JATECH Traitements Magntiques des Fluides - Eaux - Gaz - Hydrocarbures Cidex 251 06330 ROQUEFORT LES PINS France

e tl/fax : 04 93 60 80 06 www.jatech.fr

GLOSSAIRE AIDE MEMOIRE DU CHAUFFAGE

Gnrateur

Ce lexique a pour but de donner quelques notions indispensables pour s'intresser et progresser dans la connaissance des matriels et des installations de chauffage.
Ralisation :

Rudy LAURES & Driss AFOUF

Professeurs en gnie thermique et climatique. pour la Socit : JaTech TM sarl
Ce document est la proprit de JaTech TM sarl protg par les articles L111-1 du code de la proprit intellectuelle et suivants. Informations disponibles sur : www.jatech.fr - documents - mentions lgales.

Acclrateur :
Dans les anciennes installations de chauffage eau chaude, leau circulait lentement par thermosiphon. Aujourdhui, le mouvement de leau est acclr grce une pompe. On appelle ces pompes des acclrateurs ou circulateurs.

Araulique : (circuit ou quipement)

Terme technique qualifiant une installation destine au traitement ou au transfert de lair.

Arotherme :
Appareil de chauffage comprenant un ventilateur et une batterie deau chaude, trs utile pour chauffer de gros volumes (usines, dpts, etc...).

Ventilateur

Batterie deau chaude

Traitement magntique

Aquastat :
Cest un dispositif de contrle de la temprature de leau: lorsque leau est assez chaude, laquastat arrte la chaudire .
COUPE SIMPLIFIE DUN AQUASTAT :

Circuit lectrique de la chaudire

EAU

Bar :
Unit de pression, pression exerce par une force de 1 DaN sur une surface de 1 cm. 1 bar 1 kg/cm 10 m de colonne d'eau.

Batterie deau chaude :

changeur de chaleur constitu par un tube mtallique muni dailettes dans lequel circule le fluide destin rchauffer lair.

Batterie lectrique :
lment de chauffage constitu par un tube mtallique muni dailettes dans lequel est log, sous isolant, une rsistance lectrique.

Bilame :
Ensemble constitu par 2 rubans de mtal ayant des coefficients de dilatation trs diffrents. Le changement de temprature provoque une grande dformation de cet ensemble qui dclenche un signal lectrique ou mcanique.

Coef. Dilatation faible

Organe de commande

Coef. Dilatation importante

Botier de scurit :
lment essentiel qui contrle et qui gre le cycle de fonctionnement du brleur. (Prvention, pr allumage, contrle de la flamme, scurit).

Bouclage deau chaude sanitaire :

Permet dobtenir de leau chaude rapidement aux appareils sanitaires. Economie deau et dnergie. (voir schma page 19)

Bouteille de dcouplage :
Permet plusieurs fonctions dans une installation de chauffage: Sparer le circuit primaire du circuit secondaire en un point neutre. Rpartir la chaleur dans les diffrents circuits. Dcanter et dsambouer. Dgazer.

Si le dbit de P2 > P1 fonctionnement en Si le dbit de P2 < P1 fonctionnement en (Voir schma page suivante).

mlange. rpartition (appel casse pression ).

P2

Radiateur

Chaudire

P1

Circuit primaire

Anti-boue et bactrie JaTech

Circuit secondaire

Brleur :
Organe qui dveloppe une flamme partir dun mlange (combustible + comburant + tincelle). Il assure la source de chaleur.
Gnrateur

Traitement combustible JaTech

By-pass :
Permet de driver un circuit dans le but de modifier le refoulement et laspiration dune pompe, de faon obtenir plusieurs courbes de fonctionnement, ou de remplacer des lments dune installation (pompe, filtre, ...).

Traitement magntique

Calorie :
Cest lancienne unit de calcul de quantit, de chaleur. Une calorie est la quantit de chaleur ncessaire pour lever la temprature de un gramme deau de 1C.

1000 grammes deau 0C

0C

+ 100000 calories ou 100 kcal = 1000 grammes deau 100C

100C

Chaleur :
Phnomne physique par lequel la temprature slve.

0C
Monte en temprature

100C
Changement dtat

100C

Son unit est le joule. Autrefois, ctait la calorie.

Chaleur latente :
Quantit de chaleur ncessaire pour transformer un corps liquide temprature constante, en tat gazeux.

539 kcal/kg 625 Wh

1 kg deau 100C

chaleur

1 kg de vapeur 100C

Chaleur massique :
quantit de chaleur ncessaire pour lever un corps dun kilogramme de 1 degr Celsius (exemple pour leau: Cm = 1 kcal/kg./ C ou 1,16 Wh/kg./ C).

Chaleur sensible :
quantit de chaleur ncessaire pour lever la temprature dun corps sans changement dtat.

Quantit de chaleur = 60 kcal ou 70 Wh

1 kg deau 20C

1 kg deau 80C

Chaudire :
Elle constitue le gnrateur de chaleur.

Chauffage lectrique intgr :

Chauffage utilisant la puissance lectrique dont la conception est lie lisolation thermique et ventuellement un systme de ventilation mcanique contrle

Chauffage urbain :
Systme de distribution de vapeur basse pression utilisant la chaleur latente.

Circuit primaire :
Partie du circuit comprenant la chaudire.

Circuit secondaire :
Partie du circuit comprenant les surfaces de chauffe.

Circulateur : (voir acclrateur). Conduction :

Transmission de la chaleur par agitation molculaire. Les matriaux conduisant la chaleur sont les mmes que ceux conduisant llectricit.

Convection :
Mouvement des fluides provoqu par leur diffrence de temprature

Clapet anti-retour :
Autorise la circulation dun fluide dans un seul sens.

Contrleur de dbit : (flow-switch)

Elment lectrique permettant la mise en service dune installation si le fluide est en circulation.

Contrleur de pression : (pressostat)

Sonde signalant un changement de pression.

Convecteur :
Surface de chauffe. Corps de chauffe utilisant la convection.

Coup de blier :
Provoqu par larrt brutal dans une canalisation, dun liquide en mouvement (Les DTU limitent les vitesses de circulation afin dattnuer le phnomne), la plupart des installations sont quipes danti-coup de blier.

Crpine :
Filtre plac lentre dun tuyau daspiration qui est le plus souvent quip dun clapet anti-retour pour viter son dsamorage.

Dgazeur : (sparateur dair)

Permet de sparer lair de leau contenu dans une installation. Il doit tre surmont dun purgeur automatique.

Densit :
Nombre qui dfinit le rapport de la masse dun volume dun liquide, celle dun mme volume deau.

Dtection de flamme :
Cellule photo rsistante :
Place dans le canon du brleur fioul, elle contrle la flamme et sa rsistance varie avec la luminosit.

Contrle ionisation :
Sonde place au coeur dune flamme gaz, elle contrle la qualit de la combustion en mesurant la conductibilit lectrique de la flamme.

Cellule UV :
Contrle la prsence de flamme en mesurant les rayons ultraviolets. Cette cellule est utilise sur les brleurs flamme bleue.

Dtendeur : (rgulateur de pression)

Permet de rduire la pression dun rseau (en amont) la pression souhaite dans une installation (en aval).

Dperditions : (calorifiques)
Reprsentent les pertes de chaleur vaincre pour chauffer un local. Ces dperditions varient en fonction de la conductibilit des matriaux utiliss.

Dilatation :
Augmentation du volume d'un corps sous l'action de la chaleur. Exemple: Allongement rel pour des tuyauteries de 5m et pour une lvation de temprature de 0 100C (voir graphique page suivante). EAU :
0 100

+ 4%

DILATATION

ACIER

CUIVRE

PLOMB PLOMB

ZINC

PVC

P.E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Disconnecteur :
Permet de sparer le circuit chauffage du circuit eau sanitaire, du rseau public au rseau priv. Rendu obligatoire dans toutes les installations.

Rseau Amont P1

Rseau Aval P2

Vidange si P1 < P2

changeur :
Appareil double circuits spars qui permet partir dun fluide primaire de rchauffer ou refroidir un fluide secondaire (changeur plaques, serpentin, bouteille...).

Expansion :
Voir Vase d'expansion

Fluide caloporteur :
Communment utilis pour dsigner un fluide vhiculant de la chaleur.

Force :
Cause capable de modifier la forme ou la vitesse d'un corps dune masse d1 kg. 1 Newton est la force ncessaire pour acclrer la vitesse dune masse d1 kg.de 1 m/s toutes les secondes. 1 kg = 9,81 Newton 1 Deca newton (DaN)

Gnrateur :
Appareil produisant de la chaleur partir dune combustion ou dune nergie lectrique (exemple: chaudire).

Gicleur :
Organe essentiel dun brleur fioul. Il calibre le dbit du combustible en adquation avec la chaudire. Il permet dobtenir un angle de pulvrisation dsir (30, 45 , 60 ...). Il rpartit les gouttelettes de fioul l'intrieur du cne de pulvrisation (longueur de la flamme).

Groupe de scurit :
Organe de scurit qui regroupe plusieurs fonctions : - Robinet darrt - Clapet anti-retour - Soupape de scurit

Joule :
Le joule est la quantit de travail qu'il faut fournir pour soulever un poids de 1N (# 100g) de 1m 1 cal = 4,18 joule

10

kWh :
Pour facturer nos consommations aujourd'hui, nous utilisons une unit d'nergie le kWh, c'est dire l'nergie que donne un appareil d'une puissance d'1 kilo Watt pendant 1 heure.

Manomtre :
Permet de mesurer la pression (hauteur manomtrique) dune installation.

Masse volumique :
Reprsente le rapport de la masse dun corps par son volume.

Modrateur de tirage :
Plac sur la conduite de chemine en sortie de chaudire, il permet de rgler le tirage.

Nourrice : (clarinette)
Collecteur qui permet dalimenter plusieurs circuits de chauffage ou de sanitaire.
Traitement magntique

JaTech

Optimiseur :
Ce calculateur lectronique permet de dmarrer la chaufferie une heure choisie en fonction de la vitesse laquelle se refroidit l'installation aprs l'arrt du chauffage. Ce paramtre est donn par une sonde. C'est cette vitesse de refroidissement qui va dcider quelle heure le chauffage va dmarrer pour que les locaux soient en temprature l'heure choisie.

11

Pertes de charge :
Lorsquun fluide circule, il se cr des frottements : Entre les molcules du fluide Contre la paroi du tuyau Ces frottements entranent une perte dnergie cintique au profit : dnergie calorifique ( chauffement ) dnergie acoustique ( bruit ) En pratique cela se traduit par une perte de pression que lon appelle perte de charge. (Voir shma page suivante). PERTE DE CHARGE:

3 bars
Dbit nul Vitesse nulle Frottements nuls Perte de charge nulle

2,9 bars
Dbit faible Vitesse faible Frottements faibles Perte de charge faible

La perte de charge augmente beaucoup quand le dbit augmente.

2 bars

Dbit important Vitesse importante Frottements trs importants Perte de charge trs importante

PH Potentiel Hydrogne :
Mesure lacidit dun liquide: Si le PH < 7 , la solution est acide Si le PH = 7 , la solution est neutre Si le PH > 7 , la solution est basique

12

Plancher chauffant :
Systme de chauffage basse temprature trs performant constitu de tubes noys dans une dalle en bton. Traitement anti-boue 1 J0 sur 1 circuit pour 100m2 .

Point de rose :
Temprature laquelle la vapeur deau contenue dans les gaz de combustion (ou dans lair) va se condenser en eau (pour le fioul et le gaz = 55C). Dans le cas dun combustible contenant du soufre, une raction chimique rend ces gouttelettes trs agressives (destruction du gnrateur ou du conduit des gaz brls).

Pont thermique :
Partie de la structure d'une paroi dans laquelle les dperditions calorifiques sont plus importantes. Exemple: Poutre, IPN, ferrures. Un pont thermique peut provoquer une importante condensation.

Pouvoir calorifique :
Le pouvoir calorifique dun combustible est la quantit de chaleur produite par la combustion. Il sexprime en PCS ou en PCI.

Pouvoir calorifique infrieur PCI :

Le PCI est la quantit de chaleur dgage par la combustion complte sans la chaleur dvaporation et la vapeur deau.

Pouvoir calorifique suprieur PCS :

Le PCS est la quantit de chaleur dgage par la combustion complte y compris la chaleur dvaporation contenue dans la vapeur deau. Dans la pratique, le PCI sera toujours utilis. Quelques valeurs en kW h :

PCS
Fioul domestique Gaz Naturel Propane Butane 12,8 kWh/kg 11,3 kWh/m3 27,589 kWh/m3 37,22 kWh/m3

PCI
12 kWh/kg 10,2 kWh/m3 25,479 kWh/m3 34,33 kWh/m3

Presse-toupe :
Constitu de diffrents lments (tresse, tflon, joint torique). Il assure ltanchit entre une partie en rotation et une partie fixe (Robinetterie, Pompes...).

13

Pression :
Rapport dune force sur une surface donne. La pression sexprime le plus souvent en bar la pression quexerce 1 kg sur 1 cm.

Puissance :
Cest une nergie par unit de temps, exprime le plus souvent en kW. 1 kW = puissance ncessaire pour lever dun mtre une masse de 100 kg en 1 seconde

Purgeur :
Appareil destin liminer lair dun circuit de chauffage.

Radiateur :
Corps de chauffe = Surface de chauffage, fonctionne par rayonnement et convection.

Rchauffeur : (Brevet INPI Rudy Laurs N 8814972)

lment chauffant mont sur la ligne du gicleur dun brleur fioul. Celui-ci ne peut dmarrer qui si le fioul a atteint une certaine temprature (environ 75 C). Il agit comme un rgulateur de viscosit, amliore la combustion et limite les imbrls. 8 10% dconomie de combustible.

Rgulation :
C'est un systme qui permet de faon automatique d'obtenir une temprature choisie en fonction d'un certain nombre de paramtres.

Rgulation en fonction de la temprature extrieure :

Elle permet de faire varier la temprature de l'eau qui circule dans le radiateur en fonction de la temprature extrieure.

Temprature extrieure
20 10 0 -10

Temprature de l'eau dans les radiateurs

20 40 60 80

14

Rendement dune chaudire :

Les chaudires sont alimentes par un combustible qui est susceptible de fournir par combustion une quantit prcise de chaleur. En fait, seulement une partie de cette chaleur disponible sera transmise leau du circuit de chauffage, le complment sera perdu notamment par la chemine. Nc = Quantit de chaleur transmise leau ____________________________________________ Quantit de chaleur fournie par la combustion

Robinet thermostatique :
Permet en fonction dune temprature dfinie, de rguler la temprature de chaque radiateur. Le montage de robinets thermostatiques doit sassocier une soupape de dcharge.

Sondes :
Appareils qui indiquent une temprature un endroit prcis (sonde extrieure, intrieure, de dpart, de retour). A linverse des thermostats, elles ne comportent pas dorgane mcanique mais seulement un lment sensible dont la rsistance lectrique varie avec la temprature contrle.

Soupape de scurit :
Appareil assurant lvacuation dun fluide en surpression. Dans les installations de chauffage, la plupart des soupapes souvrent au del dune pression de 3 bars. La soupape doit tre monte sur la chaudire, sans organe de coupure et raccorde en vidange (DTU).

Soupape de dcharge :
Permet de maintenir un dbit constant la pompe de circulation, quel que soit le dbit dans les surfaces de chauffe.
Traitement magntique

E
Soupape de dcharge

15

Surpresseur :
Pompe quipe dun vase sous pression dazote permettant daugmenter la pression et le dbit dutilisation.

T de rglage :
Robinetterie monte sur le retour du radiateur qui permet de rgler son dbit, afin dquilibrer le circuit de chauffage et permet galement disoler le radiateur pour permettre son entretien ou son remplacement.

Temprature :
Unit par laquelle on mesure la chaleur. Lorsque l'on chauffe un corps, il monte en temprature ou il change d'tat. La monte en temprature correspond une agitation de plus en plus grande des molcules.

Thermosiphon :
Chauffage circulation naturelle, utilise la variation de la masse volumtrique de leau chaude, inversement proportionnelle sa temprature. Ce type de chauffage est tomb en dsutude, sauf encore pour quelques anciennes installations.
E

70 C

Si la pression en B est suprieure la pression en A, il y a circulation. Cette diffrence de pression sappelle: 50 C la charge Hydromotrice.

Thermostat :
Appareil contrlant la temprature de lair.

Thermostat anticipation :
Thermostat muni dune rsistance lintrieur qui anticipe linertie de linstallation.

16

Titre Hydrotimtrique : (T.H)

Indique la duret de leau en concentration de calcium (calcaire) qui est exprim en TH. 1TH 0 5 TH 5 15 TH 15 25 TH > 25 TH = = = = = 10 mg de calcaire dans 1 litre deau. eau douce eau moyennement dure eau dure eau trs dure

Thermocouples :
Constitus de 2 mtaux diffrents: carbone - carborandium (2000 C) chromel - alumel (2000C) cuivre - constantant (700 C) platine - platine rhodi (1400 C) Le signal lectrique est cr par la diffrence de tempratures des 2 soudures. Son utilisation la plus frquente est celle du contrle de la flamme. Lorsque la flamme disparat, la temprature chute et le thermocouple commande la fermeture de llectrovanne, le dbit est alors stopp. (Voir shma page suivante).

THERMOCOUPLE

G
Alumel Chromel Alumel

Soudure 1

Soudure 2

Vacuomtre :
Manomtre qui indique la dpression, sur laspiration de la pompe dun brleur, et qui permet de contrler si la canalisation daspiration est bien dimensionn ou obstrue (- 0,4 bar maxi soit 4 m.c.e.). Au del risque de cavitation de la pompe.

17

Vanne 3 voies :
Permet de rguler le dbit ou la temprature dans un metteur (suivant le montage).

Montage en mlange

Montage en dcharge

Montage en rpartition

Montage en dcharge invers

rgulation de la temprature de lmetteur

rgulation du dbit dans lmetteur

Vanne 4 voies :
Permet de rguler la temprature des metteurs en conservant un dbit constant et de recycler sur la chaudire par thermosiphon une partie du fluide.

18

Vase dexpansion : (sous azote ou ouvert)

Permet dabsorber la dilatation du volume deau d llvation de la temprature. Le vase sous azote est associ une soupape de scurit. Lorsqu'il est sous pression (d'azote), sa pression froid doit tre lgrement suprieure la hauteur manomtrique de l'installation (+ 0,5 bar). Exemple: Immeuble de 15m Pression froid: 2 bar

Son volume sera proportionnelle la contenance en eau de l'installation, ce qui est souvent fastidieux calculer. Un calcul approximatif donne 1L/kW. Les DTU prcisent: Volume Utile (VU) = 6% de la capacit de linstallation. Volume Total (VT) = VU + 1/3.

VASE FERME

1
Installation Pleine froide

2
Installation En chauffe

3
Installation en surchauffe Soupape ouverte

Ventilation mcanique contrle : (VMC)

Systme intgr de ventilation qui permet le renouvellement dair.

Ventilo-convecteur :
Appareil destin modifier la temprature de lair qui le traverse ; lcoulement de lair est assur par un ventilateur. Lappareil est raccord une production centralise ( Froid, Chaud, Froid et chaud ).

19

Venturi :
Effet provoquant une aspiration par augmentation de la vitesse du fluide en changeant la section dune canalisation.

3D

5D

Watt :
C'est la puissance cre par une nergie de 1 joule par seconde Joule 1W= s Un radiateur de 1000 W est capable de fournir 1000 j chaque seconde. Une chaudire de 500 kW fournit 500 kj chaque seconde. L'ancienne unit tait la kcal/h, c'est dire, une nergie de 1 kcal toutes les heures. 1 kcal/h = 4180 j h = 4180 j 3600 s = 1,16 W

Un radiateur de 2000 W donne 1724 kcal/h. une chaudire de 23000 W donne 19827 kcal/h.

Schma de principe dun bouclage deau chaude (voir bouclage page 2)

Nourrice ECS Dpart deau chaude sanitaire

Appareils sanitaire Tube de bouclage

Pompe de bouclage Clapet anti-retour Traitement Anti-calcaire Traitement Anti-bactries

Arrive eau froide

20

UNE INSTALLATION SCHEMATISEE

LISTE DES SYMBOLES UTILISES

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15)

R

chaudire chaudire condensation pompe rgulateur aquastat - pressostat - etc sonde de temprature de leau robinet thermostatique soupape de scurit vanne de maintien de pression diffrentielle radiateur robinet de rglage de dbit robinet de sectionnement vase dexpansion disconnecteur compteur

16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31)
T T.A

fil lectrique = trait fin vanne 4 voies ballon deau chaude sanitaire sonde de temprature extrieur ou intrieur thermostat dambiance brleur clapet anti retour sonde thermostatique filtre thermomtre manomtre purgeur vanne trois voies (V3V) motorise vanne de rglage de dbit batterie deau chaude batterie lectrique

21

Depuis le 1er janvier 1978, la calorie nest plus une unit lgale. La joule (J) est la seule unit lgale dnergie (emploi peu commode petite). Lunit de puissance est le watt (1 W = 1 J/s). La pratique conduit utiliser, car mieux adapte: I. Une unit de puissance hors systme II. Une unit dnergie galement hors systme Le kilowatt (kW) Le kilowattheure (kWh). unit trop

Les appareils consommant de lnergie doivent porter une tiquette mentionnant leur puissance ou consommation unitaire en watts ou kilowatts. Ainsi, la consommation effective, exprime en kWh se trouvera rattache la puissance de manire comprhensible et directe. De plus, la thermie (ancienne unit) et le kilowattheure sont de chaleur comparable. 1 kWh vaut 0,86 TH.

Units drives du S.I.

Units hors systme interdites

Units hors systme autorises fg kWh Wh

I
vaut tant de J J kJ kcal cal th mth

10-3

239 10-6 239 10-3 1

239 10-3 239

239 10-9 239 10-6 10-3

239 10-6 239 10-3 1

239 10-6 239 10-3 1

278 10-9 278 10-6 1,163 10-3 1,163 10-6 1,163

278 10-6 278 10-3 1,163

kJ

1000

kcal

4185

4,185

1000

cal

4,185

4,185 10-3 4185

10-3

10-6

10-3

10-3

1,163 10-3 1163

th

4,185 106 4185

1000

106

1000

1000

mth

4,185

1000

10-3

1,163 10-3 1,163 10-3 1

1,163

fg

4185

4,185

1000

10-3

1,163

kWh

3600 103 3600

3600

860

860 103 860

0,86

860

860

1000

Wh

3,6

0,86

0,86 10-3

0,86

0,86

10-3

22

GRANDEURS - UNITES - SYMBOLES

GRANDEURS

SYMBOLES NOM

UNITES SYMBOLE A

Intensit de courant

ampre

Diffrence tension

de

potentiel

ou

volt

Rsistance lectrique

ohm

(omga) J Wh W

Energie ou travail

joule ou wattheure watt

Puissance

Quantit dlectricit

coulomb

Capacit

farad

Induction magntique

tesla

Flux dinduction magntique

weber

Wb

Inductance

henry

Ractance

ohm

Impdance

ohm

Ce document est la proprit de JaTech TM sarl protg par les articles L111-1 du code de la proprit intellectuelle et suivants. Informations disponibles sur : www.jatech.fr documents - mentions lgales.