Professional Documents
Culture Documents
Product Catalogue
Industry Heavy Duty Maritime & Offshore Explosion Protection Solutions Our products comply with a great number of rules and regulations in the various markets as mentioned above. All our products are produced and assembled in our own factory. Our design department is always working on improvements and special projects to fulfil our customers special needs.
You can find your way through our documentation by following the logo of your application / market. Should any questions arise, you can always contact your local agent or our sales office directly. We are happy and always prepared to help you finding the best solution. Would you like to order directly? You can simply use the specified article number to place your order. A page number and type designation is also
a simple way to order your desired products. We wish you every success in finding the right solution.
30
46
Did you know that you can download our catalogue from our website? Feel free to visit us at www.vanleusden.com and go to the download area.
Our trolleys and hoists have a high quality standard. The construction is solid, to enable the trolley to operate for a long time, without any maintenance.
Trolleys
Galvanized construction parts and sealed bearings make the trolley suitable for outdoor conditions with a long lifetime. A generic design of wheels, making the trolley suitable for different beamtypes, is integrated in the standard trolley. The trolley combines excellent with the hoists as presented in this catalogue. The products mentioned above can be delivered with a wide range of options. We refer to the special options page of this chapter for detailed descriptions. Apart from trolleys and hoists you will also find our standard range of hand driven cranes and crane components. All our cranes and crane-components are designed and manufactured at our own factory.
Push & geared / Standard type Push & geared / Articulated Push / Swinging beam
8 9 10
Hoists
Hand driven chain hoists 11
Hoist-Trolley units
Hand driven / Standard Hand driven / Low headroom Hand driven / Ultra low headroom 12 13 14
Trolleys
Transport of persons / EN1808 15 Electrical / Wormgeared motor 16 Electrical / Geared motor with brake 17 Electrical / Articulated 18 Electrical / Swinging beam 19
Hoist
Electrical Chain hoist & Combinations I Electrical Chain hoist & Combinations II 20 21
Cranes
Hand operated / Swinging beam cranes 22 Hand operated / Underslung crane 23 Hand operated / Overhead crane 24
Components
Wheels / Single ange Wheels / Double ange Hand chain wheels / Pinions 25 26 27
Options
Industry Heavy Duty 28
All equipment is designed according to the EC machinery directive and the designated European standards with applicable declaration of conformity. Should you have any special request which is not mentioned in this catalogue, please feel free to contact us. We will help you nding your specic solution.
Optional:
Fixed beam execution Straight suspension bolt with spacers Extra suspension set for other beam range Rubber buffers on trolley Extended chain wheel drive, M=....mm (max. 300 mm) Special side plates to increase dimension E Stainless steel name plates Load test, with certicate Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
bw = beamwidth
N M
L R
Technical information:
1) *Mass plain type ** Mass Geared type, excl. hand chain 1 mtr Lift = 1 Kg.
C
max. beamwidth
2) For curved beams always contact us or your local Agent 3) Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220, 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400,
F O
52/64 KN = INP450.
min. beamwidth
Trolleys / Push & Geared / Standard type (Art. group 81000-81200) Capacity Hoist Chassis Type Mass Max. Adjustable beam width min~max R (min). Radius Beam 2) A Kg. Kg. mm. 3) 55~102 105~152 55~102 105~152 156~203 207~254 74~127 127~180 190~243 254~305 90~143 149~203 203~254 251~305 106~156 160~210 210~260 255~305 106~156 160~210 210~260 255~305 xed (119 Min) xed (131 Min) xed (143 Min) xed (155 Min) xed (170 Min) xed (185 Min) mm. 160 210 175 225 275 325 215 270 330 390 250 310 360 410 270 325 375 420 270 325 375 420 bw+150 bw+150 bw+150 bw+185 bw+185 bw+195 B C L H W Dimensions Chain Weight Pull Max. Kg. 1) Kg. *-** Push 81000.. Push Geared 81200.. Art. Nr. Geared excl. Handchain Price -/-/..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-06400 ..-06401 ..-06402 ..-06403 ..-08401 ..-10401 ..-12401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Galvanized Handchain Control length Price / m Stainless Handchain Control length Price / m
Art. Nr. ..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-06400 ..-06401 ..-06402 ..-06403 ..-08401 ..-10401 ..-12401 ..-16401 ..-20401 ..-25401
Price
500
100
6 KN
1000
45
60
15
150
125
75
52
15
45
30
1.000
120
11 KN
1500
60
75
18
190
160
99
60
20
60
30
65
90
100
10
5-6
2.000
250
22 KN
1600
80
100
22
255
205
123
75
27
80
35
65
90
100
16
11-12
3.200
150
33 KN
2000
100 120
25
300
245
144
90
35 100
40
70
95
100
20
18-19
5.000
300
52 KN
2900
125 150
30
375
305
60
20
31-32
6.300
200
64 KN
2900
125 150
30
375
310
60
25
33-34
3500
5500
35 35 35 50 50 50
45 45 45 42 42 42
145 80 105 130 145 80 105 130 145 80 105 130 165 100 135 170 165 100 135 170 165 100 135 170
16 19 23 20 25 25
Optional:
Special constructional design to suit specic hoist type Rubber buffers on trolley Stainless steel name plates Load test, with certicate Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
N T M
L R
Technical information:
1) Max. INP prole restriction for 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
2) Extreme small beamwidth-combination with Radius, please contact us or your local agent.
B E
Trolleys / Push & Geared / Articulated (Art. group 83300) Capacity Hoist Chassis Beam width Mass Type xed Max. R (min). Radius Beam 2) Dimensions Chain Pull Max. Push 83300 Art. Nr. Push Geared Geared Galvanized Stainless 83300 excl. Handchain Handchain Art. Nr. Handchain Control Control length length Price ..-01111 ..-01112 ..-02211 ..-03311 ..-05211 ..-06411 ..-08411 ..-10411 ..-12411 ..-16411 ..-20411 ..-25411 Price / m Price / m
G
G L
Kg. 500 1.000 2.000 3.200 5.000 6.300 8.000 10.000 12.500 16.000 20.000 25.000
Kg. 100 120 250 150 300 200 550 600 150 700 800 900 11 KN 11 KN 22 KN 33 KN 52 KN 64 KN 84 KN 104 KN 124 KN 164 KN 204 KN 254 KN
mm. xed xed xed xed xed xed xed xed xed xed xed xed
mm. 400 400 450 500 600 600 800 900 @ @ @ @ 60 60 80 100 125 125 160 160 160 200 200 200 75 75 100 120 150 150 190 190 190 240 240 240 18 18 22 25 30 30 35 35 35 50 50 50 148 145 152 191 197 214 208 261 @ @ @ @ 18 18 20 20 26 26 33 33 @ @ @ @ 59 64 73 73 100 100 130 130 @ @ @ @ 455 455 525 570 625 675 705 780 @ @ @ @ 300 300 350 380 400 450 450 500 @ @ @ @ 70 70 73 77 79 82 87 87 @ @ @ @ 95 95 98 102 109 112 107 107 @ @ @ @ 100 100 135 195 195 270 300 380 @ @ @ @ 63 63 66 70 72 75 80 80 @ @ @ @
Kg. 10 10 16 20 20 25 16 19 23 20 25 25 ..-01101 ..-01102 ..-02201 ..-03301 ..-05201 ..-06401 ..-08401 ..-10401 ..-12401 ..-16401 ..-20401 ..-25401
Price
@ = on request
Optional:
Mounting plate for bolt suspension to crane girder Rubber buffers on trolley Load test, with certicate For suitable hoist and trolleys see our other catalogue pages Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
mounting plate
T N C
A B
L R
Technical information:
Projecting the right Swinging beam trolley for your crane:
Total weight hoist / trolley unit Total weight crane girder 250/2 = Calculated trolley load ---> See Table, trolley type 22 KN
: 1.200 Kg
1) For determination of the size of crane girders we refer to page 64 of this catalogue. 2) Always state your crane girder type, for production of the suitable mounting plate. 3) Maximum span (S) is 8 meters for all capacities. 4) For cranes with an outreach larger than T (see table) contact us or your local supplier 5) Max. INP prole restriction for 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
Trolleys / Push / Swinging beam (Art. group 82000) Dimensions Max. Trolley Capacity Kg. Chassis Max. Beamwidth mm. 120 1.100 11 KN 240 305 113 2.250 22 KN 210 305 131 3.350 33 KN 220 305 131 5.300 52 KN 210 310 20 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45 125 150 30 40 375 174 3) 200 100 120 25 35 300 144 3) 175 80 100 22 27 255 123 3) 150 60 75 18 20 190 99 3) 125 100 105 110 120 125 135 140 150 160 180 185 195 65 117 575 32 60 90 435 20 50 75 380 12 40 60 300 6 Suspension GKDO Weight A B C E L R S T J N D Z Kg. ..-01110 ..-01120 ..-01130 ..-02210 ..-02220 ..-02230 ..-03310 ..-03320 ..-03330 ..-05210 ..-05220 ..-05230 Push 82000.. Art. Nr. Trolley Price Each Mounting Plate Price Each
Type
10
Optional:
Integration directly into standard trolley possible to get the lowest headroom possible, see page 12 Low and ultra low headroom types available, see page 13 & 14. Overload protection Load test, with certicate Stainless Steel load chain, available on request (reduced capacity) Non corrosive execution, with special protection by ame spraying, in ZincAl or special paint system. See page 42 for more information
B A
B A
Technical information
G
Stainless steel load chain results in a reduced capacity for the hoist. The following capacities shall be observed :
S.W.L.
LIFT
No. of falls
ton
LIFT
F F1
F
500 Kg - 3.200 Kg
0.5 1 1.6 2 3
D E
1 1 1 1 1 3 3 5 6 8 10
F1
5.000 Kg - 10.000 Kg
BA
A B
5 10 16 20 25 32
LIFT
F F1
16.000 Kg
Hoist / Hand chain driven hoists (Art. group 89102)
20.000 Kg - 32.000 Kg
LIFT
Dimensions
G
F F1
Hoist F F1 89102.. Art. Nr. 82 83 90 98 106 90 106 106 153 185 215 56 63 75 85 92 75 92 92 153 185 215 90 100 115 132 160 188 283 340 390 390 400 48 59 69 82 94 94 122 205 390 390 400 30 36 39 42 48 56 75 90 90 90 110 24 29 31 34 39 47 68 81 81 81 95 ..-00500 ..-01000 ..-01600 ..-02000 ..-03000 ..-05000 ..-10000 ..-16000 ..-20000 ..-25000 ..-32000 A B D E Basic 3 mtrs. Lift Execution Price Load Chain per m Price Hand Chain per m Price
Capacity HeadMax. No. Chain Weight room Pull Off Falls dimension 3 mtrs. G Handchain Lift Kg. 500 1.000 1.600 2.000 3.200 5.000 10.000 16.000 20.000 25.000 32.000 mm 260 300 345 380 435 575 790 1020 1040 1100 1470 Kg. 21 24 29,5 33,5 38 36 43 47 45x2 44x2 47x2 1 1 1 1 1 3 3 5 6 8 10 mm 5 6,3 7,1 7,9 10 7,1 10 10 10 10 10 Kg. 8 10,5 15 21 30,5 35 76 155 250 320 440
Loadchain Handchain Overload Stainless St. Stainless St. Protection per m per m Price Price Price
Option Option Protection Non Protection Non 86810.. Corrosive 86810.. Corrosive AISI ZincAl Art. Nr. Price Art. Nr. Price ..-00575 ..-01075 ..-01675 ..-02075 ..-03075 ..-05075 ..-10075 ..-16075 ..-20075 ..-25075 ..-32075 ..-00585 ..-01085 ..-01685 ..-02085 ..-03085 ..-05085 ..-10085 ..-16085 ..-20085 ..-25085 ..-32085
Reduced Capacity!!
@ = on request
11
Optional:
Stainless steel name plate Rubber buffers Load test, with certicate Overload protection Stainless Steel load chain, available on request (reduced capacity) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
L C N R
Technical information:
For detailed technical information about hoist and trolley please refer to the individual pages for these products. --->For trolleys : Page 8
LIFT
F F1
Hoist-Trolley units / Hand driven / Standard type (Art. group 81250-81255) Dimensions Capacity Headroom G mm. 315 1 6 KN No. off Fals Trolley Chassis Type Adjustable beam width min~max mm. 55~102 105~152 55~102 105~152 156~203 207~254 74~127 127~180 190~243 254~305 74~127 127~180 190~243 254~305 90~143 149~203 203~254 251~305 106~156 160~210 210~260 255~305 xed (131 Min) xed (155 Min) xed (170 Min) xed (185 Min) R(min). Radius Beam mm. 1000 A B C E F F1 R L N O n Weight Kg. 3 mtr 11 Hoist / trolley Push (3 mtrs) 81250.. Art. Nr. ..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist / trolley Geared (3 mtrs) 81255.. Art. Nr. ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist Loadchain lifting height Price / m Hoist & trolley Handchain control height Price / m Overload Protection Price
Kg. 500
45
60
15
15
30
24
75 150
1.000
360
11 KN
1500
60
75
18
20
36
29
20
1.600
420
22 KN
1600
80 100 22
27
39
30
2.000
455
22 KN
1600
80 100 22
27
42
36
3.200
525
33 KN
2000
100 120 25
35
48
53
3 3 5 6 8
125 150 30 160 200 200 200 190 240 240 240 35 50 50 50
40 45 42 42 42
56 75 90 90 90
47 174 375 130 135 2.5m 68 81 81 81 220 272 272 272 450 560 560 570 130 170 170 170 270 300 300 380 2.5m 2.5m 2.5m 2.5m
12
Optional:
Rubber buffers on trolley Load test, with certicate Overload protection Stainless Steel load chain, available on request (reduced capacity) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
T C
N M
L R
Technical information:
1) For curved beams always contact us or your local Agent 2) Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220,
LIFT
F1
Hoist-Trolley units / Hand driven / Low headroom (Art. group 81300-81400) Capacity Headroom G mm. 210 245 315 370 475 1 1 1 1 3 6 KN 11 KN 22 KN 33 KN 52 KN No. off Fals Trolley Chassis Type Fixed for beam width in range mm. 55-300 55-300 74-300 90-300 106-300 Dimensions A B C E F F1 R T L M N O n Weight Kg. 3 mtr 45 60 60 75 15 18 15 20 27 35 40 30 36 42 48 56 24 29 75 99 33 248 12 22 40 60 75 Hoist / trolley Push (3 mtrs) 81300 Art. Nr. ..-00600 ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 Price Hoist / trolley Geared (3 mtrs) 81400 Art. Nr. ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 Hoist Hoist & trolley Loadchain Handchain lifting height control height Price Price / m Price / m Overload Protection Price
42 310 65
Remark: These units will be manufactured on a xed beamwith in the range as specied in the table.
13
Optional:
Capacity > 6 ton Rubber buffers on trolley Load test, with certicate Overload protection Stainless Steel load chain, available on request (reduced capacity) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
L U C
B A
Technical information:
1) Capacity up till 25 ton possible. 2) Max. INP prole restriction for 22KN = INP360,
N O
LIFT
F
F1
Hoist-Trolley units / Hand driven / Ultra low headroom (Art. group 81650) Dimensions Capacity Headroom G Kg. 1.000 2.000 3.200 6.000 mm. 125 150 170 285 2 2 2 2 22 KN 33 KN 52 KN 84 KN No. off Fals Trolley Chassis Type Fixed beam width in range mm 74-300 90-300 106-300 119-300 A B C E F F1 R L N U O n Weight Kg. 3 mtr 80 100 125 160 100 120 150 190 22 25 30 35 20 20 26 33 36 42 48 75 29 34 39 68 226 266 310 430 465 550 635 900 140 145 175 225 105 150 150 200 100 135 135 300 2.5m 2.5m 2.5m 2.5m 40 120 150 300 Hoist / trolley geared (3 mtrs) 81650 Art. Nr. ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-06400 Price Hoist Loadchain lifting height Price / m Hoist / trolley Handchain Control height Price / m Overload Protection Price
Remark: These units will be manufactured on a xed beamwith in the range as specied in the table.
14
Optional:
Triangular suspension safety plate with lugs for hoisting line and safety line Rubber buffers on trolley Special side plates to increase dimension E Stainless steel name plates Electric trolleys: Switch box with 2 relays for trolley drive Necessary counterweight if applicable Limit switches, mounted on trolley, excl. cabling Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
N1
N2
Technical information:
1) For curved beams always contact us or your local Agent 2) N1 for Single speed motor 1V 3) Max. INP prole restriction for 11KN = INP300,
S N M C
E B O A
S L R
bw = beamwidth
F D
S W
For a suitable technical and commercial proposal, please contact us or your local agent.
Trolleys / Transport of persons / EN1808 (Art. group 81700-82700) Capacity Hoist Mass. Max. Kg. 120 250 150 300 200 550 600 150 Chassis Type Beam Width Fixed bw mm. xed xed xed xed xed xed xed xed R(min). Radius Beam mm. 1500 1600 2000 2900 2900 3500 3500 3500 Dimensions A B C L H W R D E F G N M O T N1 2) N2 U
11 KN 22 KN 33 KN 52 KN 64 KN 84 KN 104 KN 124 KN
G
60 80 100 125 125 160 160 160 75 100 120 150 150 190 190 190
H
18 22 25 30 30 35 35 35
20 27 35 40 40 45 45 45
30 35 40 60 60 80 80 80
40 50 55 65 65 80 80 80
15
Optional:
Rubber buffers on trolley Switch box with relays for trolley drive for integration with hoist* Integration with electric chain hoist unit Limit switches, mounted on trolley, excl. cabling Straight suspension bolt with spacers or bushings Extra suspension set for other beam range Special side plates to increase dimension E Load test, with certicate Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
L C N2 U
Technical information:
1) Excl. additional counterweight (if applicable) 2) For curved beams always contact us or your local Agent - Trolleys suitable for curved beams are executed with a guide roller set.
3) These trolleys are not suitable for manufacturing of cranes or twin driven trolleys.
4) Max. INP prole restriction for 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
Trolleys / Electrical / Wormgeared motor (Art. group 82400) Capacity Hoist Chassis Adjustable R(min). Mass Type beam width Radius Max. min~max Beam Kg. Kg. mm. mm 2) 74~127 127~180 190~243 254~305 74~127 127~180 190~243 254~305 90~143 149~203 203~254 251~305 106~156 160~210 210~260 255~305 106~156 160~210 210~260 255~305
Dimensions A B C L H W R D E F G N2 U P
Weight
Speed
Trolley 82400.. Art. Nr. ..-01210 ..-01211 ..-01212 ..-01213 ..-02210 ..-02211 ..-02212 ..-02213 ..-03310 ..-03311 ..-03312 ..-03313 ..-05210 ..-05211 ..-05212 ..-05213 ..-06410 ...-06411 ..-06412 ..-06413
Kg. 215 270 330 390 215 270 330 390 250 310 360 410 270 325 375 420 270 325 375 420
m/min
1.000
250
22 KN
1600
80
100
22
365 200
123
75
27
80
35
16
10
2.000
250
22 KN
1600
80
100
22
365 200
123
75
27
80
35
16
10
3.200
150
33 KN
2000
100 120
25
385 245
144
90
35
100
40
23
10
5.000
300
52 KN
2900
125 150
30
435 290
174 117
40
120
60
39
10
6.300
200
64 KN
2900
125 150
30
435 295
174 117
40
120
60
41
10
* Relay Box : Terminal box with relay switching set, excl. transformer, excl. terminals, mounted on the trolley. Cable from motor to relaybox included. Pendant control switch and control cable excluded. Control voltage 24V or 48V.
16
Optional:
Rubber buffers on trolley Relay box for trolley drive* Integration with electric chain hoist unit Necessary counterweight if applicable Limit switches, mounted on trolley, excl. cabling Straight suspension bolt with spacers or bushings Special side plates to increase dimension E Load test, with certicate Stainless steel name plates Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
L
bw = beamwidth
Technical information:
1) Excl. additional counterweight (if applicable) 2) For curved beams always contact us or your local Agent - Trolleys suitable for curved beams are executed with
N1
3) Dimensions for Single speed motor (1V) 4) Max. INP prole restriction for 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
Trolleys / Electrical / Geared motor with brake (Art. group 82500) Capacity Hoist Chassis Adjustable R(min). Mass Type beam width Radius Max. min~max Beam A B Kg. Kg. mm. mm 2) 74~127 127~180 190~243 254~305 74~127 127~180 22 KN 190~243 254~305 90~143 149~203 33 KN 203~254 251~305 106~156 160~210 52 KN 210~260 255~305 106~156 160~210 64 KN 210~260 255~305 84 KN xed (119 Min) 104 KN xed (131 Min) 22 KN
Dimensions C L H W R D E F G N1 3)
Trolley Trolley + Relay Speed 82500.. Motor box* 2V 1V 1V Art. Nr. Price Price m/min ..-01210 ..-01211 ..-01212 ..-01213 ..-02210 ..-02211 ..-02212 ..-02213 ..-03310 ..-03311 ..-03312 ..-03313 ..-05210 ..-05211 ..-05212 ..-05213 ..-06410 ...-06411 ..-06412 ..-06413 ..-08411 ..-10411
Trolley 82500.. 2V Art. Nr. ..-01220 ..-01221 ..-01222 ..-01223 ..-02220 ..-02221 ..-02222 ..-02223 ..-03320 ..-03321 ..-03322 ..-03323 ..-05220 ..-05221 ..-05222 ..-05223 ..-06420 ...-06421 ..-06422 ..-06423 ..-08421 ..-10421
1.000
250
1600
80
100
22
255 190
2.000
250
1600
80
100
22
255 190
3.200
150
2000
100 120
25
300 230
5.000
300
2900
125 150
30
375 290
6.300
200
2900
125 150
30
375 295
8.000 10.000
550 600
3500 3500
35 35
215 270 330 390 215 270 330 390 250 310 360 410 270 325 375 420 270 325 375 420 bw+150 bw+150
123
75
27
80
35
320
17
10
5/20
123
75
27
80
35
320
17
10
5/20
144
90
35
100
40
325
27
10
5/20
174 117 40
120
60
345
45
10
5/20
174 117 40
120
60
345
50
10
5/20
145 145
80 80
370 420
105 115
10 10
5/20 5/20
* Relay Box : Terminal box with relay switching set, excl. transformer, excl. terminals, mounted on the trolley. Cable from motor to relaybox included. Pendant control switch and control cable excluded. Control voltage 24V or 48V.
17
Optional:
Rubber buffers on trolley Relay box for trolley drive* Integration with electric chain hoist unit Special constructional design to suit specic hoist type Limit switches, mounted on trolley, excl. cabling Load test, with certicate Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
L
bw = beamwidth
Technical information:
1) Excl. additional counterweight (if applicable) 2) Extreme small beamwidth-combination with Radius, please contact us or your local agent.
3) Max. INP prole restriction for 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
Trolleys / Electrical / Articulated (Art. group 83300) Dimensions Capacity Hoist Mass Max. Kg. 1.000 2.000 3.200 5.000 6.300 8.000 10.000 Kg. 250 250 150 300 200 550 600 22 KN 22 KN 33 KN 52 KN 64 KN 84 KN 104 KN Chassis Type beam width xed mm. xed xed xed xed xed xed xed R(min). Radius Beam 2) mm. 450 450 500 600 600 800 900 80 80 100 125 125 160 160 100 100 120 150 150 190 190 22 22 25 30 30 35 35 145 152 191 197 214 208 261 20 20 20 26 26 33 33 73 73 73 100 100 130 130 525 525 570 625 675 705 780 350 350 380 400 450 450 500 70 70 70 75 75 80 80 200 200 220 220 220 240 250 bw+270 bw+270 bw+290 bw+295 bw+295 bw+320 bw+330 Wormgeared Trolley + motor 83300 Speed m/min 10 10 10 8 Art. Nr. Price ..-01210 ..-01211 ..-03310 ..-05210 Motor + brake Trolley + motor 1V = 10 m/min 83300 Art. Nr. ..-03315 ..-05215 ..-06415 ..-08415 ..-10415 Relay box* 1V Motor + brake Trolley + motor 2V = 5/20 m/min 83300 Art. Nr. ..-03321 ..-05221 ..-06421 ..-08421 ..-10421 Relay box* Limit 2V switches
G
T
Price Price
Price Price
Price
* Relay Box : Terminal box with relay switching set, excl. transformer, excl. terminals, mounted on the trolley. Cable from motor to relaybox included. Pendant control switch and control cable excluded. Control voltage 24V or 48V.
18
Optional:
Mounting plate for bolt suspension to crane girder Rubber buffers on trolley Load test, with certicate For suitable hoist and trolleys see our other pages Switch box with 2 relays for crane drive* Limit switches, mounted on trolley, excl. cabling Special side plates to increase dimension E
T N C N1 S N1 T L R
Technical information:
Projecting the right Swinging beam trolley for your crane: (example) Safe Working load crane: 1000 75 125 + 1200
Total weight hoist / trolley unit: Total weight crane girder 250/2=:
1) For determination of the size of crane girders we refer to page 64 of this catalogue. 2) Always state your crane girder type, for production of the suitable mounting plate. 3) Maximum span (S) is 8 meters for all capacities. 4) For cranes with an outreach larger than T (see table) contact us or your local supplier 5) Max. INP prole restriction for 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
Trolleys / Electrical / Swinging Beam (Art. group 83100) Max. Chassis Max. Suspension Trolley Type Beam GK...DO Capacity width A B C Kg. mm. 2.250 22 KN 113 210 305 131 220 305 131 210 310 106 160 240 310 25 30 35 30 35 40 35 40 45 35 40 45 50 80 100 22
Dimensions L R E S T J 120 125 135 140 150 160 180 185 195 180 185 195 205 N1 N D
Trolley 83100 1V Art. Nr. ..02211 ..02212 ..02213 ..-03311 ..-03312 ..-03313 ..-05211 ..-05212 ..-05213 ..-06411 ..-06412 ..-06413 ..-06414
Price Relay Speed each box* 2V Trolley + 1V Motor Price m/min 5/20
Trolley 83100 2V Art. Nr. ..02221 ..02222 ..02223 ..-03321 ..-03322 ..-03323 ..-05221 ..-05222 ..-05223 ..-06421 ..-06422 ..-06423 ..-06424
Price Relay Limit Mounting each box* switches plate Trolley + 2V option 2) Motor Price Price Price
255
123
27
3)
150
320
50
75
25
3.350
33 KN
100
120
25
300
144
35
3)
175
325
60
90
33
10
5/20
5.300
52 KN
125
150
30
375
174
40
3)
200
345
65
117
50
10
5/20
6.500
64 KN
125
150
30
375
174
40
3)
200
345
65
117
55
10
5/20
* Relay Box : Terminal box with relay switching set, excl. transformer, excl. terminals, mounted on the trolley. Cable from motor to relaybox included. Pendant control switch and control cable excluded. Control voltage 24V or 48V.
19
Optional:
Alternative supply voltage Power supply to unit by cabling on Festoon system Power supply to unit by multi conductor system Terminal box for connection to power supply point Main switch at the end of power supply line
B B4 B2
B1
L R
B A
N C
L R N
M C
A B
F H
F1
LIFT
B3
F1
F1
Stationary Hoist
Hoist + Trolley
Hoist / Electric driven chain hoists & combinations type I (Art. group 89101) Hoist Dimensions Capacity No. Lifting FEM Lifting Art. No. Of Speed 9,511 Height Stationary hoist 89101.. Kg. Falls m/min ISO 4301 Standard B B1 B2 B3 B4 G F
Hoist + Trolley
LIFT
F1
500
2/1
4,0 / 1,0
1Am
3 mtrs
26
1.000
2/1
4,0 / 1,0
1Am
3 mtrs
32
2.000
1Am
3 mtrs
38
Dimensions Dimensions Beamwidth Beamwidth Trolley Trolley min~max min~max Type G A B C N M R L Type G A B C N M R L mm mm H 55~102 74~127 105~152 127~180 415 11 KN 523 60 75 18 165 162 99 190 22 KN 538 80 100 22 320 162 123 255 156~203 190~243 207~254 254~305 55~102 74~127 105~152 127~180 415 11 KN 523 60 75 18 165 162 99 190 22 KN 538 80 100 22 320 162 123 255 156~203 190~243 207~254 254~305 74~127 74~127 127~180 127~180 512 22 KN 645 80 100 22 196 179 123 255 22 KN 645 80 100 22 320 179 123 255 190~243 190~243 254~305 254~305
Hoist Lifting FEM Lifting Art. No. Speed 9,511 Height 89101.. m/min ISO 4301 Standard 4,0 / 1,0 1Am 3 mtrs ..05001
1.000
2/1
4,0 / 1,0
1Am
3 mtrs
..10001
2.000
1Am
3 mtrs
..20001
Hoist + Trolley prices Hoist + Trolley prices Towing Beamwidth Basic Towing Beamwidth Basic Basic 6 mtrs Travel Limit Trolley 6 mtrs Limit switch Trolley arm min~max Unit arm min~max Unit Unit Lift Switches Type Lift Hoisting Type power mm Electric power mm Push Geared 55~102 74~127 105~152 127~180 11 KN 22 KN 156~203 190~243 207~254 254~305 55~102 74~127 105~152 127~180 11 KN 22 KN 156~203 190~243 207~254 254~305 74~127 74~127 127~180 127~180 22 KN 22 KN 190~243 190~243 254~305 254~305
20
Optional:
Alternative supply voltage Power supply to unit by cabling on Festoon system Power supply to unit by multi conductor system Terminal box for connection to power supply point Main switch at the end of power supply line IP56/66 protection for motors Special paint system for maritime application Stainless steel load chain (reduced capacity)
B B4
F
B1 B2
L R N M
L R
M C
A B
A B C
C
H
F1
LIFT
B3
G
F1
LIFT
F1
Stationary Hoist
Hoist + Trolley
Hoist / Electric driven chain hoists & combinations type II (Art. group 89101) Hoist Dimensions Capacity No. Lifting FEM Lifting Art. No. Stationary hoist Of Speed 9,511 Height 89101.. Kg. Falls m/min ISO 4301 Standard B B1 B2 B3 B4 G F
F1
Beamwidth Trolley min~max Type G mm 90~143 149~203 203~254 251~305 106~156 160~210 210~260 255~305 106~156 160~210 210~260 255~305
Beamwidth Trolley min~max Type G mm 90~143 149~203 203~254 251~305 106~156 160~210 210~260 255~305 106~156 160~210 210~260 255~305
3.200
2/1
4,0 / 1,0
1Bm
3 mtrs
33 699 33 KN
5.000
2/1
4,0 / 1,0
1Am
3 mtrs
41 711 52 KN
6.300
1Bm
3 mtrs
41 711 64 KN
Hoist Capacity No. Lifting FEM Lifting Art. No. Of Speed 9,511 Height 89101.. Kg. Falls m/min ISO 4301 Standard 3.200 2/1 4,0 / 1,0 1Bm 3 mtrs ..32001
5.000
1Am
3 mtrs
..50001
6.300
2/1
3,2 / 0,75
1Bm
3 mtrs
..63001
Hoist + Trolley prices Beamwidth Basic Basic 6 mtrs Limit switch Trolley min~max Unit Unit Lift Hoisting Type mm Push Geared 90~143 149~203 33 KN 203~254 251~305 106~156 160~210 52 KN 210~260 255~305 106~156 160~210 64 KN 210~260 255~305
Hoist + Electric trolley prices Towing Beamwidth Basic Towing 6 mtrs Travel Limit Trolley arm min~max Unit arm Lift Switches Type power mm Electric power 90~143 149~203 33 KN 203~254 251~305 106~156 160~210 52 KN 210~260 255~305 106~156 160~210 64 KN 210~260 255~305
21
Optional:
As loose kit components, to be assembled, trolleys delivered with mounting plates If welding is not possible, crane girder can be bolted to trolleys Rubber buffers on trolleys Special surface treatment For suitable hoist and trolleys see our other catalogue pages Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information
T N C
A B
L R
Technical information:
1) Pre-selected crane girder for max. span width. (Deection 1/750 of S)
2) Maximum span (S) is 8 meters for all capacities. 3) For cranes with an outreach larger than T (see table) contact us or your local supplier 4) Crane gantry size to be specied with order
Cranes / Hand operated / Swinging beam cranes (Art. group 86000) Crane Span T Hoist Trolley Capacity S 3) mass 2) Kg mm mm Kg. 3.400 4.400 500 5.600 6.700 7.700 8.000 3.300 4.900 1.000 5.900 6.900 8.000 3.100 2.000 4.500 6.300 8.000 4.800 3.200 6.000 8.000 @ = on request 200 150 175 250 150 120 125 100
Trolley type
Crane Girder 1)
Dimensions A B C E L R N
Crane
IPE140 IPE160 11KN IPE180 IPE200 IPE220 IPE240 IPE180 IPE200 22KN IPE220 IPE240 IPE270 IPE240 33KN IPE270 IPE300 IPE330 HEB220 52KN HEB240 HEB260 125 150 30 40 375 174 65 100 120 25 35 300 144 60 80 100 22 27 255 123 50 60 75 18 20 190 99 40
190 250 330 150 220 320 450 430 590 850
..052002 ..052003
22
Optional:
Wheel boxes with screw ttings to the crane girder. Higher capacities, double girder cranes, low headroom types Special surface treatment For suitable Hoist and Trolley units see our other catalogue pages
S+500 S M
Technical information:
1) Max. Girder deection 1/600 of span. Mentioned values are for complete manual driven cranes.
B+4mm
R L
Detail: X
corresponding a girder deection of 1/750 of span. This value shall be used for cranes with electric driven hoist and trolley or crane travel
A2
Y
Detail: Y
motions. 3) Maximum INP Gantry for: 80/100S = INP 360, 125/150S = INP 450
Cranes / Hand operated / Underslung crane (Art. group 86000) S.W.L. Kg. S m 1) 2) - 4.10 (- 3.70) - 5.25 (- 4.75) - 6.75 (- 6.00) - 8.25 (- 7.40) - 3.95 (- 3.55) - 5.00 (- 4.50) - 6.00 (- 5.50) - 7.50 (- 6.70) - 9.10 (- 8.10) - 3.40 (- 3.10) - 5.75 (- 5.75) - 7.75 (- 7.00) - 9.10 (- 8.10) - 5.50 (- 4.90) - 6.50 (- 5.90) - 9.50 (- 8.80) - 11.00 (- 9.90) - 5.00 (- 5.00) - 6.25 (- 6.25) - 9.20 (- 9.20) R mm 800 800 800 1000 800 800 800 1000 1200 800 800 1000 1200 800 1000 1400 1400 800 800 1200 L mm 1005 1005 1005 1205 1005 1005 1005 1205 1405 1005 1005 1205 1405 1075 1275 1675 1675 1075 1075 1475 Wheels mm 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 125/150S 125/150S 125/150S 125/150S 125/150S 125/150S 125/150S A2 mm 150 170 190 210 170 190 210 230 250 170 250 270 290 230 250 330 350 270 290 390 Max. Weight. Max. Hoist+Trolley Wheelbox load Kg KN 7.0 7.6 7.7 8.1 12.3 12.4 12.5 13.2 14.1 22.3 23.4 24.4 25.6 33.8 34.7 36.8 38.0 54.3 55.4 58.1 Handchain Force Kg 10 10 10 11 15 15 15 17 20 19 21 23 24 21 23 25 27 26 27 30 Crane 86200.. Art. Nr. ..05001 ..05002 ..05003 ..05004 ..10001 ..10002 ..10003 ..10004 ..10005 ..20001 ..20002 ..20003 ..20004 ..32001 ..32002 ..32003 ..32004 ..50001 ..50002 ..50003 Price Crane Excl. Hoist/Trolley Crane Kit 86250.. Art. Nr. ..-05001 ..05002 ..05003 ..05004 ..10001 ..10002 ..10003 ..10004 ..10005 ..20001 ..20002 ..20003 ..20004 ..32001 ..32002 ..32003 ..32004 ..50001 ..50002 ..50003 Price Crane kit Screw Fittings Boltset incl.
500
100
1.000
105
2.000
150
3.200
175
5.000
225
23
Optional:
Wheel boxes with screw ttings to the crane girder. Higher capacities, double girder cranes, low headroom types Special surface treatment For suitable Hoist and Trolley units see our other catalogue pages
Technical information:
S+150 S M
B2 B1
1) Max. Girder deection 1/600 of span. Mentioned values are for complete manual driven cranes.
1/750 of span. This value shall be used for cranes with electric driven hoist and trolley or crane travel motions.
H
A2
X-X
Cranes / Hand operated / Overhead crane (Art. group 86000) S.W.L. Kg. S m 1) 2) - 4.10 (- 3.70) - 5.25 (- 4.75) - 6.75 (- 6.00) - 8.25 (- 7.40) - 3.95 (- 3.55) - 5.00 (- 4.50) - 6.00 (- 5.50) - 7.50 (- 6.70) - 9.10 (- 8.10) - 3.40 (- 3.10) - 5.75 (- 5.75) - 7.75 (- 7.00) - 9.10 (- 8.10) - 5.50 (- 4.90) - 6.50 (- 5.90) - 9.50 (- 8.80) - 11.00 (- 9.90) - 5.00 (- 5.00) - 6.25 (- 6.25) - 9.20 (- 9.20) R mm 800 800 800 1000 800 800 800 1000 1200 800 800 1000 1200 800 1000 1400 1400 800 800 1200 L mm 1090 1090 1090 1290 1090 1090 1090 1290 1490 1090 1090 1290 1490 1090 1290 1690 1690 1130 1130 1530 Wheels mm 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 160/180 160/180 160/180 A1 mm 196 196 215 234 215 215 234 253 273 203 273 293 313 263 283 353 373 305 325 415 A2 mm 21 21 22 22 22 22 22 23 24 25 24 25 25 28 29 27 28 32 33 33 B1 mm 346 346 365 384 365 365 384 403 423 353 423 443 463 413 433 503 523 505 525 615 B2 mm 171 171 172 172 172 172 172 173 174 175 174 175 175 178 179 177 178 232 233 233 Max. Weight. Hoist+Trolley Kg Max. Wheelload [kN] 3.4 3.8 3.9 4.0 6.0 6.1 6.3 6.5 6.9 11.1 11.5 12.0 12.6 16.8 17.2 18.2 18.8 27.1 27.5 29.9 Handchain Force Kg 10 10 10 11 15 15 15 17 20 19 21 23 24 21 23 25 27 26 27 30 Crane 86100.. Art. Nr. ..05001 ..05002 ..05003 ..05004 ..10001 ..10002 ..10003 ..10004 ..10005 ..20001 ..20002 ..20003 ..20004 ..32001 ..32002 ..32003 ..32004 ..50001 ..50002 ..50003 Price Crane Excl. Hoist/Trolley Crane Kit 86150.. Art. Nr. ..-05001 ..05002 ..05003 ..05004 ..10001 ..10002 ..10003 ..10004 ..10005 ..20001 ..20002 ..20003 ..20004 ..32001 ..32002 ..32003 ..32004 ..50001 ..50002 ..50003 Price Crane kit Screw Fittings Boltset incl.
500
100
1.000
105
2.000
150
3.200
175
5.000
225
24
Optional:
Also available in stainless steel, Aluminum Bronze CUAL10NI Other materials on request High temperature executions Custom built wheels for replacement or special applications Drive pinions and other components available on request
Fig.1. b1
6
b b2
Fig.2. b1
6
b b2
Technical information:
Do you need a special design or replacement for an existing Construction ? Feel free to contact us for more information. Technical assistance will be provided to nd a correct solution for your specic needs.
d/M
d/M
D1
d1
L2 L1 2 L a
L3
L2 L1 2 L
L3
Components / Wheels / Single Flange (Art. group 85400) Max. Load. KN 1.5 3 FIG. 1 6 9 13 45 60 80 100 125 60 75 100 120 150 10 12 16 20 24 15 20 25 35 40 20 25 30 35 40 5 7 8 10 10 15 18 22 25 30 13,5 16 18 21 24 43 52 64 76 87 21 25 32 39 45 L2 D D1 d/M d1 b b1 b2 a L L1 Min. 4 6 8 10 12 Max. 10 12 15 18 20 9.5 10.5 11 13 15.5 3 3 3 3 23 31 38 48 1x6000 1x6202 1x6204 1x6206 1x6207 L3 m Z Bearing 2RS Bearing - KN Cr. Dyn. 3.5 5.9 9.8 15.0 19.7 Co. Stat. 2.0 3.5 6.2 10.0 13.6 Fn Mass. Push 85400.. Art. Nr. Push Geared 85400.. Art. Nr. Geared Shaft 85400.. Art. Nr. Shaft
D1
d1
N/KN 32 25 20 17 14
Kg. 0.3 0.6 1.2 2.1 3.5 ..00601 ..01101 ..02201 ..03301 ..05201
Price
8 16 26 FIG. 2 31 51 64
16 24 30 30 36 36
25 40 45 45 55 60
30 40 50 50 70 70
8 10 15 15 20 20
22 30 35 35 50 50
36 50 60 60 75 80
10 15 20 20 25 30
20 25 30 30 35 40
4 4 7 7 9 9
3 3 4 4 4 4
31 48 45 45 58 58
20 14 11 11 9 9
25
Optional:
Wheel shaft with fasteners, for application in constructions, different plate size and thickness. Execution with cone clamp or nut key Also available in stainless steel, Aluminium Bronze CUAL10NI Other materials on request Drive pinions for motor and manual drive Custom built wheels for replacement or special applications
Technical information:
Do you need a special design or replacement for an existing Construction ? Feel free to contact us for more information. Technical assistance will be provided to nd a correct solution for your specic needs.
D1
F E E + 50 mm.
F L
L + 50 mm.
Components / Wheels / Double ange (Art. Group 85600) Push + Handgeared Double Flange D mm 125 125 160 200 D1 mm 150 150 180 220 30 / 20 50 / 30 50 / 30 50 / 30 35 35 40 45 3 - 48 3 - 48 3 - 58 3 - 70 26 36 45 53 6207 6307 6308 6309 S-355 Rails d m-z Ro. KN 2 x 2RS Nom Bearing Fn N / KN 16 16 12 9 60 80 80 80 37 57 57 57 11.5 11,5 11,5 11,5 15 15 15 15 E F G L O H Art. Nr ..12530 ..12550 ..16050 ..20050 Push 85600.. Price Art. Nr ..12531 ..12551 ..16051 ..20051 Geared Manual 85600.. Price Art. Nr ..03500 ..03501 ..04000 ..04500 Shaft 85600.. Price
Motor driven, Electric, Pneumatic, Hydraulic D mm 125 125 160 200 250 315 400 500 D1 mm 150 150 180 220 272 348 432 540 30 / 20 50 / 30 50 / 30 50 / 30 50 / 30 50 / 30 50 / 30 60 / 40 35 35 40 45 50 55 60 70 3 - 48 3 - 48 3 - 58 3 - 70 4 - 66 4 - 85 4 - 106 6 - 88 S-355 Rails d m-z Nom. Ro. KN KN V20-25% V40-40% 22 32 42 53 70 90 104 136 17 25 34 44 57 76 99 136 2 x 2RS Bearing Fn N / KN 6207 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6314 16 16 12 9 7 6 5 4 60 80 80 80 80 90 90 100 37 57 57 57 57 60 60 70 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 15 15 15 80 100 100 100 110 120 120 150 31,5 31,5 31,5 31,5 41,5 45 45 65 15 15 15 15 15 15 15 20 E F G L O H Art. Nr ..12530 ..12550 ..16050 ..20050 ..25050 ..31550 ..40050 ..50060 Push 85600.. Price Geared Motor 85600.. Art. Nr ..12533 ..12553 ..16053 ..20053 ..25050 ..31553 ..40053 ..50063 Price Shaft 85600.. Art. Nr ..03500 ..03501 ..04000 ..04500 ..05000 ..05500 ..06000 ..07000 Price
@ = on request
26
D1
Optional:
Hand Chain Wheels: Other shaft diameters and connections Non-sparking executions
A
Z M
Manual Drive
L K
Technical information:
Hand Chain wheels:
Dstc. d
Diameter 135 / 195 Electric galvanized. Diameter 270 / 300 / 380 Blank steel.
E Z Nest F Sprocket M
B C
E
B-B
Pinions: Manual drive, material C45 not heat treated. Motor drive, material C45, heat treated, oil hardened.
A
C
C
Motor Drive
G
Pinions Manual drive (Art. Group 85600) M Z Dst Shaft d mm 15 H 7 20 H 7 K mm 12 22 L mm 20 32 H mm 5 6 E mm 85620.. Art. Nr. ..30901 ..40901 Pinion Price
3 4
9 9
30 40
Handchainwheel (Art. Group 85600) Diameter D 100 100 135 195 270 300 380 nest 7 7 9 14 20 24 30 Dst Chain mm 82,6 82,6 106,2 165,2 236 283,2 354 Shaft d mm 15 H 7 15 H 7 15 H 7 20 H 7 20 H 7 20 H 7 20 H 7 Material Aluminium Chain DIN 766 A B mm Aluminium Bronze Steel Steel Steel G.Y. 25.00 G.Y. 25.00 28 28 35 35 35 35 35 C mm 38 38 45 45 45 50 60 E mm 5 5 6 6 7 7 7 F mm 85630.. Art. Nr. ..10000 ..10001 ..10002 ..10003 ..10005 ..10004 ..10006 Price
5 x 18,5
27
A-A
C-C
Dstc.
Rubber buffers on trolley. 6-11-22-33 KN 52-64 KN 84-124 KN 164-254 KN Tag plate according to customers specication and layout, brass type. Tag plate according to customers specication and layout, Stainless steel type. Parking device, with parking pin. 11-22 KN 33-64 KN 84-124 KN 164-254 KN Parking device with hand chain operated parking spindle. 11-22 KN 33-64 KN 84-124 KN
Options
28
Extension of hand chain drive system, M=300 mm max. Fixed suspension for special customers hoist. Beam clamping device, hand chain operated, clamping the trolley to the beam. 11-22 KN 33-64 KN 84-124 KN Static load test of the trolley 150% of SWL, incl. manufacturers certicate. Non Corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference is made to page 42 of this catalogue for detailed application information.
This page presents an overview of our options. Many more other options are available. Sh ld Should you h have any special request which i not mentioned i thi catalogue, please f l f i l t hi h is t ti d in this t l l feel free t to contact us. We will help you nding your specic solution.
29
30
Trolleys
Simple parking pin, single side parking device, double sided parking device. Rack and pinion driven solution, till a large angle of inclination. (Also for curved tracks). Friction wheel drive systems allowing drive at angles and curves in extreme conditions. In projects we build special rack and pinion driven cranes for Enginerooms, pumprooms, compressor rooms, etc. You can buy your complete programme of lifting equipment for your vessel or plant at our factory. We will help you finding the right solution and offer you a complete one stop investment solution. Please refer to the special information page in this chapter for detailed descriptions.
32
Hoist-Trolley units
Hand driven / Standard Hand driven / Low headroom Hand driven / Ultra low headroom 33 34 35
Trolleys
Hand driven / Rack & pinion type 37
Hoist-Trolley units
Hand driven / Rack & pinion type 38
Trolleys
Electrical / Rack & pinion type 39
Hoist-Trolley units
Electrical rack & pinion drive Type I 40 Electrical rack & pinion drive Type II 41
All equipment is designed according to the EC machinery directive and the designated European standards with applicable declaration of conformity. Should you have any special request which is not mentioned in this catalogue, please feel free to contact us. We will help you nding your specic solution.
31
Optional:
Fixed beam execution Straight suspension bolt with spacers Extra suspension set for other beam range Rubber buffers on trolley Extended chain wheel drive, M=...mm (max. 300 mm) Special side plates to increase dimension E Stainless steel name plates Load test, with certicate. Parking/Fixing device preventing the trolley for uncontrolled movements, handchain controlled. Safe and sure operation during light ship movements. See table for option price
N M
bw = beamwidth
L R
Technical information:
1) * Mass plain type ** Mass Geared type, excl. hand chain 1 mtr Lift = 1 Kg.
C
max. beamwidth
2) For curved beams always contact us or your local Agent 3) Non corrosive treatments, special surface protection for
O
aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information.
F D E G
4) Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220, 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400,
W
min. beamwidth
52/64 KN = INP450.
Trolleys / Push & Geared / Standard type (Art. group 81000-81200) Dimensions Capacity Hoist Chassis Adjustable beam width Mass Type Max. min~max Kg. Kg. mm. 4) 55~102 105~152 55~102 105~152 156~203 207~254 74~127 127~180 190~243 254~305 90~143 149~203 203~254 241~305 106~156 160~210 210~260 255~305 106~156 160~210 210~260 255~305 xed (119 Min) xed (131 Min) xed (143 Min) xed (155 Min) xed (170 Min) xed (185 Min) R(min). Radius Beam 2) mm. Push Geared Chain Weight Push 81000.. 81200.. Pull Max. Kg. 1) Art.Nr. Price Art.Nr. *-** Kg. ..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-06400 ..-06401 ..-06402 ..-06403 ..-08401 ..-10401 ..-12401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 -/-/..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-06400 ..-06401 ..-06402 ..-06403 ..-08401 ..-10401 ..-12401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Geared Galvanized Stainless Parking Non Corroexcl. Handchain Handchain Device sive Offshore HandControl Control Handchain protection lenght length controlled >200 m chain Price Price Price / m Price / m Price / m
500
100
6 KN
1000
45 60 15 150 125
1.000
120
11 KN
1500
60 75 18 190 160
2.000
250
22 KN
1600
3.200
150
33 KN
2000
5.000
300
52 KN
2900
6.300
200
64 KN
2900
3500
5500
35 35 35 50 50 50
160 210 175 225 275 325 215 270 330 390 250 310 360 410 270 325 375 420 270 325 375 420 bw+150 bw+150 bw+150 bw+185 bw+185 bw+195
75 52 15 45 30
99 60 20 60 30 65 90 100
10
5-6
123 75 27 80 35 65 90 100
16
11-12
20
18-19
20
31-32
25
33-34
45 45 45 42 42 42
16 19 23 20 25 25
32
Wheel break supports and anti-tilt device integrated Suitable for all types of beams
Optional:
Stainless steel name plate Rubber buffers Load test, with certicate Overload protection (See page 11) Stainless Steel load chain, available on request. (reduced capacity) Parking/Fixing device preventing the trolley for uncontrolled movements, handchain controlled Safe and sure operation during light ship movements. See table for option price
Technical information:
For detailed technical information about hoist and trolley
1) For curved beams always contact us or your local Agent 2) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information.
LIFT
3) Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220, 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400,
F F1
52/64 KN = INP450.
Hoist-Trolley units / Hand driven / Standard type (Art. group 81250/81255) Capacity Head No. off Trolley Room Falls Chassis Type G Kg. mm. Adjustable beam widht min~max mm. 55~102 105~152 55~102 105~152 156~203 207~254 74~127 127~180 190~243 254~305 74~127 127~180 190~243 254~305 90~143 149~203 203~254 251~305 106~156 160~210 210~260 255~305 xed (131 Min) xed (155 Min) xed (170 Min) R(min). Radius Beam mm. A B C E Weight Dimensions Kg. 3 mtr Hoist / trolley Push (3 mtrs) 81250.. Art. Nr. ..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist / trolley Geared (3 mtrs) 81255.. Art. Nr. ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist & Hoist Parking Non Corrosive trolley Loadchain Offshore Device Handchain Handchain Lifting protection controlled controlled height >200 m Price / m Price / m Price Price
F1
500
315
6 KN
1000
45
60
15
15
30
24
75 150
11
1.000
360
11 KN
1500
60
75
18
20
36
29
20
1.600
420
22 KN
1600
80 100 22
27
39
30
2.000
455
22 KN
1600
80 100 22
27
42
36
3.200
525
33 KN
2000
100 120 25
35
48
53
5.000
690
52 KN
2900
125 150 30
40
56
70
3 5 6 8
3500 5500
45 42 42 42
75 90 90 90
68 220 450 135 270 2.5m 81 272 560 155 300 2.5m 81 272 560 155 300 2.5m 81 272 570 170 380 2.5m
33
Optional:
Stainless Steel nameplate Rubber buffers on trolley Load test, with certicate Overload protection Stainless Steel load chain, available on request. (reduced capacity) Parking/Fixing device preventing the trolley for uncontrolled movements, handchain controlled. Safe and sure operation during light ship movements. See table for option price.
T C
N M
L R
Technical information:
1) For curved beams always contact us or your local Agent 2) Non corrosive treatments, special surface protection for
aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information.
3) Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220, 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
LIFT
F1
Hoist-Trolley units / Hand driven / Low Headroom (Art. group 81300-81400) Capacity Head No. Room off Falls G Kg. 500 1.000 2.000 3.200 5.000 mm 210 245 315 370 475 1 1 1 1 3 6 KN 11 KN 22 KN 33 KN 52 KN Trolley Chassis Type Fixed for beam width in range mm. 55-300 55-300 74-300 90-300 Dimensions Weight Kg. L M N O n Hoist / trolley Hoist & trolley Overload Parking Non Corrosive Hoist Geared (3 mtrs) Loadchain Offshore Device ProtecHandchain 81400 Handchain protection tion lifting height Control height >200 m controlled Art. Nr. Price Art. Nr. Price Price / m Price Price Price Price / m ..-00600 ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 Hoist / trolley Push (3 mtrs) 81300
F1
3 mtr 12 22 40 60 75
45 60
60 75
15 18
15 20 27 35 40
30 36 42 48 56
24 29
75 99
33 248
42 310 65
Remark: These units will be manufactured on a xed beamwith in the range as specied in the table.
34
Optional:
Capacity > 6 ton Rubber buffers on trolley Stainless Steel nameplate Load test, with certicate Overload protection Stainless Steel load chain, available on request (reduced capacity) Parking/Fixing device preventing the trolley for uncontrolled movements, handchain controlled safe and sure operation during light ship movements. See table for option price
L U N O R
Technical information:
1) Capacity up till 25 ton possible. 2) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information.
LIFT
F F1
Hoist-Trolley units / Hand driven / Ultra Low Headroom (Art. group 81650) Capacity Head No. Room off G Falls Kg. 1.000 2.000 3.200 6.000 mm 125 150 170 285 2 2 2 2 22 KN 33 KN 52 KN 84 KN Trolley Chassis Type Fixed for beam width in range mm. 74-300 90-300 Dimensions Weight Kg. L N U O n Hoist / trolley Geared (3 mtrs) 81650 Art. Nr. ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 Price Hoist Loadchain lifting height Price / m Hoist & trolley Handchain Control height Price / m Overload Parking Device Non Corrosive Protection Handchain Offshore controlled protection >200 m Price Price Price
F1
n
3 mtr 40 120 150 300 80 100 22 25 30 35 20 20 26 33 30 36 39 48 24 29 31 39 226 465 140 105 100 266 550 145 150 135 310 635 175 150 135 430 900 225 200 300 2.5m 2.5m 2.5m 2.5m 100 120 106-300 125 150 119-300 160 190 @ = on request
Remark: These units will be manufactured on a xed beamwith in the range as specied in the table.
35
36
Optional:
Rubber buffers on trolley Stainless steel name plates Load test, with certicate Toothracks as loose item, to be welded under the monorail beam
bw = beamwidth
L M N R
Technical information:
1) Curved beams possible. For curved beams always
C
B A
contact us or your local Agent 2) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore
& marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information.
S W
3) Max. INP prole restriction for 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
Trolleys / Hand driven / Rack & Pinion type (Art. group 83600) Dimensions Capacity Hoist Mass Max. Kg. 100 120 250 150 300 200 550 600 150 Chassis Type Beam width xed bw mm. xed xed xed xed xed xed xed xed xed A B C L W R D S N M Modul 60 80 80 100 125 125 160 160 160 75 100 100 120 150 150 190 190 190 18 22 22 25 30 30 35 35 35 190 255 255 300 375 375 450 450 450 bw+85 bw+85 bw+85 bw+105 bw+120 bw+120 bw+150 bw+150 bw+150 99 123 123 144 174 174 220 220 220 120 130 130 140 175 195 240 245 275 @ @ @ @ @ @ @ @ @ 180 185 185 220 230 250 265 290 320 65 70 70 75 80 80 95 95 100 M=3 M=3 M=3 M=3 M=3 M=3 M=4 M=4 M=4 Geared Max. 2 83600.. Art. Nr. ..-00621 ..-01121 ..-02221 ..-03321 ..-05221 ..-06421 ..-08421 ..-10421 ..-12421 Price Modul M=3 M=3 M=3 M=3 M=4 M=4 M=6 M=6 M=6 Geared Max. 5 83600.. Art. Nr. ..-00651 ..-01151 ..-02251 ..-03351 ..-05251 ..-06451 ..-08451 ..-10451 ..-12451 Price Galvanized Handchain Control lenght Price / m
Kg. 500 1.000 2.000 3.200 5.000 6.300 8.000 10.000 12.500
11 KN 22 KN 22 KN 33 KN 52 KN 64 KN 84 KN 104 KN 124 KN
@ = on request
Toothracks M = 3 toothrack 30 / 20 mm, mat. S355, per mtr M = 4 toothrack 40 / 25 mm, mat. S355, per mtr M = 6 toothrack 50 / 30 mm, mat. S355, per mtr Art. Nr. 80000-33020 80000-44025 80000-65030 Price
37
Optional:
Rubber buffers on trolley Stainless steel name plates Load test, with certicate Toothracks as loose item, to be welded under the monorail beam
L R
Technical information:
For detailed technical information about hoist and trolley
C
B A
please refer to the individual pages for these products. For trolleys : Page 37 / For manual hoist : Page 11
1) Curved beams possible. For curved beams always contact us or your local Agent 2) Non corrosive treatments, special surface protection for
aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this
catalogue for detailed application information. 3) Max. INP prole restriction for 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
LIFT
F F1
Hoist-Trolley units / Hand driven / Rack & Pinion type (Art. group 83650) Dimensions Capacity Head Room G mm. 380 430 510 575 750 1035 Chassis Type Fixed beam width mm. xed xed xed xed xed xed A B C F F1 R L N M n Hoist/Trolley unit Geared Max. 2 83650.. Modul 60 80 80 100 125 160 75 100 100 120 150 190 18 22 22 25 30 35 30 36 42 48 56 75 24 29 34 39 47 68 99 123 123 144 174 220 190 255 255 300 375 450 180 185 185 220 230 290 65 70 70 75 80 95 2.5 m 2.5 m 2.5 m 2.5 m 2.5 m 2.5 m M=3 M=3 M=3 M=3 M=3 M=4 Art. Nr. ..-00621 ..-01121 ..-02221 ..-03321 ..-05221 ..-10421 Price Hoist/Trolley unit Geared Max. 5 83650.. Modul M=3 M=3 M=3 M=3 M=4 M=6 Art. Nr. ..-00651 ..-01151 ..-02251 ..-03351 ..-05251 ..-10451 Price Hoist Loadchain Hoist & trolley Overload Lifting height Handchain Protection Control height Price / m Price / m Price Kg. 500 1.000 2.000 3.200 5.000 10.000
11 KN 22 KN 22 KN 33 KN 52 KN 104 KN
@ = on request Toothracks M = 3 toothrack 30 / 20 mm, mat. S355, per mtr M = 4 toothrack 40 / 25 mm, mat. S355, per mtr M = 6 toothrack 50 / 30 mm, mat. S355, per mtr Art. Nr. 80000-33020 80000-44025 80000-65030 Price
38
Optional:
Rubber buffers on trolley Switch box with relays for trolley drive for integration with hoist Integration with electric chain hoist unit Straight suspension bolt with spacers or bushings Load test, with certicate
bw = beamwidth
L N R
Technical information:
1) Excl. additional counterweight (if applicable) 2) Curved beam possible. For curved beams always
contact us or your local Agent - Trolleys suitable for curved beams are executed with a guide roller set if necessary - Details to be provided with order. 3) These trolleys are not suitable for manufacturing of
cranes or twin driven trolleys. 4) Non corrosive treatments, special surface protection for
S W
aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information. 5) Max. INP prole restriction for 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
Trolleys / Electrical / Rack & Pinion type (Art. group 83700) Capacity Hoist Chassis Beam Mass Type Width Max. xed A bw Kg. Kg. mm. 1.000 2.000 3.200 5.000 6.300 8.000 10.000 12.500 @ = on request Toothracks M = 3 toothrack 30 / 20 mm, mat. S355, per mtr M = 4 toothrack 40 / 25 mm, mat. S355, per mtr M = 6 toothrack 50 / 30 mm, mat. S355, per mtr 120 250 150 300 200 550 600 150 22 KN 22 KN 33 KN 52 KN 64 KN 84 KN 104 KN 124 KN xed xed xed xed xed xed xed xed 80 80 100 125 125 160 160 160
Dimensions B C L W R D S N M Modul 100 100 120 150 150 190 190 190 22 22 25 30 30 35 35 35 255 255 300 375 375 450 450 450 bw+85 bw+85 bw+105 bw+120 bw+120 bw+150 bw+150 bw+150 123 123 144 174 174 220 220 220 130 130 140 175 195 240 245 275 @ @ @ @ @ @ @ @ 185 185 220 230 250 265 290 320 70 70 75 80 80 95 95 100 M=3 M=3 M=3 M=3 M=3 M=4 M=4 M=4
Electric Max. 2 (Incl. LS) 83700.. Art. Nr. ..-01121 ..-02221 ..-03321 ..-05221 ..-06421 ..-08421 ..-10421 ..-12421 Price Modul M=3 M=3 M=3 M=3 M=4 M=6 M=6 M=6
Electric Max. 5 (Incl. LS) 83700.. Art. Nr. ..-01151 ..-02251 ..-03351 ..-05251 ..-06451 ..-08451 ..-10451 ..-12451 Price
Price
39
Optional:
Alternative supply voltage Power supply to unit by cabling on Festoon system Power supply to unit by multi conductor system Terminal box for connection to power supply point Main switch at the end of power supply line Rubber buffers on trolley Load test, with certicate
L R
bw = beamwidth
Technical information:
1) Curved beam possible. For curved beams always contact us or your local Agent - Trolleys suitable for curved beams are executed with
M C
A B
a guide roller set if necessary - Details to be provided with order. 2) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this
catalogue for detailed application information. 3) Max. INP prole restriction for 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
F1
Hoist-Trolley units / Electrical / Rack & Pinion type I (Art. group 83725) Hoist Capacity No. Lifting FEM Lifting Art. No. Trolley Of Falls Speed 9,511 Height 83725.. Type ISO 4301 Standard Kg. m/min 500 1.000 2.000 2/1 2/1 2/1 4,0 / 1,0 4,0 / 1,0 5,0 / 1,25 1Am 1Am 1Am 3 mtrs 3 mtrs 3 mtrs ..05001 ..01101 ..20001 22 KN 22 KN 22 KN
LIFT
Rack and Pinion Max. 5 Basic Unit 6 mtrs Limit Travel Limit Towing arm 3 mtrs Lift Lift Switches Switches power Hoisting Price Price Price Price Price
80 80 80
22 22 22
40
Optional:
Alternative supply voltage. Power supply to unit by cabling on Festoon system Power supply to unit by multi conductor system Terminal box for connection to power supply point Main switch at the end of power supply line IP56/66 protection for motors Rubber buffers on trolley Load test, with certicate.
bw = beamwidth
L R
Technical information:
1) Curved beam possible. For curved beams always
C
A B
contact us or your local Agent - Trolleys suitable for curved beams are executed with a guide roller set if necessary - Details to be provided with order. 2) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications,
offshore & marine environments. Reference to page xx of this catalogue for detailed application information. 3) Max. INP prole restriction for 33KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
LIFT
F1
83725 Hoist-Trolley units / Electrical / Rack & Pinion type II Hoist Capacity Kg. 3.200 5.000 6.300 2/1 2/1 2/1 No. Of Falls Lifting Speed m/min 4,0 / 1,0 4,0 / 1,0 3.2/0.75 FEM Lifting Art. No. Trolley 9,511 Height 89101.. Type ISO 4301 Standard 1Bm 1Am 1Bm 3 mtrs 3 mtrs 3 mtrs ..32001 ..50001 ..63001 33 KN 52 KN 64 KN beamwidth bw mm xed xed xed G
Hoist + Trolley A B C N M R L
Rack and Pinion Max. 2 Limit Travel Basic 6 mtrs Switches Limit Unit Lift Hoisting Switches Price Price Price Price
Rack and Pinion Max. 5 Limit Travel Basic 6 mtrs Switches Limit Unit Lift Hoisting Switches Price Price Price Price
25 30 30
315 181 144 300 316 206 174 375 316 206 174 375
41
42
against corrosion
ZincAL Protection system. The ZincAL protection system is applied to the separate parts of the hoist and trolley units by a flame spraying process. The top color of such a treatment is being recognized by the typical grey color. On top of this system a customers top coat with a specific color can always be applied as an option. The advantages of our Non Corrosive treatments are : Heavy duty corrosion resistance for longer periods. Impact resistant corrosion protection layer of min. 200 m, self closing after damage due to Zinc component in the alloy. Longer lifetime and repainting not necessary. Environmental friendly, replacement due to log lifetime repainting schedule. Well known protection system in offshore as well as maritime application. Universal protection against all kinds of aggressive components. Can be applied to single units and large quantities of units. An optional system with AISI material being applied is being used in situations where e.g. zinc or paint is not allowed. Of course the use of various offshore paint systems are possible too when large quantities can be reached. You can always contact us for more information. For the separate prices we refer to the further catalog information at the separate pages with the Non Corrosive options mentioned.
43
For over 40 years of experience in the maritime and offshore sector! Van Leusden is a well known manufacturer and supplier of special lifting equipment on board of vessels, platforms and other kinds of maritime environments. Working in the maritime, oil and gas industries means working in extreme conditions. Lifting equipment must comply with the most extreme conditions and able to resist the forces of gravity. Do you need to make the most of the space you have and literally need every millimeter you can get ? Our engine room and pump room cranes and ultra compact lifting devices are just spelling the answer. Do loads to be moved through curves and be manouvered effortlessly around obstacles? Van Leusden supplies a variety of slewing trolleys, telescopic travelling cranes with a guaranteed optimum action radius.
Van Leusden has a wide experience in the design, engineering and manufacturing of special cranes for Maritime and Offshore applications. Especially in the range for applications in Engine rooms, pump rooms, compressor houses en other maritime / offshore areas Van Leusden has a wide range of solutions. We can take care of you complete program of lifting equipment needed on board your vessel or platform. We have a lot of solutions for low headroom, narrow spaces, curved tracks, etc, etc. We can guide you through the process from engineering from scratch to the delivery of a complete installation on board all according to you specific demands and specifications. Do you have a specific hoisting problem? Do not worry, we will find you a suitable design to fit your demands.
This page shows you previous delivered cranes from the projects we have completed. Our clients are coming from all over the world. Many makers lists present Van Leusden as preferred manufacturer for their cranes on board. Any queries regarding this subject can be directly discussed with your local agent or directly with us. Feel free to contact us or your local agent for more information or visit our website www.vanleusden.com
45
Explosion protection
Using the correct and suitable equipment in a hazardous environments is very important. We have the knowledge in advising you the conversions from standard manual hoisting equipment into Explosion protected equipment. You can be assured of the correct specifications. We have developed several solutions for manual hoists and trolleys and cranes with the correct specifications for operation in Explosion hazardous areas. Our standard programme of lifting equipment can be converted into Explosion protected, Non sparking equipment. The technology combined with our corrosion protection systems enables you to apply your products into various environments, like offshore, chemical, petrochemical industries. Heavy duty equipment, with right protection enables you to operate safe, sure and with a guaranteed long life time. All our equipment is evaluated and complies with ATEX regulations for explosion protection. The equipment is accompanied by a declaration of conformity and applicable manuals for safe operation. Explosion protection on manual hoists and trolleys is mainly provided by Non Sparking v constructions and preventions in the general design of the device. c The principle of Ferro Non Ferro contact parts, corrosion protection and safety design c principles is used to minimize the risk of generating heat and sparks. a
46
Trolleys
The basis for this protection is guideline 94/9/EC European ATEX Guidelines. The equipment is classified to be used in CAT. II environments. The following degrees of protection can be manufactured :
Push & geared / Standard type / Explosion protected Push & geared / Stainless steel
48 49
Hoists
1. Basic Protection Equipment of the type Basic protection can be used in Zone 2 for gases of explosion group IIA & IIB provided that Hydrogen Sulphide and Ethylene Oxide are excluded. These devices have a minimum degree of protection against sparking on the fast contact parts and against corrosion of certain critical contact parts. The devices are designated with the following classification: EX II 3 IIB c T3 (Zone 2) 2. Medium Protection Equipment of the type Medium protection can be used in Zone 1&2 for gases of explosion group IIA & IIB provided that Hydrogen Sulphide and Ethylene Oxide are excluded. These devices have an increased degree of protection against sparking on the fast contact parts and that of designated critical contact parts and against corrosion of certain parts. The devices are designated with the following classification: EX II 2 IIB c T3 (Zone 1) 3. High Protection Equipment of the type High protection can be used in Zone 1&2 for gases of explosion group IIA & IIB & IIC provided that Hydrogen Sulphide and Ethylene Oxide are excluded. These devices have an increased degree of protection against sparking on the fast contact parts and that of designated critical contact parts and against corrosion of certain parts. To prevent the risk for sparking some parts are replaced for non corrosive materials and safe working loads are reduced for safety and in relation to the use of non corrosive materials. The devices are designated with the following classification: EX II 2 IIC c T3 (T4) For each product there is a description on the product page.
Hand driven chain hoists / Explosion protected / Basic / Medium 50 Hand driven chain hoists / Explosion protected / High 51
Hoist-Trolley units
Hand driven / Explosion protected / Basic / Medium Hand driven / Explosion protected / High Hand driven / Low headroom / Explosion protected / Basic / Medium Hand driven / Low headroom / Explosion protected / High Hand driven / Ultra low headroom / EX. 52 53 54 55 56
Cranes
Hand operated / Under slung crane / EX. Hand operated / Overhead crane / EX. 57 58
Air Hoist
Pro TI / Heavy Duty Pro TI / Trolley-Hoist combinations / Heavy Duty Pro EH / Monorail Air Hoist Units / Heavy Duty Pro UH / Ultra low Monorail Hoists / Heavy Duty 60 61 62 63
The explosion protection systems allow combinations with Non Corrosive treatments as well. Excellent combinations for high quality equipment in special environments. Do you have any questions or special queries, please feel free to contact you local dealer or us directly! 47
Optional:
Fixed beam execution Straight suspension bolt with spacers Extra suspension set for other beam range Rubber buffers on trolley Extended chain wheel drive, M=....mm (max. 300 mm) Special side plates to increase dimension E Stainless steel name plates Load test, with certicate
bw = beamwidth
N M
L R
Technical information:
1) * Mass plain type ** Mass Geared type, excl. hand chain 1 mtr Lift = 1 Kg.
C
max. beamwidth
2) For curved beams always contact us or your local Agent 3) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore
B A
& marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information. 4) Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220,
min. beamwidth
Trolleys / Push & Geared / ATEX Explosion protected type (Art. group 83800-83900) Capa- Hoist Chassis city Mass Type Max. Adjustable beam width min~max R(min). Radius Beam 2) A B C L H W Dimensions Chain Weight Pull Max. Push 83800.. Push Push High Basic/ medium Protection Protec83900.. tion 83800.. Geared Geared Hand Geared Hand Basic/ Chain High Chain medium Galv. Protec- S.St. Protec- per m per m tion tion Excl. Excl. HandHandchain chain 83910.. 83810.. Art. Nr. Price Price Price Price Non Corrosive Offshore protection >200 m
O Kg. 1) *-**
Kg.
Kg.
mm. 55~102 105~152 55~102 105~152 156~203 207~254 74~127 127~180 190~243 254~305 90~143 149~203 203~254 251~305 106~156 160~210 210~260 255~305 106~156 160~210 210~260 255~305 xed (119 Min) xed (131 Min) xed (143 Min) xed (155 Min) xed (170 Min) xed (185 Min)
mm. 160 210 175 225 275 325 215 270 330 390 250 310 360 410 270 325 375 420 270 325 375 420 bw+150 bw+150 bw+150 bw+185 bw+185 bw+195
Kg.
Art. Nr. ..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-06400 ..-06401 ..-06402 ..-06403 ..-08401 ..-10401 ..-12401 ..-16401 ..-20401 ..-25401
Price
Price
Price
500
100
6 KN
1000
45
60
15 185 125
75
52
15
45
30
1.000
120
11 KN
1500
60
75
18 225 160
99
60
20
60
30
65
90 100
10
5-6
2.000
250
22 KN
1600
123 75
27
80
35
65
90 100
16
11-12
3.200
150
33 KN
2000
144 90
35 100 40
70
95 100
20
18-19
5.000
300
52 KN
2900
20
31-32
2900
125 150 30 425 310 160 160 160 200 200 200 190 190 190 240 240 240 35 35 35 50 50 50 515 515 515 615 615 615 365 370 370 445 450 455
174 117 40 120 60 100 130 135 220 220 220 272 272 272 145 145 145 165 165 165 45 45 45 42 42 42 145 145 145 165 165 165 80 80 80 100 100 100 105 105 105 135 135 135 130 130 130 170 170 170 270 270 270 300 300 380
25 16 19 23 20 25 25
3500
5500
..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05203 ..-06400 ..-06401 ..-06402 ..-06403 ..-08401 ..-10401 ..-12401 ..-16401 ..-20401 ..-25401
48
Optional:
Straight suspension bolt with spacers Extra suspension set for other beam range Rubber buffers on trolley Extended chain wheel drive, M=....mm (max. 300 mm) Special side plates to increase dimension E Stainless steel name plates Load test, with certicate
N M
L R
Technical information:
1) * Mass plain type ** Mass Geared type, excl. hand chain 1 mtr Lift = 1Kg. 2) For curved beams always contact us or your local Agent
F D E
Trolleys / Push & Geared / Stainless type (Art. group 82200-82250) Dimensions Capacity Hoist Mass Max. Kg. Chassis Type Fixed R(min). beam width Radius range min-max Beam 2) mm. mm. 55-102 105-152 55-102 105-152 156-203 207-254 74-127 127-180 190-243 254-305 90-143 149-203 203-254 251-305 Chain Pull Max. Kg. 160 210 175 225 275 325 215 270 330 390 250 310 360 410 Weight Kg. 1) *-** Push 82200.. Push Geared 82250.. Geared excl. Handchain Price Stainless Handchain Control Length Price / m
G
N
H
M
Kg.
Art. Nr. ..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303
Price
Art. Nr. -/-/..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303
500
100
6 KN
1000
45
60
15
150
125
75
52
15
45
30
1.000
120
11 KN
1500
60
75
18
190
160
99
60
20
60
30
65
90
100
10
5-6
2.000
250
22 KN
1600
80
100
22
255
205
123
75
27
80
35
65
90
100
16
11-12
3.200
150
33 KN
2000
100
120
25
300
245
144
90
35
100
40
70
95
100
20
18-19
Remark: These units will be manufactured on a xed beamwith in the range as specied in the table.
49
B A
B A
BA
A B
LIFT
LIFT
F1
F F1
F F1
500 Kg - 3.200 Kg
5.000 Kg - 10.000 Kg
16.000 Kg
20.000 Kg - 32.000 Kg
BASIC / MEDIUM
Hoists / Hand chain driven hoists ATEX BASIC / MEDIUM (Art. group 86800) Capacity Headroom Max. Pull No. Of Chain Weight G Handchain Falls dim. 3 mtrs. Lift A Kg. 500 1.000 1.600 2.000 3.200 5.000 10.000 16.000 20.000 25.000 32.000 mm. 260 300 345 380 435 575 790 1020 1040 1060 1470 Kg. 21 24 29,5 33,5 38 36 43 47 45x2 44x2 47x2 1 1 1 1 1 3 3 5 6 8 10 mm. 5 6,3 7,1 7,9 10 7,1 10 10 10 10 10 Kg. 8 10,5 15 21 30,5 35 76 155 250 320 440 82 83 90 98 106 90 106 106 56 63 75 85 92 75 92 92 90 100 115 132 160 188 48 59 69 82 94 94 30 36 39 42 48 56 75 90 90 90 24 29 31 34 39 47 68 81 81 81 95 B Dimensions ATEX BASIC EX 3G IIB T3 D E F F1 86810.. Art. Nr. ..-00510 ..-01010 ..-01610 ..-02010 ..-03210 ..-05010 ..-10010 ..-16010 ..-20010 ..-25010 ..-32010 3 mtrs. Lift Execution Price ATEX MEDIUM EX 2G IIB T3 86810.. Art. Nr. ..-00520 ..-01020 ..-01620 ..-02020 ..-03220 ..-05020 ..-10020 ..-16020 ..-20020 ..-25020 ..-32020 3 mtrs. Lift Execution Price Load Chain per m Hand Overload Chain Protection per m Option Non Corrosive ZincAl Price Option Non Corrosive AISI Price
Price Price
Price
Protection 86810.. Art. Nr. ..-00570 ..-01070 ..-01670 ..-02070 ..-03270 ..-05070 ..-10070 ..-16070 ..-20070 ..-25070 ..-32070
LIFT
Protection 86810.. Art. Nr. ..-00580 ..-01080 ..-01680 ..-02080 ..-03280 ..-05080 ..-10080 ..-16080 ..-20080 ..-25080 ..-32080
LIFT
@ = on request
50
G
F F1
Optional:
Integration directly into standard trolley possible to get the lowest headroom possible, see page 52 Design according to ATEX for explosion protection, CE-marking & Declaration of conformity included
B A
B A
BA
A B
LIFT
LIFT
F1
F F1
F F1
500 Kg - 3.200 Kg
5.000 Kg - 10.000 Kg
16.000 Kg
20.000 Kg - 32.000 Kg
HIGH
Hoists / Hand chain driven hoists ATEX HIGH (Art. group 86800) Capacity Headroom Max. Pull HandG chain No. Of Chain Weight Falls dim. 3 mtrs. Lift A Kg. 500 1.000 1.250 2.000 3.750 6.000 10.000 12.000 16.000 20.000 mm. 260 300 345 435 575 790 1020 1040 1060 1470 Kg. 21 24 29,5 38 36 43 47 45x2 44x2 47x2 1 1 1 1 3 3 5 6 8 10 mm. 5 6,3 7,1 10 7,1 10 10 10 10 10 Kg. 8 10,5 15 30,5 35 76 155 250 320 440 82 83 90 106 90 106 106 153 185 215 56 63 75 92 75 92 92 153 185 215 90 100 115 160 188 283 340 390 390 400 48 59 69 94 94 122 205 390 390 400 30 36 39 48 56 75 90 90 90 110 24 29 31 39 47 68 81 81 81 95 B Dimensions ATEX HIGH EX II 2G IIC T3 D E F F1 86810.. Art. Nr. ..-00550 ..-01050 ..-01650 ..-03250 ..-05050 ..-10050 ..-16050 ..-20050 ..-25050 ..-32050 3 mtrs. Lift Execution Price Load Chain per m Option Handchain Overload Stainless St. Protection Loadchain Stainless St. per m per m Price Price Price Option Non Corrosive ZincAl Price Option Non Corrosive AISI Price
Price
Protection 86810.. Art. Nr. ..-00570 ..-01070 ..-01670 ..-03270 ..-05070 ..-10070 ..-16070 ..-20070 ..-25070 ..-32070
LIFT
Protection 86810.. Art. Nr. ..-00580 ..-01080 ..-01680 ..-03280 ..-05080 ..-10080 ..-16080 ..-20080 ..-25080 ..-32080
LIFT
@ = on request
Basic unit price with electric galvanized load chain and Stainless steel Hand Chain. : For increased NON SPARKING protection Stainless Steel Loadchain can be used.
51
G
F F1
L C
B A
Technical information:
For detailed technical information about hoist and trolley please refer to the individual pages for these products.
N
O
1) For curved beams always contact us or your local Agent 2) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore
LIFT
3)
Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220, 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
BASIC / MEDIUM
Hoist-Trolley units / Hand driven / Standard type (Art. group 83800) ATEX BASIC/MEDIUM Dimensions Capa- Head No. Trolley Adjustable R(min). city Room off Chassis beam width Radius G Falls Type min~max Beam A B C E F F1 R Kg. mm. 55~102 105~152 55~102 105~152 156~203 207~254 74~127 127~180 190~243 254~305 74~127 127~180 190~243 254~306 90~143 149~203 203~254 251~305 106~156 160~210 210~260 255~305 xed (131 Min) xed (155 Min) xed (170 Min) xed (185 Min) mm. Hoist / trolley Push (3 mtrs) ATEX BASIC EX II 3G IIB T3 83820.. Art. Nr. ..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05202 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist / trolley Push (3 mtrs) ATEX MEDIUM EX II 2G IIB T3 83830.. Art. Nr. ..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05202 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist / trolley Geared (3 mtrs) ATEX BASIC EX II 3G IIB T3 83825.. Art. Nr. ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05202 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist / trolley Push (3 mtrs) ATEX MEDIUM EX II 2G IIB T3 83835.. Art. Nr. ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-02200 ..-02201 ..-02202 ..-02203 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05202 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist Hoist & trolley Loadchain Handchain Lifting height Control height Price / m Price / m
500
315
6 KN
1000
45
60
15
15
30
24
75 185
11
1.000
360
11 KN
1500
60
75
18
20
36
29
20
1.600
420
22 KN
1600
80 100 22
27
39
30
2.000
455
22 KN
1600
80 100 22
27
42
36
3.200
525
33 KN
2000
100 120 25
35
48
53
5.000
690
3 3 5 6 8
125 150 30 160 200 200 200 190 240 240 240 35 50 50 50
40 45 42 42 42
56 75 90 90 90
47 174 425 130 135 2.5m 68 81 81 81 220 272 272 272 515 615 615 615 135 155 155 160 270 300 300 380 2.5m 2.5m 2.5m 2.5m
52
Optional:
Stainless steel name plate Overload protection Temperature class T4 will be observed separately for each project
L C
B A
Technical information:
For detailed technical information about hoist and trolley please refer to the individual pages for these products.
N
O
1) For curved beams always contact us or your local Agent 2) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore
LIFT
& marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information.
F
3)
F1
Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220, 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450.
HIGH
Hoist-Trolley units / Hand driven / Standard type (Art. group 83900) ATEX HIGH Capacity Head No. Trolley Adjustable R(min). Room off Falls Chassis beam width Radius G Type min~max Beam A B C Kg. mm. 55~102 105~152 55~102 105~152 156~203 207~254 74~127 127~180 190~243 254~305 90~143 149~203 203~254 251~305 106~156 160~210 210~260 255~305 xed (131 Min) xed (155 Min) xed (170 Min) xed (185 Min) mm. Dimensions Weight Hoist / trolley Push (3 mtrs) ATEX HIGH EX II 2G IIC T3 83920.. Art. Nr. ..-00600 ..-00601 ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05202 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist / trolley Geared (3 mtrs) ATEX HIGH EX II 2G IIC T3 83925.. Art. Nr. ..-01100 ..-01101 ..-01102 ..-01103 ..-01600 ..-01601 ..-01602 ..-01603 ..-03300 ..-03301 ..-03302 ..-03303 ..-05200 ..-05201 ..-05202 ..-05202 ..-10401 ..-16401 ..-20401 ..-25401 Price Hoist Hoist & trolley Loadchain Handchain Lifting height Control height
F1
n Kg. 3 mtr
Price / m
Price / m
500
315
6 KN
1000
45
60
15
15
30
24
75
185
11
1.000
360
11 KN
1500
60
75
18
20
36
29
99
225
90
100
2.5m
20
1.250
420
22 KN
1600
80
100
22
27
39
31
123 290
90
100
2.5m
30
2.000
525
33 KN
2000
100 120
25
35
48
39
144 350
95
100
2.5m
53
3 3 5 6 8
125 150 160 200 200 200 190 240 240 240
30 35 50 50 50
40 45 42 42 42
56 75 90 90 90
47 68 81 81 81
174 425 130 135 220 272 272 272 515 615 615 615 135 155 155 160 270 300 300 380
@ = on request
Basic unit price with electric galvanized load chain and Stainless steel Hand Chain for Hoist & Trolley. : For increased NON SPARKING protection Stainless Steel Loadchain can be used.
53
T C
N M
L R
Technical information:
1) For curved beams always contact us or your local Agent 2) Non corrosive treatments, special surface protection for
aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information. 3) Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220, 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450
LIFT
F1
BASIC / MEDIUM
Hoist-Trolley units / Hand driven / Low headroom / Explosion Protected ATEX BASIC/MEDIUM Dimensions Capa- Head No. Trolley Fixed for city Room off Chassis beam G Falls Type width in range Kg. mm. 500 1.000 2.000 3.200 5.000 210 245 455 370 475 1 1 1 1 3 6 KN 11 KN 22 KN 33 KN 52 KN 55-300 55-300 74-300 90-300 Weight A B C E F F1 R T L M N O n Hoist & trolley Overload Hoist Loadchain Handchain Protection Lifting Control height height Art. Nr. Price Art. Nr. Price Art. Nr. Price Art. Nr. Price Price / m Price / m Price ..-00600 ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 ..-00600 ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 Hoist / trolley Push (3 mtrs) ATEX BASIC 83840 Hoist / trolley Push (3 mtrs) ATEX MEDIUM 83850 Hoist / trolley Geared (3 mtrs) ATEX BASIC 83845 Hoist / trolley Geared (3 mtrs) ATEX BASIC 83855
n
Kg. 3 mtr 12 22 40 60 75 45 60 60 75 15 18 15 20 27 35 40 30 36 42 48 56 24 29 75 99 33 285 42 345 65 90 100 2.5m 90 100 2.5m 95 100 2.5m 80 100 22 100 120 25 34 123 49 430 65 39 144 59 505 70 106-300 125 150 30 47 174 65 640 100 130 135 2.5m
Remark: These units will be manufactured on a xed beamwith in the range as specied in the table.
54
Optional:
Stainless steel name plate Overload protection Temperature class T4 will be observed separately for each project
T C
N M
L R
Technical information:
1) For curved beams always contact us or your local Agent 2) Non corrosive treatments, special surface protection for
aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information. 3) Max. INP prole restriction for 6 KN = INP220, 11KN = INP300, 22KN = INP360, 33 KN = INP400, 52/64 KN = INP450
LIFT
F1
HIGH
Hoist-Trolley units / Hand driven / Low headroom / Explosion Protected ATEX HIGH Dimensions Capacity Head No. Trolley Fixed for Room off Chassis beam G Falls Type width in range mm. 210 245 315 370 475 1 1 1 1 3 6 KN 11 KN 22 KN 33 KN 52 KN 55-300 55-300 74-300 90-300 106-300 Weight A B C E F F1 R T L M N O n Hoist / trolley Push (3 mtrs) ATEX HIGH 83940 Art. Nr. ..-00600 ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 Price Hoist / trolley Geared (3 mtrs) ATEX HIGH 83945 Art. Nr. ..-01100 ..-02200 ..-03300 ..-05200 Price Hoist Loadchain Lifting height Price / m Hoist & trolley Handchain Control height Price / m Overload Protection
Kg. 3 mtr 12 22 40 60 75
Price
45 60 80
60 75 100
15 18 22 25 30
15 20 27 35 40
30 36 42 48 56
24 29 34 39 47
33 42 49 59 65
65 65 70
90 90 95
Remark: These units will be manufactured on a xed beamwith in the range as specied in the table.
55
L U N R
Technical information:
1) Capacity up till 25 ton possible.
O C
2) Non corrosive treatments, special surface protection for aggressive environments, outdoor applications, offshore & marine environments. Reference to page 42 of this catalogue for detailed application information.
B E
Optional:
Capacity > 6 ton Rubber buffers on trolley Load test, with certicate
LIFT
Hoist-Trolley units / Hand driven / Low headroom / Explosion Protected ATEX BASIC / MEDIUM Capa- Head No. Trolley Fixed city Room off Chassis beam ATEX G Falls Type width BASIC in range /MEA DIUM Kg. mm. mm. Dimensions Weight Hoist / trolley Geared (3 mtrs) ATEX BASIC 83860 Hoist / trolley Geared (3 mtrs) ATEX MEDIUM 83865 Hoist Hoist & trolley Capacity Loadchain Handchain ATEX Lifting height Control height HIGH B/M B/M ATEX HIGH Hoist / trolley Hoist Hoist & Overload Geared (3 mtrs) Loadchain trolley ProtecATEX HIGH lifting Handchain tion 83960 height Control HIGH height HIGH Art. Nr. Price Price / m Price / m Price
F1
n Kg. 3 mtr Art. Nr. Price Art. Nr. Price Price / m Price / m Kg.
2 2 2 2
22 KN 33 KN
74-300 80 100 22 20 36 29 226 500 140 105 100 2.5m 90-300 100 120 25 20 42 34 266 600 145 150 135 2.5m
52 KN 106-300 125 150 30 26 48 39 310 685 175 150 135 2.5m 84 KN 119-300 160 190 35 33 75 68 430 965 225 200 300 2.5m
Remark: These units will be manufactured on a xed beamwith in the range as specied in the table.
56
Optional:
Wheel boxes with screw ttings to the crane girder. Higher capacities, double girder cranes, low headroom types Special executions as low headroom etc. Special surface treatment For suitable Hoist and Trolley units see our other catalogue pages
Technical information:
S+500 S M
1) Max. Girder deection 1/600 of span. Mentioned values are for complete manual driven cranes.
R L
Detail: X
1/750 of span. This value shall be used for cranes with electric driven hoist and trolley or crane travel motions.
A2
Y
Detail: Y
3) Maximum INP Gantry for: 80/100S = INP 360, 125/150S = INP 450
Cranes / Hand operated / Underslung crane / Explosion protected (Art. group 86000) ATEX BASIC/MEDIUM/HIGH S.W.L. S R L Wheels A2 Handchain Max. Max. Weight. Force Hoist+Trolley Wheelbox load Kg. KN 7.0 7.6 7.7 8.1 12.3 12.4 12.5 13.2 14.1 22.3 23.4 24.4 25.6 33.8 34.7 36.8 38.0 54.3 55.4 58.1 Kg. 10 10 10 11 15 15 15 17 20 19 21 23 24 21 23 25 27 26 27 30 Crane 86210.. Art. Nr. Price Crane Excl. Price Crane Excl. Hoist/Trolley Hoist/Trolley HIGH BASIC / MEDIUM Ex II 2G IIC T3 Ex II 2G IIB T3 Price Price Crane Kit 86260.. Art.Nr. Crane Kit BASIC / MEDIUM Ex II 2G IIB T3 Price ..05001 ..05002 ..05003 ..05004 ..10001 ..10002 ..10003 ..10004 ..10005 ..20001 ..20002 ..20003 ..20004 ..32001 ..32002 ..32003 ..32004 ..50001 ..50002 ..50003 Crane Kit HIGH Ex II 2G IIC T3 Price Screw Fittings Boltset incl. Price
Kg.
500
1.000
2.000
3.200
5.000
m1) 2) - 4.10 (- 3.70) - 5.25 (- 4.75) - 6.75 (- 6.00) - 8.25 (- 7.40) - 3.95 (- 3.55) - 5.00 (- 4.50) - 6.00 (- 5.50) - 7.50 (- 6.70) - 9.10 (- 8.10) - 3.40 (- 3.10) - 5.75 (- 5.75) - 7.75 (- 7.00) - 9.10 (- 8.10) - 5.50 (- 4.90) - 6.50 (- 5.90) - 9.50 (- 8.80) - 11.00 (- 9.90) - 5.00 (- 5.00) - 6.25 (- 6.25) - 9.20 (- 9.20)
mm 800 800 800 1000 800 800 800 1000 1200 800 800 1000 1200 800 1000 1400 1400 800 800 1200
mm 1005 1005 1005 1205 1005 1005 1005 1205 1405 1005 1005 1205 1405 1075 1275 1675 1675 1075 1075 1475
mm 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 80/100S 125/105S 125/105S 125/105S 125/105S 125/150S 125/150S 125/150S
mm 150 170 190 210 170 190 210 230 250 170 250 270 290 230 250 330 350 270 290 390
100
105
150
175
225
..05001 ..05002 ..05003 ..05004 ..10001 ..10002 ..10003 ..10004 ..10005 ..20001 ..20002 ..20003 ..20004 ..32001 ..32002 ..32003 ..32004 ..50001 ..50002 ..50003
57
Optional:
Wheel boxes with screw ttings to the crane girder. Higher capacities, double girder cranes, low headroom types Special executions as low headroom etc. Special surface treatment For suitable Hoist and Trolley units see our other catalogue pages
S+150 S M
B2 B1 H
Technical information:
1) Max. Girder deection 1/600 of span. Mentioned values are for complete
R
A2
1/750 of span. This value shall be used for cranes with electric driven hoist and trolley or crane travel
motions. 3) Changes in dimensions or prices possible without pre-notice. 4) Specify A or B type crane with order.
X-X
Cranes / Hand operated / Underslung crane / Explosion protected (Art. group 86000) ATEX BASIC/MEDIUM/HIGH S.W.L. S R L Wheels A1 A2 B1 B2 Max. Weight. Max. Handchain Hoist+Trolley Wheelbox Force load Kg. [kN] 3.4 3.8 3.9 4.0 6.0 6.1 6.3 6.5 6.9 11.1 11.5 12.0 12.6 16.8 17.2 18.2 18.8 27.1 27.5 29.9 Kg. 10 10 10 11 15 15 15 17 20 19 21 23 24 21 23 25 27 26 27 30 Crane 86110.. Art. Nr. Price Crane Excl. Hoist/Trolley BASIC/ MEDIUM Ex II 2G IIB T3 Price Price Crane Excl. Hoist/Trolley HIGH Ex II 2G IIC T3 Price Crane Kit 86160.. Art.Nr. Crane Kit BASIC/ MEDIUM Ex II 2G IIB T3 Price ..05001 ..05002 ..05003 ..05004 ..10001 ..10002 ..10003 ..10004 ..10005 ..20001 ..20002 ..20003 ..20004 ..32001 ..32002 ..32003 ..32004 ..50001 ..50002 ..50003 Crane Kit HIGH Ex II 2G IIC T3 Price Screw Fittings Boltset incl. Price
Kg.
500
1.000
2.000
3.200
5.000
m1) 2) - 4.10 (- 3.70) - 5.25 (- 4.75) - 6.75 (- 6.00) - 8.25 (- 7.40) - 3.95 (- 3.55) - 5.00 (- 4.50) - 6.00 (- 5.50) - 7.50 (- 6.70) - 9.10 (- 8.10) - 3.40 (- 3.10) - 5.75 (- 5.75) - 7.75 (- 7.00) - 9.10 (- 8.10) - 5.50 (- 4.90) - 6.50 (- 5.90) - 9.50 (- 8.80) - 11.00 (- 9.90) - 5.00 (- 5.00) - 6.25 (- 6.25) - 9.20 (- 9.20)
mm 800 800 800 1000 800 800 800 1000 1200 800 800 1000 1200 800 1000 1400 1400 800 800 1200
mm 1090 1090 1090 1290 1090 1090 1090 1290 1490 1090 1090 1290 1490 1090 1290 1690 1690 1130 1130 1530
mm 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/150 125/105 125/105 160/180 160/180 160/180
mm 196 196 215 234 215 215 234 253 273 203 273 293 313 263 283 353 373 305 325 415
mm 21 21 22 22 22 22 22 23 24 25 24 25 25 28 29 27 28 32 33 33
mm 346 346 365 384 365 365 384 403 423 353 423 443 463 413 433 503 523 505 525 615
mm 171 171 172 172 172 172 172 173 174 175 174 175 178 178 179 177 178 232 233 233
100
105
150
175
225
..05001 ..05002 ..05003 ..05004 ..10001 ..10002 ..10003 ..10004 ..10005 ..20001 ..20002 ..20003 ..20004 ..32001 ..32002 ..32003 ..32004 ..50001 ..50002 ..50003
58
AIR HOISTS
Proven in practice : Air Hoists PROFI series are superior in all places where safety has priority. Unlike electric current, the compressed air power driving medium does not produce any ignition risk. This important advantage ensures Air Hoists PROFI are especially suitable for applications in hazardous areas. For the last decades we have been cooperating in installing the PROFI air hoists in different markets, with great success. Air Hoists PROFI series are very robust and therefore suitable for tough industrial as well as offshore and maritime applications. Even conditions of continuous working processes are no problem for these hoists. Various control systems are available. For moving the loads in horizontal direction we can provide you with a range of standard as well as special drive systems with trolleys. All to meet you specific demands.. Air Hoists PROFI series are excellent and have proven their abilities is many markets : Chemical industries, Oil and Gas plants Offshore and On Shore, Paint shops, Power plants, Refineries, Shipyards, etc., etc.. We have selected the best ranges of products that can be combined and complemented with our own range of products. All kinds of special solutions are available on request.
Proven in practice
59
Optional:
Different options of control, cord control, pendant control, E-type robust control. Air service units, Filter, Regulator Chain box Offshore coating Testing Spark resistant packages
Technical information:
Explosion Classication ATEX 94/9/EEC: 1) Standard: EX II 2GD IIA T4(X) / EX II 3GD IIB T4(X) 2) With increased spark protection: EX II GD IIC T4(X)
025TI_2TI
3TI_50TI
* Chain containers increase the headroom. measured in 1 m distance acc. to DIN 45635 part 20 with overload protection
Air Hoists PROFI TI Type Air pressure Carrying capacity Number of chain strands Engine output Lifting speed at full load Lifting speed without load Lowering speed at full load Air consumption at full load - Lifting Air consumption at full load - Lowering Air connection Hose dimension ( inside) Weight at standard lift, rope control Chain dimension Weight of 1 m chain Standard lift Length of control at standard lift Sound level at full load - lifting Sound level at full load - lowering Dimension in mm A smallest headroom * B C D E1 E2 F up to hook center G biggest width mm Kg mm Kg m m dB(A) dB(A) 27 7 x 21 1 3 2 73 77 025 TI 450 288 145 297 28 28 137 176 kW m/min m/min m/min m/min m/min 0,7 0,8 G 13 27 27 7 x 21 1 3 2 74 77 05 TI 450 288 145 297 28 28 137 176 37,5 38 1,2 0,7 0,8 G 13 27 27,5 1 3 2 74 77 1 TI 450 288 145 297 28 28 137 176 0,6 20 42 16 17 1,2 0,7 0,8 G 13 28 34 1 3 2 74 77 2 TI 498 336 145 297 28 28 137 183 7 x 21 bar t 4 0,16 1 1 0,6 10 19 10 10 1,2 0,7 0,8 G 13 34 7 x 21 025 TI 6 0,25 4 0,32 1 1 0,6 5 11 5 5 1,2 05 TI 6 0,5 4 0,63 1 1 0,6 2,5 5,5 1 TI 6 1 4 1,25 2 1 2 TI 6 2 4 3,2 1 1,8 2,5 6 7,5 2 3,5 G 19/31 86 13 x 36 3,8 3 2 74 79 3 TI 593 373 233 483 40 30 187 233 3 TI 6 4 6,3 2 1,8 1,2 3 3,6 2 3,5 G 19/31 110 13 x 36 3,8 3 2 74 79 6 TI 674 454 233 483 40 40 154 233 6 TI 6 4 10 2 1,8 0,8 2 2,5 2 3,5 G 19/31 156 16 x 45 5,8 3 2 74 79 10 TI 813 548 308 575 44 44 197 306 10 TI 6 4 16 3 1,8 0,5 1,3 1,6 2 3,5 G 19/31 240 16 x 45 5,8 3 2 74 79 16 TI 898 598 382 692 53 53 199 308 1,8 0,4 1 1,2 2 3,5 G 19/31 285 16 x 45 5,8 3 2 74 79 20 TI 1030 670 382 692 75 75 180 315 16TI 6 4 20 4 3,5 0,7 1,4 1,6 4 20 TI 6 25 TI 6 25 2 6 1,1 2,3 1,9 5,5 6,5 G1 25/39 498 23,5 x 66 12,2 3 2 83 83 25 TI 1260 827 377 812 75 75 318 488 4 0,4 1,1 1 4,7 5,5 G1 25/39 880 23,5 x 66 12,2 3 2 77 79 37 TI 1400 869 377 812 100 100 518 745 4 37,5 3 6 0,65 1,6 1,5 5,5 6,5 4 0,3 0,7 0,9 4,7 5,6 G1 25/39 855 23,5 x 66 12,2 3 2 77 79 50 TI 1700 1144 463 980 100 100 310 539 37 TI 6 4 50 4 6 0,45 1,3 1,4 5,5 50 TI 6 100 TI 6 100 4 10 0,35 0,7 0,8 11 12 G 1 35/51 2640 32 x 90 21,3 3 2 88 89 100 TI 2200 1475 734 1505 120 120 440 767
60
Optional:
Curved beams, curved toothrack beams. Different options of control, cord control, pendant control, E-type robust control.
Technical information:
Explosion Classication ATEX 94/9 EEC: 1) Standard: EX II 2GD IIA T4(X) / EX II 3GD IIB T4(X) 2) With increased spark protection: EX II GD IIC T4(X)
Air Hoists with Trolley PROFI TI Type Carrying capacity of trolley LH and LM Carrying capacity of hoist with trolley Weight of Motor Trolley Weight of hoist with standard lift Total weight with standard lift of Motor Trolley Weight of 1 m chain Chain acc. DIN 5684-8 Number of falls Air pressure Motor Trolley Air consumption Motor Trolley at nominal load Air consumption of hoist at nominal load Motor raiting Motor Trolley Motor raiting hoist Travelling speed of Motor Trolley at nominal load Hose connection Motor Trolley Max. bottom ange thickness t Trolley Max. bottom ange width b Trolley Min. bottom ange width b Trolley Sound level Motor Trolley Type in Trolley A Bmax. C d D E F G H J* min. headroom* mounted J* suspended K L M N mm mm mm dB (A) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 025 TI 05 TI LM 2 t 250 130 b + 36 70 185 137 39 145 152 563 95 28 42 116 233 250 635 798 107 30 42 136 1 TI 2 TI 280 50 80 3TI LM 3,2 t 292 113 b+60 84 191 187 165 205 154 79 233 250 763 919 215 40 51 236 6TI LM6,3 t 500 141 10 TI 490 146 b+70 165 318 197 109 308 267 944 1131 215 42 66 236 165 318 199 109 382 310 997 1216 28 55 82 236 16 TI 490 146 20 TI LM 20 t 600 155 b+68 185 328 180 135 382 310 1140 1490 218 75 86 274 LM 10-16 t 54 bar m/min m/min kW kW m/min G 1/2 40 310 125 148 1 9*/14 G 65 1,5 0,2 3,5 5*/12 0,6 5,5 0,7 t t Kg Kg Kg Kg mm 1 27 53 27 53 1 7x 21 2 6 1,3 1 0,25 0,5 26 28 54 34 60 025 TI 05 TI 2 1 2 1 TI 2 TI 3 TI 3,2 3,2 33 86 119 3,8 13x 36 2 2 3 6 TI 6,3 6,3 124 110 234 156 346 10 190 240 430 5,8 16 x 45 4 10 TI 10 - 16 16 16 TI 20 TI 20 20 260 285 545
61
Optional:
Different options of control, cord control, pendant control, E-type robust control. Air service units, Filter, Regulator Chain box Offshore coating Testing Spark resistant packages Power supply systems by Spiral hose, energy chain or c_rails with hose trolleys. EH Monorail hoists are available with air and hydraulic drive for the offshore industry or wherever heavy loads have to be moved in reduced spaces. Depending on the application the monorail hoist can be used in tandem operation. For example in BOP systems Third party acceptance by DNV, ABS or Lloyds available on request. Explosion Classication ATEX 94/9/EEC: 1) Standard: EX II 2GD IIA T4(X) / EX II 3GD IIB T4(X) 2) With increased spark protection: EX II GD IIC T4(X)
Technical information:
Monorail Air Hoist Units PROFI EH Type Carrying capacity Number of chain strands Motor output Trolley Motor output Hoist Air pressure Lifting speed at full load Lifting speed without load Lowering speed at full load Travelling speed at full load Travelling speed without load Air consumption Trolley Air consumption Hoist Air connection Hose dimension ( inside / outside) Weight with standard lift Chain dimension Weight of 1 m chain Standard lift Length of control at standard lift Sound level at full load_ with standard silencer - lifting Sound level at full load_ with standard silencer - lowering Type A max. B C D E F* G H J K L M mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg mm Kg m m dB(A) dB(A) kW kW bar m/min m/min m/min m/min m/min
m/min m/min
EH 10 t 10 2 0,7 3,5 6 1,6 3,2 3,4 12 13,5 1,3 3,2 G_3/4 19/31 450 16 x 45 5,8 3 2 78 80 EH 10 105 70 285 25 198 705 138 44 192 580 308 266
EH 16 16 3 0,7 3,5 6 1 2 2,1 12 13,5 1,3 3,2 G_3/4 19/31 575 16 x 45 5,8 3 2 78 80 EH 16 130 68 295 35 220 750 213 53 185 600 367 325
EH 20 20 4 0,7 3,5 6 0,7 1,4 1,6 12 13,5 1,3 4 G_3/4 19/31 620 16 x 45 5,8 3 2 80 84 EH 20 130 68 295 35 220 820 202 75 266 600 367 325
EH 25 25 2 1,4 6 6 1,1 2,3 1,9 12 13,5 2,6 5,5 G 1_1/2 25/39 950 23,5 x 66 12,2 3 2 83 83 EH 25 146 70 285 25 198 998 170 75 350 1185 377 435
EH 37 37,5 3 1,4 6 6 0,65 1,6 1,5 12 13,5 2,6 5,5 G 1_1/2 25/39 1450 23,5 x 66 12,2 3 2 83 83 EH 37 100 68 295 35 220 1070 190 100 455 1730 377 435
EH 50 50 4 1,4 6 6 0,5 1,1 0,9 12 13,5 2,6 5,5 G 1_1/2 25/39 1780 23,5 x 66 12,2 3 2 83 83 EH 50 125 68 300 40 283 1150 420 100 340 1680 462 560
EH 75 75 3 2,8 10 6 0,45 0,85 1 12 13,5 5,2 11 G 1_1/2 35/51 4000 32 x 90 21,3 3 2 88 89 EH 75 100 68 295 35 220 1480 286 120 740 3210 640 655
EH100 100 4 2,8 10 6 0,35 0,65 0,75 12 13,5 5,2 11 G 1_1/2 35/51 5700 32 x 90 21,3 3 2 88 89 EH100 125 68 300 40 283 1535 575 120 470 3130 762 750
62
Optional:
Different options of control, cord control, pendant control, E-type robust control. Air service units, Filter, Regulator Chain box Offshore coating Testing Spark resistant packages Power supply systems by Spiral hose, energy chain or c_rails with hose trolleys.
Technical information: Where Load have to be lifted and transported in extremely reduced spaces the PROFI Ultra low Monorail Hoists provide the ideal solution. Explosion Classication ATEX 94/9/ EEC: 1) Standard: EX II 2GD IIA T4(X) / EX II 3GD IIB T4(X) 2) With increased spark protection: EX II GD IIC T4(X)
Ultra Low Headroom Monorail Air Hoist untis PROFI UH Type UH 4 Carrying capacity Number of chain strands Engine output Air pressure Lifting speed at full load Lifting speed without load Lowering speed at full load Air consumption Lifting -full loadAir consumption Lowering -full loadAir connection Hose dimension ( inside / outside) Weight at standard lift without control Chain dimension Weight of 1 m chain Standard lift Lenght of control at standard lift mm Kg mm Kg m m kW bar m/min m/min m/min m/min m/min t 4 2 2,5 6 3 6 7,5 4 5,5 G 19/31 460 13 x 36 3,8 3 2
Dimensions A B C D E F G H min, 150 <=b <=310 H min, 150 <=b <=230 H min, 230 <=b <=310 J K L M N mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 400 535 1000 40 51 400 535 1000 40 51 195 200 284 165 236 330 197,5 230 305 200 284 165 236 330 197,5 230 276 400 535 1000 44 66 276 400 535 1000 44 66 315 400 535 1000 53 82 195 200 284 165 236 283 197,5 305 200 284 165 236 283 197,5 305 200 284 165 236 283 197,5
63
Beamchoice
Table for beamchoice for trolleys with handchainhoists. Acc. to DIN 120 Group 1, incl. underflange deflection DIN 4114. For electr./air hoists choose one size bigger.
Prol 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 450 500 550 600 Prol 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 400 450 500 550 600 Prol 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000
1 2.2 3.2 4.2 5.2 6.3 7.2 8.4 9.4 10.5 11.4
3.2
6.3
10
12.5
16
h 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 450 500 550 600 h 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 360 400 450 500 550 600
b 58 66 74 82 90 98 106 113 119 125 131 137 143 149 155 170 185 200 215 b 55 64 73 82 91 100 110 120 135 150 160 170 180 190 200 210 220 b 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
t 7.7 8.6 9.5 10.4 11.3 12.2 13.1 14.1 15.2 16.2 17.3 18.3 19.5 20.5 21.6 24.3 27.0 30.0 32.4 t 5.7 6.3 6.9 7.4 8.0 8.5 9.2 9.8 10.2 10.7 11.5 12.7 13.5 14.6 16.0 17.2 19.0 t 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 17.5 18.0 19.0 20.5 21.5 22.5 24.0 26.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 35.0 36.0
1.3 2.5 3.7 5.1 6.2 7.1 8.1 8.9 9.7 10.8 11.7
1.6 2.7 3.8 5.2 6.6 7.4 8.4 9.2 10.1 11.8
1.2 2.0 3.0 4.0 5.2 6.5 7.9 8.7 9.5 11.7
1.0 1.8 2.5 3.3 4.4 5.5 6.7 9.8 11.8 12.8
0.5 2.2 3.4 4.4 5.6 6.7 7.7 8.8 9.9 11.3 12.5
1 0.5 1.0 2.1 3.3 4.9 5.9 6.9 8.0 9.2 10.5 11.8
3.2
6.3
3.2
6.3
h 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000
64
TERMS OF DELIVERY
Sales Conditions
All our quotations, all orders placed with us and all contracts concluded with us, are subject to the METAALUNIE CONDITIONS, as they read according to the text printed on the last page of this catalogue. Upon request, the conditions of delivery and payment will be sent to you for free as well.
Delivery time
Delivery
All our orders will be delivered EXW Incoterms 2000. We shall specify the transport costs on our order confirmation in advance, if possible.
Prices
In Euro, (), Excl. VAT. Price changes and printing errors are prohibited.
For orders < 100,00 we will charge 20,00 nett for handling and administration.
Payments placement.
Claims
Within 14 days after receipt of the goods according to our Sales Conditions as mentioned above.
Returning goods
Will be accepted on your notice and after our approval. Shipment to us will be CPT. Any returning of goods caused by failure in ordering or missing information will be charged with 10% returning costs.
Disclaimer
All the products in this catalogue are subject to changes due to further developments, improvements and innovation. We reserve the right to modify, change or withdraw any data as printed in this catalogue. Liability for errors and printing errors shall not be accepted. The prices and or deliveries for products from this catalogue are subject to the delivery terms as printed on the last pages of this catalogue.
65
METAALUNIE CONDITIONS
General delivery and payment conditions of Koninklijke Metaalunie (the Dutch organisation for small and medium-sized enterprises in the metal industry), referred to as the METAALUNIE CONDITIONS, formerly referred to as the SMECOMA CONDITIONS, filed with the Court Registry in Rotterdam on 1 January 2008. Published by Koninklijke Metaalunie, PO Box 2600, 3430 GA Nieuwegein, the Netherlands. Koninklijke Metaalunie
Article 1: Applicability 1.1. These Terms & Conditions apply to all tenders issued by members of Koninklijke Metaalunie, to all agreements concluded by those members and to all agreements that may result therefrom. 1.2. The tendering party/supplier is the Metaalunie member applying these Terms & Conditions, and is referred to as the Supplier. The counterparty is referred to as the Client. 1.3. In the event of any conflicts between the substance of the agreement concluded between the Client and the Supplier on the one hand and these Terms & Conditions on the other, the provisions set out in the agreement have precedence. 1.4. These Terms & Conditions may only be used by members of Koninklijke Metaalunie. Article 2: Tenders 2.1. No obligations are attached to any tenders. 2.2. If the Client supplies the Supplier with data, drawings etc., the Supplier may rely on their accuracy and shall base the tender on that information. 2.3. All prices specified in the tender are based on delivery ex works, in accordance with the Incoterms 2000. Prices are stated exclusive of VAT and packing materials. 2.4. If the tender is not accepted, the Supplier is entitled to charge the Client for all costs incurred in order to submit the tender. Article 3: Intellectual property rights 3.1. Unless agreed otherwise in writing, the Supplier retains the copyrights and all industrial property rights to all tenders, designed submitted, illustrations, drawings, trial models, programs, etc. 3.2. The rights listed in Article 3.1 remain the property of the Supplier, regardless of whether costs have been charged to the Client for their production. The relevant information may not be copied, used or shown to third parties without the Suppliers explicit prior consent. The Client will be liable to pay the Supplier a penalty for each instance of violation of this provision, to the amount of 25,000. This penalty may be demanded in addition to any compensation damages awarded by law. 3.3. The Client must return all data provided as meant in Article 3.1 on demand, within the period specified by the Supplier. If this provision is violated, the Client is liable to pay the Supplier a penalty of 1,000 per day. This penalty may be demanded in addition to any compensation damages awarded by law. Article 4: Advice, designs and materials 4.1. The Client cannot derive any rights from advice or information provided by the Supplier that has no direct bearing on the engagement. 4.2. The Client is responsible for all drawings, calculations and designs made by or on behalf of the Client, and for the functional suitability of all materials prescribed by or on behalf of the Client. 4.3. The Client indemnifies the Supplier for any claims from third parties arising in connection with the use of the drawings, calculations, designs, materials, samples, models, etc. provided by or on behalf of the Client. 4.4. The Client may examine (or arrange for the examination of) the materials that the Supplier intends to use before they are processed, at the Clients own expense. Any damages incurred by the Supplier as a result are for the Clients expense. Article 5: Delivery times 5.1. The delivery deadline and/or work period stated by the Supplier are estimates. 5.2. In determining delivery deadlines and/or work periods, the Supplier assumes that the engagement can be carried out under the circumstances as they are known to the Supplier at that moment. 5.3. Delivery deadlines and/or work periods do not commence until the Parties have agreed on all commercial and technical details, all necessary data, final and approved drawings, etc. are in the Suppliers possession, the payment or instalment agreed has been received and the conditions necessary for the performance of the engagement have been met. 5.4. a. In the event of circumstances that are different to those known to the Supplier when the delivery deadline and/or work period were determined, the Supplier may extend the delivery deadline and/or work period by the time that is required in order to perform the engagement under those circumstances. If the work cannot be fitted into the Suppliers work schedule, it will be carried out as soon as the Suppliers schedule permits. b. In the event of contract extras, the delivery deadline and/or work period will be extended by the time required to supply (or arrange for the supply of) the materials and parts necessary for those contract extras and to carry out the contract extras. If the contract extras cannot be fitted into the Suppliers work schedule, they will be carried out as soon as the Suppliers schedule permits. c. In the event that the Suppliers obligations are suspended, the delivery deadline and/or work period will be extended by the duration that the obligations are suspended. If resumption of the work cannot be fitted into the Suppliers work schedule, the work will be carried out as soon as the Suppliers schedule permits. d. In the event of weather conditions that prevent work being carried out, the delivery deadline and/or work period will be extended by the resulting delay. 5.5. If the delivery deadline and/or work period agreed is exceeded, that circumstance does not in any instance entitle the Client to compensation for damages, unless agreed in writing. Article 6: Transfer of risk 6.1. Deliveries are made ex works, in accordance with the Incoterms 2000; the risks attached to the object are transferred at the moment that the Supplier makes the object available to the Client. 6.2. The provisions of Article 6.1 notwithstanding, the Client and the Supplier may agree that the Supplier will arrange transport. The risks attached to the storage, loading, transport and unloading remain with the Client in such instances. The Client may take out insurance to cover those risks.
6.3. In the event that objects are to be exchanged and the Client continues to use the exchangeable object while awaiting delivery of the new object, the risks attached to the exchangeable object remain with the Client until the moment that possession of the object has been relinquished to the Supplier. Article 7: Price changes 7.1. The Supplier may charge any increases in cost-determining factors that arise after the agreement is concluded to the Client if the performance of the agreement has not been completed at the moment of the increase. 7.2. The Client is obliged to pay the price increases as meant in Article 7.1 at the same time as the principal sum or the next instalment is paid. 7.3. If the Client provides goods and the Supplier is prepared to use those goods, the Supplier may charge up to 20% of the market price of the goods provided. Article 8: Impracticability of the engagement 8.1. The Supplier is entitled to suspend the fulfilment of any obligations if any circumstances that could not be foreseen when the agreement was concluded and that are beyond the Suppliers influence temporarily prevent the fulfilment of those obligations. 8.2. Circumstances that the Supplier could not foresee and that are beyond the Suppliers influence are understood to include (but are not limited to) the circumstance that the Suppliers own suppliers and/or subcontractors fail to meet their obligations, or fail to do so in time, the weather, earthquakes, fire, loss or theft of tools, the destruction of materials to be processed, road blocks, strikes or work stoppages and restrictions on import or trade. 8.3. The Supplier is no longer entitled to suspend the fulfilment of any obligations when the temporary impossibility of performance has lasted for more than six months. The agreement may not be dissolved until that term has lapsed, and only in respect of those obligations that have not been fulfilled. In that event, the Parties are not entitled to any compensation for damages incurred as a result of that dissolution. Article 9: Scope of the work 9.1. The Client is responsible for ensuring that all licences, permits, dispensations and other administrative decisions that are needed to carry out the work are obtained in time. 9.2. The price for the work does not include the following: a. the costs of earthwork, pile driving, demolition, foundation work, cementing, carpentry, plastering, painting, wallpapering, repairs or other construction work; b. the costs of connecting gas, water, electricity or other infrastructural facilities; c. the costs of preventing or limiting damages to any objects situated on or near the work site; d. the costs of disposing of materials, building materials or waste products; e. hotel and travelling expenses. Article 10: Changes to the work 10.1. Any changes to the work will result in contract variations in at least the following instances: a. if the design or the specifications change; b. if the information provided by the Client does not match the actual situation; c. in the event of deviation from estimated quantities by more than 10%. 10.2. Contract extras will be charged based on the value of the cost-determining factors as at the moment that the contract extra is performed. Contract deductions will be settled based on the value of the cost-determining factors as at the moment that the agreement was concluded. 10.3. If the value of the contract deductions exceeds that of the contract extras, the Supplier is entitled to charge the Client for 10% of the difference upon final settlement. This provision does not apply to any contract deductions based on requests from the Supplier. Article 11: Performance of the work 11.1. The Client is responsible for ensuring that the Supplier can carry out the activities without interruption and at the times agreed, and that the Supplier has access to the necessary facilities when carrying out the activities, such as: - gas, water and electricity; - heating; - lockable and dry storage space; - all facilities required by the laws and regulations governing working conditions. 11.2. The Client is liable for all damages, including those resulti ng from loss, theft, burning or harm, to objects belonging to the Supplier, the Client and/or any third parties, such as tools and materials intended for use in the work that are located on the site where the activities are carried out or at another agreed location. 11.3. If the Client fails to fulfil the obligations as set out in Article 11.1 and 11.2, and that failure causes delays in the performance of the activities, the activities will be carried out as soon as the Client as yet fulfils those obligations and when the Suppliers schedule permits. The Client is liable for all damages that the Supplier incurs as a result of the delay. Article 12: Completion of the work 12.1. The project will be deemed to have been completed when: a. the Client has approved the work; b. the Client has put the work into use. If the Client puts part of the work into use, that part will be deemed to have been completed; c. the Supplier has notified the Client in writing that the work is finished and the Client has not communicated, within 14 days after than notification, whether or not the work has been approved; d. the Client does not approve the work on grounds of minor defects or missing parts that can be repaired or provided within 30 days and that do not prevent the work from being put into use. 12.2. If the Client does not approve the work, the grounds on which the approval is withheld must be communicated to the Supplier in writing. 12.3. If the Client does not approve the work, the Supplier must be given another opportunity to complete the work. The provisions set out in this Article apply anew.
12.4. The Client indemnifies the Supplier against all claims from third parties for damages to parts of the work that have not yet been completed that are caused by use of parts of the work that have already been completed. Article 13: Liability 13.1. The Supplier is liable for all damages that the Client incurs that stem directly and exclusively from a shortcoming attributable to the Supplier. However, only those damages for which the Supplier is insured, or should within reason have been insured, qualify for compensation. 13.2. If, when the agreement is concluded, it is impossible for the Supplier to take out insurance as meant in Article 13.1, or impossible to do so at reasonable conditions, or if it is subsequently impossible to renew the insurance policy at reasonable conditions, the maximum compensation payable for damages is the amount that the Supplier charged for the agreement in question (exclusive of VAT). 13.3. The following damages do not qualify for compensation: a. trading losses, including losses caused by delays and loss of profits. The Client should take out insurance to cover such damages, if such is deemed desirable; b. supervision damages, which are understood to include damages caused, during or as a result of the performance of the work, to objects on which work is being carried out to objects situated in the vicinity of the work site. The Client should take out insurance to cover such damages, if such is deemed desirable; c. damages caused by intent or gross negligence on the part of helpers or non-management employees of the Supplier. 13.4. The Supplier is not liable for damages to materials provided by or on behalf of the Client that result from improper processing. At the Clients request, the Supplier will repeat the process, using materials provided by the Client, at the Clients expense. 13.5. The Client indemnifies the Supplier against all claims from third parties for product liability stemming from defects in products provided by the Client to third parties that consisted of or included products and/or materials provided by the Supplier. Article 14: Guarantees 14.1. The Supplier guarantees the proper performance of the product or service stipulated for a period of six months after delivery or completion. 14.2. If the product or service stipulated consists of contract work, the Supplier guarantees the soundness of the construction delivered and the materials used, if the Supplier was at liberty to choose those materials, for the period specified in Article 14.1. If the construction delivered and/or the materials used prove to be unsound, the Supplier will make the necessary repairs or replacement. Those parts that are to be repaired at the Suppliers place of business or are to be replaced by the Supplier must be sent to the Supplier carriage paid. Disassembly and assembly of those parts, plus any hotel and travelling expenses, are for the Clients account. 14.3. If the product or service stipulated (partly) consists of the processing of materials provided by the Client, the Supplier guarantees proper processing for the period specified in Article 14.1. If any processing proves to have been performed improperly, the Supplier will do one of the following, at the Suppliers discretion: - repeat the process, in which case the Client must provide new materials, at the Clients own expense; - repair the shortcoming, in which case the Client must return the materials to the Supplier carriage paid; - credit the Client for a proportionate part of the invoice. 14.4. If the product or service stipulated consists of the delivery of an object, the Supplier guarantees the soundness of the object delivered for the period specified in Article 14.1. If the delivery proves to have been defective, the object must be returned to the Supplier carriage paid. The Supplier will then elect either: - to repair the object; - to replace the object; - to credit the Client for a proportionate part of the invoice. 14.5. If the product or service stipulated (partly) consists of the fitting and/or assembling of a delivered object, the Supplier guarantees the soundness of the fitting and/or assembly for the period specified in Article 14.1. If the fitting and/or assembly prove to be defective, the Supplier will repair the fault. Any hotel and travelling expenses are for the Clients account. 14.6. Factory guarantees apply to those parts for which the Client and the Supplier agree such explicitly and in writing. If the Client has had the opportunity to examine the substance of the factory guarantee, that factory guarantee will replace the guarantees specified in this Article. 14.7. In all situations, the Client must allow the Supplier the opportunity to repair any shortcomings and/or repeat the processing. 14.8. The Client may only invoke guarantees after all obligations in respect of the Supplier have been fulfilled. 14.9. a. No guarantee is given when defects are the result of: - normal wear and tear; - improper use; - lack of proper maintenance; - fitting, assembly, alterations or repairs by the Client or by third parties. b. No guarantee is given for delivered objects that were not new when they were delivered of for objects whose use the Client prescribed or that were provided by or on behalf of the Client. c. No guarantee is given on inspections of and/or repairs to objects belonging to the Client. Article 15: Complaints The Client may not invoke defects in the product or service unless a written complaint has been submitted to the Supplier within fourteen days after the defect was detected or should, within reason, have been detected.
Article 16: Failure to take delivery In the event that the Client has not taken delivery of any object after the delivery deadline has passed, those objects will remain available to the Client. Any objects of which the Client has not taken delivery will be stored for the Clients account and risk. The Supplier may at any time invoke the powers granted by Article 6:90 of the Dutch Civil Code. Article 17: Payment 17.1. Payment must be made at the Suppliers place of business or to an account specified by the Supplier. 17.2. Unless agreed otherwise, payment must be made using one of the following methods: a. for counter sales: cash; b. for payment in instalments: - 40% of the total price when the engagement is granted; - 50% of the total price when the materials have been delivered or, if the engagement does not include delivery of the materials, upon commencement of the activities; - 10% of the total price upon completion; c. in all other instances: within thirty days after the date on the invoice. 17.3. The payment conditions specified notwithstanding, the Client is obliged, at the Suppliers request, to provide security for payment, to the Clients satisfaction. Failure on the Clients part to provide such security for payment within the period specified will immediately constitute default. In that event, the Supplier is entitled to dissolve the agreement and recover any damages from the Client. 17.4. The Clients right to offset any claims on the Supplier is excluded, except in the event of the Suppliers bankruptcy or if judicial debt rescheduling is applied in respect of the Supplier. 17.5. The full claim for payment is payable on demand in the following instances: a. if any payment deadline has been exceeded; b. if the Client has been declared bankrupt or requests suspension of payments; c. if any of the Clients assets or claims are seized; d. if the Client (if a company) is dissolved or wound up; e. if the Client (if a natural person) makes a request for judicial debt rescheduling, is placed under guardianship or dies. 17.6. If payment has not been made by the payment deadline specified, the Client is immediately liable to pay the Supplier interest. That interest is payable at a rate of 12% per year, or at the statutory rate if that is higher. For the purposes of calculating the interest, partial months are counted as full months. 17.7. If payment has not been made by the payment deadline specified, the Client is immediately liable to pay the Supplier all extrajudicial costs, to a minimum of 75. The costs are calculated in accordance with the following table: over the first 3,000 15% over the excess up to 6,000 10% over the excess up to 15,000 8% over the excess up to 60,000 5% over the excess from 60,000 3% If the actual extrajudicial costs exceed those based on this formula, the Client is liable to pay the actual costs. 17.8. If judicial proceedings are decided in the Suppliers favour, all costs incurred by the Supplier in connection with those proceedings are for the Clients account. Article 18: Retention of ownership and pledging 18.1. After delivery, the Supplier remains the owner of the objects delivered for as long as: a. the Client fails or will fail in the fulfilment of the obligations stemming from this agreement or any similar agreements; b. the Client fails or will fail to pay for any work performed or to be performed under such agreements; c. the Client has not paid any claims arising from nonfulfilment of those agreements, such as compensation for damages, penalties, interest and costs. 18.2. As long as any objects are subject to retention of ownership, the Client may not encumber those objects in any way that exceeds the scope of the Clients ordinary activities. 18.3. Having invoked retention of ownership, the Supplier may retrieve the objects delivered. The Client must allow the Supplier to enter the place where those objects are located. 18.4. If the Supplier cannot invoke retention of ownership because the objects delivered have been subject to confusion, deformation or accession, the Client is obliged to give the newly formed objects in pledge to the Supplier. Article 19: Termination If the Client wishes to dissolve the agreement without the Supplier having failed in the performance thereof and if the Supplier so agrees, the agreement will be terminated by mutual consent. In that event, the Supplier is entitled to reimbursement for all financial losses incurred, such as damages, loss of profits and costs. Article 20: Applicable law and competent court 20.1. These Terms & Conditions are governed by the laws of the Netherlands. 20.2. The Vienna Sales Convention (C.I.S.G.) does not apply to these Terms & Conditions, nor do any other international regulations whose exclusion is permitted. 20.3. Only the Dutch civil court within whose jurisdiction the Suppliers place of business is situated is competent to pass judgment on disputes, unless such is at odds with any mandatory rules of law. The Supplier is entitled to deviate from this jurisdiction clause and apply the statutory rules for jurisdiction. 20.4. The Parties may agree on another form of dispute settlement, such as arbitration or mediation. These conditions are a full translation of the Dutch version of the METAALUNIEVOORWAARDEN as deposited with the Registry of the District Court in Rotterdam on 1 January 2008. Explanation and interpretation of the text of these Conditions shall be based on the Dutch text.
66
Van Leusden B.V. P.O. Box 115 4870 AC Etten Leur The Netherlands Phone +31 76 50 34 255 Fax +31 76 50 34 966 info@vanleusden.com www.vanleusden.com