09/NOV/09

KARATE CON TECNOLOGIA ZEON

INSECTICIDA - Suspensin de Encapsulado (CS) Composicin Lambdacihalotrina* Ingredientes inertes 50 g/L (5% p/v) 950 g/L

*Carboxilato de (R+S)-alfaciano-3-fenoxibencil-(1S+1R)-cis-3-(Z-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil) 2,2-dimetilciclopropano. NO INFLAMABLE-NO CORROSIVO-NO EXPLOSIVO

KARATE CON TECNOLOGIA ZEON es un insecticida piretroide de amplio espectro de accin, especialmente indicado para el control de larvas y adultos de insectos masticadores y picadoreschupadores en Frutales pomceos, Frutales de carozo, Vides, Kiwis, Nogales, Paltos, Cultivos bajos, Hortalizas, Berries, Tabaco, Praderas, Empastadas y Forestales (de acuerdo a lo informado en el cuadro de Instrucciones de Uso). Adems, evita la eclosin de huevos por contacto directo con el pulverizado. KARATE CON TECNOLOGIA ZEON acta por contacto, con un rpido poder de volteo por ingestin y tambin posee efecto de repelencia y accin antialimentaria. La TECNOLOGIA ZEON consiste en microcpsulas de 2-3 micrones de dimetro y con paredes de polmeros entrelazados, suspendidas en agua y protegidas por un filtro UV. La liberacin del ingrediente activo desde las microcpsulas se inicia tan pronto se aplica el producto y concluye en 1 a 2 horas. KARATE CON TECNOLOGA ZEON se caracteriza por su alta liposolubilidad, por lo que es rpidamente absorbido por la capa cerosa de los insectos. Esta formulacin tiene alta persistencia y buena adherencia al follaje, resistiendo lluvias que ocurran 2 a 3 horas despus de aplicado. KARATE CON TECNOLOGA ZEON es efectivo incluso en condiciones de alta humedad ambiental y/o sobre el follaje y con temperaturas bajas. La formulacin ZEON es de bajo impacto ambiental.

Contenido Neto del Envase:

LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y EL FOLLETO ADJUNTO) ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero N 1582 Fabricado por: Syngenta Chemicals B.V., Belgian Branch, Rue de Tyberchamps, 37 B-7180 Seneffe, Blgica Importado y Distribuido por: Syngenta S.A., Av. Vitacura 2939, Of. 201 Telfono 941 0100, Santiago, Chile Lote de fabricacin: Fecha de vencimiento: (mes y ao) : Marca registrada de una compaa del grupo Syngenta.

NOCIVO

KARATE CON TECNOLOGIA ZEON Pg.1/8

Grupo qumico: piretroide. Precauciones y Advertencias: - durante su manejo: vestir ropa de proteccin (durante la preparacin de la mezcla usar guantes impermeables, botas de goma, antiparras, mscara con filtro y delantal y durante la aplicacin usar guantes impermeables, botas de goma, antiparras, mscara con filtro y overol). Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. KARATE CON TECNOLOGIA ZEON no diluido puede daar los ojos o irritar la piel. No respirar el producto concentrado ni la neblina de pulverizacin. Una prolongada o reiterada exposicin a la pulverizacin del producto puede ser peligrosa. No aplicar con viento. Al utilizar bomba de espalda con motor, usar una mscara que cubra la boca y la nariz. No comer, beber ni fumar durante su utilizacin. Lavarse inmediatamente cualquier salpicadura. Si ocurre algn problema, detener el trabajo, aplicar las medidas de primeros auxilios y llamar a un mdico de inmediato. No contaminar aguas, alimentos o forraje. Alejar a los animales. No recolectar alimentos o forraje del rea recin tratada. Para aplicaciones areas, respetar las disposiciones que hayan establecido las autoridades competentes a nivel regional. - despus de su manejo: lavarse las manos y cara con agua y jabn antes de comer, beber, fumar o ir al bao; lavarse muy bien todo el cuerpo antes de dejar el lugar de trabajo. Lavar aparte la ropa y el equipo usados Una vez vaco el envase, realizar el Proceso de Triple Lavado: agregar agua hasta de su capacidad, agitar por 30 segundos y vaciar el contenido a la pulverizadora. Repetir esta operacin TRES VECES. Luego, destruirlos cortndolos y perforndolos y depositarlos en un lugar habilitado por las autoridades competentes, lejos de reas de pastoreo, viviendas y aguas. No daar la etiqueta durante todo este proceso. Almacenar bajo llave, en un lugar exclusivo para Productos Fitosanitarios, en los envases originales cerrados y con la etiqueta correspondiente, a la sombra, en un lugar seco y bien ventilado, aparte de alimentos y forraje.

Sntomas de intoxicacin: los piretroides afectan al sistema nervioso. La ingestin puede producir adormecimiento de los labios y lengua, nuseas, vmitos y diarrea. La toxicidad sistmica puede incluir mareos, cefalea, irritabilidad, contracciones musculares, ataxia y convulsiones. El contacto con la piel puede producir sensaciones cutneas como picazn, sensacin quemante, hormigueo y adormecimiento, los cuales desaparecen, generalmente, en menos de 24 horas y no son indicativos de toxicidad sistmica. Puede provocar tos y estornudos por irritacin de la mucosa nasal. Primeros auxilios: en caso de sospechar una intoxicacin, detener el trabajo y llamar a un mdico de inmediato. Mientras tanto, alejar al afectado de la zona de peligro y aplicar las medidas de primeros auxilios. En caso de inhalacin, llevar al afectado a un lugar bien ventilado. En caso de contacto con la piel o ropa, retirar la ropa contaminada y lavar la piel con abundante agua y jabn. En caso de contacto con los ojos, lavarlos inmediatamente con agua limpia durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los prpados separados, y acudir al mdico si persisten las molestias. En caso de ingestin, no provocar el vmito y llevar a la persona al mdico para tratamiento inmediato, adjuntando el envase o la etiqueta del producto. Mantener al afectado abrigado y en reposo. No administrar nada por va oral a un paciente que se encuentre inconsciente y mantenerlo acostado de lado. Bajo ninguna circunstancia se debe dar leche, bebidas alcohlicas, sedantes o analgsicos. Antdoto: no tiene antdoto especfico. Aplicar tratamiento sintomtico. Tratamiento mdico de emergencia: ABC de reanimacin. Administrar Carbn Activado si la cantidad ingerida es txica. Si existe la posibilidad de una toxicidad severa, considerar el lavado gstrico, protegiendo la va area. El mximo beneficio de la descontaminacin gastrointestinal se espera dentro de la primera hora de ingestin. Informacin ecotoxicolgica: muy txico para organismos acuticos. Para evitar daos a peces, no aplicar sobre cursos de agua. A las dosis recomendadas tiene bajo impacto en abejas e insectos benficos, pudiendo ser aplicado en cultivos en floracin; sin embargo, para mayor seguridad se recomienda aplicarlo en los momentos de menor actividad de las abejas. KARATE CON TECNOLOGIA ZEON Pg.2/8

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD REALIZAR EL TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA LA ELIMINACIN DE RESIDUOS DEBER EFECTUARSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO Convenio CITUC/AFIPA - Atencin las 24 horas, los 7 das de la semana: En caso de INTOXICACION llamar al : 02-635 3800 En caso de EMERGENCIAS QUMICAS, DERRAME o INCENDIO, llamar al : 02-247 3600 Consultas a Syngenta S.A.: 02 - 941 0100 - Horario de oficina - Santiago - Chile

KARATE CON TECNOLOGIA ZEON Pg.3/8

INSTRUCCIONES DE USO: Aplicar KARATE CON TECNOLOGIA ZEON de acuerdo a tratamientos: Cultivos Plagas Dosis 10-20 cc/100 L Pomceas Polilla de la Manzana: (Manzano, de agua Cydia pomonella Membrillo, (mnimo 200 Peral) cc/ha) 20-40 cc/100 L Eulias: Proeulia spp., de agua (mnimo 400 Pslido del peral: cc/ha) Cacopsylla bidens (adulto solamente), Gusano de los penachos: Orga antiqua 10-20 cc/100 L Polilla Oriental: Frutales de Grapholita molesta, de agua Carozo (mnimo 150 (Almendro, Pulgones: cc/ha) Damasco, Appelia trogopogonis, Duraznero, Brachycaudus helichrysi, Nectarino, Brachycaudus schartzi, Ciruelo, Brachycaudus persicae, Cerezo, Myzus persicae Guindo) 20-40 cc/100 L Chape del cerezo: Caliroa cerasi, de agua (mnimo 300 Eulias: Proeulia spp. cc/ha) Nogal 20 cc/100 L Polilla de la Manzana: de agua Cydia pomonella (mnimo 600 cc/ha) 20-40 cc/100 L Vides, Eulias: Proeulia spp. de agua Kiwi (mnimo 200 cc/ha) los siguientes programas de Observaciones Aplicar de acuerdo al monitoreo de plagas. Utilizar la concentracin menor para perodos de proteccin ms cortos y la mayor para conseguir un perodo de control ms prolongado. Aplicar hasta 4 veces por temporada. El mnimo por hectrea corresponde a plantas en pleno desarrollo. Para volmenes de agua mayores a 1.500 L/ha en carozos, 2.000 L/ha en pomceas y 3.000 L/ha en nogales, respetar las dosis por concentracin.

Aplicar de acuerdo al monitoreo de plagas. Utilizar la concentracin superior con larvas mayores a 0,5 cm de largo. Aplicar hasta 4 veces por temporada. El mnimo por hectrea corresponde a plantas en pleno desarrollo. Para volmenes de agua mayores a 1.000 L/ha, respetar las dosis por concentracin.

KARATE CON TECNOLOGIA ZEON Pg.4/8

Palto

Trips del palto: Heliothrips haemorrhoidalis

10 cc/100 L de agua (mnimo 300 cc/ha)

Praderas o Empastadas (Alfalfa, Lotera, Vicia Trbol, Ballica, Pasto ovillo, Pasto miel, Bromo, Festuca, Avena)

Cuncunilla negra Dalaca spp.

150-200 cc/ha

Aplicar de acuerdo al monitoreo de plagas. Aplicar tempranamente y repetir si es necesario hasta 4 veces por temporada. Es fundamental realizar una adecuado cubrimiento del rbol, principalmente de las partes bajas e internas donde se ubica la plaga. El mnimo por hectrea corresponde a plantas en pleno desarrollo. Para volmenes de agua mayores a 3.000 L/ha, respetar las dosis por concentracin. Aplicar al observar los primeros insectos y mojando hasta la base de las plantas, con un mnimo de 200 L de agua/ha Utilizar en praderas de baja altura o despus de un corte. Aplicar hasta 4 veces por temporada. Tiempo de reingreso de animales: 2 das. Utilizar la dosis mayor en situaciones de alta presin de la plaga.

KARATE CON TECNOLOGIA ZEON Pg.5/8

Acelga, Achicoria, Ajo, Alcachofa, Apio, Betarraga, Cebolla, Crucferas (Brcoli, Coliflor, Repollo), Cucurbitceas (Meln, Sanda, Pepino, Zapallo), Leguminosas (Arveja, Haba, Lenteja, Poroto, Soya), Lechuga, Espinaca, Zanahoria Tomate, Pimiento, Papas Berries (Arndano, Frambuesa, Frutilla, Mora)

Tabaco

Cereales (Avena, Cebada, Centeno, Trigo, Triticale)

Pulgones: Myzus persicae, Aphis spp., Aulacorthum solani, Capitophorus spp., Cavariella aegopodi, Macrosiphum solanifolii, Ropalosiphum padi, Chaetosiphon fragaefolii, Brevicoryne brassicae, Acyrthosiphon pisum Larvas minadoras: Liriomyza sativae, Lyriomyza huidobrensis Langostinos: Parathanus exitiosus, Empoasca curveola Trips: Frankiniella cestrum, Thrips tabaci Burritos: Naupactus spp., Pantomorus spp. Cuncunillas: Agrotis spp., Copitarsia spp., Heliothis spp., Spodoptera spp., Manduca sexta, Melittia cucurbitae, Plutella xylostella, Trichoplusia ni Pilmes: Epicauta pilme Polillas: Tuta absoluta, Phthorimaea operculella, Plutella spp. Chinche: Nezara viridula Pulgones: Myzus persicae, Aphis spp., Diuraphis noxia, Ropalosiphum padi, Schizaphis graminum, Sitobion avenae Cuncunillas: Dalaca spp., Agrotis spp., Faronta albilinea, Pseudaletia spp.

150-200 cc/ha

Aplicar al observar los primeros insectos. Utilizar la dosis mayor en situaciones de alta presin de plagas. Aplicar hasta 4 veces por temporada.

150-200 cc/ha

150-250 cc/ha

200 cc/ha

Aplicar al observar los primeros insectos. Utilizar la dosis mayor en situaciones de alta presin de plagas. Aplicar hasta 4 veces por temporada. Aplicar 7-8 das despus de la plantacin y repetir 25 a 30 das despus. Aplicar hasta 3 veces por temporada.

150-200 cc/ha

Aplicar al observar los primeros insectos. Utilizar la dosis mayor en situaciones de alta presin de plagas. Aplicar hasta 3 veces por temporada. En cereales, aplicar con un mnimo de 40 L de agua /ha (va area).

KARATE CON TECNOLOGIA ZEON Pg.6/8

Raps Remolacha, Achicoria industrial Maravilla

Maz

Cuncunillas: Plutella xylostella, Trichoplusia ni, Agrotis spp., Copitarsia spp., Rachiplusia nu, Faronta albilinea, Pseudaletia impuncta, Plusia spp., Heliothis spp. Pilmes: Epicauta pilme Larvas minadoras: Liriomyza huidobrensis Pulgones: Brevicorine brassicae, Myzus persicae, Aphis brassicae, Aphis sp. Langostinos: Parathanus exitiosus, Empoasca curveola Gusanos cortadores: Agrotis bilitura, Copitarsia consueta, Spodoptera frugiperda, Pseudaletia inpuncta Elasmopalpus lignosellus

150-200 cc/ha

Aplicar al observar los primeros insectos. Utilizar la dosis mayor en situaciones de alta presin de plagas. Aplicar hasta 4 veces por temporada. En Raps aplicar con un mnimo de 40 L de agua /ha (va area).

Gusano del choclo: Heliothis spp.

Forestales: Pino

Polilla del brote: Rhyacionia buoliana

Aplicar en post-emergencia, con ataque declarado, preferentemente al atardecer y en lo posible dirigido a la hilera. Utilizar un mnimo de 200 L de agua/ha. Utilizar la dosis mayor en situaciones de alta presin de plagas. 200-250 cc/ha Aplicar 2 das despus de observar el 5% de estilos. Repetir 4 das despus de la primera aplicacin y 7 das despus de la segunda aplicacin. Aplicar con un mnimo de 40 L de agua /ha (va area). Utilizar la dosis mayor en situaciones de alta presin de la plaga. 150 cc/ha Aplicar cuando se detecten (va area) los primeros vuelos de adultos. En aplicaciones 50 cc/100 L agua areas, utilizar 12 L agua /ha. (va terrestre)

250-350 cc/ha

Nota: KARATE CON TECNOLOGIA ZEON puede ser aplicado con equipos terrestres o areos de alto o bajo volumen. Siempre debe existir un buen cubrimiento para obtener la mxima eficacia. Cultivos autorizados para aplicacin area: Pino, Maz, Raps, Cereales (Avena, Cebada, Centeno, Trigo, Triticale)

KARATE CON TECNOLOGIA ZEON Pg.7/8

Mtodo de preparar la mezcla: KARATE CON TECNOLOGIA ZEON se puede adicionar directamente al estanque del equipo pulverizador lleno con agua hasta la mitad de su capacidad, completando luego el volumen total de agua y manteniendo en funcionamiento el sistema de agitacin. Agitar la mezcla antes y durante la aplicacin. Compatibilidad: KARATE CON TECNOLOGIA ZEON es compatible con otros productos fitosanitarios de uso corriente. En mezclas con otros productos, agregar siempre KARATE CON TECNOLOGIA ZEON al final. Incompatibilidad: incompatible con productos con fuerte reaccin alcalina. Como es imposible conocer la compatibilidad de KARATE CON TECNOLOGIA ZEON con todos los productos del mercado, Syngenta S.A. no asume responsabilidades por mezclas hechas con otros productos que no sean mencionados especficamente en esta etiqueta. En caso de dudas, se recomienda hacer una prueba previa de compatibilidad, bajo responsabilidad del usuario, para observar los aspectos fsicos de las mezclas y sus reacciones sobre las plantas tratadas en los das siguientes a la aplicacin. Fitotoxicidad: si se aplica de acuerdo a las recomendaciones de la etiqueta, no es esperable que se produzcan problemas de fitotoxicidad. Perodo de carencia para mercado local: La carencia para los cultivos recomendados es de: 1 da para remolacha, achicoria industrial, praderas o empastadas (alfalfa, lotera, vicia, trbol, ballica, pasto ovillo, pasto miel, bromo, festuca, avena), crucferas (brcoli, coliflor, repollo), alcachofa, apio, betarraga, lechuga, acelga y espinaca; 5 das para cucurbitceas (meln, sanda, pepino, zapallo), tomate y pimiento; 7 das para raps o canola, y papas; 2 das para frutos pomceos (manzana, membrillo, pera), frutos de carozo (almendro, durazno, damasco, cereza, guinda, ciruela, nectarino), uvas, y berries (arndano, frambuesa, frutilla, mora), 14 das para kiwis, nueces, paltas, cebolla, ajo y zanahoria; 21 das para maz y leguminosas (arveja, haba, lenteja, poroto, soya); 30 das para cereales (avena, cebada, centeno, trigo, triticale), maravilla y tabaco. Forestales: no corresponde. Para cultivos de exportacin atenerse a las exigencias del pas de destino. Tiempo de reingreso: no ingresar al rea tratada antes de 12 horas desde la aplicacin. No corresponde indicar perodo de reingreso para animales, pues el objetivo productivo de los cultivos no es alimentacin animal (pastoreo). Observacin: el fabricante garantiza el porcentaje del contenido activo y calidad del producto mientras est bajo su control directo y se mantenga en su embalaje original cerrado, dentro del plazo establecido en esta etiqueta. La falta de nmero de lote y fecha de vencimiento anula toda garanta. Las recomendaciones tienen la finalidad de aconsejar al usuario sobre la utilizacin del producto, sin compromiso, de acuerdo a los ltimos conocimientos del fabricante. El usuario asume los riesgos de los daos ocasionados por un almacenamiento o aplicacin inadecuados o que no se ajusten a las instrucciones o por factores que escapan a la responsabilidad del fabricante. La informacin de la presente etiqueta sobre naturaleza y uso del producto anula cualquier otra, ya sea escrita u oral. Para informacin respecto a Lmites Mximos de Residuos en pases de destino para los cultivos mencionados en esta etiqueta, sugerimos consultar con nuestro Departamento Tcnico.

ADVERTENCIA: La informacin contenida en este documento tiene solo un carcter referencial y de ninguna manera sustituye la informacin contenida en la etiqueta adherida a los envases de los productos Syngenta. Por consiguiente, la nica informacin vlida y que respalda el adecuado uso y manejo del producto es aquella contenida en la etiqueta adherida al envase de cada producto.

KARATE CON TECNOLOGIA ZEON Pg.8/8