You are on page 1of 40

,

I NAL HERIIAMIEliTAS
,~~

ftiiI"IiiiU~~ ITr~

~~RA
~~

~ ~

Her :lIgon pa a..3fQ, liocto::i '" CO con prag!{ama

de Q::tsirtc n cIa {"€gala

Auclitorio Er'I' Ch i,1 eccno m ra de recu rsos en e un eo ifido para eventcs :. Patrimonlo Los espsclallstas, entre preservar "¥ dernoler :. Ciudad .MgIa'a Lo que se ve fa en SeQuriexpo, en La Ru ral.
j

GRATIS
I:LLA

~.
DI!AQTOR:i ~+0twi?I
~elll~~

+
iQUllliIOD. OAM:OIT.ACIOM~

~f1bblra

"'eM
6~el'l!r~

$4Iuc:1~MIo

O:Jl~~1l<I

::::~~l~~!~~~~~
-I •

UN

PASO ADELANTE

REA.LIiAR, ORRAS 116. VANGUARDIA.

co MI ENZA

co N LA ElI:,CCHS:N' DE P ao DU("fOB
OAJ f)
UN [LAR.rJ CON f:EPTt7.L

FABRJ CAD 05

CoN,srR'uYEIIDO

ME,JOR TU 'VI DA

QIfTAO,Sr~,
ili\u[]!o J~7
(:.ap!I;a.!IIk:1;!\:~~1

Ttt "j$i-<5n~ FL!.~lI!!!iK!.MM~

~~ !::II.. ~d;J TI;II. .v,o.~.~


~hffij'!~

J2)i1.-

i)JM Ta."IWI!iI ~

~dI'LI
~.~

:i'OI'tIi.lP'7' Y1

LIU~~.:i'~J}.

J ~~'t~
lJ

Til. ~~,,~
~~I!!'Jj~,tI'

~_SIIbki~7' ~M $. ~ ~~.(w,.~
~n~~rn,v

'!iI.,~, ,,~~.~~

-------------------------------

MiEt<!J:

~~t ~~---

N°"36'4
~
.'''_
,"

...

'._

,"

..

"-:_

..

.:-"

,"
,

',

....

....

:5irMl INAIiiiI 10

Im;p~eabiUz3icTl_K
UWI5. ~i'"e-)'\~, ~ill

~ Dic'ti!lco por

la SCA'~ 24"de,~te fillies.~ las '1'8.f¥'Io nt'9"\'1aOO '938, CABA ,1il1'fQ. 4€!SEi -5:27:2 IMiUlEs:r~

Gill rlhari'l'ilo ~~tJ iilo. lHIoy~ oi;!r 1~5, 9. ~ J ;0&. d'ell!.~berM!rdoJ· r6I.!:1S ,1il1~\il\ 0800 -Sf!S-ot1040
Kr;;r;J Ito r

:s:~w",l~ mM*la~ > ni!!lb;;.~ de:l ~rqliJ rt~n:o

)I

'CON~~5'NCt4

GUNU

d~Q< stanek IIIZ

~ Dtesde iloy. 'Y 1lI~t.a el 'I~\ el COl'!g~ de 10ADCA C9rn~'I'o CO;S~~ ~~ 1,iI~'. "'IW'HM!"~,~
;:lOl3'VeI'!W:st.rg.ccom er

Reeoftidode rsoeretoS'i
::;. I.,~

~it.OJ!si:~ Cn(;tllil>fli lclit

~'et:.i!ll!Ite ,~~I~
:ir;IIfI'~i~,'6.

tO$

'!l:aU! ~~:;

Jh!!;irrnf:i5lpr!Hll~i!I~ iemil:Qs iI1ln L;!i rn I,!f~ti'll '''I~~OTf,tdC!i d'@ &i3'Oretn:>D Qr:JG::e 1Il1i\!1!l1g'YI~'JJ.;::,y 00 e5f)~~io C~f.. A .... ~Iili&1. drill

il,ib~~~o~ r611!1l.!ta I.a!j. , ~mfQllim~: '~pi!laIQCet:Qi@' ~kwPla!tliBll.Q:5Ii1i'11:i1'" '!J OOOCH~~'<-4I')AO

'~J

10
,_'ma H:Fgh TQidI
iIt

13
~lrol:nJ~,
,KI'

_ibonI'IiQi!

~
KI'

!S'ObrQiIHgy:rMIK:I
Qu.e

M~J~

aee~

ries que

prlvi~6'igiot!l'1 6'1 ,di~iio por 'sobere!las i'fi1,e,~Ili.:;. tJ".f:rt! iolO l'1oles

Apl!I ~tan .;o,m~a la ·ii'lvoSiol'l~de 1ili5g:Qproyoctos de arqwl~~'Q;5 Ir'Qr.aneQ~ en p.u~to Mi:!d:8ro

~1X':;j'::;lan ~o'br~Sl£i9Il!ri-

s.e ,~dr..:ii

~f

00

Ji!!I,
CON'lfO C~roRIA

d~ qoo'~

h~m

elll La

RlJrobl. Les 1'1~'od~,

OdJu'bro~m~, dal dl&eflo '


~ ~:I CMD illlSCflbe ,a q wiem,es q I!rielfi!in pi!lii"tie:lp.;!rr" h~t:a ej,1 S
dIS ;:j~t.to "'N,r!H.Gi'rId .. IOb.cr 5

14
i~
!I!o

16
o~av,:rif"
iIilf1tr9' Kpsr.;Ii!!~

Il$ta~ ~Q'bre IQs li'rn 1i:e!j, de La ooliili~'Ifi:!;;;t61'1 Y Pllooto ern ~tQr de ooi~i:ejQi!i, i!!Int,iguc.s

EJdooot~

CDSoD.s Tail drtiili Vi!ltQ a !'t Tad,l;)$ 10:; itfoli!bm~:s. Jili'ert.l i&do!j. en e~ I1II~iIlI1t:) .::;t!fl';;!.l!1!'f(;I de vivi'Sl'1dc! !S~ial ~a'ii!I T~IJ 1'111 a 111 ,

cURSOS En cl C"AmA, D~:dl11t~IV


:> CIJ r&o5 y ~l:!'IIi3fei:i roVr>Iil Vid'.c. 'Ij Obr,i![ Antonio oUi!!I ~ l ~!.i!i:ireit!, .;:;raqu fE;,:'1 Q ~r~. Irnf', salllmarrtilil~pb!lIV.O'~9 ar

-de

. AJlQIChr _ril]J~' , _ "".

I!&l ... ",""f>'lI'I""bio'


1Hji)., iG;:;IW ~ ~ni:r

~d!trc ~io!l,~,{f!i!;tI.r'~fI!ln!,!'oti:!~.:.!'~~~~ ~ '~N'fl,14~n~ rfI& ~~r~ ~~t,q2r;

C_;p:;aa ~~dl<o!1tM f~~fi'lr~~,~

~;O:>=<TKrdoI::

RI'~ iiiliu!ll!l] I!"ffi!i!l. ~nw;rli.l!i'~.;;t'.i[)[o!I\

III r.l! ~,.o[~!fO£.I!~~

I,~~--.ikoo'. (efr~)5 !i~~,(KI"1-) €'.jp'i]jIF~ IiI...JI= "1!I!1;n~. r" 'v dol:.; ..

r(l',t.;,

[i;'Ui!I-a Il'il!leva &J:I:liii bleMIlli '5D'bre l,!ItQP~ liirball~, El!:ne,jIll9i!! r ~11I1E!J!'iQ1lSl A.ca~II1fIY oJ' Art's. de-.Ii!! ea~'ti!ll ,bir~t~i1Il~i!I Sei ~rl05t:t.! tjS' ~OPI3f ~t'!f.lIJOa!Iil JlJt:opi;S:;, II iiU!:! ::$16'.~oj61i1~ d diblllJ.os,. QQiI~ge5 "J fQt,amoi1!t~:j. q~ t..iJI~rn P'~ liit;lidt;:;s por .;;! rf,s-r'Grftl§. -I:!rbi:U-b~ P!=i riC!1'0 Pi"Vi~5' 8I\JB.¥PIli11il"r:i 10l:tl1tlrno!i ns. ~1h05 ~tI!,I-$'t~~iQ:Jlies. d~ ~t.:e.r CQQ(.:. t~1!J rie t)hll~tW"Qoo. ~llIrl'5 Onr 'JI ~JL!lIl1i1I1rQ:Se-I>I!i ~l d At;:i!ldMrty 5(;0001, ilNiItre o'triO'Eir Giililflti~filllD IiJii;JlIIii~O!i

1PUi!Htl!i'S ,lid IcI~ 'k!- CAve. y Ah~fC.Ojfm. Ii'lViti!lrl .!i pbtliciPillf' ""iii iJ"1;t;lI'!OIl!~O ~r,ti ( (:-:l!iSll$1.!I1l1ifafll1i Ib;!Ir~ CQ nstrui d'bl:; ia'l'Itr.e J~ o:ino~ 2005 '!{
~()OO. C;I£R,RII!: lO,O!i!,O!i! 'WW'W ,bliiOil g,,"oml

Ob'~~.s Q~trt!l"~

J.AL l1 DE;OGTlIBR~
(B41ffictrnJRi!i,l

FECOlHofi,

~1:t\QdW'li
~gg!l'!.!II}1i1

~ OMIA ~i!I~ de Ii:Qrnelll~r ~ ~Qns.WIl.l~i.11:1 deMlIt1~· Ml:iklflo iii" IIJfiI rMIti~(;I~l:'QIl!I3' ,;;::-cr,~Et ~~m.:J:I"!.l!Ido,,;;;o-rnltad Iii III" OO!i~ill)O t.e9Q Li!I ~n~~, Will ~i'd~;:hej':O roilfl~~ ii!rtdillmqrns"lOlilcl ~tao"77 p1(04 ~r\l:ldl;) pO t II iiI!!i dCbhit-'z espiri!!ll~, ell q1!ll!l1'e ,d.!! eol i;!i@~ro, de l!Ji!I p-1li~l!I, ~ il11~ ~ rnri!li1il:la~. ~ iI!i~l!Idio.de ~m ,KooJtJs;.s f'ogw este ere~lp docOJ~Mf\Il!IOO ililliPl',I;j~!~ Iltib, 't,l3t\roz.Mi es(;~!olil~do!i:;iIfi\, 1 di$'biTit:Qs 'l1Ii'l1JBl~, de- la !j:Qil"li';e-. ,Galli ~~e lOOk "\p~~,!,dbR ,eol li1alitllrndSs. bll!fil;;ti llIif1ti'iLII.!6'!C ~ttHIti~ :Pbr,.:i~Il!& tl;Urfi.

~ Af'ltepra~tQs para, I!i i1I eseuela ~l!Ir~L Org<!ii1ll~an.Ca.yt;:. P~h6fi1 Ri',l"iiMllll Ci;l1iI1S1lI1~:OIl"H, '!f el C~I)U _
C:IER,Re 11.0:9.09 ~w'ill,ttM~(bi]j,~

25 dts.nos pam

vlyJr

~tmo:s

"',01" en;aft~ IDS 9-0


~e J~ tS"di~l!.~

> l'IiI~~,m~dtil ros j;l'lllr~ MlI:iIi'itEt,


fl'igdrff1QD5.·rl:e-Ie-.tj':ClrI~PO rb;a· ~1'e':5 y ~il1~ !!;lorn,~all"iofo~ 9l~' 'moK;J'~!lrMko' K;I/il wit:.
;:Jt@1lJ 11I~

;a1Sg,idtJ:; pt!r,o' Ihag:!i~ob fob !i4!'mftil1l2lf d'e ~ j~ ~leid:lli

AIKlIJlIl1!lBdut.li

~ C(;;i"it;:tI r~ di!' ,id~, p~ra WI:1 een~fo cl!Il~wi:al die lea lln r~r!ii· d&d N\l',r!;lt;:oJ'l~1aia' C6rdt;bb. A1.!Ispteia FAI)EA.

IC"WaJt;u~I~

Lab ~9:. ~ M d'e,~P"" l>i811i1~ c:h.l fQJntEi ,eli 'I!)(ij&

d~ ('(I m;;::1!Ir.5Q ,irit:ei'"ll1~10 llIi;1i ata'Qia6ima ~mtrolu.}l; ID6:it9m. lEii!fslg n lQcH;:hOIl1, '~nd de ~ iid~ ~_&tmp~ira1n.Wr a-J pti tmltar ~remn 10 en; ~~ liiirni!il gs.t!lfc;l~M'SS '!! r;~:1,!I8do:s em di:;.&mo Ilildll!~ri1i1 ail (;ti~ 00 par~ iI!'_WJ21 ll'CIill, 1Mi!.~ 00

~oo'proPL!l~i!l6..
1~~lifi.1i1 1M9Jo';r toto
KI'

'!iii oI1ql!1'IHdUJ'fti

Y N"ik-n i1I ,00 r.t"I.o'QCi!!rI' i!!I fut>dgraros y arqllllt~ttoS.1i!i p't,-ewf;l~r Fb'tQt,,d~ obrti:; dtii .!i~-qtJ ite~~IHCI
C:IERRe,e~ ~w'ill,tta.;1.~ru;3,..mm

~I C~

lDi:; &IiWrJ
d't;!i I;;. ~Oi!l!~it€l)Io:;:iQI1I" tlIl1I;h:i. ya Iil"litiipilil'M 0' cb.c!liLoo,liI;!ir 10:6t:el'irllpk~6 PI:i!l"f.lI:i~~iTtU!r
Vastll) St:.i!!I~~.
-CI!H!I:I~1lI ~llf'Ii;I'5.

Iil[! C1;1 il~~r~

DlHfio ,5OIkMdo
rs,o pi!!i'i!!I el diSei'!JO de e ~b:) .aP:Ik:~bie,1!I Ili \fid~ f~1iIfI !IIC!~ ~obll!l~rIO 0 :r.alL:!t;;lo"'
~ COi"it::tI

WI:1

1lI1I~~ p_i'~ar!l!~

;Al1I1It~ es

rl!illi

I~rmfl~'

~icio

dec

of}liiil'iCl!;,qUE1 ~ l~oJ!l't~lI".6 elfl, C,6i1il~ro, 1i'Ji'I~rd'bl M ]i-:!IIJ""'~ ~ iDe! hire:Al!iI1lQllIe, ~r,'ell!e t!liI1 ~~ricl:i.Q'5.Q abjmc, :I1Ii;ld11l t rbdit;:iOllli!ll~ tDi:fQ, ~IlJi"(:l iseth:;:.' o;]ji)ll1l1lpf_~ eom ell ~~/I,[I St1~lil"a

Illes ,00 l'r5t:riJc:ti~:;}


C:IERRe 1e~ ww'illl, !!:~Si':II!1~I'.YrIII~fIt\!r-~~

, .'>< ..•...•>. .. ,. 110809 A.' 'IQ.


. .
"""

""

"

..

"

Ea.iNJ..a.ARo

Iijonli'!li'l:

~!'I'00il

bm!WIWM@I&u".,,rom

'V··lly.:e
.
,'.

'.

..

'

aa

o
. .

p~';'!i li:.ega de'l i!!'lo:!tef,iOii" sigu I~a i'IIu~ 't'!9III0 !9Il1.c la, Q, ce "1!!!\i'IIt~ d~ por!lillSi;lil"i~is'itO. l;;oiirqliJ i:;t~ Sli1tl'E! lila~tr.'!O:; f~r'il'iIiHiitlllS ~ll!!dO,,"13S. Su QOIilI!ilItlBflii;~ d6ll~ co IlJUilr-,~t;:iQ III de'l p;:;.tri l1I1Ion k:J,. &1d~nQllo sl.!)'5tel'l~abl~ Q 11:1 Q~ro.rfl )refwt::iel!lt:e '9IobaliZi!lciQill, ill!9i!1l1111GS 'If~ ~ i!!I!iII!!i'"l1I1Ias pi!li=ft!it;?is.qwlB'ef Papi!I, Lai:1ist:oria, 1'10 ~ IlItJlE.'f'/a E;'I'I iii !.l!i3'S'tr.ril& ~i!Jdcoo:; tJ3"rriI3-Ino:;--&5'tigio:; ,de les 11lI.M;, ""tl!rit!d~:; ~dl3OlogrM !1i1'ij~ortbdc:;, " d~'e tc!l ,,:waQ ri,;::,wti!l-delas L~ d''E! Il'Idi~ lo!; ti""z~do!j, i!lji"bi:l'lado!i de r\!l Cil:ld&;;l Jard 1M '!l !a:::;.6't! iflQiQ';:; B~ tnt Ar~:; 'PiUC secer ~i3¢l!o. .:i lo:i:; ·!'FI(;Ii;:~erI'1'G:;~· cu'i:o pl:;,b:i:; ,qli.!l!il' am VEliZ: d!!' cr~,l!Il'a r pDf ail'fi1,plro!i ~p&;;:ios, ver.des._ imllr.~ piem r1I e.1lIel' 'I:!!!j icl'o de !it md f.i d'CIb ~I'I C:Q l'I~iri!lpa fILidi!l, nos 'i'lemo$, Will ido llr~ie-llIdf:; 11:)!i i~'tir~rdf:;s. c:o III las Pi'"Q d bloern.!l!i q r,Je::.of] ::ibw[wk.!f!'l!li'nl'1i pro,PlOti. U.mDdilt 1(:0:6 Ilild& 9r.Gv6:; 061:; 61 d6i !;) 'I!'f'>'IiJ"rrid.:i ,pcro ~~t01l"6'6. de m.e.1'I0f'~ recu r!iOiS.See.n 2 Q ,3 n~ilk:. 11i~ ~I dl§t:'it;:ilt ltiabit>!ldoilla'i K.Ii:W~1. es e-se,i!!Irio::I',!lI'o-· &0. iii P!Icli'1 Flilderol diiJ' Vi'li1,,;;ndo!i~.:itr.orriQ:j, oBli! :2oo50:m 00 iij;fi'I<I1!:; !nt~cione:; c-t&::.omda t1!l t:ema, de liiI t:i\!I ntli:;lad ~de Ii;! 0:;1 is.t;:fpjll!1a '!iii? Il"€lt;:l~ma f'Ol1I ;;;:;Q,i1I~U rses pi;li'",a 'i.::Jg P~rair pU,e5t~~ d-e iffi ~'Ior' C:{llida.:;:l12.1 tbaill Q-~rqtJ It~tQn ~i!!I~. De:sde AIiQ Oll"gllllliZi!I mos eo !'Ill! SCA y ,ill G'IJ~~t;;;la· del '![iJCOS IEy 611 COIil~IO NC!!;iolilol diJ" V'I''''iellld'o. ;a.1 r1t~'IJto d6l Vr"" Co r '!1ierIl1~,Sat:.i.;!l1 '!II u~o ~lil imes a ~11j!(lr'af las e'.i'i$)~,rien~ia~ "a b'ltadoflli!lloes. ,ql2.le'~ ~t~i1I ~Iiz:.:i I'1;JOlil'lil t:odo G~ peri:; Itlii iH't.:i edt;;;l10~ ,iittit:cma:; ~~&lii-Ii1t.C!r'!d'a !ali, gl:i lil\:ido1f6!o def COIllCl:J r'So de idea~ pail"a Lami!l!i d~ TaH prornQvid'O, 'PC.T el 6a'biei!"i1IO !i)uc:umaIliO. Pero. par.a Will rtl!!ni1-!1 ~afi t:omplejo y u r9~'te. ilIad~ es '5,1J~\i.;:;I~llIt~,. ~e;:::e!ilta1ll1lo!j,.i!lilti~wla r el sa~ blM ~13' tOl;;ralago:;. :!i!ii'tr.'optilaS!o:;. ;a-Ql) 1"101'l1r'~*C!'&. CO]'ijMI'![Jl;:;tol-la"Si glil"ltl3' rQt.!13' &l3"PII! gllH/' ~ i'lli!li'"~~:o$, t'emi!l!i, emn~ otms. i!lt:1;a,r~, lidejrf]~ de a rqw it~tQS. Lo ~jd~aii'lCl' q I;i~ res, &iit1'l1~Jbl'ltii1' probhitm&~:>t:;o:i no b6;r'!g.c Sl:JI It;orr;a,lQ'to ::J.;;.c.di3m11;:;0. Tal 'irs',i:::GiUllil\ll'!iio rnanto de C:i"eIBr' 1!Ii'1.i!1 Ci!I rne.il"'i!I (;I l!fr1Ii;I es.~ial ~l!Id6ill t;:Oi1l eorpW:5, disci ~'inar' p1iopio pOI ra proy~lti!l r 'I g~iQillaf IS 'l,;'i'!l~i'1d.;!l s.a1!;,~1 La dii"illeillSi61l1 dl!!l, ~mi!!l ~o a i1I'Iei'"i!~.
q

III ['i(OO,ai.:i~:;Q ,pr~1ii(6 I3lJil III !;iud~a aiJ' S~1iL't1j FI3-~I p~~bQ p:i~ el C&ill~i'iQ ~~1eI1Id~des. d~ M'id ~ AmtrbllJlb'to(l.:i:; d1il S~IiIt:6.Peot.;Cg(j]jJ.b'f6V. ,que' :;eanll5tnLlllr.6 Iil'Jil Ill,A'!I, '£.7de Frebr~\ ri;!'i1IH~elfid'Qir~ Y Ei!lI~~. ~ edifido !~111~

:01 ~

d~, l)lmarest:'rw~l!f~e t1oil"iIiilDlfI~i de d'Q~mVBf~ e'1e'v~'CIs..


~r,6r fed"-1~t
'CoIl1

~~ ::>1:='W)'UlM riJil!&t;6rtll'Cos,r:."I6i' !£;i;QJ'Ii:i~61il

~i:ti(l1;l1'.

'I t5QO·Il"ii12:. de ~1!l~i:iI'i~i~ or,i'bll!illllii!l. 51!! ~ril!erlO~

~t~l'.6 MI PiC.r:Q'o POI' urtr6 ~~i\l dra. ,p,b'bioo. ~'IJ!Iil Ptop:;iroio~~il".}A ill.!lillill i1I.IiISidl1l ~nlil~ai6111 i1Ii;I~r,a~ rt;!I toQas ~ ~ i;e~~ d~ '!I ~j[~~ y deme-rrrpiOrrr al :P?Icj~l1It~

1H6~ ,l!i 1M; llBllrJ. 11f1~ lJIrc 6lliicrtll~M~ ~ 16 1iIi1'IJ"ll':!i' Q'lJrtll re:rltl'1eret ,Pa~;j'j~Q i'lIlQ A1i~r"5J!~, d:e ta SlX'i~i!ld CeIl1M:r!I~ d'E' A.r;q!IJ ftel;;t:a~. t::. .t~:{ir$'~;¢trilli1'. 'Q!lJ6I imCl!i.l!y9 d'rai6de' O~r.:l30 ~I~a:s !!!Ii1I l= ti1~~:a CI~rr!lSiOOil1too, P.Qranl!el~ ~i!i!' pi~5"de .!I(>l:iii'ti;l!iO~i!t"iQ;'~~ 11:o,!Q l!liIi1W~li!l 'MBiliI:tlll, I!!IlW~l!!$'ro, [}e It! C&'OOY6. M'Gr~ Mirl1.l1Jilil~.£ikrtjirt1.dD!'JM.::i. ~o'b$r<to "iJ7' Fri~~eUa, Jl!J~11i Fo.i1It:tIllIi!I, .'~~lf1dro em th!.'tQpmer~1"lI 'JJ ~
:0<

AJ\lrj'.C!1iidr,cr ~rctW\ HGiE.l;!i Pf11l10!p.ioS de '~piifi1ili1Jbt6l'13IIi1 Del LiQl!!t.taQ'or. ~ ~Ir"o ~!1'~:r!ldi;l HI:ne:y g~fljl,!ll!i:a

AN

u
..'

oo
. ·
·
. ·
.' .'

En el campus de ~aUniversidad de Chile'J Santiaqo, con gran econornla de: recursos, e~estud io Tidy Arqoitectos proyecto un edific~o estructurado como una seri e de cajas que se contienen u nas a otras,
if!'O~ A.11. "~ E;~IiiIMl~ ..I!. Sfln'liaoj;io!;l'pj,;;o CI'IIIQo

'sHal~ [FA"') dk JillililL,'rui.diid de CMle;, oo'H!!tad;e un prlsma @u.;rr .. ~9!l;1,o odgruEro de; 11~f<i' ~s' m~~, glJOC, iII::;U ,,,,.~. mnti,(TI,e:!il UT.iL,t~[I:l"-

OOiI"JQ ~, fu~, 11m, ~~ dt! ,(;ilja:;, mrtill~,~lAu~ito[til) dA;! ,L:;i F;;!IcJJ][~~ ~ A'i:t!!til ~ ..,

:w..

~!iitliipUS ~ivI!Ln. oo.itldl) prOjitttaOO:1X!'T d c:;1i~.tdio do d~] pl!lq~t)) G6rru;!:l MIll"s. Ij!fl, iWJl;I11iQ:lI, bamo T:lrl}' .A'il'!lJLLtE~ i{li)TII~t~: orl,~ una pti~T~, G:lJ~l!LuJ! ~ UE!i1. i1:;ll:'II'i!io!,~n., n1. dUiilil.oo. n~,ri;!~[den.c~L de £;:m .. llii!il) d.;::chitt, CQo ~1,.'\[~6m; ,~ d It: de m~~al;~.a nd::i. ~ T"e"l,,~sl~

rtiI' mds p~'U~o

!!n

p'¥l.s3j~ 'ImI,t:;ln1:od~'fa.ji1. ~u ~n~IQ! ..:E1 ta O_Qn~1

e;n m~..:U;!r;aelara, E!S ~L 3Ud~!MQ ~1'Ji!op~mtm~~'ditljl)~}''~!'«ra.es hi e:l ~~r:l0 d.1~Flu~ 'I!;TII ~niJhjlo '~ritl~~rsil~ y 00[1; uD.ii Vita iiilb[.or,rnii ba~I~ e], pUIDHoo.. :Sf! '(~ti1. de ;jbI~ 'i'6J.u~l~ pexf'ltl;:loo de !.lI1iIB; ~urik".iL<J!;J,lti:,OO[J;lllL:S;"

.LufEir

LA, C:LAV'E
EI iJudlloh~ rUi;!' .;;:onc:ebldo como UI"I~ a.br"j'l 5-utU y ele.;;lant~. iJ pe!-ar cI{I cs t.m- hr:ch 0 ';:0 FI un f)ra!i IJpu.?!otg. m InirnQ ..

r Qy.l: ~m, tJ. b~:r:ltil),;;!I p~r de estar hocdtii m:m mfllfl.iml)~ r~~

qUA: d aaaito:r.10

Ollmun,

~iisi:a Ii'~tia
~1J'ii!::~ ~

duilr6ll;!
I!!iI.ii

me:l'lto Nilus1eJil

etl!

su ~;I!r::h!!"'.

~iig.cm:
eoiI{~I!!,

SW.oCniI

Uno de !lI,ISi ~f~!l. el ar~,lLlt~"W eliil~!?t10A!l!oi;!ti TI,j,~'~q;U!! ,ofidii de ~IJJR ';II ilil:illrnlri.OO fJ1la ire..

(~l!Cmlii "11'1 e ]a. ~.dJi'\ii~ d,~,pro'~ftc! mn!l[~tl6 en n:!!l8)!1~r ~j

f~r.lda.

de ARQ, pC!f. el ifid~fi:!![o..".

,"j,ltd~j)rl.o (00 OO!:lJiiie1e$: "'Ci~mo


liD ~k!'m.('[ij~I)~:>0
(1)

C1r;ilWtw, ~ iUrui IJllinii e YI!:';i liit'fbr,::;ar ri.3r"', !l~ilInb de;lihlen~:;, .. Ell, ~f~. ~nad,Q pot' Ii;:6.TIfJJ:r.., !i (I. oornsisl (I en r cl:tii11Hjt ar U mil ~trLIctllr-Ji ~~m q,u.e h.::i.bll3 ,que .. dadO !ilbilliiJ:iOn<ldiJ: ea d (.ilmpu~y ~!I~ ill!! FiI~H~ roT~, ~ukl!l, a lO!l' "lue t!!::tIifu~ "ilfm.1.I13ill.aa llifa>COI\fTl!!i1Ll~!Uii~'"
I!']o

~~m.d:a ')?a qUi: el "'['!i'i,mlil, dell :p.~u!?:itQ

:Ii.a

1i!.1lI, [mlt1!!r

'11DE AGOSTO DE 2009 ~ AAQ ~.,.

OIP~NION

,~ tilI'lOO
!.I:J!5.

CD~iltM~.{fiIiIlI~!;;i ;D!J~i~~ se ~r~~

pmM1QU:1!I
Cf;1,:1!1111

~adm

~~m®

QIJfi'

fEifle,iil 'E'i1I

~ E.a iIDr de
ARGl

~rn~~

'i'lo7jri~~.

LiH kI~:o.:~!,uM!I!n

!illl" Ul'iii

'tl"ilmlllQ p.rlr'.fl lil i:!!r"luU~~!.!~ fJlJ ~M;i;il !'fil'IItJj:!i3.I 'ltci:itii!!ti:lo p.;:!i':i rTKI1'11'\i.ir ~l)O otim 1ii~!'!Q wililli oja!I'o:i'l !III ~Uj:OJjH>riFi!im-o0:1. 1,11
rm~OI'i,

Lii~

~1;i:!! 1KftiJ..

'.'Otm qU!I! 11U!ir:i1'i por ~fillpiQ. n~


~lfd:id!H

d~:ii'i,!(1Il" ~£IUAfii!;

d~1

nqt!ilbl~ iidMeki d91iJ ulll!lfid~


,p;!.!;;!tllnio
£jiHtrin:i

~Jii.v.1;>111, IlIQI eQm!;i IIiM; :irqUIl~t(I!!lJ fOOK"tril 011~m~ ~bloi!do 11 I!.I~ 00; $j>ri kil bi~n, ""i:i~J 1,11 n Joto£lilifl\3i 'j~rtr.briRn d(iYoIii iilSImM iMi;tl'a!~
'1);!'.Ij~lli!i1I

d:io:llilla! CNIa!J pil'lO O'tult:in ot~~" LiH im.l!'$M~ qU!I!'t!l!n!l!I'I'tcO!:da!1

los

~;;Ij~

I!t;, lillli!MloI~

'I(o(jiitili

dill iiuo:IftOriO!a! jMJi:id\Qi !lid I\! fnil r u,! .mto mol nrm>d'J ~to )I' !. d.!!iru'bnll.l:i I'nlifOl' \!l'iiHll d. !ut!l! ~i~ 1iri1bi:i'lliO;SifolidiO 1M

!J!!Jrild,jj!l!I~ :l!n<!lmro sn

mi;;!I'o

d""

ltiaitulo qltili j:lr«llUOiIi I.I:i dlF¥i:i'l!!ir~ ;;IiI;;I di ~rfkrol "I!.Ii 19 rQ<diii<1.

FUcMA TECHICA,

,Auditorio de.a FAV'


GGMrn FniI!!~ If'liaJfti3>!l d~,AI"tIH
'Vr:liWliiil

u lOt (;'JilC: ~00 t e M'i'i [i)IH ..! lJ:i i'II


'l(mi~
lI!iR:M'll{;.ii'ot,A£b!l!ii Hi!I1rn

(VD\!iinir4rtd!!ii o:NIl~

MI1I~J !ilJ"ffil'>!igo!!t;, hili C 'fidy y I!!mi!lroo


R~r9o

e@'!.,N!I,o~~~:
'V:itmnKiI~ !l:O:~Tr:I'UI~QiR;~W4! Hiiblm',

Nr;UlI::li!!l t.!o:t'lii:i~

GAL.wIdl~"II'A li:;mU;t."fiiJRA!i.:: 5irglQ O::onl:ri!i!Ni:li ''I !»'Qc.1'>!i;;!~


:SILlI'lItA"iQI~ I M41'i'i~ P~I!!IP;U !ii~~ U!i$ 5:5<1),000

~NA!lI!~'ltBACmN:: ~~

;.~ \llINI.III:I!

'~~ de:

~n~m!! del! !!aSol) es q~~,~i)t"RO ,eiI p~~ri. imp.ed.f::t U~, OO,jll1k./io nldtYo.la (libra il'1.'OC i!7..iiIlilo, ~~~ f:i)~ :r!l!l~,~billt:=iEj&fl"p~'lmel

[i.rn~il:o_; 'l,'jIDW mtl:iilJi'!Jiiii,

~cr

1ri,dt!pl!t1dl!?1ne. LI.L~. ae cl~'ar'l)tI, ~~ ~I<I.H!'l¥~IJt~ .b.:iSt:i '!lU.p mill" Ia f~UI:a r:l ~fmcljml:d;::. q,!:le te!tl~ ei! t~::IdQ Sf!8D.n. ,~J.pt'Q).'~ olii@ru:lL For C!lttmo. ae OCulto!iIJ
1f'~t3rilll~ffi!

rflii;!t1~L

;;:uroo fhniilBl. ~
rn.fO~, q,1!l.E!

poo[m~. !No ]~~Y:gr'(lU


a;p!:rui::i'

dis-

t'~r

mo!!:

pl"O~~

~~

e!;lt a 'C [1,eU nstan f,i3. St!g;fl;'j~, e-.rp,l1m 'T.:I~,~,~~, PI!'[1\IrJe-x lugar. ae oo:rI!BJ70Iii, t(;ld.a® ''ii~::; 1~~ ~,IH ~rtfiln, ~ Ii;!'StnJifo_ii: a J~ti00fiS· 'InK(iOnt'\:; iil~~ pliTIi que C'l vol,u~~ ~, :rudl['i'01t!io :Iiu~a Q.C!tfi;.

fi] ~-f'J 'd rno i

~f))rm en di:;i'nii!!!lu

doe' r.~I.;an::g, fD.rdpdoki (-.Qm: piillilcl,~ d"~''t'idrio ~fficj;iiI1't(:', f.OO ,00; ~u9l !Ii! !OOft5ii~1J,H~dt,'$'r:.Y~ ri.'llli1~rel oo.ifictEl'~' Iftl]~rl['l:,~O esn itl, CJlIiID r.lil.o mEti M;SI".@, ~tl!3lJ.dJi) !!I~~1" Utl (i!)IiJ.'ib"a!l'i:e €ff_~[~ '"En, riMlidu, cl P~(to re::;~JLl\~ un p:f,Qb~rn,;a en ~ fumi:;! ~!;I e-Je~
~r.a

d !iiii"qlJl~OOl;to,

'Y reflt!r~1t

e:I!

Ii;!L '!ll1~ti)tm~". ret:ll;J;-

~oc~"

un '"0]u·
de!lIi,:pa'

Il3 ~~.
iiI,ue

Da~ un
'l"Ilrl!i:;lJIla

Mil

!!dliijAS!o ~It TOOOO .LCJS !f1,i~nlOO3. in H'mi(;l.!l~j,~ttl), ttl.(~[lL(lilja, ''1 PUliIllJ d~ lL'C~dil. tern.
OQn

E!!,~Jo presupu'6sw
:A~!I!ir ~ b .;:Jm;F,d~a ~e'lp~oo y fa !!co_!lomfa de ~ftJ~. et T,'!!.

c~do

haSI!!. ~~ ~nocr~1il':" la d~

~!f,EI~~1

~~

'y ~tllt!

~r:OOuiil

q,1iW m:mi~I:ii:lJil aL !iiiLI~ l.ib:re


en"I.:iI(:3f;. ,~nnet1!i::;1 dA;!

.F.i~~ml!

i:l~tfl~iAr:i,

ulil

meoor ~d~niil.l! ,a]~t"I:o, '!l!! ::i;C-' ;;: dt. ,Bi lliill: Iii)) r doeh cafil yjJirj!ida. e Una Te2: alll, se Ii;!ne~!2'iltf;llJn.'i1l\pli,of~1" aUmLlJi1d.o IJl"OO' lu~!i.TIl~, iiI,LU! b r [:r~J;iI~Jl 11JIla. ~I!rn '!I tltll :Fi!1~ '~p::. d 0 !3!! C(]i,Th~l"EI ~ 'eif~ l!JJ)rIJ (:;1rr:eLt. Q ,bi ci 6 m; p tiTlln,(1iw, Iilu \:' .na :ro.±i I iI.
'IHJ!!'lm

~,~Ud.l;IDr.li)

il;!t 00·

el

Tli!eIXa[d.o" 00J:j,

~~

al aud[rono
UbL~:!;,

p~.

~dameri.m: dj~,

i3.o

Iss

un eg~~~o f~.
~Jji

bU1iil~2

:pendi~i:iI;! ~.l\U&,~f:i.el ru~" .10. '1)[1; rec I,lTSO pam dml~ ~:; !impl1ru.d !iI! !iwib:i!l!t1.m-. e~~ saEn. Ia, ~ ~os elell'l~tM ~~[!:':o"teI;JTla

n la !3::d5: y i5li:!p;:w.:. '~mOO!;l pK~, ,[;j '~idr;i~d!l, iii d~ J~ ~, Y ~f'$l::mdo La mT~!l~~I~cla (ileiI,

cl:i.o,

~t'OO: ,ga1,~oel pl!'~Cl'Jn

:piU"~or,::;.

il~i,;:-:Il~~1

00]jJ,

r.i~

Iii.o. q u e J.~aJJiij p~ ntade de bl anee, ·l~ ~ del il;!S~"em3M re;plti! e-J,

~L ei::~e-mt·

iii:01.udlb Tidl{,Af!!IYrwd;~i eu:Jl!O! ~~.mJti;O dGi ~!!d~ ~ii:i;!!II.lnd~_lnJ ~1iNif(i~ t!XI'4:! !II tII~nr;tQi diili r;! ~!i!'!:1:m: q!.!iii '!f-i! ;;!r§!,",iii iii
dl!!ili'iO; dli:!;~J~!!i Mi5.1tll I~

r;!t;mlff!!;:!JI~f!"

d br!!i!n 91,gn,!iiiIO!
!II I'i\'Of'I'Uim.o

~¥ i!U OOfli htIi!!ii~ rr!i!1Ii~ I!i!dJlfl~1

ee n$ ri5.U;UiII yl\!f tim!I M IfiliI"Mri IU:i ~

;;!r!i!o o11"'I'Iil~)I'

lii:!!!.fil(j~ dl '9itll!!iifi:lnomftll,

CONlAL!MA, DE ARl1rSl'AS
~!: IIIiIlmI'II:i'IIiM
tlm~!KItfII»

,A,;l!i!'!JYr.:I!n i;i!.liii IY 'IJIilbillo!~!l! IIIStlif li Until r!ir'ii'Git[!!: ii:intt'l !!lU!!l


l'i'rt"'I!!lI!!i ii:ir!.tftr;tOo!

if

Un:) 'llfr;S.i~

;;!r!i!o <i'lf!!llYi'Wdvro I~
nO; pltli!!iU,Oo,.00 ~O;

~0I1Ki
UjIj

'r~n6miii~
:il'tl

i~

dlilfMilll W

eQn:rl~jlf>Q qYiii I'nw.i'l!;!iiila, t~t'I 'U!il00.! :0 l:i, MMlbllid:id.


ii:omidlo.Fa!n ~U~!!iU di!!idpllntll
:J;!'r",,1i'
i!iQ;

.1t4il!t~

YWI.II:'"

1iI1fIiliI1ii_IiI!Ii:Ilii

diii 1rK 91'!i!1T1iOil1l~~1r~, 'llii,~ i'l\fiti:ilii~ Y IUf, ,Ai'i'itllntl~ do. loll <i!~1~;.t0D, {i~w;m qYiii 1!!ilI
l'm"'I!i:) "lliii1!itllf til I~ mtI:.fi""rntli jMfil::!!tII dl l:i f~I'Mi"J :iun~u~

,,tI,fb!l!ri: ird)!'

V'lnl-Sltll!!iJ :ii!i':idUMO; In l:i Um"C!rJ!.idtlld

di§!!Chliii '!j mulw m Y~I~ w ''I ho.mimO l'i\'~nN !.:in Tjd~J f1!i!'!;It.ldo l!i!n I~u,n.l!{i!i!Urdo1d ;;:~i6li!Ul, ,ftJnd~1'\M m:~ II

!JI~!Um qYiii I" 11n!I)!i!<§J:!; 'f,,",lII~ nO! !lo. ~ntf:idiOiii! ~n 0.1 hld1lo dl i;iu!i!l"'I~ iii)ir;!-11 riiif!elOI!!!iiii ~e.m.i:.ilr~ l:i pti:idtll!Mjf O!ifiipllJtli",

.S;

'.0

h
~

r
-,
J'

G)
3

--I

... ~1 V,~- 'V· ¢ ~~ j


_j

~.

....,

::;:;

~ I. I

J1 r6 "
I:....i

l' -4
~~

~!

::J

rf)

V
d'~ ~~

.c.:

04

(~

Q
l!l

'TI'
'[I.

~q

n DE AGOSTO

Dff 2009

e.

AR:Q • 9

d,~Q~rodt i)~r.ac'. OOlliI,;t:J:Jta ciliiiHt.oitf 'f ~~~, qU!!, fC!fflb Ii:!~:p:rmu~u~'trfi;

rn1~fflb ~~ro oil!! :rt;!ru;!r Ut13 era

~3r3

e~lm~~t!! 'tt'3rilltlJ:bl~,

rn

$'I! ~,~f&

fWRlii

!Ln~niI1,

({I)IIL,

p['c;ca::i"d,oc

'~

ttl'll,!

'dt p'l ~.i!:ti;;:i). ~!L::;l JkllillLlil 1.1 'Ii i3:8 ~,'F.Ilj:i~ tu:1Ios nliD(f!j~~:t:.bi!os inI~[ioo: f.ue r.~clro mTJ, mtl'ti!J'
t.I~~~t'i:I~~n;I1docon, una ~~~. ~
a[!;I~nte 3~l)~[(:1l.

~r~,as l

I1JI;l~lliI'

oon ;rom. 'Y !!I:

_ F:a~ ;;:u~lLr 00JiI, i!'lo'bjitli~'Q de l!i~r~_rJ.M eoortM, ~,[~lii:! ~w:fdI-& ilL bol:;~u~ I!:jmpJ.o, Iii i;;U'OO£r< if.\i)T '(::I ofil. :tu!il[ro.M, U,TI!a. tent,~ ~.!-

,hfll'Jni,,'Jj, Jiti!,fi:brboo que ,dli;Sat'ii'iQ1l6 eiJ rn[!Iffi;!j; ~I;'I~ 'Pa~ que eli ·'f!l:!I.1.uu,!:[l; ,d('-i ~dittl'[tilJ '~u"uriiiL ,~ma~r pU'tl?:Z3: ~~IDI;e, Sf: 'buSf~ qu e ~!LO!> pu c-:rtiI:i '\';ioo_ad.'ii:; de] i3; (,-IJ,'Yil!L~tlte ~~;I!Y.tIm en llnes !!(j.fl I.l00: !!~.!I[4:!~'. Aqu~ la !iil;ii!:ue[o.n,OOTII~ ,sLZ'l'ii5 .~rcJ.iCmp1oo& M per'fllub~ ~ 3L~m1t11!!io, ;;is:[ qj_!,U;!' la:;;: pm~l~ 'iN ",ti.dr[o ffi;an p~d.os, ~['rod:~t'ru!rI,re ~ ~:U.l~tl,3 ~riI! la

-G~n ~rte d!!l! p:r.ooomit11i15 '~IiI. ~Jl-'Cr[m~ljjlar f.o rt le g rn ~i'efrl at es... Mill ['U;! 'T [d.y.
~U.(;i!;Jn.

Iiltlm~t;;, ~n !dl!lca', nil f~~--r., e01~,- .d~~~


~~doo Tal!.lM qUi! 'luedIl~ aM :F.'!)~ue]m~ qUi! ;p:r:ofim~ diitar ~~ rl.llncl.iidotJ.~ dt'bLcl.o a J:.i rn3l~ ~~ru;;I:;:. 4eL t~M, Y. filii: roJl, QOO;j,"'~T'tid.o:; oc~ oilnL..:5i im,~!:l

(~d~

~~

'ta.l.~

':5[1fLtJ

m:IiI:iL.I)

-b ~m~~ qUi;! p.a~~'!1 Plot: iiJii::;, dt ;;: n", C7J; P liI;: iI r Ldry, mt; En t'ru!Jjlkiod.t!.t~~r.lIir~nt!! al aud{'i'.6t':I-O.!!.mit il!S~~",~clUt ii3OO~ !!:I, mi~morn.iN:d.id)' di[Utlo 1lj,H'C' ~m; !)!.l.enteB ~~r'i~, ~!)nd!;lo:.il! it la
',,:;il:¥'!!:]l'iUiI

t'iiXil,

RiOtn.b1H~~6n hiOOi!!!:r~1 _~ d~~ a.1,rl[ro:rk; pc~'i'ia ,250 'l'!:;~edIJildj)r~, col p~;;:ro de reae'\fTI!i:01&1 ~r~clu~ ~~'roo ~ft!Y(~ del aiJ!IlIPU;i, c.omo ~~ .'HIb Oeof:]a~ piN 80 1!!',sludi!3TI1~~, h tII;!~bmt~I!!{6n riI!!iI Itm! f Ia pu~

'rer[az;)
,gtlll~

uLJif"liGIre'Lk.'f.i.-

~m~
'~IlI. valer

em eJ i!i;~I!i!l1!U!1.o ~ei!. e41fiLd!l.

de 'm'L~saulaa ub~tiLdas
~!:l'

Po:IIt.3 ~Jo.1JLr su W!n;jlaf,i6.n e i:hl'litiinii'[;LOO. ,:;e ~~"6 i!IIJ, p~'I1i)) [ThS~!:l perl1il'J~iil q;Ui!' lYU~ mYtearse a 'IrtI~~ -d.~iLUli!G, p~!(:m~ de I1"~ro. ii'lil ~3~l,:::ml!~~' "i ~dnt;:JdJ)f.l'

~~_(b!'l.

:iimn1iJ. en redo 12'1l[~o. lln:::. ! l;I.nWaoil, OO:l!:1~~ O a p~t' de las ~Jii (ruiL1:rO ,d~di3_,!:, ~rrod"" hi hilit(Yr.1il~ '~~~-'Umojlri$ rl:!nilr.e]a :1t!!$.3 dd p~(lo Orig:in!iL ji" ~_ij: dcl i1jUoE 3"~-OiIba,iI! 8~ ~1i'TIf.I[mliii'Q_ d ' ''!lE'

1:~
2 om_
_ 1iR1MWn;nf"

C:AnE~Qye1;t$}

~
'.

.Jlf.n:rt\ft IM3II',
1".!I~IiJ.d~

~:;o ,:I; F~l!'r 3::'Sm'La,dd ~dr~4e:!j,;P

4~*
'tu bto}
Cl;im'

~.1!:!.!I!iI~

M:I. (Am 'tEpr a .

51=~~clo
&~'~ ~d b-ierJ
~m.,~1
troriO,
k!iC'oIIInI!l-:a

:!IrsJ~c' 'I ~or;; ~1lI ,pro:p~ ~6dI'8;:;

-c!l!'ooiOr

p~lI'M,

PI!I~titts~, ~rtl'ln~ ~'111.$ ~bt6ff4if1leii

10 • AltQ • , I DE AGOSTO DE 2000

n
Acero, aluminio, rernaches de cuero y textiles s inteticos forma n parte del nuevo universe de mater!ah~s a plicados a la joyerla co nternporanea que recu rre a procesos industria les,
F"lJ R Vi '!o!' rAN I!.!RlllIl q,

.... ,.ig@'"iE!mi.~m H

'1

, e-!I~l~~,

~[]~

,i'lhl'IiIiiI:Iii.LCI, i[[ilT.jjiclilS.limI, I~~~ lite ~~~to, li;!e~~' d;e '\'iim-lio.h1'Ib::;"d~ !itGffilo." J'rliikIti!il.e::;
':P'
[I, ~I)S

s'1n~~te~,

las ~!,J,ens;ltness de jll'~

[];IJ:ill!Jm3]~

'!lI!J:ITlIlIIH.

ean-

tem~~[l~i3J

~l d~fiO :f.GT ~OI!J~ ,~~, :prlm.;;.!I' !!OO'~~dCl!l.;:il~, C~'l) pbitl3J, or!) '0 pitdri::;, 'pu:do!:l~$. U. t~d.eii~!!k. ;::.;pUI~til: ;:iI ,~tiic.l&l, {Ie lilJ!N:i puras f~' '~~~fU'ms: ~~l ~~rnoet1;tD!1'.
I,;'LIi:!~:Ei,

001iI, dfi_tR m'L,'pl\\mti H[!l1~ 1"e:<,lh. 'I).e~d~ l~ tt~n[Q!:l ,b.ii!:ilJill.a m)).[ro.~fui,,~ :p.iai!l!> :~i-

~t~!I

r~!;I

'r
,~

,An~eiI!!"i:ffiloXr.I!l.!-l;[n, Dos: R[b(!4'1~ JUiim. V~:;kl' son alg!.moo de


3lL~e!;I qUI!:
(l;j

la if!r.oo~, .'I.~nal'~ t!~ looLl~~t.I:!lIk!~ il;!t1CI:1~~~ un e.tuLLi.bI'ii.o. t.a ~b:iJiliK'i.6C1 de ,Ill[~~o V' ~~b II:!~' la !!b~ 1Jj,!;Jii;!' ~~ffiiSli~n· ~L'!!:; j'lii[JZ!I; "f ,p,~ f.rln:mml ~~(iI!?: qUi;! '!le ~~l, 'e\i~,~ ~~ 'de !D~11!.O h~d1t3ftila!L '7r.t:amoo de bil;:!frr p~m::; ,::;l'rnt~·,
e:EitH!'

m.c au el!"O

I;M~.1!I, e-n. m;po, d I)rfIdt: e~mix.

r~r~

f.ol.Q.:r. s j n piMT;3:S; [l[ II:!~ rn.;a] ~, ~ 4;!l'e~nrog~ ),'tamIl:iL!tii,'imegr,il'r ,bs fUDlEDL"S ~bro- .l~:[!L a ~)[ii..-e~ d,d, ~Jilht:br:iidCi it: eThe!l. c~m13 !;lll. ;)t:rocriWo ri. ~ .h.H~ ~!! a~ y!!l U$O rile 'i'6i![!~ w~, di'!>e Fj~il'IJ:J.!lJiI.toolllliVl til, 'or- ::;hin'tLmg fltj[ij))::i 'ii~nt::;, f-eb:r.~t1l1: ~~u!!1~, Ii!:a~[.n.J_ s'U~, E1,riU!:l1!11l.oTI'~ e.lHa ~ ~1lI. ~ 't.::iCilif.i. im~:rlU!i4;inai e::I' UIMii Ille 100: ~j~~:$Ii!~ttin re:al[2:~IIi1~$li!nlumla rum. moo.izRdo ~IJIIJ ptQ t ~ elec- f:uer~:; dot illkilfl. Jit rnm!li c~{!ib~ '~rol(11I(1l) q,ue da ~ a i:rM~~ ~ z;ad;;., JMff b~,herri':lll.il~fi;$ G\3brilJ!~" d~~ a.nm a, iiIiIJlu'&lml, f il1Jiri no!" , ~rn ~jSrnA::m.1))::;,~ mn:ad~ :Jl"M matrt]I e.m~_ '"1il~~moo.~'1);1]!J:f.i~iEit~po!k'f .L1(lj!rusI3!ila iI;!i~ A"jm1n1~a;el6n !!I:e a E8~p~!l. ~ll~!;l, ~~aIfl10~!1 !5lI! un 1;eITL3 lie:~' y p~q.!.J)i! ~)' ;;,i.~rI!!L 'OOlJ;jd~lfI,d!l!iii ~w~IJ!lr p~~- ~,JN!'ntm, ""'tL,~ v,inii~ i~,M:O:MA ~ zas F~~!I, ,ti,~~ f.~l!)l!J~ "lUi!' Ill!! N'U!!'!!;::i Y6t'j.::y'~~:i!I ru;:I!loo. eoJ. MI!rIflfiCil:, de ''Il~MR 'r ~1 Thr~t:tt,!ir 00 :re~1iL uRi! l'C(tm.R !~ci,~t, !:~~lo- S~ ;:.!Xt!!lm])!! (!l)J)lbb~~1lI. Bi!;iom.e:lifJ[~ d;e :~'I::id:r.lJ;il. ~o~ t'~ehe.~' eoorm'El~, ~r;arJ,d'eI;l~ II:! n:!~dl'!l~mn;j:l~MUqo lim, ~1~1'l, ,hiloo d.r. ,am ro. 1.ii iI.jili ;:.!tg.oo de H~I p:m; ~a.tliJN~ di'! MiL~~· ~~~'~!l d~im3~n irnJ!~' ,''"' ..L... ,''"' -a>r1;",D, ~1""'!"I<H;I, ...o.:r iOORLfi,lJ!!ll:!il'!.!'ll,
'~k;lfI'!!oo ~!)S

.k!1h. Ojilru,

bf.-.Bi!'.iil~te !i

il!rlll~ con ~IS


c;e'1ere:s,

in t~:!I;tt'b.II'I-

b~ {1'5.kU'll

2~
(i~iA)

r'E'~IIz.-Lid'O en
1:!!J~'O;O,per

~~.e 1Os.e;--

p[~~'

"~'~ !Oif,;~~llIIr

~~

:s~~~

d.it~te-s

~lb!J[d3&~

!! [H[&pr~3!ElOOe!l,". ~~e

'~rlrmL

'~'e!Oi!'j~

pieUI!o

El1.mj,\l:C'W

ik: pC\iX~:>oo '"ra ,d.C'S'

Que-~e ~p~:elll,
'l:"r.i1oi:U,n!;l~:.,
oX:1!IltilI'lZJ1I

'Ill.(!"~r~~, ",Ilidos '~]~~~r:i.'I~' rn~~pMo!Z50 de wr.l:c que OO~I!Cru:: 1!J1~IL ~ttll:ll, ,~!lt~ (plvaoopl:Eti~, ~~-uI!JIi'll~ntD ~~erJii~~l;3 'in~ ,~t: ~lOOl;[tld.c:j:'l!i&kj6m:) "f hW!.ing

~1;!isJ! Ililtl.i {I!:I~


Rl~r~'})

, I DE AGOSTO Dff. 2009 ..,AR,~ .. n

~.L:!!i'io:~~ lii5,"5lLlp&rii~ ¢I~ oD;:;l;:;r' ki9Iall, '~':tli1,hili;;l!O!:I~.II~ .(AA!!i~~n'G().


I:l~~

i3!kmrI~ i{).

7'

Ngt, ,~~r€i

!i"'I~~bIe

'Y
(JiSIO;lI'1}

.a1l,iJ1iIlI1il i;; lI~!:;h:t~iJ

'y{dtilo~" EoUtai;l' d!! JlI~i;::I. t~nz:J~, moilro, oGa_bl~ de w.::ro Y ~i1iiJi~ ,(iI!2: aeetsto 13~m.:ple-tan~ ~ali!13 ,alii;!

(griillm:ild.o

(;0]::1

miuoc~f'~r!il!ide

~If.I.o:iI~

iDliIliI:iI
t"a!l:.l~iI!i3i;!' i!:m. ~

s;.r,rumm~]. ~ :~ :RLbt.';i bo['d~))s

delas 1~n.

f~,Q en iE'd~I4!~' i51l1ila~. :~ fm[.$:n, eniltt! '~J:~~~


0011

[jldu~IA:!!;l.

en rehl"lr'E

un 00,de.hl,lm'lr, q,I,lA;!' ~'~~m1nel: ~~ffin'l:0il'3l0 '"Iu Rii I)1Y.,..li1; If'O]][!L iii ~Met ~dI~ W:ITI, ecllar :p3r~e (il1l:~$1'~!:I' 19 fri.d,e~!:lli:!fl Q,ID rorOi c b t.nLOO'-', 1J:i arq ui tI."d.!ii cligt: ma IX'r:ta~ ~ ~nclona~:;: Ii;!~ la f~r.f.!ii, :p.~o ~OOmUl:Le5 lilt!: hi::; ~brJe~ [nrlU!;lfna]e:W'_ 'G;nw.(ilor d.et p:reJ'i[J[o :PIfi"(ii !Dt:;:e. Ii10 00 1!::a1. i~m, ]U!3I11, 'Vtill!l'uy ,d~f~ I!le:li ;;'fer.7i; ~!!l ~~t"adl®, rna.ad :Il.I!!!e~'Q mw:rtiu '~f' mi.u~·'" r
(,JJ!!HiI]"'JM.a.d~. q,UIi! ,SI,IJ

Ea~kI~'ili!fnfilo~~ ~&a t

pblD5i,

ooottt$O a.rl®1nar ~n,~ p~tii" ~L ma'i'e;"rl~l :mmd.'nt', ron, ~f!l[;j;;(1.dOJij,~ doi: :~im ~g.r;Jif;jw, y es-

,oolJJ r y Gi ~rt ar U nii:::; C'g un d.ili1~ (LU,~ e~b1OOnra ~ff!lt!N.rul~[oo;)al ql,l.'e 'd.eE~!L d ptt:do dd Qro~ J!L:p'1!L'~':II ~~ d.~3nt~. ha}'H~n;:. nu~ ~ru!!w:Ji61i1i di: ~o;i"-!,li qUI:p~ f~l{'L~. 'if qu~l~ lmCf! 1fr'!!iiiJ~~ ~ fo~[s::ls, ~ (ill! b ~~ dti], disealo Y'~' p.~!2';~~ iTIl.d.u~~r,id~ k.
t"a. ,f\]

callas (ill! 'ili:dlrlll;il ~~


ma1]~

~~ormt

illelos; m["!!ll~

d.e

IG1Ulrdumf'

u IMlnl

!:~1ooJ11oo!1Q'

12 • A~Q • u DE AGOSTO DE 2009

I PISEQO

II

INDUSTRIAL ~SmLIJ..AiDE ADT'OR

... ·· .' ··:t·' caS


"
",

·· e os
.

-.-:
.
'

.'

"

...

. -,

.-

Ruben Cherny y La LlFa Ch@rny, des g8F11E!1racianes, des di scipl ina$. que :se unieron pa Fa croiEiaF una pii3<za hrdice, Arquitec'lo y disenadara industriel cuenten la experiencia.

res ~ta clb ea itt'iilP.i~a. "1[lSJ)j r:iii d 1.L


I!B. n~~

;a~ e h~a ~I!,!:'l~nl?n ;:.~en·· U_1iI!I; a iila. ,Dj)l. ~~I {.b;u-~ iim.! ~.::Ill!. wed.ven a 'IHbu[.'III_ El.

~r

~.jU,

u.rnn

Sill.;! ~~e1'~

p~.ii I~

,1llliite, ~ Ii,Im IllljQ ~

iiI':ID.i:I'ol::f".l!I"I!

PGI~fet\Jil1{)

:lAura., .ail; mil d I1tiL ~tl.IDJElri;d Co m;'M t~ ~n63fko. la :b3t1,mt)la ~mib fuauJIii, GI,~J.('Jldtro cl: li:qu[~J!i;. "Yohbelt~.l"l~jo.dll.l'Ir\, C:I)~ ny'oo~oo. 0 ~1I1:ii~, [ill~!f."'. ~j)n" i'J flir,Ilr.IR Ja dittiiUidorill, qu;: 'd.~· ~1 :I.~Q ~ ~1:~>I!' el e!:'l~d(1) o!W:
~l:;e\i'li))

iliIuj~

Rubi!ffi. Cl~et'ny y;s;u h:l[::.

dos". oOOo!ioo1de.n. el ;:'1:"

rrn.d.uttnal

(.;a'!:rmy .[)o(:mar-

00 ·ded:lado ~t deg~.~ ,IllJ!l.ttos, ~:;;e~Qt1;a :f ~t1~

d;e pm,
de

dll,!;(oon,
I!I[!;;~Q

pro,

's~LiJ;:~, d.~r,ooI.l.il
nales
'I!

~pe-,cl~[~1)

~~

!iJmO!.J.dM
u.lfliiiI
][1iIff-ii

de
oM

(.iOO~, fl!lj~~llme:r~tQ~' !liI,mflQi'

~nl)Q'~

Una liIe !5;U!I'

pj~!l_'!i m;i:; 1"!f8bt:jiida'.:l e:;

ifb'oTl! .~' m~uo bw.e~ PilTlt' de ~e,giiJiliiiiJii, 'Pot esc, !iii h ,~~. eh!gllt 00, Ofl~~'ID, ~m~: s e ~"(!ikaroo. !ii ~ I.!!.Cl 01)'bj eJ;o ~,liISP l"ti3.db 'IN~. ru;iGOi;roiOl, q.~ tl'i1~m[t.l~ lI:i~.n ~~fu (u.nlOO p.~s~mo:g; en 1..L1iI!I, ~ill:a P!ita: ~.oo "00liI. ~11lL ni ifi)! C blil~ri~ ~r..1JiiE'riL<i_, fu:r.m;l~. ~ roJore:5i q!J~ ~ dire~.IJciar;1ID cnllm

M~t.1!"b,['i'& ARq O~.()6.,Oi)~. e~eabaJbto.a-t ~atil..l!L odd, ~dfu.. [Pllra la dup,~ Che.rny Chetiff,y •.~

~l~~

n:i.::.t~i1a1i!!I. !!Ii ~1eiro. n traba r all a!5j· ~ r~8 1f hbll!kl:>, ~L.ii ma,j~ no.s: 'f'i!l:"iitll~tl,fi. 'Lm3 fi)rJna ~~~ m1:tm:r. '~.Ii;!l ~QL1~:r.et~M,un ~l;I:... mol: C:. MoIifOlf;g;iCi mctfll1J!: do ~i) n .. rllUID Ju~~,,~]os ~s ~il~~, .~t ad !.lI!D }' I!iJ, JliOO, H!ii:li 'U m.iI id(\13. de l:i16q1i(!"g '~i;!fif'.lstf(!~'. ~d~ d'e liml: !!iltUpo Y de ti~~~¥lllll~, .!I~il,I.a RulM-:IlI, iI1i~~rl!l_T." d~l. ~dw :&rdJ[·· el~e'oisl::}.'q~m1lfA!lju[teet~. 11l)S: ::mdoo .kiaJ.cs. de Fool~[' + ~n:-. nars. Ad,i;!~ d.'d .AiI~. (ret ~Qm. pl~o qUI! FMi:!;!1t [de.1· p~tm AJ~TII, F.8~I'JB. foil iPumD Mad'!lroj! BBR~ CEi: ~ocl6 [unto a :Snfl~. ~:" Cru~ de: Ma:lta. ~a.'UI,~. banee H!S·· I!!C, en]a :oo.n:;.. de B~~!I. ML«:litr!L'.:l quI,!; cl :~re p~rL~r~ '~b~[~1t w,n, ~ret':l~]e:s ~ ~~~ IliJgO D. m.oxIc'iiI., 'l.1 !.lIl1IDIO Y v.iclr ~. ~ Mr~ ii>I;! ~m!~~ :plY'" e'l 3!!gro. y,L;a !lR1eo.t"!'I. Rl!f.ib{d:l! ri;!U. :.li'lCI4·.13!;1t'il: "ll"iibaj6 oor;C.1!oI::WiIq,Iill::D!>'IiI. (:n cS~1Jr liI~o!;lde arq"~fh.Li'ilJ, ')I oi!m~!l d~i-r..iid as ·a,l!l: 1lr:iIDS. t'B:mi.ii ~ l6JiJ. -d~l. pl~Si[~. m~t6 !D~~ f ~d ...dtedra cileil. n~,uiJte;Cto :Ri.e.ardo ~iU"J~i). eli Di-

!;lSi1io:rnd.~. ~m L;:. p.AI[)U· 'U.BA. 'r. UOri -d.L~RD;imujo en cl cKl,O !B:§s"lm Comun de hi: U:n.&... et'8[ood. ~e B~noo A~~!l.

pO*1re ~ ~wg,fi. I;J.n !~ ~ a Ia .b.ora d.c daor IiI.Gi illb:ret;; ":e!ilL ero, lusre ~IlIJs;.!irul. Le!l'. liIl1Zon )'''~:EI M E)'clt'- L~liJT(i.,et1! ~mb:lo. '~f6 eon.
''"aqu~1loo

:l1in ruilUJIDo!L

~,:;tt'OO!

ChLtm;.;

ni.,li p,l'iinm ;p't\Jil:madbl1ild~ ~r:bii

.~et!,l.m ~

mmltrriit:nro B!3JI!biiu:; ""'$,i.e'mpr~ t'l!:!;IuliITi. ~t1Sp.1Ifad,ur". T~f~nrte. e-J, fl14i.1L1Jt&ro t'~paT:ld[& '"TIiJ! i!f.!!! ~n·· 't~lo$iin.1.w oorlli.Mt~, -~ Qu~ a~mn[1.1i.1i1 eL!Utl,O ~e'J.,o~ro~ I.wra; ~c:b~ml ~~ij iii I!!"lllii LW' ~Iind;a l;.n ~nd.'e ~U~ :pueclJ! d,:i:!fJr -M ~iIi.!!2::g"U$1~" sln ~!I' r~mtf~ti.''fOa ~
U.1iI

~". U 1!I[~e11I~ciI~ :l®~'.:a.~ ed.

q.1M:

t!.!l~L«:H(IiI, !iik:n'LiilC"'-

!;ll.~ qUI! repr~li;!ITImT.;]n. a jO:O;. dos !U.ljI!"i!O;;; 3 'lJ.U~e-s ~l;:.:3 dA;!!ldn::.d3 hi aUla."'. dian. Em~~!iinw [es iii

Rufu&lil: -Arlml~ .~1.! rrlp su ;;:f;'('a'Iii."jd.:a d. -.~ Gtl,l~ :f1!liE! .to P"~~OIl y.~ peOIl ~ pl"Odll.t.11t rur~t~? ;Ei:; ~No h!i!~ peor, f''I.!Ie' bt;~ 'h"ab~rnr [lmtf!!I ~~.n'IJ~oo prlmtT pro~iOO"li)! qHrEno' ~~Ii!!:'cL CJillUIib, L:: -10 me[ay f~ Il(;U!! WMo: d[o ~. uas ,I!I~ ...dI~1t a h~~~o. !;:W! una ~p;:rioent~ mu:; lin&, «

por.t"Wti!li;::!iiildmiIRM~.

I ANUN:C)·O

or

. ,', "Igo

pa' "ra''. a·"rq"


.-..

."...
:

....

.'

".

"

'... ...

'U
_.

tect··· .' .
.
'." '-.' ',_

....

.. _ . _....

os·.. ,
:'.~

La qui nt!!i entreg;!9 de l;a.se:rie Hen!tmiern;as P!9 rca!lrquiteC'tCis estar.a en Io.s. kiosoos ~ par ti r de !loy. De reg~lo.un Cd con un progn!,:ur\! do,siflosoor.
~lu~ITiI: o'brc o
;kCO~1lr,

eLtmo to ~n~][:za ~n. p:r.trn~a. [ughm!!:~ ~n~ fw,llil.::mlo p oM '!.!I RiI IIL(: tda d~ :p. ii:;1Ii00iI:;i ~l~ ~ ·eb, qlli! ~ Ln fl'il.e.iflon ~liIpw.ri;!!ltn p Ii:!{ (e'IDi"l:il i) :'I ii ~.~!iL i't. ~ lI:rliir de
,n]L1 [nf~d6n ~

f.Omp~,

!l:firnpl:e[Jdad..

'fa adtl;ulrrleUOllo
~'rrt

Fam l~rilT. m.e<jIJre::;. C"eSuhad.o:;


miiMlo

y a;~ e2iC~:n~ de ~tt! n13ter.lil. cl~~.ko 'iI.Ut! !lr:gu~ ~i!vol.uez1on;and.'o ~J. mt[t!

~a!3cuillidiikB

(ooOOilmt:n1:o

pmpl'!:da&:;
~~!;l~~.d.\l:i;,

P~l';I~,~ !?8i:f' m~t~l


de:;~d.il.'!>!

rren!!l3: ]:;i..!;l' dJ::ttl;;:o :;1:']"

e~~ru!5rt1leas; ~" su ~poria. mienro ]12; d~1!i.T~ I.M ~ltO.fe!'l[oB~ il: .... .k.s ~~~f((;i3rlm(:;, [pJ'O":r«Ci~, f!!iin:iml.cto:n~ ~ hl!l~efti1r~ ,l;a!j
.bi:r.J:(l1flilrmt:;j::;.I:iJ!:(~riJiii:; ti!ffil&
'~i)

,de l~ :pl1in.{;~~:;

.n.;:clt.iir

1m. ~lrili:sefl;rj;d~b~~~~.

,ill pJ.O~'!iiDli.ili do:;ili-

e"'OOt";l~o. ·tr;at1..S;p~:li;~", ~o. co1~.;:.dQ" owifJPC!i,tt;ado, ~iEf.I~·· mldo)' ~tludlj!! e;;:Uiidi31lfi!:ntt. E], ~

fin d'e en~nojIer·~ ~f!ff!.,~[en·· 4cl.mmm~&D, OO.rnilti 'I.l.1ii. ~.t'(IiiIl,

l~

t't;!~ultil~

Q.i!!::~IllD~'. A

p!i'I:iL o'b-

e.:ild.:rrqu~!it! ~a.et1 e:l 0:1.. M~ ~~a rile ;:;lI!!!~ Il;i:;atoo, (~1iii;real~rnro:; doc ]iI, m~clR ,(a:-elR" ·don ;:l!l:~ ~~n1)). oCo;inpoo[d6,"[l, od~ i))::i .mrl))::i ~1'I.iIC:;~ y flirn))s, t'I'IJ:etl!r,ll !!I.n:!,C01npll?i:~. i pL;:.rdll~.N! en,
.1l1[::m:i);!;j!L

tr.~ daro~ ~!!V;aNre~ ~e :Ef.!e-z. 1:;1 d i3J y.1:oo ~'[i:fiOOl'J doe Itt;isI: e;n.d a.«

'11DE AGOSTO

DE 2000.

MQ .1.3

iliJ ferrum
~""IlIP'_fiki'.fthi'Il:j,_t:f!;iT.I

,!!l!:l';:'[,es ii~rb11~fl~ '~ de Ub13 ~ttEa rne:dt~tft.".oo~. !f~, e~ eJ~tlo' ~ mlllfl)) de !.lImit Imtgue~fl!l: que ae

al~rrnmtQ ;ijn,td_.emp~
:i.'!iI

d.t! ~T:I~n-

,~[OJjjill~ mOOtn.H:t:iido:>
ITI;eT:lt~

(i!!2: 3OC:3Ji1~l!~~i1lL ~H. ~J1 ronn3! ~.~.~j[ex:~6FJlfi.'1:de iC[er~C!~ P!lI)'fe·

de IJ]);J ii_TioZJ,~lih!,(;~~1I"ii ,d.e Q:;renta.ej_6n",d~ HJ) !Ol!! m:r~rU8(i: la bf'lle'Z(I; ooo:l..la 3U~~rl:3d. !5!:lI~,

,~pto t::;~e!ill. ~H~ undudir'M~IJj,m,tif,il~~~ ~lJ!!: '~050~t'l.!lffi'

,tt!, rilI@S

br.ar a]_; DK:\'OOad pGi:H'bJi;!', ~l. ~ro~)) '\'t:rd.;jd~ritm.M.t'~ nmbLim, f~ P~Tfl~il- 1[00 ~ {,IlJ'frtr dl" es'~ oHhtll!foS :ilfloo 'Y que :MID [UiI!
i;lJ! rud,o lii!st~ proces.Q ,q.!;I!i! ~I! ~li'I,~e~!~ ~r lQ!I' TeSpi!e.tI,~ eo,kg~ y oorauj~ p~~[OOdct!ltIt!U1~ riLe'I,mn 'i'!!ii:I(iad;er;a ~:s:I~ ~m~aiEl':l!:md1!i.L

a ,ro 'i'~JIG.'3r. (VrWg:ilr, m d ~e"liftLd.o que ,liI dAiiba JM~ :~n~n~~, qufen ~ef~ ~ ii E~!b a mI!:! re ~(I!II!d1f.n:"" ilJ.U e 0. "em. ,lii 0:3tM~ac:j61JJ d.~ mt:djDe.t"e ~1d~ ,L;:. ~:ileoki'8{~ d~~:Qwul. 'gitT"] , E1~,iln, U.b13 ~;u~nti,Cil~~k:3, t Ilju,e t~'t1Il!l[n6 dA! ~p)0t3t' euando ~p~~ti:lS

-:Ii 'OOrrlhJe ..

,hiK;e: ilJll1LY pGiOO '~~.~po se 00.1]))d~ la ,~~~~~~d6:i~, 3 ~t"eir: z,.,!lliI~OO:r~ ii!'1 :pI~rm'l)P.litzk~[
,;2000

-ffi'U"Y de

~~Y';iI~ S1iI ''fOCl:~

)",LM

~A.rqU[~~Jro~ :po.Y b ]~un'il.::!nM~d,".


iii t:r~.~

~C!n~~~~mIDlii!~1.. s~ es q'l.!!! ~ dio p~vtiJ;:ljjjmcll.~ ~r ~Hnitf_iji'


~'" ~n eL 8.'Eltl!io ffi!E!f~b11~ma tra n s p ~.mlIt~ emr:. C! f.Thtd co.

C!i~roa

re:ool'f!i:r J))s. w~~


~Ciii ]o~ ~t"t.;E~T~M'

r~

~13r;:.

!![.$:ru

:5~~lJ:i,m.do 0ilfI: UM .L1JT.RJ3; ~ir~~ qUi!; ~ tl!~nta 3 ,~,a'iill)~'

qllUi !i.l!l1iiI!MI,al~
I!LT1~noo,

S[~l;.tt'. se l~t1WN~a~ &,.O;bl['J.~ mml(! ptiC"quc:porn: m~'!:lelf: uaa .;i!~(iI;3 13 ~"!;ll! pi!,N~~nt!! rile]~ ~.~.~jtex:~w.r;:. rn'Lmd[~J e'3.~U'i'k!~ Gi'bu~[O:Il.!ilda oolJ.lo (gH~ ii!'b de~II'I~~ '".i:!(iI~f"~~ olI:[;¥.fIt3:l~:dns de j!ill,r'.il::rdel 'd.r..."51:lI1',I{ pOI "

'Sesl(!ntt..]o~ ~hnt:!:Imoo f.UiI!Ii'ii)fi

exta
La inva,si6n de prayectos nmbomb! ntJesfirmaclos per profesionale,s de otros p;!iis.esr~dunda en I!i excl usiOnde la I"'Jlatrfcul~ local. mils que

ir

,lo:; que ~,;brj~['On"l.a l.;e;l p;rtlct~~6t1: ,do! ~ ~n3 rna~n.:..ul,3 ii¥lidi en di:~ar qU~_pi)dJfi3, resC!lW!r oeLl~~~~1!lr d;iI!!I~'fIo~~!lt'e''' ,~f~lI.ml,)"Qir e-;m~!!U!H~~,r ~d~.. ~ ' n1a.d.ift:ru::n1.e las 'Ilip~it~ i3p~~.'W~;3 n'U~~~: ~pli:~~ ~~t['G;Y; 1Ml'Gl0:riiilk&. En,d.etllij;l[tI,'WI. ~ r~~~[(itl 00
es d,lt!f.1r

,~Y'3n~'!!

00 ~nmool<ft;tm.iil":mre qu~ c,~ irrep~tl~:JT;;:' ~ ~drura.aeL ~[gLo X%Jj :tm!IJ d~OO1)Jmf!ii de "('li:-

otra ~~rt'e'~la P.~.ili1o~~ rre'i'[!'J"t~, Dlve-H.4e ,L.M ,An~!!l~,,,I:e~ ~rl-

H~""";j(Io'~~
~QI

o.I_1.Iv.

'l':!1 ~C!t1iru!!l!!I:'
r to ttwr

p~rrn.dp~L6:IiI. d~ :J!'~mooR,[00

:NO 3 'I,n1a~!l'l.n~da de

UOUsTAMl:N'I'E tGNOAADOS P'ORLOS DEY_OIl ADtlRES [tROBI UA.1tJOS

;t1ff_~O ~_Qt'_ e] ,~iii:t';3ro:l:f.~ ld!Li.' Ia ~~!)TII])dil~ t"(lm ~ntet.;!~.t'U::J:L d.e y

res dd ~J'(:mio de.La.

tr:a"'*fo de ~
r~ct~

lag: ~rt{fI&m~r
am.stFI!JJC·

~~

00TII~t'3

nor,ar,d
[m;)

·tIi!!~'lf:ane~~

otilmpGi 'tGltal.

e 19.. de hi iiilrqu~-

C!lpgcit~dE!i ar!! enC!!rllr Obi'>!ISde gran efi",er~dllr~. p

e[o$p, -if.l!ql;l.tt&'~, ~tl:~rI!~ro$,

'~;t,tI;l.1JI. 'ji' su

~~oc~a:'3 OOJii1iI;rUCloTliI::;-',que ~r set' ~l3rti!:il :aEl!:l~3!1,..;!Ie eeUJm


~~ml~!i'i:;L

~eJl[flt

nrs.

h1d.'Uill~ble:papeL eeiIlI:iIijn.Lr~~iblii. (;~~Illada de '~a nWl:!~tra ii:erul.il!ne~ lru~BJln~_


~

'lil:ib u~riii J_;ll['~fJ.e.:-;'iblfl" t!lll. e~fJI~ en esms 'iJl!!in~!:l'. ~C!'b:ru: ,tw, ;:'S~:mil~"~l;JA;! ~ne[;i!?t1: i;le [Mn'Criiii ded::;L'Io',!I; rob:rco el tucm:o liIe:~:m¥Jl!1)n. la d'Ud;&rl,. qu[~ ~ ,bi:«: r ,00 nocI.: r mi. Iil'p jn [ofuj, ;;.'Ili, ;re.. ~dATh.;3 ,kI ~nu!lHaoil;:. ~Ln'i'33:i6_n~,
du:r.'IjJ~[i! .I.1n riilLtunC!!:t

ol.\!i;~OT:l if~ ~T:I[rno4e

~".

!Pu~

M~ro,

iflQtl!il,e oflwctt~n-

tente, p~loo~m'~ d:cl±;~1iI.rpU1li.Qipu


Bcat~~(i:r;j.)': ]'LlSi'iilo
~0.[s.w~J1,

gLem:p:re: dl::s:pWl:!!ltos: ,~,f~mf:r~f[~;r d~OO, Iii!['empl~ de [lmO'f!l~~ elq,~!it~ tal. t6:rui ]jri~~!Niitii'M~b1~. eHI!lo ~jCl ,ilP;3,~.i:ilcl.o ,La ,~clJjt:iblii. !ii1.i!J:@mm~eJJ,

'~::; e.~:;;:lI;Ls.i.'OOi!':i i3'C '[jff~Ir!ilC'IOOiI.

~ 1:H il'i!i,_

p:ii C'

it hahL!IT :s6!.o d: co l.a.

TQ-

~J:tlmrru;!ntlii!de 'todhs ~ emp se ndJ lml;:\r.lf0i::l iI. tf H'ImI ro, ,1.0 €I.u co
ruilglifJtig per,iH~~[~

'lliIl!ja CfiJ,li!l;¢:l r.h! lIlli$ '"trn~.i;!strost'. !!I~ ~QJl:mfi!l!JrkL'iliimoo, (]I,IJOC ,h1rm. ,~~~.Gh~ Ii;!.L~e.omOf.1m~·I!I,ti) ~b1'i:(!t'-, f ruI don !I t Jl' OT: 1m 'briililii ~11: uareili ,dac.om-te Iii! [b1Te~f~m]_ ~.~ GIEIW, i.M 3ItqU~E~ ~e ~r rohlii!ll.Ol!l iIiIllf,s!:ra :p~-e"S:i.oo e;r~,~ :F."'Ite' hoi;!~ ;$.100 ~rffI['u!ltll~IJlco ~glJl)riid))~. po{ 1m.; d~rm~d~ ~b1mahH~irf.!lO!l''lf de
'~U11l~l~~, ~~

stf~,!!lIiI~~!!:~Ili~:3t';;. !i1J~'·~ua;!!l~rii;!!I~.

~oo

~r ~nm~rata de obra: '~'-~!!I:tn~ una a

,A'RQ, l'f,0205i, dende men;;:i))JJiiI '~,~ "cu;;:.ruI,o b1::II;iI';J: tlt!rte, Ia ft· se


Y;lliI! ~; pro:~!iI ~QtuQ Ie, d'!!: ]00
~11: ll,Urw<l~
~rf,ro Q~~. ~~ dlT!iii

oo.\!wr d.e .LiI:;,p:al'ilbra:; :p:ronund:J~~' ~Tel r~ LNil'JiI,


~l,

~C!r ~

qUI! t1Q nDS:rile;l;!;i;!rru;r.s ,

rn:.itnA;w_a

PMO(U.pad!ii poo cl.

)11:

dades,
Pot'
~eoo:!!

liIesiI!ITipl~)" ~ ~li':l de
at~

CI~r~w:~t- ~ Pili" e!lQ


~n!!~d[da

Y ill
e;s;

~.w;!. _ (lYOO qU!!

~pror'J!:~'I:os
q,1;l1!

i[jm'OOcriiJb;mt~,
it'[oJj,wj~~tootb,l:'I:i·

3~"~·. ,de:

~I!l-I! ,n;:.

de la: ~r~ula ''Ili!TIldcula, iilanoruent~i 0l:WL f~S ~ qu~ c::;Uii,a J.;j,al~~ll"i5i de.Loo

rlii~, ICrnb.Lt:~lt'G!I;'iidt ]lii~HIlli.ij~ 'f~n._~P.~tMl.os; OCUifl_" q_orfnfl.o ne~; qU~!!'J~!?i:i 'Lin ~ ~~ ellli, ;M;3r[o Fbl;i;'I;.\I;!t'~CI ,Al"~xe'.',. ~~~[~n, dA;!1~r lm~ "['~. ~IJ: pror:fl'l:a, '~Ii ('2l~~Vi]. tmL d lroii dJ: Ho:rRt; [0 fl.i.L l1l ro, ] Uil'rfL MilTltld

tnY'(ii!.uc,1;Iil1h~,"Ii.l1~b]J?jne·llt!!

~.~.!!!ntefInL1!!'J)to.~'. iiir;a,)'i'!ewron,

~::i'~
it ilfmcdi~t[~

~rt)!, eJ20 qUI!; e.t ~tjIqlill;! tlooe: !!l ~.:3mb:l" d.\.'~~u!lrdii.a. ~Mr,iid"uli" d~ 00d~,l~ nu~_~t*_~~ ~ pr-4E!d. S,!l1n,~11t(: ttil.illiiir ,d~r.e _ern'!: Joo exd~ffifQ
p1~t{f1i.4J:i.s:

'~rC\r(hr:kro d~~o'~ p~[TI~o. i!l{(~rl.;:.:rlC!

~J.

d,e

~'_~d1§t~ :nQ!l'

,"\~'i) ~'OC t Q ~

f'i3J r:il6.r.u:oo::; qW!C'

'~' :WO,~ .~e!lfu~.

e'N!niru~l:rit:te:Ht'l2;

p.ood.3t]: re-

d_ii'r

b~n

~!:,3.sla~

iii

~tal:> 'Li(:n'1Ci:i ci~rfI.iOO l.ii:<ru..

,~l:~::;:n~ba~~~,~:or:;~rn.mL ~dL
,M

~_~'

pOO' IUI.;j!~itll)g

pre::;~l:ftilTtiln ~

mocn.or.ttto iliin

,~~l[~ .:ill!l~ h.1iiltor[~ .. ~ntd. t13. en p!I.rt[c!:l.br y dli;!.L ~ifJUJ~.GIQ

«.

een·······
...... ' ", :>
.

de dem
.......
'.

L disyu
:....
",

PDF';!1IUKi\ 1I11MJ.TA ~""-tltB@;;;I~II"'.;;'lf11.

. "_'
. '.

./'.'

~.

....

11.1.TIL, E1ttiJ;UJ:fi!li.o

~.ai1 ~t'FJ'~1®l.m :nm. f~

.... '. Q
i,J1!
__ ~Jlh::an

~bn!::~ri"

~ Qu~

de-

RDLm·Jm;·d_Qs·pugLmliQ5 .

:un3, d1~oi;.iU!:l[6_T~
la ::mt-ul:tgc.·

d.~l!il d~~mi;;:L6:riL

".

:",.....:....

. ",
.

:::

,i!liI:!.L~ ~ii;;;Arl3:i R~~~'f_~~" ~mOO. dos. ~,;[~l'OOI.oo~. jJili.iil· nf:2:mt~: de ,1.i3 G,uiil:i.d. (!I~ Salta, e:tl~t6 ~. (!Ie'ba~~_.ARQ fl)tl!rOC~ ~ p:r'b ~'Mlif;1;3 ~, m:bii rut!l~ Y il{lil dh-

':

,,",

r:

rl£-lka.oo Il.:·i;j.uili'brio entre Ia :bislii)·


O!ln~~Sjllrl!~·;r.f~n,:pre~[. ,d.cliLtede .lii ·So;;:[tda.n (',c~'I1I:!l1de
iP.::i'F.:l.

mj~

!;!~:r;1 re~o~

:!:lQl;rn:! e-J.

~. '. . ."

.'

,.". r

':

r~ :i ~t pre!:'l~e:

'~~ las !!hJiiI:..:I.~.

saitef\as volvi6 a ponier en el


tapete un debate directamente relaclonado

des casas tred lctonales

EI peligro de demoltcon

de

A-rq_U[i:Ectoo. ~ jn~d1 d;eb3El~(!ntr-t! ·... Kia·;r nlJl~1iiiiilrq_ui~'OChw ·SL:rn. p~ !::~I ~tiI~~~ife


il.r't~IEla_

,di~~r. .L~' t\Il) ~Ii;! ~be'El. ~~i5::~r e-,'i'J. ;;: ~ (.!I ras '!!;jj;;: ~ as", Q,'J)i:;:;til. .$jJb ~rfi3r ,iilen.'), ~tIi, '4'i!lfl:il:!!I.e ~me-"M:!t:iEI:).~
OOF.lOOlYr~Il{i;)S
e(j~,

"H':J~ q-Ul! f.!)t'l$etTar. :ti!Q W~ ~i!ffl;;:LOO patri.mon:iilt-

la [i'l'ln~6f'l.

con la pia n ifi cad on urba na,

Mi~Q'J

~mt[ ..

£lH~ "'ilA_ !iirn:plia.d6n dod Mu:;.oo

Iteam

:S'oOO[~

.1.00 (!i!I[ffi;ijf!!;I rnj!j' f))~~f:ladoo ~n. M~:rld, r EexLfij. S-e ~nw[1i!1-ero.n tlil. Urulllli~R~, .so~li~w:,

R.c[~!ig

pOI J,~n N'oulf-eI,'0 ~. de PGl::;l~T quri~a$ sean

de Co:tse<jo ~ro6c::;~o~liiil.ru:: ArqUL"

C~l'os lll~kl~'fflky.I?r-e:;l~t)!

.n:af~,h.1W:ll.p.1.f!
_..

en ~ ,1cl"~]'~ioo-llJi" ll'lOOC; ~li 1IIItlG· .~TIlltbr.Brl'oo. ri. d,1!lf.l,l.'i1!r ~ ~ M~~6n yno .::mbr~ nlJl~ 1.1.~ En ,:!\!I....m!Luia Ia rnlab:llliJ'3f{O.TI. m1il~J!:jlltt\a mtii:l· ~el M'%_ df!~ I;f,ll~~~, p~~s~l. For oITiIJp:iitill.:', ".m r!l~lffi.no com.o hi C.3[u. Fo:r.u.1if~.nqu[ :jlI_Q ·S!!: ]l«l:rta

t-edJUF,:I '~' 'lJ1:Ii:i3FJ~!:lrno,. t:i:ltbt'b:l!!il .

,baf_~ ~~ue
~et1l11[t:lt'~ .

Ia .i1!!!l[3]a.doo. no ~
~_](i,r

l:Jii reso.ludo[IJ

d.e,~ lCEliB-

1l3'i;l;J.'flI.JP~a prol~lbi;!.l:t:~~[dl5n .ru:: ;;:'UillqlJlL'~'iNli1ffi.(.(ib OOnBiru[cilo "Ht~ J!!: 194:t ;;;j[~una ~'llila. ;;:.u.Wf.l2::l~6t'i, d,eL Cbt1:ili:!["Q; A~e, !i;) r de P!i! nilE oo;[jb ~.CAPJ. l.a n~ 'Hm~ ",i~~1a laasm !li["i~.mJlJC'IE de ,2010, 'S:~I !l;mocLd.'ild ~ es c!1l.tilltd ~r 6l)t'l unaes taJiw;i," d~. !(n)m~~1. de -I~,du.d,;:.d. lu('iil d;;:~oom-lmill SL ~. ti~lJ.e ;:11 ~.'!J etli(:a qtJ.;j! Ii! n la e hJilI,:a(!I ]~~y S. ~

'un~

~~~ ;Glii:ll' Ii;!L e:as:o iii!! :par~, ron, '3 mjlobr.ii~. 'l1'l'ot~daa. La 8J:gu1e:n"[!! ~unm del d'eb~;'t;: ~1iIt: d~ ~dJ.!T;a. ~que ~e .u--b~ proN!.~&~ ·LC!!t ~tr-em.<1!~· ~1~iI':I~re sen tru/!o!;j' ~~r;;:. P3'n'[:Q~ MIn· drn. iI·['ilj.ujt~ dd. C;;:o:rnlrode De-

millCdi:ffit'i.O::i lrnillit'lmiicl.oo !Lliite:;. de l~~~'L :~:t"a. d[nu!tU1Qn:::.r La elfra,

~u~nll~d.6n
plOO

iilli;! Ar.qllliOOCtura LiitinOSlmor.r,i.Cil[[)ii ~cE!OODAlJ= Hall if;;:.~Q!I: q-ue t'fl;j!t'iI:!fgr~.1Mk1'F,:lrgl!

tlli:II t.-~raOO, ~~r-Qo1m a,

!!IUes~{l)_n~(!II! ·1f'l~llrifhd. t.Qmot!o

Ia

'11DE AGOSTO

DE 2000.

AIlQ

.15

li uio"' , El ;:$~.iilimil iii~~tlriI ilj,w,oC em. :B I!J!N~ 0.!I ,i\~ !Ie 'tf3ki ~ ::II .f'"IIi:"o reg
,~~'.

~1' 19:f'3l~ de una e.1,tdo.!!la([00 c;Om,~.da de J it d~tdad; £l!![ My eJi~ ~o. ~ d.e~ ~ 'S~no.Q J4p:!,1il'l1lll,,~ nn&6M,ITJLiido eala Torre' G~1!!r:.,etl: ~a.\"l"IliI."Ue1;J.'Elii. ~oowti~ ,t.;!!pL 1i!3n'[(i. COOl, 1,mo d.e:,~ p.ol:iO!3" C'j,(:m~ de m;Lu~ ~rliI qtu!,~u~b~n ~ ~1~9f~". El.l~~' ''fO o&rffit;w. :Il'~ctado :1l'1).[MIiII1ib Roirte\li:!:!Alvarez, ~t"T6 do;.:;fil.-

d.eL ;3n'ii~oo h;;:.nm ~n eonooil: ~,.l<c~i\i: oontttrJpor.§~o. de:.~ to_~_ ~jjrtt',l'Q iFiiLdoo iiI~~!T1iii que tl
ffu::l!jlas.
tJ:~re

C~nf[wtt!a. 1iI~ Mo][no. ,saLrefii::; t'OO n::rl!~~ ,d!?tm~[;:.d.o [~po~t~ ~p~r]o.!:!~.


"lJ:j~ (Ibn:;

{ji

~!I

al~

toOOno.pa-

urm:oo:!i

'~,~ l~~ 'l-u~


~td~

'D(!tp.1;p[, V[fti;!"i'fQ ;:julok ...'Y R)B~!lB~ ~Aa:p~aml):;' ~,I!Je: 13. 'In~~i;tdel ,oo.Hjk~C! fiu:T.:I ,d,,?

en f1!Jn~I6_n,de
~

i5:U tlewso"'_ ifIT'ilT'

r:a]9~,d~~ol[,r;lo~ 'if, ~\!a~t1:tt, d d.ocbilti:']Q1r.i.Rl!OOfii!!l ~mpli'!Jil ,~dtsflJ,$J6n eH~~ ~Q.di:! !Cill. dad d1~nw.s..

'~[<t:n<C[L lli$i~r mri,que lM~ pO,M{;c~,~.~~~1:';3 AJb~i) N[mJi:o~.ilKLUrn:~tl) to h:i~.iid))r. N[ooUnl IiiJ.e uno d,:i:! ~!H [m~l!ll~

Fi! i'ii cl. ,iU"'q)Ji LDctt"O l"I1:!&a:ri 00 G


dO C3b.(I~O.,~ ~

:i£crlig,I.!'I:
'~~

iI!lii~ !iI[Hl~Jii

iL.La·d,i!'IiI,-

~,w::~ pOI _~IlJ:r1' F.r:i :RI):;.iU"L-iJ, EMili. iiT.qtlit~ '1l1~:t W;! i5;l,D~' ho3itlH~nt!;!g". ()Jld~i~. .e~l1za¢:. INJ, h~kI >de,~ !ilD~ l~ 1il'ii!'1i3 ''''\1!['~. ~uT.;;;d)) '1iI,l.!.Lieocrnra. d (:q~!ilIiliI[1) es ~1l'1::I,. e~1i: .. s[ 'b.l~Th. ~IT!l~16 el ~,~tlM~ •• ~1i!tU[i~to li:!~eWIii.'!~J;lo. ~ ~U:j';Iid6n ~'m[etl1'b.m ~ ,~ ~~!L lol:L'!:!.Iii~ldad: de :Il~~ro m'Mflll.o,. ONG Bilsta dl: Dl!:mtlll!::r d,~ffil!Iii..a<t: hi r.~IiIm.· Ii. IIi.OO H aoCib Ij, J:ii '!M!S ~
,~~.3

un :OUi&"i'Q (;!.tml9ll;mli.cm'o; •~u~ es .1J!i; que 'y,~,~~t";3meni;e' 'ti;.::C1OCCl: pliill1ii o:rn:mm.o:; ~ edirOC:!o9. ~~ )ro:~n.aq~[)' aqlM!Uo:o:
R

b[r~om10 de ,[0 TII!IR"IID '&"3. ]0 '"J~j) 00 ti~1:iIe ~e<J:itidm., ,S L 00 !i e dii p:ci ~j)

wms'&::: :11iD\H(;i6n; ~M~Kht.L'"'fiC~_~ &1tO~~r La~:.:;

sn (H.3r

que ,~ :;:shiir:pm't: dd. mofr~oiltlAIDiWtie!::

,.jIe: un ru(WlrnU::!t1,i".Q

eo.t1SlI!~r

su

un:. ,Qb~ ;i;1:gu1!fl~

d;: ~1i('m.lili:re C'ID[fIW.-

!!tl:~_

-~ d~p!;!t"!i16-ru.~ d~rlQ' p~ bi dm Ii:i ~p too de f'l'ii ca,:; I) 'm 1:0 d)) i!:I! ~mIJ!lril)).lou ~1J,'htJ.lt.w.s ~an ~ Ii:ial~ei:'l, ~!! ~bri!~ ~~ dis'tinoifLJ!j 'Y I.ffii lPajiL i!O:m.larud!3d de

]d5t~le'3

~~ tt1effi;~ !"l['iilo!;j ~

too

propto H(!fi_PO

oofii ~

]li$t(irl.;o:

TIl!)

!"ICpre:;(:[L1Ji'I;i,'roG,

:y,~10::; d~~.~Uda_\i dd
1:B.e

'"'La ~lulQ:[f). be j,",'Il\!iJ.Uf.'F.:lT;3.La ~nfr.:.~t'a


},BIrn.o:;

PQd~liiioo ~lil)j·.ir

d~ las boem llmWOO,

~_~J.~\ Ulii!IJoom.d[;i;:~6tli, dlilrill, de ro~~U:ir.

d6.n. ale ba.1Kl[aTIlt~~L ~1g~ xx:J:",_


:1Jj~l1mifL® ''f!C;;:~,

~urn1tili rondi,-

it,,'

~.\IIiI!~~.II}I!'~n err. ~b~

~pLiIi::!lt;Zi!i.

·end as soc ·a es ··· .. · e 'c'e c da


. . . .. . .
• . ...• • ....". . . . •... . I ," ".,. ...• . .

,.

'.

,"

"

..

"._ .

",

",

....
.

",

..

".

.,

.'

..

..

Los provectos ganadores del Concurso de Ideas para el emprendimiento urbano t,o mas de Tafi en Tafi Viejo) Tucu man. EI credrolento 'Y' los espaclos semi blicos.
J

po

PQ~ _Ao(jfILA ~IL


,~ts!IdiJ""~lriIli~.oOOm

Angcl E, Mu~, y,Adrtittl, o~ d.i;sor,~r ]'ir,c ¥n'itillh:. agru<IA;! piW!;l' en ~lm~ 1i!rn.;P,'i'~:j)d{rn1;!n" OUwro, ~ml!r.:;id ~H 13 U~( ...et'~~ 'to mbm'i'Zliro LQ,I:t.iJi'!;.at: 1a:t1. qut:' -d~ Ni3.rn!llml.~ ik IMIir dor_~ Jl'JJl'liil. ali~"ij.(l:ro.n,marJ:Z~~ ~ d6!;l,m.~. fj}Wrpre~ W,TII m,[l1l, de 5 mll uliL1~i[[iii

)' ~r~.tl'.di!la K!~ll)',kI ~ron~? ttl ]nst:jmu.'[Q Fro'!iim.dm de ''Il~,¥i;;.'fI.cla yTh:.:;;i3IM· llfiioth·;b;.~ t.k: 'T'!,J;i:.il~n ~W]Y!l' Iii re5put:;~i3, ob\'iiil ylru '~1i!Z ,lii m~;!; ~!:l 1£!ffii;!a2!. :L!a;rrro6 a I,I.TII, Qlk"iilfliJ'il'gQ t'i.3d!onil d,e ~~~ ~ ;;iIntepb'illo)'~W!

'~IliII).' :b!l~!(IT'

."L."[(:nd:ii ooGd

gUlc !i[IiiJj~,oo• te ~~nt1ift!i::~ron a 13 d1!ril3.d, d~'Va.· ~ dcl V~. TIl1fiilbLrn ~pu.l'6 ~C

r«lJ~r;;:jr ,b '\~Jtk,"S!iilr~:;

!ideJ:it.tda:d,&

ar~f~B'

~~~~~

... "

N~I'i-M.
PoneBfl

!!l, ~:r&i'Irn.:l~.rro: 'IHl l~J1cle:o ~t1.1if;1~1 (3e d,;M iilo~n[tG.rlw ~, :pr.lmera ~pi3., de 55 m2 m :p.l.in1il; 'b:ijil '~ 6.0 ~ f;J', dupl!2'.l. Ia ~riS1~. C\[lla ~egl.illi.d:ii 'm;piI, SIC ~'M,;;."!['j6 f.OO UJ~, ~. dt,k'l'mitCl t'l e, ~ I.e rffol 'y
f.l!l<!ffi,era.

I'lI!!1 'te:;

di~c~tI\;1t ,"~el!i~I OO~I 11 hiKli!! ell ooJlrkJ.

I'.i~ de bulevares, pm~!3do::; par

pe::lf::...:k!s; i~~I£i;b!?l.II.iIn3 !!t'i. r~n· '!:'l~iIII[p(1bll!!M~3: !!l0T.l,de d~ffi'bo::io. ~]Lloo 9f_~~: (iI~ las'Yiv.t~nd~sll, g [~,b~j~:jl6li'~ ~po dO!,i:ex. ~~ Iiln3 '\!ii,.,.1iCtril.da. para u:;lillinn::;, rom, d.i;~;:.a." ~lm'liil bilja. HB.da. d, buleear, u!D~ p~;r;,11ll~ ~llli)rd~: ncOJ~r'1.m~'q!Jii;!' ~.;ITi!WI, 1.Q~d.a;pl~ y :I:ii!tlr-.lf<in la U. e tu~,i~ran ~p:iicL~ de '!JI:iO ~.Qm"iin];. DI.~, :r.rUlIliti,paI9 ]]~ros dd coriiI[sTIH~!I' [.o:!~ mos.rilJ,J}cio: d,ebWi), ~@'U~3:fSI! Ii;!:[~, (!1m, p:lr~1 ifail!l~[:r. e,u:atm Wl:lJ~~~S. dl~pu~s a Io h·tm:lnda~ die pr.l,\!3e~l1I. !Illcll'e"
:iI!lG!".,IIN ~

EI eoru:!)ll'~O, ~JljI,ue se :F.'~nta, ron ])]'1j~l!~:; d,cmdo eli pakJ,

(3ad;e,s~600 r.a I!n!~d~;,;; ~ Iil1i.l M. ml1l:Slmcd~nJ,

)' Qil!~!:l

'000:5: 'b:~n dili!H!OOiliirg.s

~l:~~
!:':IU.

'*

el 'b;amla. :F.'~p'U~~roH, un ::;~~teRl.ii de :~Hoo (e,s.pactoo


H3:(l1Ii,

~~mLl).

a(: 1s-..00n

y.~~t13t1OJl

pe-

n DE

AGOSTO DE

2(}(k9 •

A.IlQ • '17

1iU~·G€II'I

cil~:;.'50,em

dlilp_¢.oo,.

li; PREMIO
AdrJo!in O!!.1o'tlld i;l' Ollveoro (U n ~"m!;i ~3d N;!IIelenel de M;:] r d'S I PI .... 01-).
Ml,lnoO! y

An gel E:"cqulo

Ii)

~ I

"" 1

Co I~Do!".Ad~ r: C~~D r 1"3n.u:lo Z<:lfhL~n.

i!l:

'NI~r.u:UI'fti,<a'blU!-. ~I~.

LIDS ~QJlIl",;,

~lcmenta!.

=des

lifla ,de I\:;~ PUl'1tD.!:','fI,J'I:'f"'tes, d~1 F'1"i:J~t$ '~ 'o\IIk;!ri:iill;:.~"d~ OM.~:;:~17I d'~ mIilm~\lIIiI>!!\ :il de .... let1€!a!> OOIlJwhi!l1ilIi!f'J~ Pllro:S r SEt ii ~:eiWIafi 1!'1'I'1T91(111!fi~el'l'!:OS u .aoot:lli'"Llid(ls 'I :ly4 ~1tM,:a:ot"KllfilWitJk'I& PLilrnta ~n\il'1 pIi:Irnfi!i b~ d~ LiI ¥lYiet1Jd.!len dup~

!n "11".1,l1:li

p~'!;11

o rorJliiC.m

dmi;:([JID cit:.la '~~,\'1i.tlildJJ.(:m1 d;upk;or F1~~[r,e 'lUI! II!.~ '3,. dotil1'[JHmCl. en F1bt1i~ b41f!. !:l~ U'iUi~ oom.o blle:r
.. Q])'I\~~."tthiLliI.do 3~1

ub~·

~~[6;r;. en ~,bwl.!?'II~r. ~

niimi.tllllo5, [oJ;ro d~ los. reqWJC~~m1~H~ ~t ~1!iHiI3~ '!:lI!'[j;l:1J~a., ro.n en ~g-.q'ije:iiiC@ !::~1!e:5: f_~;r
D.OO iii.~~;r'il!!id."d,c Cil1~

~f[Q."

bule'r~l·. ~ :r(1!3net'a 'ttl] qu~i!l!~ ~t1. ,t~ftI:u:mp!m d,n~ :pcilmml dd


n;!~!l)rr;ldo.

y, ~ijbct ~l

in juliaOO. ,en p:ii~, 1.9] c!)li5kd~ra,·


roli'H, ~.I!J!!el

Los mie......I!JI:'O;O; ~!!l [ut'adQ (1'"& .

COJ4rnito "h~..:.llidaiJ'

)' "tiI))I!Ll"OliI, ~mida:il~lfik: 'iUJ!liI~!!1I3i de au 'ir.IU~,

"li3J roliJ,.·
uroorn

~nte a la

d[!;lpJ!'J\"!:'l~

cl~ ,....:i,...u~[].d!JJ'21,dl;!; d.o 5 !il,UNSl s GIIDse el bou1e:"r.S~ p'r.hu::~L)'ifngag de pl:JriITI, aebrela co;Jlh;!' p~, ,!I~[I.'!piidiU; I!::ru, 'I:Orl[iJO ;3, G:'pii(:_j.o:. ae-

lmILro.iiiLQ, ~ !=J WID 3-, netoo,

em. ,-o!:u~r.ir.;

a~ ~~t~

oon~P.3_ct));i,

's[:i:npJ,m,

h~r~

m1p,:mbLl600

~r 1~J.l'.1iO;p.1JOOu~~rl~;OO srn'.ml'r s.iOI:i.miC'ruro


J!],

q,.,oo PmmUl: ~re, U;OOo ro Ilt[(wfblc


dr.!: hl.~

~!! sels

'~~~~e'Eld~~, ]0

h~'liJ). ahw.t\~.n. ~,s.OOre:d1men..


~~[iNI::iI::; :5.Cibil::

)' ;;;'PU:iltill'i(!1ft q.U!2: ":IW 'll)diL;::i laa tii~~!I::i d~ ,"wlocn.d.il5, t[enen [gillmhjmEt! de fI[~e<ilio". El ~ndD premia., til! i~ mD. liIo p6lt ,M~tl;;!J ~~a E4;rboeL, C1iiirJbs. Clar,!), ,RlorJaroo Zti~ii'llil, Fet':l)a~ C~. .!:l~, AJ:ld[l, Es;JYl!EJfI. aa y A~J :~pe:i!:, ,rile ~!;'l:
:114111,111\1 ~G!,,::iI»
~('E~,

lrute~T"

fm'! :piil1il ~. ~'u~po i:IiI;1l1ltrsi'

rlU~~.

11DE AGOSTO DE 2009 ~ARitl

to

19

2~ PREMIO
A I::ki;!l.nil Cg rTe.::l Rko!.lrd (11 Z L'lpa ~.jJ, Fem&l'l d (! C.;!1'1 f:f,lC~, Carlo!; Cioaro 'I Altere
E!;pin07i'i L ':;11;11=;( (..JuJuy).

Co labor.;rd~ r: AIlge~

!l!i!!!I\M~Il~

'11IIm, EI jl,!Ir.ll d 0;...-ilk>t;t. ra~i~ d'~ pt';:;,piil ~ ~i: ~ ~iadD ,mi!l,}'I;.!! :>.iB'te 's'!""!'!fidiJ:o, 'If
1\5~,~;;,~ t;Iiffi'1l p!1 bI, OO'S dt; 'IF.ilCIi.l;lp-Q.piD, d:'m.,t::eIi1'broI ':I
f1i!ILi ritellI

rni£iI"!I t.€l·

PfMtli!. C_.a~i!i en pliIl7lt.II k;YIJ$ 5$1 i"f~2. llIti~iel'Jdo US€!

llJ&

~ti!;ti![~ PfeY~€I

1'i'i:!£1~~

um b~,r.!ttl~ ~

d~ ,~ed@!'1'!:fr

'l!'i"'Ili:is.'b<is.~
Ii)

1M

+--:;;:t::::::lI

I.

Inl~8r.[lron J'v,riXdO,J.iJ'!o!r!!i!l ~I ~:.nehi:i(!;;:6m_:!j, p~ IIAtill!'AJ C~flC!~ M~~ P¢f k!!!: plif'trdp.:ift.

t'Ki, ~!.I.itii!l>Q 1'I~l!;!Qi;:I~. CoIi(i"ro iII!III ,Arqui1;i(i;dM

~I

'~m.m)l'
I,

~v.'!Ii' I).,U !!IIii' TUI!Uli'i~,

dI_ Molir1i'n Z!m1ONJ~ r;!Ql iii

'1

1
IIII'~

~:t.M1:a.

~itt'i.j!Js,'e

iXtli1ftifll'ilillltl'lI$

~~roo oJ;:e-:I!J 11:1.$ ~lill~, p_:tgr',~l~rn~


~eoe-tQ!;

.~~~iQrn.!:Iliiii~'tD$,

'j Ii!'SPiI!~~:;;.<liI!"~~~

2
-:If

~.rl

R.WrtA~

GrlsiKID.

eI

!!1"I!;:_mll~ffrt(!o.

:it" ~~.5e .,. 't ~ ~I.~~

"':;lile~i!! flJII111i 9il1et1'a

e!l ¢~r

[11
I

:2.

MENCION
[ I

I~

L.J
--I

....

Hugo Ahum.'ld~ O~~E'ng(:o '!l Emt!sllJ'

L;!otil k. coraol;llrado res;

M, C I'IE'I\.I .;Vrj,:!l, M, C~m~nt,:_:.. A. l=Iiomo

(lUc:uman}

.I

'L.....IiIII -

LL
i S;

\.

"

_ "

MENCION
Gf;'l"l"r"Idn MoIlI"Q I'IDrlt

Co F3bgl'ad Ol"e:!i: N kg I.!I~ Mar-liJhll3-Fjt. Cr:'Irj.., Eic.rl.;)11!I, M1IQuoi

AnogEi 1 Gil rc

I L:I, l.Yl;;jan

il

_"'r"ltC;lnu~t::l

CCgn;ioba)

'11DE AGOSTO

DE

2(}(k9 , AIlQ

, :2.1

IPb jjj\(j; b3,~

i!ih:l.it.G01'i do!; d'w:mrtet.le'.s. 11 p;IO!'lDll! !~~r.

el ~toiY, 1':lI ~D¢iIi.il y iii tlffirll;:.o/ Ji'~0!~

8.· d:it.~
PI.I!.'It't.b~
".-et"d~ 5C

Coo,

9~E'

1T1iii!;!:e- detti!:rC

d~ loii

--~----o
Clorlnd
0

'I..-i 'i Ii3f! d <I.

10~~~
l!,e

;:;iI r',B(!i:eri~tI

pot' Ii!.!!; Ct!~H\H

!i:!Qv:.:; d~ ~

c:~oo c(t!'1'ki{).

MENCION
Tl'l'~t"..,J u ~

Fanl::'lniJ. ~ll;lore-ncia Wi!!.g.l1er. Oscat'" LOFl::'ntl


Co r.t!oor.mgore!:l: Ferrn In A rb.:= 1('0gu', CoIlrn'len Bltl n c, MlIriil

So kod <ild A k:-g re.


M t1rl&n~ C.:.w;] III

e '. M

,.". "llIil[l1 ~I,A1D..111

~~]))_u..s"ilOOt.liipati~ y !laTil!:3o eaeaJa ij, ]O~ !!!).~ ,,[ate~,. b!;l' ,casaS, pil~ d~lita;p!Kiliidoo,iIliiotr,i,e::iJ,:O'iittoo prL~Brl!OO M iGarlii '",iyj~lil,da To~n en 1i;Uet1:T3 Ia 6.1~~IlJJa- ~!!::I~i;loo E3:i:1i!-(:\i! SE'!! , '!I.'L!!! p~m~[w ees que:d3r>OO m las ~SqUlll3:i: de '~mi;El,~,(l100le:i ;f;nJ2:Ji!!bS' ~, tell;!!)!!' Iaa mm2.'3Jl~ 1. yo l. fi3T3 ffi3')'o!Iot' d~:EI'~,e"J.,f~t1Oe_ [1'it~"f:I.mn ~~ ,a;;:c.e~[bjlidiid. :laD ,1;00 ~·;ttfo:;e:;~!l,r ;::spa;;:I!.':!i!iI,:;e\l:ir,I1~u'bliot!G ~_13.d.OO.. ,at 10:; am'b:iootm di:,~ 'Ii,i.04t:~ 0[00 tantes de las c~ul3!:l pro\'l!:ctO !!I! o:dl!"J~tlLd6t1 N~·Su~_ ~ ell3ntQ al~s'i'i!,v.ie:n~~8, l;J,bd, ,~!I: HI ~IJIudo I)tO-rgQ li;kIJil~_~ tres pa_~~ ~~;l~..fu, p~d)) ~trilJ) ~ro c. 00 t1. iOCli'I-[18 ,ooJ.lrte ';p' O,P'~ R me:rx'tfi~ ,ILonG.iifk"~:s;, :J.1 co:",jt.). l.:ervhJ!!O". mr~,I;J.TII, q1,ll['P~m1i(;J~ti) ron P,!)'f '...oL'6~rn;!!l ~1J1ID!l.l!frille;a::;: poo~ble de ~'1!lTe~n~otldaM:s; c:~ M~til~'. 'Ii' a l0"3 mfni~ ~I!j;~ Y tt:cl"too [pla~o!l. :&L j~~do '~Iiilb lit!IilJiii1ililt:l)t iillIl!!!ITJ;tc a (!] es- eilJ.l.:!iiJlt'OO ![oo[OTmiia.Gi~ Pl)c" tI.oo:LliI,ro do ')0' p!:C":;;!JIfI,iil.f:.:Jildo, pi"tC,\Q ~m.lp'l:tlllko t(ini"tiJo ~n b ~~- do '!ei:1ta, J~an FGtli~~. O$car 'Testa ~'su ~u.1:po :p:ropu~~~ '~i'\'ioEnd.11S qu~ ~!lT.d.ilTil, eii:ctiil::;, C"~ taI.iI lTiitiJIfi1IiI d,~ '~'ii.\!u:~ qu;;:,~.Gi iLon:nti:)o' FJGlT.~i.il W~IiI.i;.T'J ')0' HuJ~ rujtll~oo~ eon, ]I)~ ~t'oiloWl!{pCl!:l' i!P ,~u~dn "j :ElrJl~ lli:Iak, de ~~n ~ ~ :reJa!l";:1~ del m1enw ron, ~ er;;pll!:jl) urhana" ')' ~l,pn;!!;1~~~.d,os I?n el (nTIf,1,IItD de!: TI,mJ.TIi!~::Jl. '~lr!t!::ro qui: 3;:1, ~Piig.Gi D1IiUll1.cn'C iBi3Jii.oo' Hiptit~i:riio (1" ;p:rt:t:ntio fC\' ~li.n:t '~'I!ii5 Col 'P:rl'l'g~mi1 ,rilo~ '!Y e:l!f,i!l1l~)tos '!,I!!1'i!ll~, '~ la dispo:;tgoo.liJilff.il, de 100 hloquts. i;."m:

,arqui,1'OO:o:; bu:;Ym1(I;i"lo~d!il mBr 'j.'Or~9nti~~"dil! ,ro.~ tion ~']'[~ut=:l. ~,~ N6t'~-Sl,rr.(\O_P, ua alte ]?'ll!'~rfltBi;:: .00' ~,p:ii;;:[.oo "etrd~ ~mi[;t~M{~_Q$ !f.Il oOMC®i!~nt!l:J CI)TII, ~i)~

una ~1:3

tie "j,"i('~::;

a~ro:)!I1Ii.~de l~!I~ s[,e,d,c bU'Cnii ,ilT.ijj,lILi1lElt;tura, :fidl a:p.1"6pi.'i.Cl &t, oa:iT:itrol, )" ~l:1tenlH~~tif'_ Tat"£!.'I!d~, e'~!6

~_Qndes rormas: 00 mgan1:lil~i6n gl~ NEA.:ooJ') '~'il;!n el OOT:!~U'i'Sf! 001 t!?fjido; ~m.acelill.a de, II} ,lo're~r 'Vii'fiC:IiIJ::9_<I. ~Qda1 AR.Q t~ pJ.comLo, ...
00'ir~, (iI.e io ,i.6t& 'ij, fu1 et! ]a gf3~ ~~I.e':f. en ]00 bl;rr,riI~
g.

~~~

'il~iTl~b:TII.
n:iii s ;;)0

OJ,TI~YIC!ll,,~

'n:p1)[0.

cl. :rilTOO mtre tkrr:iJmto:.;,ro~lrni,-

de las

,;aoOO): mMuJos:

G:=ttl&fl, a,tfrido!i~

IB)).H. ~:'):S;

dl."'iJi~ OOmD

eu-

.'

bX:m~.p&g(t'Ji3'S, ~U~::; Y CSpReI~ pu"M~ f$oi;!m.!;!iJ0.!it(jOO8. Hrill dit!ll~ ~W:iiiru~ d,ellj1lrn_pmiffi'[Q ~'¥f3 ~~

n ~:im.q es ro]~ 1);'\'1) s u ,d!! nS!;J~. bl!J1.6.T~. ~~Hj) d:t! m:£1, ~HOO'. Si;;l~~mlm1.t.m~ ~ ~~ra~ e ~.e oo1ooi'fO:>, FiaI'iiJ dar [pII"iWi.d_ad ,il,[oo, il;l)'f_~. ~e 'Wr1~t',ui ~"F:iUiI1)~'
rniI'IiI~

riI[v~[~3d '~' e-l ~ref~ml~~fo Ii!!lf~, ~~!l~Ildo :f4ir.3 g,1dt: ,.::1 m6tiw.lo I)CiigLrJ.4ll :!;;;:' ~!iir"-a
I!ilr:l~,UIi!d~Jl~O

,Anl.mi.iid:i
e!):ffiel;lt"S3~

'f

c::on

u:>in, p!1r au :p<ii'tC,


urta

e-li1fl!tl1po..
rllrl!!t1.d,;a

ron,

'~ bi:I[:3, een


'n.f',i .'ip31'U'i1l

~wj!'ra. ijI,l,I~ ~1m~Ltm el (C'OOmlmro GOl7L hJljtil alta 0 ~L:im~


Ul!13 f!;J:~r:i(i.

l1il'ila~,

mm.p~slil:

I,IJ~, !'108rt!~I!!!hl).

'b:IC!cl[miic por un!!. Jb:;a. ~::; Las II,ml~d~ iSle

~li!J:'!'lrncie d~ ~.Gi'"~ii'llio~ LliIJt~rii)r.e::;

e~~l::IlI!tR

aJ,(1tIJPL1~f.,~

Ell, ~I!J. dJ":(i1IiI'iI'?U. !!l ~~do Q.~~~6 ,121 a]~d:f'fK:jm]~d: de lQ!I' p~ '"too .., !t:romo!." ndffi, !ill. ] Rh!'(Q Pf.O'ilJru:~t riI~ la 'V'1Y~e\n~1I: que 'IT.WJLa~ I!:~ '..r.ilKuJ;.]'llle].a r;:laf~. !2iB,:prl~ ~~,(,1~; t;J)n !!'J. ~!ilmgr ~T!NiI'iI~ ''I il;!t1 !ioI;!S!:J.llgn til~' tintl:ii ~ ~o...d.t:~, par,ii ;poocr ~rrrfll.1.'i r al4~r:i."il','il.'is ~~rI~ nic'llbb.. T orlHiY1", qui: Ila:ru,cIJj_'!:i 1l:k ,2.,1'.00 .~~~ par h..'i!i;:f!ren !Lo~!:l' rile T.afil '~' mue:l~~ erroa i!1I'lO~ eillI, '~ !do p a,ia.. {r.

'\!!fm..

• ... pot Mas .g.....•.•....ab ' ' 'e C··"··'-'o'#····d· b "' " ' ' eS d
"-"'--, ",' . .•• , '

a···········
'. t. "

'.'

'

..

'

..

'

,,'

",,'.

'"

','

.'

..

'

e···:·,····
'. " .• ,"

p·····"·'·a'·,···r,"a'
'.. , . .... .' ','. "

.'

'.

',,:

'.

'.'

.:.....".

.'

0" ".
.. .
..".
,""'

.~ .

'.

'.

.-',

,"

"

. .....

. .....

..,..

"...

....

,"'

.....

'~.,

':'- .._' ..

'..-,

,se @s;taeonstruyando un eeusducto troncal da 150 km de Jongitud,


agua pote

!;:truna a Laboul~

bI& en docs local ldadas d@ 103 provincia, eordobasa.


Las @tapas de la obre,
n nl!ll!.'i'i!ii U~lli;:i"!;! troru::;:d, ~ ,rile 150 :l:m, de ,1.Ioo~@rwd, ~
~-; OO11Slm:;-'!CnOO
o!'1IlI.

Una om-a distribuiroii

,l'g

IiiR'UOO~!li';rc !ilbii::;re(~u1;;:Q[IJ ~

p.ro'i'iIru;i!~ ¢e C'~~par,a 'a:oo,~, (lIT roJjJ"agIjR ;~ @hl'1ilmo eml' iN! las leealldadas d,e Em,i.rla '~ :JjJ,~'Ul~}~_ ~"I)b~ f£ln~ ~rili·, ~:!! !!JGiIfi. '~C'I!::; e~la'l2iJJnt'~. k !!lorn·, d b~ una g;nb ]l)CnUd.~!ll, de 1.3 La ~lI]iUL! Qt'11iI1!:l11J:.a !'Jic1ot:ii 'la (dJi~ ~ en 'Vill[l, M~I:If~_ !I;.a O!ln~~1on del ~rn.ol) Etr.u..

~~blel~,~~~ ~~ Ch~~, S!ilnN Euf~Ui. :Pcdro PHlfl~! Bi3r r;re~, :Ln Ca.]~, M~.nantl~~, ,A~l.mta, H~Wi~cldll3, 'wcl~~ de P M:Cto~Rui:/; :D1i31i!i de G~Jl.iliiiirn! f.1"-i;ii
C.3}'&~nO'~~~~ bOOu~~ Ej, p~ ae Oitn.1l!:;;:CLo:OO t~liIi'!!:rII'"

..SyCMA Ramall'o S~A ..


~~itI:~~$'Al!;~~

".

~li-,b ~~ &II A~]r.'~",~

io&lI W ~,iMl,,£,~('
,

tlE:iS'E
~

cs
. ...

(lufmjit\118.Lt
1*". X$riQI'I;tM

~~I!IWiO~",~ -,

:Rl:lla.501 1'.i''I1'. '3,.5 Rllrn,aIlCl, ,r'.~f!...i nets -elf! Hol:ifltl-os A.:iI''!!li3l.

~__

'Ji'~II~ ~!~~~:_'_~~f:~~~_~lt~_s:t~m_:3._~_~._~r. ~

.) I]J...I.-.~ H!i4>~~~' 1,DJ'v,,":Ii Ii'.jk; ~,.ii,!. :rIj!lL~.j'J'.I(I~ ..~~~ ...

--~!I~~

~ __ .

GRUPO AGROCOM SA.


Pt.~-P~. Fi:.oquo. Sa;Dn!. Frilla 4li1ll'1"' "8' C.A..fi.A. TGil.; 4a~6 "EiE!6 is tQ1V~ll'tr'O~ iI'IPI il!r'lr'IlCiIl.-<!:om,!ilIj

__c_: - NA ". I .. CASA,.'" , .' NO''


CI~,pt.~_s.~
IllERFI0I:>· ,,liCENOa

,~IlIW iJl5 - ~1ll2l~

i .. ----

- ------

--

-------.,.
-----

~fte.~.~

~U1

~.iili, IJ!::t)

wg~'

A,RENER.A GARCIA
,All P'O S Y' 1 RA N SPO RTE

8Al81T'E Cn 8JL
C:t mg6lci1a- ~ li!ljI"u ~KrMl&
&u.~iI'3D

_~~i'

ID358) CDmstntcclil1:rI!!~ ES~Kiill~,


lEn

.. ~~
~

HlIrnd~iinArmaw

',_._- .c:_

4,890013

15·4,185811

1'1 DE: AGOSTO DE 2009 ~AR:Q ~2l

"

M!.ltid~;:I'.I....ti'
~:!i

~l7ibl!lIii~~I tr~D ~Hin 'Ilill~ M~~ '1 Btr.J.j'"iiI.

!I.n~.tos. rub;l$ ~M '~.Qb!:~ .tI~-

~'~~~'

'.

'~_a'"t~ ~

!!',BI1I!l

pilr~

e~

e'~.11:.!11

~ha!l1do ~ii

pared

,dE'rrl.m~.

do en euenta ,L;:.~ ~~, del :!1!nt.e N::i;cil!l~L de Qb:r.a:!;; Ht.!l:t'i~as 'i '~3~ ru:',i mie fiw ~EfN0 H;&i.\ 1, (',I.']RLii m.re .de la ,o'b~.

,kical1dad'es
'~b!

e1~II~ar

apta

~ro;.

..,c...S"t~r

j'1iIE~d~!I.

~o:nsa.'M~ pr.w~,e\[i),IiI. 00TiI,

Iss re~~

,~!I

~
Pa~
'M. ~

lrab&ji:l~
j~r3r

E!L ,obri£!.rl'l'C1

Ct8Piil,

]1iID.plli;!S"ro ydtJ!iI].oo hi ,obra iii

Gi,~bl::r pilriiil las d'l:ctrodj~ hamJr.as:, his. ;i:j~I,(!t1tes: Qbr3!;l~ ---EjE!~i,J.icl6n,~e Cl$t~t\il:;l$ OI!::tiI!C:'i:!i!'mN!N;,lIi'!I iRl!.liIi,;U
~(!o-

,til

om

HIL ,Miii.d.'!; pIl\O)~~t)) doe ,2() ~,'i1i~ p3r3

...
~

HEAVY INDUSTRIES cn~Lm.

····U···. D. .

~~AUiL
,S

I!~plr~;e:fillt-:inde
,A'NO,Nl!ii!.'\

A,tlYJIIIMI
~

o'e u:IItlJ,.!\ n

Ftec-c\I1q:-uista 336·P8S0' 12 Mcina


,Fax: (&l--11'~ 4384-4'9&5

'y '" rei.: (,54~11:)439\3-962;51 9243, {133§'.1I~11I:()i.S Ail'G1Ji. 'WIMII!'.roFas.co:nl.!~U

iMIli'fiii:i!!i i:!iI Da ,J:lI:l~ ,~I ~~mIIl d~ I,rjJb,jjjc ~iI! cemi\pi!!oM~ pqr ll!1'I~ '100' pei't!iOOiH.

ir!;; IZ:q ~ MIIr.i!lrnc, Mitii'1!"3OlI!l, M<ifil), ~'O-"iI!lY'l!ol lIi1~io:-rlJ iDaii:lel D;::rtri. i:.D:!'if:Mpa~~. ;;j!!li. ~ lir1~i~

"~'!II

':r- !!Ie: ~p1t'acJ6n !!I1!]ag bam·· bas y "U![I;iI estiil;.;61ii de ~.boo t:i3T.3 e~ 3f.ueiilw;:ru. {5!Ji:atil&n ilU;! oom'hseQ NlO l~ en ·VLlJ!J. M.3 t13 , P~)) al PIIL'!:nte Jmdino :5.Cibil:: I!l1t[Q C311lmu ~.Mta _fl.~m;:~&!il. d~s de ik ~~<iI "Y d;!2: ;j:IS_pDt'afWi~de las: oo.mll:ma }' UJ\I.:;I. ~oo.n. de oom'llii;!Q p.;rra !!I. a(;U oolKto ~;E'$liii;L6:m.: .:k 'OOmboo N" ,Zl ex. "~n..:.~~~ d;I~t::illit~ 60 ,kIm: ,d~ illl'l:«:rior d sur, ~R • ll!r!!(:u~ffim ,riI~ 3f.l!l,'Brilill;3I;(ii '~r<mJ!31
!:'lJ!'~~

11ii1,iDilI L.i!. ti!l!;G!,,~:I!

'ElL,ACUl:l'MJCI'O -, . , .". CONIl' ltj-'QA' : C-ON'-. .O:S' -: -.H.SOO' '-ro' R' DE SGSME1'AOS
.. .. .
.

._

",

",

..

..

",,'

....

400mm, c~~~ 6,

, .E~00j~L6:J:iJ.od~ !iW.-OOdJ...ta0 'tronru ~tr-t La. (:rr.tll)m Y' 1;.:l,'!lut1~ 90 KnIt (ile if~l1I.et'kI ,~~ d;[lmetrolJ;

il!tmooU'~;Q (,:&5Ilii~L6:ru, N"l) li!n ~,Cnl)!iii"1I.-

,;k

oo:mb~

2S,w:J:ru~ d.~seis m.~_ L1tu!nJ~ fJ.C!nun pI:'-OI!illed:1.6 dliilILo 'd.e 46 'I.~boofdlil du~n1~ ~1 ,2008 Y 70 Iil,IOO!lldkl en ,1.'0 qU!i! fa (3el ~, ~rl!l7:and.o. 11 to hll~ de
lilI:;t~
'h"6s;

'~Qd'-LJiIi't~lliii

J;:l1iiOO ''>I[;u;,

di!td:O,tron.'!Jill, de
'ylLa Calro-i:lJ= _5.!j, l:;i;FJ, ,rile ~fLI:!rJIi. ,di.t! d1~m~ 4VOmm, OlijM: G Y 10 Y 500mm, Ola.st G, _:ere~~I_d~~ di)'i"(!m;a~· de rt!S!?n'i3
'f ci;;:- !iI:;PLlI1iItlOn de l!L'!:i 'bolZlbiLJ.!l 'f U:jiI.3. ~OO:I~, d,e b-omh-eiJI p~f3 e->J,
I!;HH'~Bnul!':l1l

• !Il1l1;!fl,l.d6n

I$H nI~. ~b~

~L3CW~" dm,,,.aGi.oo..es roll ~ Jiiewt ~e'fJO 'it' .tEC;lLtC;~ oN: R.O¥i:i'~ C:.fiIlf-l!iftUi S.A.
JIH-~' H O~R'AIIngI, MO!!i'f-rmo

rrll, ~

3~~

de:f.~ pem)~TI~,ut~'. l e

dlrn~ )"~~t1

Q:

t:i3t'3 ]Og' :fn'ium!:l !i!bu!!41.l1f!ro~ y,liIm\fa!f:1~~ 3. laeaIidsdes ~I"(:"'L~·~~. !Loo '!:l~m;:J!;I .;;h;! 'bmnbw 'S~T~,
':iu]?,!:n'l&ad)):i 'f OOOiilTI:!l.iidl):;, d~ I,lAi1Ii. '~~J!I. f.eJ"J~t ~~.e S!! ~~C!n

traT~,I:IJlI,

:Supm--;ijj;6:m::r-C'limtl:rn
Sj~rli

s.~

,AurornJi.t[z~!llQ Iii:!

it
n;!
I

i --- - - - -- - -- --- _._----- -_ ,Arel'1l.er,jlos 'C::i:5:uJ:es


~~¢~~rfrI~

'!::I! ~t1Jr:zan ~j)ru1Uf~

d.e ,~'lIb~ :Pm!. la ~ru:mlad6,TiI.d.~ .l~'rn!J~n!li


Il;le PVC

Gltlil.eril d-rl mr~,

I:i:wolll:i~r 'e:ooJ.!i~n~)J)QR 1D'Fi! ¢BRA:: Ins. i)i It!!!!) oC'~~ 0; !C)jl~CiIiNA 1EC;Nt~A: 1i'i-9i!!;, ,J,o!!l(i,

M~:illf'!f

'h"3b~jQ eon
'irO;p:ahi5.

:6:"1-0 Cuarto ro'b:rt, p~ntt, do:; ru~Ii.s:pb'OO1nc[\3loi:!s y Ia rut:il rt1If1G.md N'" $. ~l e!;1~~~ ,liIe ,QDF,:I II;!g~a (..Q3];p~ por V-iiri.o:_;;, i&.~Dtt'B dot:
~~"3!§'3~QF,:I~'.

re-

G;u-~d))r-ii~
)'

~m;;:;a~.

Iiji!.!lrntln iii t¥iilin $iii!II!.!r!I!


JllIF,El gjI ADlIIIN 1~It.;(;;tCN~

C:~n~ tgliiill\:u

~_C!mFlctad~n 3.oo.me::3!fur;; neeest,Ud~ del t~rn::oo.. ~ ~ue-Jbl;k;; lu~~ d.<n~iile:e.:d$., lter'QQ, oo:mdLd!OOil~ de :!:i!.!I~O desI!LtiU17.~~, !;I[~t&f.lIiS' 'Y1!broh[r~f1j~!l d,t! ~:rrnJ: de ]))n$t~w.d.~,~~.r:;oul o!:s!a ~fiiffiP~ 'L,6CJ [!I!YBQt13~'. an'Ire Q'i;~ti;;:~! !If-:uailli.k'::i, ropb~iL·' f~. chof~, m;a!!J,1!I1~m:i, ~dJiI1I~.

mt;ioT.6n[l'!!kiOQ~~'

equ.1pog, ~

.. -

GENTlLE.1
~ 1'i!l!!,!1 ~
Ii'

AilidDS

J ir~.'iliSp911mi

flj~ ~__l'lQ
--

6oi1'~'~_ ~ "'~ h,!lI!N!.!I_ --I"'-n;- t.,""'i:


!I"ii'!!!o!I~!o!'

~gMi~

1-5$-S7f3.:5e I rs.t«117
@hOU'na.lL-'OOM

Ruta 8111nl sts (-O~) .!Ian-eila

funttJ el:;§stl.ea ~ 'EIil m~net':i, Ill,e a~l)'iidiir ~.a.tiJ.p'tI'igir.afui -d~l !t:r1[~ no re!l~!2:t3nd.o las ~~~.d[~N!~ ~mu ''f iIfIiif:liIL~ ~~~d!li'3 J.l'iN' las ~~orm_:js.. E'j) Ii;! L fi t:!iI d_(! b Q 'i;rrii, a~ h ~.'trol:jl1

JIJH!i Il!lIilo.D'LlCt:tot,J~ H-I!iiiO; H.~il.I f~Or3itl~!:l' ~I! lM;om(i! OIiUel tu.b:. S ei!i.~~~.~e4 iiI.t! t\l.'M~fits:

IfIfONlO A--e~ II "~,~7H lfiil.AZO ItJECUitrOi\il: ,.,M ~

:~

d~

(INn:liiiVlri;;;!Q

'11'

It! 'I'iii~':!

pea-

n~:iIi,'fQ~

Ii;! ~n,g~[eil'iO!;l'.

if(

fOOl! FEUO TUI!lO() 5Jt


, - I' ~~I _-, Uill SIllS I"I"' ..... ~

- i "'Or.--=~ 1Iro_ ,~'I!a,!'I;! - IllG!Qo EI" _, ,_j~:1,Ii'~--d ,,- 1'I:.!1'1ii11pgliJl _{II OOllillL ~n

!J[!I~

!J

R0VEllA CARRANIA S-A

1X!f' GOOfi!J!'" I.. Jh IL__ L.U00'IJ1'a!l""".

FE

I
l,

~iR DEM1Q~INMmiSS
N~l\f.!MIBIim ID~S'WB,'OO
1M-5!if!,J!1l1l,

(:035

_~~~I'iI_,~
'!

'Ilkil .. PV,cMQ I!na iI!m


pIf.iI~~,

09503,6/4·3,

~C.~iII~!Ml!:!ii! WlIIW.'lIiI;!b-[JfQrte.tl'Jmi!J

1'~.~ 0[33:2.7-453333

D'.ARIO DE ARQU'ITECTURA Y NORCENTER


OFREC:E:IN ,E,STOS DESCUENTOS PAR'A
TUS OBRA,S.~

fi'iiJclJ~

C~W'~,'&C'O'A
,~l\,~i~110s. ~i~iISi'i.'OO

CLIIMADE51GN :
• ..j1r..... I1'Jli. I IIIIJ ..

DE. OESCIJ _NTO


0)

DE D£SCUE,Io TO

f1~Dt'.A~'_«t:m! ~h'PlIk~1!lo...

I.IlJm'iH

~~Ij ~

~~~mru¢!lll}twl!(i1 LombpllWiLIl'!;~ I{.r!t

M~~IlUl~iM

I
'

»
~eK~rf$M®MlIn~IiE!~'.:".eE:ii i1W;.l«i.l.im:b:itd-d1'l b!:ii

De: DESCIJ:ENTO

~.f!jI~~'~'l.I~lmi'(!oHthlllii:f(I]

~>;;

l)'il;fi is:i'1 ~illl r'b&'rW;, XUA~'Il>!.hl tl~ ~'U, rIKk~H.!ilw '!)~T~~ ~'i'tl ~m P&11.
~~~PK')' Lo;l!'ii~
~'ol:'"1

~1~~1t.\':'!I.1~~!~~ ~[d£lIJ.r.Etl!llll:l

:m
-~ ..(:
;~

I!IID!II;~;IWm
~/16(:-~

l!.tt'J&l(a:r::JI!J!l'i'lII.~
II.~~~A

,
'':-I(:,'.)~'',f:~ -

1l'1J;1'r.:!

~
1) ....1'.'1"'

- ..

(!Oil"r:'ll: •• -'~ ...'I.~ .,":, ~ 1"!o,r",0r ~; ... ,,~,.j:"S "0': !::-;r.oto:": '",1 ["'" ~.-, ~".

,,~=':-

--

·"~I(":S ...rJ~:~I=I:': i::>t-; -

r: -,
,..,1

;c;," i, ir.~"oi::- (:1".: pc ~::-(I'\

.• ,'. ::" ');, :l">~-::If.F":t:"i "01,' I ... - -- --

r:':o1(v'! "'(": ~:'o., 'fl!''-,('''l.,) [,"r.: -=-:::.:. 7~("·Rr"j:t-:.TI;~" 1'1:'-1


-

...

COMO ,IJ.E:G.Nll: DHd'i'~~


~fii!1,jIT!fO[g~~

~~~I!M'"~Il'i)~lO.~

~t,~t!'I!1~
~~~l

o f5,TrA.ClI!O~J\MJIENrol
t!/!i ~~,
Lo~~I(_;§, m:,li~Tl)p d!i:l ~mo':t ki ~ ·lB-i!..l'1co!J: :9t.:!!1~~ ~!1/k " ~rlill!i:r,,,~;j'(!i; C!JJl~fu.w.!r ~rm.,
n,

~}f:I.~

l~IFESTYlE MAUL
FOO'!)' (0 1Jf;:,l&R,ESTAlJ i!i:AN1fS:

~~'~OO o"!i.it"O;~

"Yym: SlJQr!:{!ub

,"B~lliig.& CIJI • ~MA'i':'!1hei!'ll!! :5111JWms.e "VHi!ooS'!.tit!OI1 • Ui,'M'~s Sh~!Jtl

• C~rnil<!o :FI"rl / D1~dill' del ChaUer:!i. • fi!~~ Mi!.yIJf ·,IFOOO C:OU~I

'Clar,inX

ARQ

26 ~ AAQ ~ n Dff AGOSTO

DE

zoos

'OBR.A.S'&CONIRAIISTAS

I PLAN ~S

DE VIVl EN D.A

EI mtitulo Provmcia de iii 'Vivienda desanolla WI plan pUianual con dial.1Ds tipos de 'viVienda5 iii zona. Detalles de los prGg_1a1'I'B5'..

seem

E L AUJl D' Q UiE:PUSO iE:N JAQUE A ILA CI'UDAD· IDE TARTAGA,l,

tmJ !a j ;;I~ hli rii f'!Q d i ~ QoI:kt." !l!I WI r,u~ '~Uij; (>t"Urili6 'iiGi!l iU\M !l!n~!\, Ii'! ~d ~IIMii"iil!!!iii 'ri!rt!;li~
porr;ll1'l(li"1d;@clr;illl'l.e.:;m

tifl!!i!nQ

~I:O)l'

II!

OII!Ioh'
oon

i'1Ilot'lili:rJifNi

1M 'ililli!l!I'id~!!l

d_IJ!.!~;jn

wl~1 ''11m dI!~


2lOBI!i ;iH if!l!!!l £1,0.

ro~ iP-AfliLC

bII~DiI

pJ.ur'iiilliiJ,J.aI!,que oomi:mmo ('JjJ, d 1ifiliio ~s., y ~~'i';j: ~~ ~a~b~fe-;r. col, dlf0C;i:t ba'bifag))JaiI.L Em! p"'n, au~ en ef~fl6:!l. to·,
~1I!!~ii;:l)et1m~s'~'~il:l~!"

[~)!I~fj)1fto '~m yf tl!clal.

m, hi

]l1rol;iiliJ.diJ

d.;;:: s~Ii1.~.1 ~

d:E! ,k.

,nmmigl5n

rfl{lig;~1Tlarr:l; pr#s~da_ La Ii:!S~JUt";3 ~,.~ :p.rn:fde:s d,~~[O ~~;al:iLzm)) rtl6vt~do!l ~m U~ pIa 'N!;t d,t!
ii!'JT.i!Loo.

f1k~~ ~ 5!'..,16 m..'t


pQrii,

Ja :pro;: i) ~1)tO d~,)ii d_;3. ai sa. (


una :p~.a

SHill Gin !II d;jj~iti't:il'i\i:i~ diU:&:in H~f'iff'iJ \10-1\116 ~uftl'i I~ !'ill dUi I~ ~ ~ilii,1;.Or

!'MilO fill Ii !I!n

~~F~ 1M c~!!lO!l dUi d(j(!,tfUotJ61'i

lV[f,l~d:it

~!!!Ia:r.t'C!IJ& P,lrm, 1IlIt'!;

tK:t.ri:. d.e~a p:r(J!,imdiil ~.fri.l).tmp]a,.. d!)·:Iii10.~~l~L;;:.(iI)). t&l'lp~dJ!!-dt:l", t',iOt'1i;!!;J"~~~~ ."i~!:l13cli:t., do, ~d)) ''I mu;;, (:'..;lidol ''f ~~:;, DL~ al:ii~iQ::;, Y 'tt:flnK.a!ii. 1D;t~r~ ~~ sb'l:Ilioo ',le ~L~. '"Ell, ,1.<3 ,riI~yj~ ~~]~,Il1l! l'lfSQ Y' ~~!J, EIj,p1taL 4!i.nde lila)' ffi:a~ eaneenE_e:JHe1~~W~!;l s~iilrl: el !!a;Sll)..
't[i'OOibll

Est~-'l!ivIemll:!l:t!1 !;n1il ~~e:!l.')' !!f~, !!lliiI~'!5lI! mitU;rrn;iz~,,~ lC[u,w~[6n [:Iiit-e"Hlii, ;Su 'H:~~!ii C3[R dt',sL1'1iii3i!iii, a ~I!\l~~' ~:r,'biI~,QIS'~' "",,dial T:l~ '~i~lil,di3. ti~Iii.~ ,Q.o:;' dmilim~torioo y I,JAilIi. !!i:-up~ft!I;1e ~!;J,b:I~ rite ~5 m~. trw (:l,md.~03Pot' olTI') ,!:ida. ,[00 ~nc_t.t~ ~!lflt{'l-

ni.iiru;:;rli ~ ,~ ,,~;';i;:;:r.ldiL~ tl;p[~ .Ml ~ :pue'b]os'. "i el s[!;Ite~ eons'E1'Uf~{fo.,~ tfa.d.ie[1)'El31 00lll !?:Srtt'u~"

"'3](1, ~L:lI!"',

a L31

1"I~!.!ri!I9:Z;x

!.II"I !:!I!.!;;I.IPf!Q\!i;!<!:~1io

I!;!QI~I'O!!I.~;,1'km",do W i;'Ql'IYi!i!fIrO
dUl I W;tOi'i III mUl'ireiiplilidM,

jti'Of IllJIIii~!!l .:>:mGil'idtiIIHJ

~iTlI!!l6 dill III

i;'Q1"I '!ii!iiiil"l;;l(l!\, .tlrboifi)l'


'Il!IN~00!1II1'i 1m; b~,ffo!i !)On~ ~1r7 lli !!iud:td, dUi
Jti'i:jij:!i0i'i~!!l

PiJlfil! iiifiMg;r
fQ!!tf,plllr~dOl'i

lil:li .~

diii

~;tI1idlli!;,

dUi Ill:!; \I1\Irii:iM:H Lli (jj~>tu!!i6ri dGi 1M

clll!!) p~ una ~ueLUr.ii de m!i.-I!I~~, ,~t~'W))~dO i)l.e rnri!i:'hDif:lb~ ''I ~[!:1~dlOOl~ "i ifJUm(ett;l ,I!IA;!E~~~ Otr,i3, ~_!]" de &.Umii u:m;pli3.d:o·
ftno, ~

tuta t;!.Il1lJrtl'!:Jadi3 Y maJfrtjpiji~ocni3.de 1.<3~t'D~ f_~m[~Q~' hl;Le:c03.. :llH te-

11;1 1d:rl'!illilIl!!ki 'i!.!ii ;;Iii !.!!"Ii;U'.:500


qUill till qui:KIllJOI'i !ifn 1"IQ9!J;1'. IE:! <illm!iOrJ Ii Ilril\!O ~3;1!, I!:i~i!), d.J~nd(l ~Io ;tfMrii:ift'iiO!!l Y
'lJi:i'lJlllnM d~ii:i1'iM,. milllntfll!i

oblM! !C~t(; ;;Iiii'W!d~:Ii iiit~II!'il!ii, L~ plilriGi'liJ indlJ)f6 rtti:iJOF.li~ mJiiiffio;;l'!i!1 !loll ""ManI~ ~OfIlil l'n'iiiH'ijli:ilL'tI6:i'i d!l! Ii:imfM'~!!lM 1«~I!I!!i ~IIii!l~!t :3JguAI!i!i

ill.

d))nd,., sc pro~tiil'OO
S5.17:n'J2..~s,
e-J~,

~_ 'V3U~

Ci_j~h~qwf~.
'l,'L"l~~

de

o1;r~1 :2i~3 ,e.o~~ q~4ilrQfl ~l'iIllS~d:i~ p.N 1111 ~1Ii~nti;j; 11;1 Rliw!YI1rmw lI!~tiirriQr
d\j;j~li!i.j'GiJ qUjj; h.i!o;j;ij

e!Xi lI!'!i!f.ifll!OO:;;,

lodo,

al

~'bI.idOOiL;d,

,m..}," IilllL r.i.~gl)

E1 ,~))

d~ tawdiL!'3 d~ ral:~ro

~:iJ,_Y~;'Inf2.Ie mm~.loi;!taoon ~~i5l- [d~ de l.:;i.f.;I~dI!i, e!)1:r~t1'U(I: ~t'l! ! odL'!;i;!:el iirqUlUl;:tl) ''I,;'~i;)~1l1e i!Lipo- ,t.J I;: lill'1lIl"S, .cl::ii ifj:'ii P r.ron t!ii d a. 'f ]X!(r HlilNi ililiHGiIor,~~ ~ G ;;:iIa~rer[S.IJ[. del ] PV de ]!i. p rov.l~lel a. _ rile;~ro ;Q1i;!1.6r-rasfl ,h~[:zo.rttdl, dA;! '~fu\irrjnq]l"ilL : 1[J.r~.a las: f[ud~~que dA:! ~1lt9.m6 pt;;:.eriS: de)~ (~'\!f",Ieroo]a ~ 1iI~, S'li5I!~H:s3 t!1il~;;:l0Iii.!ll oon ;:s .. Qtrt;! ZOnii do:rn.dc el P.l~n iFlm1i.- toc'lFliIucth\') ~l pliin fuo!: Tliiltlii~, !!I,I&<C :;~rliIiO ,h;:.~!!s!f,l~' ~:;I' el r:l~Qli' de,~ iiiI;;i..... [t~~~ de V'[w[end3~ ~~~ m , su '~~~tU1.'ij. p01't(i.Hte de bdrH~ 00muncs .;) IiiId))!b~ cs.ta'bilizado oo:Jjj, 'rur~i3. q"'~r ~1 iiluQ.,;). P-iil'lii !iiC_"-p- DI1iiW e'Iil d V'il.J.l~ Lcrmil:, 'q,Lle:s.t: d;:: '~~ al cl1ITi.;;:.~J(d.o, ,L;;:.~ 'Y1"li:!~~ ~w.l~[iYEI!I:l:i ~3:!lLn~t4. 1t!!$;ri; ()OO~, ~T,acter.l~ ~1" !U_t"i.!3 'Eempe-;ra;'i:lUt';I e-stru;[:1iUr.::. de' lii"Jader.::. )' (;ub[~ ~~~n 1J,T,i, ~~rna OOF.istruell'ID '~mpl:~II}rj;·dilldJl. ,AJJ~!Ia~ ''Ii!f.Ie~~, ~lJlirum, lIe·, dc'tc::i!l~ oo'tlilillicl9IJi3Hi!.r~m dt~ ~Illd. 001'1 '11m ti,~·:j ~;jPO ft'i'illl1~,q,tw! no J:'1etjlu~Jte eot;j,u1p.lC!ill ru:!rt d.'6s; d;ooctmit))1"Jfl~ ''I u~n.ruP&~ Pm'a 10$ a't:iorig!ElMlS E1 riI~lih:~t1~a'Wt':II:~lnl,i;!nIi;!.LPa.)'Ilf~ l S3n P:'itt'!ldo. ~,eL de;pat"i'3ITtert'i't;i; ,dl: :R w m'oli a. ]!l irn.d'ii iN o]'1~, rut: Il~ro ~ del Plan Pll;Jrl~n~_ :a~ (t QI iii ~lfitcr¥~lli ~ or.::;, 1,,!'J::iJl (;1)rflulliril.3rl, illi:tflt'ilf!rt onmpuesrn POl" W mmil!ik$ qoo ~ !l'!EiEJf~Ni:F.i: aidlQ.a!ii d!!L'[1iHiil-c !:l~m. part;: d.el ~(sm[!li.o ~[mnl.<3t' al ~ S3t1 II;J~~t""

wm ¥n. rill!~.~ "alh.T.h.1~t-&r:i.Co-l..urutiro.:iJ'M cllo se resc.a.'bL ~iJ;

ca~ se ®~enIin.

Intiji1i'tO

bii i!ii:IlUM~ .a~ ~t>iif06I~ fiiiiWJ;iiiim~1"I d", ':5lO ~.~~)I' iiil lJltim-o 'lrlil'RO dUi lo!t '.ilii:LOjO!tj
dOiWlIll 'i~f'i\"rliH'i !iQ Ili:i<V6Un

~ O'fi I'iei ~ d Ii:ii I:i Vl\ii!Ii'WI ~1 ~ b:ifit_6 0:100 ""MiIi!n1i~ diii 10$tfiii:ii b.i:!MO$
m~ trl'illetiidM)"
~l~

1(10 fllmalii3o'~dC!
d", n~!.I!l-d~

~~l"Iro o!i!ntriiiiiillPV ''1I<il mtrnjei;}:l~lrd~dJ fifi:il d!H'i:l'Md~ ~

1>Q:Ii iiUiflJiQ

I~

~)!iH;tOliit§i

m.tl:ii

ijIi]~1igo1dQ:i!,

~Gi foi:iitUj!i!lli'lifM lii!i '1liItiQl'idli!i oon diM'i:fUoer6n ~~fd~ Y ~U!I!!lli~

b~ tillt'Oi:ilf:i li:i'i:.:ipIi ;jfjj; I~ i'!I!~P'ii~.


!SOn dli:ii'ij'l'\!fli:iiliitfi!~ d~l'irnl!:i&i!!:

qw aJi'rriirQI dilli"iOl rTi!i!rn:ifiiil, ,Aid!li'i'i::li!!l !iQ fQOOluttuj!l!i'OIIIl:u ijIi]~il~ i;'Q1"I;I_.J!.!~;;m ; wl",1 (:m

ImI!.!~ I<!eoQni~~~1"I d. I'l'oO d u IO! h a.b l'Ui;tf ona IiQ(!; d!ll! iiiO;!: ~Q'mitoil~ ~Q:~1'm''I b!l!i"iQ,

,. ILAR,ENT

!'K!~.)'~ q1:oi!' los; ref~ ~ ,~lli1Jj.3, dl! ~_'" ;(iliLm~. or.mLg:[i:IJl J.l'ilr8 tnlb<i·, raJi' ii;)!ffi'lO dr.;tn~t'iln~, 'U o~'
t'~~~3Hrila

'f~O-oi!~~[;r;6

~[:[j~a.

ynloiJolli.1.c

dA;! ,k. ~ID_li::I!!~Jl. ~~.Dl"nm

muj)i:~~')0' lbs, :riiifiOO


Im,EJl~t'_

l?e~6d[f:ilmJ~tl:'te. -

l.3!:l

p~rtIVUI.~I:~1:i.

1i'iiiQ. ',.. qUI! ~] 01':1((:0 ~~~ '~i<cnt'liq~l'Edll. nUIilm!id:o pot ~

con9tlf'UCCWOnes

!!1e-Httl! dA;!U Rtl) P.l~JQ.. U pt:ib],~~[Qn,~:bl.e

h.L ne-

q,!,J.4;!'

'integll<JGQo d~ ,lii r.~6n oom: h, pm¥l: m::i 0, ':II CWl soL143 t" ''fa:r.k;s !!II.IlIi:illil))S. RUa.J.~,

,Pro· Y'ilne[aL ·S6LI,J,Gi6n ,h3b.[~f[ood ~ar.:t ~,'OO!rlg>E!ne!l" e;; 'f11~I'akife:r.l.3:P[~Qim!L

E.l (;i1<ij.!!:t~1!·1Ii dd

'i:I~e

'~n'l'*<J'Iid~]fIDi5i

')1' 'IlJmJJia~

JO~

,Ei~!"

i!:u!I~l1~
t-OOLot!o

En e~ti! [I1'i'iQ8~tn3

en ,['a

WD_1i. !iI:~

'bti::; ~ :p iiI"!I. t:.ldeuw1l.o

ia, te-n!?t1:d~

~ .La:tI!!"n'il

bu~f9, ~-

p:r;o~~ri.$ cj.e ~~f~~d6n '!L1,JI! ~onte.IirJ~t.:i~ b dt\ft:!~li::lcb:d.(.~L'i);JTal 'r ~~rmi"liiilii, t:]hl~ hi po'bbdoo pWc-ria rnef.~li' !iU atl.:irl!i4 dt! ~ ~,-~T ;1(: ::m.~pmpj~ habiJIdadt::;, Oin'oti: flbTetl,'fM '!!!l' e~ d.e ~ il'F.i.'i. &p~rn.3lnfl'''i.(!Struejllrn di!! i!li!1lI. '~ mllJiJo !i:;~ 'I1iirn'bj~m mpliu .La!:!obl!f'nml: d~ ~9' rOOe:;:, ,~e ~~(t ''f orlmlCis., 'Thmh~kL hi I;J)nSLnm·, e~&Et de !:l[$.ebWIS d.e ~e~ y.L;;:.~.,
f6T(I.

ro·

Fnnir.tdal N" S+.

rio p3'~Tn~t~II:~n.

~~]::i! ,I:lhml -t'l:

n DE AGOSTO

DE 2009,

AM ~27

cifras inmobiliario
HI~Jd(~CABA,l
F'lN~~,~~

Denia'llda
Pt,I"I'I'!I' ~~,$EI:~

<lnl1OOlEib'lBj

ll'iinsarmones
RI M~'~~ITI

~a!S,~~~
;;u i'I'lio'~~'hrPiJ~

~~j~,~

+ 2 aOlll 'VID70
1/l!_'

-"'B~' I.,., '.1.'lD

+4,""
~~,[j!i'j

i'MY,~

+115,6%
~ ti"I ¢$j
~'C!:!

V
5
j

o
.
,

CI
,

·C· ..······e/·'····,
:.
",

",'

",

..

",

C,___ 1....- ,~~s I'~:I'~~~'I-~p:

I~._

.... o··f~:iM.- A .... A . ._


.••

1I!·~~,~·Ii~~.~~1

__.__

~~

........oiNI.iIii!io

ofrece
:: .... ', -"

l:uenos.~
"'-'r-II'~~CI{i!li"I.i:li:li'1i

tem3nos,~y

LIB~

eslJategica
,~, e-41tb;ol))~ ''I ~tljl!l~,~ lin.) Illi.... eha & 10 itkibm; p!1r:rn2 PDIi' mes (Ii:: 31q~~ko:r"', o~n:I1r;.'C~(ile'z. C~c

M I'i '!j,i!MANiLIIRNt!3i

WJ!l:~,
Sl{j;

de ~~ller6$ :pn:!. !f:IlI[UTII1!, rile Illfilenml en P.~!?I:'W M~~ro, ,hoot eaa 1t:oo'l::Miil ae rnud.6;& ''IIta!t"t~ !L6p~. et [p9:ttt!io wd~ ~i3: oMlstnrocioo 'd,~O;;:l.DBi5 O de .Luro eaiti ,p~~ ~~i!. :~ ~n~~~_:i1i~~ que 1.1k~~,,)n baree

,Loo 90

marNrom.

el d,~IJ::I,·

'sMtdL.
e.[a~

qUI!:

,riI~ q'U~

~~Orrr..~ ~pr.it'_ S~~:~,~ ~I1JPre::;a~ multi,Tililm~;::~' ~liI.t1,6 ~1lL

"HQ'If 10.:0: !!lik!nti!g busean qu[etl!n

romfiml.il

~ln!ii tt~,,,

9'1-

~t1:ffiil;WJl1:'.~ SI,ili ~j))

,ca;pjtd

~J"''i['!i'Q~'. dlee, ;:::;Ca ~1iI,

l.RoomPr.il de

.
')'3

erl! el ~e tl.OTi:-e d.e J.~ f.~~d. !?no iC1.R"[;jl!'ili!i; i!!:n VL~""IJtt [.6p1!:~ IIJIR

,1le!J1}'H:<I.r.sus

mo.s 00

C~T~ del. :r1!l. [p0:r

0IJe:~1E5

:punro jntem"u!d[C!~' de pmm W~' e:rnpl~09..


:~

~ffi,

~;OCiI:!.

bre b :t.'N!n1. Ltbl!Xt3d'o:i:"y ~n 'S.Qib:rc Fiffiiim~rn,ga[lii ,ofr~[L C:;;pii(:100 3T:IlliI]~,

:p:rO';.1C(tOO !lju£ iit\!1irn;BJl ao-

~om.(lHj!i.li:illiI TIiiJiido. :en 'I:limto, el WI1l~k Cet1.tIi;!r es un 1i;!n1J.i'tl!nd.lc mi~r.ifo 1:!I,~1.r, il'!:1iilDm,.at: ,l:imBT oo:ru,

oorro ,oo1fi:e.kio ~ offdTIl~'. en l!I~ tild))r !ii~~. iii vrrgo dcl ~p1J M:eJ.hem 'if en ~ban ]Sclh!!'N!!':i13 al WOO ~ al~ 61100 edH1eIo, 'qUA;!

rn_m,w hi 00lfi.sIT. l!t.ooi6i:lJ de

'0TIril: l?iiJ:t~,

~))fhera!l. ~!:l:re:rn~s:
~tlU,_~J~':J~U~ ~~~~TI[oo

de :.r.rn!:LOO Y,Ilidlididit~ ,B.dk LOOi~~ Ell, ~ ~efiii~Q O[!l~tm~, :B.U!l[. n~, F.Ii!;;,ea,IIJIR ~aI:q_I)I~-dt'!of(oQm8 de~~d~ ~1: E~tn~ laoo ~ ,~ftl~p~m r~nJ)~. _clM~~Th. :.,
('~~,,;k des3rJ:'O~OO e d!; Flrr;~t' Sooth ATiIlI!f,ti
iIiIii~lJt:; l1iiY'l(!r;!iI!l](ll~

de ~~~.~.jI,

flI'IiI ~'!EI,~Ii!!:l G'.

:E!t p'~fU!;i; diiiil;!~ [P1M" M!lr~ :Rcibil;"!'tW·A.[I,~ !;le ~['iJif~1 ~OltJtIi;! b All'IU~n dor_l'Sol. iii m'!'.:IT..J)S"d,e A)f, :[li';:jr.m~ ''I p,":m:;.rmilf.3u,,_ Cootl14'.:i:
n.'mlEiihl.Ic. d1!illtlbutrilo:;; en ~o~, ,eoltl!~dClg iii!! !i-1erre p.1~. Mn des !i'Ubs!,J.e~ de «!d:iiMa'!:l, Blr~~oi!o p1'OPLO 'f plBn~iI!s ~ ~'fiiJl Ii:3~FI,o. R~I1l,C-6.nni.e:l
00Jij,

~f.S.Al.

zs miL m2 Ilk h~

LA zt1NA,:m..GE COMO ,ALTEIlNATIIVA~ POD LA, CAUDAD DE cum~~, bl;J~l 'trail.~~!:if.t~ p~bl[LOS EDlRCfOS y'LOS 00. qUE pai[ii,~ (:mpIC:;~ ~~JJ1~
dad, 'a lQ!l ~;tr~ lj!iXiia~J!)J~ -[~m.'tciT)' iNorr.m~cr]. ,M~llfIb.

lill.I!.l~ :[.(Ift'!li¥do tW !:loJ,Q po:, eu f!~rc":m.f~, a Cap:ilal. ~ltl)) :P.0T 1\00, ~k:~ ~!l ~LI.e ~~ y ;;;1.1 p:rm;[l:r.J[Vta:nre ,[.6;~;t;
"":I!!i

,~LI'!iiI,eE,c. de ;FSA, l~~L'iai las clJj.f~ dil, f'eiil6rru:!~ li;!il ,I:. I1Iran ~~fi!C:!1dad. de' ~pa@oo '~.Wl!~~I!lle

'1:Bt: !;Il!i. Ci~Cgon!L AiVl. "[I-mr.ro" .Il::i~ W~, ooif'~ cle.f:i:lid:td. ~f,)tif;. ,~I qu~ bl'li.oo!lra [IUI.4ImejlM esli,r)!I.t.;I. ~ vhb, QfjfI~8'mil ... l1:re, ll!l::l ~ t).3tlJrO":It, e~~a.itio.~ ~ltd.es' y's~r:l'ih,cl.ltqU~itoo mk1lf1:rn~~ ~!M" ~: mrn~ralilo~!l :;l!i;iiJl,il5J~, ~p1;I,b:!e.::iOO en des :mm.TJZ3~S E])nTIc {!il~ A~Iltt:ro,

LQrt ~n;. ~H.,~~n d.e 54 mkUOIii~ de d6]iUd.,r,l OOliijun,· I '~ de ,It<! ~~l.bd.~~ :R!Uk~n I '~.b~T."J:;3 SO rntl ~ :~!:'l1:!l,eiXil'i!~I;I.e~~ 'ro]l"li!r ;;:ui'I![OOOi'fi'!2w:;, (:1)1]. plm~

~tcClii!: ~tlAI.
C!,1trl~:t.

I~

A:~

'r :It

y Plll[E!~'fO MADEIRO!
~
":11., pl'i\c'frpio d~ 10M

,~ m,cl!j~':1[.;iI~.d (I.e tld'e ~eo mig)) e<EI '\~ite. ili!nt[:e :P'aTIlam:i)"b ccil&;toNI ~ha'lil, E;;.h.'!:l'fC\['ci~. CCI"GI de No~ntet'_ d~m;io!l3di) ~~r ~iPiti!',ootw ~J!." mru:>tilr~ de :s::it:~ plilril,· tas d.e [)'Ilti.lna~ ~~ ;s;l,lIb~l!J,iI!~ de eocl"i.il!~ '~,I.N! ~!Jm:ll :1.6..7'00 ~ de ootlSl;rJJ.OOioo, :el. :p:r0:t'"C'!:~ ~!;)Ulill.ii1 il lag: !!H1pr~!l:l!j' qJ.~' q,w.iefl':aJ)[n1l!1!1"ti iJ' H!. iI?~~ ~Iliill!::!l o:m,l;.ciliLi ~. m:m, un p~!!:If! qU!! O~r=.1:13T~,00, ,l'Q.S U:iOO ~6J~.~ al rm2, ql;U;! ,~[:s;,e~nlOB es'tudliO~ ~t.1.OOliI, Y Ui'[l)ii..t:!Mi· ,gu m!lt r~tl AtJiIll: ,l'.; ii."5'!:',ii!i~ doC ~.im'enoo iiimp.l.1.oo' En. (:tI,~H~J F~.jIeli"ilJ. :::'l!ItM' • ~a:rn, b ~~~~t'Ued&n de e:dHl(cIo.~

r.

~, OLro doc .[..00, ~RliP.I~I:fI.dtm:i~I:L~@ ~ e1 Ceni~ ]1!mpr~l;I~al, U:r:l:m~~a,

qtlil! '~I1H,d~.L~ 6oo;:il ~ '.::7'rOO m2. ..~oo :pliith:> 'IlIlI;f ~i~,


qUi! !ie' 'plleden dW,idlr
h.,siIi, Ii:!ll'~ll3'ilrn e~p~cloo.. :FSL

,,0. pMiO
un

~r«:mi.uliifI. ~
M~r,:iI!l' ~'

gran

canti.d.ad d'!!:
~r,;ffi.Q..;;!!;I'

!l!1g!;i p.rj1'lKl;;!o. ~fI;;!O

'i~']JjfJreSM

~~f;I~

guii~, ~1Jj_~re~J3S

,dd: !iil.g,r>LUor_r"e5 22.d6]m~ de

ll'c~)) i!!l 111i.2,

i'i'ii:9ifll Mit~ ,I:i AY. LfIlj.n~~dor. ~ mo\Iidii ~Q


dQ !Ii'i'i~iIII~M

£IruJli'O

~ I"t.Q ijQ.i!fI;;!Q UI'lgl 0 Pvm:o


Hi3Id~, p;~ h~J p!!if Iii itf'i!!lr!!l, muebi!:Ii ~;m1~ diiiitl'nil!!!i!~,[! ofiM:Ji!; ~ 'i:r:m§,'fetnUii"Of'i i1111'i 'Il-rvrli:im:i~ iPM Ii:t.1iO hOlt it~F~ liiinndo L~!l2:, mU;;!oi'irD ~ 'Vr~'iiiDtiii I!!I'i P'l,Jilllf't.o Hi3>lIillln:l ~a I'iO

:Ej).W!\ 5[guen ~JI. ~d~!![a l1j,ue, ~pI.LHtIi; a 3l,.::j3"fSil! d;i! ,~ ee;[l,'IT.ti S, It!:r:bittl 00. '~ .m;\r;ilcgi:tl'l, ~l pI!J::;
MEi.'j,

busean ..JrenRth"<lS

~tv.I.cloo. las:

en

~))r ~g". 3~~},[.:rn l)[!?,gO C I1ITIZ~..Lit::.:; ~m:.Ul. dir«m d~R~[I:.

IIJn :F-l,mnto n11J1~ ~.m.;plttIl'j}tt!~. ~i?!.3~ G~iile'z. N'iIi![n~ ,~~~liiIpl"!CruiimIcnt.O OOH~~OOi;!~ _

,ACCI:SOS

Ell p~fiJ!! et"i! 9t3l.1na9 I) PUe;rf'fl Made:m. ~a~ [)fldmt~ lilA;! ~~~ en1"iiIr;,t(lMti!:~ osdJR 1i:[I:It~ 100 30 "f ~~d,61:[f~ '"'.Hii':r' derlii dt~m.lrugag.oo ~~ ~f!r 10 q,~ 's~n[lil~~ Hi!":!fit' hf!:F' ~J ~~tm 'if ;f!l~It 'rona ii":i:ii: 1J.t.i'1 all cr tml"i:I,... P or ]!L t iii: d ad de

''I iGiIJilbt'l' de rim que le :pr,wdillfl a!~r .. 8!:1!j ~rnrI.oE!3!llO!l·, tl'b ff1c '~~.~~loo .litor ilbJ pt(!.milll~~ ~r«: ~uer'OIil,lUI. l'e:fu!:!~ !iln'l1l,tru;m, '

di! ~pii)S \'.~.

((!re-,m~, 1:00 3

'!":I~r.n-

rar.":I f~

h~' l!.!gO!!r"',;;!r~iii ~QfR!iliiiii ;:ii!M'tDllf~ dill Fi!ult~l'i.

prnllilii~[oo em. ~;;:~P'Crar d p~do fl!l.mli;So !!I. (i~ffll00jO iI;!!!lim&miJ!;_oO! 'IIl!l£L'v.t. @of!~1:. G~~Je'z. Nejifai,

p[t."fd£n,

~I;I:

"~1"':i ~n l))~

-d.eI':5A.

CIN,niLLO

I ~,N:MOBI:Lil,ARlO'1 PRECIOS

DE VIVIENDAS NUEVAS Y USADAS

~8AU

..rro

~
~',a,,~.~:;.;h>J

~rned;:;nn
~Icm;
D!piIrt~~.s..z!Ie.I,m
S6Iotiotllirii. 2I;m ~i&n'

~i:hoclD' di!!i '13 P.iI!I¢ ¢Coo depi:;:;$. de; l. 3, '1.~m-b Ql,tJin.!:lilq, ~fu~ rOIl!;,'t ~m ~: dl>l;, :MOO

f'~

~te
de

h'cli~

dM:1iri$137..eJ M

FUOO£~::!l~lE~!OO!l

DEPAI'UA.MENT05

,~~,:!,

.AliMill~
~,

~ ~
'L;S.m 1,700j,1QO

'lA'CiQI
'LQlO

~~ ~~
It~
Qlm;;m;

1~'5Q

'LimO l1ilIOO 'L3OO

~JIi!~

lJ'i(:l3

",100
11ilOO UlIl'I) 1.1:!o"1)

~~Lil

~_i~l
QIiu;;i~

VN)O

UiI(iI

~
1.200

~
COtr-~~
F~

l,'i(:i:) !I$O
'~

CMlu~, ~W'

1~ it:OO
1!'l'Ii\()

'I,~
'L5II!II!
'L!iIJ"I) '~[)

lill!!!lJi

Qrrti..t~ QaI,'dso lO.~m'II


~r
(; y Ilf~ k.ii

~1';\l[Jfre;

~MiO

me
1~ 1~

'U'OO

~'ilrmo
I!3oodo

~
'~

~
M~

ibZJl)

CilOO!il~
Ctit~MJ
~1'¢£!:!;

~
ur.!O
'I.2!!.iQ

,::roa;
1,1$(11

L~t.J.Jd!.a
L~ ~do~ M~J'i~
M~

~
JL~
'~

,~
'~J(il

l.i:loa 'lr.i-K

~
',W);

l:lF'~ Milr o;iitl !l'ial~ i'1ll1i'*'D


~~~,

,~

Mco
loOOil! 'l~

'M~ 1:_1tH ~
UlO(!i
'~ , AI.(IiI) '1.1IlOO
'~

IklVlw E~rh
~bM <il!N1'!iSfI 4M1.'~-~ !!;I.m3::~

'i~

t~

l,4(Ji[]! 'l:jO;O;

,ZSO
1~
'lJ3Q

-Gr.

~
'_'l!I;JiI) '1...3:00 'LimO
l,5A]I

FKim~i'iei(l
~-tQ

~
'1(iQ!QI

~,~_f

I~
MQl:!< 'iO!»
'[~ l,'I(l!QI UOO

M~

JLW!)!~"li
l.,(iPl~!;ilI lilic[.tiri

~
1..alD! 'I.$H

Fl~i;i;1l
L~ EiQI;I;i

'''2~
!il1!il} l..!'.!:D 'l~

l...&llll~
'1..:111#111, :~""1rd1:

~i:.ri S\Iii1i JIMI1I Siini H, lUaJ~ ~R; 'i'kdm

!iiOO!
SQ3

~
~~rl'l1i:i R.~!~

:iU'CiQI 2J1)OOi

O~
Qill'mnai

t«iD

~rn'l:z
~I'NIO

1.3DQ

5!(:iO !i$O
8Si:)

UlOO

~
F'oci»ro Pilar

,,~
'I,~
'1.5IJiIJ!

'LOC!Q

~to~,

~ ~
U'ro 'L!.71) MOO<

1AQ'IIi <'I,7M

R,2;JRCi:!i, I'4Il.;D
st.Joi'j S';;m

i.:M;iO

W'iiOvsI'"il
"!.i_~~

~
'~

.sod 111' KXi.0I1


I_I;II

um
I'~

l,5!!O

i\Q!O
'L~

~ ~
1.:_I-.

i.4Oil) UIm

i"3l!hoco ,I'lla'
~n

BOO
'L<~

~~

un

Tipft

~t~'~C~~fI!!io!~' ~FMi~:_'~Gi;di!l~

,:kin~fo.~ ,~nM~
'T~

s.a,,~~
MI;u!A!

t6S0

~
110M l,'toi»

Vklrn

tAl [)!;R

~~

"!''k!ro

:ZO:OH,A,

,~

~
~~
'~J'j.II~.

~id.i!, c.mr,.;I.!rn

kldimN '!J'

~~

S Juii~~~
Q.M.iTe Y Abarii'ia

~,th

~~~.!d~

~k.M;
ilMI;r ot~cS. Y d4f!IeK, l~lfiltibi~ ~iFi;:)~ d~ p!X\:II at;b;1J.!,Ied~
i!igl!l~~~i;;~

~.rMk.M;
:2''='111-11

br~1!I1I.a

d~ '.i v ieAd.ii~ ~

,,~t.B~~
1(III~~I~~

hpa

~:o!IM

~~.

G! i'IH'iI !IIJiIIftruI N:FH ,L«II!i!lb:i


I'!'tinJ, tiOO'D

I,:rSS

I,rni
~r2~

,capEt!i! p.ildD'lllll
~_kbd

~
lMi'lkno
l'.1!>Q l,QQ!J'

I~

,~1aI'l BuiDfU!ii -

,AlfiIilil: _

U5o$!M1

tiI!dioo
'lSOO 'lAOO 'lii!:!IiO

~_

~
,A1i'Fi1i.:1n:i
~,

1.000

'UlOO 1,4001 UlIJ'DI

.rus;~

700
5lCO !:lOO

'L'roO
'L1!IJi[)

Ani!i!Ofio!imo'\'i

rn~ uao
tAOO
'I.J!JQ :!.OM

~
1.IMID 1..5(]Q ~.(i

'WOO

t!lOO ~
,.25(t. UiOCI' 'bl!I0(!-

~oo
ItwiDz;jr;
GB_

il.IX!O
ooti MQ
:900

~
GDi:r-;;n Iii$

~1l'OO-rOO!

~
:2 Ji:I;H! U"H

'12M

~
w, F'bHi i"IiIr ~iI:! II1Bl:jjj
M!:il'i~

!lm

UII'D 1bt1(i1
'~

~ ~
f~~r,1!z;

!i!t.iQ
7i!:';O

Awli3no&;

BCI\I~
i!O!..odo
QflM!~D Cti-i~j CMo;i'!:'B
FI~Wl I;.~~

,~,
UiXi' l.QOo,
iI..2jXi

UOO

'~
,,~
'~

Fbk!i I~~ L~~J.ldL!i


L_~

'U!H

~
,~

~~
WOO :DOO

~
'~

~
Lt(!;!)
'gH 'U'MI 'l~ 'l.:;;;n;o
'L'roO 'W'lO
'L'faiII]i

iklt!~ ~
~I.~

1..700, 'i:~
'!:DC!

:t,~

~
'UOO<

~
~ ~
i1Q(Ii ,8CQI ~

COO
1;25-0

Ul~'
'1._'tOO 'l!;i'!:;IO

02i~oo~ ~kb HaoikI 'Ui,LJJ~I!Ii


L.rifir:i~
~~~!'i!CU!

l'OO

MoO !FA ~
7!5'Q

~ 1.s-flO
UOO'

u;:;o
'JI.tWOQI

~~r:!Io1!
~*i'i;::q,

~~!H

,~ UOO
'l!KM)

~0~ M~f~
M~ O~, QiJl!mn&
Rl:lII»S, ~

'uoa
SOD

,~
'~

~~
~'t.iIi

~
:F-l~

'iJi'Xi

mo
~
'U!!l.a

''='-'0

!IiiQO
'LO!,,"!CI 1m 'WOO

'lA0C!'
'!.<i!0Ci' t!lQ(i

~~~
~i'I!!ln O:]~
Q..
mt;I;

LI;
1~1li

Boom;

'L2&j.

~
~Ilrm;:;

u.~
1.100 1.100 l}!.sg

'L600
'~

~JWn
~H,iUaJ~ ~R; 'i'!O!in;

i'oI~:

'L~OO l,1IiOCt

','00,
1,100

iI..2!OO
i~

1EO
IfB)

'I;ma
~,

I;i'5O

~
,.25(t. l,!!i!i!:l'

P.~:~,
P..hl:f1l!jIJ~

UM]i

p.~~
!",RI:i~

~
'tJ;M)

iOM
W1Q, QOO

Wu

~IX!

~3~'i!!lI!l'

i.~ 1~ ,.M:j;j) ',4iQ!O

~ls;;dro

~HWt~
TI~.!I!l'

10M
~t'iO

't.1§D; 'UH

~
~I,fi~ ~

i,DO

UiOCI'

:san IrMro
'T'I:ii!ru
~QL_~'

~"TtIJoSK;ojja

~
'1,100 1:!ltli

V~~!K! ~t

~
UiO(!!

WB~

i!.X!e

VkDiI~ ~il!:R

HiSO

~-w

'di~-QRI' C~~MI:!fI

V~B~
'{.illU_UI

ilM!!! ~
U:OO

MOO

F'OIi!iMH:' _ ck! Cl;!!1!i

\:_~,

'.~1iO<

G.iin Milrll'ill

"".J!)
!,1!)t;

l~SJJ

1.«!<1

1'1 DE AGOSTO DE 2009 • ARQ • 29

,ACdV $d !JIl1l;,u1~A:~
Fi,I~~

HaM<
Fi,I"",~.Ct¢

deobra~~~.

~alH~.
j;Jj!ji'ii~.~,~~

oo.s!O tie '~:eI6t1


;;U.;Mb~

t..'I::IE:t:

-4,1~
'!Ifi~1f.rI

+4,2%
'h'Ii~~i'I1'irO$

+'10,9%
'h'Ii~tJUI;,.r. O';!

~c;:$

+0.6%
~Mi~;,;n

~'Q$t

··e·'····a··
.
.
",

A.IXft~· de ... on La Rl.raL ,58 sitlularii LIta ciudad para expIicar


.....

1'-

iMoIlI\AU;~ I!'~",~

;~'I-~'"

~~;<;Iirr

....

~!5·!Ii~I~'!lf~Ii'I."':: dIIol

EAifII.w~

PO R RAULAMUiO "~HlI'o'l$@.l~I!3 rin A?G!"!1

!:irrfltoo :;l5rernil:!;

D!?Sd.'t la sala ~ ,~~t;.I.TJlllil.d,,~!!


Vii!]; 11; mo:;-

~n.iSIudm,

~ud~_d ~~UF.:l '!Ol&~:un as,l~a de,ieft1Q3tf~1;iI~T!I, QIJ~ ::llmmiid, IJJiI!I, giU~]l'1i ~n a!!H'!o'~~. oon lQ!I ~[g~~~ de ~. ~Th:bid fJU[l'll'iJ)lll.BtLdo. lliiiI jni,;;:~ti.'flII :Jl"'I~' de ,~, C~~~ ,Ar,~~1JI:i;!a iii,: ~1!I)jr:l(i!ad ,1i!l'Ex,tr6n~ IE! rn~d~ ;M~ :~rtintfur.t,"f i!~ [!Ires.jffi~iila il;!rI! ~ ~mb:lii:Q~e S'iI;gut'~O P.lw:t!:lfIoo Ail('l;l2OlJijl (d~ iIfr.Iiitliim.ii l!i:n :La l!'l!,t'Ulj~La ~d~, E~ll ,LM~. n[~~, as dc!~mitif'-e:;ir .lfw.n, ~ g.oMmi.tn.ro d~ Jo:;;, ~~rnii:;;. de un ~reil. pU~Lt~. UJ:l, ~~alt !jlh~no 1I;!!;lJ!1LliI!!iiIiIati:2~illQ!m!~a;wt'i! !;lIlia, '',Ili.Y1:!!jl!;il1i: "f;:dJ k!bb~· UIJi!t if:m:pI~ 0 ~illi-t 1t10 d.e olii~Il~~ ]'lI.lll~~n !Ole pt"ii:!. il;gtllr~.bfurt;:! a
(:[1,

l.'fnIH·.r,::;at< ~piIi&itoril~

tr.ar G_;)rnJ) l'l2;3Uz~mel mJ)nitoltel!!


~))::i,

~I!IU~d.lj!l:ef~lU;::;1. .Ii!:;Ii3J ~dud.W" wlila;r;i

~~ilmmlR:sWa
tf0:rmii

dc~,tlJi.hd qui<: 'aj, :pU1i:JL1o;1ip~.TII. ue q


oCm:p:rtt:ii:;; d,t:

~s~ r.uelllrt o'h&!tv.alt ¢1ifl~ '(!!P:!t'3t1 ~mm!l.]iW

~e lO!;l ~liI!a'~~ ~tu1':f'i!i: rrepltt;!~e-;j~t::I. EIZi. ]_nii.\!iM.d~,:POT' '~~lJJpID, '~e ha~ ~L '!!~['ili~[efl'ro iii!! 1Ub'ia ,[t(ta.cl:i ])iN,[oo '~u~ ~;m~r.aI: 00 who, ~~lT.iim!j ~""Q~ 'j! rt!!!' de jt'i.t\f!oo[o_ '11!111 i5iE!~;mt' :pue:I! • Cim.:;lI(l.rS .;IA;! tcr'll. V(;J ~Iii'bLf6o.eL mn.~~ se ~L12:3rli ~-o'bn;! ~), !l"eqil'.'lO~Ii'. 'rletu!~ I:a ~n~l1. ~D.-(;[:a !:'Ld'idI!'DM pam [!Ii::oduGr IJJii. dbm1!o y:Ulnii coa:rn ~ctCir. :E'ilI ~l m~ITi!l)~ftQt':>:f! l;J.b:k~~. un U.Ull. al:t~. :En ellas !iii! pUtd.oo eat able eer ~tlDti rllTtU_:;d(~ I) !iii I;~ L"j,. '~'C'h[rul.o m.o-IiiiiID.T.t'ad)) tln IUD sisc tt!~ de ~illm.ie:F.ito !!.'i1:e1~L dades p:roh[b:idag. :~ e-Jmtp1.C!, ,~), ~ f1lJ!'ikiQrt 1:(Je~, q'Ul!!if! :F-'UMe D~ l~,~~ $;! !!~~d{:IiiI. ~ p~ dnl '.i~ ,la, uibLGlt[OO), hi ro:ll.di~i.oo a~li(;iU' fJ1L 1:01 ~IDlrLd.'.iid!CD.- (~bc,en q".ese e:Jl!!!.ltm.Tlr.a'_ En II;!L,l.IlJbby ra6·. I;m.n dmalt3 d,et~~ q'U!! una dd mif(.Qo se lrut:iltar.a l!.:1iI.::;;::;lmLii persoaa ~ aa:oc1l; !:l!JI1;;C'5.i.'lfsl!IlCn'k: ~!! Olm.imL de ~!!t'IS; una ~~.mla a ''lfadog' 'i'~~(rum E:l C!pe:T~ ~dl:'3 d[s.(:~n1r &1, lC! ql;J.E! ~: ea~iiI~ :ro~. 'IJ~ ffli1)'~Y.:ILde ~(e:cdoo -d~ L:rJ.t;:!fm.dio~ iIJIR ':.nffii "f de illl- 'tind:" ,li Q!tl:it!lIR puede ser iUmiI 'llirn_;)'tt;.~1!!f.i. ~ ~ifl:f(o!i. qu~ G~!:'Il'll::id!!t:i, mbi:l (i; d1!!:l!!i1.n~:i'ta. Otrliii IiiIllJ,limtl6n d.cl a littrn':i_>.L co miiLiii[00 ~ons~~ , em:rgt!oooo.. ,AilgutwS S[!l~~!1 1!j,'U!!!ilI;! 'i'er,~t1 "lV padt'f.a $l!t' ~ '.00;;:' !)l~ U~ etl fhlJHolo.narn.1e-J~til enla :1i!1t[.;:J: puem...:iIe un_Ii:J3:M~. da W~:l !I!~.:'i~.iJil

• C~Ili~r.aL iiliit;:;mruo. :Em. d sisde tema exl@1'.e !!JTII~,ria de Ii;.\OOnUJl[cad4n, ~1)J~!iTIlnte f1~ 'N!t'HlIf.aT. ,q_1!I.E! no hiLfii f!tllil:;;. (s~(K:~'is.ibD.- d~ en.I:~I!::J!'l- TIem.e fii.'!llm~O!:'l·.los datos·~.e 111'11 iI:;:SJXl'J!i1i ii'bl~, ]a dlrl!'.: c d 6.a dtl

sLtio moo.itmread.o, .I:a


oot't)fu~~

~:;t!Lti61i.

de mho. C O.IiI''Ir ol it ~b:; S{!~1ii!'$ tTI.~~~: en ...,[d'r:ioo"W I?U ~l.~[LkItiord.cl. ~lfkil), «.


i!ii C'!::IiI,'Ir,al

po ~madJ)

HlIti~ f..e:i'aJ.T:l.n),

de

~.rnoo..

de d ii1l.ll;!TIl1lp

'*'

}
....
/

~!ilu~d

s!!oi;;~ dA;!L p~~.iJ) ur.~.o_ ~~~!:Ie::E1.t;!iiI!). IJlnii gJlL1~ (';:>proi3ili~!L ii


;0;11 ~~

n~too'oo de ]o~:

que 'E!! !!nI!Jiirg;lin ax; ,lii ,::;u,p~r¥i:;;[,fu;j. "f ~lmn-

e~~~~~

d1s.TI1n'i:Gs.

]::1.

~1[cad6n

de l~ dh-

'rewa

::::in '1m iii oo~l"I:iil.dot '¥ igiliaJdii ]~~h~ podrli ~}~:6i;iOOUI:r el ~lll;M' q'Ue d~
~. ClI,Jilil dI; ~.1'1. QP~l".

a.~ scr

III [10 mbs. l!:'iimLiiriilt ~re r~ E$oo, g:.!j,u[;P~ ~.~Qt~~l!l:I;i1'3:'ii1 r3~

a(':

alarm ~~!iil~llf.:lil. d~i3Ii3J I!!'Iti ~aq'Ue:te_ ~ ii4J!lQ ~ hi ~ln:;i,11iI:!i '1.'lI1diC ",igiliim. tc!['Qt% en ~1I.i:> i3'G'
pueillet[J, [uw..J3.n Il:i~~~s

o.LT!IlI!!;3!1,

mmi;'lJ)!'(:ar:r li11i1~t' um.il ctiimoo anrre ~.U3lqU[~ ~Ii'f,ld.ad. d;e-

'..nflJUai.E!!I ~Qt' ~dIo ~ un ~, '\'!'iiOC para €lIM.: db~pBrcn Umil :!;C'i'jili !I[ a1~ pil~ PQt'~ndrna.

iii e fa G'i II 'i n,slab.10im n , i!~ee Ile'nte II'1l!n'illim i,en:ltfJ'


,~J;ilU~Unml$:: glkllen ~
manual dl:! insl~'!am

• a

----------------------

PROKKETE
~ro:krete par~\ieip:!l

f'oli;:,ool5 ~ao 10:;1:; :3I~atiIi1m; ,dilt F"\Ie (,eQ:1a i'E'S, ~eMti.:l i'2!5~, Ab~"S ..

Ve~ L<!Itifli!J OO,I"i1Ie.i'!ili!!llf2J a pr-.ndl:JC,lf 1oe:.a'illI"IetlIte 1'Os,

t~8r06 IiI'1M rti pta;:.IiUl6'I'it.6 !o!i cha lfiiIand'a ~iQilIi!J1 O~~,f6:)!illlr).

ee

sus Drodwctc~ plirl!l ,Izi nap;:.!'"oot:h" diJ' Ie! c;jl\r::.:id~,dilii 10 jw Ll!IgaJ!ll!i~ J: I req l!Iei"imi~'tQ hJ oo.f:!lTIiiI'!i1'tM ero 'Ii:! 'hcb.l!tbo'iO ITi
liIll'l1ledii;l~i!J

'OOi'!

FOri'til!lml:a ~!!Ji ptqJi'2I el HO~BI ipll'}i1i'Ii!I~lie D ~ M~..dm~ a'A tad;:.:; ~;j:;' Im!lbtta;:iQn~ y lo5 ,~pa.;;:ia5.
'00 1'I1L!1TI~. 1...0 '!II'I~ '001Tl1

bll'l~

pi~

(j~i~as.

IlI"ICid'Ni'1~.

30 ~,AA!il ,,'11DE AGOSTO DE 2009

,' ~ PRESlI'UESmAL
' ~..

'".

.~,

"

,'.

DflA
.:
,

~~aOl
d!1irrIii!

'Vi VJtiI;i:t1
I&IiHIi

ill 1'Ilt.am [I101'


lUll·

MO:j)1illJ 2:

ma~o::.

~~C;Ign

oil ,~~

coit~id~li>.n

~~1"Ii Lo:s.,l!I«I'i!lo.s odoms, m:K~ dC! ~ QI,IC!-:.0 *-IOftCft ;:1;;-1 Dlmo. d!;;,~I~Ib,Ir,a"

8uC'fi0':- "'l~aii

rr!iCllclOi'id ~11!!d!.!'W'l!:i!lIz:_ !S~...., d;:dl:;~ ~m..db!i: COi'i !II'I~ Ql'icUi&W ~1~:lWl No IrKkJ_ IVA, l1o.~Mlo.s; 'If ~ldricl!:ll~

~~ ~

$,1.;5·62

..lJ)1

~~ ~ ~
(~

:Ii~&

Ill'

Ibtii~ iIo!mi;:!!!;'-

m~
'~

lAi.

IitiW,:~ Itj_~Pi
~,~,

~o~_ t~~ 1Il::.C'lI!ldo~ m\!~!!!I~::! 1.M.~~::!i!:!-cl!lcJ.ll.rii'll.ii3!-lt!tO-I'~,~." ~D.I!u(dOn: ~lilllEilllldo.

,ij.J'IJ~

~f.I!i

l-t!li!l

~ ~

ml .~~ 53.'091 li~


!liQI;lAl;

'YlVlIndii
IlImIm

~rv'
KIPI' 1'!ir.1 :ilI}J~ i?:~ IHfl!

~~iI

'1I!iH'~_~
=-1iiI~"

'~i5IA9-\.
~lJ'Ij~

~ ~ ~
~,

u q~
lfI~ '5JfiI

i!d'o:ii!ll!(j~ ~iI

~I .,~
,~M

~A':I!I

~ "'Ili/IL ~1tlD1i

~ ~

'MlJ

~.~ ,BlI ~.~~


~.~~~ no ~
1t;I.~,
,~~

d~ YiM5
'lltni'

~~,
~;z;
(~

ww

'mrn~b
ii$Yi~!f.lil

E'im ~'jg i;l!~

~~

l~ ~_"65

~ ~ ~

~t.1lI'1:5

1iiiIIiwI:i~

rrm

~~ ~ dll M
'Ila!!

1jWiE(j,

~~cw
~

:wm
~

m
$,Mi5iI

~!.!l..w

~w

~l~:Bmlll

16b-. ~ ~

~f!il!l
U.15\

''UItI

~'I',~~t\'m~,~
~,~dD~'I'~

lWI ,r.iD~I!:I&11
~~ !.D:i;-iiln:$~~

~'Ultl..~ ....i"$i!
~ . II'iL ~

llilo!!

'!2r!001..
1I!I!1l1'll~

b:!'~.
.. .. .....

~ ~

I~~
,t,.UilI

PJ!l!'~~ ~~,~iuII~

~:pXI_~~

1!:r:;'f'~(iJ!;~,~C'!lJ;
~(I!i!nOO':lJ~

(~i!riftN. ,. .. . ,.... , .. ~' .•

Ill' 111.... W'.~ rQ ..


~iil.lz; .. .

~~f

~:riJiHi.91m;~1i!
itti(I
, ,. .•...

.mn

'I!: 'ii, ~~i;,~rl'ii:l;l ~.~


1311.
~~pii~.

I'!i.
rfl.
i'd

.i?,.1jl$

.~

M~~1~ti~
11!~

.1i'N

~
.

U.

II

lin QUE

HAY' QUE :5A:.BeR

'I"~!lIi!~i~ I!S~ ~~~

na

'fBUI
.l~

I(ol!:i~
~~ ~1Ki~~[1l,

'!oImu"OOr:il ~
p)~'iHmo!.

ri'.. 1iI.~,

'It

,~,!!.!il;m~1.

E'l/ll

!ob 00 ~trI.tQ~16r1 f e-ro !ii' Ial~· bo.raoos por LLJi:s ~i!ljnj;a Graw
11.1

1Lo~ am!il isi~.12 COs!!'O _ ,de ,I<!. Sea:: IQIlI CI~'i!i:Sde

~!M

!@I:>iiml~t

!::au~

1o:'[lilni~Jo if[i ....•

!IJ1li,

'II1t1 ~'~~~i
K«.I;t~ ~ M!!

ilJ~
~1U;ij".-:l 'hlil;;j(,j_i..atI;t!J ,(I!c.~b~,[!j':~~~ ~ :z;~,Ia.:lP:_(/j:m-

1'6..
'fI2.
III

141$rf;~im,l],~IlWTp:r;·

Ii!~i,"'~(u~
!"l~fI..fii!!'I:~~~

.o~
.. 5l5:1

iliMmiflm !):~~ m!:I ili!r:!~~ ___ ~M~~n$Ii::~'


~'I~~IA'I~i;;ItlI rtinl m lfI!iii~I;IJ~'

Mill

~i.l:tl"jilri!~IXiN ~~Iii~ t:.eJ~

Iifi.W l,§l_,!:ii!~ ~
~~

.ro .. ,G,tI

'~'i'ii

~[fl

II'!I 1'.iJ~,~~. ~i'lI ~~iIl~,~~tlilr!;


H~,b::I~ibt;El!l!i.!k ..

I\el
'itN 'R; it!J!i

iIri!'~I~~ '~b:i!im~~~'
1-3~~~~ '1.kJ1liI~1Ii!iJ;(I!iIa' [~~~'1Il>! o!'m'i~,!;~, IIoktD~~'.!d:i, .... ~ ..

1ot~~!3iM!l'1itr!:! ~in~[1!r: ,,"I!'b!; 6:: L; iZiJJ


,li');!
[(!o!!~ ~\. •

s-n ~!II.I:;'f'!~ P~F.!i CllC!ri"!'1 La:; fe III d irei ~ i1I Q S eo as fd f!(.;tC r.6 t SQill apll.cabl!!!':5 i!i Q bir~ el1llE!; Gaptt:!i! F"edercl y ~I 1'00000 00:5 Los cc:stos de iO~ ,rwbr.;)s rolil IIilCf.t:;ol'tivoo v :;Olr'l!OOiPQr.!i
7

r;11.I

l6:i~f'CI:~.....
i~~~ b-.d!i

~ril.

..AU '~' !fD' .. .l~ ...


. ,. ...

ri!: .... Q

1I"i] ..

1.it1 ~~,.

6:.. '~'~ tit !liD'

ttf!»l_'~.. il!'!'I:I' Jm:r; Io:;MSa'~OOlI


'~jIG jIj!~' I~~~~b;if:f,;;il. t'.i!.2' 1M!! ~ I!II~ ~'II'
ii,tj,

~(ft'~.!
m:I!lilml!

t:ih:M'
I!o~oo~

'14.~ , ~' .. ilITl!1


1111' ••

~ifi

t'1I(i:m:;

1:Ii:!.rII!!~mllmmmfo,iIrj:

6lj, .•. jjail

~i1Irl\lm~.o!! ...•...•..

•..•.. ,

!2"~bci"tlji"

rnati'!1O:5

de- vi'!l~l1Ida5.

~~i!iPWe-:st05

~ti ..

Uil'iifE!imll-

b:!~oJJ~iD~,tI!~.
~

ru,

!!'ti .. J1t:! g'iL I~ d


'lU;i

'leU!

!":'I~

!k~r'l'n:~I.!!~

;!lm ilL b!mti!i

[~~~rU

. mi!

;:SUIi

11

~
,

1il,Q(;.liroill:l:i!ii

Illn~ ooi~iOiQG alB' pr(H~!oo'~d LCo;S ~i~ del

'1~~~,.~0!0 iulii;il !I" Li~l~ IKi im;I


~lIal. (~ili I:i(_~ ~ ~' . It.1.J111

I ~t~do I rr::; III.IYoo, lil'lC'tiMioloo.. fii1~nQ de Qbf~ '!J ~.I!IIPO:5 No s.e !x;;i1I!ii4e'ii;!I~(;;n ~05 Ge1i16ir-~loo. [lir\ii'Q~Q'Ei il' I rrd Ire(;oo~. ~i"I~R: k) eo j~pw~t~. Pl!ifa
l;;orJ1lplet!C!f'

l!tir.i

rmm.:.s~W"ilI,:i!l$~ l'i;t!, 'i'~~Mr.ll~'BI ~

Iffl
Ifij !!U'

t!111 ~~Dm,J.!i"i!:

..
..

1'1.15,
.~,~,

UR

----- - ------V'ENfAS ~"""pi:r:6mA;b:'ES . '!I·C-ON$fFH.rCC~O;!l" -_-- - $ECO EN - - ----- - ---- ----..

II. ((I1IDlll5 iltOl '~ilri!rr~n@lI ~':tiI1 :iliP1:r:i1!rr!i ~ " i1!)'1,~~~_~bi:.i


~'''''Ii'i., ..••.•.•••..

iJIr'! .. !SIJi,

"

Ii1i!'... ~
..... li'il

'91 ~~!i!!r:;i.IIN~ '~!». ~~llillrfCtt ..... 'rmJ ~~!i!!r3l~ ~~ ... ,. '~~~!i!!~l~i!:I! ~ftI.. .. . .... 'lS.GS ~~~~a.L:;[,jI 'J& 'I'tlaill

nJ:. .,~
iU .. ~ rQ

•.~~

.u~

.01. .lI:l,'r:I ..~


.Il~

P~Ie:;i~1lI .;;5CJ~'r;:!l~r'.k;:Is S:fg wieii1t~ parai1li1e.'tfQ~: Ga:i.li;a5. ,Getl1~r?lre5. ($ 'g'&1 '12 \Ii). Bernefl~io (8fI'tfti 10 Y '15 ii.). IVA 01 '\IS) eo lil'igii'e51;1:; ~Li!t"a~
nni UltIKD:I I t:liD

bs

PI"KI:!PIJ~[.Ol:i,

~L!, [!fI:. ~i;~k;:.i'r13 fin .~~ ,:I!;I;wi\I!:Il ~


II&~,.
I)'";ill '~,*,~~~b'

Ij(;iJj' '~{W4Ib(g~i

.ro ..ro
..AU
..~..

Ifti

m'
'lall

'~i!ii!amrli! ~'.m~IIi2II'i'm, ~:~'!II!..y:~~

iloo

.IUi'
.•~:iJ

3~,

(I!~~b~m L!;;'~iU!:
~~ !(r~Il~,~'k!~
[lJJ(Irl:I~"II1I"I,'!!i1iJ)

I:!lIl'I,~~'

.•.••...•.•....

m1' ...
• r.1 iii

l:r!4,
.!'!¢i,
;~~

lIOO ~M!

'iWll E*~ ~'itl' .. . ...... ..~. It~ EU;im ~~ .,5:ur.$

utit.il'i'm~... '1fif~I'b,~~,6!
~bI:3Nfl!li;,~~

'11(1

~.m~~~nli~'
.. .,
v,

...

,rIi.

III j;;,lJro. f"i:l! J«l.3 M JIm


!;ij.

~~~rtQ'~~m
r~~,;tr.[~ ~.:i:IiJ, '[<11 OOl!Ati:[M!!.Q~ !r:i~~ g.m"Ji~ b::'!'km It..

~~ikr.

li:il~Pll~

£l111t111!:1S

MUS

I¥lJW b

..

,!"Ii .... '~


11l:•.
J~

a,l~jIi~i!I:
1111 Li!'f-'IIIIM!x&iM~',

1111' iliMbi~1oJ'r~i..
&.

' .. ,.~, .l4l.~

!12,'~

[Eldo:o$'~Dr~ mm 1Im~'iiIi b:i~l?!~!ii~'Ii!~!!'l FlIO!1 b!;tiW!~ III !l!: ~I!.I :rum,

li! 11' ItelloJJ1 ~la:(ir.il! ~

tiIfi.IW: U ·Dtm:~~~
'Ii!'~'

C!riHJ

.... , ~' .. JI;iI.


,. .. . ,.... , .•

[@~,!Ii'ti ••. 1It:i ~~l5;,~~~.b:1rI!!! i!'l'~~,,*:~ 'lilifl ~:lI~~hiil:i '~1Ci ~1$1Ii:'['oj{~,~ ~~~'. '~ '~~",,*,i!! 'Il_;! if~.b!"I$,jJru.tt ~.

:I1Z
I'iI

.':w'~

Iii 111.

.wr
..~r,i

Q:J)

~~~I;'W; !til' .. .. ,

,n

~~
~(lIiD-.;!Il: ~(imi

kjfl~

B.iiI'

I'. .~
.'i9,1i

[.I~.~~~tl~

1N'lI!~'i'~

u~

:Lin ~..
~&

~,~.00r..j. .. .. .. .. 'lHi (iJXi ~i:Itr1l.. .. .. .. .


~m.t(lall
~i!1!~~

"

. «.. ,~ fi!. '~~ Il! 'Hi'~

'fIi."

.f!'I

iI!I:~'ij&I'

1[!I~r-.jmi:li!i"Ji ~ (BI~

[Ilj!ito:!~tI'II:iL!<) ~~i..., ~i;.:I


!!:!~

~fl~'~4,~n.i~ ~~~'trIil!!1iMr

~!:l,:o:m.
Dilli:' ~
~

..

. ~~

...

fI2 .•.

J"~

1i!1!l ~diw$~\~
~ 'fr3"ib:!r!;!l~~ ,liit47.;~'m~ ~~iIri!'~~'

ri... !J;~,

'm
Jr.

i§~'@!:~~

..
.

~eellr!:,iIEi~~,to!: ~

•................

:!!J .... iI1JI!'


~
~.

'0; ~ilri!~~

f!Z ,~, rII

'frur; !Ifj.Y1h:.s
... nol ..

.!flUS .~

[ft\. ~!nl.~r:,;:~~t:m

..

~O'.! fsjmf:lli~1i:II b:: ~~ b~1'.!:iLl •... " jr!;~ fsjgl,5!I ilEi-Sli.:i ~,~
~... . . ..

~imHrU"Ii~'.,

~ a..-z lieili~OO"~
CIt Hot.i?fMI& kllt:rIi! ~~
~a~"IlIIiI;'KI.i~

.IL~'
irj];

~n~~~1iLJI,ti

iNTItaoJJJJ~~
E:!:IJj:~~'il~ ~dilP1 ~t.::r~.»!l

.~1!11!
'rii:. ,nii,'»I

l5<i

LO'J;rm. ~ .•..
... . ... ~.

CB. II!I;iIlmIi
(I!'~~~~hmI':N:~ !E'liI:i Cli!:J.~~i!:iIXI~ ~ !1iQ~'~ '~~:.!a":;w~iio.!iP.~~.~ ~~~~~~re:) 113M i)!~rrdlJ.'.I ~ ij:llru;Jl tit. ~I~ 'I]W; t!ri!~. .. .. . ~. $

111M rQ5I1A In'! ,~il:uri.,n ~Y ,~'".. 'Ikllm<ti3!;1i!~.. g;OO .Id! ~~JIli~ ~'1J"

m.

:ut
~

'p.ft

!!OO'tr ~L~ ~~.6! ~[j

~~

tH5, !IlrHI ~~W!J~....


~,Ii'~~~~
,,,~,,,,~,

om

.. Iii!

m.. liir:~

r~~iMl tI U ~Illo: ~tmd·!icJ1


'lim~,~r.!~ 1,lJ!;j~~!bll!l till

.
. ..

.&"!j4 ~I.~

~'~~I_i:t. ~~MS_Jo:!t.
[WI

~ .... !f.I!'II!I

'PJ5 i;tmb~~
~;II&~~1i'i

m..

~. U ~~

'11.'1') !1l .• :~

..

ml ~.iE::. .
'[iiIi~ (it('~~.

.. .. ~.
.. .. ..

'[I II! I f..:IIiD ~~......

mi
~t.1
(II.

• n:!:

..ri

'~'!io:i ~~

Ill~,.

...

. .i'rI .... 1lS1

W" ~~
Io!~.

rrR'iI ~1~

..l1"li 1M'

.53ft
ml'

lUI titi!:iil:i~~to\I.tiiiJ@!liH!i;
~

~dJ!:~~-II(i."

HJs ~~'..

~UIJiJ:5~.

.. .. .
...

. Ii. .MWi
.1iI.

ni:. ~

'BtJII

o;lf$ '1;!iI~«i~t~1 ~':!o:H1. 1Ii'.ll!!IlI!}


~'~Ii'iIIlii~;i::

~J2'

~~on~tr.
~ii:

b;I~PHiu

,N... .l1P!
rit. .. Q1l ... ,R? .. IlWIi f'IZ .. '~

1:iUa~ ~~~
[Ib:!il!,~~tIIl.':lb:f:iRt!!!~ ~!i"b ~1a~O!I.!iI fi;(im .... Ii1l
~i!l~IL'!!~
'jn.:iariiJf ........• ,

.
...

..

'*'~,~~
. ..

.....•.....
~~

.~ ~
.~J,i! l$,

(ql~ I!r:!~~

!i'#.OO!~~ ~l$'~I.J~~ i]Ir:i~tlrg~

~!IiI;lgg ii5. la]4 n3


~t:~,~ ~~
.11 •• ,~"

l:l1l !~i:II~ii':[:i:L 'Ii!~~~H~~~!:i!


~1~~

"~'

,IiIt!£... ...• ,\:.!'l ll~riIIl!~'


~~'Ifii'.JI'"

.. ,......• ~

l.m

l4J4, EII.i1 til lDiilil!Jii,~ ~

"Ol:JI~
l4J5 ItJf~i~ililu
[<I~"" ~ ~

Hi, WiHr~~
itii; p)1!ib1;~re; Si!:~L~!),Iint~o!lt!iI!:~ ~

..

mi!' m1

wg ~!i1.15
~!'!i~~
[to!a~ • •• •

~ ,~

1.01.11, ~~J:I'

(.i!l.nlb'(IIIlj'l'!&1] .,. ,IIIi'! ~~!:~~~'<I1J. tl!i.1&, ~ ~ li!ll:tl!i imIii~


I,Ji ~

~_~~'fi
~~tl"Ji m~ i.tna,
«j~~.~ .•... , ..•...

IK!I)!l 1.j_1'Cii,~~,~~ Nli'T.t~lD:rJI~'~~ ~ ~illl~~~Ii!"r-

1Jti. IilUIi
I~'" . ~'..

fIii: .... .~..

l]J1,

IiDl~milrP!hr.ii~ ~6;~ ..... '~Ji1 ,kmW!i lirnil~,1ii:;


~@::

mw
"';N :EN

'tM

~"~ia~lo!~ :H!I;. !'IN'~*!i!!~~ ~~!;Il~

't~ ~(14:l:e.w$lD
!:;i~~1!: ..

6:. '[:&Ill lni:. 'IfUl

'~~~!M,'tJ!tiQ
~~IIIi'Wlr'ii Wi' 1Nl&...
.1i'rI .•.• _~

~ .•.• ~

~.Q ~UrI~~.
,g(q

•.

~ .•.. ~
. ,n2.

iIl,ts,~~,_~

~[(f*.

,.

~,.. ~, :i1'~ 'P!I,~


.. ~)S!,

If!: ~l:iJl':II!IJ,I.m:UI"'!'5J1i
!ir:!~~.

....

rIi ,~
&'ID!I[oH ~

'M~ ~!i"'~,b! ... .. _


•.•. ,

~l1C!!<i!
,

~.
. .r6 ..

ztr..
,ltl~

WI!
ij;[i!;!

IliIl!:!!:! ~~'!I~~\il(f.ill. F::i~&11 ~ ~ .. '~~~ ~iIiI6G1 ~

!iil!1~~~'~
~~'ia~:;;r:;;Z;~..

.. Iii! ... 4i','!ri!'


..•

. .'!I~'II

b:!0i1l'11i!:!l!;i1!$Jl'
1ol:'b,~~....
Il!!I~~~9~~

....

,.... 1'»;1'

SIJ:!I,
'~J

Oil.

I~

~i.I'It~

MiImll.i:iIUKU(i n!din.( lI1lill ~ ~

'~~

'*'&'~

.. iii!

(IIi~'LW:!i i)!.I ~'~1oJ ~ il'HiMl~il 'M! ~ ~~.~Ii!IIi!!"rr;W.


[<I~C""~Q!1IlIO!!

!!l~'~'~ Iflt.li,~~j~i!I l!!l&l!'~'~~ lfIlJ ~~(l:~


~~~Cl:JI~'

,.... , .. ~' ... lfIrl.


~'

It!5 ii'itI;z
~~~~

~~~

io:
....

fIi ..
!"Q

'~',i'.ii

'~ .q~!f.;

lU i!;l!Jm.:i.;e~ (HioJJ~ _c.!J'!;] ua;gdlri!WL

~ll

U!' ~~ili.uf~. :ri;W' 5a!~r:ra'I!ii!rH:

,....

..li'il

.lij"]

I"

iii

~ta~-i:o!$~~ ~tr!:n!!!';a,~~1103

~ ..• I6I!f.;

'11 AGOSTO DE 2000.MQ DE

.31

~aot
m:!lDlIf

''I(1 __

IItWt.M:!!!IbadI

~~.~
!l'1N.
,~~

~~,4ft
IOO!! -

tt~PIH
,!filii

MOO~O'S
~;;:Ij

Phmodilno
1MNtl!

$~ - ~ ·61!1ri

"

lil~

~ ~ ~
l~

Ii!3t$J:iiM~

~CiI!_
~~~~ ~;m~
.:H1Iif~~1Ql

.lUtm:

't!l:m,i!ffi!!IitI

~ ~~

Ib:;,

iCl'&i' ~Jl1'
W0' i5.W

'Jll!II

:Ill!"?

~Jf1
'~~~

Dl!;DliI:

i3:lii5'

'It.it.,t!I!drt!!
~It!~~

~J;Jl!

$2..1,9,2
~ ~
.1$11

~I

:t.N!j lW.'!

~ ~

M~

~Rl3
:i)~,

'm
~

'DIJW

4iUI:IJ;

miifti: .~
,~

J~i!md:I

~~ ~ ~

.c:t3:5. ?iim
~'

~m
~~
15l~ ~iil' am

!i.'!li
4U

liiI~u !11!~,
~:5Iit':ifl]'

:tl!i!'!' 1i13N ~~. ~


~~'

i1;j,;!

$ 2.55
~1.1!1l; ~
i.!5t ~iMlilii

~1R1

1IliI~~

,1!I1ifI

!HI

~ ~
~,~

iSiltal

13t,~~
~[~

1'l!t.,~li:o!i

11m

~tru 1Im..mli!:!

l!..'!i:lJ

~~ ~
i;!:~

HmI
~~ ~~

'1lNlii:

.~

tt;LQ!~,

&I,~

'M M
~ ~ ~t.l1iI

l~

('tbIrl.!:

1l1ib!lii! ~

~~

~1M

~~~'itir~ ~~LiiI!o

,~

~ ~

l«![Jn.~tmiI
~III .!!iJA!J!;n Ii' ~iDOO.iB

d«llltlB

ii~ ~~
l~

,t~,
'W

'liT,..

Ml!Rl:(i

H';] ,~

,~ ..~it

tw1
~ il~
JJJj 'U~

''iI3:I1H

iI~~: ~

ta;b:il!~,

~i:J

~~ ~

~~

OO'!~ lII~iiii:..

G:I~ ~

m. "'~~.
~~I;t!r~ ~!i:~

!:icll15

n~

Eo1!.liiJ

~ma

~..u;

2!t!bJ

bIiI

$fiI!~

,~iJW m:Ilil.tBi1i~,

rrm

~ ~

E:I ....
~~~W"

Nm

~.m

$~

'I!l~

~ I5:lHimli.rlJ.i;oJI~ ~~I!iI!MM .....


~j .......

BAlI

1"Ii'.

~
,B.

_m'

~1Iii11!!Uill il! pmil:i

m:!i

~ Ill ... :1m iii.. Oit:WlI:


I)o~ ~tM'!!I ~Qk!! I 1itiHii.P.;l
_1 ... L 1 ... ~ .. "

];l~

~iIUi'1m ~~~~J~I'!lW!:i.
~ ~~~ 1D:.o(I~~~(!!>'l1!l

W.

'I!IO'I ~~~~{,i; W«l ~~~~


,~t;~._

1I1l' .. ~
,Ii"it

~m~;g~~ ~m: ~1I!1iII5


51'1:l

~_

~,~ i:M!l ~

o!; L:otro, F'i!t!:i

1;Ii.!~.!~~

:fill lIOOl.imWjj!j. .. .. . ..
'KIM ~b~oJ!~~
~

~
!j

!IiiJ'lt.

,i!J»l ~~~~~Dt'II ,l!:!I: (_iilJ~~~::a1l M ~~IiIt., ~ (uPI. 1m Mnuu;:;


(Ib~i:t;~ (iR~I(\il!frm~

Zi'JI' 'f!1~,~

5~

~.-rn

rIl ...Zi~~ :~KI .1111 .. Hi'JIII


J\l' .•
~

n~, 'l"ItiQ i:Ii! GlM'I


:!!.

~~;jllill

1'11 .. ~

~'tII:~g '~~',m~j

~ 41 i'm: ~WJit~ ~~ ,._.._.._..1' .

~,~. ffi~~~tL\i!~
i:mld.:jj.tIl{l>(JW!'i.:l~~.

.m.tI
, k17. r ....... .IuA 1"!:i."1<I:I'fI!Fn(,., ... H M":..:1"
":111 oKIoQ1rrJil I[Ia:""" 'i"G ~:<'I~
_~~~ I

l1J4 IlDlilal:J,~~:i:<·lllm1

_ .. ~~

'i!l1!!'; ilJ;r.rlJ r~!.:!~,~[~


~'[P;!:~[<!~ ~bIi Ili",i!-J r~,~ili;a N~ li:!. ~J'I D:.Ui:6 ~~'
~~QN'~'!,Q"jI2"~

.....

,~~
~ ;Cl'l!

~~!i:'d.:iiii~ ~
NI:!'iID'I ~

an
iDi*-d.i.i11
!I .•.~

,LIiM!liUrFM
1~.AjI11~~Q

1:I!~twl:: . .. . ..
.. .. .......

:i'IiI, ~1~1ifMd~
~~~~~~ .. .. ..I ...~'Ii __

35.11 1~'111.!il

l! n
B

. .ni!...

rm
M2

:lil'~

!W'~;~1j] ~'[!,1

Ilii"Jlj!JJH

nil ... ,1!liiiI

lii!.$:'i !Wllli!'ItI€ft~~,I.!!~·
~I.;I ~

G!i~I>::"..

. ......
lU

~~

1..

JUIi

~1iIi:
......

(b:~tmOO
li·.~UQ!O':'~ I"!jll'r.oo~~f

I!; 021II ~~

~g~_
IN;ti~$!IK1~'~Il~ ]i!'ft!;

m.1!;-

1f:i1!!~~iII!!Ui

NW lW
l:I.
]1'10'1

1i:a1!

'*'~

n.

i,d"(~~JI ~ ~Lil _'iJ;1!


1oI.)li ,~ 1".tI:~~~~:Ji~ru~~

......

1....~

Io!I:I! .•. 1.. ~ l'iJiJ.:oi:m il! ~~iiJil .... _.._..'I ... q;_,~ ~ i;CIllli

KHiD 1~,hVlD:aI ,1I!i:i1I:! [",,~ M (!g)

1ioi!f!:i1JiJI~

_..

;g;I.Jl
_... ..

,ii$I.!~'i.ett;l41limWl..
~~Hi"f~.un.;j,!WI i!dI.i~~IEi i I!ii.'fi [nl,I..
~~~'~

,w....
§.3i!; .

1;1!. •

,rn;u
.l~
.

.~II'

~
...

~;ru,~
~~~,,,,,,,

.1 ..

~IH!I I!t.~~iif~'~~
~kI'~!1 ... _... .. ...

2.-~~
:i7,ii

D~ 1.1Ii

","!!n~JiI«i~ ~.~.HI

~b~~oJJj~
~W'~~~ .....
-I ...

:m)1'
1!{.!i

~~I$'I~~ irni. ~1ti!~'i:l!rlWki ~:itI;ll1

,~.5b~~~~~
~~
r;I

iIIi!~~It.:>:i.'~otI~: ~_'(!:0:~ iI:i:!1<i W~' ~ (IJ~ilimlH:ii.i Ut-r,: '!!!~!!JI',iJllli!:M:!i!:6ii!!i~ •. 1bill1J.~ ~idii;;;UI,~~.$l. E<i£.Ci,~iJ(iH~~ ~lm-i;JiliIi.l~~~i'nIi'l!
{~ *l~!I&.<l:ito;"(Ii~
~'~!(il~

iB.
!HI

~'to:~(~ ~Mf<i.~~. ~b1;~_~'~

!Ill'.

U.
..•.•• ,}fI'

iJt .... ,ru,ti


..

~'Ii!l

..- .. I .._.mil

~~

~,~hI~~

.........

1'!aIl::!;"b-;ti~ '!'i!i1P.i ~(Ii!)...

[tril .. .. ,i,~5 .. . iWS

" .... .:t•..

....• ,~

...

m
~

~;tI

;r,m;

~1(!!Jiljl:i:!IIf;li(I:"(I ~.irn!!

1l'I~ fill

~1li!I.~
-

.tfII

:1fI:no ~,1i::1VIl1J1
(bm~'rm)-.... ..

'SHi....~

It'!.)
lii.

H.~

~Ub

1"Ii'.

U'll

~,~u:~ ~., ~'lr1~Vil'~_I~


r,o,~

(gPGl. t:~!;I,!Ii1l.!. II'FM lli:p-;bm ... rtJ: .. .'W'"

n1l '~~

~~!:Il_~ oIl(WI"II'to:! LMI.Pbi£:l bl~

'II .

JiM

-_
ilIM

.N.H
~~

'~.:rJ!!'i_ijiifidl
~~L:Jm~l'iIt '~-~I!ii. .. .....
........
,~~00t;~i1~

~~~~~1Iij.l'i:

ll'I~~~b:!,~

'L!!~~i:II!~~ Immruc(U'.M:i~,1lJ idii&~


'it!"~I(!~ ...

l~

.. :rn,Ji-

.. ~ ... W';ll
11..
tIIIJ~1
~(~,j,"i~~m(_el I~

,~

~"~_kIol~

~~~J.b~w~
~~
~~i:tJ:

III.~

r..iiUf.J$~...... :

.,~m. ~
Uti
~

112.. ~
rLI .nI ~
:m$lj

,~~~,~(~~1:i [!;M ili.il!;oll.~~~ ~!~{ft'!lII!~

~rm:!ll"_ifIlI;6i! ~lll\m!Od!ol~ ll.J1 ~~JM:;tl.~.

~gl;f;i;iIiS ~~ i"£ij'IIiZI~~~" :;;m~i'>3,!,~~~ !;a~ IIa!iI i1D5~

Leos
~

'Pf~jOS

SClifi i

IlId je.,ati,

'I"O~ ~~,,~,

C:!ipi~~1 f"ooliii'til

1m
l'kt;

~!iIm!(II!!iJ,~.. ... IDj; ~~ !;Il!;iltlflilln


~~-~ ..

~. ri.
.i5j}. •.

,1JI~'";II

:iUi'
!ii;,~

"
.... ~

~~~ ~~)~~

ll~ ~~'I!~(~

~_iD~jpmm:;
~~~miP: i::lfi_.~Wfll>... ...

.. ~
~..
III.

ao

E!lJ

~~~!ii''''~
b:~~

._... ... nI :rms ~~"O:i!i03'.. ~ .. ~

~4
~

!iI'.

~bo;[I!l~~Ii£!i~

y. el G3A. Se ot;rtie.IlI!!'il1 Qe IJIllIi1I ,1iI1i1t;1.lI6i~.o dl3' CI.:iIl"i'ri hndl!.;!~9iiI IVA ~f~ riO ~ n~te-_
1!I(1iNliXI ..... _ ilIlI.

~ [0]- .. ... .. . ... ...UIi.. MliiIIi~~[4!if.!i::<! !tJlJtM [nlI ,~.~. ~ra;;J

ILaIl

~~~~-

~:
.~.. .. ~
. '~..

~
~II 11'11 ;I.?t,i .. ~

i!iUJ:i:I;~t!!c.~~W

ll~ ~:fmte_lrol!L..

nlKl

YiJi
lI!L

m m~

JI.

~
~~,Wi~~,lil'

UWlUIXm
~'I'W~
~!I:i~JJfiJi~, ...

~Hii~ timll!!(rf$ ....... ,. ....


'Fr,in ~

[ru.!........ ..

'1i!!MI.

'1!!i6I

i'l~ ~ D1:mlcki,gummii tw.~.~1:.,~ .....

no:!!

!!'!Z ... :i'"iAi:

!'JQ PWLm!:5 I(I! iIIfjjJj Y rNlI!IIMmlliL.Jl (lLdr~mrl;l~

l'lki1!i!l:l.'~n~iIi!I"IiOO. ~ iii 1@.!o:.L(a;om II«ftJ


:lIJI ~~~~~,

~I'k~u
~~~t;G1
oJIij!JJJI!l!O ~ (!'L¥ciljl

1'11'. tI:! r.i'Df.

1t)5

16m k1m(ii-m} ~I'1Wi!:r~!ffil. it.mI4rni(b.:tl;l]

,~

Uk ..-..I.:i_]i,

..~tz!

~!'l114l8~.....
'F'L$l P1nt.J~;!Jrrtrlll..
~~'~

. Tl'1t .. _"'~J'
,~,,-,,~,

Ii!.i;&, m!.J,(a ~
'~~~

~~ilb"..i::~pM!I

Q ~._

, lfIZ..

'11)3

(iR~~WI'I'(I1:i:i~~ ,lnl~" ,lliilt 1i.~'!,;~1,~_

:il12
d.'M

!UJi,Um (b:M~

~ 1'lCM't~l'!!

rIl ,~,

k.~j]ilom.-;~ li:tl"i,~~

•.

,q.!"/.I.. . '~/iJ itt~ ..


.;ElI}iil .... ~il,(\Iii

m.

_ .._

~ i'It'! .. . .. .. '.

I'K'J. .,t.~' ~~

~.

~ II!"'IW:' i!.:l!I~ .....

.. .'~~

... ~1'S

"~'liLI!!iA'
~ r-.
II.,KI] ~

~.

.l'I_
:ft_

I '~~-

~_

._,_

at! r-.

'__ .

~ =~"~~~~1'.~
~\t~~~

~,tajti:

.~~~b~.lai~~
m~dd:iml:i

"~~~I~mil'i:i~
"~~~~i!D~

i't'.!Ii..!il'!Id~~i:511

~~illlMlMlO!~

"1JIi!.lYi'i~'I.I,~G:!:~~

!lii!Htti!l~*

~ iH.!k,Z;D. "Ri:J~

·'Si!~~M~~,.~!Ii

~.II.!
~~

i'Mfi!Miif!.

"f!ti:ti!!l2'~~~

"~_~m'iiJ~
.' ~Ui" •.

~plII!id

~DBLo€i $2.786 ~r~


.,'J.(H ~rli

'\II IVIiIf"l!! til! IHIIHii


1NKr).!
I!!@

Tm~~1

,~
~
III biffilii! IIIIDTIIRI.

,~
~ ~ ~.

:tt:oL~,
,~1'L!i

~"ret ..
~

~~aQ·'f
~K'I&III l!tit~~ MI~
~iI'iIilIi.'

'nifNs dI!, V_ml ~ ~~ ~


TtI~~ .I!om..~,
MJO:I ~'II.~

~ 1M 1.i1l'i!: '_'i1

MWi

~w

l3N

~L~ mml'

~rIii!

um
.~ ~

~11i1i!1IiI

$2466

.. l~ --u
~
11~

h3l!~~

4!J':tJ

I&W

i"..!~ ~'f'1'!2f$

!~til;:;l~

~I.(tg~

~~

I(i:i~ b

~.

'~~::
~
'141~

im"i ~~

.m~
i'41'f.;

OOIWs
~~~-

f:>I.1m'Ia! !<I

mum

1tI:it~
~

~iD ~_Dl

~ ~~

li!lit.I I~ Ill.. ~11t4 l,o!;l~ U~

,~~ar~

lU-If

'!lim

mcii i'i'~

cmlttp~r
~
~iM
tMM,j.iiJ!iNill

~I

.~ l'tmil. ~
-[~

t~

==
" ..,.,

a~ ~ m~
~ ~

Mcna

iI'lfti'

\t1L~m \irt~~ PJ:Uj~

1il;'I.d!::~

,1W1,M1 I~m

.2.liP:fu

,~~ 11m
-1.iill!: ~::::a!ii

MO:j)1illJ

E4Jli'dO H oth:lftM il'i!ibii:: ~ ~~~ ~ I!!:!m.jL1\W ~~ ~ ~~ ~~


1~
I«!;II

53.111
~
~l.tll

~a:t;

UJiIti!
'mI)~,iilid:i.
~~~(b;rj,

j;~lM
~Ali· ,Ml~;

;J;II~' YiI~

~~5

I!IlII

~1MIi ~.s1i.1I'~n
~~
!tir i:t,~
iqtlik!dii:ii let'M1gil

1;!b1iA ~~J1.2 1]_ I~~

~~

i-rJS5

l!i51jl

mm

,~~*~ ~
~IJ'I:

ImtW.!.I$

"'

t~

iLWB ~ U!!l!InI U)__a; ~~~ ~,f:.Q

~~Sl!
] !MIl

:;;wfi

!D1!.J!1~OO

!III.um

~.
II!

IR; i!!ll iMiQj[jj

~iklU(g_il]i

~ifill-I:J:; j'!m¥m~

(ii::i~

1":8-7 llil~

~J4!'

.i1~

=~~=
~~ ~

~~_1!IiIl

~m~
~ ~

~B' f'JJ17

.m'D~

!n)rtG.

~Ii:l~

'~riJ

&9

'1Iil!i~~

1'*11 ... .... ......

.".,

., .• "

~ ~~

il!Mim·\\!'~in~ li~irn ;k:~~m& ·l1tli ('i~ ~~... .. ...

V,iil .~ ... ~AI, ... wjIl. 'Mil:

~~'!<:I!~

u:II!i'~.n.~u,~ ~ti.to!i~
~.m,w.,DaIl1J
I~~~'~~

..... ]~ ....li)'!<j
. ....

!It~,~

..:i.:m ....
Sn4..

~ ~~~~
(i~hNJ,

~It

u
a'""""

~I'l

~_t.:;~D

~q:o:rM ..._.._..MoW.

• $!I~'

.jl!!l IIf:i

liIIi(w ~oJJ~iI.!,1Idi

~~ ~i~i.:co'~~jiiSla.!i ~!ti:(g'~~nik

'Ui..

~ii:h~~

~:r::; •. It!i!~¥ ~_gdJ<Iio,illr.oPJ' ..•

~n~

~r~

5:tro.

. i ill.

&"~ ..... f2a'

.~1I1

l!IJNIiIH.i,~

..

1&DI1l9;lx~ ., F\!!ffi bltiS!!Jo::a:m~ ~(MIilaINlJli[ilJ~,IIl

... - i'V,It. u:)I!I Iii,•. .l~ . !WIN, ~~


.....

..~

~!ioI~ ~,~ ~~ .~~ ~h;i.:r; o.4!!IIm... .~ .... yo; H~ ~Itor&l' _.._.Ji.~i . :11:];5,
~'~~~(lla'iioJJlfd .- ..•.•

~~~,'iI!

._.._

'~~~
TiI"*~M~ ~~'n} ~J.!
~rni:t~' ~~Ioli!JiI'~lJrid

ItIIII ~II:;t.!i(llll'.!l~
1rn:i.~~

'~«!lM-_'~
c •• , ••••••• ,

m.....ll.4IiltI!i
~($.:~J
1.n~IfI:2o!I:b

.. .. .. .. .. .. "~n
.._.._. .1il9.~

. I,:'J.! 'lL2 ". U;I-II .. ''Oi: ·~~1, 'l},qL

lI'Jl

,.:u'

'n'!t

'1I([1I1ft.: w:Ji'_>iilJIrtfi.!

Il!!I (Zi. i~ ... 1llL~ ~ lIkru.. ~~ II ~~i15 ~

~.r.~iiJ'i!:H;kl.il'

~.. !'5..1 1I\P1i ....• ill$

lUl

11](1,

'~~[ilDI!I

0Jt.;111J'.
.. .....

:~ ..... ·~}t

l!!ci [l~5(I.. 1M! :[Z.I'Iii,:i) ,

,.... ~II .. ,'i'JIIXiII ..1m'" I U4Ji!!I


. .1il,1I\ . '1iWIII

nUl
,

. '&ttl'.

.~fI.3~~._
!.!llii~ .

.._.." ~'ji,
._ .._..

,iillA

~'1t
;jj"~

I&$i

n~m ..
.

.. ....

!':IlIiII'

IAIJJ!!I

~~

rt1u ~

!i\!!ffiblt$«!~ rh'jJ ~ ~i:t~C!'~ i!'W;i:i5':': Hi., (1ltIW

.1.JJ~·~tl

., .. ,., .... ~~(

n~l..JJ!!

~1Ji.i't

,. mil'

,·li'l:ll..H,iiIi

~Q!"" ~gb.11{t1! '~iiINI'IIo-,~


.I(lo!t~ l~~

~1oI!

m~ ..i'!!J,11
;'i5, ~.Ii ]4 .~~

~~~I~M
III ~1.1If1lM
'[n"iJ

..:~

ii'UI ,~UIL

.. ~
.41\M

~11!1i1J .- ..- ..- .-~JI*- .. 3,NI


..•......

.ko:mm Ji!r;im..(Il~l
~~~~~~
~1l~....
.!oft;;j,~ 'ID~.!::':' hm'~~fj!i:;:l~~(

.Iiz~

~.t4!cm

~~.

~r,ij

~I!!II

lUll

~(UlLrn~.,. ~ ~

..r~~.
,'WIt
•.. '!o)U.I

... ~

~
~

[6i'd!
~

(Q;)

:~m
54.11'

-u
l1;IS

~~ ll<.iii !Hrit!Ii~!J;to;!W1lt'
'~~flfM~.. f!ll'C! ~ ..... .... ..... .. . .U.'il'... •

uri'

L.u.l ~m:l'Iliiom<
•. _ .. _.

tft!1!il1C~~ .lfbaoi:!a IJ,~


.I(lo!t~

,~= ~fi'-.nn,
...•.•....

.:t~
.

.II__K.i

.. ,.- ..- .._.. U

i!ri!'!!Il~ I(,Sl,ni;_.

""".l1li
'rml, ~ ~IJ

~I'

(H~l

mi.'iJiI (II!! b). !I~KO

... . !i!.'U,

'!a2

, ~."

.IMl ..•.. l~

~i
. _.. RlJ

_:~5.! m~ :!Jj
,~ ~j_1
~~J

Iob,~

I}l .,.

~
. L;!"Ci .••• I..t..!'

~~';il....

~1't@!»IMM , , ~!,lic ~k[b ..... •....•............. _ ~


,~I'!~j~~!:iI'I,., fi.lpi;m ~ mi;lili'~k. [f,!W-1I1'~~ ~Iii¥-t;..~.. fupY.i:D ~~~, ~~Ii:. . '!'!!Wia ~oJJ~al'P!tiim '1'TIl1t!:ii:<ild&. • . bJ-t.m(NiiJ f!i.:tm~miU ..
1!I'I(G;i:j~:o!!I~

sw:::
lm!i ~

1RlD~

www.Qblak.~~v
:Pm j:a itlf oJ:!~ mum

~'Um~Q1

D
. .

IblWl·~ flIliEaL:r!. ~'iI",~ 1oM~1:~ .... (~111!,b ~ r.jirlil, .

.IUrEi. .. '[;;1\l1li • .~~\. .. ~Ui


. ..~OO< ]jII

k:m1g:fu:,ji:oJIlim,:,I ~htjJ fi!o;.3~~~o3I"I!~!;i_,m 'il(,J ~MJt1m:!$J ~ '~~"""~'

_..l!:!'it .• ~ .. oII~'iil . . ~1 . . y;s

.~

t~ ~n

t_..i,

.w.

f'b.:II,"~~~
'Um!(1)tr;i'~~. Ik.!i f.GAl [IJ'W.~l(,~ . ~ r,ij.8~o!'!!JIiI!N~ I1J.mi (U'IJ:~.:,I'I. ~:~~~~!<!

.. ~

.l'-;ll,'lt_
.liI~

.. .uI')I

c~ ~~,_
11-kIC$b1)

..

c ••••••••

~V~
!\(!~

..
,
m •••••••••••••••

llUf.. ZWtl -.mJ'. ~~,jJ


~M'

It''
,arN

~~I'

.no:.!
;£IJ!!j

'!! i1i.~~ ~~Ji:~h.. ~~i1:iIJ. ~&ECWI(.i[1iOMi)


~¥~o:i'~,!:if~ (!Ilia Ill: ill ~n~ ~k; ..

rfG.

'Lm

1m
~~!!l,

'l:I.<1al~ ~

•.•.....••....•.
~.

:l;fj, ...• :!,i'i I;il ~

,~:~~:. Ii:i.J ~19!ltA1

. . .. . ~t~
._ .. _ ... .1~
..- .. - ..•. llJt_ ..

. '1'l!i1

un

.AA
.

!t.1!l.

'E!tII

g~

l~~~
(~JJ'l'bZI

it~..

.i"YX"
~

~~iti!q~
~
....• Zi\lJ;I ..

~',~o:,ilip:i.

il~

IUrtnC1Jl:l:l'~ ~~,~,~
~1l§:I~J.it).~,
5!!~.jlj!1I

,. ,.. AA .., ~tn


... _.. .'I!,I!I<

~~O:!HiI:@:i!1
([i;ii.!J

~ _t!il.!\JJI]d.!!ti'l
_.. _

m:;.'!
.. . .. .:21/f.I I«f

1:~'fS :-'11

'~Iikm
'~~f!liWOOil .

.;n_-- AlUt
.:1 rfi$;i.

~~liTlid.L!I w.pi"JIlI'~' t>:il,'l'jXi~W~:~

.~ .. ~~JlI .'5.i'ffl. ~l!i NJtb.


_.
.~

m::J

1~1th1l
~ 1l'iiJJ:Ii.t!

lUI~tfj:ii,... .
!!ai;!!~~.A ~~!!;,~

~ •... ~-.

TltU1.

M, -iItM
~

jI_JIji

tI!,~

tn ~ ;,r..:~ ..

~1Irn 1'..!I_[~ti!~...

I;f..!p.jcmul'

!iVI

~w.~.
PI!iIi ~,.
Q:;.'J'~~

. ......•

.:~'fii.
]iJi!L.

W-

'Ijj ,~:1

~~~~.

Eldoo_wlD!:~ ....

3n'Ji Jlii5S. ... :!'.UI

.I'm

I~

M
L~

.m

~lllI!d~~lilllll

~j;_gPl!!!

~lD~fMi\:o

1!m,
.t:l~1

~ii ~~~,~ ~f1jr}flil!rM.· .~liI·\li:!Jfol


~!I\I'.Ii~

im~OO1p!f. •

.!l8n .. WUIJ

~,1111

'lli!"'iilJ;llJlW:i. . ~I~\H' rt;~,~l!ni~iiI:ti!~


~$iIi!]oj{f'l!if!l.!!I~

..

..~.D:I.. ~It
_..~

mil
.1g'!l,

!'!i:::IJ:I'~;~ i'id!l ('fi,klll

G:!.1 iiIa~~'

02r(i

....

•......

... _.. jl~'

4d<

'Wi
,

AA IV!!
I.i'~ li')II

~~

. l,ijlll

~i.M'J~~([4i; ~:~ .... ~ IoN' r$1Tl'l ~ ...•..


['~-H:0IlIi3~J:I ~!I\!Itil!;

=~::: ::~::~::::: ::::':: ..~:,


'~~I'l,i1',~IW. miL. F1Le1ioa p;I ~o:e~Ei Kit~;q . ~;A!1.. oBf:Mj, 1Cl!al~ " ...•.. _.. , .. .... !I* ... ~tI' ·fIiB:.!I,6:!dli.!.!J~
~!DI~t:~1.. ~:i;.!i~ta~ ~ ..•. '!iI~

K*il!

I;!,~ 'IiaI~mllll!'~~'i5I:i:I(l _.. ,~I 'I!mifl;;'IIJ"ID~~'I] .. P~ P!':l!lMtfM~ Em ~fI r#.~ ~~n $rm [IJtU!G)],J!I. ~~ ~Cffl'IIII.'~~u. ift~

~IirCfJa
~
10111

E,l;If. ...• M .,... ..'~;n ~ .. .._.._... :T:Ii/lJ. Mi~'ii, I~ !5Jl.rJ':[J'IIIn . .. .. _.. _ .. l1!I~ :!:,j;j;d ~'lIim~ ... J!jjj,1~• 65,511 • 1~~,I~·(d. .lJl .... !lJi ,~,ItIriI'~ i·~(rl._ .._.._. ,1,iIi'- •. ,00' 1i!l:r.:s[~~,.:tIL~(;i,._ .. _ .._ .. ~ •.. 414 ~:fIto:K~,.w j (11) _.. .. Ol .. ~

~'1-WfJ..f/!iIm

~ {'mriIlt;!t!1n It!fi ~~

'~m~·~OO
~'~~~::Ii' iio1~.ftI..§E
iI~j.$II:riii~' I,N,~ ~~Iijol ~~i
~1I1

l
~IL •.... ~ .. .. ~ ..

~'

4l.j
lS;tli
~.~I

~L~

'iiA!!

O_.rleriall 'I' $anJitEmT;asl


y

~li7&i:i~[ oli n!r,ui]


480"l-62S:lt

~~,~·L'ilI1..
'I~,~ ~~ 1~>IIii!~m-.

. ... :11:
._ .._.._. ... _.._....
._ •• _ •• _ •.'~

t95. . ~~
'IijJ

.'~

.'IJ'A

~ ~~~ ~ ~f.E_!J·rR~t/I!
~
~ll~iI ~~,·~~1~ .. ~ ... ,:m;;J

,~~~~,."""" ~«diir:N!~~. ~liI.~ I~m~~~-ili~ !li'rlll~~~ ·!m~BlIIaI!

...
.....

:~.

~I1.mJIDiIt~

I.li \(1-11 ]:dl.l.~1irt.! . 1lP. . ISjS IRIW'fl!::ffi .. • • .. •. _ .. _ .. _. 'Il~£ . ·1iIt.; '~n:;'~~.. . .... - ..- ..- ..iil.);!j .. 'tiitI

'oo~

....
.

il$~

.._......

i~.. . .I'!-$iI..
.. M..

UiJI ]~

~M·rf:)~, ..

1'btim'!",i'#~ir.J.~ '!k!~'N!i1l~

ruJ i}I

....... 1.JIl.

-,~

VI\

IUI

~ :?JI!i

~1@]R-~hl.I... . ,....
:~!I!i!!!.~ ~~-.:.! ,~~~,iWJJ' ~bw~I'
~,~~

!!Effih!~.~~~
(lIM

..... ~qL... ~~

~~l1~.:nb _rtiJo:iI~1@

~ i'iJiiJ.:.I'!~~ _!"iiam nifl!l~ ..... .....

~,t!!:oiill;.

5!i:i..

. ..~Ij:I.. .,

.~'UII.... :mtG
~

lt~~

i1:!ri'J:ll»II~UOI'~~

. . ... ,J,55

:rn

~JI. ~ !1.J!!;.
~

~~.

i\1.4l
... ,~.
,,~

m,oI!
1PJ;!
•... ~

tM

~1ff~19(i

... . ... .•.. .. ... ~..


.'I ~ ,~,

:m,1I, u5J;
'tm,

~,~,~,OO
U)j'!)j;o~

Il.illl ~ ~ ft.jI}·iIIi 1i5 ~11 . ~~ 001l'l !'ILl H iJI'lfilEi ..• .....• !;It'.t.... .l~ Gap'! ~j,l,J$,I W14'1:J pi!:; ...•. ,Wi •... ~I!!:!l

_~~Ii~I:i ~i~~.!.k~!Zl
~!1~\::i:i-l'~~11:~~

"rut

... ~4I

....

w~

~~, ~M!Il@(1.·~1'UJ ~KHn'[;llOO


~~o:i~
(m ~

Q,!Jf(I to! Imo:~

~ ~~'rl
Ei2ru~1jD

{~~~o!)1'

. ..

..

~.~~:;nmM..
1l=}~~'I:liw(o!)

00........

.. ,

l~~
1ll~iJH1I;a'~

_
. ... l~..

,. ~~
:LW

l~ii1n:i).'~~OO· 1!loiiJI·~lloi~I:b1!l.il1L.

.,. ,

~!'$'»!~
(l;II<o;::i.;i

5lA! _ ';;JIM ~'lt ~,* . ...• E!_.iII_ ~

"'~l
~"'"i

,~

~nii'l~t~~t

:~'..11.

11JI

1:Ui

.22;51:1

I!!5.M

\',!o!i,~l"~~,rffgt;~
11I1:UI~
~1~&;~C'fK.l~, ~~joj!~ ~~~~~r.i .

. ,l'!)j

.$1..«1

ItMl ... :IIIJI


~ .~'ji

~'iI:i''~I ~TU,!:!O~JL-.
~'IfJ,~c;M

~~tij.......... ~'biI!:Io~
••

.. iIW!II •. ~.dIt .... , .in(t .. ~5'!n

~'L"M

I~m

l~}A;~il.~(oJ).. .. ... oa1'l1~ ~1Ml. aTUlI~ I'iiI\Iii ._~~ ~i:!!<rn~

G:II', . 'JlU!I
'~1i: ... _.~

., .. 4,t)5.
'U~~.

~~~I)

H~.. ~M l!U:I .... m.

~!k!~11 ~,lI:~iII. ~,iIoi!l«!~:15.I

..m .. ~~
N,ZL . M,l;Ij
.~Ii:i .~

.~j&...

:~~il:I~~lLfo!o IIo!:Ii:lf11'l.. .. iIt:fi ll.!!!!. .

... 'BiIJt

,~,~~

'~'i:i!tHP.~,

~~im-..J:'tlO

'lal W·l'~ ~ l'ir.!i.


'~~M<J:t."

..

._ .._ .._ .. _
.

._.._.. ~~
~

~ ~

I!t. .,:ri.~1
.45U

nU,

l~j1• .lIlWi

:!NtH,
.,..,~1,

1m

~D~b09
iIiilll!lRf

$'1.740 ~ ~

-tQ '
~~ ~
~kfl!

--~
.1jil.
'~JI'!1!l1

QlfP'6ri ~ ,r:.:~~
~, Hlm~

~D~b01Cl
:ri@
'!lIlt

~ootfMtQn
iR.1{iIl! '~"iL'i;o'lIl'~

D:rilp!l
,!@II IBl

C!octn.
PHIiI' h~

M06l€1!J)"lil
!liNIi11Wi1 ~fiirlliil

RI,e!dliil! Cillail dlmzo


[Noi)ift:.!5

~':;tI!!'
~'

~ ~~~ ~~
~6!~ ,~
~tl$.'i!U;

,~JiJ'I

~ ~

E!':t~,~ifiIIl ~iI.i!:~
IJM~

'B1..1 ii::i$I
,~~

I.!tL

~(t1t!I'D

522.644
iiIitnlilrtt;;i

~ ~

SD.645

~ ~

~~
!~,

t&.\tIllIP!hl~

;r,~

S1.,I9Q1
~W'"

l~ 'liM

i.~' 1Mi1

'F'Girm ~(-:r$1, ~'~I'd!!J


~D'-

:iU:~
31:541 i.~~
(U!

.. iI •Pi01Jin Ii

,~

~~~i!lil]

~~ ~

1~ 4JIU,

,~m-t

~;rn

!o:i.~'

~~ ~~ ~~

*~~rfiI
1iI:il~1~',hio!l

Ilirnl~ 1liaM!ti

'00

'rtQ'
,In!

$5,

~~

1Io!fq'~

!;tlL:M!iIr!l

ird!.~ili.1«l(I

zN
~,

m'

i5

,~fti!
,~~

~ ~
~,

E!:iOOR,

..
~

~~
ii,

11'_ jlI,IiiI]

:JIM

!HI

~
~~~b
~f.j[i

1!Sij, lilfii)

~~'t~ 6!ruIifl!~

r~ W~

M6l~'

~l~:moo
tIl!lr~1i

~!lJ'J8LVj,

WI
1t33:

h1,~~ m!i!!:i~
iftijj~

N!

I2lli 'rlIdJa
~r~

.:a-~
..QJ!I!I

:all;!!

3~

'W

~~m

(lbDtlHliJiil -

liii~:i'Htti!li,! ~iJ'

~N ~t.tiU bIiI

4in!

S!i!

~i't*,

m 2--

!,itiirl.liiM:Ii~, ,ir.w-~ ,~iJW !ii:U1iS~l;i).I

~~~

~ ~

,~,
bi:D',~

lMIi' 1111111 1l4:it


,~

U~W

Id_~~
I.::L~

$mm

(~ f.P;Ui :r'. .. ~~,UI!,j ~W' (.ta !pm,l'

~~'EW:IJ.~ . .. .. .. .. .. .. 'iIi. '~oj

.. .. .. .. .. . :E't~. '14tI!
. .. ..

'1iilJI . _ll(J5.

~~V!!MtlII'Ml!!~ 1I!IoI!<::Iirit;.:!.;I[n.I;I

naB ... ~
. '~.&t.

~~

••.•..

:~~

•...•

Ij(

F\'dil!!1~~~ ~cr1D!.1
~b~:~M"I'I1i4I ~~ 1;II'1CaU) ..

, ..
, .

vc ~
!l;n.. ~

m~

T~:~~'~~
,~,~

'1'J)1I

~~
~

~~~1IitiRl!i11ill~.. k'o;rl~
~dUJU:.:.a, .

~.

~ qtli
LI~

~}i

1I:4ifi~5~61(ffl.. ..... ,~~I. 'rtJI ~~I~n [ri.I] •..•..•. , . ~5Il.. ;i\M 1!l4iI"J~~ ...•..•. ,' •. iJl11.i

. ~.

~~,I[_~~

D:t!!M~!fJ!

b;I1,'I!lJ'QllrL .. .. .. ..
II!Iiifi~'~

.. U .. :JtI~ ,
.~gl .

:lUi .... ~

Cfalt~~,

n
Wii

Ceramiea Ctmbor r....


IlIIli1C-A DE LADI!:ILLQ;!l, liUE.Cli:lS

16m1!&;':.ij,~wJ

,.@ (IJ] ..

h1'*k1'~M
Iomi~

m~

~'il.. W'~ , f.t,4t .. ,. 1~


.. ~"1J .•.

[ill!'! IlN ~'~I!'b:T'n i~(lfJiliiD'. ... , (M~YNrH:~ i)i!.. ~i1'~"a1I. r.n:I . ,. ,. ,.

..... ~fII'l'I~'U~. fm-~,~~l!Jl'm

oo.li'
....

. roJI.

'ilJU

.....•...........

~t.5 itiImI!:: 'I' IC'Yfi ~

,..H •. .;.$1.. ,. 'I!:*. ~11.1II


....
~ .•. ~M

.. ..

ftD
Fi5iilll;ti"nnl)jU] limI"I~'(~.. ItulI.iiiTm 1)1lI.. ,. ,. ,..

.m
~.

Jl,.li" •..•... Ui U;; .•.• ~ ~41 I;Ii.ii'

Il.m

fl.M!I~~....
~[~ ~tt!!I):IJI 'L:f'~ ~.!l~

(JQ! ..

..

~ I'I::rlI (ri.l..... 1~1[ni3 i!lb (I1t;j.... .. '~,~ O!!iI4;!Ia g~.


~>3'~ '~'~,IfiI~fII..

U .. '-'}f .
,. .'5~

~ibk!
~;:ti!oiI

~ ll'~~ !l"~~.

.. . .•. .•.

.~1I..

(0.2;2;1)
~r!Yn

491-

5 t5 !!':U;
,IX

Itei1JSiI'IIT1(;1) fl:tIl\im~ . ~J1.~ DU1 [rJ] 1,IUi'~m (r(! .. .

lK.

. ilJil:! il~

.. '!I'~ ,.~

.. .'~ .. t!j!I!

~~~iOOI11.13!f

k.i!l.Vdb!;lrJlWl11
•....

('~'~~,!:r.;ii91,.~~~n;n~

1!:rii1"jl1i1Ml~ 1t!>mP.m(gi
II:rmU,Ui ~~.

l1.JIL U;.. .. ~ , . .•. .•. .•.. .. D.i!.i', ..• . .. ~$, .


,....
.~of.;..

:I~~a:t~~~ I.r.ib~'~
li!!II1i:i~~'~rilo.l;.L

lUII
'~
~l).

-UJ

I~rih'l~~;j [rili") .. 1~!!;,!!@'.a~'"Re:i·(nIJ. .

[nB1l...

~I~.... IIi1i '!.oW ..• ,t~'


.!"~.. ~ U'D
.'5;Ji,

L5I;.ij 'IJI.!J ....

'WI... ~M:0M' . . Wi 'ji,~ ~~~ [i1] .•. ,M,. 'U ~~ii'J (Ji(t . . ... iDI~. .:r;mii 1i!olIn~[iiO ........•. ~tI U ~iiSII ~li;5 M. 1i'M!1 '4W ~eio:lI&'itJ'~,~ 1,~1 ~~ F~!li!~!'lJ3~~ 1I:~1i:i;;I1!1.i!"&li Cri1 .. .$.i'li.. . .. ~k1 ~M!IotI ~"JJ.'

~~aa..

~'}ij((j1..

W'~ HkI

~ ._

AUt ,~It 9UiI. ~ ~ .. 5!~. 'OW.


'~

.•. f!S.MI .. !l!~;11

~1~~
~fm:a~

.. ,,'

.. , .......

,~", ,~

.#9;1 ... ~

'latlil
'~II'
oI,m

.ii.;tIa~:rIli1l~...m; ~
~~~~ !!~ ..... .u.t ..

~'~~ ~i!L:IiXII~
~'I~~. ~ljJb<~~~ ~(flt;i ~~'b;riI;

~jII ... ~

ii5rh .!d~~.:JIn
. :~ . :;;uJ
~ ~~-.!! '~(J1';'~,(IzO • ... ~,&(.g~

ll'o;rl~oI1I1[1i1

...

I~I*IIHtm'~'tI~II].
!l!:b;1W.oI;

~~ Ilffi ~_oo D:!!:I'i'dt-iii. ~'$ ~IM:~:i:iI ~:!S~;t;S..


~§'~!:I:i:~l' lJ(;iiI~o:.1~'~ ~_~,Mil;. 'j' l!l!' !"d ., .

.. 1l:U'
. 'f.a

~o:~

~JlI~~i
.ILt~ ..•. ~,

~:~~.

(lI;l~ .. t.U!I . ~Ij,'!'; Jrn'!II1A)'.:tM,W.. 'Ei5,~1i ... 'Ii'UI ... :!2t£1

~~"J!if:li!l'tir;ift";(m

.. ~..
.

"~'R -t~

•~

..rut
~

F~Ile.rH,i [rt~. ., . . ~...


it:ilm.'~1

,il!:ih;n!l~

'~~~:(nl!il,...
1~j{,;;tM
1'!;~NJ:!~'Oik! ~[:!I';i'tmi

.
.. .

l4~ ....

M:U~II,lIl. ,~ !li:IoN .•. .. .. .. ... ~,i.'i,\l: :v,rrcn;n(ll1n


~,jJ

J,r"l... . oUJ
.~

M . . . . .., ,~~" . 'J,il1:


,tst.

1Ji!'... . '1,91

]:RI

('rw, !!.IreD ~'(g-:i!I

r[t__1I,] •• • 11J~

'!i,lti

.m
;l.fi
!!(_~

~!! ~ I&!!:i!:i~ !}!iI·ll ... .. .. .'Li'jfi... .. i1!A'ii ~Rr~ ""~liIrl,IHI·ll. .. .. m;l' ;!tl

,f!i~~tiI:Ii.!pJ,(I.i] .:i;.'iII l~rikI (IiM'I!4i,~M'

W ... ~~. J.(iI

~~.~ EtmiHHI . 1tm1~.,~-" !ll;w., ~·It.L IMI!rt.II!:

~jL

'U

-~
~r@lrt!: [~

~r.f~i Itrin ~ F'~I!m1~. ~::bII;~ ii[f'fn1 tkm ~lbl"l'!l".rlJ~~

J;__~~ ..• .';!iUi'

,~ .... :i!r~
.~ !i1..:J.i 5I;_.li

~J", .5j11:
. . ..

kIi.i~~~1I ~bJ,(ai.

....

(fIli.. ..... ..... ..~.. ,.,.

,~·~J<f(l"'.l5~

.... 5(i.I1.. . 'il}5.


!i.I',E

ri!j'!l!ldm tGi&(n&,~
!'!llllIdlli'h~!!:I'((~... i!.:fij~IIlIliti6!~

:AA
.:ru5

. ill'll. ,

~I';

nll
~It
. '~

5ijl
;r.iL

_[MaL.... ~~,~:V&ilmlin~kIa:

~~F'X:~~

~~ Pi1; il(I"'. .. .. .• U!'!!i3 M,~~W' (~io'.~:4Sm ~1!r11t1


~~~@rni!!~fI'~.

:u,m-~

.....

",~i'I ~~ .• :t;,';f.. ~Ij;j, ",11,'54 .• ~ ,,:(.j)j, . .It41 ~ , ;1)5 UiL, .1)',i,


.

1i!ili1i:! ~1«l1'j ~ M.... j,j'} ,l~ ~~ ificl!rl".i [lJ.I ., •• l)L .. "~. I<i!rt:! ~,-«I'!::oEPS~ 1M 1.i1L .. J'IliI 1ob1~. ... tt~L. .:~

:v......

Jt.rn ~Cril'. ~1I~!)Y) L~rfKl~ ~t:.-:IOO~(g~~ I6:.n Ii'iim [nlI .


1;!t11'lim~.

...

4.i!O 'R~ ,~ti'.,. l'-itii


~.I:IL. ..

4'JII' U

~~

b::mw.a:; [ri!iI .
~~~!Wt!'i!l

iQ;;n:khm (nil ..

~~~

'~I!Il ..•. :!l5.-~ ... ~ •.... ,l ..


.., ,. tt;jJI. ..."jJJ....

nm

'1\1~~!!!(SIIIiI
'Fti::i!...,~~~,8iU~c
,[~1iM~~~, ~ (i!'Qj'.

at bI..

.. . . ~;~,
,
,..
...

,~
,~i5

,Ai'..I~.

'IH~,

'5\-

PLkM ~~,r.'(l.t~lI ,[/If ,~IH..


~~.(i,~rP'~~

Pii:: R:bmaIJ2"

.. .. ,

.t$ .. ,W'
-u:M, . )Ul
1I$.

'~~J~

•.•.

4S~'.. ,US
. .l,i5'...

t:«_~,~.LW~.

~~~,~M...
'~~lIf..it<ijij ~~'~l'I '~!&~'~I ,

.
..

.W

:~l
iI'I.$

,;m

.'ii.Y1 .'ilJJ

~IU'I' twJ..:U!1U.:!i 1L~1!!J:i~M


I.J~ ~~,[I} 6ti'& ~~M ~& ~m [I] .. ,.

~,~..

,~,~h2iii
~11~ .

Hcl'!ii. .. .. .. .. .. .

1IiK W IU' . lUI.

1t'!i!
'~.4.'! ];5.15 Q~

'~~ttr~
~~

, 1.~
~ ~..

l.~
.

W lNo
iI,D

'0
".

~~'(Q~~I~'!l'i...
'fiUIS
1~~'1ij.

,.gllt .. ~ ~ ~,'iI ,m]l, ,.~

l,li ..... iJUiii

!l:rJJIMtWIIII

Ut
k1:!1!".!!!!~M~~
~~li1ll!l':liUg(Q

n,fi:iKqr.:. Jhn Hl:!m",-~W IIJ.... ..•..•.•.


... !U'L. Ml' .. I;l,TEi ~Ul;t 00,. ~ Plll!l'O!!,I!1~.. ~ On-trll!! M . .. . .. lM ~1:!i:lJoJJJJlib:!j ..

(~~,~u:M

n.;n.:i'iJlllIo).

.l',I)(!.

MtZl,i:llJl'i:i!iI¢i

MliiIf~

~~~~W

.. '1S{.a .• , E:l0Jitl •

'lUI ,.1iJt

'(.II.))

('!oS

IM;(I;N'~ 110m il;;I (i .... '. i~~u!1 ~,j, 1WIli~ 1;:) .. "~

...

'IMH!1&!~

liltl1ili!li1ri. ltJut'lEOJ 1:ii


:S:i'hl~ .. .. .. .. .. r!U'.iJ ~Iif~ ... .. .. .. ~fiI<miI!tt '" ~~im'L..tJljt ~i.l!Il'!:I~~11i1Oi:1..'11:

.,:lI._.

E~

.. .,..it

;Q'!o'O.

.... :!~'fl
'ilS:i'

.. :~'it '~ ~. ~ 1lm. , .. l~

retB/c

~~~re,c,(t;. ..
'I.':diii ~1.1;]:III~[rd]

V;oI•...
..~

.......

... , ......

l,_t; •...

lttA_~ii"lJf"~~IIUL~fl TB!rll'f"(GI $~d ~ n.m~l\lf"~ttl;llUji>~~


rMrR:~'d'!'(iUl ~1Wi~,IIi

.Jm .... M

{}l"" ..

. ..

,~.1'1 :l\~ 11I,.iI'.. ffi$;II ,iiVll.. 1l9l


,~",

iA.!I

h1~C4ii]

(to..

..

. ..

.•.

snoll
'~'~

La.t;

E!."I]11

~ii!'i'i'~Ii:oiIMIlI'i (_,gil ,i.UH H.!m!o;o;~ ..............•


~f1~Ml:i.!I~

flir~'L:"~~'I1! !iJ.m IQI'. ..

, '~.

.. ,t:J],

~~iIo!:ol!!!oril!!~M
il:J~lI&(I!i!ol."li!.!iW' LI.r.ol ~~'f!II ((I....

.. ,.'IlP,:iI, ... U~ 'I!)J'...

IWUS'l'RXlU;
~IIdP.I.i5(11 ..l:j.~)i.. . .

~'it13 ~i:iIDI,~ [It].


~koi! 4!;~

,flIUI
, ..

Q...
!U!..

I1.J2
i1L~' ,Q,!iJ!!

1~j'i&,~~· '~~r'[iI'£Il:!IlIIii!J
,~ .• f!!

n...

_iN)"5. .. 'IQ.;

'11~ l!:... .

~Zi:tJltI
.'I~W

~r~l~ ~~!U)

~l,
..•.......... . ..

[offl

,. ,:~

,9~~. 1iJ1. 4!J'i'

l@il ... '!"4i5

.nil. .

1.'I,1J1S

M.
IUl
'~i.

!i;!:)I.

,~fl'iU~
Jb~~~

Il'.'it..

'Il.!.i'
.ll;.rQ

itttl;i'j iii IUf.LOO!!


~'MIlnii~~1!:
i!XmI , ,.

... •.. •.. •.

:it'1l

!M<!I!!'iiln!l~
'!"ll!i~~~ 16:~~!:il

Ltro~

M.... .. 'UI

....U

rr;,S..!i::M,~~f.i!b ~ .,~.... . .. .. .. .. ... 22,'II.. ... 7l'$$

6l!~.. •. ,. ,.

~,AL . ~1II' ... :i1JiiiII .

itt.

..

ZUII

Uu•.. ti!ll!lt! iI_~

~J.
'r.l~~~Ilim
~1O~·(Ui(TI)

:a:i!i.

U
_IS

~~}1tJIi. .. ,......

~1)2:. o:;;:.!s Wi. ~~ [L! 13.... 'Wi! " ~ '~l!i:!l\«j!<i ~ t,Yilll,iBttJ;i ... ~ ... m.1i.

.'~

~_~~,i'IIl........

1170
'I

t'I!i¢i;Fii'...i.$..~~

itJ:~~-r-w.'$.A

,.qi<4~ Q i1li~

'~If~

'SHPfllHIO '·fHU"
(5QMMil"

TW.M.DUS

~1~_

34 • ,ARQ • 11DE AGOSTO DE 2000

~ $~ ~

~ ~, ~I~P~

I~I:!;! ]!I,!;

'U!lti ~miIli

r-i:3

~Wi1

!!Iii]!;

."'1lIi!
~~
~l'
~i. lIi~~,

~i!1!1i

mil ikI r.llr1ll,

(A~~

'Wail!
~~ ~
'I<J''£~:~

5.ilI,D ~ ~~,

's.tJJ
~ ~g
,~

';l!tc~ 'S5U
iI}I ')jiJ

~I

.~

~q

::.ill
~,
:;iI;i~ In

~.

~g

~~ 14i~

'IJ
:N} g)'j ~'

IJ
51]

~
~,

~
~Jl "

U
'5101

.J!
ru
1M
~

,1;,4 '~5

'ii'iii' mil ~.J V.


~;j
IU 'ii,1l ~,

a:

~~
~,'.' ~

W
2i,.j,

Q.5

t'J

It

!!l~i!!I:i!:jl kJiI_i<! ~,~~


1m!~~!1@ ~~~~, ~

~IO
prn,Q!;

A,";t

~~'f~

~'lI

~~

~..
~

. . .. ,ir~
.... 1;1....

....;ill.B
.'i!JI

ii-i"OlI!! 6lim

~
'!'-il mtiQII

5Jli'.~

~1'

!liU

S.U
Wl

:;f.._J

~,S1 U

~u' ~
(II

'~y
jj

'~~'~~

-lA

53

-1,.6

,Ii!!

Ii

ti,!I

.ill

~1 .... ,1!)IiI

,fit(iiCq~i);!~!-3~

.ifiM~M~

~UL ..~

PISO$ DE MAD'IERA

'ru.tt::

'i.l3 ~

'~~~

M
t1JI,(J.O'... .. .

'~·~~ru.
~
~~~,(I.i] ~!~

1.@ ]JI . ,1,@.. . .16

'~,~~!:ImM 'I:<M~~ O,J,... ..

..... ~ .~..
~

:!.iU

oI,li
Ei)I
.,i,a

:t!Il1

'-til ~

4757-3724/6435 12-W
wt.~:
(00 [n!I CJiI] rml)'il]' (ir0

Pii'Y~,

~.f:ebri..;nml.,oom.:ar
.ImW'!'M~~

Ib_
~U!II
, ~i5,
i!!!~

IWI ~

[(Ill•._. 'J_!;

'fm.3t21l(i 0l.I.,
[.I~w~.(I:~

nJ<.........
...

. ~iIL. .. 5.Mi'
j,'.05 ....
~iQ

HiM
M~!i1.I ~ ~

,~aa~
~~~llt(!ill
~f(i~.~

~~~

~~;jbi!B

:all WI ~UI .~9a


;!l~

t:~~
!I'I!iIl~ i:li'!:i~. .
.. . .. .

~
~ ,~'

.. Ii:IJI1
"

._:1Il.

ij!j]1H~.. .1I~1 .'~ ,:1,,1,51,

1'Qm!aH._'II~'~M

filro.m(iP;!~:M~

r.m~

oit'il ..1It:';.5,. J$

,lNlmf'~
rtQ[!~f~' .rtQ[Wf~

UIJIi q;J!L ..~1


~..

~'!l:!;~HIk;).. . . ..

m. .. ¢iii
U
~i~
~,M

!;!J:~
'8,~

~II)I'

.i!lm..

M!;bm!mwwut
~btWI~1 '~ri.Ui~ '~rmi.ljliif(ftll '~I-llJ1'~

~~~'Jl:!I~'~~l .~iU1 !J1i;j.:tf1.::l1J.l ~

.• ltlS ..M

,iW.llt1)'~l1!(I~~CITi!l. t:IH®~to~~ ~~
~ib:HIi~ '!Ol~I~

:lit .... ,]'_~

.. ,.tUi .. :WUI '~ ..... 1'iifIi! ~u.. mJI.


... ~. ... . !tII)I1

:m.JI

~d [m'!) .. . ..... .....

,.u~

iIl_ ~...

. ~ .......

iiJ5,

'~'I:I~

~'n~
~fl'm ~
~,1j!I!

1il~.;:m.'IiH@~ '~rfiJ;rm

~ i'UIJI,~ .. 'l'ifi::l N..,In~rJlI<IIW»~,i~

~oo... .

. ., ......,~~.....14~ i
.:10." .....
'lJf,5,

Lm~l~j'::;i)IIl....... 11a~1M'I::l·::;WIQ,l'(!r0.. Dii!U!l!


~

. .i1~.. :it(Jt ..,~ ... ~

'~.. YiUI .. m..


It}I .. m.,tI,

.lU'.i\. iI5JI nt.ll

,MI~.I [It ~,~!~.

......

.... ,ti'I .... ~ .. '~II, ...'Dt!iiI :5Q1, .4I)j


9)j1l-- ..

,IJ~~~Im1~

'~n

'~

~·i5~U~
'I'l~~l;,~'~. 'ti~ ~~,1,mI(w\) ~.Il'l~:~II~.

[ttl .... :IllS.-.. :r~


.. JML .,ttiQ'

~!iiM~ ~ tJxO:! ~ ~ M~~~,~


,Il!~w'~ nMlrtl~-li~I)JJj:

... iJiIt .. :~
.:!W ... ~
Al9L_ ... ~

:15;!J .... 1W1

.lIIl:mw~~~ ~

~_I!;
~'If !iIl~~'

-"UI

..,_,
. ~~

. 'mit!!I
....

:re,~

'i\~

~~,HWljl.

.. .1'!J!l. .. ~~I Ji1il'I .. ~~

.'f:}J!1~1J ]J;J(nil'

[J\Il

~ql, :'.il.;X;i
~~

1!i~ .:5:Vi
~
'~

Wi'~~~~[Q] ~'i:ii!~~(8l.

'!Ol~~~~

.~l? .... &1,:11 ~ ~~ UI't.t:J. 1"",.L.:ar.a. ~ ~~lill,Q). ~.~ iJiII'(J(i .. .'!! !.it._..'lIP. ii 'It'mi !II'i~ 5<~ !!I!h. .. 'll1JIiI ... ~
'it>l!6 't~l.dlr~-flJ~(.i ~. ~1ftc3j~ ~ IQJ..

~~I~~I~~ ~ M EMiJ'MIw.:Hl
~ ~~Ii~

iMi [nl.,I

:!.2iI.lII illII

~ . i[jU!
~M . 3~ .._.,~I .. J~'SL ..
~!iQ_ ._ ..

~~

--

~~.

[;0 ~~

A4i')';_ ....
~1I

~,t=,~~:~U~~~'~l~=·~l~,~~~~~-=~~,t=~~r~,t~~-=l~~.~,t=~~~~~~=-~l 'tffli: l!i..~ ~N :~'!iI, ~ !-U~ '~ '~~ Ii$.] !li:Ur

iMl II!! iiID!S:i '~~[!lbiml


...... .... ~ '!mI(I

~~

~~

,~la f~

~~~

~~'n

~Ml:i~.... .. . r&l~ R:t~1t2l (G'I1)

'I~,tllk .. '~ ~It .U

'~tlt;..~'t.(r ~~l~j",(n;..
fi'2~dJfJl

__~ ~Jli '~:!03 'fDi L'!t

ill~'!m l,)) .

we
lUI

(R(i . J1flJ .. _. ~ . ... ... ¥!5'.... ~r,o CJM rab(l'i\l . ,U'.i.. .. ~

~IW Jt'il ~ii: . 1M.. . . ~

'~

UY.
~ ~

1m
<liOl ,~j!iJ

liQ

!SiII iIR.'II
I;i!i

!Sll

II:!!.
~1 oI,iI

I~

1.5!1
,U;

!~ Ul

IW ~

Iojij

m~
Vl_

w,'i
'~

4115}'3 '"l~:

.utit Q

~i'.!i
t_.ij,

;!.§il,iI ,IR:iJ,l

fiI.!II

'UIi'

(iJi

t35,

i
,
I

:FUE1N'f'E:5

AhBh.al SA A!::'!llrtllra'S AJun'!llCf: Bf€t\!'e8 ofmlflQ!:~ a~etra SegUl}rID ~enDln~ID; Lanig lia I"'n~ DCiI'la-t'iVHkios; ~Ieetro Tu:[;uman :SA; Fae.am 5~ i"'iMlQIIni:o:: IltaIpett'S; liu I-~ aJEi'S ~trlCkos: !-I~OO :5.':In HlIrtln MOO~r.fl PilkT, M~l1noles CoiaiacQ1.'q; t-1atlS'ial!Ei$ P;;rt~ 'M;;rt~; MtJiKh>8!iX:O; oblmk SA; OPli'iil Glass: p~'itlliWr;M. RGX; Pol'~n; ~d!Efibra Gava7.2( Retak: R'.a~'la:lloMai[!e-rlk'a: Sanit;al'ios San M~trtrn: SanO'flex,; iQferna; V"ldrtos MG.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
CURSO ClARmN DE CAPACiT,#Ii;.CION PROfESIONAE...

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

cu
PARA V1VIENDAS. OFIfi:INA$. SALQNES Y AUDrrOR(QS ARQ I
D IAR 10 DE

Guf!l prktial ~!I resolver kH:bs Ii!!eisl!imiertfo

los ~I"tVIS reI!tCionMOS con


y el

oonfort KUsticos

' AB so•Rl .• MA/5 E ···• CO··.N, ••.


ARQIJ ITE:cruRA CJad:n':Jl~
11 :08.09
..,_ .. _.. .
para'

OS
.

.:

'
__ . _ .

[ ,"..

. .

·I_-=-=- __ .... = ~ido· I .... ~'II_". ':'I"::1iidad -1- 1- vaz.. A'iC'U!IIIftIIlCIOIIiIITIRI'JI11oV .... .,' :.....-.t. mlCliliolun DCI~'::..1.1. K1. . para C'iln;w..- 11'- :............ tg,.,.~ ... IW Uv Id .. ,_..I"" lisI· .."' . . log'" ,~. ~ '."' .". ac~ ~""soIuciones, '!Ii,..~;I'~': __ '.. '''~" AisIac·:-:. de conduc'tos de a- acond··ionacIo.'. ," "', :' ":" Ie: '."' III LIllI
_
.' .

'.!KiI!I'~

_.'

"._._~

.1'IIiiII'iII1

..

_-

_........

iIIO'flOF. ·Cie.ler.l"oII$:D.

cee1 1l1Ii~~ri.!i'! 'r€lJ1lO!IDSCI"beil1't& ~ ~~~~ de !.IjIil{l ~. iz:lriQ.~. Sdbr.c 'e ~b!' Uo!; ~I!JI ~ .EI oief'i:.iI
e..

I!mll.ACHJN SENAI.
Es una oomp~;r;l;G6n ~~mp]1! que 1i!!l1,J$~l ~~ frl]e!JJ.arq~!! '!)iil:li t:nt'Cooibl:t ~ ~i3J yo! enun
t'lf!dThJil:l. Ell nt'fi;!l ~i!l~ dA! un ·rol]r~lm'!:li. en diel. ;JiIiI,m,oo d . :sta. nt~t, ~ ru[oo rile fuudQ ~[Lm.:

AAUUlO

ElII tle;mp~ de t,ev.erb eracW:6n 13~, ~!l: de: 31re a.ooo.d.l!!I!JI~"(b ~diJl-cuaclg' poat,1ii qi:Jl)li!' do.~~~r~ I,!jjinte~lgl bl th:ilatdy :[...00 ~rudi~ dotmuC'BtT.a.'rfi. calldad del $Qnid~ que ~I~, un ;a1;l.l,3, d.Ii;: !ilii~~. {ji 3Udiilo 1iI.Q 00 Cl; U:O!il iJ:clag.oo de ~n 6ptimu debe
n1Nlllh!! zutdo !2!lHi. ~ ~u!~[~! :pr.'6.~im)J iii "~'ti:liiiYi. puer;i.l!fIt;.].1l;I,e ~I~.oo·,de Wd!8.[::1ln~el~"b:ll1ii1ad ]~.'~ @I;! d.Ii;:~a:. de

~13F.:1 d4i .

.p_e-;r.'l~n3~ CJ)l'j, e~~~[. Iii~J.dl;1Ii~'R nm1i:l.iit. Lss ,1l'C r8G.'ITliiS OOtl: (!I['lil,(outt3d i::I1.IIlMi[n He.i;I!!lHIIrL :p'00' 11) n~~o!l. un3!

htemEi'enT):!IfcI[!ifii)

, d.dil HJ.rnft dJ.1nridn d.o:i1de el

N~ g1i!. cilB.. Cu[jH~ rnnyo:r. ~~, ;:jtN mayor ~nlit:iir.i JiL lUi~di~t'l;illj~~. dle:.~ 'fO~ S[ 'SIN es nIi!!p~f'r3i,. E!!l' cile1!rr .~. t'U~rilo cile: f;:..c,do t::; ma.~ qu~~1;fcl~. f~d~t3. ~mclJ. ~1!Xii !!lj'~n" dfdl) IlJl1~··~i;;:;:. G~e'f:l]rrumte, .~ rebd6u N/S es :trJ§~, ltJ~f::t I!ill"it<! ~!l1:'iti! ,(!Ie iJll'1:; de i3iU~. !iUdit1)[w::;, .c.~ f~~~, ~. doru:l.e li;:l ~~[yi!L de YO:>!: del ij))cemre' 0 OOW\1\r;JJ;:[:;'(::1 .~ (il[!lrn.1nu1~i) 9: au "'n~!)r mft1.b~lo.. Thmb~t1! l't(ii es c!?t'e::J.

!Ii

h::; r d. at-ii.6 n se fii.l mi.d.o ~Sf

!!ITI. riliB

es ~t

e.s1t~ entre II" Sl!.gundc:s·

IQj,-4

y ~6

RilI~i!dC!jj!j !ldirl

.iII;

r>lilill.

ilI!Ni1l!Pil;I' ,rile re"'~:h~~[6J~ ;ad!!· cuade ~!iI1i 'IlJ.H'l:: ~ntclL8Lhrini'. la ~d.'~ ~lIthd, d:el !lllnid;);r. ~etin,
.&pti~

Irthld.fu:iJ.<ik +lSdfl S{J.il. i!!n !ii, ~~ra!4ldt! esra p.lna se ~lW~J1 a.p:rort liiIl' di&lii ntos punloo roB I.ru n~"ele!l en dll! prQrlw;;ld.oo ~ ~. rilj)e~te ~'~1L d:it'J:;r,.~r;J1;:;a dt Ct:tro::;. nL'",c<~::; COl]. [ Ii;:L ll'\JI[cilQ dte fO~ (".6~B~. !PM Cl.emp.kt. eo. d. [pUnto :B, aiIa ~~, iBn.!!1C!(d,O (I:e] ~l~jte i)!~ 47dfB 'Y e~ rn"~~ ru:l,q,.n.d,1! de IfO:Iri.d.o d~ 45.Db, Ji3i reliidorn. es: ~P4es r~~] a *,::'{ ·$~.@'I!i.t:abJa~ TN: 'l~r m6·· d'!: dulo ..:S+. .!;l!! .oo!::~ "lUI! eel

""!I!~~ tl'p;;;logloil
pOI" ~ pQOO

pQdrfi b!!l~ loi!~'ti'ibl!;!!:J;dii dil:i< i!W!l!i'b:~ili~rcn


dl!i!~ii

l'iSgil'nli !'itt ~ !.Iw"1IIf1N. r;!;O\l'O j'. ~om,lil'~~/t:ilblli,html

III

:IlrOOUlMl~

rl~npQ!;I

,q.1!U;! lO!;l, m~fe;-ri;:ille!l' qUI! oo.mOJU1U!nt!:!

b:3r~ .~.

moo n1r ar yqUOOi3'1i1.


d&~OIl~

se 'l!ltililJi[liI.

:;1)1iI. dN.T.OO

~pue!:ln;li. .Af!1iPlIIl~ ea!lm1'l~05;


d]iC~m{l1amll!lint£); .a iC UrsltiliC 0 .En li§ p~ifii::; ::;igu[(:n~ se
m~':):f.~l~~ . rpi![R a:n'til'OO

~~ $oi!8~~.

debe c::;t:ilr ICn1n: '0,+')1

.u.~~
~

eJe~~o~

OOCl;W.fiI.i«ltll:il.e"8,

l.~, 1!'S~1oo sln

!ilbiloti.cmJX!' de n:~~[b\.':\ra.g.oo.

1iif.~mIt!ntQ 3~J1Jlt{(:otl!!Jl.et'!! 11m

~~ de !!H!Ui.)"!i',~liIDl~ dA! oolftiJ;. !~l,min~!;'l 'Y ~1Am.

doC .::iuw',

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
C'URSO ClAfNN DE CAP,;iD;.,CITACIQNPROfESIONAl

'1'1.08.09

IIIII

24

II

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
f_~ :5UE.m TI·'~Jl;I~, IJ",=,~ .....!7~~ ~Ih~ !oo1'E~ f!Oii.. ~~~'·I~:l.:i.
,,!,~,!f,!
@.'!1!i~~fi1 ~

IIIII
TI~iU~~~ ~&i:l

II

~~ 2/l"AI ~I.:J

~!!:lCl!1~

fu.;J1I':is"A! tb!.'!~!:'!1_ ~ B·m.o:klll ~!t. I:'!!I<1Irjii


.a
III ..

f:!~ml)))).,1ID)ful

0.9 -;rg,,;,;:t;Ll

~'I:i!M~

El2iij.~1.:i ~~ 'E~a~!:t.iJliiti~t~
"ikhI;~.::

.a w~~-mt..t!

1.i~,"iJ,!i'lil'bru

~.""·01-~

&i!~~A:'!!

Ni.!

a". !Ql.J..lm;ro:J m'!

T I' -o.5.~ ~

IIIi' s;

lOO!tfl:

1'~~,,0Jl(~\!'

~moo·,~.

lr,i:b:ll[i:tiEomoiJd'l~' P• .!'i,l~~~,,~~iru!;.. r!.:I!! l/3i:14<l.'I~'E!lltdl~


~ii.:'*l4~L1,.-~;;I.loL'!
~'(t.ij~(k;I:J~l;I.l.~

~ b~

,~~:1:tI

;;bb~~1fi1

If"'m.;lo!l~~J!E,i:"l~1i'''ir&amMrtl:id!o

'Tl"'l,!d,r;; 1'M;iIo~1'P~

.:.. •.Q(t -.o.&lol!l~o!:~.t;;~;:h

~!<-m'~iI2;i

~11~'!I:)]h!:DNL.

ibb ~ a.;~ oJ. •• OJ- W4i!li~!J.I~.trn:m 1'1 i'Q5s PIlll\lliii ~ TI·ns -:!.Q; Pll~\I ~JSl;-~"'r :iA!I.!i-Ii':; M1
oJ. ~1J.S'-~

~~(lm;W"~~.1J !-Lr;o!£~~~ ~(.iO'AIdIloikhi


.~i!j;

Ii'.~"
!i'p:iME.

~'~~h

~5n~mh,d!:!I.

~I"Izt..!:.IIo~~L1~
~';:b_~Iil~

F6rnmi:ilf!l
T.. ;i;'tl,ti.~:;. ~.III'IoI ~ ~~ Jlu.a\l ~mklJiUi.;j~hrrL
~~IOOf.,.~C!!el~~
":i;rot~.IIJo.'f"~~~~~~

_nil

e.I!~~jl;F Ui! !a~d'iUi~ft

PM mot!lO

.6L : Itel§'
.oi!I.: o&!.t!I'i~1'i

X ctl.j, X
~9,IM

1'/$

HI~~ ~1).5;imJi!i1M!X5;
(DiW(l$ r:(I~cwm.

l~!5;~rl!';llj~,~

a.; ~tcl ~ ~~i&'! &oI~i~(j;·!:I!!Ii iMlGD! Pi "",rkn!Jbv Ifh~I~'Ii:l!r.! ~1iD O"n,) :c:: ~~ Ihl!' di!i ~~ (J'rQ.) 1r",vm~\;;I;

T~d;;::1O;~~iIii\!'~!:!2i
P>1i!lIl~;r,ib1~~

-TmME

&r1'[l!:~JV:J:"'~OOl1l'1t!1~ll"~
rol; M '~r~

Pi:ir:a

U FiB

SN4Dn diJ. Ji5'Do mm :0: 350 rnm

·'ilS ~P.'l!:.!\i'~~,
~!:fi,'~!3X-li

Pili'ollV~~~~ :i;:;1U~.I'II.[tu~iYLMIfiII!HiIllllrO Ti1"'~~Pll'l\l·'~~

'~1DnJ..

~&i

1I",pi:O ·condiJl!:to 1-

t~:J
~I

U!l'

:KIoD

~
0Mi

ZoOO<!I

ChI~
'~~,:S5Q

Tr.1!.;;:.m_~~
Ii] ''Iob~r<I!l1,' ~

, ClmfIWll"
pllil>ll

m!b~~'!l[I_~
olVItI!iL!Ib~~

"~I
~a

Om
III_§.!!!.
'I!,!liII,

I!M'J
'jf.M
'1,2.IIi

(i·m·
'!!I
oIi,,!>4,

D,:m
!5"M

:ilm:~

"iL!!:J:~~oo

!l:ii~'

~m

CftnJt; !IIQ.YIir. Pfocf'SO

as- ~5till.ti€oitin

.~b
!!'I'I

~fI'i'alffiV .. t.oI'i'l'HitkliH!K. Pill1i~~ de io[lr.1,ii !;Ie- 'i\iodr~ r:i~,-...e-i!jr;;l~ v~1G d~ 00011 ...1000 ro~ negro y tl!t;Ol1<ldor lri~! d~ rnadEifii €OOW t:@,~~ilIl:lOn.

~i;;=l1d!!' mfl~;:r.lI ¢i;llbi::.nt;lb' oWIi'rI!J' 'ter I1I'iI i;1.I;I~i&i, ~.o~ jXillI eoIets.·d elM10li d eo ... kt" iO.

de-J ~~im~~

iI\MOII.oJ~ Foooabs€lrtien're ~ d1i~ .iI~Dfbern!e p;iQII" m¢rmI. Drtlltill'l :;0 r~il1'rilern~.;; hpoto r.C-$J;lI';1~ kifl;3! dE; ~!l€i.

-de IlNidef.i'l! eon ... ~elM

i:i:rikiiMis. CielDrr..n~ ~ill~lJ.

~rfilrb!!ll;i

fUfllmJ.iwldb p:Ii".iim~'~. 00111 'Ij~

~ C-ilI'o!'I

yij~

Igr"

p;:me!l!'s. dti~"

d>e..-Idr!o r~Klos

de. "i-drl'lli CQ!.(Lfnegr€i.

con pailifil'et:! Pl!9m-s. de

dI; l(illfto:f • .I'I.o!;;;;rngr;: ~~!NIJ:r1ile'rntQ ~1Ir~bt:iJ'

em' o!;i~~r.a:;tl

y ~~~~

~w~rl-i;;r.~

oIi:i11l;3! 'o'l::ItKl' f)!o"llo!'Sltl-OO «'1'1 .... d&

de ..-:t:kio ooloir blai1-e-Q

CURSO CLAFilIN DE C,;!A.PACITA,CION


I' 1 I' 1 I' 1

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
PROfESIONA.l
1 I' 1 I' 1 I'

IIIII II
11,O~.09
I' 1 I'

2:.5
1

I'

I'

I'

I'

I'

I'

I'

Tr :.::0.,,!(1 :;:~P'.'!"~""liIM.TI'ittrttlll'!irntr& i'il'!ol~.i'_II!:g;'II!i!~.;:,J,~1lI'I


~",~ul~~i!I.tI\,j~~«I .1iI~r.fiJ",bIlHbM
~I!!

bs.~
~
_

2IB tbi~~UI:'l'1

Cb..Ii1"" B4;l b ~f
Iih.lli8:E~~w~~ ~.~.i.i~~i!!Oi!iI~~.

Mli'bH!i
TI·'l.1 ~1I'i:i'i:i!o :L~iI!S.rihl;lliLftkml.

a~·WA;dr!.i~i;:!;p,mtt~riII
~·~~iI~i:IlMi:rbI1!l.

~1i'1'~Ffr~

!i))Ji;r1i

om.

Tr "01J ':iJ&I&'r"'Ii':> ~
~~~.-uN~!i>nI:'l'1ti!~m :'~1fi'I1i:a.1fiKiIo

Tr,!1i:rmIl!"Ii'!ii:!'ma

I!!'~Pfl'!JP~:Il'M!:~l,iIr$;:i;J

t, ~os..;p,z.'!'1
Til~i!i.nIi!bd'l,!
,~~-i;m

~ J~,l'l~'5.·O&'i"~:OO·i"JJ;rii ~ ... p,_'!,!~.. ~ ~ 11 • OJ; P!l1l'M!IS. 0 ~l:l. ~ ?!Il!iI' 1M: 1m


~~i'h~.'!ij)k!~D.IISI. Til~o,f;o~OIi~~b~im ~~rH$ ID:IliiI;D M.

~ftlI w..trll 11·!l&~ ~lih!JI£I'W.:~2~~.~ Til·~~·p\l'o!id:i!.O'i:I.~fii'I N!.!!ki.5~~


~~~J:Il..

):;~i,j'jl:i'll!.d;;iif'~

~ib~.i'..!I

~.rumm
_iZi'i~~r:I~'bJjl.S,rti~

..!!!Im:S;~IP,.~

Tr:'::Oh·iJ.fls t;lJ.ll~~lThT'TI'Ih:I{I;~itoo;~d 1I~.!i.f'\w'!.l SIM!b.Iil !;I[.~ I.III!tWOO ~.~~ ou:J-o!~~ro.ntWI:oII!Q. Tl':OJ.; j:a.!!l\l ~ :imrIi~1l ~,~~
1nm:iWiit!iK'!~
1:i1cl'!!:~

~~~

T~"Oi··IJJi'~P.~'i.' 2ilU'·'1~~ (IJ .lO.!;. ~


-

c:tIW ~ 00illm;:

P~Il~.~· XOOftI'.Si:;~il'i,i:iiI.!I~B!! til d't 1.'b!:.ItI ~ !IIl,'~1.!! !i,!p!'.d!'.ill;i;L:i~ Illil!lltmoillul~~I:!;l!oil ~ b ~1:§:~9M,.L:i ~f.c:oI,ih~,~!b I!!;~Ofj···~dI<!.i!~riloii ~di Q..0,$ ..~.~&'1I~ti:i,j,:; fL"il1i\h o!I.~O.1· ~dfili.~o:b redJ.ib Til ;; ~ flwI'IJ '" :rnftl ..TI.··(!,S·m 11 ..,'i,' ·\i~iH~yilAlm~ •
!'wI!!'" !(I))]I!<l!'h;,~
IrIlIo!lJ~~i:il

~rnmt~in.t.W1.:i
[i'I~~~

11.:rjIl!~.r.M~

,,!lb.
,~~

A,m1':lcili;:1001~~~rnro
IfuiTIm:ib;orbi:int~ ~

,a~ci'S.i!l;;.w-e:m,

l;iclCll1l'.B~g ~

d~tli1~

nl~~~;:;n

.irNM4iIfJaltM!. ¥tmM.

A.i:OO.dj.z:ItIn~

';;:;1'1 ~ M!l\:;rli',I!~

~b~~

!ilJ1~

~.tIi!i

J.'mi!i &-

.
•.

~~

--

-.
•. J.

-----:-:--

iltitlLV'fii'ittl!.

,iD,Ql:i1ild

~l1IIItie

11Iil!!dI;Uiib~

iJii'n~

Di!tlfo.milll~

~e!~!i'

iIMi:iItratli M;t.'IIhY..

Tt,a~~I~mt®

if,oo.;;i'oil~orb.;111~ {,~,

r~\IIdi:if

~I:i

,ji~~t~

faiGi:ib-iorb::intE'So

d& I.i:iI'lil d& ...drio ~oo nM'~th1lo!'l'Ito i

do!' '!fE"!o de 'I,IidriO. oobr

,poro;s.{:) en !.i:i t o!f i3! IB-,;.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
C'URSO ClAfNN DE CAP,;iD;..CITACIQNPROfESIONAl

IIIII
'1'1.08.09

II
26

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
HIl:rtilco !1ft ha !I~!I: RLlii'iIO ckiI ~[J~ ('!lO~~ ,IIi ~ ~) ~i1~'i<il4st~dcl ~tI\o.l
~ ~'l*M:i!'.)n 'iJ tll:'io!!iot~ ~jladNi'Xifi laooti"'..iC!:UIIDi_

IIIII
~f'I~l!$\'i

II
dli! 1M
<I~:i~

I!SI A.A.

Vi b rJ!.d6i'i d ~ OQ I'td ue Ilo_~ ~)illln:z~ dG-l9iamonl:ci5! oO'~j¢O$.

~~
OmIiIIiiIl~r

(:a'tis!YC1Ni
~

dt! ruil$! ~
~.i~~, ..d~
<i~

~,~

It!~ imbei'i!lr ~1!~iI'J

ECilil'ich.Hl!i:oo

y d~pI·i:llj~~

ocn00'1iritOrlQi

~ll(:onMtO)

~fd'GM'I

iK~TU~S!

11:tt;;I~~;i;I'IiI;;;k:lPP)'!I;(I~C~'(Nonf~~,1

A_tiH~:n111ai~ iiil~~Gft:l·t'tfl ~~, Db'i;jflbti~, ;tlaIOtWl~O$ 'I~~~ rDi\?lill~ctlnl,\('d

'!Ill' 'Il:I1DClJOI\ClliKiW 'I'~~H


-~tD~~

~~'''~::oI;i.7:O:

I\i
1-

;l'i,n;jm~~'

XifM'i '",tfiC :oO.?ii

ArnIA!ilIsocusIk:~

~~·~:W~
-

~.I"o'E~IIIIYi"'i~

~':'~'''Ik-'~:~S

-~~~'!ji~

~~-.-::~
;t!.n.:i'nu!o'io!Wit r:t..4 - ~
()WI_,~~_~~

'-,""""_ ...... ~
R4. ~'IldO
NOC:O$

........ ~m,!t~J:i! ~~$wvn),-

~~~FiI-~~
~'ISfool) - ~: i;I§;i"

i[!o

J;;~~~~~~~~~~~~~~~~;._I~' ~~ dt.
,~ ~
I ,~ I

~M:D:m~bto~
iXft'CJ\.

I' ~

I~

-~i!'A~~y~

CliIr.::II~O'Chi liII tRUCli:tMll,gliJ; tII_1',B. de IIUii iCnmhl:l~'l:o FcNrm.!!i!i iifu HOOIKin·G;r.!lhiUII '!I ~IIQiooW:s: ~iJ!Ci:~ p.il1.!1
Mllooit:llll~

.~!'l

Lw.:::i 115 fl. 1101~CI'EIQ"


~It..) ;;kil '!i![jJ1tf~r (~

l·QIII Qg P ,~,I:ffi~)
I

EL ,AUTOR
Si-iYino!! A.
""!i iP.

Q: >eII~iikil4:i 'l:i1fO ~ iii;; ~A ~t.i!i~~!m


'~: lI!';i~ncll!l

Lape;£ pJanle ~r-q U I~ c t 1!1 ... ~~c:~II!itil

n ae U st'ic ill arqul-

le ct'l!i n f.:; L:I, oct! m;:ljl;;ignlJm~ntCJ

tf!! t ml co Y «!Ig url-

dad
iQnp.!i oC1~

:f~nlt:l

01 fUl!!'go.

4J.,(~~
F'~~

u~
'41 ,(~)
~17 iUjit

.N.J.]!
:tl,1HI'

J!!2AIj.

.B:O-•,U' .

~r.
~

p~id!l~ ~i)C' :Iiiltr:itQio~ ~ Cgntrol ;lUiiills.'I:ll!i.:o !in Ics > iI!l~'t;lmb:l&ru pOO!!f!~ 3~SOIfH_'i1I, si:5ltiOmM dfi iI'[r& ili;:CI:itiA?..iIen d in~t:i.or! milliii· ilc:ondBQ iOfli!;i:lo m1~t"l® los !r'U~ li!n ';;'U ~ ,~,j~ m~~!:'l i;:Ie; ;rn1I01if®J~r Lo~ ~litl:riI~tos de a.in! ~oiIJlas '¥ii~I1iiI t;:L Q n.tc~, Ii:LooiJido 1M:MIiI. ~ar.i. ~~f~a·g;TII. l_. mo~to e ~!! ~:rnaJ:l~t' ~a hi 'i'::lb~~ dE ~ ~g1.~iI, too tuidos ';r.a. q1.!l~! !iI~lJi]b ill." apiil~(e-:Jj. per frenl!Cn'!:li~ ~.!lt< ~IDSIDt'doo~esf._'U!li:la!l, .'e (.OO.~ ~ d pQ!)leif '~~pcat:l1~OSi Y' ~ru;!r;ilt"]~9.,...J~kin. dj!lth~IDs; lo!!C:i1- rilum,oo· ~ fl~!iF'3 '!i oo:rru:iluct'.oM Ies, :Pot' c:;o ~ iIUIr.es.;i'rro il:Nli.· dLD1R~'lCr. Tamooi:1l :soC :11'~ooik ealeu]~:r ,~ att!nU~i::1on. Pcrr :l.'3t' ,!!:l. ~C!1~A1C[OMiilil~efi~tCi m(IdiI dn de ,til a dtsHJlJiiI_~P "'T.- cj';:<IIiIPro, I;:QL~rno::;: Ja ,8;rom.mdob1 ~r m.e~t'(jI ~:[a UXUI. ~!li ~Jt.uicle! del, ~E!til.<idot ~rct..re]~ !l0C(il6n -d~ lSOmm ~ l.5tJ 'd~ mi.d)) :I? ro'!'l.:; ttls.. :~' ;:J: [pI-I) _ mm. ~,OO[L tondutt 00 ·d..: dtiip. a !:loln ;aW~.d.oo '[ermJ:~ ~o_'r ~~or die<] ~u[~Q~. 1,",,::1 selucio nd, 5'!: d_iI!;l R ,t riI¥fB ..toe ais _, y d[rrn,"~ '¥'~m:ion-1::;plaN ')i ~lus:)_'VOO'F~~:lJb:para ~,.l~II. ,~!![6n)! .l);~1!!6b1 ;a!!o. ~~~ ~D~;j~_~l!rl~A:l!1OOI: e.~~['i)(3 ®i:!l ,br]a, ;)trm'll:'i_Ci~n.... ~~, ,24). w~goq,u;:'l'~m.o:; tab;:~u]_ij, 'If(; Ii.'lil:i do r (; I):Iii ~R I."s. 1m;:: tI.!I'!i. (iI~ li.!'V:lbmof~ .. 0l;ind1ll;1:M~' ~:rn,.· ~uf_e[on, de !lIil.1~'O 00, ifilm.. l~iblii. ,doC cl.mt,rr,Ltoo e'll1s'tiQoo dJ.!i:!: i) 00IlI..les d!it 00 iii ut~."L[.ooeS. 8~~ la !Iiu!!lTIltt! ,!:NlO.T<l un '~t:t~~~~C!~, _. _' :' ("~~]'~j_d&1l dt!! mldo pm (I•• '\lmf;j~ heil~l'llltle rn~ d:e~OO f:!.IroreS~ ;b:i::;i)J.d6t1. acDls.tit'a m 'ON: UIii, ;;:.aud.'<iL doC'!iiIll~ !!l1nte~j~ rili!iI. oo:r~!!1ll.(lw.. m:;I,~~ 'i'~~~~nd,'Q; 1Ut13 ~~~))l1l, "'Rutdo ;CD cl J:J]_tiCrl.M & :m d.~ ~..toe tsmm.doi: ool.l.1n'ruil.!l; d@ :l~:fe,_ b ~i:i!ITI.o!~ s.a bW.'tii. ooJ:i!;Ind])!l= 3ID!:or-d6n ~:clI~o:: ... eli~,el ~ 'EI~i2t'taT. de~;em~,j1U f to~tWr:a,jla pll;lor el ~eli~Hkl8£a'
,,~'!o! INiLiD. ~~I

n.n
~'

'ft'm
'U,.t7

a,;iJ!III:r p!1I!; l.p,(;lEirl'i)


ViI~,,fj~

._:s:..s
~o
:r.I.U ~ID~

:n,.H
'l.O"X)

:P.'Cr,ffid~(Er) yr.q:['~a
iIli:C'II.or

at re;Qn-~ ro,: Q~~ pan~ [n~r-e9i1en ~ ~n"


:flYfJ!ID'[;ar,e

T~~ _ '~~Ii:). ~ L!I,,(&iJN'ml;


1;0; ~

'tZ!j

~ ~

if«9
iIO,_JlJ

,dd. mll'rerilil do.n&: IdJiL ~r.§ 3b:::o:rMdlll~a~ '


~rual@m[i1hjlo.~d~

iII.t;l;g

I\;!'J

~"'' ' l
H.:1y H.ly

mill
~~,

Ill.. 15.<'1
;t;~,

la '~T!I: O:PU~ del, ci'!:mL1:llw (Ii!~~. C91::fKicmeclc ;!j'IJ;smci.;JI1.adJs-.


l'k':i. (A.I[}~"Jii~ ~ ~~.6n

,cr"ITo~

G'mIMI!l' i!I~ ~f.'~~~(d~

'1,;r"ilJ.1

n1ti
7oiiI.. ~ .

hi

entre
~:e'[~~R

erie~:a

3!tU!lt'la a~[da

7l.--01'

,",1.

.~:b.'[!! t:t1ehQ iIT!I a md ill por '!.mi.dad d,(: ~ U;P'C rfW.Ii!.. s~rnld.e ?t';a cada tf:re:~ ;f1,!J£l",(i19 Y ~ dI,i! i) ~ 1. 'Ma'tcirliil. rom.i:'j aate iP!@imidiid.
;afD~ l'IlId,j!!tll1!

pOT;

urn, m!lbc~t~.r a ~

Affu: 0'

Q;=1~!R:
,1Ii']'!m~

Iro- 'i:tMi'lfil!

It'ot:ii1Dnl'(il I'ri! i'(j r1il:j ad.!!

'i]; ~!leir.ii'!!L(j ~ ~li@iniil:i'

dQ

d'~~!It~
i'!lJ~Imi.Mi(j

,If..;i!:ll't!Hfl1!l'II!li~~' ~'1!Ifi.!Jfb! I'D! 'iH:i 1W"l1!1i00

'l.oo

'r3l.1!J.reg

ran ~n ,dil~mi~~ ,todb ':;ll r~rli!fu.

:PB:tR reali~er dutto:;. de alr~ :i~ndk[onll4r; e'.Id~mTII ]~~' ~". ne.lt-8 !iiiH!:G\Jl'ijo:r:t;ml~ d.«: J;mR,d~ ''''~dlt'[o.(Cl1ma~~r)- E!I~ 9.p1<"-

puooo(: d'i:~rmim~ ijlPJ\t'liI:6OO'~


~

IU b1ill' 51:!

ffiU[;a

ternl1~1)!?t1! oe'fit:iim; !l~ l

.l.oii ~fi:ri.c[L~ Q_i)U~~ !'I-~:ra: tl~ ,hiI~e_C!_[dalt;!!I. 'V~:r. v~ftoo(:.:Ueu" !~ .Ll ~IfOC~F.i, I!k mido;CD '!AD ooOO.tH;~,

M';a(ij[sJ:ln.....G

~n:.m.y

*LWg; 85.94 dB.A

t1'31iI =

~l.OOal~ p3~ fJi.d.3

GI~.10
~i(!~~.3~Ii1F.i.oo'IJll
'~j)no:ta

~Cha~

Lop: S5.s.,a;d:BA
p]1l'tii

4M

;::Cli~·~

4';

77!~5

jnd4e '!;lQlbre I.!Jn'Clbr~~ &:iii: p~;: uRi! erLcrgliI. iiI~hl_,;rn.~~~~e (E1)- tlIt1;:I ~~:n:'!!;U ,d~a ~,;:-:rgt:i~::; r~('j~ p!iX ,liI :,;udI~lQm1_rfmd.3 e,n_Ii!~~.

mm:iiiil CUiim.cl.o

'!.mii

oo.dii tmd:

~rnp!Mi;:md~ ~~I;l b .:ib$i!ii1d6.n iit;:"-t1K;iI, Fi qiM: ~))s. mi'bcl1im~. rtrJo 9b~~b:i!t'i. ~ [gu::tl. IF nr il. G~!ii frt: ut.oe [u:;i.!iil, Pitu c ilr il('re-> !r.I~r b 3IDsor-.(J.(j.n .A.lfa d.e ,1,.Ln. mMe:rb]:s e ;m:l.d e: t!1 oo!?tt eLBllIti! d:;: trt:~~ L6JiL R d.cl ttl; ~1:fijJ);. :F3.I O'.:M!fi(:[ente d,e; a~1'l:I6B, ~t;:C!ZIliade ~Lllmat«:l1iii] ':it' mL41;! I!t1 dma1iil t'li!1fI!t'hi!t'3mt! ~1' fri!fue_tuil~ (~Q~~' NI11;T:fJiJ.

p~~d.Alflii;1. b ~flli!nifila ~t

ffi3't!!t'

la l 3.bs:I!ir ItIl~J:lre
~[Irl,o

"." " fUme

.mo ~54,~ Al:IJi ::;,aoon.C'.

~C]h:i1#i'e;y

dJM,

~h.l!l' lp:

8l,:~

'N,R'C_ ,ro~IQ a.rltilil~O d~ P J.os. oMlfu:;[oentc~ ,ik a~d6.'1ii, !im!M1~ ~1iI.l[j~ ~ru;kig rile ~iI:!jJ.(!IlIe~~ de ,~$(!tJ!z. ,~lli':. lOOom • .2®OO11~ «

YA,ESTAEIN

TUK'IO,SCO

COMPLETATU

C,CION.

OPCIONAL CON VIA~IQ Dg AJ~Q'U i T E.. Tl.!JAA Iii. SOLO C

'~ IS, ILIBIR,CHSiOE t2,8IPAG~N'AS, : '. CD DE REGAl'O EN CA:g'A ENTREGA,.

$22,90

1m PA~A GIUJIIA
COiII"!ZAR {~'ASAS.
of

rEB R~~NOCER05
PRESUPUE5TADOR

DJ5lErlici EN 3[),
+

CD: ~HQGR.AMA

co; J;!I-HNOCEROS
UNtO

,4.0

CIFRA!S.Ar.!Q! ACiUALIZABL ~iGDE .. ,'NUl

Cv. EVA WAC ION ~


:SD mI:E

I!m A~,Q'UlIJTE[;"i~

BiA

m
+

CLlIIMAlIrlllZAC

SUSlrENTAlBLE tD; PR-QGRAMAS Y (ASCI:; TA DE! mUD

en ~ROGRAM'A

1,0(l'1li1
DE (ALCULO

DDEJUUO

m.

HO:f~MI,GON PARA, AI\~tQUIfTE'emS

!REVill. F"LA!N:OS,20 Y ,3D


(\I. EVA! UACtON) 2S DE IUJiG51'a

-II CD:, PROGH!;ll,.r.'jjl., DE COMPVTO DE;,; ATERIAlES M ffIl DE AGOSTO

CD: REVil,

........

'

l'OMVIA

IPOOE5 OONl5IEClUI~

!"O$,~01,~,~M' ~tN !.OS KIO'~COS

ClarirnX

ARQ

,A,equa System culda el~aguja paJra cu~'darla vijda.


Sy.sl@m. ~ simbolo dE! un sistem'a ~~$1;!!iVkk~d~ widoild.c
del
,agl,J~ ~li 1'1,Jb!!ral~'.ly

Arqultectura Sustentable.
lfi 'IIIidili hl:,lmrnlla,

E:I

color verde~()r,igiJ1lCl~ doe ,i!Ii(ij~

Po.rque la Thermo~u.si6nt!t)
d~ ~!Jbosy ~oFiexi~F1~s ;arqJjMiz~, f1inguFiQ g que g;O'ita '5e pi~roaen 11M ufloones..

Porque mantie'l'ne ~apotebi ~idad


~I [lgua.libr~ deol :sarro ~ Iia WJf~&iOfii,

~'Orque conserva 'Ita'ttempera~u r.a


ldel

aQua cali~~~

(01'1' grim ahiDiiT~O ~e' ene~ia.

Y porque su mat'erial prlma y ~UJS metedos df produ;cri6n respfinden a les req;lJifr~-[~Th~, t3l (i):ns~jluodrin ,de ~u5:lentahle ~ de I~ presewation dell'ltedlio .ambi8ffrt~.

_L\CQlJIl_
SVSTE,M
A,cqlU,a s,yst:e'm culda ,eII, ag ua. A(q,UI(lJ S,Ys.tem culd a tu liidaJ.

MVW,Wll!pod'~i'!'lJ!!,!"(ljm.,ar 'tteOlica,@grl!pOOema~,com.,ir'

~I'I'lfil tl ~ In,- .J ,H~O-,AN'; I~ .II.'IIU

You might also like