0
3
6
0
FIGURE 2
PROBABILIT MOYENNE DE DFAILLANCE DANGEREUSE
(PFDavg) ET INDISPONIBILIT (U(t)) POUR UNE POLITIQUE
DE TESTS OPTIMISE
Safety barriers take an important part of industrial risk management. Even if
these systems are not triggered frequently, when an initiating event occurs
(overpressure, overflow, etc.), they aim at preventing undesired events on
people, environment, and goods. Proof tests have therefore to be performed
in order to check the functional state of the safety barriers and, if required,
to perform the appropriate maintenance actions. Dependability criteria have
then to be assessed by a practical model.
A set of general formulas is proposed for the probability of failure on demand
(PFD) assessment of systems subject to partial and full tests. Partial tests (e.g.
visual inspections, imperfect testing) may detect only some failures, whereas
owing to a full test, the system is restored to an as good as new condition.
Following the proposed approach, and according to an example, performance
estimations of the system and test policies are presented, by using the
feedback from previous tests. An optimization of the partial test distribution
is also proposed, which allows reducing the average probability of system
failure on demand.
ESTIMATIONS DE
LA DISPONIBILIT ET DE LA
PROBABILIT DE DFAILLANCE
DANGEREUSE NON DTECTE
Quatre entrepts, comprenant 6 capteurs
chacun ont t observs sur une dure
de 4 ans. Ces donnes et la modlisation
du systme permettent den dduire le
taux de dfaillance des capteurs de
6,110
-5
/heure, et une estimation de
lefcacit des tests partiels de 0,42.
Lest i mat i on de l a probabi l i t de
dfaillance dangereuse non dtecte
du systme avec une politique de tests
priodiques telle que le prconise le
constructeur est value 2,0610
-3

(gure 1).
OPTIMISATION DE
LA RPARTITION DES TESTS
PARTIELS
Une optimisation de la politique de
tests consiste rpartir les instants
doccurrence des tests partiels de faon
rduire la probabilit de dfaillance
dangereuse non dtecte. La rsolution
du problme doptimisation conduit alors
aux occurrences suivantes : le premier
test 4,8 mois puis 3 mois, 2,3 mois et
1,9 mois. La probabilit de dfaillance
dangereuse non dtecte est de 1,8710
-3
,
soit une rduction denviron 10 % par
rapport la politique de tests classique.
De plus, lindisponibilit maximale du
systme sur lintervalle de test complet
est rduite de plus de 25 % (gure 2).
CONCLUSION
La modlisation dun systme instru-
ment afin dvaluer la disponibilit
et les probabilits de dfaillance du
sys tme en tenant compte des tests
(partiels et complets) permet de disposer
dun outil relativement simple pour
loptimisation du niveau de scurit et
son maintien dans le temps. Ces travaux
ont port sur les systmes redondants
et homognes constitu de N voies
identiques.
Loptimisation de la rpartition et de
loccurrence des tests permet damliorer
notablement les critres de scurit.
Sur le cas dapplication prsent, une
rduction de 10 % de la probabilit de
dfaillance dangereuse non dtecte et
de 25 % de lindisponibilit maximale
est atteinte par rapport une politique
de test s pr i odi ques. I l est ai nsi
possible doptimiser les performances
du systme, sans surcot associ
uniquement en analysant le systme
et en dnissant les dures adquates
entre chaque test.
Pour poursuivre sur lvaluation des SIS,
les recherches sorientent vers la prise en
compte du vieillissement des systmes
instruments dans loptimisation des
dures entre chaque test.
ABSTRACT
066068.indd 68 22/11/10 15:47
L analyse technique, humaine
et organisationnelle de la scurit
J. C. Le Coze
L
a mthode ATHOS, pour lana-
l yse techni que, humai ne et
organi sat i onnel l e de l a s-
curit, est une mthode visant in-
tgrer pl usi eurs poi nt s de vue ve-
nus de di sci pl i nes di verses sur l e
fonctionnement de systmes risques
des fins dvaluation globale. His-
tori quement la mthode ATHOS se
si tue dans l e si ll on des vol uti ons
rglementaires europennes la n des
annes 1990, vers une prise en comp-
te de la dimension de lorganisation,
au-del des dispositions techniques, par
lintermdiaire des systmes de gestion
de la scurit (traduit en droit franais
dans larrt du 10 mai 2000).
Toutefois, lanalyse ATHOS a souhait
ds le dpart aller au-del de lexercice
parfois formel de lapproche par les
syst mes de management de l a
scurit, et prendre en compte l es
travaux et connaissances en provenance
de disciplines telles que lergonomie
ou l a soci ol ogi e, appl i ques aux
questions de scurit. Une difcult de
lexercice rside dans la mobilisation
de connai ssances et prati ques qui
appar t i ennent des domai nes
diffrents, en particulier des univers
distants les uns des autres, comme
les sciences pour l ingnieur et les
sciences sociales. Cet article a pour but
de prsenter succinctement comment
se met en uvre cette mthode, qui se
droule en 6 tapes (gure 1).
TAPE 1 : LIDENTIFICATION DES
SCNARIOS ET LVALUATION
DES BARRIRES TECHNIQUES
ET HUMAINES
La premire tape dATHOS consiste
mettre en uvre la fois une ana-
lyse de risques et une valuation de
la pertinence des barrires techniques
et humaines par rapport aux scnarios
retenus, en faisant appel aux connais-
sances la fois techniques mais aussi
ergonomiques.
FIGURE 1
LES TAPES DE LA MTHODE ATHOS
+
LvaluaIion
inIegree
ArIiculaIion des
diIIerenIs oinIs
de vue
Comaraison avec
des cas d'accidenIs
majeurs eI avec
modeles d'eIude
du IoncIionnemenI
normal
LvaluaIion de
l'ensemble au
Iravers de Iableaux
de synIhese
indiquanI les
oinIs les lus
sensibles
Iravail sur la
resIiIuIion des
donnees
)
&
Analyse de risques :
idenIiIicaIion des
scenarios eI evaluaIion
des barrieres Iechniques
eI humaines
'
ldenIiIicaIion eI
evaluaIion du sysIeme
de managemenI de la
securiIe
(
LIude du
IoncIionnemenI normal
sous l'angle sociologique
*
LIude des inIerIaces
avec les auIoriIes de
conIroles eI auIres
regards exIerieurs
LIude des incidenIs ou
accidenIs sous l'angle
sociologique
INERIS_RS 09-10_gestion intgre des risques industriels PAGE 69
069071.indd 69 16/11/10 11:15
Lvaluation des risques sur le plan tech-
nique se base sur lanalyse des instal-
lations, procdant par dcomposition
et cherchant, grce aux connaissances
des phnomnes (i.e. chimie, mcani-
que, etc.) et la capacit de prdiction
quelles offrent, anticiper pour prvenir.
Cest par lintermdiaire de groupes de
travail runissant plusieurs catgories de
personnels (oprateurs, chef dquipes,
ingnieurs procds ou instrumentistes,
ingnieurs scurit) que les risques sont
valus et que des mesures de prven-
tion sont proposes. Autour de plans
reprsentants le fonctionnement des
installations, des scnarios daccidents
sont anticips et des mesures (barrires
techniques et humaines) sont prvues
et mises en uvre.
TAPES 2, 3, 4 ET 5 : LA PRISE EN
COMPTE DE LORGANISATION
SOUS DIFFRENTS ANGLES
La premire tape est complte par
plusieurs autres tapes (tapes 2, 3,
4 et 5) qui permettent de pntrer
dans les dimensions organisationnelles
de la scurit, sur la base des points
dent re i denti f i s l i ssue de l a
premire tape. Ce sont ces tapes qui
produisent linnovation de la mthode
par rapport lexistant dans le domaine
de lvaluation des risques.
Dans la mthode ATHOS, les tapes 2,
3, 4 et 5 permettent de varier les angles
de vue afin dobtenir une description
riche du fonctionnement rel de lorga-
nisation. En particulier, un mode plus
classique daudit se superpose une
approche dorientation sociologique
qui permet une description fine des
pratiques et interactions entre acteurs
et services sans cadre formalis a priori
(a contrario des audits qui se basent sur
des rfrentiels).
Afin de produire ces descriptions, un
mode de suivi des activits de travail
rel, inspir des pratiques ergonomiques
ou sociologiques, se basant la fois
sur des observations, des entretiens
(semi-directs et directs, individuels et de
groupe) et sur de lanalyse documentaire,
est mis en uvre. Il repose au pralable
sur une connaissance des installations
et des scnarios risques ainsi que
des barrires humaines et techniques
qui ont t identies dans la premire
tape. Cette dmarche vient la suite
dune apprciation des dispositions
prises par lentreprise dans le domaine
du management de la scurit, en
si ntressant aux outi ls mai s aussi
aux mthodes qui sont dpl oyes
dans les activits tels que le retour
dexprience ou encore la gestion des
modications (tape 2). Sinterroger sur
ces outils permet de saisir la conception
organisationnelle telle quelle est pense
par les concepteurs du systme de
management de la scurit. Ce sont
bien souvent les directeurs de site
aids par lencadrement en matire de
scurit industrielle, inuencs par les
standards pour les grands groupes, ou
par les normes existantes sur le march
pour les autres. cette tape, une
importance est accorde larticulation
des diffrentes activits ainsi quaux
types doutils et mthodes utilises.
Il existe en effet une variation dans les
mthodes disponibles (des approches
comportementalistes aux mthodes
danalyses des causes profondes des
accidents par exemple).
Ltape 3, la description du fonctionne-
ment normal, sappuie sur le principe
dune comprhension des interactions
entre les individus (au sein des col-
lectifs des quipes de travail, entre
services ou encore au sein du comit
de direction) ainsi que des interac-
tions des individus avec les installa-
tions. Le suivi du travail quotidien, par
entretiens et observations, des acti-
vits cls de la gestion des risques
(sur vei l l ance en sal l e de contrl e,
manipulation de produits dangereux,
dpotages, etc.) ainsi que des moments
cls comme les runions entre services
ou au sein de services autour de la
scurit sont ncessaires pour identier
les modes dinteractions.
Cet te dmarche est rpte pour
comprendre les dispositifs que met
lentreprise en place pour apprendre
de ses propres incidents ou accidents
(tape 4). Cette tape est une tape
fondamentale car elle rvle la capa-
cit en particulier de la direction et
de lencadrement de faire son auto-
critique et danalyser les dimensions
organisationnelles sous-jacentes aux
incidents et accidents qui surviennent
dans lentreprise. Enfin, avec la prise
en compte du regard extrieur par
les acteurs de lorganisation, ltape 5
per met de bnf i ci er dangl es de
vue en dcalage avec leurs pratiques
quoti di ennes. Ti rer par ti du regard
extrieur est un levier important de la
scurit industrielle, qui a fait dfaut
beaucoup dentreprises victimes de
catastrophes, comme cela a t montr
dans l es i nvesti gati ons dacci dents
majeurs.
MACRO
MESO
MICRO
a
f
b
c
d
e
APPRCIATION
RESSOURCES
ET CONTRAINTES
PRISE
EN COMPTE
CHANGEMENTS
TAT DES
BARRIRES
DE
SCURIT
QUALIT
DES REGARDS
EXTRIEURS
INFLUENCE
DU SERVICE
SCURIT
CAPACIT
DE REMISE
EN CAUSE
FIGURE 2
MODLE ATHOS DE SCURIT INDUSTRIELLE (FORMALISATION DE L TAPE 6)
069071.indd 70 16/11/10 11:15
TAPE 6 : LVALUATION
INTGRE ET LA RESTITUTION
DES RSULTATS
Lvaluation intgre repose au nal sur
larticulation des points de vue obtenus
lors de lapplication des diffrentes ta-
pes de la mthode ATHOS. Une grille de
lecture est alors utilise dans ce but. Elle
a t labore sur la base dinvestiga-
tions techniques et organisationnelles
daccidents majeurs ainsi que dtudes
sur le fonctionnement normal menes
par lINERIS ([1], [2]) qui, une fois exploi-
tes, ont permis dlaborer le modle
suivant (gure 2).
Ce modle se lit comme suit : lappr-
ciation par l entreprise de ses con-
traintes et ressources par rapport son
envi ronnement (a - ni veau macro)
doit permettre un recul suffisant pour
envisager les impacts des changements
et transformations (internes ou externes,
contraints ou choisis) sur la scurit
(b - niveau meso). Ceci an de maintenir
en tat de fonctionnement les barrires
techniques et humaines de scurit
(c - niveau micro). Les problmes de mise
en uvre se traduisent par une coute
attentive des signaux faibles (ports
potentiellement par des lanceurs dalerte)
ainsi quune capacit de remise en cause
la suite dincidents (d). Les capacits
dcoute et de remise en cause reposent
notamment sur un ser vice scurit
comptent et suffisamment influent
ATHOS, for "Analysis of Technical, Human and Organisational Safety" is a
hybrid method for assessment of industrial safety that has been applied
in empirical researches in the chemical industry. This research had the
purpose of producing safety assessment of plants by taking into account
organisational dimensions. One of the key principles of the project
was to move beyond traditional audits as practiced in this industry in
order to introduce insights from various disciplinary traditions such as
engineering, ergonomic, sociology or political sciences. Based on several
steps involving technical risk assessment, identification of technical and
human barriers, evaluation of safety management system, description of
real practices at shop floor and managerial levels as well as interactions
with safety oversights (including regulator), the method attempts to
capture the dynamical and systemic properties of industrial safety. The
results are very encouraging. The three companies which participated to
the research reacted for most of them very positively to this new way of
assessing safety, beyond technically and audit oriented approaches.
These researches demonstrate that it is possible today to better prevent
technological risks by including human and social sciences into a still
dominantly engineering based perspective.
(e), ainsi que par des regards extrieurs
de qualit (f) que lorganisation est en
mesure de mobiliser, de comprendre et
de traduire dans les pratiques.
Les retours dexprience industriels
sur la mise en uvre de la mthode
la mthode a t teste
(1)
sur trois
ent repr i ses r i sque de l a chi mi e
et de l a gr i l l e de l ec t ur e sont
t r s encour ageant s, mal gr des
changement s de poi nt s de vue
accepter et adopter, pour certaines
des entreprises risque participantes.
En effet, parler ouvertement de toutes
ces dimensions nest pas ais. Cette
approche de lvaluation caractre
organisationnel a t jusqu prsent
balise par les pratiques daudits.
Or les audits ne vont pas toujours aussi
loin dans la description des problmes
rels rencontrs par les entreprises
et contribuent apporter une vision
quelque peu dforme ou idalise
des organisations [3]. des fins de
traducti on oprati onnel l e l ors des
restitutions des rsultats, des tableaux
ont t proposs. Ils ont pour ambition
de chercher tablir un lien entre cette
approche innovante de nature la fois
descriptive et valuative (qui scarte
des audits habituels), avec lunivers
gesti onnai re qui si nscri t dans des
cadres de pense habitus au pilotage
des systmes par les indicateurs et la
recherche de solutions standardises.
RFRENCES
[1] Le Coze J. C. 2010a. Accident in a French
dynamite factory: An example of an
organisational investigation. Safety science.
48. Issue 1. 80-90.
[2] Le Coze J. C. 2010b. A study about
changes and their impacts on safety.
Article prsent la conference "Working
on Safety", les 7, 8 et 9 septembre 2010
Rros, Norvge.
[3] Le Coze J. C. Dupr, 2008. The need for
translators and new models of safety. Dans
Hollnagel E., Nemeth C., Dekker S., 2008.
Resilience Engineering Perspectives. Volume 1 :
Remaining Sensitive to the Possibility of
Failure. Ashgate.
ABSTRACT
NOTES
(1) Collaboration avec Michle Dupr,
sociologue au MODYS de Lyon
(Mondes et dynamiques des socits).
INERIS_RS 09-10_gestion intgre des risques industriels PAGE 71
069071.indd 71 16/11/10 11:15
Substances
et procds
072073.indd 72 22/11/10 15:48
Stratgie de recherche
L
a caractrisation des dangers des substances
et lvaluation des risques physicochimiques
lis aux produits et la mise en uvre de
procds i ndust r i el s est l un des domai nes
dexpertise reconnus de lInstitut. Cette expertise
doit sentretenir et senrichir en permanence et
justie une activit de recherche soutenue. Parmi les
thmes que nous suivons en priorit, il convient de
citer en particulier :
l
l actualit rglementaire (rglements REACh
et CLP, Di rective europenne sur les nergies
renouvelables) ;
l
les rcentes perces industrielles des nanomat-
riaux et des nanotechnologies ;
l
le plan de dveloppement national de la filire
vhicules lectriques lequel sinscrit dans un
contexte largement europen, et mme mondial ;
l
la valorisation chimique et nergtique de la bio-
masse (concept de chimie verte) au sein de bioraf-
neries.
Dans ce contexte, conduire la rexion scurit en
amont implique de dvelopper de nouveaux outils
dvaluation, comme par exemple les outils prdictifs
des proprits physicochimiques dangereuses
des produits (modlisation molculaire), venant
complter les essais plus conven tionnels, donnant
laccs ces donnes requises dans le cadre de
l appl i cati on de REACh et du CLP. Un ar ti cl e
de ce rapport dveloppe les acquis rcemment
obtenus par notre recherche dans ce domaine
pour ce qui concerne la prdiction des proprits
dexplosivit de composs nitro-aromatiques.
Ce travail est le fruit dune collaboration avec
lENSCP dveloppe dans le cadre de la thse de
Guillaume Fayet. Les actions mises en uvre par
ailleurs dans le cadre dappels doffres nationaux
pour accompagner l e dvel oppement sr des
nanotechnologies (projet Nano Innov) ou du vhicule
lectrique (programme STEEVE) sont galement
brivement prsentes. Elles attestent de la capacit
de ractivit de lInstitut pour mettre en place les
moyens spcifiques quexigent parfois les dfis
de scurit poss par certains dveloppements
technologiques au regard de leur caractre novateur,
multisectoriel ou du fait dune brusque monte en
puissance de leur industrialisation.
Un deuxime article, galement fruit dun travail
de thse dfini par lINERIS en collaboration avec
lUniversit dEdimbourg montre tout lintrt de
conjuguer analyse thorique et validations exp-
rimentales laide dappareillages de laboratoire
performants (calorimtres de Tewarson quipant
les deux labo ratoires) quand il sagit dexplorer
les impacts non conventionnels (hors dtonation)
de scnarios accidentels impliquant les matriaux
nergtiques. Le travail sest appuy sur lanalyse
des mcanismes complexes de dcomposition et
doxydation dvelopps par des poudres fumignes
(mlanges lactose, cellulose, nitrate de potassium)
lors de leur combustion. Dans le cadre de sa thse,
Hubert Biteau a mis en vidence, de manire origi-
nale, les domaines dintervention respectifs de loxy-
gne contenu dans le matriau lui-mme et dans
latmosphre gazeuse dans laquelle se droulent les
processus de combustion de ces matriaux nerg-
tiques. Il est envisag de consolider encore lavenir
les partenariats acadmiques dans ce secteur de
notre recherche, au vu des rsultats encourageants
obtenus.
l Tout en continuant
dadapter nos moyens
exprimentaux
aux nouvelles
rglementations
REACH et CLP, nous
dvelopperons la
modlisation numrique
des proprits
physicochimiques
des substances telles
que lexplosibilit,
linammabilit et
la comburance, par
exemple par les
mthodes prdictives de
type QSPR (Quantitative
Structure Property
Relationships).
l Par une approche
systmique du concept
de biorafnerie et en
prenant en compte
les indispensables
critres de exibilit de
fonctionnement de ces
installations, nos travaux
viseront proposer des
moyens de diagnostic
et damlioration
de la scurit de la
lire biocarburants.
Nous continuerons
daccompagner les
dveloppements
technologiques
de lutilisation de
lhydrogne-nergie
pour mettre disposition
des particuliers des
installations sres.
l Nous contribuerons
un dveloppement plus
sr des technologies
lectrochimiques de
stockage de lnergie via
la plateforme STEEVE et
travers des participations
des programmes de
recherche tels que le
programme europen
HELIOS sur la scurit
des batteries Li-Ion.
E
T

D
E
M
AIN
INERIS_RS 09-10_substances et procds PAGE 73
072073.indd 73 22/11/10 15:48
Dveloppement de modles QSPR
pour la prdiction des proprits
dexplosibilit des composs
nitroaromatiques
G. Fayet/P. Rotureau
L
val uati on de l expl osi bi l i t
des s ubs t ances c hi mi ques
condenses (risque dexplosion)
lors de diverses oprations, comme la
fabrication, le stockage, le transport ou la
mise en uvre, repose essentiellement
sur le retour dexprience et la conduite
dessais raliss selon des rfrentiels
rgl ementai res i nternati onaux [1].
Lvolution rcente de la rglementation
europenne en matire de contrle des
produits chimiques (rglements REACh
et CLP [2]) induit un volume de travaux
incompatible avec une dtermination
exprimentale systmatique de leurs
proprits dangereuses (faisabilit
matriell e, cot fi nancier et dlais
raisonnables) puisque plus de 140 000
substances chimiques sont concernes
par REACh. Aussi , l e recours des
mthodes prdictives (alternatives ou
complmentaires lexprimentation)
comme les approches QSPR (relations
quantitatives structures-proprits) sont
largement encourages par REACh.
Un programme de recherche a t lanc
lINERIS, en 2007, en collaboration
avec lENSCP, dont lobjectif est de d-
velopper des modles de prdiction
thorique des proprits macrosco-
piques dexplosibilit des substances
chimiques dangereuses, par le biais de
la chimie quantique et de mthodes de
type QSPR. Plus prcisment, la thse
de G. Fayet (2007-2010) a t centre
sur le dveloppement et lvaluation de
modles QSPR capables de prdire la
stabilit thermique (et plus particulire-
ment lnergie de dcomposition) ainsi
que la sensibilit la dcharge lectri-
que dune famille de substances bien
connues pour leurs proprits explosi-
ves : les composs nitroaromatiques [3]
dont font partie le TNT (trinitrotolune)
et lacide picrique (trinitrophnol).
RELATIONS QUANTITATIVES
STRUCTURES-PROPRITS
(QSPR)
La mthodologie QSPR consiste en la
construction dun modle quantitatif
reliant une proprit exprimentale
la structure molculaire des composs
tudis. Cette dernire est caractrise
par des descripteurs constitutionnels
(exemples : nombre de groupements,
datomes), topologiques (bass sur
la connectivit des atomes dans la
molcule), gomtriques (caractrisant
la gomtrie 3D de la molcule) ou
quantiques (regroupant les informations
nergti ques, l ectroni ques et de
ractivit). Lobtention du modle peut se
faire laide de diffrents outils : rseaux
de neurones, algorithmes gntiques ou
plus couramment laide de rgressions
linaires ou multilinaires. La mise en
place et lutilisation dun modle QSPR
est rsum en figure 1. Une fois un
modle robuste obtenu, il peut alors tre
utilis pour la prdiction de la proprit
de composs similaires pour lesquels la
proprit nest pas connue, voire pour
des molcules encore non synthtises.
Dans cer tai ns cas, l e modl e peut
galement permettre la comprhension
des mcanismes mis en jeu dans la
proprit tudie.
PRDICTION DE LA STABILIT
THERMIQUE
La stabilit thermique est une proprit
importante des substances explosibles,
puisque les grandeurs qui la qualient
renseignent sur la quantit dnergie
dissipe durant le processus de dcom-
position et interviennent dans la dmar-
che de classement de ces substances. Si
sa caractrisation exprimentale (tem-
prature et chaleur de dcomposition)
est bien dfinie, notamment par calo-
rimtrie, peu de modles prdictifs ont
t dvelopps pour ces proprits.
Dans le cadre de nos travaux [4], un
premier modle QSPR a t mis en
place partir dune base de donnes
de 22 composs nitroaromatiques pour
lesquels les chaleurs de dcomposition
(-H) sont extrai tes dune uni que
rfrence [5] afin de sassurer quelles
ont t obtenues selon un protocole
exprimental identique.
Plus de 300 descripteurs ont t obtenus
avec le logiciel CodessaPro [6] partir
de structures molculaires calcules
via le logiciel Gaussian03 [7] laide
dune mthode de modlisation mol-
culaire : la Thorie de la Fonctionnelle
de l a densi t (DFT pour Densi t y
Functi onal Theor y), une approche
thorique fonde sur des concepts
de mcanique quantique (comme la
densit lectronique) qui est utilise en
chimie et physique pour accder des
074077.indd 74 22/11/10 15:48
proprits physico-chimiques lchelle
molculaire.
Ces descripteurs ont t intgrs dans
une anal yse statistique menant au
dveloppement dun modle multi-
linaire le plus corrl possible avec
lexprience mais avec un nombre de
descripteurs sufsamment rduit pour
vi ter toute surparamtri sati on du
modle, qui dgraderait son pouvoir
prdictif.
Un modle 3 paramtres trs corrl
avec les chaleurs de dcomposition
exprimentales est obtenu (R=0,98),
comme montr en figure 2. Si un jeu
de donnes externes est ncessaire
pour valuer la prdictivit du modle,
l a val i dati on croi se dmont re l a
robustesse du modle (R
2
cv=0,97). On
notera par ailleurs la prdiction correcte
de la chaleur de dcomposition dune
molcule externe au set dentranement
(le TNT).
-H (kJ/mol) = 401,6 n
N
+ 2092,2
BO
N,avg
+ 13287 E
O,max
3148,5
o n
N
est le nombre datomes dazote,
BO
N,avg
lordre de liaison moyen pour
un atome dazote et E
O, max
l i ndi ce
de racti vi t l ectrophi l e maxi mal
pour un atome doxygne. Les trois
descri pteurs sl ecti onns dans l e
modle caractrisent le nombre de
groupements nitro et leur capacit se
dissocier du reste de la molcule. Or, la
chaleur de dcomposition dpend bien
de lnergie libre par la perte des
groupements nitro et de leur nombre.
Le modle dvelopp prsente une
bonne corrlation avec lexprience et
a galement un sens chimique li au
phnomne de stabilit thermique.
Si lutilisation dune base de donnes
pl us i mpor tante serai t souhai tabl e
an de mettre en place une validation
rigoureuse du modle laide dun
jeu de donnes externes, ce premier
modl e QSPR, l a foi s cor rl et
signifiant chimiquement, dmontre la
pertinence de notre approche.
PRDICTION DE LA SENSIBILIT
LA DCHARGE LECTRIQUE
Nous nous sommes galement intres-
ss une autre proprit des composs
nergtiques, la sensibilit lectrique
pour 26 composs nitroaromatiques.
FIGURE 2
CHALEURS DE
DCOMPOSITION CALCULES
(-Hcal) PARTIR DU MODLE
EN FONCTION DES VALEURS
EXPRIMENTALES (-Hexp)
(kJ/mol)
Parmi les diffrents modes dinitiation
entranant lexplosion (chaleur, impact,
friction), la sensibilit la dcharge
lectrique (EES) nest pas, jusqu pr-
sent, la plus tudie par approche pr-
dictive.
Nous avons dvel opp l e modl e
suivant 4 paramtres [8] avec un
coefcient de corrlation de 0,90 :
E
ES
(J) = 29,6 n
single
+ 63,3 N
C,max
+ 168,4
Q
C,min
27,8 V
C,min
+ 99,4
o n
single
est le nombre relatif de liaisons
simples et N
C,max
, Q
C,mi n
et V
C,mi n
sont
respectivement lindice maximal de
ract i vi t nucl ophi l e, l a charge
mi ni mal e et l a val ence mi ni mal e
pour un atome de carbone. Ces trois
derniers descri pteurs peuvent tre
relis au carbone de la liaison C-NO
2
.
Or, la perte de ce groupement nitro
est communment reconnue comme
ltape limitante de la dcomposition
des composs nitrs. Ces descripteurs
semblent donc tout indiqus pour la
prdicti on de ce mode damorage
de la dcomposition explosive. Cette
premire tude sera, dans le futur,
approfondie en augmentant la base de
donnes pour permettre la prise en
compte dun processus de validation
mais elle dmontre dj lapplicabilit
de la dmarche employe.
MCANISMES DE
DCOMPOSITION
Mme si des modles QSPR avec de
forts pouvoirs prdictifs sont accessibles,
ils ne nous donnent pas forcment accs
aux dtails des mcanismes ractionnels
1200
1000
800
600
400
200
200 400 600 800 1000 1200
-H exprimentale
-

H

c
a
l
c
u
l

e
FIGURE 1
MISE EN PLACE ET UTILISATION D UN MODLE QSPR
INERIS_RS 09-10_substances et procds PAGE 75
074077.indd 75 22/11/10 15:48
sous-jacents. Cette connaissance est
fondamentale, non seulement pour
lidentification de tous les processus
microscopiques, mais aussi comme aide
la slection efcace des descripteurs
les plus adapts et des molcules dans
les bases de donnes utilises.
En particulier, au sein des composs
ni t r oar omat i ques, l es mol cul es
substitues en position ortho avec le
groupe nitro prsentent des chemins
de dcomposition pouvant mettre en
jeu des interactions directes entre le
groupement nitro et les substituants
si t us en or t ho [9]. En ef f et , en
labsence de substituant en position
ortho, la dcomposition est initie par la
rupture directe de la liaison C-NO
2
[10].
La prsence dun groupement mthyle
en ortho favorise une interaction directe
entre les groupements mthyle et nitro.
Lutilisation de descripteurs de ractivit,
accessi bl es grce aux cal cul s DFT,
appara t alors tout indique dans le
dvel oppement de modl es QSPR
pertinents pour cette tude [11,12], an
de rendre compte de la complexit de
ce processus de dcomposition.
CONCLUSIONS
Deux modles prdictifs des proprits
lies lexplosibilit (la chaleur de
dcomposition et la sensibilit la
dcharge lectrique) des composs
nitroaromatiques ont t dvelopps
partir de calculs de chimie quantique
permettant de dcrire les structures
mol cul ai res de ces composs en
utilisant des descripteurs classiques
(de type constitutionnels) mais aussi
nergt i ques et quant i ques. Ces
premiers rsultats, dune recherche
tout fait nouvelle lINERIS, montrent
que les outils de chi mie quantique
associ s aux mthodes QSPR sont
des outils performants pour prdire
l es propr i ts dexpl osi bi l i t des
substances. Ces modles intgrent,
de plus, des descripteurs associs la
liaison C-NO
2
reprsentant le processus
de dcomposi t i on des composs
ni troaromati ques. Laugmentati on
des bases de donnes permettra une
validation rigoureuse des modles.
Une fois valids et associs dautres
modl es permet tant de prdi re l a
sensibilit limpact, par exemple, les
modles dvelopps seront intgrs
dans un out i l gl obal i nf or mat i s
The evaluation of condensed chemicals
explosibility (risk of explosion) at
various operational processes, such as
manufacturing, storage, transport or
implementation, is based on experimental
trials according to international regulatory
frameworks. The recent evolution of
European regulations on control of
chemicals (REACh and CLP regulations)
leads to a volume of work inconsistent
with a systematic experimental
determination of their dangerous
properties (feasibility, cost and reasonable
times) because more than 140,000
chemicals are subjected to REACh. So, the
use of predictive methods (alternative
or complementary to experiments) like
QSPR approaches (quantitative structure /
property relationships) is widely promoted
by REACh. New predictive methods
have been developed to predict the
properties of explosibility of nitroaromatic
compounds with an original approach
combining QSPR methodology and
quantum chemistry tools.
RFRENCES
[1] Rotureau P., Fayet G., Marlair G., Michot C., Joubert L.,
Adamo C. valuation de lexplosibilit des substances
chimiques : des approches exprimentales classiques
la prdiction par la chimie quantique et les mthodes
statistiques QSPR, Actualit Chimique, 2010, n 337 : p. 51.
[2] Rglement CE n 1272/2008 du Parlement europen et
du Conseil du 16 dcembre 2008 relatif la classication,
ltiquetage et lemballage des substances et des
mlanges, modiant et abrogeant les directives 67/548/CEE
et 1999/45/CE et modiant le rglement (CE) n 1907/2006.
[3] Mdard L. Les explosifs occasionnels. Tomes 1 et 2,
Tech & Doc, 1987.
[4] Fayet G., Rotureau P., Joubert L., Adamo C. QSPR Modeling
of Thermal Stability of Nitroaromatic Compounds: DFT vs.
AM1 Calculated Descriptors, J. Mol. Model., 2009, 16, p. 805.
[5] Duh Y. S., Lee C., Hsu C. C., Hwang D. R., Kao C. S. Chemical
incompatibility of nitrocompounds, J. Hazard. Mater,
1997, 53, p. 183.
[6] CodessaPro, University of Florida, 2002.
[7] Gaussian 03, Revision B.03, Gaussian Inc., Pittsburg, PA,
USA, 2003.
[8] Fayet G., Rotureau P., Joubert L., Adamo C. Predicting
explosibility properties of chemicals from Quantitative
Structure-Property Relationships, Proceedings of the 43
rd
Loss
Prevention Symposium and 5
th
Global Congress on Process
Safety, edited by AICHE, 2009, p. 15.
[9] Fayet G., Joubert L., Rotureau P., Adamo C. A theoretical
study of the decomposition mechanisms in substituted
ortho-nitrotoluenes, J. Phys. Chem. A, 2009, 113, p. 13621.
[10] Fayet G., Joubert L., Rotureau P., Adamo C. A theoretical
study of the decomposition reactions in substituted
nitrobenzenes, J. Phys. Chem. A, 2008, 112, p. 4054.
[11] Fayet G., Joubert L., Rotureau P., Adamo C. On the use
of descriptors arising from the conceptual density functional
theory for the prediction of chemicals explosibility,
Chem. Phys. Lett., 2009, 467, p. 4 07.
[12] Fayet G., Rotureau P., Joubert L., Adamo C. On the
prediction of thermal stability of nitroaromatic compounds
using quantum chemical calculations, J. Hazard. Mater.,
2009, 171, p. 8 45.
permettant didentifier correctement
les dangers dexplosion des produits
chi mi ques. Le dvel oppement de
ces outils prdictifs QSPR, encourag
par RE ACh, vi endr a accl r er l a
caractrisation du danger dexplosion
des substances chimiques enregistres
en fournissant une premire valuation
des dangers considrs et en laborant
une stratgie de tests exprimentaux
dexplosibilit optimise si ncessaire. Ce
travail dmontre plus globalement que
les outils de modlisation molculaire
ne sont pas rservs la seule analyse
des dangers toxiques prsents par les
produits chimiques : leur potentiel vis--
vis de la prdiction des dangers physico-
chimiques est bien rel, quoiquencore
sous-employ de nos jours.
COLLABORATIONS
ENSCP Chimie ParisTech quipe de
Modlisation des Systmes Complexes
Universit de Modne et Reggio Emilia
(Italie) Dpartement des Sciences
Pharmaceutiques
ABSTRACT
074077.indd 76 22/11/10 15:48
Le projet de plateforme STEEVE (Stockage dnergie
lectrochimique pour Vhicules lectriques) est n
dun constat simple : pour rpondre aux objectifs du
Grenelle de lEnvironnement (porter 23 % en 2020 la
part des nergies renouvelables dans la consommation
dnergie nale en France), il faut offrir des solutions
techniques innovantes parmi lesquelles le recours
lnergie lectrique pour assurer la mobilit des
vhicules. Il faut donc anticiper une progression
rapide du besoin de solutions de stockage dnergie
lectrique de forte puissance, qui doit soprer dans
des conditions de march et de scurit satisfaisantes.
lheure actuelle, le domaine du stockage dnergie
lectrochimique est largement domin par lAsie dont
les standards de scurit ne sont pas ceux de lEurope. Il
est ncessaire de progresser sur la comprhension des
phnomnes dangereux associs ces technologies
nouvelles et leur usage et dassurer un encadrement
appropri de leur mise sur le march.
La plateforme STEEVE sinscrit dans le cadre des
plateformes dinnovation et vise renforcer une synergie
de comptences et de moyens sur le rservoir dnergie
que reprsente le stockage lectrochimique. Elle
regroupe des oprateurs (CEA, CNRS, EDF R&D, INERIS)
qui possdent une expertise sur ce sujet et continuent
la dvelopper travers des programmes de recherche.
Elle a pour vocation doffrir aux industriels une filire
homogne de la recherche fondamentale lvaluation
des performances et de la scurit puis la certication.
Cette plateforme a galement pour ambition de devenir
une rfrence europenne pour laccompagnement de
linnovation dans ce domaine et dtre complmentaire
dautres plateformes dinnovation contribuant au
dveloppement du vhicule dcarbon.
Dans le cadre de cette plateforme et pour la partie
STEEVE SCURIT, lINERIS porte les activits dessais
et danal yse sur l es systmes de stockage et
principalement les batteries. Ainsi lINERIS dfinit les
protocoles et ralisera les essais de scurit adapts
lutilisation et au transport des objets considrs : en plus
des moyens dessais et des outils danalyse des risques
prexistants lINERIS, qui seront adapts lvaluation
de la scurit des systmes de stockage dnergie,
un programme dinvestissement en quipements et
btiment est en cours. Il aboutira en 2012 la ralisation
dun btiment de 240 m
2
entirement ddi aux essais
de scurit sur les batteries.
En complment de cette activit, la direction de la
Certification de lINERIS dveloppe un systme de
certification volontaire ELLICERT des batteries pour
vhicules lectriques qui sappuie sur un rfrentiel
prvoyant des testes abusifs sur cellules et packs de
batteries.
D. Tigreat
FOCUS
La plate-forme STEEVE
Essai de combustion dune batterie Li-ion.
Installation pour essai de chute sur les stockages dnergie
lectrique.
INERIS_RS 09-10_substances et procds PAGE 77
074077.indd 77 22/11/10 15:48
Le plan Nano Innov, lanc en 2009, consiste structurer
la recherche dans les nanotechnologies tout en
assurant la scurit des oprateurs au poste de travail
en prsence de nanoparticules.
LINERIS sest engag dans la recherche aux plans
national et europen pour un dveloppement
matris des nanotechnologies depuis de nombreuses
annes. La mtrologie est la cl de vote de diffrents
travaux mens lInstitut sur la toxicit, lcotoxicit
et lexpologie. Cest pourquoi ds 2006, lINERIS
a entrepris de dvelopper une instrumentation
capable de dtecter et didentier les nanoparticules
dans diffrents milieux (air, eau). En matire de
risque industriel, lINERIS mne des recherches sur le
comportement des poudres nanomtriques vis--vis
du risque dexplosion sur les sites de production.
SCURIT DES OPRATEURS AU POSTE
DE TRAVAIL
Dans le cadre de Nano Innov, le CEA et lINERIS
interviennent pour la caractrisation des postes de
travail (100 postes seront valus en 2010) et cherchent
qualifier les Meilleures Technologies Disponibles
(MTD) mises en uvre dans les centres de recherches et
dans les units de production industrielles. La scurit
ne pouvant tre assure quen tenant compte du
facteur humain, le rfrentiel de certication Nano-Cert
atteste de la connaissance des risques et des rgles de
scurit par tous les acteurs de la chane de scurit
(oprateurs, prventeurs, services de secours).
Labsence de seuil dexposition et les difficults
mesurer les nanoparticules sur des sites de production
a conduit le CEA, lINRS et lINERIS dvelopper une
approche globale de la scurit en runissant des
mtrologues, des experts des risques industriels, des
experts des risques aux postes de travail.
Ainsi en certifiant les oprateurs et en vrifiant que
tous les moyens de prvention et de protection bass
sur les MTD sont mis en uvre, les recherches sur ces
domaines nouveaux pourront tre engages dans les
meilleures conditions.
De plus le comit de certification qui a approuv le
rfrentiel Nano-Cert runit des centres de recherches,
des industriels (chimie, lectronique), une ONG et
ladministration, ce qui a permis de dvelopper des
outils pour la recherche en associant les diverses
parties prenantes.
D. Charpentier
FOCUS
Nano Innov
Exprience de vieillissement acclr de produits nanomanufacturs.
078081.indd 78 17/11/10 09:33
tude de la combustion
dun mlange pyrotechnique
fuel/comburant
DU BESOIN DE CARACTRISER
LES MATRIAUX
Les i ncendi es qui i mpl i quent des
matriaux nergtiques, constitus
notamment de ml anges de t ype
fuel/comburant solides, diffrent des
incendies de type conventionnel. Afin
de prvenir la manifestation de tels
scnarios, plusieurs directives (REACh,
Seveso) ont t tablies. Elles mettent
clairement en vidence que le point
cr i t i que ma t r i ser se concent re
dans l apt i t ude compr endr e l e
comportement du matriau nergtique
dans des condi t i ons hor s de son
champ dutilisation normal. Lorsquils
sont soumi s un f l ux de chal eur
sufsamment lev, une dcomposition
thermique du compos sopre. Le
comburant libre des lments oxydants
qui diffusent dans le milieu gazeux
et sont capables de ragir avec les
lments issus de la dgradation du
fuel. Une raction de combustion peut
alors stablir (figure 1). Le comburant
provenant de la composition du matriau
est le principal oxydant de la raction de
combustion en lieu et place de loxygne
de lair. Par ailleurs, certaines ractions
chimiques issues de la dcomposition
t her mi que du matr i au ou dune
combustion incomplte favorisent la
formation de composs toxiques.
Une gestion adapte de la problma-
ti que i ncendi e l i e aux matri aux
nergtiques implique une meilleure
comprhensi on des phnomnes
chimiques intervenant durant la com-
bustion. Pour ce faire, la dnition dune
mthodologie, permettant de caractri-
ser les principales ractions ayant lieu,
les missions de gaz de combustion
ainsi que la quantit dnergie libre,
est indispensable.
CARACTRISATION DES
RGIMES DE COMBUSTION
DUN MLANGE
PYROTECHNIQUE
Mthodologie
La caractrisation thermique et chimi-
que des matriaux constitue lun des
domai nes de base des sciences de
lincendie. Depuis plusieurs annes,
de nombreux travaux scientifiques
combins llaboration de standards
ont per mi s l cl osi on dun savoi r-
faire dans ltude du comportement
dun matriau soumi s un rgi me
de combust i on. La possi bi l i t de
sinspirer dune telle mthodologie
pour l es matriaux nergti ques a
t consi dre dans cet te t ude.
El l e a consi st en deux approches
compl ment ai r es . Une anal ys e
thermique permet de suivre lvolution
de la dcomposition du matriau au
cours du temps, ce dernier tant soumis
Matriau nergtique
Comburant Combustibles
Combustion
Volatiles
Rsidu
charbonneux
Gaz de combustion
+
Rsidu
Dcomposition thermique
O2
+
O2 / air
H. Biteau/G. Marlair
FIGURE 1
SCHMA DE RACTION DE COMBUSTION
D UN MATRIAU NERGTIQUE
INERIS_RS 09-10_substances et procds PAGE 79
078081.indd 79 17/11/10 09:33
un flux de chaleur croissant. Cette
technique aide dfinir un schma
gnral de la dgradation thermique
du matriau soumis un gradient de
temprature sufsamment faible pour
permettre son observation. Une fois
un schma de dcomposition obtenu,
des essais de combustion peuvent tre
conduits laide dun calorimtre tel
que le cne calorimtre [1] ou le Fire
Propagation Apparatus (FPA) galement
nomm calorimtre de Tewarson [2].
Ces instruments ont t spcialement
dvelopps an dtudier linammabilit
de matriaux. Ils mesurent notamment
l es concentr ati ons des pr i nci paux
produits de combustion et permettent
une est i mat i on de l a quant i t de
chaleur libre. Lintrt dune telle
tude est dvaluer lapplicabilit de
cette mthodologie pour un matriau
nergtique reprsentatif de cette
fami lle de composs chi mi ques, la
vitesse de raction de combustion tant
ici proche du temps de rponse des
instruments de mesure.
tude de poudres fumignes
Les spcimens tests consistent en des
poudres fumignes bases sur des
mlanges ternaires damidon (C
6
H
10
O
5
),
de lactose (C
12
H
22
O
11
) et de nitrate de
potassium (KNO
3
), ce dernier jouant le
rle du comburant. Les mlanges se
diffrencient par une concentration plus
ou moins importante en KNO
3
.
Lutilisation doutils de Calorimtrie
Diffrentielle Balayage (DSC) et de
thermogravimtrie (ATD/ATG) coupls
un spectromtre IRTF a permis didentier
les principaux mcanismes physiques et
chimiques de la dcomposition des
chantillons. Les rsultats soulignent que
la dcomposition du lactose prcde,
en termes de temprature, celle de
lamidon. Lorsque la dcomposition
de lchantillon sopre sous air, des
ractions exothermiques doxydation
sont observes ce stade. Nanmoins,
le principal exotherme intervient durant
la dcomposition du comburant quelle
que soit la nature de l atmosphre
racti ve (ai r ou atmosphre i ner te
dazote). La concentration en comburant
est donc un paramtre criti que de
lintensit de la raction de combustion.
Lanal yse ther mi que rend compte
de comportements obtenus pour de
faibles gradients de temprature peu
reprsentatifs de conditions dincendie.
Des essais de combustion sont donc
ncessaires an dapprofondir lanalyse.
Lutilisation du FPA a t conditionne
sa capacit capturer lvolution de
la raction, ce qui a t vrifi [3]. Le
FPA prsente plusieurs avantages, dont
la possibilit de pouvoir modifier la
composition de latmosphre ractive.
Linfluence de la concentration dO
2

prsent dans le milieu ractif sur la
combustion des poudres ternaires, a
t tablie. Les rsultats dexpriences
indiquent quen de dune concen-
trati on cri ti que de 17 % dO
2
dans
latmosphre ractive, la combustion
du matriau nest entretenue que par le
comburant interne KNO
3
[4]. LO
2
prsent
dans la composition du milieu ractif ne
joue alors plus aucun rle. Un modle
de propagation de amme de diffusion
a t labor et une concentration dO
2

critique identique celle de lexprience
a t obtenue. Ce phnomne de
t r ansi t i on met en vi dence deux
types de combustion. Un rgime de
combustion lente, de type smouldering,
est entretenu par le comburant KNO
3

prsent dans la phase solide. Les gaz
produits diffusant dans latmosphre
ractive. Si le mlange est inammable
(X
o
2

> 17 %), une seconde raction de
combustion en phase gazeuse (amme
de diffusion) stablit. Enn, le couplage
du FPA avec un spectromtre I RTF
montre la production de produits de
combustion incomplte (CO, aldhydes)
et doxydes dazote pour des milieux
ractifs dont la concentration dO
2
est
infrieure la valeur critique.
ESTIMATION DU DBIT
DNERGIE LIBRE
Dans le cadre dun incendie ou plus
gnr al ement dune rac t i on de
combustion, la vitesse du dgagement
de la chaleur (HRR) apparat comme lun
des paramtres essentiels dterminer.
Di f frentes mthodes per met tent
daccder cette donne. Si la chaleur
de combustion du spcimen tudi
est connue, alors une mesure de la
perte de masse permettra dobtenir une
approximation plus ou moins correcte
du HRR. Les deux principes de calcul
du HRR les plus rpandus reposent
sur la mesure de consommation dO
2

(calorimtrie par consommation dO
2
,
OC) [5] et la mesure de production de
CO et CO
2
pour le second (calorimtrie
par gnration de CO/CO
2
,CDG) [6]. Il
nest donc pas ncessaire de disposer
dinformations relatives au matriau
test pour calculer le HRR. En effet,
Thor nton [7] et Tewar son [6] ont
respectivement montr que, dans le
cas de combustion complte, le HRR
tait proportionnel la quantit dO
2

consomme (OC) et la quantit de CO
2
gnre par la raction (CDG) :
qEo
2
mo
2
(0C) (1)
qEco
2
mco
2
(CDG) (2)
Les coefficients de proportionnalit,
E
o
2
(OC) et E
co
2
(CDG) demeur ent
relativement constants pour la plupart
des produits quils considrent et des
valeurs respectives de 13,1 kJ/g dO
2
( 5 %) et 13,3 kJ/g de CO
2
( 11 %) ont
t calcules. Toutefois, un inconvnient
l i l empl oi de ces const ant es
empiriques rside dans limpossibilit
de quantifier de manire approprie
l erreur associe au cal cul du HRR.
Ainsi, la possibilit de pouvoir utiliser
ces constantes pour l es matri aux
nergtiques doit tre pralablement
vrie. Les mthodes de calculs OC, CDG
et perte de masse ont t appliques
des r ac t i ons de combus t i on
impliquant les spcimens tudis. Une
comparaison des rsultats a mis en
vidence des divergences de lordre
de 100 %. Dans le cas des mlanges
tests, des coefficients nergtiques


0C
0
e
b
i
I

c
a
l
o
r
i
I
i
q
u
e

(
K
w
)
Iems (s)
C06
PerIe
de masse
12
1
8
6
4
2

2 4 6 8
FIGURE 2
DBIT CALORIFIQUE DE LA RACTION DE COMBUSTION
SOUS AIR D UNE POUDRE TERNAIRE LACTOSE/AMIDON/
KNO
3
(25 %/25 %/50 %) ESTIM AU MOYEN DES PRINCIPES
DE CALORIMTRIE OC, CDG ET PAR PERTE DE MASSES


078081.indd 80 17/11/10 09:33
E
o
2

et E
co
2

corrigs aux moyens dun
modle de molcule virtuelle et dune
chaleur de raction ont t ncessaires
pour parvenir des rsultats de HRR
lincertitude minimale [8] (figure 2).
Nanmoins, cette approche suppose
une connai ssance suf fi sante de l a
chimie de combustion du matriau
considr.
CONCLUSIONS
ET PERSPECTIVES
La prsence du comburant dans la
composition mme du produit induit
un comportement au feu qui diffre
des combustibles conventionnels . Le
nombre croissant daccidents impliquant
des matriaux nergtiques appelle
une meilleure comprhension de
leur processus de dcomposition et
de combust i on dans un souci de
prvention des risques et de matrise du
dveloppement durable mieux adaptes.
Deux paramtres critiques lis leur
combustion doivent tre correctement
dfinis : les missions toxiques et la
quantit de chaleur dgage.
Ltude de la chimie de dcomposition
du matr i au est pr i mordi al e. Une
combinaison des techniques existantes
danalyse thermique et de calorimtrie
RFRENCES
[1] ISO 5660, Fire Tests Reaction to Fire Part 1: Rate of
Heat Release from Building Products (Cone Calorimeter),
International Standards Organisation, Geneva, 1993.
[2] ASTM E2058-03, Standard Test Method for Measurement
of Synthetic Polymer Material Flammability Using a
Fire Propagation Apparatus, ASTM International, West
Conshohocken, 2003.
[3] Marlair G., Turcotte. R., Qwok Q. S. Branka, R. Toxicity
Issues Pertaining to Burning Pyrotechnics, Proceedings of the
33rd International Pyrotechnic Seminar, 16 - 21 July,
Fort Collins, USA, 2006, pp. 467-484.
[4] Biteau H., Fuentes A., Marlair G., Torero J. L. The inuence
of oxygen concentration on the combustion of a fuel/oxidizer
mixture, Experimental Thermal and Fluid Science, 34 (3),
pp. 282-289 (2010).
[5] Parker, W. J. Calculation of the Heat Release Rate by
Oxygen Consumption for Various Applications, NBSIR 81-2427,
National Bureau of Standards, Gaithersburg, MD (1982).
[6] Tewarson, A. Generation of Heat and Chemical
Compounds in Fires, in: SFPE Handbook of Fire Protection
Engineering, 3rd Edition, Section 3, Chapter 4, The National
Fire Protection Association Press, 2002, pp. 3-82 3-161.
[7] Thornton, W. M. The Relation of Oxygen to the Heat of
Combustion of Organic Compounds, Philosophical Magazine
Series 6, 33, pp. 196-203 (1917).
[8] Biteau H., Fuentes A., Marlair G., Brohez S., Torero J. L.
Ability of the Fire Propagation Apparatus to characterise the
heat release rate of energetic materials, Journal of Hazardous
Materials, 166, pp. 916-924 (2009).
In the last years, energetic materials have been regularly involved in
explosions and fire events. They react very rapidly and release large
amounts of energy. Their main peculiarity stems from the oxidiser present
in their composition, so they do not require oxygen from the air as their
primary reaction partner. The thermal and chemical characterisation of
such compounds is fundamental to understand their combustion behaviour
and then becomes able to prevent severe hazards. A methodology
based on combining a thermal analysis and calorimetry tests carried
out using a Fire Propagation Apparatus enabled to determine an overall
description of the physical and chemical mechanisms taking place during
the combustion of sample energetic materials. The analysis showed that
both the concentration in oxidizer and the composition of the reactive
atmosphere influence the combustion regime that prevails. Understanding
the decomposition and oxidizing processes occurring during the different
combustion regimes is critical to predict potential toxic emissions. Another
essential parameter for the characterisation of a fire scenario involving
energetic materials is the Heat Release Rate (HRR). The use two calorimetric
methods, Oxygen Consumption and Carbon Dioxide Generation principles,
allowed the calculation of the HRR from the burning of the sample material.
Nevertheless, a correction procedure based on the use of a fictitious
molecule model and an estimation of the heat of reaction needs to be
applied to account for the internal supply originating from the oxidizer.
permet daccder la description des
principaux schmas de ractions. On
met ainsi en vidence linfluence de
lO
2
contenu dans le milieu ractif sur
le mode de combustion des mlanges
tudis. Le niveau dmission de produits
de combustion incomplte rsulte du
mode de combusti on prdomi nant
(rgime de flammes ou smouldering).
Nanmoins, il reste encore estimer
lensemble des paramtres cintiques
gouvernant les principaux mcanismes
ractionnels.
Les pr i nci pes de cal or i mt r i e par
consommation dO
2
(OC) et calorimtrie
par gnr at i on de CO/CO
2
(CDG)
permettent destimer la vitesse de
dgagement de la chaleur (HRR) de la
combustion de matriaux nergtiques.
Cependant, lutilisation des constantes
dnergie E
o
2
(OC) et E
co
2
(CDG) peut
savrer inapproprie. Une estimation
des coefcients nergtiques est possible
mais ncessite une connaissance de
la chimie du matriau. Par ailleurs, les
deux modes de combustion principaux
qui dpendent de la nature du milieu
ractif associent des niveaux dnergie
librs diffrents. Ces variations doivent
tre prises en compte dans le calcul du
HRR an de mieux limiter lincertitude.
ABSTRACT
INERIS_RS 09-10_substances et procds PAGE 81
078081.indd 81 17/11/10 09:33
Phnomnes
dangereux
082083.indd 82 16/11/10 11:17
Stratgie de recherche
S
i les analyses de risques rservent aujourdhui
une juste place lestimation de la probabilit
daccident, le calcul des consquences doit
aussi faire lobjet dun traitement prcis tant donn
son poids dterminant dans le calcul des zones
durbanisation.
Pour rduire lincertitude et optimiser les mesures de
matrise des risques, il faut tre capable dintroduire
de manire fine les circonstances initiales de
l acci dent. Par ai l l eurs, si l es consquences
potentielles des scnarios tudis sont inacceptables,
il faut tre capable dimaginer puis de calculer
les barrires de scurit qui conviennent. On doit
donc aujourdhui davantage raisonner en termes
dencha nement de phnomnes : agressi on
thermique ou mcanique dun contenant, apparition
dune brche et dune fuite, formati on dune
atmosphre inflammable (ou toxique), amorage,
expl osi on et i ncendi e, ef fet s mcani ques et
thermiques dans lenvironnement, effets dominos
associs
Ces nouvel l es approches se ref l tent dans
l organisation de l INERIS comme par exemple
le regroupement des comptences dans le ple
Phnomnes Dangereux et Structures et dans
la manire de travailler au quotidien. Ainsi, dans ce
ple, les activits de recherche et de dveloppement
sont coordonnes par axes de recherches dont lun
(le programme EPHEDRA) vise spcifiquement
crer un environnement de simulation permettant
lenchanement des phnomnes dangereux voqus
ci-dessus. Les autres axes , plus traditionnels
(prdiction des caractristiques des fuites et des
nuages dangereux, simulation du dveloppement et
des consquences des explosions), ont pour nalit
de combler des lacunes identies et actuellement
difficiles rduire comme la comprhension et la
modlisation des fuites en rgimes multiphasiques
ou de leffet dobstacles sur le droulement dune
explosion.
Un premier article concerne la prdiction des effets
dominos qui sont conscutifs un premier accident
(programme IMFRA). Par exemple, on peut imaginer
une citerne contenant du gaz qui, prise dans un
incendie, clate. Des fragments de lenveloppe
peuvent al ors percuter un second rser voi r,
provoquer une brche et une fuite dangereuse.
On a intgr dans le programme IMFRA toutes les
composantes de ce risque qui dterminent in fine
la probabilit dimpact et ses consquences sur les
cibles sensibles.
Un second ar ti cl e concerne l a prdi cti on des
consquences des accidents routiers (transports de
matires dangereuses) et des actes malveillants
en tunnel, et propose une intgration des
phnomnes dangereux (programme EGSISTES).
On y traite de la formation des nuages dangereux,
lincendie, les effets thermiques et toxiques et on
poursuit lanalyse jusquaux barrires de scurit
en croisant de faon harmonieuse la modlisation
mat hmati que, numr i que et l a si mul ati on
exprimentale.
l Mieux comprendre
les phnomnes
dangereux en particulier
lexplosion en milieu
encombr, lincendie
en milieu conn, les
rejets diphasiques et
supercritiques.
l valuer et mettre
la disposition de
la communaut des
outils de modlisation
permettant de couvrir
les principaux
phnomnes dangereux.
l Produire et mettre
disposition des donnes
de rfrence permettant
de juger de la pertinence
de tout modle
numrique, du plus
simple au plus complexe
(CFD).
l clairer les parties
prenantes sur les
limites des outils
de modlisation
et notamment la
pertinence de certaines
modlisations dans
des cas particuliers
dutilisation.
E
T

D
E
M
AIN
INERIS_RS 09-10_phnomnes dangereux PAGE 83
082083.indd 83 16/11/10 11:17
Impacts de fragments et vulnrabilit
des installations industrielles
F. Mercier
U
n s i t e i n d u s t r i e l p e u t
abriter plusieurs rser voi rs
cyl i ndri ques sous pressi on
contenant du gaz ou des liquides. Une
surpression, une agression mcanique,
thermique ou autre peuvent conduire
lclatement dun de ces rservoirs.
Cet te expl osi on peut gnrer des
f r agment s (f i gure 4) qui peuvent
impacter dautres quipements, voire
pntrer par tiellement ou per forer
compl tement ces derni ers [1]. Un
nouvel accident peut alors se produire
et gnrer de nouveaux projectiles,
eux-mmes initiant dautres accidents.
Cet encha nement catastrophi que
constitue un effet domino qui peut faire
de nombreuses victimes : plus de 650
morts Mexico en 1984, par exemple.
Une mthode globale de traitement
de ce phnomne a t dveloppe.
son stade initial, elle a fait lobjet
dune prsentati on dans le rappor t
scientifique 2006-2007 de l INERIS.
Depuis, les diffrentes tapes de ce
modle stochastique ont t afnes.
ANALYSE DE FIABILIT ET
PROBABILIT DE RUINE
Chaque cycle lmentaire de leffet
domino peut tre dcrit comme suit
(gure 1).
l
Gnrati on de proj ecti l es par un
accident initial. Laccident initiateur
considr ici est celui de lexplosion
dun rser voi r sous pressi on. cet
vnement est associe la probabilit
de gnration de fragments, P
gen
.
l
Impact dautres quipements par les
projectiles. cette possibilit dimpact
est associe la probabilit dimpact, P
imp
.
l
Endommagement partiel ou perforation
compl te des ci bl es i mpactes. La
nature de lendommagement est dicte
par diffrents paramtres telles que la
taille du (des) projectile(s), de la cible, la
masse La probabilit de rupture de la
cible limpact, P
rup
lui est associe.
La poursuite de leffet domino est alors
dtermine par lendommagement subi
ainsi que par ltat de la cible (rservoir
vide ou plein par exemple) au moment
de limpact. Un endommagement de la
cible ninduit pas toujours une explosion.
Chacune de ces probabilits va mainte-
nant tre explicite. Limpact considr
dans cette tude est celui dun projectile
mtallique rigide sur une plaque mtal-
lique, mais les modles dvelopps
permettent de traiter dautres cas,
notamment pour des cibles en bton.
CARACTRISATION
DE LAGRESSION
Terme source
Les multiples fragments projets ont
diffrentes formes, tailles et vitesses ini-
tiales ainsi que diffrents angles initiaux
de dpart. Il est alors ncessaire de
dnir convenablement les lois de dis-
tribution des termes sources : nombre
de fragments, formes et tailles des
fragments, leurs masses, leurs angles
initiaux de dpart (angles horizontal
et vertical), leurs vitesses initiales de
dpart ainsi que leurs coefcients aro-
dynamiques (coefcients de portance et
de trane).
FIGURE 1
SQUENCES
DE L EFFET
DOMINO
RSULTANT
DE
L CLATEMENT
D ENCEINTES
SOUS
PRESSION
Probabilit dcrivant
l'tat de la cible
Propabilit de
gnration de
projectiles
Probabilit d'impact de
la cible
Probabilit de rupture
de la paroi
Cycle lmentaire
Oui : poursuite
du cycle
Non : Arrt
du cycle
tat du cycle de vie
de la cible
Projectiles
Explosion
Conditions de
suraccident
Endommagement
cible
Probabilit
l
084089.indd 84 22/11/10 15:49
Nombre et forme de fragments
La formati on de fragments l ors de
lexplosion dun rservoir dpend de la
pression, de la propagation des ssures,
ainsi que du matriau constitutif. Le
retour dexpri ence montre que l e
changement de phase explosif (BLEVE)
de rser voi rs cyl i ndri ques gnre
un nombre l i mi t de f r agment s :
gnralement deux ou trois, tout au plus
quatre ou cinq. La taille des rservoirs
na pas di nfl uence sur l e nombre
de fragment s. Pour des rser voi rs
cylindriques, Hauptmanns [6] estime
que le nombre de fragments suit une
distribution log-normale. Cependant,
dans la prsente tude, un traitement
des donnes accidentelles de Holden
[8] laide du principe du maximum
dentropi e montre que l e nombre
de fragment s sui t une di stri buti on
exponentielle.
La f or me des f r agment s dpend
principalement du type de rupture ainsi
que de la propagation de ssures dans
la paroi du rservoir. Sur la base dune
analyse de Holden [8], dans la prsente
tude, les fragments sont supposs
constitus de fonds de rservoir dans
23,5 % des cas, de plaques dans 30,5 %
et de fonds oblongs de rservoir dans
46 % des cas.
Masse et vitesse initiale du fragment
Suivant les cas, la masse du fragment
est obtenue partir de la masse totale :
l
soi t en consi dr ant une l oi de
distribution Bta [6] ;
l
soit partir de son volume et de sa
masse volumique.
La vitesse initiale des fragments est
estime partir de la masse et des
conditions thermodynamiques dans le
rservoir avant lclatement. En effet,
elle se calcule partir de lnergie
cintique, elle-mme estime partir
de lnergie totale disponible avant
lexplosion. Ici, lnergie cintique est
obtenue partir de lnergie totale E,
partir des mthodes proposes par
Baker et Baum [2], [3].
Angles de dpart
Dans le cas dun rservoir sphrique, le
manque de donnes amne postuler
qui l ny a pas dai re l mentai re
prfrentielle sur la surface de la sphre
pour les angles de dpart. Ainsi, pour
un rser voir sphrique de rayon R,
les angles de dpart horizontal et
vertical sont tels que la probabilit
lmentaire reste constante. Pour les
rservoirs cylindriques, cette distribution
reste val i de pour l es seul s angl es
verticaux de dpart () des fragments.
La distribution des angles de dpart
hori zontaux () des proj ecti l es est
spcique aux rservoirs cylindriques.
Les fragments sont projets de manire
prfrentielle suivant dans les secteurs
angulaires autour du grand axe [7].
Coefficients de portance
et de trane
La portance rsulte de la dissymtrie
entre l extri eur et l i ntri eur des
fragments. Le coefcient de portance,
C
L
, sexprime en fonction de langle
dinclinaison a. Le coefcient de trane
dpend de plusieurs paramtres, tel que
la gomtrie, la rugosit de la surface
et lorientation au regard de la direction
de la vitesse. Une distribution uniforme
du coefcient de trane, C
D
, peut tre
considre sur certains intervalles [6].
Ici, les hypothses suivantes sont adop-
tes :
l
pour les fragments de type fond de
rservoirs, le coefcient de portance suit
une distribution uniforme lintrieur
de l inter valle [0,351 ; 0,468] et le
coefficient de trane suit une loi de
distribution uniforme lintrieur de
lintervalle [0,8 ; 1,1] ;
l
pour la virole, leffet de portance peut
tre nglig. Le coefficient de trane
suit une loi de distribution uniforme
dans lintervalle [1,1 ; 1,8].
TRAJECTOIRE DES FRAGMENTS
ET CARACTRISTIQUES
DIMPACT
La t r aj ectoi re des f r agment s est
dcrite en employant la trajectoire du
barycentre des fragments. La rotation du
fragment pendant le vol est nglige.
MODLE DE PNTRATION
ET PERFORATION
Le modle dimpact du fragment sur
la plaque (gure 2) a pour paramtres
e
t
lpaisseur totale de la plaque, h
p
la profondeur de pntration, d
p
la
diamtre du fragment, l
p
la longueur du
fragment, v
p
la vitesse du fragment,
langle dinclinaison du fragment et e
cr
lpaisseur critique de la plaque.
limpact avec la cible, le fragment
FIGURE 2
PLAQUE MTALLIQUE IMPACTE PAR UN PROJECTILE
CYLINDRIQUE
Plaque
|ragmenI
V

1
2
3
(e
I
e
cr
) e
I
FIGURE 3
RELATION ENTRE VITESSE DU PROJECTILE ET
PROFONDEUR DE PNTRATION
1 : Pntration partielle en de du domaine critique
2 : Pntration partielle dans domaine critique
3 : Perforation complte
FIGURE 4
PROJECTIONS PRODUITES PAR L EXPLOSION D UNE
CITERNE DE GPL (accident de Dagneux, mai 2007)
INERIS_RS 09-10_phnomnes dangereux PAGE 85
084089.indd 85 22/11/10 15:49
RFRENCES
[1] Nguyen Q. B., Mebarki A., Ami Saada R., Mercier F.,
Reimeringer M. A. Monte-Carlo method used to study the
fragment impact effect on the industrial facilities, Int. J.
Simul. Multidisci. Des. Optim. 2 (2) 119-122 (2008), DOI:
10.1051/smdo:2008016.
[2] Baker Q. A., Baker W. E. (1991). Pros and cons of TNT
equivalence for industrial explosion accidents. Proc.
of the Int. Conf. and Workshop on Modelling and Mitigating
the Consequences of Accidental Releases of Hazardous
Materials, 585-597.
[3] Baum M. R. (1998). Rocket missiles generated by failure of
a high pressure liquid storage vessel. J. of Loss Prevention
in the Process Industries, 11, 11-24.
[4] Bless S. J., Barber J. P., Bertke R. S., Swift H. F. (1978).
Penetration mechanics of yawed rods. Int. J. Eng. Sci.,
16 (11), 829-834.
[5] Bukharev Y. I., Zhukov V. I. (1995). Model of the
penetration of a metal barrier by a rod projectile with an
angle of attack. Combustion, Explosion and Shock Waves,
31 (3), 104-109.
[6] Hauptmanns U. (2001-a). A procedure for analyzing the
ight of missiles from explosions of cylindrical vessels. J. of
Loss Prevention in the Process Industries, 14, 395-402.
[7] Holden P. L., Reeves A. B. (1985). Fragment hazards form
failures of pressurised liqueed gas vessels. Inst. of Chem.
Engin. Symposium Series, 93, 205-220.
[8] Holden P. L. (1988). Assessment of Missile Hazards:
Review of Incident Experience Relevant to Major Hazard
Plant. Safety and Reliability Directorate, Health & Safety
Directorate.
[9] Lepareux M., Jamet P. H., Matheron P. H., Lieutenant J. L.,
Couilleaux J., Duboelle D., Aguilar J. (1989). Experimental
and numerical studies of impacts on stainless steel
plates subjected to rigid missiles at low velocity. Nuclear
Engineering and Design, 115, 105-112.
[10] Neilson A. J. (1985). Empirical equations for the
perforation of mild steel plates. Int. J. of Impact Engineering
3 (2), 137-142.
[11] Mebarki A., Mercier F., Nguyen Q. B., Ami Saada R.
Structural fragments and explosions in industrial facilities.
Part I: Probabilistic description of the source terms, J. of
Loss Prevention in the Process Ind., Volume 22, Issue 4,
July 2009, Pages 408-416, ISSN 0950-4230, DOI: 10.1016/j.
jlp.2009.02.006.
[12] Mebarki A., Nguyen Q. B., Mercier F. Structural fragments
and explosions in industrial facilities: Part II - Projectile
trajectory and probability of impact, J. of Loss Prevention
in the Process Ind., Volume 22, Issue 4, July 2009, Pages
417-425, ISSN 0950-4230, DOI: 10.1016/j.jlp.2009.02.005.
peut crer un cratre, rduisant ainsi
lpaisseur rsiduelle de la cible dans
l a zone i mpacte. Troi s scnar i os
principaux peuvent tre distingus :
l
pntration partielle dans le domaine
critique : lpaisseur rsiduelle de la
plaque dans la zone dimpact reste
infrieure l paisseur critique, e
cr

(gure 3, courbe 2) ;
l
pntrati on par ti el l e au-del du
domaine critique : lpaisseur rsiduelle
de la plaque a des val eurs situes
dans l i nter val l e [0, e
cr
] (f i gure 3,
courbe 1). Dans le cas de systmes
sous pression (rservoirs, racteurs),
cet affaiblissement peut tre suffisant
pour que la cible cde sous leffet de sa
pression de service ;
l
perforation complte (gure 3, courbe 3).
Ces deux derniers cas sont ceux le plus
souvent rencontrs lors daccidents
industriels. cet effet, des modles
mcaniques ont t dvelopps en
vue de cal cul er l a profondeur de
pntration et pouvoir ainsi la comparer
lpaisseur critique partir de donnes
exprimentales disponibles dans la
littrature existante [4], [5], [9], [10]. Le
modle mcanique actuel permet de
calculer la profondeur de pntration
pour diverses vitesses de projectiles
ABSTRACT
The explosion of industrial facilities such as pressure vessels or reactors
can produce many fragments. These fragments can originate a so-
called domino effect if they impact other storage tanks or pressurized
enclosures, which, in turn, can burst. This paper depicts the stochastic
approach of an elementary cycle of the phenomenon. It has been
implemented since 2005. It is based on the principle of entropy maximum.
To do so, the main features of the projectiles (number, shape, mass,
departure velocity and departure angles) have been developed with
probability density functions (p.d.f.). These p.d.f. are the data injected in a
further step of the study in order to appreciate the industrial risk.
Then the trajectories of the fragments and their impact with targets
have been modeled on the base of geometric relationships. The impact
probabilities are estimated from the results of a Monte-Carlo simulation.
In addition, interaction models between the projectiles and the target
have been implemented, partly from the existing literature and to a
certain extent from experiments driven by NEXTER, a partner in the
project. These models are used to estimate the damage produced by
the fragment on the target. Crossed with the life cycle state of the target
(e.g. full or empty for a storage tank), the result can help to predict the
continuation of the domino effect cycle.
cales sur les rsultats de Bless [4],
Neilson [10]. Un modle mcanique
simplifi propos permet destimer la
profondeur de pntration (h
p
), dans
le cas o la cible et le projectile sont
mtalliques.
La profondeur de pntration dpend
de langle dincidence du projectile
limpact, de son nergie cintique, ainsi
que des contraintes et dformations
ultimes des matriaux constitutifs.
Nexter, partenaire de lINERIS sur ce pro-
gramme, a dvelopp dautres modles,
soit sur la base dtudes numriques,
soit au travers dexpriences.
RSULTATS ET PERSPECTIVES
Le modl e stochastique dvel opp
permet, en tablant sur un clatement
initial, de :
l
qualier les probabilits datteinte de
cibles, par exemple en produisant des
distributions de probabilits en fonction
de la distance et du secteur angulaire ;
l
qualier leur endommagement lim-
pact. Les perspectives de dveloppe-
ment du modle stochastique passent
par lintgration de ltat de la cible au
moment de limpact et par llargisse-
ment des modles dimpact aux struc-
tures non mtalliques.
084089.indd 86 22/11/10 15:49
EGSISTES : valuation Globale
de la Scurit Intrinsque des Systmes
de Transport En Souterrain
L
e projet EGSISTES (valuation
Globale de la Scurit Intrinsque
aux Systmes de Transports En
Souterrain) avait pour objectif dam-
liorer la comprhension des phno-
mnes physiques intervenant dans les
scnarios de menace intentionnelle ou
accidentelle. Les recherches ralises
pendant les trois ans du projet, tant sur
le plan numrique quexprimental, ont
permis dobtenir une meilleure descrip-
tion de la physique des phnomnes
dangereux et dvaluer les modles
disponibles pour en prdire les cons-
quences. Ce document prsente une
partie des rsultats obtenus. Une ana-
lyse des risques globaux pour les infras-
tructures souterraines de transport a fait
ressortir trois phnomnes dangereux :
lexplosion, lincendie et la dispersion de
gaz toxiques.
Ces trois phnomnes ont t tudis
exprimentalement et numriquement
au cour s du proj et . Ce document
traite des aspects exprimentaux et
numriques des phnomnes dincendie
et de dispersion de gaz toxiques. Les
phnomnes dexplosion, dont laspect
exprimental a t tudi par lINERIS,
ne sont pas discuts ici.
INCENDIE EN TUNNEL :
COMPORTEMENT DE LA NAPPE
AVAL
En cas dincendie, la rglementation
actuelle [2] prescrit une ventilation lon-
gitudinale rduite, vitesse de ventilation
de lordre de 1 2 m/s, pour des situa-
tions de tunnels congestionns. Cette
stratgie a pour but de maintenir une
certaine stratification des fumes
laval du foyer pendant lvacuation
des personnes. Lobjet de la campagne
exprimentale tait dvaluer la pr-
sence et la stabilit de la stratication
laval du foyer et de comprendre lim-
pact de la prsence de vhicules sur
cette stratication. La galerie incendie
de lINERIS a t utilise pour cette cam-
pagne exprimentale. Linstallation a
t dcrite en dtail dans [1] et [4]. Pour
mmoire, il sagit dun tunnel chelle
1/3 dune section de 5,4 m, pour une
longueur de 50 m. Pour tudier le com-
portement de la nappe aval et limpact
de vhicules sur la stratication, le foyer
dincendie tait plac 10 m de lentre
de la galerie, soit une longueur dtude
de 40 m en aval.
B. Truchot
Caractrisation de la nappe aval
An dtudier limpact de la ventilation
sur la stratication des fumes laval
du foyer, deux puissances dincendie
et trois dbits de ventilation ont t
tudis. Lobjet de cet article est dvo-
quer les conclusions qui se dgagent
de ces essais. La stratification dune
nappe de fumes peut tre value
laide du critre de stratication S1 (rap-
port entre la diffrence de temprature
entre le plafond et le sol et laugmen-
tation de temprature moyenne) dni
par Newman [5]. Ses travaux montrent
que S1 est infrieur 1,9 en cas de
perte de la stratication. Pour la nappe
aval, il est possible de dfinir deux
rgions en fonctions de la stratifica-
tion [6] : une premire rgion stratie,
proche du foyer, une deuxime rgion
plus lointaine non stratifie. La limite
entre ces deux rgions varie en fonction
des conditions de lincendie et de la ven-
tilation entre deux situations extrmes
dabsence complte de stratification
ou au contraire de stratification sur la
totalit du tunnel.
An dvaluer la stratication laval du
foyer en cas dincendie de vhicule dans
un tunnel, lvolution longitudinale du
critre de stratication S1 est reprsent
sur la gure 1 pour un foyer de 350 kW
et les trois dbits de ventilation utiliss.
Ainsi, ces essais montrent une faible
stratication laval du foyer dans une
configuration de ventilation corres-
pondant celle rencontre en tunnel
congestionn, et ce dautant plus que
INERIS_RS 09-10_phnomnes dangereux PAGE 87
084089.indd 87 22/11/10 15:49
lon sloigne du foyer.
Outre laspect thermique montrant la
perte de stratication, les images vido
enregistres durant les essais mon-
trent la perte totale de la stratication
visuelle. Cette dernire na aucun effet
direct sur la scurit des usagers mais
pnalise leur vacuation.
Ainsi, les conditions dvacuation laval
du foyer sont rapidement dgrades,
reprsentant lchelle, la situation dans
un tunnel en ventilation longitudinale.
Cette dgradation est notable la fois
par la perte de visibilit qui en rsulte,
mais aussi par une dgradation certaine
des conditions de tenabilit (conditions
thermiques et toxiques compatibles
avec la prsence de personnes) laval
du foyer. Ces deux aspects cumuls
impliquent une mise en scurit dlicate
des usagers dans une telle situation et
souligne limportance, dans lvaluation
de la stratification, de ses diffrentes
caractristiques : thermique, toxique
mais aussi visuelle.
Impact de vhicules sur
la nappe aval
La stratgie de ventilation prescrite par
linstruction technique [2] et dcrite
prcdemment est applicable pour des
tunnels congestionns. Aussi, dans une
telle situation, des vhicules seront
prsents laval du foyer et leur impact
sur la stratication des fumes doit donc
tre valu. cette fin, des lments
si mulant la prsence de vhicules,
voi tures et poi ds l ourds, chell e
1/3 ont t introduits dans la galerie
incendie. La gure 2 montre lvolution
comparative du critre S1. Cette courbe
a t obtenue partir des rsultats
FIGURE 1
VOLUTION LONGITUDINALE DU CRITRE
DE STRATIFICATION S1
FIGURE 2
LMENTS SIMULANT LA PRSENCE DE VHICULES
CHELLE 1/3 UTILISS POUR LES ESSAIS
FIGURE 3
VUE EN PERSPECTIVE DE LA GALERIE INCENDIE.
Simulation numrique du comportement des fumes en tunnel en cas de congestion.
Les carrs figurent des vhicules et camions, les couleurs les champs de temprature.
0ebiI 4.93 m3/s viIesse d'air reelle 1.58 m/s
0ebiI 3.62 m3/s viIesse d'air reelle 1.16 m/s
0ebiI 2.52 m3/s viIesse d'air reelle .81 m/s
0isIance l'aval du Ioyer [m|
P
a
r
a
m
e
I
I
r
e

d
e

s
I
r
a
I
i
I
i
c
a
I
i
o
n

S
1
0 5 10 15 20 25
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0isIance au Ioyer d'incendie [m|
C
r
i
I
e
r
e

S
1
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Sans vehicule
Avec vehicules
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
de si mul ati on FDS (Fi re Dynami cs
Simulator), code de calcul 3D spcique
la modlisation des incendies.
Les rsultats montrent limpact de vhi-
cules sur la stratication des fumes. La
perte de stratication observe sans les
vhicules est moins nette en prsence
de vhicules, proximit du foyer. Cette
tendance est en accord avec les rsultats
obtenus par [7] et confirme par les
simulations numriques ralises dans le
cadre de ce projet, gure 3. Toutefois, il
est important de rappeler que ce rsultat
nest valable qu proximit du foyer et,
quau-del dune certaines distance,
leffet sinverse, comme indiqu sur
cette courbe en accord avec [7]. Par
ailleurs, il faut garder lesprit que ces
rsultats dpendent de la distribution
des vhicules laval du foyer.
DISPERSION DE GAZ DENSES
EN TUNNEL
Une fuite de gaz toxique en tunnel peut
engendrer des consquences dramatiques
mais elle nest que trs partiellement
traite dans les tudes spcifiques de
dangers. Lobjet de cette campagne
exprimentale tait dvaluer la capacit
dune ventilation incendie pour traiter un
rejet accidentel de gaz toxique.
tude exprimentale
Si les consquences dun rejet massif
comme ceux dnis par le modle EQR
(valuation Quantitative des Risques)
[13] seraient critiques et difficilement
gr abl es, i l convi ent toutefoi s de
sinter roger sur lutilisation possible
du systme de ventilation dans des
situations de rejet de gaz toxiques.
Ainsi, dans le but de caractriser le
dveloppement du nuage, des essais
ont t raliss dans la galerie incen-
die de lINERIS, galerie reprsentant un
tunnel chelle 1/3. Le gaz utilis pour
les essais est largon, un gaz neutre
intrinsquement plus lourd que lair, le
rapport de densit entre largon et lair
atteignant 1,4. Lobjectif de ces essais
est la fois de mi eux comprendre
le comportement dun nuage de gaz
dense en prsence de venti l ati on
longitudinale ou transversale mais aussi
stratication
absence de
stratication
084089.indd 88 22/11/10 15:49
FIGURE 4
A. VISUALISATION DE LA NAPPE STRATIFIE
B. COMPARAISON ENTRE RSULTATS EXPRIMENTAUX ET SIMULATION NUMRIQUE
H
a
u
t
e
u
r

(
c
m
)
Rsultats exprimentaux
Simulation FDS
Concentration molaire en argon (%)
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
de valider les outils de calcul existant
an de permettre une extension de la
rexion des gomtries relles et
dautres typologies de gaz.
La confi gurati on di te de rfrence
prsente ici est un jet vertical dargon,
avec un dbit de 1 m
3
/min avec une
vitesse du courant dair longitudinal
denviron 0,5 m/s. La nappe de gaz
reste alors stratifie depuis le point
de rejet jusqu la sortie du tunnel,
comme le montre limage issue des
essais (gure 4 A). Aprs comparaison
des rsultats numriques aux valeurs
exprimentales (figure 4 B), ces outils
de simulation ont pu tre appliqus
des situations relles.
Cette comparaison entre les rsultats
exprimentaux et numriques montre
un bon accord, le code de calcul utilis,
FDS, permet ainsi de reproduire la nappe
stratifie et de la quantifier au travers
des valeurs de concentration obtenues
et de la hauteur de linterface.
CONCLUSIONS ET
PERSPECTIVES
Les obj ec t i f s du pr oj et EGSI STES
taient, outre une analyse du risque
gl obal dans l es i nf rastr uctures de
transport en souterrain, lamlioration
des connaissances pour les diffrents
phnomnes physi ques associ s
(incendie, explosion, dispersion dun
gaz toxique) et lvaluation des outils
de simulation ou, le cas chant, le
dveloppement de nouveaux modles.
Cet article prsente une partie des
rsultats pour les aspects relatifs
l i ncendi e et l a di spersi on de gaz
The objective of the EGSISTES (Global Evaluation of Intrinsic Security of
Underground Transport Systems) project was the study of phenomena
linked with global risk in underground transport infrastructures. The
different kinds of dangerous phenomena linked with both accidental and
intentional thread were identified during this project. Three families of
phenomena have been enlightened: dispersion of R, B or C substances,
explosion and fire. The study of those phenomena was achieved using
both experimental and numerical approach. This paper is focused on fire
and toxic product dispersion. The first part concerns the downstream
smoke layer in confined configuration. In such a case, experiments show
the quick degradation of tenability condition. Concerning toxic gases, both
numerical and numerical approach show the difficulty in managing such a
release to ensure safe conditions for users.
RFRENCES
[1] Truchot B., Heudier L., Proust C., William-Louis M.,
Benselama A., Fournier L., Armand P., Boucard A. EGSISTES
valuation Globale de la Scurit Intrinsque des Systmes
de Transport En Souterrain. WISG 2009, Troyes.
[2] Annexe 2 de la circulaire interministrielle 2000-63 du
25 aot 2000 relative la scurit dans les tunnels du rseau
routier national.
[3] Truchot B., Boehm M. et Waymel F. Numerical analysis of
smoke layer stability. Congrs BHRG New York 2009.
[4] Boehm M., Fournier L., Truchot B. Smoke stratication
stability: Presentation of experiments. Congrs Gratz 2008.
[5] Newman J., Tewarson A. Flame propagation in Ducts,
Combustion and Flame 51:347 (1983).
[6] Newman J. Experimental evaluation of Fire-Induced
stratication, Combustion and Flame 57:33 (1984).
[7] Waymel F., Fournier L., RUFFIN E. tude numrique de
linuence des vhicules sur la dstratication des fumes
dun incendie en tunnel, Congrs AFTES Octobre 2005.
[8] Lee E., Finger M., Collins W., JWL equation of state
coefcients for high explosives, Lawrence Livermore Lab.,
1973, UCID16189.
[9] Catlin C. et al. Explosion hazards assessment: a study
of the feasibility and benets of extending current HSE
methodology to take account of blast sheltering, Health and
Safety Lab., Shefeld, HSL200104.
[10] Peyret R., Taylor T. D. Computational methods for uid
dynamics, Springer-Verlag, New-York 1983.
[11] Rigas F., Sklavounos S. Experimentally validated 3-D
simulation of shock waves generated by dense explosives in
conned complex geometries Journal of Hazardous Materials,
A121, pp. 2330 (2005).
[12] Sklavounos S., Rigas F. Computer simulation of shock
waves transmission in obstructed terrains, Journal of Loss
Prevention in the Process Industries, vol. 17,
pp. 407-417, 2004.
[13] Guide des dossiers de scurit des tunnels routiers.
Fascicule 3 : Les analyses des risques lis au transport des
marchandises dangereuses, dcembre 2005.
toxiques. Une campagne exprimentale
ralise pour tudier le comportement
des nappes de fume en cas dincendie
en tunnel a permis dtudier limpact de
perturbations la fois sur la nappe aval
et la nappe amont. Ces expriences ont
par ailleurs servi de base de validation
aux codes FDS et Phoenics [3].
Enfin, les rejets de gaz denses ont pu
tre tudis exprimentalement afin
de dterminer le comportement dun
nuage de gaz dans une configuration
de type tunnel. Cette campagne expri-
mentale a mis en avant la fragilit de la
stratication de telles nappes de gaz. La
comparaison de ces rsultats avec les
simulations numriques a permis de
valider les codes de calcul et dtendre
ensuite numriquement la porte de
cette tude.
ABSTRACT
A. B.
INERIS_RS 09-10_phnomnes dangereux PAGE 89
084089.indd 89 22/11/10 15:49
Prvention
des risques
du sol et
du sous-sol
090091.indd 90 22/11/10 15:34
Stratgie de recherche
L
es vingt premires annes de lINERIS ont vu une
profonde volution du champ dactivit en lien
avec la prvention des risques du sol et du sous-
sol. Lors de la cration de lInstitut, les priorits de
recherche taient tournes vers lamlioration de la
scurit dans les mines de charbon notamment pour
la prvention des coups de terrains phnomnes
dynamiques en mines profondes et la matrise des
atmosphres dans les chantiers limiter ou grer les
missions de gaz dangereux.
Avec la dcroissance rapide des activits minires
franaises et la survenue des incidents lis la
fermeture et lennoyage des mines la fin des
annes 1990, les dveloppements se sont tourns
vers la gestion de l aprs-mine. Outre la mise
en uvre dtudes approfondies consacres
limpact de lennoyage sur les anciens travaux
miniers, dimportants efforts ont t dploys pour
adapter la technique dcoute microsismique la
dtection des signes prcurseurs deffondrement
ou daffaissement brutal de la surface du sol
lendroit danciennes exploitations souterraines.
Paralllement, l Institut sest progressivement
ouvert dautres problmatiques mobilisant les
comptences acquises telles que la matrise des
risques naturels de mouvements de terrain (carrires,
vides de dissolution, falaises, versants, phnomne
de retrait-gonement des argiles) et la matrise de la
scurit des stockages en milieu gologique.
Dsormais, les activits scientiques se partagent
entre une poursuite des recherches menes sur
des thmes historiques et le dveloppement
de nouvel l es t hmat i ques en l i en avec l es
priorits croissantes de la socit en termes de
dveloppement durable.
Ainsi, parmi les axes de recherche pour les annes
venir, lun a pour ambition de progresser dans la
comprhension du comportement des massifs rocheux
et la prvision du dclenchement dventuelles
instabilits gologiques. Il sintresse en particulier
la caractrisation et la modlisation des effets de
leau et du temps sur la stabilit des ouvrages rocheux
ainsi quau dveloppement doutils de prdiction des
ruptures, travers notamment le dveloppement
de techniques de surveillance mettant profit les
technologies rcentes en matire de transfert, de
traitement et dinterprtation des signaux.
Un deuxime axe de recherche est bti dans une
optique de transfert des connaissances acquises
vers des thmatiques mergentes. Il porte sur
l valuation des risques long terme lis aux
stockages souterrains notamment pour la lire CSC
(captage, transport et stockage de CO
2
). Les travaux
ont pour vocation de dvelopper des mthodes
danalyse de risque et didentication de scnarios
de dfaillance portant sur lensemble de la chane
intgre. Ils mettent prot les autres comptences
de lInstitut : les risques accidentels pour le captage
et le transport et les risques chroniques pour
limpact environnemental et sanitaire des substances
injectes au sein daquifres profonds.
Enn, un troisime axe porte sur le dveloppement
de comptences en termes dvaluation de la
vulnrabilit des biens diffrents types dalas,
en consacrant notamment une part importante
lanalyse du phnomne dinteraction sol-structure,
cruci al dans l a comprhensi on des ef fet s du
retrait-gonflement des argiles, phnomne rendu
particulirement sensible dans une perspective de
changement climatique.
l Dvelopper
des mthodes
non destructives
performantes pour
dtecter et caractriser
ltat des cavits
souterraines.
l Mieux prendre en
compte les effets de
uides (eau, gaz) et
du temps sur la stabilit
des ouvrages souterrains
et des massifs rocheux.
l Caractriser lvolution
spatiale et temporelle
de cavits cres par
dissolution, pour mieux
valuer les risques de
mouvements de terrain.
l Amliorer les outils de
dtection et lanalyse des
signes prcurseurs de
mouvements de terrain
de manire assurer
une surveillance optimale
des sites risque.
l Dvelopper une
mthode de rfrence
danalyse intgre des
risques relatifs aux
stockages souterrains
pour la lire capture,
transport et stockage
souterrain du CO
2
.
l Dvelopper des
outils de modlisation
numrique prdictifs des
phnomnes thermo-
hydro-mcaniques et
gochimiques et de
leur interaction avec
les ouvrages.
l Dvelopper
des mthodes de
caractrisation en
laboratoire et in situ
dinteractions roches-
uides.
E
T

D
E
M
AIN
INERIS_RS 09-10_prvention des risques du sol et du sous-sol PAGE 91
090091.indd 91 22/11/10 15:34
Lincertitude des analyses de risques
de mouvements de terrain
R. Salmon
E
ffondrements, glissements de
terrain, chutes de blocs Face
aux consquences dramatiques
que peuvent avoir certains mouvements
de terrain engendrs par les objets
rocheux, la gestion des risques est
devenue une demande for te des
populations concernes et constitue
lune des priorits de travail des pouvoirs
publics.
La gestion des risques sappuie dabord
sur leur identication et leur valuation :
prvoi r la nature des phnomnes
susceptibles de se raliser, anticiper les
dangers auxquels les populations et les
infrastructures peuvent tre exposes,
valuer lchance de la ralisation
des scnarios de risques. Telles sont
les questions auxquelles lexpert doit
apporter des lments de rponse.
Il sagit donc pour lexpert de formuler
des avis sur le futur, le probable, afin
que le dcideur tablisse des choix dans
le prsent.
Lexpertise a pour objet dtablir un
diagnostic dune situation donne an
didentifier ses volutions futures. La
noti on di ncer ti tude appara t donc
sur deux plans : la capacit dtablir
un diagnostic prcis dune situation
donne ; et la capacit dtablir des
scnarios dvolution pertinents.
Les cavits souterraines (naturelles ou
anthropiques) et les fronts rocheux
lorigine dventuels mouvements de
terrain sont des milieux caractriss par
une grande variabilit. Par consquent,
les connaissances disponibles sur la
source potenti el l e de danger sont
limites.
Dans le cadre dun travail de thse
men lINERIS par Maxime Cauvin,
en partenariat avec le LAEGO [1], une
analyse systmique des incertitudes
propres aux anal yses du ri sque de
mouvement de terrain a t ralise.
Elle a permis de proposer des outils
l o les carences techniques les plus
fortes ont t identies.
TYPOLOGIE DES INCERTITUDES
Puisque le concept dincertitude est
complexe au sens o il intgre des
notions trs diffrentes, il appara t
ncessaire den raliser une typologie
i ntgrant l es spci fi ci ts li es aux
mouvements de terrain.
Incertitude de diagnostic
Le premier type dincertitude concerne
les donnes ncessaires ltablisse-
ment dun diagnostic de la situation
actuelle.
l
La di sponi bi l i t de l a donne :
probablement lune des spcicits de
lvaluation des risques mouvements
de terrain . Il nest pas toujours possible
de disposer de linformation relative
lexistence mme dune source de
danger une cavit souterraine en un
endroit donn. Lanciennet de certains
travaux souterrains a pu entraner la
perte de tout plan dexploitation. On
sappuie donc sur lexistence dindices
(prsence dune couche gologique
propice lexploitation, mouvements de
terrains passs).
l
La valeur, prcision et fiabilit de
la donne. Sagissant des donnes
di sponi bl es, l es pr obl mat i ques
classiques de lincertitude de la donne
sappl i quent (vari abi l i t naturel l e,
spatial e et temporell e, manque de
connaissance, biais de la mesure lors de
la caractrisation) (gure 1).
Incertitude dexpertise
Lincertitude dexpertise dcoule des
choix que lexpert ralise au cours de
son processus danalyse.
l
Lidentification et la comprhension
des phnomnes tudis : problmes
lis linterprtation et lanalyse des
vnements passs, aux connaissances
propres de lexpert, sa capacit se
reprsenter le problme tudi.
FIGURE 1
EXEMPLE D INCERTITUDE SUR LA DONNE :
COMPARAISON ENTRE PLAN MINIER GORFRENC ET
RELEV TOPOGRAPHIQUE REL (DONNES GEODERIS)
092094.indd 92 16/11/10 11:19
l
Le choix de la mthode danalyse :
choix des scnarios, de la mthodologie
de rsolution, des outils et modles
adapts.
Incertitude de modle
De la phase dexper tise dcoule le
choi x de modl es mathmati ques
ou numriques permettant dvaluer,
destimer ou de caractriser le risque.
Lutilisation de tels outils ne permet
nanmoins que dapprocher la ralit et
induit une certaine indtermination du
rsultat de lanalyse. Plus concrtement,
lincertitude de modle concerne :
l
leur reprsentativit, cest--dire le
problme de la simplification de la
ralit ;
l
leur abilit, cest--dire les biais
qui rsultent du modle lui-mme :
problmes de calibrage, problmes lis
lutilisation doutils numriques, etc. ;
l
la problmatique de la propagation
des incertitudes dans les modles.
DE NOUVEAUX OUTILS
Sappuyant sur la typologie tablie et
laudit dtudes danalyses de risque
de mouvements de terrain , nous
avons obser v un cer tai n nombre
de carences : l e manque dout i l s
permettant de prciser lincertitude sur
les donnes manquantes ; labsence
doutils autorisant une hirarchisation
des sources dincertitude.
Lindice de confiance
Lorsque lacquisition des donnes ou la
recherche des travaux souterrains (par la
ralisation de sondages, dinvestigations
sur site, de relevs topographiques...)
ne peuvent pas tre ralises pour
des raisons financires ou humaines,
la stratgie mise en uvre revient
adopter une approche qualitative.
Ainsi, le problme de lexistence de
travaux souterrains est particulirement
dlicat traiter pour lexpert. Plutt
que dadopter la stratgie qui consiste
faire comme si les travaux existaient
rellement et ainsi se placer dans
le pire des cas une marge de scurit
qualitative est indirectement utilise.
La confiance que peut avoir un expert
vis--vis de lexistence relle dune
source de danger est dpendante de
la source dinformation qui lui a permis
di denti f i er cel l e-ci . La qual i t de
linformation inuencera directement le
niveau de conance quil aura. Chaque
type dinformation est donc caractris
par un niveau de conance, un indice
dexistence , caractrisant la probabilit
quune s our ce de danger exi s t e
rellement sur un site donn, compte
tenu de linformation qui a permis de
lidentier. Plus lindice dexistence est
grand, plus linformation est fiable et
plus grande sera la crdibilit de la
prsence dun ouvrage pouvant gnrer
un accident.
Les travaux raliss se sont inspirs du
domaine de la prvision mtorologique
avec l indice de conance dvelopp
par Mto France. Lchelle utilise,
allant de 1 (indice le plus bas) 5 (indice
le plus haut) permet une communication
facile qui apparat relativement compr-
hensible par le public. Cette mme
chelle a t conserve pour lindice
dexi stence que nous proposons.
Son sens rel doit nanmoi ns tre
prcis (figure 2). Obtenir un indice
dexi stence de 5 ne si gni f i e pas
automatiquement quun ala existe.
Cela signifie uniquement que lexpert
considre comme le plus crdible la
possibilit de prsence dun ouvrage
souterrain. Il lui faudra ensuite valuer
la possibilit que ce vide gnre ou non
FIGURE 2
EXEMPLE DE GRILLE DE VALEURS POUR L INDICE D EXISTENCE
DES VIDES SOUTERRAINS DE PETITES DIMENSIONS
des effets en surface. Cette approche
a permi s de mi eux caractri ser l a
notion de prdisposition (probabilit
doccur rence) dans l e cadre de l a
ralisation des tudes dala des Plans
de Prvention des Risques Miniers.
Poids des incertitudes : priorit
aux donnes dentre ou au choix
du modle ?
Les outi l s permet tant dval uer l e
poids de lincertitude lie aux donnes
dentre sur les rsultats sont nombreux
(tudes de sensi bi l i t, si mulati ons
de Monte-Carlo). En revanche, peu
dapproches permettent dvaluer le
poids de lincertitude lie au choix du
modle ni de comparer ces deux types
dincertitude.
Nous avons dvelopp une dmarche
permettant de prendre en compte,
non seulement lincertitude lie aux
donnes dentre, mais galement
lincertitude lie au choix du modle.
Le principe de notre dmarche consiste
intgrer l ensemble des modles
dans lanalyse. Ltude se retrouve ainsi
exempte du problme du choix du
modle unique et des prfrences ou
de la subjectivit propres lexpert.
Puisque chaque modle approche
Plan
disposition
Exploitation
partielle
Chambres et piliers 5
Vides de petites dimensions (galeries isoles,
exploitation lonienne)
5
Exploitation
totale
Bien foudroye (cf. mthode dexploitation) 1
Mal foudroye (cf. qualit du plan,
mthode dexploitation)
3
Type
dexploitation
inconnu
Exploitation
voisine
contemporaine
Exploitation totale 3
Exploitation partielle 4
Archives
Informations
disponibles
Exploitation totale 3
Exploitation
partielle
5
Pas dinformation disponible 3
Pas de plan
disposition
Gologie favorable + prsence visible dindices miniers
(ancien effondrement, ouvrage)
4
Gologie favorable + prsence mentionne dans les archives dindices
miniers (ancien effondrement, ouvrage)
3
Gologie favorable OU ancien effondrement en surface OU
prsence mentionne dans les archives de travaux miniers
2
Doute sur la nature du dsordre visible OU abilit faible de
linformation gologique
1
INERIS_RS 09-10_prvention des risques du sol et du sous-sol PAGE 93
092094.indd 93 16/11/10 11:19
FIGURE 3
CONTRIBUTION DES DIFFRENTES SOURCES D INCERTITUDE L INDTERMINATION
la ralit dune manire diffrente,
lintgration au sein de la mme analyse
de plusieurs modles peut permettre de
tendre plus justement vers la ralit. De
manire raliser une telle intgration,
les modles sont choisis de manire
alatoire dans le processus destimation
du risque.
Apr s t r ai t ement anal yt i que, l a
dmarche prsente clairement les parts
respectives de lincertitude lie aux
donnes dentre, aux paramtres de
modle et au choix du modle et per-
met didentier les sources principales
dincertitudes sur le rsultat.
Dans un contexte o les moyens de
diminution de lincertitude sont souvent
limits, cette dmarche accompagne
lexpert an de choisir la stratgie pour
prciser l e rsultat de son anal yse
de l a mani re l a pl us ef fi cace. La
dmarche permet didentier la nature
des investigations mettre en uvre
en priorit, ou encore de prciser si
l es moyens doi vent tre dpl oys
prfrentiellement sur linvestigation
de terrain ou sur les dveloppements
numriques.
PERSPECTIVES
Dautres perspectives peuvent tre
envisages. La ncessit de la prise en
compte de la composante temporelle de
lala a t aborde par exemple, mais
les premiers modles proposs souffrent
dun retour dexprience insuffisant
afin den amliorer la robustesse. Par
ailleurs, les travaux dvelopps se sont
surtout concentrs sur le concept de
lala et pas sur la notion de risque.
Une approche similaire relative la
RFRENCES
[1] Cauvin M., Prise en compte des incertitudes et calcul de
probabilits dans les risques lis au sol et sous-sol. Thse de
doctorat de lcole Nationale Suprieure des Mines de Nancy.
Prsente et soutenue publiquement le 20 dcembre 2007.

[2] Cauvin M., Verdel T., Salmon R. Modeling uncertainties in
mining pillar stability analysis. Risk Analysis, 2009,
vol. 29, n 10, pp. 1371-1380.

[3] Cauvin M., Prise en compte des incertitudes et calcul de
probabilit dans le domaine des risques lis au sous-sol.
Application la carrire souterraine de Grozon. Actes des
25
es
Rencontres universitaires de gnie civil,
23-25 mai 2007, Bordeaux, 8 p.

[4] Cauvin M., Salmon R., Verdel T. Dealing with uncertainties
in the context of post mining hazard evaluation.
Proceedings of the symposium post-mining 2008,
6-8 February 2008, Nancy.
caractrisation de la vulnrabilit et des
enjeux permettrait de progresser vers
une approche intgre de lvaluation
du risque mouvement de terrain .
EXEMPLE : APPLICATION LVALUATION DE LA PROBABILIT DE RUINE DUN PILIER
DE MINE
Plusieurs modles (formules analytiques) permettent dvaluer la possibilit de ruine
dun pilier de mine. Lapplication de la dmarche montre que 57 % de lincertitude
sur le rsultat est porte par la variabilit et la mauvaise connaissance des donnes
dentre du problme et 43 % est explique par la dispersion des modles qui ne
permettent que dapprocher la ralit. La source principale dindtermination dans ce
problme est lie la mauvaise connaissance des dimensions gomtriques des piliers
de mine (responsable de plus du tiers de la variance totale).
Ground movements induced by underground cavities or rock slopes may
lead to tragic consequences. Risk management has become a strong
demand from concerned population and is one of the priorities of public
authorities. Risk management is primarily based on the identification and
assessment of hazard: predicting the nature of the phenomena likely to
occur, anticipating hazards likely to affect people and infrastructures can be
exposed, scheduling the implementation of risk scenarios.
Based on a thesis completed in INERIS by Maxime Cauvin, in partnership
with LAEGO ("Taking into account uncertainties and probability calculations
in ground and underground risk studies", December 20, 2007), a systemic
analysis of uncertainties in risk analysis of ground movement was carried
out. It enabled to establish a typology of uncertainties that fits ground
movements risk analyses specificity.
Moreover, tools were developed in order to fill identified scientific gaps:
l
a confidence index to characterize the confidence of the expert in a
context of missing input data based on their nature and quality;
l
a methodology for comparing the weight of the uncertainty of input
data and models on the result. This enables a more effective way of
deciding where extra resources should be allocated (on field investigations,
numerical modeling enhancements).
ABSTRACT
092094.indd 94 16/11/10 11:19
Comportement hydromcanique
des gomatriaux : applications aux
ouvrages souterrains
M. Souley
progressi ve des eaux souterrai nes
aprs larrt des pompages dexhaure.
Par ailleurs, la gestion des ressources
naturelles (eau, gaz et hydrocarbures),
expl i que l e gr and i ntrt pour l a
communaut scientifique dtudier le
comportement hydromcanique des
massifs rocheux fracturs, composs
dune mat r i ce (roche poreuse et
microfissures) et de fractures souvent
disposes en rseaux. Enn, lexigence
de scurit et de fiabilit des sites
de stockage, notamment de dchets
radioactifs a donn lieu, depuis plus
dune vingtaine dannes, des tudes
approfondies sur l e compor tement
thermohydromcanique de la roche
hte et des barrires ouvrages.
Ce sont quelques exemples de pro-
blmatiques goenvironnementales,
mettant en jeu les comportements
mca nique, hydromcanique et thermo-
hydromcanique (THM) complexes et
illustrant la ncessit de mieux com-
prendre les phnomnes sy rattachant.
Lapproche adopte dans cet te re-
cherche consiste mener de front un
travail exprimental, un travail de mo-
dlisation thorique des phnomnes
(dveloppements conceptuel et num-
rique) et un travail dapplications aux
structures sur site. Plus prcisment,
lissue des essais en laboratoire et/
ou dobservations in situ sur de nom-
breux matriaux (minerai de fer, argi-
lites de lEst et granite ; joints rocheux
de granite, de schiste et de grs), plu-
sieurs modles conceptuels et lois de
comportement ont t dvelopps.
Ces modles constitutifs ont t im-
plants dans des codes de calculs, et
des applications des cas rels ont t
ralises aussi bien pour des interpr-
tations dessais ou dexpriences in situ
spciques que pour des rtro-analyses
et des confrontations avec les mesures.
Les applications concernent les struc-
tures de stockage de dchets radioac-
tifs (laboratoire souterrain de Meuse/
Haute-Marne et celui de Manitoba au
Canada creuss entre 400 et 500 m
de profondeur, la mine de Kamashi au
Japon situe 1 000 m) et les ouvrages
miniers (bassins houillers de Provence,
bassins ferrifre et salifre lorrains) [3].
Cette mthodologie sera illustre par
trois exemples mettant en uvre lex-
prience, la modlisation thorique et
les applications.
EXEMPLE 1 : UN NOUVEAU
DISPOSITIF EXPRIMENTAL
POUR CARACTRISER
LE COMPORTEMENT
HYDROMCANIQUE DUNE
MATRICE POREUSE ET
FRACTURE
Ltude exprimentale, thorique et
numrique du comportement hydro-
mcanique de fracture isole a t
largement aborde dans la littrature
depuis plusieurs dcennies. Cest moins
le cas lorsque la matrice constituant les
pontes de la fracture est permable
(naturellement et/ou due lendom-
magement), lexception de quelques
RFRENCES
[1] MODEX-REP - Constitutive Model of the Meuse/Haute-
Marne Argillites. EC Modex-Rep Project Contract FIKW-
CT-2000-0029 - Deliverable 2 & 3.
[2] Souley M., Armand G., Su K., Wileveau Y. (2007).
Modelling of the hydromechanical response of a shaft
sinking in a deep claystone Int. Symp. On Numerical Models
in Geomechanics (NUMOGX) 25-27 April 2007,
Rhodes (Greece), Pande & Pietruszczak (eds), Balkema,
ISBN 978-0-415-44027-1, pp. 269-275.
[3] Souley M. (2010). Comportement mcanique et
hydromcanique des massifs rocheux : applications aux
ouvrages souterrains. Mmoire dHabilitation Diriger des
Recherches de lINPL, Nancy, 100 p + 2 annexes.
[4] Souley M., Lopez P., Boulon M., Thoraval A. (2010).
Hydromechanical couplings between fracture and rock mass
in the case of a fractured sandstone. Rock Mechanics and
Rock Engineering (soumis).
[5] Souley M., Su K., Ghoreychi M., Armand G. (2010).
A viscoplastic behaviour including damage for deep
argillaceous rocks: from in situ observations to constitutive
equations. In: 4
th
Int. Symposium on "Clays in natural and
engineered barriers for radioactive wasteconnement",
Nantes, France, March 29 - April 1
st
, 2010.
A
prs une priode dexploitation
intense des mines, la France
et dautres pays europens
sont confronts aux problmes poss
par la fermeture et labandon de ces
ouvrages, notamment leur stabilit
mcanique sous leffet dune remonte
INERIS_RS 09-10_prvention des risques du sol et du sous-sol PAGE 95
095097.indd 95 22/11/10 15:49
FIGURE 1
DISPOSITIF EXPRIMENTAL ACCUEILLANT
UN CHANTILLON FRACTUR
dont le pourtour et le forage dinjection
deau sont impermabiliss ; la fracture
comporte un collier amovible
tudes numriques. Un dispositif expri-
mental (gure 1), permettant de carac-
triser en mme temps les coulements
dans la fracture et dans la matrice po-
reuse, mais aussi individuellement dans
la fracture ou dans la matrice, a t mis
au point en partenariat avec le labora-
toire L3S de Grenoble. Les essais hydro-
mcaniques raliss sur un grs poreux
et fractur ont permis de progresser
dans la comprhension des couplages
hydromcaniques dans la fracture et la
matrice, et leurs interactions. Il a t
dmontr que la permabilit de la
fracture travers son ouverture hydrau-
lique dpend aussi bien de sa fermeture
mcanique que des contraintes effec-
tives rgnant dans les pontes [4]. De
plus, ce dispositif offre lopportunit de
quantifier exprimentalement, avec
prcision, les changes entre la fracture
et la matrice.
EXEMPLE 2 : DVELOPPEMENT
DUN MODLE RHOLOGIQUE
POUR LES ARGILITES
Plus de 400 m de galeries horizontales
au ni veau pr i nci pal de -490 m du
laboratoire souterrain de Meuse/Haute-
Marne (LS/MHM) ont t quips depuis
avril 2005 pour les mesures continues
de convergence et dextension dans le
but dune meilleure comprhension de
la rponse des argilites en fonction du
temps lchelle de louvrage souterrain.
Ces mesures ont montr que :
(a) les dformations viscoplastiques (ou
diffres) sont anisotropes et dpendent
de lorientation de la galerie par rapport
ltat initial des contraintes ;
(b) l es vi tesses de df or mat i ons
viscoplastiques observes dans les zones
saines loin des parois de galeries sont
du mme ordre de grandeur que celles
obtenues sur chantillons en laboratoire.
Les vitesses enregistres dans la zone
endommage ou fracture prs des
parois sont de 1 2 ordres de grandeur
plus lves. Ceci indique linfluence
de lendommagement et des fractures
ouvertes sur les vitesses viscoplastiques.
En sappuyant sur ces observations et
nos recherches antrieures, une loi
de comportement endommageable-
viscoplastique a t propose pour les
argilites de lEst :
l
court terme, lendommagement,
la rupture et le comportement post-
pic sont approchs par la thorie de
plasticit base sur la gnralisation de
Hoek & Brown rcemment revisite ;
l
le comportement long terme tend
le modle de Lematre modi ;
l
en premire approximation, linuence
de lendommagement et des fractures
sur les dformations viscoplastiques est
introduite dans lnergie dactivation
et lcrouissage travers des volu-
t i ons en f onc t i on de l a var i abl e
dendom magement. La gure 2 illustre
la validation de la loi sur un chemin
de contrai ntes nayant pas ser vi
lidentification des paramtres de loi
(essai de relaxation) et lapport de la
nouvelle loi sur un chemin de fluage
multiaxial et multipalier [5]. Par ailleurs,
l a pl upar t des essai s mcani ques
i nstantans tant ral i ss sur des
chantillons dargilites ltat hydrique
naturel (quasi satur), en conditions
pseudo-non draines et sans mesure
de la variation de pression de pore,
le comportement hydromcanique a
t, dans un premier temps, approch
en contraintes totales. Les travaux en
cours sont : dune part, son application
pour interprter les mesures issues
de diffrentes expriences in situ ;
et dautre part, son enrichissement
en pr enant en compt e l es deux
phnomnes transitoires, couplages
hydromcaniques et viscoplasticit.
EXEMPLE 3 : APPLICATION
AUX STRUCTURES DE
STOCKAGE DES DCHETS AU
LABORATOIRE SOUTERRAIN
LS/MHM
Afin de caractriser le comportement
mc ani que, hydr omc ani que et
thermohydromcanique des argilites
du Cal l ovo-Oxfordi en, une grande
campagne dessais de laboratoire a t
mene en 1995 et 2001 au cours de
laquelle plusieurs centaines dessais
gomcaniques ont t raliss par
diffrents laboratoires nationaux et
europens. Sur la base de ces essais,
pl usi eur s modl es r hol ogi ques
de prdi cti on du compor tement
court terme et long terme ont t
dvelopps dans le cadre du projet
europen MODEX-REP ou de partenariat
avec lANDRA [1]. Plus rcemment, le
comportement hydromcanique de
ces argilites a galement t tudi
dans le cadre des exprimentations in
situ, notamment lexprimentation REP
rponse lexcavation dun puits ,
o des mes ur es en c ont i nu de
pressi on de pore, de dformati ons
D
i
s
t
o
r
s
i
o
n

v
i
s
c
o
p
l
a
s
t
i
q
u
e

[
-
]

Temps [h]
Simulation d'essai de fluage triaxial multipalier
Seuil d'endommagement
non encore atteint
Dviateur 30% du pic
Dviateur 70% du pic
Avec effet d'endommagement
Sans effet d'endommagement
0 50 100 150 200
1.E-02
1.E-02
1.E-02
8.E-03
6.E-03
4.E-03
2.E-03
0.E+00
FIGURE 2
LOI DE COMPORTEMENT
ENDOMMAGEABLE-VISCOPLASTIQUE.
Mise en vidence de leffet
dendommagement sur les dformations
diffres.
095097.indd 96 22/11/10 15:49
FIGURE 3
A. EXPRIMENTATION REP (rponse lexcavation dun
puits) : vues des forages et chambres de mesures partir
de la niche
B. Confrontation entre mesures et modle
Research presented here is justified by several problematics in relation to the
geoenvironmental applications: post-mining with regard to the mechanical stability of
the abandoned mines due to a progressive rise of ground water after the end of the
dewatering process; the deep underground storage of hydrocarburs or radioactive wastes.
The approach adopted in this research consists to jointly undertake an experimental study,
a theoretical modeling of physical phenomena (conceptual and numerical developments)
and in situ applications.
On the basis of the laboratory tests and/or in situ experiments carried out on several
geomaterials (iron ore, claystones and granite; rock joints of granite, schist and
sandstone), several conceptual models and rheological laws were developed. These
constitutive models were also implemented in numerical codes and applied to interpret
specific in situ experiments and to perform retro-analyses with confrontations between
measurements and predictions.
The practical applications involve structures of deep underground radioactive waste
repository (such as the underground laboratory of Meuse/Haute-Marne in France) and
the mining works. The details of methodology and the applications carried out are widely
discussed in Souley (2010). Three examples are illustrated here:
(a) a new experimental device allowing to characterize the hydraulic exchanges between
fracture and matrix in a double porosity environment,
(b) the developments of a macroscopic viscoplastic model of argillites aimed to improve
the viscoplastic strain prediction in the EDZ (Extent of Damaged Zone) around the LS/MHM
drifts are proposed based on the in situ observations,
(c) the modeling of REP experimentations (including the hydromechanical behaviour) at
the underground laboratory of Meuse/Haute-Marne (LS/MHM).
et de dplacements (extensomtres,
convergensomtres et inclinomtres)
ont t ral i ses dans l es forages
partir dune niche situe -445 m
au Laboratoi re souterrai n LS/MHM
(gure 3). Les mesures de permabilit
( leau) ralises dans les chambres de
mesure de pression dans les forages ont
montr lexistence vraisemblable
de deux zones distinctes : la premire,
adjacente la paroi du puits, montrant
de for tes val eurs de permabi l i t
correspondant la zone per turbe
au sens mcanique (EDZ) ; et lautre
zone, ass oci e des var i at i ons
trs modres de l a permabi l i t,
correspondant la zone perturbe au
sens hydraulique (EHZ). Un modle
conceptuel de variations de permabilit
autour du puits a donc t propos.
Ce modl e per met de combi ner
lvolution empirique (issue des mesures
i n si tu) de l a permabi l i t avec l a
distance radiale de la paroi dans lEHZ
et lvolution de la permabilit lie
lendommagement dans lEDZ travers
la distorsion plastique considre comme
variable dendommagement [2].
Ce modle conceptuel est utilis pour
expliquer les variations de pression
obser ves dans l expri mentati on
REP. Les rsultats sont montrs sur
l a fi gure 3. Le forage REP2102 est
approximativement orient dans la
direction de la contrainte horizontale
mineure : les chambres de mesure de
pression PRE_01, PRE_03 et PRE_05
sont respect i vement si t ues l a
distance radiale de 4,9, 2,7 et 1,7 m de
la paroi du puits. La gure 3B montre la
comparaison des pressions :
l
le modle prdit correctement la chute
de pression aprs le passage du front ;
l
dans les chambres (PRE_01, PRE_03 et
PRE_05), des surpressions plus leves
se sont dveloppes. Le modle et les
mesures prvoient ces surpressions
avant le passage du front. Cependant,
en termes damplitude de surpression,
le modle tend sous-estimer cette
variation (relativement la pression de
pore initiale) compare aux mesures,
denviron 0,5 MPa ;
l
la baisse instantane de la pression de
pore chaque squence de fonage est
bien prdite. Ces rsultats navaient pas
pu tre prdits sans la prise en compte
de lvolution de permabilit dans lEDZ
et lEHZ.
Si le modle conceptuel dvolution de
permabilit a permis damliorer de
manire significative les prdictions
de pressi on en champ proche, i l
prsente linconvnient dutiliser en
partie une relation base sur un critre
gomtrique (distance radiale de la
paroi du puits) plutt quune grandeur
i ntri nsque du matriau en champ
proche comme la porosit.
En conclusion, une mthodologie de
modlisation en gomcanique a t
propose, base sur la comprhension
et la quantification des mcanismes
physiques en jeu. Les applications sins-
crivent dans le cadre des problmati-
ques lies laprs-mine, la gestion
des ressources naturelles ou la per-
formance des structures de stockages.
Notre retour dexprience montre que,
dans de nombreux cas, des hypothses
simplicatrices ne permettent pas dex-
pliquer les phnomnes multiphysiques
de plus en plus complexes. Ceci justie
lintrt des recherches permanentes et
pluridisciplinaires entreprises en France
comme ltranger.
ABSTRACT
A.
B.
INERIS_RS 09-10_prvention des risques du sol et du sous-sol PAGE 97
095097.indd 97 22/11/10 15:49
L
es recherches menes sur la craie
sont motives par lexistence
sur l e ter r i toi re f r anai s de
nombreux vides souterrains dorigine
anthropique (carrires) ou naturelle
(rsul tant de di ssol uti on) dans ce
matri au. Lexi stence de ces vi des
pose naturellement la question de leur
devenir, de leur comportement et de
leur stabilit court comme long
terme. Le comportement mcanique de
la craie est sensible lenvironnement
hydrique dans lequel elle se trouve.
Ce matriau possdant une matrice
poreuse, des transferts de masses, de
uides ou de chaleur se dveloppent en
son sein. Les mcanismes de transfert
ainsi que leur cintique dpendent de
latmosphre ambiante et des diffrents
quilibres thermodynamiques entre
les diffrentes phases (solide, liquide,
gaz). La crai e est trs sensi bl e au
degr de saturation (proportion de
liquide dans le volume poreux), non
seulement dun point de vue chimique
mais aussi mcanique. En fonction des
composantes minralogiques, sur le long
terme, des phnomnes de dissolution
peuvent se produire et contribuer la
diminution de la rsistance des ouvrages
souterrains (piliers, par exemple) par
une augmentation du volume poreux.
Pour apprhender correctement ces
comportements, des essais ont t
ral i ss di f frentes chel l es en
laboratoire et in situ. Ils mettent en
uvre des dispositifs trs sophistiqus
tels quun Microscope lectronique
Balayage Environnemental coupl
une platine de compression et des
appareillages de terrain plus classiques
(capteurs dhumidit, extensomtres).
LE MATRIAU
La cr ai e d Est reux est une roche
s di ment ai r e, dat e du Cr t ac
suprieur. Gnralement blanche et
poreuse, elle contient des fractions
argileuses, riches en glauconie, do sa
couleur gris-vert.
La microstructure de la craie dEstreux
est prsente sur l a f i gure 1. On
peut y observer un coccolithe entier
de diamtre de lordre de 5 m, des
pl aquet tes de coccol i thes casses
de dimensions diverses (entre 0,5 et
2,5 m) et des pores de formes varies.
On remarque que l es pores sont
regroups en deux groupes : des gros
pores de formes convexes et de petits
pores de formes varies. Les petits
pores ont une dimension comparable au
diamtre moyen daccs obtenu par la
technique du porosimtre (1,4 m).
LES ESSAIS DE LABORATOIRE
Divers travaux mens dans le cadre
dun programme de recherche ont
permis danalyser les mcanismes de
dgradation ou daltration des proprits
mcaniques de la craie (craie dEstreux).
Des changements imperceptibles lil
nu (microdissolution, augmentation
modre de la porosit, microssurations)
pouvant tre lorigine dune diminution
des caractri sti ques de rsi stance
mcani que de l a roche sont ai nsi
analyss au MEBE. Des essais de traction-
compression uniaxiaux une chelle
micro ont t effectus dans le MEBE
laide dune platine spcifiquement
FIGURE 1
IMAGES DE LA CRAIE DESTREUX AU MICROSCOPE LECTRONIQUE BALAYAGE
ENVIRONNEMENTAL (MEBE)
Comportement
long terme de la craie
J. B. Kazmierczak/F. Laouafa
098100.indd 98 22/11/10 15:50
dveloppe cet effet. On prsente, pour
un chantillon satur en eau, lvolution
des mcanismes de rupture au cours
de la sollicitation micromcanique
(gure 2).
Les anal yses ef fectues l ors de ces
recherches mettent en vidence les
coupl ages vi sco-hydromcani ques
complexes dus laction de leau et
leffet du temps. Leau modifie ltat
de contrai nte de la craie, provoque
laffaiblissement gnralis de celle-
ci et rdui t son domai ne l asti que
(f i gure 4). On obser ve gal ement
une rduction de la rsistance avec
le temps. Lenvahissement deau et la
faible vitesse de dformation (de lordre
de 10
-12
/s) dun massif (phnomnes
rencontrs dans la nature) ont des effets
dfavorables sur la rsistance de la craie.
Dans l e cadre de ces recherches
plusieurs aspects ont t examins :
l
leffet de leau : les tudes des cou-
plages hydromcaniques, bases sur les
concepts de sols non saturs. Ce travail
permet de proposer et de dvelopper
des dispositifs qui sont ncessaires et
recommands pour une bonne caract-
risation du comportement hydromca-
nique de la craie en laboratoire. Dans le
cadre partiellement satur, la signature
hydrique ou courbe de rtention de
la craie dEstreux a t construite (fi-
gure 3) ;
l
leffet du temps : cet effet a t tudi
partir de plusieurs types dessais
tel s que l e f l uage, l a rel axati on
diffrentes vitesses de dformation
et/ou de chargement . Ces essai s
mettent en vidence la dpendance du
comportement de la craie vis--vis de la
vitesse de sollicitation ;
l
la microstructure de la craie : ces
tudes ont montr que la craie est un
milieu poreux avec des vides, de leau
et des grains de calcite. La cimentation
est prsente entre ces grai ns. Des
mcanismes de dissolution, transport
et prci pi tati on se mani festent en
surface de lchantillon ;
l
les modles de comportement de la
FIGURE 3
COURBE DE RTENTION D EAU DE LA CRAIE D ESTREUX
(Srw : degrs de saturation, S : succion,
Hr : humidit relative)
FIGURE 4
RSISTANCE EN COMPRESSION SIMPLE POUR DIFFRENTS DEGRS
DE SATURATION ET PHOTOS DES MICROCHANTILLONS APRS RUPTURE
(ESSAIS MICRO)
FIGURE 2
ESSAI MICROMCANIQUE DE COMPRESSION
UNIAXIALE DANS LE MEBE SUR UN
CHANTILLON DE CRAIE SATURE EN EAU
(A) ; au pic de rsistance, la surface de
l chantillon est identique celle de
l chantillon intact
(B) ; environ 0,9 % de dformation axiale,
en phase de radoucissement, une fracture
pseudo-verticale devient apparente
(C) avec une ouverture progressive dans
la phase post rupture (D) et (E). Platine de
compression ( gauche). Les images sont
ralises partir dun agrandissement de x37
(A) jusqu x310 (E). Elles concernent la fois
la msostructure et la microstructure de la
craie.
craie : plusieurs modles constitutifs ont
t analyss et dvelopps pour dcrire
le comportement prenant en compte la
vitesse de sollicitation ainsi que leffet
de la succion diffrence entre pression
de lair et pression du uide.
LES MESURES IN SITU
Dans la carrire dEstreux, lhygromtrie
ambiante et les volutions du niveau de
la nappe phratique, lies aux cycles
saisonniers, sont les deux facteurs
principaux lorigine des changements
dhydratation dans la craie. Des mesures
effectues in situ depuis 2004 rvlent
que la temprature dans la galerie est
relativement stable, voisine de 11 C,
mais que lhumidit relative varie entre
80 % et 100 %.
Linstrumentation du site dEstreux
a t ralise dans lobjectif dtudier le
comportement long terme de la craie
dans son environnement naturel, au sein
dune carrire souterraine abandonne.
S
u
c
c
i
o
n

t
o
t
a
l
e
,

s

:

M
P
a
-

I
n

(
h
)
INERIS_RS 09-10_prvention des risques du sol et du sous-sol PAGE 99
098100.indd 99 22/11/10 15:51
Elle a vocation dcrire, dans le temps,
lvolution temporelle de paramtres
tels que la temprature, lhumidit, la
pression interstitielle et la dformation
des piliers ; paramtres caractrisant
ou affectant le comportement et les
proprits mcaniques du massif et/ou
de louvrage souterrain.
Des mesures effectues in situ sur ce
pilier montrent en particulier que la
variation de la pression capillaire en
profondeur ncessite un dlai pour se
propager au cur du pilier.
RSULTATS
Lanalyse au Microscope lectronique
Balayage Environnemental a permis
def f ec t uer des essai s dans une
atmosphre hygromtrie contrle.
La mise au point dun dispositif de
chargement mcanique au sein du
MEBE a permis de raliser des essais de
compression uniaxiale sur des micro-
prouvettes . On a montr lintrt de
lutilisation de ce type de microscope
pour lobservation des gomatriaux
dans des contextes multiphasiques et
multiphysiques, tels ceux rencontrs
par les craies. Des phnomnes comme
la cration de fissures lors de phases
dhydratation, lapprofondissement
et l l argi ssement de dpressi ons
Chalk mine pillars are submitted to mechanical loading and to variations of
water saturation that can be due to seasonal environmental changes as water
level fluctuations, hygrometry, temperature or atmospheric pressure. Hydraulic
modifications may affect the long term stability of pillars. In order to analyze the
behaviour and strength of such material, several experimental investigations at
different scales (microscopic, mesoscopic and macroscopic) have been conducted on
saturated, partially saturated and dry chalk samples. The microscopic scale analysis
was performed in an Electron Scanning Environmental Microscope (ESEM). Water
retention properties and a series of high pressure controlled suction odometer
mesoscopic compression tests were carried out on chalk samples extracted
from a pillar. The macroscopic scale concerns the monitoring of several variables
(temperature, moisture, strains) in a pillar of the abandoned Estreux chalk mine
(France). These three scales were considered in order to determine accurately the
general features of the chalk hydromechanical behaviour. The potential impact of
the water content variations on the mechanical behaviour of the chalk has been
realized based in the frameworks of the classical unsaturated soils mechanics.
Suction hardening was clearly identified, resulting in increasing yield stresses with
suction. Collapse under wetting at constant applied vertical load was also observed.
Rate dependency and two principal failure modes (shear and pore collapse) were
observed and formalized. In situ observation shows irreversible displacement and
strains evolution with hygrometry.
assimilables aux pores ont ainsi pu
tre observs. Ces rsultats originaux
encouragent lutilisation de cet outil
dans le domaine de la gotechnique.
Les essais hydromcaniques, effectus
en laboratoire, laide de mthodes
spciques (phase vapeur et pression
osmotique) fournissent des donnes
essent i el l es tel l e que l a cour be
de rtention deau du matriau par
exempl e. Cette derni re traduit l e
compor t ement hydr i que du
matriau poreux et laisse entrevoir
quelle pourrait tre linteraction entre la
roche et leau dans le terrain en place.
Dautres essais plus conventionnels,
mens sur de peti tes prouvettes
de cr ai e, ont mi s en vi dence l a
dpendance de la rponse mcanique
vis--vis de la succion et de la vitesse
de sollicitation. Ainsi, la rsistance
apparat tre une fonction de la vitesse
de sol l i ci tati on et de l a val eur de
succion rgnant au sein du matriau. En
dautres termes, le domaine dlasticit
(critre de plasti ci t) cro t avec la
succion et la vitesse de sollicitation.
Lextrapolation des rsultats suggre
quil y a une diminution significative
de la rsistance du matriau lorsque
la vitesse de la sollicitation est trs
faible. Cela est trs important, car en
carrires souterraines, la vitesse de
sollicitation est souvent trs faible,
accompagne dune hygromtri e
l eve, et peut donc avoi r pour
consquence une diminution de la
rsistance des piliers ou de celle du
toit et du mur. Par ailleurs, alors que la
convergence du toit et du mur apparat
clairement linaire (avec toutefois des
vitesses trs faibles), les extensomtres
placs dans le pilier prsentent des
variations cycliques saisonnires (en
plus dune tendance globale linaire)
a priori impossible corrler avec les
tempratures mesures, la pluviomtrie
(hygromtrie, niveau de la nappe, poids
deau dans les terrains de surface, etc.)
ou la pression atmosphrique. Les
variations des grandeurs mesures :
temprature, dplacement, pression,
bien que faibles, mettent en vidence
des tendances dvolution, certes trs
lentes mais logiques. Ces volutions
sexpli quent par fai tement dans l e
contexte des carrires abandonnes
faible profondeur o la variation des
sollicitations dorigine hydraulique,
mcanique ou thermique est faible.
Ces diffrents lments permettent
d i magi ner l es consquences du
changement climatique attendu sur le
devenir de ces ouvrages.
RFRENCES
[1] Auvray C. (2003). Vieillissement et comportement
rhologique du gypse. Thse de Doctorat de lInstitut
National Polytechnique de Lorraine: 265.
[2] Sorgi C., De Gennaro V. (2007). Analyse microstructurale
au MEB environnemental dune craie soumise chargement
hydrique et mcanique. C. R. Geoscience 339, 468-481.
[3] Nguyen H. D., De Gennaro V., Delage P., Sorgi C. (2008).
Retention and compressibility properties of a partially
saturated mine chalk. First European Conference on
Unsaturated Soils, Durham.
[4] Nguyen, H. D. (2009). Inuence des interactions eau-roche
sur le comportement long terme de cavits souterraines
dans la craie. Thse cole des Ponts, ParisTech.
ABSTRACT
098100.indd 100 22/11/10 15:51
INERIS_RS 09-10_publications PAGE 101
Publications
Liste des articles
parus dans
les revues
comit de
lecture ou
proceedings
diffusion large,
entre le
30 juin 2009
et le 31 juillet 2010.
Nota : tous les auteurs sont
mentionns, mais seuls les noms
des auteurs INERIS figurent en gras.
101108.indd 101 22/11/10 15:52
2009
VIEL J.F., CARDIS E., MOISSONNIER M.,
DE SEZE R., HOURS M.
Radiofrequency exposure in the french general
population: band, time, location and activity
variability.
Environment International, 2009, vol. 35, n 8,
pp. 1150-1154.
BESSAGNET B., MENUT L., CURCI G.,
HODZIC A., GUILLAUME B., LIOUSSE C.,
MOUKHTAR S., PUN B., SEIGNEUR C.,
SCHULZ M.
Regional modeling of carbonaceous aerosols over
Europe - focus on secondary organic aerosols.
Journal of Atmospheric Chemistry, 2008, vol. 61, n 3,
pp. 175-202.
PERY A.R.R., BOIS F.Y.
Stochasticity in PBPK models: implications for
cancer risk assessment.
Risk Analysis, 2009, vol. 29, n 8, pp. 1182-1191.
MENUT L., MASSON O., BESSAGNET B.
Contribution of Saharan dust on radionuclides
aerosol activity levels in Europe? The 21-22
february 2004 case study.
Journal of Geophysical Research, 2009, vol. 114,
art. n D16202.
DABO D., BADREDDINE R., DE WINDT L.,
DROUADAINE I.
Ten-year chemical evolution of leachate and
municipal solid waste incineration bottom ash
used in a test road site.
Journal of Hazardous Materials, 2009, vol. 172, n 2-3,
pp. 904-913.
DE MEIJ A., GZELLA A., CUVELIER C.,
THUNIS P., BESSAGNET B., VINUESA J.F.,
MENUT L., KELDER H.M.
The impact of MM5 and WRF meteorology over
complex terrain on CHIMERE model calculations.
Atmospheric Chemistry and Physics, 2009, vol. 9, n 17,
pp. 6611-6632.
HODZIC A., JIMENEZ J.L., MADRONICH S.,
AIKEN A.C., BESSAGNET B., FAST J.,
LAMARQUE J.F., ONASCH T.B., ROUX G.,
ULBRICH I.M.
Modeling organic aerosols during MILAGRO:
importance of biogenic secondary organic aerosols.
Atmospheric Chemistry and Physics, 2009, vol. 9, n 17,
pp. 6949-6981.
BOIS F.
Modlisation physiologique des interactions
mtaboliques.
Environnement Risques & Sant, 2009, vol. 8, n 5,
pp. 413-424.
AMODEO T., DUTOUQUET C.,
LE BIHAN O., ATTOUI M., FREJAFON E.
On-line determination of nanometric and
sub-micrometric particle physicochemical
characteristics using spectral imaging-aided Laser-
Induced Breakdown Spectroscopy coupled with a
Scanning Mobility Particle Sizer.
Spectrochimica Acta Part B : Atomic Spectroscopy, 2009,
vol. 64, n 10, pp. 1141-1152.
PISSOT N., BESOMBES J.L.,
LEOZ-GARZIANDIA E., JAFFREZO J.L.
Impact de la combustion du bois sur la qualit
de lair ambiant de quatre villes de France :
valuation de lapproche par traceurs organiques.
Pollution Atmosphrique, 2009, n 203, pp. 325-333.
MANDIN C., DELERY L.
tat des connaissances sur les missions des
appareils de bureautique et les risques sanitaires
potentiels associs.
Pollution Atmosphrique, 2009, n 203, pp. 260-263.
TISSOT S.
REACh : les lments fondamentaux du dispositif.
Actualit Chimique, 2009, n 333, pp. 58-63.
ZDANEVITCH I., BOUR O., LLINAS L.,
LEJAL S.
Comparison of polluting potentials of liquid
emissions from MBT plants.
COSSU R., DIAZ L.F., STEGMANN R. (Eds.). SARDINIA 2009 :
Proceedings of the 12
th
International waste management
and landll symposium, 5-9 October 2009, Cagliary, Italy.
CISA Publisher, 2009, pp. 399-400.
BOUR O., ZDANEVITCH I., BRIAND M.,
LLINAS L.
Estimating methane emission and oxidation from
two temporary covers on landlled MBT treated
waste.
COSSU R., DIAZ L.F., STEGMANN R. (Eds.). SARDINIA 2009 :
Proceedings of the 12
th
International waste management
and landll symposium, 5-9 October 2009, Cagliary, Italy.
CISA Publisher, 2009, pp. 577-578.
CHASSAGNAC T., ZDANEVITCH I., BOUR O.
COSSU R., DIAZ L.F., STEGMANN R. (Eds.). SARDINIA 2009 :
Proceedings of the 12
th
International waste management
and landll symposium, 5-9 October 2009, Cagliary, Italy.
CISA Publisher, 2009, pp. 457-458.
KHEFFI A., COLLART C., DOR D., BOUR O.,
GARCIA M., SALPETEUR V.
Methodology developments for measuring biogas
emissions from landll surface.
COSSU R., DIAZ L.F., STEGMANN R. (Eds.). SARDINIA 2009 :
Proceedings of the 12
th
International waste management
and landll symposium, 5-9 October 2009, Cagliary, Italy.
CISA Publisher, 2009, pp. 599-600.
QUIOT F., ROLLIN C., MASSELOT G.,
JORDANA S.
Simulation du transfert de polluants dans les sols
et les eaux souterraines : recommandations pour
le choix du modle et de la dmarche.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
MICHEL J., GUJISAITE V., OUVRARD S.,
DENYS S., SIMONNOT M.O.
Les expriences de laboratoire permettent-elles
de prvoir le transport de HAP et de mtaux
lchelle du lysimtre de terrain ?
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
DEMOUGEOT-RENARD H.,
HAOUCHE-BELKESSAM L., DENYS S.,
GARCIA M., DOR D.
Couplage de mesures sur site et de mthodes
gostatistiques : mise en oeuvre en temps
rel laide dun FPXRF Projet REPERAGE.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
BERT V., MENCH M., VANGRONSVELD J.,
KUSCHK P., SCHWITZGUEBEL J.P.
Application des phytotechnologies : tat de lart.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
SAADA A., GOURRY J.C., ROLLIN C.,
GUERIN V., PROUST E., ZORNIG C.,
COLOMBANO S.
Projet ATTENA : dveloppement de mesures
de terrain permettant la mise en vidence de
lattnuation naturelle des polluants organiques.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
UZU G., SARRET G., BONNARD R.,
SOBANSKA S., PROBST A., SILVESTRE J.,
PRADERE P., DUMAT C.
Absorption foliaire des mtaux prsents dans
des particules atmosphriques issues dune usine
de recyclage de batteries : biotest laitue.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
BATAILLARD P., GUERIN V., BERANGER S.,
COLOMBANO S., BELLIER S., LOUVRIER M.,
JULLIEN M., ROLLIN C., BADREDINE R.,
BOUR O., KRIMISSA M., LABOUDIGUE A.,
VANSIMAYES C., ZENTAR R.
CAPHEINE - De lutilit de sintresser la zone
non sature des sites pollus par des lments
traces : quelles caractrisations et dans quel but ?
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
Risques chroniques
101108.indd 102 22/11/10 15:52
INERIS_RS 09-10_publications PAGE 103
HAZEBROUCK B., BAUMONT G.,
LEGOUT C., MAROT F.
COMRISK : un guide et une bote outils pour
limplication des populations dans lvaluation
et la gestion dun site ou sol pollu.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
FEIDT C., DENYS S., FLOCH-BARNEAUD A.,
CABOCHE J., DOR F., DABIN C., TACK K.
Biodisponibilit des polluants du sol : dnition,
caractrisation et utilisation potentielle dans
la gestion des sites et sols pollus.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
DENYS S., DOR F.
La ncessaire complmentarit des approches
environnementales et sanitaires dans la gestion
des sols pollus.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
DOR F., DENYS S., DANIAU C.,
BELLENFANT G., ZEGHNOUN K., DABIN C.,
NEDELLEC V., MOSQUERON L.,
FLOCH-BARNEAUD A., MATHIEU A.
Exposition des enfants par ingestion de sol
et de poussires contamins : quels choix pour
les valuations de risque ?
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
BENOIT Y., CHANCERELLE L.,
DUMESTRE A., FALCAO SALLES J.,
FAYOLLE-GUICHARD F., GRUNDMANN G.,
KYSELKOVA M., MORINIERE J.
Traitement biologique in situ au sein dun aquifre
de polluants de type ETBE et MTBE.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
HULOT C., HAZEBROUCK B., GAY G.,
MAROT F.
mission de polluants gazeux dans les btiments
partir dun sol pollu : comparaison mesures
sur sites et modlisations.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
TACK K., MOUTON J., MEUNIER L.,
MESTRE-PUJOL D., DENYS S.
Bioaccessibilit et spciation de larsenic des sols
autour de lancien site minier de Salsigne.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
MUNOZ M., BADREDDINE R., BRUNEL C.,
DESTRIGNEVILLE C.
valuation du comportement long terme
des dchets miniers par un essai de lessivage
dynamique : application diffrentes conditions
physico-chimiques.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
MENCH M., BERT V., RENELLA G.,
VANGRONSVELD J., ADRIAENSEN K.,
KUMPIENE J., MULLER I., MAGNIE M.C.,
TLUSTOS P., CUNDY A.
Comment mettre en uvre des solutions
de stabilisation in situ ou de phytoremdiation
dans les stratgies de gestion durable des sols
contamins en lments traces.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
BERT V., MENCH M., RUTTENS A.,
KUMPIENE J., MULLER I., CUNDY A.,
FRIESL-HANL W., TLUSTOS P., RENELLA G.,
TACK K., DENYS S., COCHET N.,
VIALLETELLE F., MAGNIE M.C.,
BRIGNON J.M., JOLLIVET P.,
MARSCHNER B., SOULARUE J.P., RASPAIL F.,
PUSCHENREITER M.
SUMATECS : gestion durable des sols contamins
par les lments traces : tat de lart et besoins
de recherche.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
BERT V., LACHEREZ S., CARON L.,
LORS C., DESAILLY G., LABOUDIGUE A.,
DAMIDOT D., GAUCHER R.
Phytostabilisation dun site pollu par
les lments traces : opration pilote et prennit
du traitement.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
MANGERET A., ROLLIN C., ATTEIA O.
Comparaison de cintiques de biodgradation
du PCE dtermines sur 3 chelles diffrentes :
tude dune pollution mixte PCE/huiles minrales.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
UZU G., SAUVAIN J.J., DENYS S., TACK K.,
PRADERE P., DUMAT C.
valuation de lexposition humaine au plomb
par ingestion et inhalation de PM10 et PM2,5
mises par une usine de recyclage de batteries.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
HEYMAN C., BARRET A.S., JEHANNIN P.,
DESCAMPS C., DENYS S., DECLERCQ C.
Cas de saturnisme inexpliqus proximit
dune centrale thermique de production
dlectricit au charbon.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
DENYS S., FLOCH-BARNEAUD A.,
MATON D., JACQUEMIN P., DOR F.
Contribution de linterprtation de ltat
des milieux la gestion dun site dont les sols
prsentent une anomalie gochimique : le cas
de la commune de Saint-Laurent-le-Minier, Gard.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
CABOCHE J., DENYS S., TACK K.,
JONDREVILLE C., RYCHEN G., FEIDT C.
Validation dun test de mesure de la
bioaccessibilit du plomb dans les sols pollus.
Actes des 2
e
Rencontres nationales de la recherche
sur les sites et sols pollus, 20-21 octobre 2009, Paris.
DOR F., MULTIGNER L., DOORNAERT B.,
LAFON D., DUBOUDIN C., EMPEREUR-
BISSONET P., LEVY P., BONVALLOT N.
The French approach to deriving toxicity reference
values: an example using reprotoxic effects.
Regulatory Toxicology and Pharmacology, 2009, vol. 55,
n 3, pp. 353-360.
DEVILLERS J., PANDARD P.,
CHARISSOU A.M., BISPO A.
Use of multicriteria analysis for selecting
ecotoxicity tests.
DEVILLERS J. (Ed.). Ecotoxicology modeling. New York:
Springer, 2009, pp. 117-143. (Emerging topics in
ecotoxicology, vol. 2).
DEVILLERS J., PANDARD P.,
CHARISSOU A.M., BISPO A.
Interspecies correlations for predicting the acute
toxicity of xenobiotics.
DEVILLERS J. (Ed.). Ecotoxicology modeling. New York:
Springer, 2009, pp. 85-115. (Emerging topics in
ecotoxicology, vol. 2).
PANDARD P.
Daphnia tests.
MOSER H., ROMBKE J. (Eds.). Ecotoxicological
Characterization of Waste. Results and experiences
of an international ring test. New York: Springer, 2009,
pp. 97-104.
BAZIN C., PANDARD P., CHARISSOU A.M.,
BARTHEL Y.
Ceriodaphnia dubia Chronic Toxicity Tests.
MOSER H., ROMBKE J. (Eds.). Ecotoxicological
Characterization of Waste. Results and experiences
of an international ring test. New York: Springer, 2009,
pp. 161-164.
DEVILLERS J., PANDARD P.,
CHARISSOU A.M.
Slection multicritre de bioindicateurs
de la qualit des sols.
tude et Gestion des Sols, 2009, vol. 16, n 3-4,
pp. 233-242.
BERT V., SEUNTJENS P., DEJONGHE W.,
LACHEREZ S., THI RHANH THUY H.,
VANDECASTEELE B.
Phytoremediation as a management option for
contaminated sediments in tidal marshes, ood
control areas and dredged sediment landll sites.
Environmental Science and Pollution Research, 2009, vol.
16, n 7, pp. 745-764.
MENCH M., SCHWITZGUEBEL J.P.,
SCHROEDER P., BERT V., GAWRONSKI S.,
GUPTA S.
Assessment of successful experiments and
limitations of phytotechnologies: contaminant
uptake, detoxication and sequestration, and
consequences for food safety.
Environmental Science and Pollution Research, 2009, vol.
16, n 7, pp. 876-900.
JOACHIM S., MORIN A., THYBAUD E.
Effet du cuivre sur la structure et le
fonctionnement des cosystmes aquatiques.
Actualit Chimique, 2009, n 334, pp. 55-58.
MARTIN A., BOIS F.Y., PIERRE F., WILD P.
Occupational exposure to cobalt : a population
toxicokinetic modeling approach validated by eld
results challenges the Biological Exposure Index
for urinary cobalt.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene,
2010, vol. 7, pp. 54-62.
DEVILLERS J., DOUCET J.P., PANAYE A.,
MARCHAND-GENESTE N., PORCHER J.M.
Structure-activity modeling of a diverse set of
androgen receptor ligands.
DEVILLERS J. (Ed.). Endocrine disruption modeling.
CRC Press, 2009, pp. 335-356.
MARCHAND-GENESTE N., DEVILLERS J.,
DORE J.C., PORCHER J.M.
e-Endocrine disrupting chemical databases for
deriving SAR ans QSAR models.
DEVILLERS J. (Ed.). Endocrine disruption modeling. CRC
Press, 2009, pp. 379-398.
101108.indd 103 22/11/10 15:52
PORCHER J.M., DEVILLERS J.,
MARCHAND-GENESTE N.
Mechanisms of endocrine disruptions. A tentative
overview.
DEVILLERS J. (Ed.). Endocrine disruption modeling.
CRC Press, 2009, pp. 11-46.
COSNEFROY A., BRION F., GUILLET B.,
LAVILLE N., PORCHER J.M., BALAGUER S.,
AIT-AISSA S.
A stable sh reporter cell line to study estrogen
receptor transactivation by environmental (xeno)
estrogens.
Toxicology in Vitro, 2009, vol. 23, n 8, pp. 1450-1454.
(Proceedings of ESTIV 2008, the 15
th
International
Congress on In Vitro Toxicology, 25 to 28 Sept 2008
Stockholm, Sweden)
KINANI S., BOUCHONNET S., CREUSOT N.,
BOURCIER S., BALAGUER P., PORCHER J.M.,
AIT-AISSA S.
Bioanalytical characterisation of multiple
endocrine and dioxin-like activities in sediments
from reference and impacted smell rivers.
Environmental pollution, 2010, vol. 158, n 1, pp. 74-83.
CREUSOT N., KINANI S., BALAGUER P.,
TAPIE N., LE MENACH K., MAILLOT-
MARECHAL E., PORCHER J.M.,
BUDZINSKI H., AIT-AISSA S.
Evaluation of an hPXR reporter gene assay for
the detection of aquatic emerging pollutants:
screening of chemicals and application to water
samples.
Analytical & Bioanalytical Chemistry, 2010, vol. 396, n 2,
pp. 569-583.
MOMBELLI E., RINGEISSEN S.
The computational prediction of toxicological
effects in regulatory contexts: current use and
future potential of QSAR tools.
Actualit Chimique, 2009, n 335, pp. 52-59.
FORET G., HAMAOUI L., SCHMECHTIG C.,
EREMENKO M., KEIM C., DUFOUR G.,
BOYNARD A., COMAN A., UNG A.,
BEEKMANN M.
Evaluating the potential of IASI ozone
observations to constrain simulated surface ozone
concentrations.
Atmospheric Chemistry and Physics, 2009, vol. 9, n 21,
pp. 8479-8491.
BONNARD R., MCKONE T.E.
Integration of the predictions of two models with
dose measurements in a case study of children
exposed to the emissions from a lead smelter.
Human and Ecological Risk Assessment : An International
Journal, 2009, vol. 15, n 6, pp. 1203-1226.
JI X., LE BIHAN O., RAMALHO O.,
MANDIN C., DANNA B., MARTINON L.,
NICOLAS M., BARD D., PAIRON J.C.
Characterisation of particles emitted by incense
burning in an experimental house.
Indoor Air, 2010, vol. 20, pp. 147-158.
ABOU CHAKRA O.
Contribution des granules intrapolliniques
lallergnicit des pollens. Modulation par
les polluants atmosphriques.
Thse de doctorat de lUniversit Paris VII. Prsente
et soutenue publiquement le 15 juin 2009
CABOCHE J.
Validation dun test de mesure de la
bioaccessibilit des lments traces mtalliques
dans les sols pollus.
Thse de doctorat de lINPL. Prsente et soutenue
publiquement le 28 septembre 2009.
FEVRE-GAUTIER A.L.
Indicateurs dveloppement durable et agro-
ressources pour lindustrie.
Thse de doctorat de lUniversit de Technologie de Troyes.
Prsente et soutenue publiquement le 2 fvrier 2009.
KINANI S.
Identication de substances chimiques activit
de perturbation endocrinienne dans des matrices
environnementales : dveloppement dune
approche couplant tests biologiques in vitro
et mthodes physico-chimiques danalyse.
Thse de doctorat de lcole Polytechnique de Palaiseau.
Prsente et soutenue publiquement le 21 janvier 2009.
MICHEL J.
valuation du transport de HAP et de mtaux
dans les sols non saturs.
Thse de doctorat de lINPL. Prsente et soutenue
publiquement le 09 octobre 2009.
BERT V., TACK K., VIALLETELLE F.,
MAGNIE M.C., BERCQUET A., COCHET N.,
SCHOEFS O.
Prospects in biomass valorization from
phytoextraction of Cd, Pb and Zn with
hyperaccumulators.
Actes du 12
e
congrs de la SFGP, 14-16 octobre 2009,
Marseille.
PERY A., BROCHOT C., HOET P.H.M.,
NEMMAR A., BOIS F.Y.
Development of a physiologically based kinetic
model for 99m-Technetium-labelled carbon
nanoparticles inhaled by humans.
Inhalation Toxicology, 2009, vol. 21, n 13,
pp. 10991107.
MANGERET A.
Cintiques de dgradation des solvants chlors
dans les eaux souterraines : changement
dchelle du laboratoire laquifre.
Thse de doctorat de lUniversit Bordeaux III. Prsente
et soutenue publiquement le 8 dcembre 2009.
VAN RONGEN E., SAUNDERS R., CROFT R.,
JUUTILAINEN J., LAGROYE I., MIYAKOSHI J.,
DE SEZE R., TENFORDE T., VERSCHAEVE L.,
VEYRET B., XU Z.
Effects of radiofrequency electromagnetic elds
on the human nervous system.
Journal of Toxicology and Environmental Health Part B,
2009, vol. 12, n 8, pp. 572-597.
2010
ABOU CHAKRA O.R., LACROIX G.,
SENECHAL H., THIBAUDON M.
Synergie pollenpolluants et rle des facteurs
mtorologiques sur le risque de pollinose :
volution des consultations dans la rgion
aminoise pendant la saison pollinique 2007.
Revue Franaise dAllergologie. [accept pour publication
10/11/2009]
MENUT L., BESSAGNET B.
Atmospheric composition forecasting in Europe.
Annales Geophysicae, 2010, vol. 28, n 1, pp. 61-74.
MIFFRE A., ABOU CHACRA M., GEFFROY S.,
RAIROUX P., SOULHAC L., PERKINS R.J.,
FREJAFON E.
Aerosol load study in urban area by Lidar
and numerical model.
Atmospheric Environment, 2010, vol. 44, n 9,
pp. 1152-1161.
BOIS F.
Physiologically based modelling and prediction of
drug interactions.
Basic & Clinical Pharmacology & Toxicology, 2010,
vol. 106, n 3, pp. 154-161.
NGO L., RYAN L.M., MEZZETTI M.,
BOIS F.Y., SMITH T.J.
Estimating metabolic rate for butadiene at steady
state using a Bayesian physiologically-based
pharmacokinetic model.
Environmental and Ecological Statistics. [accept pour
publication 12/08/2009]
KONOVALOV I.B., BEEKMANN M.,
MELEUX F., DUTOT A., FORET G.
Combining deterministic and statistical
approaches for PM10 forecasting in Europe.
Atmospheric Environment, 2009, vol. 43, n 40,
pp. 6425-6434.
DENYS S., CABOCHE J., FEIDT C.,
HAZEBROUCK B., DOR F., DABIN C.,
FLOCH-BARNEAUD A., TACK K.
Biodisponibilit et bioaccessibilit des mtaux et
metallodes des sols pollus pour la voie orale
chez lhomme.
Environnement Risques & Sant, 2009, vol. 8, n 5,
pp. 433-438.
PERE J.C., MALLET M., BESSAGNET B.,
PONT V.
Evidence of the aerosol core-shell mixing state
over Europe during the heat wave of summer
2003 by using CHIMERE simulations and AERONET
inversions.
Geophysical Research Letters, 2009, vol. 36, art.
n L09807
AMMARI M., GAMEZ C., LECOMTE A.,
SAKLY M., ABDELMELEK H., DE SEZE R.
GFAP expression in the rat brain following sub-
chronic exposure to a 900 MHz electromagnetic
eld signal.
International Journal of Radiation Biology, 2010,
vol. 86, n 5, pp. 367-375.
PERY A., TROISE A., TISSOT S., VINCENT J.M.
Comparison of models to analyze mortality
data and derive concentrationtime response
relationship of inhaled chemicals.
Regulatory Toxicology and Pharmacology, 2010, vol. 57,
n 1, pp. 124-128.
COURTOIS A., ANDUJAR P., LADEIRO Y.,
DUCRET T., ROGERIEUX F., LACROIX G.,
BAUDRIMONT I., GUIBERT C., ROUX E.,
CANAL-RAFFIN M., BROCHARD P.,
MARANO F., MARTHAN R., MULLER B.
Effect of engineered nanoparticles on vasomotor
responses in rat intrapulmonary artery.
Toxicology and Applied Pharmacology, 2010, vol. 245, n
2, pp. 203-210.
101108.indd 104 22/11/10 15:52
INERIS_RS 09-10_publications PAGE 105
INFRAY N., PALLUEL O., PICCINI B.,
SANCHEZ W., AIT-AISSA S., NOURY P.,
GOMEZ E., GEROUDIE P., MINIER C.,
BRION F., PORCHER J.M.
Endocrine disruption in wild populations of chub
(Leuciscus cephalus) in contaminated French
streams.
Science of The Total Environment, 2010, vol. 408, n 9,
pp. 2146-2154.
PERY A., DESMOTS S., MOMBELLI E.
Substance-tailored testing strategies in toxicology:
an in silico methodology based on QSAR modeling
and Monte Carlo.
Regulatory Toxicology and Pharmacology, 2010, vol. 56,
n 1, pp. 82-92.
DIOTEL N., LE PAGE Y., MOURIEC K.,
TONG S.K., PELLEGRINI E., VAILLANT C.,
ANGLADE I., BRION F., PAKDEL F.,
CHUNG B.C., KAH O.
Aromatase in the brain of teleost sh: expression,
regulation and putative functions.
Frontiers in Neuroendocrinology, 2010, vol. 31, n 2,
pp. 172-192.
SPARFEL L., PINEL-MARIE M.L., BOIZE M.,
KOSCIELNY S., DESMOTS S., PERY A.,
FARDEL O.
Transcriptional signature of human macrophage
exposed to the environmental contaminant
benzo(a)pyrene.
Toxicological Sciences, 2010, vol. 114, n 2, pp. 247-259.
SANCHEZ W., PICCINI B., MAILLOT-
MARECHAL E., PORCHER J.M.
Comparison of two reference systems for
biomarker data analysis in a freshwater
biomonitoring context.
Environment International, 2010, vol. 36, n 4,
pp. 377-382.
BEAUDOUIN R., MICALLEF S., BROCHOT C.
A stochastic whole-body physiologically based
pharmacokinetic model to assess the impact of
inter-individual variability on tissue dosimetry
over the human lifespan.
Regulatory Toxicology and Pharmacology, 2010, vol. 57,
n 1, pp. 103-116.
DAVID A., GOMEZ E., AIT-AISSA S.,
ROSAIN D., CASELLAS C., FENET H.
Impact of urban wastewater discharges on the
sediments of a small mediterranean river and
associated coastal environment : assessment of
estrogenic and dioxin -like activities.
Archives of Environmental Contamination & Toxicology,
2010, vol. 58, n 3, pp. 562-575.
JULLIEN A., DE LARRARD F., BERCOVICI
M., LUMIERE L., PIANTONE P., DOMAS J.,
DUPONT P., CHATEAU L., LERAY F.
Le projet OFRIR : une approche multiacteurs du
recyclage dans les infrastructures routires.
Bulletin des Laboratoires des Ponts et Chausses, 2009,
vol. 275, pp. 65-84.
MALHERBE L., WROBLEWSKI A.,
LETINOIS L., ROUIL L.
Evaluation of numerical models used to simulate
atmospheric pollution near roadways.
ALBERGEL A. (Ed.). Proceedings of the 13
th
International
conference on harmonisation within atmospheric
dispersion modelling for regulatory purposes (HARMO
13), 1-4 June 2010, Paris. Boulogne-Billancourt : ARIA
Technologies, 2010, pp. 697-700.
LEGER K., VAN DEN ELSHOUT S., UNG A.,
MALHERBE L., MELEUX F., SONGEUR C.,
HONORE C., PERNOT D.
www.airqualitynow.eu, a common website and
air quality indices to compare cities across europe.
ALBERGEL A. (Ed.). Proceedings of the 13
th
International
conference on harmonisation within atmospheric
dispersion modelling for regulatory purposes (HARMO
13), 1-4 June 2010, Paris. Boulogne-Billancourt : ARIA
Technologies, 2010, pp. 403-407.
BEEKMANN M., et al., CHIAPPINI L.,
FAVEZ O., AYMOZ G., BESSAGNET B.,
ROUIL L., ROSSIGNOL S., et al.
The megapoli paris campaign for urban aerosol
characterisation - a comprehensive data set for
air quality model evaluation.
ALBERGEL A. (Ed.). Proceedings of the 13
th
International
conference on harmonisation within atmospheric
dispersion modelling for regulatory purposes (HARMO
13), 1-4 June 2010, Paris. Boulogne-Billancourt : ARIA
Technologies, 2010, pp. 519-523.
DAVID A., FENET H., ESCANDE A.,
MUNARON D., ROSAIN D., MAILLOT-
MARECHAL E., AIT-AISSA S., CASELLAS C.,
GOMEZ E.
In vitro biomonitoring of contamination by
estrogenic compounds in coastals environments:
comments on the use of M. galloprovincialis.
Environmental Toxicology. [Accept pour publication]
ROSSIGNOL S., CHIAPPINI L.,
PERRAUDIN E., DOUSSIN J.F.
Simultaneous study of gas phase and secondary
organic aerosols chemical composition.
WEILENMANN M., LACHER R. (Eds.). Proceedings of
the 18th International symposium Transport and air
pollution, 18-19 May 2010, Dbendorf, Switzerland.
Dubendorf: Empa, 2010.
AL FARAJ A., BESSAAD A., CIESLAR K.,
LACROIX G., GAILLARD S.,
CANET-SOULAS E., CREMILLIEUX Y.
Long-term follow-up of lung biodistribution
and effect of instilled SWCNTs using multiscale
imaging techniques.
Nanotechnology, 2010, vol. 21, n 17, art. n 175103.
GERAUDIE P., BOULANGE-LECOMTE C.,
GERBRON M., HINFRAY N., BRION F.,
MINIER C.
Endocrine effects of the tapeworm Ligula
intestinalis in its teleost host, the roach
(Rutilis rutilis).
Parasitology, 2010, vol. 137, n 4, pp. 697-704.
CONNAN O., TACK K.
Metals in marine environment (mollusc Patella
sp., sh Labrus bergylta, crustacean Cancer
pagurus, beach sand) in a nuclear area, the North
Cotentin (France).
Environmental Monitoring and Assessment, 2010,
vol. 165, n 1-4, pp. 67-86.
BESSAGNET B., SEIGNEUR C., MENUT L.
Impact of dry deposition of semi-volatile organic
compounds on secondary organic aerosols.
Atmospheric Environment, 2010, vol. 44, n 14,
pp. 1781-1787.
DUCROT V., BILLOIR E., PERY A., GARRIC J.,
CHARLES S.
From individual to population level effects of
toxicants in the tubicid branchiura sower by
using threshold effect models in a bayesian
framework.
Environmental Science and Technology, 2010, vol. 44,
n 9, pp. 3566-3571.
GHEERARDYN L., LE BIHAN O.,
MALHAIRE J.M., GUILLON O., GIBAUT C.,
DORE E., MORGENEYER M.
Nanoparticle release from nano-containing
product, introduction to an energetic approach.
Technical proccedings of the 2010 NSTI Nanotechnology
conference & expo (Nanotech), 21-24 June 2010,
Anaheim, USA. New York : CRC Press, 2010, vol. 1,
pp. 736-739.
AMODEO T., DUTOUQUET C., DUFOUR J.P.,
LE BIHAN O., FREJAFON E.
Laser-induced breakdown spectroscopy (LIBS) for
on-line monitoring and workplace surveillance of
nanoparticle production processes.
Technical proccedings of the 2010 NSTI Nanotechnology
conference & expo (Nanotech), 21-24 June 2010,
Anaheim, USA. New York : CRC Press, 2010, vol. 1,
pp. 736-739.
101108.indd 105 22/11/10 15:52
Risques accidentels
2009
BRISSAUD F., BARROS A., BERENGUER C.,
CHARPENTIER D.
Reliability study of an intelligent transmitter.
PHAM H., NAKAGAWA T. (Eds.). Proceedings of the 15
th

ISSAT International Conference on Reliability and Quality
in Design, 6-8 August 2009, San Francisco, USA.
DAUBECH J., SOCHET I., PROUST C.
Interaction of acoustic waves with ame front
propagation.
Process Safety Progress, 2009, vol. 28, n 3, pp. 237-243.
VIGNES A., DUFAUD O., PERRIN L.,
THOMAS D., BOUILLARD J., JANES A.,
VALLIERES C.
Thermal ignition and self-heating of carbon
nanotubes: From thermokinetic study to process
safety.
Chemical Engineering Science, 2009, vol. 64,n 20,
pp. 4210-4221.
LE COZE J.C.
Accident in a French dynamite factory: An
example of an organisational investigation.
Safety Science, 2010, vol. 48, n 1, pp. 80-90.
BRISSAUD F., CHARPENTIER D.,
FOULADIRAD M., BARROS A., BERENGUER C.
Failure rate evaluation with inuencing factors.
Journal of Loss Prevention in the Process Industries,
2010, vol. 23, n 2, pp. 187-193.
ABOU ASSALI A., LENNE D., DEBRAY B.
Case retrieval in ontology-based CBR systems.
MERTSCHING B., HUND M., AZIZ Z. (Eds.). KI 2009:
Advances in Articial Intelligence. Proceedings of the
32
nd
Annual conference on articial intelligence, 15-18
September 2009, Paderborn, Germany. Berlin: Springer,
2009, pp. 564-571. (Lecture Notes in Computer Science,
vol. 5803/2009).
KONSTANDINIDOU M., NIVOLIANITOU Z.,
PLOT E., CAMUS F., MONFERINI A.,
LEVA C., KONTOGIANNIS T., KAFKA P.
Human reliability analysis for reducing risk in
an LPG treatment and storage plant.
BRIS R., GUEDES SOARES C., MARTORELL S. (Eds.).
Reliability, risk and safety : theory and applications:
proceedings of the ESREL 2009, 7-10 September 2009,
Prague, Czech Republic. London : Taylor & Francis, 2010,
pp. 307-314.
BRISSAUD F., CHARPENTIER D.,
BARROS A., BERENGUER C.
Design of complex safety-related systems in
accordance with IEC 61508.
BRIS R., GUEDES SOARES C., MARTORELL S. (Eds.).
Reliability, risk and safety: theory and applications:
proceedings of the ESREL 2009, 7-10 September 2009,
Prague, Czech Republic. London: Taylor & Francis, 2010,
pp. 1555-1562.
LILLEHEIER T.
Strategies for handling common cause failures
in complex safety instrumented systems. An
example to illustrate different methods.
BRIS R., GUEDES SOARES C., MARTORELL S. (Eds.).
Reliability, risk and safety: theory and applications:
proceedings of the ESREL 2009, 7-10 September 2009,
Prague, Czech Republic. London: Taylor & Francis, 2010,
pp. 1693-1699.
LEGER A., LEVRAT E., WEBER P., LUNG B.,
DUVAL C., FARRET R.
Methodological developments for probabilistic
risk analyses of socio-technical systems.
Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers,
Part O: Journal of Risk and Reliability, 2009, vol. 223,
n 4, pp. 313-332.
CHAINEAUX J., JANES A., SALLE B.,
PETIT J.M.
Conditions de formation dune atmosphre
explosive lors de la mise en uvre dun liquide
inammable.
Cahiers de Notes Documentaires - Hygine et Scurit
du Travail, 2009, n 216, pp. 23-31.
VIGNES A., DUFAUD O., PERIN L.,
BOUILLARD J., THOMAS D.
De la validit des appareillages standards
lors de la dtermination des caractristiques
dinammabilit et dexplosivit de nanopoudres.
Actes du 12
e
congrs de la SFGP, 14-16 octobre 2009,
Marseille.
VECHOT L., MINKO W., BIGOT J.P.,
KAZMIERCZAK M., VICOT P.
Analyse de lemballement thermique dun
systme chimique hybride non tempr.
Actes du 12
e
congrs de la SFGP, 14-16 octobre 2009,
Marseille.
KRAUSMANN, E., CRUZ A.M.,
AFFELTRANGER B.
Natech accidents at industrial facilities. The case
of the Wenchuan earthquake.
HUANG C., WIENER J.B., NI J. (Eds.). New perspectives
on risk analysis and crisis response: Proceedings of the
2
nd
International conference on risk analysis and crisis
response (RACR), 19-21 October 2009, Beijing, China.
Paris: Atlantis Press, 2009, pp. 53-59.
DUPRE M., ETIENNE J., LE COZE J.C.
Linteraction rgulation/rgul : considrations
partir du cas dune entreprise SEVESO II seuil
haut.
Grer & comprendre - Annales des Mines, 2009, n 97,
pp. 16-27.
KLAIS O., WESTPHAL F., BENAISSA W.,
CARSON D.
Guidance on safety / health for process
intensication including MS design; Part I: reaction
hazards.
Chemical Engineering & Technology, 2009, vol. 32, n 11,
pp. 1831-1844.
BENAISSA W., ELGUE S., GABAS N.,
CABASSUD M., CARSON D., DEMISSY M.
Dynamic behaviour of a continuous heat
exchanger/reactor after ow failure.
International Journal of Chemical Reactor Engineering,
2008, vol. 6, article A23.
MARTINAIS E., CHANTELAUVE G.
Identication et analyse des risques en
entreprise : de lapproche dterministe
lapproche probabiliste.
BRILHAC J.F., FAVRO K. (Eds.). Planier le risque industriel.
Prvention - PPI - PPRT. Contrle - resposabilit - zonage.
Dmarche volontaire des entrepreneurs.
Paris : Victoires ditions, 2009, pp. 30-42.
RIVIERE C., MARLAIR G.
The use of multiple correspondence analysis
and hierarchical clustering to identify incident
typologies pertaining to the biofuel industry.
Biofuels, Bioproducts & Biorening, 2010, vol. 4, n 1,
pp. 53-65.
LEGER A.
Contribution la formalisation unie des
connaissances fonctionnelles et organisationnelles
dun systme industriel en vue dune valuation
quantitative des risques et de limpact des
barrires envisages.
Thse de doctorat de lUniversit Henri-Poincar
(Nancy 1). Prsente et soutenue publiquement
le 28 mai 2009.
NGUYEN Q.B.
Fiabilit des installations industrielles sous
limpact de fragments de structures. Effet Domino.
Thse de doctorat de lUniversit de Marne-la-Valle.
Prsente et soutenue publiquement le 20 mai 2009.
PROUST C., LEPRETTE E.
The dynamics of vented gas explosions.
Conference proceedings of the 2009 AICHE spring
national meeting & 5
th
global congress on process safety
- 43
th
Loss prevention symposium, 26-30 April 2009,
Tampa, USA.
BITEAU H.
Caractrisation des impacts thermiques et
chimiques de matriaux nergtiques non
susceptibles de dtoner en masse.
Thse de doctorat de lUniversit dEdimbourg. Prsente
et soutenue publiquement
le 21 dcembre 2009.
2010
DECHY N., DIEN Y., FUNNEMARK E.,
ROED-LARSEN S., STOOP J., VALVISTO T.,
VETERE ARELLANO A.L.
Results and lessons learned from the ESReDAs
Accident Investigation Working Group: Introducing
article to Safety Science special issue on
Industrial Events Investigation.
Safety Science. [accept pour publication]
FAYET G., ROTUREAU P., JOUBERT L.,
ADAMO C.
On the prediction of thermal stability of
nitroaromatic compounds using quantum
chemical calculations.
Journal of Hazardous Materials, 2009, vol. 171, n 1-3,
pp. 845-850.
STUDER E., JAMOIS D., JALLAIS S., LEROY G.,
HEBRARD J., BLANCHETIERE V.
Properties of large-scale methane / hydrogen
jet res.
International Journal of Hydrogen Energy, 2009, vol. 34,
n 23, pp. 9611-9619.
TOGNETTI V., FAYET G., ADAMO C.
Can molecular quantum descriptors predict the
butene selectivity in nickel(II) catalyzed ethylene
dimerization? A QSPR study.
International Journal of Quantum Chemistry, 2009,
vol. 110, n 3, pp. 540-548.
101108.indd 106 22/11/10 15:52
INERIS_RS 09-10_publications PAGE 107
KLAIS O., WESTPHAL F., BENAISSA W.,
CARSON D.
Guidance on safety / health for process
intensication including MS design; Part II:
explosion hazards.
Chemical Engineering & Technology, 2009, vol. 32, n 12,
pp. 1966 - 1973.
ROTUREAU P., FAYET G., MARLAIR G.,
MICHOT C., JOUBERT L., ADAMO C.
valuation de lexplosibilit des substances
chimiques : des approches exprimentales
classiques la prdiction par la chimie quantique
et les mthodes statistiques QSPR.
Actualit Chimique, 2010, n 337, pp. 51-58.
KLAIS O., WESTPHAL F., BENAISSA W.,
CARSON D.
Guidance on safety / health for process
intensication including MS design; Part III: risk
analysis.
Chemical Engineering & Technology, 2010, vol. 33, n 3,
pp. 444-454.
FAYET G., JOUBERT L., ROTUREAU P.,
ADAMO C.
A theoretical study of the decomposition
mechanisms in substituted o-Nitrotoluenes
Journal of Physical Chemistry A, 2009, vol. 113, n 48,
pp. 1362113627.
FAYET G., JACQUEMIN D., WATHELET V.,
PERPETE E.A., ROTUREAU P., ADAMO C.
Excited state properties from ground state DFT
descriptors: A QSPR approach for dyes.
Journal of Molecular Graphics and Modelling, 2010,
vol. 28, n 6, pp. 465-471.
BRISSAUD F., BARROS A., BERENGUER C.
Probability of failure of safety-critical systems
subject to partial tests.
Proceedings of the Annual reliability and maintainability
symposium (RAMS), 25-29 January 2010, San-Jose, USA.
FAYET G., ROTUREAU P., JOUBERT L.,
ADAMO C.
QSPR modeling of thermal stability of
nitroaromatic compounds: DFT vs. AM1 calculated
descriptors.
Journal of Molecular Modeling, 2010, vol. 16, n 4,
pp. 805-812.
LEFEBRE F., BOOTEN M., MEULENBRUGGE J.,
PENELON T., RINGLET J.P., KEMPENAERS S.,
SMEETS N., PAGANINI M.
SEVESEO : earth observation based services
in support to industrial and technological risk
management.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 1, pp. 33-39.
GOOIJER L., CORNIL N., LENOBLE C.
International benchmark study of a ctitious LPG
plant - A comparison of the QRA approach of HSE
(UK), RIVM (NL), INERIS (FR) and FPMs (Walloon
Region Belgium).
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 1, pp. 137-144.
DESCOURRIERE S., CHAUMETTE S.
Land use planning around hazardous onshore
pipelines: implementation of the French new
principles.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention
and safety promotion in the process industries:
proceedings of the 13
th
international symposium, 6-9
June 2010,Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch
Instituut, 2010, vol. 1, pp. 105-112.
RIVIERE C., MARLAIR G., VIGNES A.
Learning of the root factors of incidents
potentially impacting the biofuel supply chains
from some 100 signicant cases.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 35-42.
BOUCHET S., KASPRZYCKI S., LEPINE N.,
MORIN J.C.
Evaluation of xed point H2S gas detectors
intended for use in industrial safety applications.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 483-486. [Poster]
FAYET G., ROTUREAU P., JOUBERT L.,
ADAMO C.
Development of a new QSPR based tool to predict
explosibility properties of chemical substances
within the framework of REACH and GHS.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 387-390. [Poster]
ANTOINE F.
Assessment of the evaporation correlations
performance.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 471-474. [Poster]
DI TOMMASO S., ROTUREAU P., VIGNES A.,
ALZERRECA M., BENAISSA W., ADAMO C.
Study of the peroxidation mechanism of diethyl
ether (DEE).
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 327-333.
JANES A., MARLAIR G., ROTUREAU P.
Biodiesel: a case study of the impact of new
rules regarding the classication and labelling of
physical and chemical properties of chemicals.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 423-426. [Poster]
LEPRETTE E., REIMERINGER M.,
CARRAU A., MATHIEU L.
Mechanical and thermal effects of simultaneous LPG
tanks explosions in Dagneux, France, may 7
th
2007.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 335-342.
PENELON T., JAMOIS D., PROUST C.
Liqueed gas over water: an experimental
approach at medium scale to assess gas/water
interactions and vapor dispersion.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13th international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 203-210.
HOUSON I., AFFELTRANGER B., KLAIS O.
Incorporation of health safety and environmental
considerations for multiscale processing during
early decision making.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 241-248.
CALOGINE D., DUPLANTIER S.
Estimation of pollution by re extinguishing water.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 391-394. [Poster]
VIGNES A., MUNOZ F., BOUILLARD J.,
DUFAUD O., PERRIN L., LAURENT A.,
THOMAS D.
Risk assessment of the ignitability and explosivity
of aluminium nanopowders.
SUTER G., DE RADEMAEKER E. (Eds.). Loss prevention and
safety promotion in the process industries: proceedings
of the 13
th
international symposium, 6-9 June 2010,
Brugge, Belgium. Antwerpen: Technologisch Instituut,
2010, vol. 2, pp. 187-194.
KLAIS O., ALBRECHT J., CARSON D., KRAUT M.,
LOB P., MINNICH C., OLSCHEWSKI F.,
REIMERS C., SIMONCELLI A., UERDINGEN M.
Guidance on safety/health for process
intensication including MS design. Part IV: Case
studies
Chemical Engineering & Technology, 2010, vol. 33, n 7,
pp. 1159-1168.
KRAUSMANN E., CRUZ A.M.,
AFFELTRANGER B.
The impact of the 12 May 2008 Wenchuan
earthquake on industrial facilities.
Journal of Loss Prevention in the Process Industries,
2010, vol. 23, n 2, pp. 242-248.
BITEAU H., FUENTES A., MARLAIR G.,
TORERO J.L.
The inuence of oxygen concentration on the
combustion of a fuel/oxidizer mixture.
Experimental Thermal and Fluid Science, 2010, vol. 34,
n 3, pp. 282-289.
LACOME J.M., PROUST C.
Analysis of the dispersion of large unconned
clouds following a massive spillage of liquid
helium on the ground.
ALBERGEL A. (Ed.). Proceedings of the 13
th
International
conference on harmonisation within atmospheric
dispersion modelling for regulatory purposes (HARMO
13), 1-4 June 2010, Paris. Boulogne-Billancourt: ARIA
Technologies, 2010, pp. 477-481.
101108.indd 107 22/11/10 15:52
Risques du sol et du sous-sol
2009
GOMBERT P., FARRET R., LAHAIE F.
Adaptation des outils danalyse de risques aux
futurs complexes de stockage gologique de CO2.
Tunnels et Ouvrages Souterrains, 2009, n 213,
pp. 142-154.
CHERKAOUI A., LOPEZ P.
CO
2
storage risk assessment: feasibility study of
the systemic method MOSAR.
GUARASCIO M., BREBBIA C.A., GARZIA F. (Eds.). Safety
and security engineering III. Southampton: WIT Press,
2009, pp. 173-184.
GENSTERBLUM Y., VAN HEMERT P.,
BILLEMONT P., BUSCH A., CHARRIERE D.,
LI D., KROOSS B.M., DE WEIRED G.,
PRINZ D., WOLF K.H.A.A.
European inter-laboratory comparison of high
pressure CO2 sorption isotherms. I: activated
carbon.
Carbon, 2009, vol. 47, n 13, pp. 2958-2969.
CAUVIN M., VERDEL T., SALMON R.
Modeling uncertainties in mining pillar stability
analysis.
Risk Analysis, 2009, vol. 29, n 10, pp. 1371-1380.
DECK O., VERDEL T., SALMON R.
Vulnerability assessment of mining subsidence
hazards.
Risk Analysis, 2009, vol. 29, n 10, pp. 1381-1394.
DIDIER C.
Postmining management in France: situation and
perspectives.
Risk Analysis, 2009, vol. 29, n 10, pp. 1347-1354.
MOREL J., ARMAND G., RENAUD V.
Feasibility of excavation of disposal cells in
500 meter deep clay formation.
VRKLJAN I. (Ed.). Rock engineering in difcult ground
conditions - Soft rocks and karst (EUROCK 2009):
Proceedings of the Regional Symposium of the
International Society for Rock Mechanics (ISRM),
29-31 October 2009, Cavtat, Croatia.
London: Taylor & francis, 2010, pp. 561-566.
CHARRIERE D.
Caractrisation de la sorption de gaz sur
les charbons. Application au stockage gologique
du CO
2
dans les veines de charbons.
Thse de doctorat de lINP de Toulouse. Prsente
et soutenue publiquement le 6 octobre 2009.
THORAVAL A., GUGLIELMI Y., CAPPA F.
Caractrisation hydromcanique des fractures
in situ. Dveloppement dune sonde amovible
dauscultation et amlioration des mthodes
dinterprtation par simulations numriques 3D.
Revue Franaise de Gotechnique, 2009, n 128,
pp. 35-45.
KOSECKI A.
Optimisation dune source vibratoire pour la
dtection des cavits souterraines par sismique
rexion haute rsolution.
Thse de doctorat de lcole Centrale de Lille. Prsente
et soutenue publiquement le 7 dcembre 2009.
NGUYEN H.D.
Inuence des interactions eau-roche sur
le comportement long terme de cavits
souterraines dans la craie.
Thse de doctorat de lENPC. Prsente et soutenue
publiquement le 15 dcembre 2009.
2010
CONTRUCCI I., KLEIN E., LIZEUR A.,
LOMAX A., BENNANI M.
Management of post-mining large-scale ground
failures : blast swarms eld experiment for
calibration of permanent microseismic early-
warning systems.
Pure and Applied Geophysics, 2010, vol. 167, n 1-2, pp.
43-62.
MERCERAT E.D., DRIAD-LEBEAU L.,
BERNARD P.
Induced seismicity monitoring of an underground
salt cavern prone to collapse.
Pure and Applied Geophysics, 2010, vol. 167, n 1-2,
pp. 5-25.
BELEM T., SOULEY M., HOMAND F.
Method for quantication of wear of sheared joint
walls based on surface morphology.
Rock Mechanics and Rock Engineering, 2009, vol. 42,
n 6, pp. 883-910.
KOSECKI A., PIWAKOWSKI B.,
DRIAD-LEBEAU L.
High resolution seismic investigation in salt
mining context.
Acta Geophysica, 2010, vol. 58, n 1, pp. 15-33.
BALLAND C., RENAUD V.
High-resolution velocity eld imaging around
a borehole: excavation damaged zone
characterization.
Geophysics., 2009, vol. 74, n 6, pp. E223-E232.
CHARRIERE D., POKRYSZKA Z., BEHRA P.
Effect of pressure and temperature on diffusion
of CO2 and CH4 into coal from the Lorraine basin
(France).
International Journal of Coal Geology, 2010, vol. 81, n 4,
pp. 373-380.
CHARRIERE D., BEHRA P.
Water sorption on coals.
Journal of Colloid and Interface Science, 2010, vol. 344,
n 2, pp. 460-467.
CHARMOILLE A., BECH F., DAUPLEY X.,
GOMBERT P.
Tracking the space-time evolution of a karstic
system with fast dissolution kinetics developed in
gypsum formations.
ANDREO B., CARRASCO F., DURAN J.J., LAMOREAUX J.W.
(Eds.). Advances in research in Karst media: proceedings
of the 4
th
international symposium on Karst,
27-30 April 2010, Malaga, Spain. Berlin: Springer, 2010,
pp. 343-348. (Environmental earth sciences)
GOMBERT P., GRANIER D., DE SEZE R.,
PANDARD P., GONDELLE F., EL KOUKALY F.,
BENKADA F.Z., TOUSSAINT R.
Toxicity and ecotoxicity of by-products
degradation of uorescent tracers in the karstic
chalk of Normandy (France).
ANDREO B., CARRASCO F., DURAN J.J., LAMOREAUX J.W.
(Eds.). Advances in research in Karst media: proceedings
of the 4
th
international symposium on Karst,
27-30 April 2010, Malaga, Spain. Berlin: Springer, 2010,
pp. 275-280. (Environmental earth sciences). [Poster]
GOMBERT P., CHARMOILLE A., DIDIER C.,
DHOTELANS R.
Impact of the expected climate change on the
stability of underground cavities in France.
ANDREO B., CARRASCO F., DURAN J.J., LAMOREAUX J.W.
(Eds.). Advances in research in Karst media: proceedings
of the 4
th
international symposium on Karst, 27-30 April
2010, Malaga, Spain. Berlin: Springer, 2010, pp. 521-526.
(Environmental earth sciences). [Poster]
GOMBERT P., AUDRA P.
Bordure cvenole rurassique ardchoise :
ressource et volution de laquifre.
AUDRA P. (Dir.). Grottes et karsts de France. Association
franaise de karstologie : 2010, pp. 296-297. (Karstologia
Mmoires, n 19)
RAYNAUD S., VASSEUR G., CELERIER B.,
LOGGIA D., GHOREYCHI M., MATHON M.H.,
MAZEROLLE F.
Experimental study of the relation between
the permeability of kaolinite and its deformation
at micro and macro scale.
International Journal of Rock Mechanics and Mining
Sciences, 2010, vol. 47, n 4, pp. 559-567.
BROSSE E., BADINIER G., BLANCHARD F.,
CASPARD E., COLLIN P.Y., DELMAS J.,
DEZAYES C., DREUX R., DUFOURNET
A., DURST P., FILLACIER S., GARCIA D.,
GRATALOUP S., HANOT F., HASANOV V.,
HOUEL P., KERVEVAN C., LANSIART M.,
LESCANNE M., MENJOZ A., MONNET M.,
MOUGIN P., NEDELEC B., POUTREL A.,
RACHEZ X., RENOUX P., RIGOLLET C.,
RUFFIER-MERAY V., SAYSSET S., THINON I.,
THORAVAL A., VIDAL-GILBERT S.
Selection and characterization of geological sites
able to host a pilot-scale CO2 storage in the Paris
basin (PICOREF).
Oil and Gas Science and Technology. [accept pour
publication]
101108.indd 108 22/11/10 15:52
Cr en 1990, lINERIS,
Institut national de
lenvironnement industriel
et des risques, est
un tablissement public
caractre industriel
et commercial, plac sous
la tutelle du ministre
de lcologie,
du Dveloppement Durable,
des Transports
et du Logement.
Imprim sur Symbol Freelife sans chlore issu de forts gres durablement.
ISSN 1765-1379 - Dpt lgal : novembre 2010
III_couv.indd 1 17/11/10 17:51

P
h
o
t
o
s

:

I
N
E
R
I
S
/
M
i
c
h
e
l

C
h
a
n
t
r
e
l
l
e
Institut national de lenvironnement industriel et des risques
Parc Technologique Alata - BP 2 - 60550 Verneuil-en-Halatte
Tl. : +33(0)3 44 55 66 77 - Fax : +33(0)3 44 55 66 99
E-mail : ineris@ineris.fr - Internet : www.ineris.fr
R
A
P
P
O
R
T

S
C
I
E
N
T
I
F
I
Q
U
E

2
0
0
9
-
2
0
1
0
Rapport
scientifique
09-10
IV_I_couv.indd 1 23/11/10 11:02

You might also like