Construction glossary ­ 
Rakennussanasto
Construction glossary in 4 languages 
Source language: ENGLISH. Translations into: FINNISH, FRENCH and SWEDISH 
LEARNWELL OY
 
Neitsytpolku 6 B, Helsinki

+ 358 (0)45 1129724

translations@thelanguagemenu.com

www.thelanguagemenu.com
Construction glossary
ID ENGLISH FINNISH FRENCH SWEDISH
1 arch brick   holvikivi   brique de voûte   bågtegel  

2 brick   tiili   brique   tegelsten  

3 bridge girder   siltapalkki   poutre de pont   brobalk  

4 building contractor     rakennusurakoitsija   entrepreneur en bâtiment   byggnadsentreprenör  

5 building lease   pitkäaikainen vuokrasopimus   bail emphytéotique   tomträttsavtal  

6 building regulation   rakentamismääräykset   règlement sur la bâtisse   bygg‐och konstruktionsregler  

7 building stone   rakennuskivi   pierre de construction   byggnadssten  

8 bulldozer   puskutraktori   bouteur   schaktmaskin  

9 cement batcher   sementin annostin   doseur de ciment   cementdoseringsapparat  

10 choice of site   sijoituspaikan valinta   choix d'implantation   lokaliseringsval  

11 concrete   betoni   béton   betong  

12 construction equipment   rakennuslaitteet   outillage de construction   verkstadsutrustning  

13 construction industry   rakennusteollisuus   industrie de la construction   byggindustri  

14 construction of a road   tienrakennus   aménagement d'une rue   vägbyggnad  

15 fire escape ladder   hätätikkaat   échelle d'incendie   nödstege  

16 forklift trukki chariot‐élévateur   gaffeltruck  

17 foundation plan   perustuksen pohjapiirros   plan de fondation   grundläggningsritning  

18 foundation work   pohja‐ja maarakennustyö   travaux d'infrastructure   grundläggning  

19 glass wool insulation   lasivillaeristys   isolation en laine de verre   glasullsisolering  

20 glazed brick   lasitettu tiili   brique vernissée   glaserat tegel  

21 grid roller   kalterijyrä   rouleau‐réticulé   gallervält  

22 grouting cement   marmorisementti   ciment spécial blanc   marmorcement  

12 November 2008 © LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com Page 1 of 3

 ID ENGLISH FINNISH FRENCH SWEDISH
23 hook bolt  hakapultti   boulon de suspension   hakbult  

24 I‐beam   I‐palkki   poutre en double T   I‐balk  

25 I‐beam bridge   I‐palkkisilta   pont à poutres en I   balkbro med bärande I‐profiler  

26 infrastructure  infrastruktuuri infrastructure infrastruktur

27 insulation layer   eristekerros   couche isolante   isoleringsskikt  

28 jackhammer   käsiporakone   marteau perforateur à main   tryckluftsborr  

29 ledger   poikkipalkki   filière   bom  

30 linked casement   kytketty puite   châssis géminé   kopplad båge  

31 main girder   pääpalkki   poutre principale   huvudbalk  

32 masonry   muuraus   maçonnerie   murverk  

33 natural cement   luonnonsementti   ciment naturel   cement  

34 pavement brick   katutiili   brique de pavage   marktegel  

35 portable equipment   siirrettävä laite   matériel mobile   flyttbar elmateriel  

36 road tunnel tietunneli   tunnel routier   vägtunnel  

37 roof   vesikatto   toit   yttertak  

38 roof‐top air conditioner   kattoilmastointilaite   conditionneur d'air en toiture   takmonterad klimatapparat  

39 scaffold board   lankkutie   platelage   landgång  

40 service board walk   henkilökunnan käyntisilta   piste réservée au personnel   gångbrygga  

41 special building area   erityisrakentamisalue   zone de réservation   specialområde  

42 suspended scaffold   riipputeline   échafaud suspendu   hängställning  

43 tile hook   putken laskukoukku   posoir   rörhake  

44 underfloor ventilation   lattiaritilän  ventilation sous plancher   luftcirkulation via ribbgolv  

45 ventilation shaft   tunnelin tuuletuskuilu   dispositif d'aération du tunnel   ventilationsschakt  

46 water proof cement   vedenpitävä sementti   ciment hydrofuge   vattentät cement  

12 November 2008 © LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com Page 2 of 3

 ID ENGLISH FINNISH FRENCH SWEDISH
47 waterproofing layer   vedeneristyskerros   chape d'étanchéité   fuktisoleringsmaterial  

48 welder  hitsaaja  soudeur svetsare

49 wheelbarrow kottikärry brouette skottkärra

50 wooden floor   lautalattia   plancher de planches en resineux   brädgolv  

12 November 2008 © LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com Page 3 of 3