HELICOIDAL PUMPS

BOMBAS HELICOIDALES

SALOMN
Las bombas SALOMN de desplazamiento positivo han sido concebidas para el trasiego, desde lquidos ligeros hasta pastas extraviscosas, incluso conteniendo slidos en suspensin. The SALOMON positive displacement pumps are designed to convey products from light liquids to highly viscous pastes, including solids in suspension. MAINTENANCE The disassembly and cleaning of the pumping elements, specially the stator, is very easy and rapid, and requires no special tools or specially trained operators. BODY The body is hollow and is of standard construction in mirror polished stainless steel for the Salomon SS Sanitary pump and in steel casting or stainless steel for the Salomon "S" Industrial. STATOR Capable of operating in corrosive, abrasive atmospheres, as well as at high temperatures. The most normal materials available are silicone, nitrile and viton. ROTOR Made of stainless steel, and covered with a thick coat of hard chrome in order to increase the resistance to abrasion. SEAL Normally the Sanitaria and Industrial Salomon pumps are equipped with stuffing boxes, soft graphite packings for the iron casting versions and Teflon for the stainless steel versions.
B&V 23

AUTOCEBADO Para bombear productos de gran viscosidad, el rendimiento de aspiracin vara en funcin de la velocidad que el propio fluido permite desarrollar. ELEMENTOS DE BOMBEO El bombeo se consigue merced al rotor y esttor. El rotor es un tornillo helicoidal, de gran inclinacin y excentricidad, adecuado a cada tamao de bomba, que gira dentro del esttor. El caudal de salida es prcticamente uniforme y sin pulsaciones y los fluidos de cualquier viscosidad son bombeados sin turbulencia ni agitacin. VERSATILIDAD A veces es preciso bombear diversos productos de caractersticas diferentes y se impone cambiar el tipo de esttor. La sustitucin de dicho elemento es muy sencilla, ya que al quitar los tensores de fijacin, es posible extraerlo y sustituirlo por otro. MANTENIMIENTO El desmontaje y limpieza de los elementos de bombeo, en especial del esttor, es fcil, rpido y no requiere herramientas ni personal especializado.

CUERPO Es hueco y se construye estandarizado en acero inoxidable pulido brillante para la Salomn "SS" Sanitaria y en fundicin de hierro o acero inoxidable para la Salomn "S" Industrial. ESTATOR Son capaces de trabajar en medios corrosivos, abrasivos y a elevada temperatura. Disponemos de materiales como: silicona, nitrilo y vitn como ms usuales. ROTOR De acero inoxidable, recubierto con una gruesa capa de cromado duro para aumentar la resistencia a la abrasin. CIERRE Por norma general, los bombas Salomn Sanitaria e Industrial estn equipadas con prensaestopas, de empaquetadura blanda grafitada para la versin de fundicin de hierro y teflonada para las versiones en acero inoxidable.

SELF - PRIMING In order to pump highly viscous products, the suction capacity varies depending on the speed the product itself permits. PUMPING ELEMENTS Pumping is produced as a result of the rotor and the stator. The rotor is a helical screw, highly inclined and eccentric, suitable for each pump size, and which rotates inside the stator. The outlet flow rate is practically uniform without pulsations and fluids of any viscosity can be pumped without turbulences or agitation. VERSATILITY Sometimes it is necessary to pump different products of different characteristics for which the stator has to be changed. The substitution of this element is very simple, because once the fixing tensors are removed, it is possible to remove it and install another.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
TECHNICAL SPECIFICATIONS

SALOMON S INDUSTRIAL
INDUSTRIAL S SALOMON PUMP
A B D1 C

G1 F H

G2 F I F J

L M

U R2 NW2 S T

B&V 24

Modelo model S-50 S-65 S-80 S-100 S-125 S-150 S-200 S-250

A
600 784 942 1100 1320 1412 1708 2252

B
300 368 455 540 652 766 946 1358

C
360 416 487 560 668 646 762 894

D1
16 18 18 20 20 22 22 24

D2
18 18 20 20 22 22 24 26

E
10 11 13 14 15 15 18 20

F
40 40 45 50 58 60 67 85

G1
3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 1 1 1

G2
1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1

H
410 486 600 715 868 966 1180 1612

i
145 175 200 225 270 270 315 395

J
75 82 102 117 138 133 156 215

K
90 100 125 140 1690 160 180 240

L
78 95 105 120 144 144 170 200

M
104 120 137 155 196 196 230 250

Q
180 200 240 270 320 320 360 480

Modelo model S-50 S-65 S-80 S-100 S-125 S-150 S-200 S-250

Boca impulsin PN 16 DIN 2633 Drive inlet PN16 DIN 2633 NW1
40 50 65 82 101 125 150 200

Boca aspiracin PN 16 DIN 2633

Suction inlet PN16 DIN 2633

Eje accionamiento Drive shaft U

45 50 69 77 94 90 101 130

O
110 125 148 160 180 208 240 295

P
150 165 185 200 220 250 285 340

R1
4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x18 8x23 8x23

NW2
50 65 80 100 126 150 200 250

R2
4x18 4x18 8x18 8x18 8x18 8x23 12x23 12x23

S
125 145 160 180 210 240 295 350

T
165 185 200 220 255 285 340 395

W
20 22 28 35 42 50 65 70

Y
6 6 8 10 12 14 18 20

Z
22,5 24,5 30,9 38,3 45,1 54 70 74,7

ESPECIFICACIONES TCNICAS
TECHNICAL SPECIFICATIONS

SALOMON SS SANITARIA
SANITARY SS SALOMON
P Z Y O

Q J B

D M

N A

N M I

E F

Modelo model SS-50 SS-65 SS-80 SS-100 SS-125

A
145 175 200 225 272

B
378 451 568 676 826

C
11 11 13 14 16

D
12 12 14 15 18

E
78 95 105 120 146

F
104 20 137 155 185

G
195 215 260 295 345

H
90 100 125 140 160

I
79 86 102 120 141

J
30 30 40 40 40

K
674 805 990 1141 1369

M
40 40 45 50 56

N
14 15 18 20 24

O
360 417 487 560 667

P
314 388 508 581 702

Q
1/2 1/2 1/2 3/4 3/4

Modelo model SS-50 SS-65 SS-80 SS-100 SS-125

Boca impulsin Drive inlet V

40 50 65 80 100

Boca aspiracin Suction inlet Y

51 65 80 100 125

Eje accionamiento Drive shaft U

44 50 63 75 90

rosca / tread X DIN450

60x4,5 70x4,5 85x4,5 110x6,5 130x6,5

rosca / tread Z DIN 450

70X4,5 85X4,5 110X6,5 130X6,5 160X6,5

W
20 22 28 35 42

Y
22,5 24,5 31 39,5 45,5

Z
6 6 8 10 12

B&V 25