Professional Documents
Culture Documents
¬¾¢ò‹վÂõ
-1-
¿ýÈ¢Ô¨Ã
-2-
±ýÉ¢¼õ ¾¢ÉÓõ Š§Ä¡¸í¸¨Ç ¸üÚ즸¡ñ¼¡÷¸û.
¾Á¢ú ±Ø¾ ÀÊì¸ §Àº ¦¾Ã¢ó¾¾¡ø Š§Ä¡¸òÐìÌ
¾Á¢Æ¢ø «÷ò¾Óõ §¸ð¼¡÷¸û. «ó¾ 20 Š§Ä¡¸í¸¨ÇÔõ
À¾õ À¢Ã¢òÐ ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò§¾ý. ±ýÛ¨¼Â
þÃñ¼¡õ ¦Àñ «ÛᾡŢý Á¸ý «Å¢É¡„¤õ
(ÅÂÐ 04+) ¬ÅÖ¼ý ¸üÚ즸¡ñ¼¡ý. þó¾ º¢ÚÅ÷¸Ç¢ý
¬÷Åõ …õŠìÕ¾ò¾¢ø ¯ûÇ "¬¾¢ò‹վÂõ" о¢¨Â
À¾õ À¢Ã¢òÐ ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ìÌõ ¬Å¨Ä
±ÉìÌ ²üÀÎò¾¢ÂÐ. þó¾ ÓÂüº¢ìÌ Å¢ò¾¢ð¼
¿ó¾ÌÁ¡÷ º¢ò¾¡÷ò «Å¢É¡‰ ãÅÕìÌõ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢.
-3-
¬¾¢ò‹վÂõ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ô¨À º¢Ä ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌõ
º¢Ä ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ «ÛôÀ¢§Éý. ´Õ ¿ñÀ÷ «¨¾
"¯øÃ¢î ŠËø" ±ý¸¢È ¦ƒ÷Á¡É¢ÂÕìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷.
«Å÷ …õŠìÕ¾õ ¦¾Ã¢ó¾Å÷. ¾Á¢ú ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷.
«¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðÎ ãýÚ §¸ûÅ¢¸û ±ØôÀ¢É¡÷.
§¸ûÅ¢ ´ýÚ.
òÕ‰ðÅ¡ ±ýÀÐ òÉðÅ¡ ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ.
¾ÅÈ¡É ¯îºÃ¢ôÀ¡ «øÄÐ ¾Á¢Æ¡ø ²üÀð¼ À¡¾¢ôÀ¡?
±ý À¾¢ø :
¾ÅÈ¡É ¯îºÃ¢ôÒ. ¾¢Õò¾¢Å¢ð§¼ý. ¸ñÎ À¢ÊòÐ
¦º¡ýɾüÌ ¿ýÈ¢.
§¸ûÅ¢ þÃñÎ.
¬¾¢ò‹վÂõ 107 ÅÐ º÷ì¸Á¡? «øÄÐ 105
¬ÅÐ º÷ì¸Á¡? ±ýÉ¢¼ÓûÇ ãýÚ Òò¾¸í¸Ç¢Öõ
105 ¬ÅÐ º÷ì¸Á¡¸ ¯ûǧ¾?
±ý À¾¢ø: ¬õ. º¢Ä À¡¼ áø¸Ç¢ø 105 ¬ÅÐ
º÷ì¸Á¡¸ ¯ûÇÐ.
§¸ûÅ¢ ãýÚ.
Baroda text critical edition ÀÊ ¬¾¢ò‹վÂõ
áÁ¡Â½ò¾¢ø À¢ýÉ¡ø Åó¾ þ¨¼î¦ºÕ¸ø.
±ý À¾¢ø:
«¦Áâ측 ¬ý ¬÷Àâø …õŠìÕ¾ §ÀẢÂá¸
þÕìÌõ Á¡¾ù §¾‰À¡ñ§¼ ±ýÀŧáΠ§Àº¢Â¾¢ø
¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼Ð. áÁ¡Â½òÐìÌ ÀÄ Òò¾¸í¸û
þÕôÀ¢Ûõ Baroda text critical edition ¾¡ý ¬¾¡ÃÁ¡¸
´ôÒ¦¸¡ûÇôÀ𼾡Ìõ. «§¾ §À¡ø Á¸¡À¡Ã¾ò¾¢üÌ
Bhandarkar institute's text critical edition ¾¡ý ¬¾¡Ãõ..
iÉiÉ: «í§¸
rÉÑ®mÉËU´ÉÉliÉÇ ºñ¨¼Â¡ø ¸¨ÇôÒ «¨¼óÐ
xÉqÉUå §À¡÷¸Çò¾¢ø
ÍcÉliÉrÉÉ ¸Å¨ÄÔ¼ý
AaÉëiÉ: ÓýÉ¡ø
ÎxjÉiÉÇ ¿¢üÌõ
UÉuÉhÉÇ cÉ Ã¡Å½¨Éô
SØwOèuÉÉ À¡÷òÐ
UhÉÇ Sì¹ÒqÉç §À¡¨Ãô À¡÷ì¸
AprÉÉaÉiÉ: «í§¸ Åó¾
SæuÉiÉæ: cÉ §¾Å÷¸Ù¼ý
8 ¬¾¢ò‹վÂõ
xÉqÉÉaÉqrÉ Ü¼ Åó¾
pÉaÉuÉÉlÉç À¸Å¡ý
AaÉxirÉ: GÌwÉ: «¸Šò ÓÉ¢Å÷
rÉÑ®ÉrÉ §À¡ÕìÌ
xÉqÉÑmÉÎxjÉiÉÇ UÉqÉÇ ÓÂýÚ ¿¢üÌõ áÁ¨Ã
EmÉÉaÉqrÉ «Õ¸¢ø «Ï¸¢
AoÉëuÉÏiÉç ¦º¡ýÉ¡÷.
xÉuÉïqÉÇaÉsÉ Áí¸Ç¦ÁøÄ¡õ
qÉÉÇXçaÉsrÉÇ Áí¸ÇÁ¡¸,
xÉuÉïmÉÉmÉmÉëhÉÉvÉlÉqÉç ±øÄ¡ À¡Åí¸¨ÇÔõ «Æ¢ì¸,
ÍcÉliÉÉvÉÉåMü ¸Å¨Ä¨ÂÔõ ÐýÀò¨¾Ôõ
mÉëvÉqÉlÉÇ ¸¨ÇÂ,
AÉrÉÑuÉïkÉïlÉÇ ¬Ôû ÅÇ÷¨¼Â
E¨ÉqÉÇ º¢ÈôÀ¡É
AÉÌSirÉWØûSrÉÇ ¬¾¢ò‹վÂò¨¾
ÌlÉirÉÇ eÉmÉåiÉç ¿¡û §¾¡Úõ ƒÀõ ¦ºöÂ×õ.
UÎvqÉqÉliÉÇ ´Ç¢ì¸¾¢÷¸§Ç¡Î
xÉqÉѱliÉÇ ¯¾¢ì¸¢ýÈ
SåuÉÉxÉÑU lÉqÉxM×üiÉÇ §¾Å÷¸Ùõ «ÍÃ÷¸Ùõ ŽíÌõ
pÉÉxMüUÇ ´Ç¢ ¾Õõ
pÉÑuÉlÉåµÉUÇ ¯Ä¸ ¿¡¾É¡É
ÌuÉuÉxuÉliÉÇ Ýâ¨É
mÉÔeÉrÉxuÉ â¨ƒ ¦ºö.
LwÉ: þÅ÷
xÉuÉïSåuÉÉiqÉMü: ±øÄ¡ §¾Å÷¸Ç¢ý ÅÊÅõ.
iÉåeÉxuÉÏ ôø¡ºÁ¡ÉÅ÷.
UÎvqÉpÉÉuÉlÉ: ¸¢Ã½í¸¨Çô ¦À¡Æ¢ÀÅ÷.
LwÉ: þÅ÷
SåuÉÉxÉÑUaÉhÉÉlÉç §¾Å÷¸û «ÍÃ÷¸û Üð¼ò¨¾Ôõ
sÉÉåMüÉlÉç ¯Ä¸ò¨¾Ôõ
aÉpÉÎxiÉÍpÉ: ¸¢Ã½í¸Ç¡ø
mÉÉÌiÉ ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È¡÷.
urÉÉåqÉlÉÉjÉxiÉqÉÉåpÉåSÏ GarÉeÉÑxxÉÉqÉmÉÉUaÉ: |
bÉlÉuÉ×̹UmÉÉÇ ÍqɧÉ: ÌuÉlkrÉuÉÏjÉÏ msÉuÉÇaÉqÉ: || 13
vyomanAthastamoBedI rugyajussAmapAraga: |
GanavruShTirapAm mitra: vindhyavIthI plavangama: || 13
ù§Â¡Á¿¡¾Š¾§Á¡§À¾£ Õ샤Š…¡ÁÀ¡Ã¸: |
¸ÉùÕ‰ÊÃÀ¡õ Á¢òÃ: Å¢óòÂÅ£¾£ ôÄÅí¸Á: || 13
oÉë¼åvÉÉlÉÉcrÉÑiÉåvÉÉrÉ xÉÔrÉÉïrÉÉÌSirÉuÉcÉïxÉå |
pÉÉxuÉiÉå xÉuÉïpɤÉÉrÉ UÉæSìÉrÉ uÉmÉÑwÉå lÉqÉ: || 19
brahmeSAnAcyuteSAya sUryAyAdityavarcase |
BAsvate sarvaBakShAya raudrAya vapuShe nama: || 19
ô˧Áº¡É¡îÔ§¾º¡Â …¥÷¡¡¾¢òÂÅ÷º§… |
À¡ŠÅ§¾ …÷ÅÀ‡¡Â ¦Ãªòá ÅÒ§„ ¿Á: || 19
iÉmiÉ ¯Õì¸ôÀð¼
cÉÉqÉÏMüU ¾í¸õ §À¡ø
AÉpÉÉrÉ ´Ç¢÷ÀÅÕìÌ,
uÉ»ûrÉå ¦¿ÕôÀ¡ÉÅÕìÌ,
ÌuɵÉMüqÉïhÉå ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ôÀÅÕìÌ,
iÉqÉÉåÍpÉÌlÉblÉÉrÉ þÕ¨Ç ¿£ìÌÀÅÕìÌ,
sÉÉåMüxÉÉͤÉhÉå ¯Ä¸ º¡ðº¢Â¡ö
ÂcÉrÉå lÉqÉ: ´Ç¢ÅÊÅ¡ÉÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.
pÉÔiÉåwÉÑ ¯Â¢Ã¢Éí¸û
xÉÑmiÉåwÉÑ ¯ÈíÌõ ¦À¡ØÐ
mÉËUÌlÉ̸iÉ: ¾¢¼Á¡¸
LwÉ: eÉÉaÉÌiÉï þÅ÷ ŢƢò¾¢Õ츢ȡ÷
LwÉ: LuÉ AÎalÉWûÉå§ÉÇ þÅ÷ ¾¡ý §ÅûÅ¢ò ¾£.
AÎalÉWûÉå̧ÉhÉÉqÉç cÉ ¾£Â¢ø §ÅûÅ¢ ¦ºö§Å¡ÕìÌõ
LwÉ: LuÉ TüsÉÇ cÉ þŧà À¨ÉÔõ ¾Õ¸¢È¡÷.
uÉåSÉ: cÉ Á¨È¸û,
¢üiÉuÉ: cÉ LuÉ §ÅûÅ¢¸û,
¢üiÉÔlÉÉÇ TüsÉqÉåuÉ cÉ §ÅûÅ¢¸Ç¢ý ÀÂý,
sÉÉåMåüwÉÑ ¯Ä¸¢ý
rÉÉÌlÉ M×üirÉÉÌlÉ ±øÄ¡ ¦ºÂø¸û,
xÉuÉï «¨Éò¨¾Ôõ
mÉëpÉÑ: ¬Ùõ
LwÉ: UÌuÉ: þŧà ÃÅ¢ ±ÉôÀÎõ ÝâÂý.
UÉbÉuÉ Ã¡¸Å¡
MüͶÉiÉç mÉÑÂwÉ: ±Åý ´ÕÅý
AÉmÉixÉÑ ¬ÀòÐ §¿Ãí¸Ç¢Öõ,
M×üNíåûwÉÑ ÐýÀí¸Ç¢Öõ,
MüÉliÉÉUåwÉÑ þÕñ¼ ¸¡Î¸Ç¡ø
pÉrÉåwÉÑ cÉ ÀÂõ ²üÀÎõ §À¡Ðõ,
LlÉqÉç þó¾ ¬¾¢ò‹վÂò¨¾
MüÐiÉïrÉlÉç µÐ¸¢È¡§É¡
lÉ AuÉxÉÏSÌiÉ «Åý ¾Ç÷Ũ¼Â Á¡ð¼¡ý.
SåuÉSåuÉÇ §¾Å§¾ÅÕõ
eÉaÉimÉÌiÉqÉç ¯Ä¸ ¿¡¾Õõ
LlÉÇ ¬É þŨÃ
LMüÉaÉë: ´ÕÁ¢ì¸ ÁÉмý
mÉÔeÉrÉxuÉ âƒ¢ôÀ¡ö.
LiÉiÉç þó¾ ¬¾¢ò‹վÂò¨¾
̧ÉaÉÑÍhÉiÉÇ ÓõÓ¨È
eÉmiuÉÉ ƒÀ¢òÐ
rÉÑ®åwÉÑ §À¡Ã¢ø
ÌuÉeÉÌrÉwrÉÍxÉ ¦ÅüÈ¢ «¨¼Å¡ö.
mÉërÉiÉÉiqÉuÉÉlÉç ¾ýɼì¸ÓûÇ
qÉWûÉiÉåeÉÉ Á¢Ìó¾ §¾ƒŠÅ¢Â¡É
UÉbÉuÉ: á¸Åý
LiÉiÉç þ¨¾ì
NíÓûiuÉÉ §¸ðÎ
lɹvÉÉåMüÉå ¸Å¨Ä ¿£í¸¢ÂÅáö
ApÉuÉiÉç ¬É¡÷.
iÉSÉ «ô¦À¡ØÐ
xÉÑmÉëÏiÉ: À¢Ã¢Âòмý
kÉÉUrÉÉqÉÉxÉ «¨¾ ¾õ źÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
38 ¬¾¢ò‹վÂõ
CirÉÉwÉåï ´ÉÏqÉSìÉqÉÉrÉhÉå
uÉÉsqÉÏMüÐrÉå AÉÌSMüÉurÉå rÉÑ®MüÉhQåû
AÉÌSirÉùûSrÉqÉç lÉÉqÉ xÉmiÉÉå¨ÉUvÉiÉiÉqÉ: xÉaÉï: ||
ityArShe SrImadrAmAyaNe
vAlmIkIye AdikAvye yuddhakANDe
Adityahrudayam nAma saptottaraSatatama: sarga: ||
þò¡÷§„ ‚ÁòáÁ¡Â§½
Å¡øÁ£¸£§Â ¬¾¢¸¡ù§Â Ôò¾¸¡ñ§¼
¬¾¢ò‹վÂõ ¿¡Á ºô§¾¡ò¾Ãº¾¾Á: º÷ì¸: ||