Toiture et Faade

Ardoise ALTERNA NT
DIRECTIVES D APPLICATION1 - Partie 1 de 3

Pose recouvrement double

1 GNRALITS

Ces directives d'application sont spcifiquement destines la pose dardoises en fibres-ciment sur une structure en bois. Ces directives fournissent un certain nombre de principes de base qui doivent tre respects. Pour les poses qui s'cartent de ces applications ou pour des conseils complmentaires, nous vous invitons contacter ETERNIT. 2 MATERIAUX DE TOITURE

En ce qui concerne les donnes relatives aux produits et au travail des ardoises en fibres-ciment, nous faisons rfrence la fiche d'information produit, disponible auprs d'ETERNIT. 3 DOMAINE DAPPLICATION

Le recouvrement double est gnralement considr comme la mthode de pose la plus universelle. Son domaine dapplication est le plus tendu et offre le plus large ventail de finitions. Cette mthode peut, bien entendu, tre utilise tant en toiture quen revtement de faade, que ce soit en construction neuve ou en rnovation.

INDICATIONS DE POSE

Fig. 1: Format 40/27

1

Fig. 2: Format 60/40 coins coups visibles

Ces directives d'application remplacent toutes les ditions prcdentes. ETERNIT se rserve le droit de modifier ces directives sans notification pralable. Le lecteur doit s'assurer qu'il dispose effectivement de la version la plus rcente de cette documentation. Les directives incluses dans ce document ne sont pas limitatives. Les garanties ne sont d'application que si les directives d'application ont t respectes. Au cas o lutilisation s'carterait de ces applications, il serait recommand de demander conseil auprs d'ETERNIT. ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 1/21 01/01/2006

Fig. 3: Format 45/32 coins coups cachs

Fig. 4: Format 45/32 coins coups visibles

Fig. 5: Format 60/32 coins coups visibles

Elle sapplique la pose de toutes les ardoises rectangulaires (cfr. Fiche information produit). Ces dernires sont fixes sur une double structure portante en bois (contre-lattes et lattes) au moyen dun crochet et ventuellement de deux clous. Cette pose est appele recouvrement double parce quil y a toujours au moins deux paisseurs dardoises superposes en nimporte quel endroit du revtement. A hauteur du recouvrement, on trouve mme trois ardoises superposes. Conformment la norme NBN B 44-001, une inclinaison minimale de 25 (mesure sur lardoise pose) doit tre respecte. Cette norme mentionne galement les recouvrements verticaux prvoir en fonction de linclinaison de la toiture. Pour toutes les inclinaisons, il est conseill de prvoir une sous-toiture en Menuiserite, afin dviter tout risque dinfiltration de pluie, de neige poudreuse ou de poussire et damliorer en mme temps ltanchit au vent de lensemble de la toiture. Cette amlioration dtanchit lair augmente sensiblement les performances de la toiture en cas de tempte. Ce mode de couverture est indpendant de la direction des vents dominants.

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 2/21

01/01/2006

Normalisation Suivant la norme NBN B 44-001, les recouvrements suivants doivent tre respects, en fonction de linclinaison et de lexposition climatologique.
Tableau 1

Pente a >= 70 30 >= a < 70 25 >= a < 30 (***)

Exposition climatologique normal dfavorable (**)

Recouvrement vertical (*) 50 mm 90 mm 110 mm 110 mm 130mm

(*) Le format minimal de lardoise est un multiple du recouvrement : Hauteur dardoise = min. recouvrement x 3 Largeur dardoise = min. recouvrement x 2 (**) Exposition dfavorable: bord de mer, sommet de colline, rase campagne, versant projection horizontale suprieure 5 m. (***) Pour les pentes comprises entre 25 et 30, avec un recouvrement de 110 mm, une sous-toiture est obligatoire. Dans les autres cas, une sous-toiture est vivement conseille.

Fig. 6: Pente en degrs et en pourcent

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 3/21

01/01/2006

La Fig. 6 donne la relation pour une pente dtermine, exprime en: degrs () pourcent (%) cm / m longueur relle du versant par mtre projet horizontalement. Les tableaux suivants indiquent, pour chaque format dardoise, les donnes numriques ncessaires en fonction du recouvrement.
Tableau 2 : Format 40 x 27

recouvrement (mm) nombre/m entraxe des lattes (mm) poids/m (kg) lattes (m/m)

50 20,86 175 19,26 5,71

90 23,55 155 21,67 6,45

110 25,17 145 23,16 6,90

130 27,03 135 24,87 7,41

Tableau 3: Format 45 x 32

recouvrement (mm) nombre/m entraxe des lattes (mm) poids/m (kg) lattes (m/m)

50 15,43 200 17,6 5,00

90 17,15 180 21,10 5,56

110 18,16 170 22,34 5,88

130 19,25 160 23,73 6,25

Tableau 4: Format 60 x 32

recouvrement (mm) nombre/m entraxe des lattes (mm) poids/m (kg) lattes (m/m)

50 11,22 275 18,29 3,63

90 12,10 255 19,73 3,93

110 12,60 245 20,54 4,08

130 13,13 235 21,41 4,26

Tableau 5: Format 60 x 40 (**)

recouvrement (mm) nombre/m entraxe des lattes (mm) poids/m (kg) lattes (m/m)

50 9 275 18,50 3,63

90 9,71 255 19,91 3,93

110 10,10 245 20,71 4,08

130 10,53 235 21,59 4,26

(**) A poser avec un crochet en acier inoxydable, paisseur 3 mm.

Prescriptions de pose Les ardoises sont places sur une structure portante en bois, constitue de lattes horizontales. Il est conseill de poser au pralable sur les chevrons ou les fermes des plaques de sous-toiture Menuiserite. Celles-ci seront maintenues par des contre-lattes verticales (Fig. 7). Les lattes utilises pour ce domaine dapplication seront dune qualit conforme la norme NBN 225. Elles seront en outre protges durablement contre les attaques par les moisissures et les insectes, conformment la norme NBN 471.

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 4/21

01/01/2006

Fig.7 : Pose des ardoises 1. Repres 2. Lattes 3. Contre-lattes 4. Sous-toiture Menuiserite 5. Ardoise de doublis 6. Volige

Les dimensions minimales des lattes, en fonction de la distance daxe en axe de leurs supports, sont les suivantes: cartement infrieur 400 mm: 19 mm x 38 mm cartement de 400 500 mm: 26 mm x 38 mm cartement de 500 600 mm: 32 mm x 38 mm La qualit et le traitement des contre-lattes sont identiques ceux des lattes. Leur paisseur est au minimum 15 mm et au maximum 26 mm. Des contre-lattes trop paisses crent une prise au vent trop importante des ardoises et des contre-lattes trop minces se fissurent trop rapidement lors du clouage. Elles permettent lvacuation dventuelles infiltrations deau de la sous-toiture vers la gouttire. Une volige est fixe hauteur du pied de versant, paralllement au fatage. Cette volige doit tre 4 mm plus paisse que les lattes afin de compenser labsence dune paisseur dardoise. Le dbordement maximal admissible des ardoises infrieures sur le bord de la premire latte est de 50 mm. La distance entre le bord infrieur de la volige et le bord suprieur de la latte suivante est gale la distance entre lattes + le recouvrement, le dbordement utilis (+ 10 mm). On trace ensuite au cordeau, sur le versant ou le pignon, des repres horizontaux une distance gale lcartement des lattes, comme indiqu dans les tableaux ci-dessus. Les lattes sont poses horizontalement sur toute la surface le long de ces repres. Toute ingalit est soigneusement compense ou rectifie de faon ce que les lattes sappliquent solidement et que le bois ne subisse aucune tension interne. Des repres verticaux sont tracs perpendiculairement sur les lattes une distance gale une demi-largeur dardoise + 2 mm. Le premier rang est constitu dardoises de doublis dont la longueur est gale la distance entre lattes + le recouvrement. Ces ardoises de doublis sont fixes laide de deux clous. Les crochets sont ensuite placs entre ces ardoises (distance intermdiaire 4 mm) en prvision de la pose du deuxime rang. Ce dernier est pos de telle sorte que le bord infrieur concide avec celui des ardoises de doublis et avec le bord suprieur reposant sur la latte suivante. Les axes des joints entre les ardoises du deuxime rang sont dcals dune demi-largeur dardoise + 2 mm par rapport celles du premier rang. Tous les rangs suivants sont placs de la mme manire que la deuxime range.
ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 5/21 01/01/2006

Travail Pour la fixation des ardoises, on utilise des crochets en cuivre ou en inox (Fig. 8) ou en acier inoxydable (Fig. 9), de mme que des clous en cuivre (Fig. 10). Pour le format 60x40, toujours utiliser un crochet en acier inoxydable (paisseur 3 mm). Les uns et les autres peuvent tre poss avec le marteau dardoisier. Des crochets dun autre type ou de finition quivalente aux crochets dcrits peuvent galement tre utiliss.

Fig. 8. Crochet bossel en cuivre ou en inox

Fig. 9 : Crochet en inox type Crosinus

Fig. 10 : Clou en cuivre

On utilisera de prfrence des crochets bossels ou de type Crosinus dans le cas dinclinaisons jusqu 70.

Photo 1 : Fixation avec crochets

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 6/21

01/01/2006

DTAILS DE PRINCIPE

Raccordement de la gouttire La construction du pied de versant de la toiture a dj t dcrite plus haut (Fig. 7). Il faut tre attentif ce que le bord infrieur des ardoises de doublis surplombe la gouttire et surtout que la sous-toiture Menuiserite puisse vacuer dans le chneau les eaux de dgel ou les ventuelles infiltrations. Au bas du versant, louverture entre la sous-toiture et la couverture doit tre pourvue dun peigne dtanchit en matire synthtique par exemple. Cette prcaution prvient la formation de nids ainsi que laccumulation de feuilles mortes dans cet espace, qui doit rester libre pour vacuer par la sous-toiture les infiltrations accidentelles.

Photo 2 : Pied de versant

Fatage Les ardoises de la range suprieure sont toujours fixes avec deux clous et un crochet. Pour la ralisation du fatage, on peut utiliser: des pices accessoires en fibres-ciment (fatires demi-rondes, fatires moulures ou fatires avec embotement intrieur) des feuilles de plomb combines avec des ardoises rectangulaires (Strackort).

Photo 3 : Fatire demi-ronde

Photo 4 : Fatire moulure

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 7/21

01/01/2006

Les pices accessoires, aprs achvement complet des deux versants de toiture, sont fixes sur une latte fatire laide de deux clous et dun crochet de fatire en cuivre. Les fatires sont poses en partant du ct oppos aux vents dominants, avec un recouvrement minimal de 70 mm.

Fig. 11: Fatire demi-ronde

Fig. 12: Fatire moulure

Fig. 13: Fatire avec embotement intrieur

Fig. 14: Crochet de fatire

Tableau 2 : Donnes des diffrents type de fatires

Type de fatire fatire demi-ronde fatire moulure fatire avec embotement intrieur

Longueur totale (mm) 400 500 570

Longueur utile (mm) 330 430 500

Nombre de pices par m 3,03 2,33 2

Angle douverture standard 90 - 120 90 - 120

La finition avec feuilles de plomb et ardoises (Strackort) doit tre prcde du dcoupage et du percement dune srie dardoises suivant le schma de la Fig. 15. Les phases successives de la pose sont reprises dans la figure 7. Ces ardoises Strackort sont fixes au moyen de deux clous et dun crochet en cuivre ou inoxydable qui est dabord rabattu puis ferm. Le nombre dardoises par mtre courant est de 12,9 pices (ardoise 40/27).

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 8/21

01/01/2006

Fig. 15: Modle de base dune ardoise type Strackort

Fig. 16: Phases successives dune finition de fatire en Strackort

Photo 5: Finition Strackort

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 9/21

01/01/2006

Artier

Les artiers peuvent tre excuts, comme le fatage, au moyen de fatires demi-rondes, fatires moulures ou fatires avec embotement intrieur en fibres-ciment ou par une finition Strackort. Si les pentes des deux versants situes de part et dautre de lartier sont identiques, ce dernier peut tre excut comme suit: avec des ardoises tailles en biais (Fig. 18) artier sans tasseau (Fig. 19)

Fig. 17 : Exemple dardoise taille en biais

26530

Fig. 18 : Finition dun artier avec des ardoises tailles en biais 1. Contre latte - 2. Lattes - 3. Solin en plomb

Photo 6 : Artier avec des tailles en biais

Photo 7 : Artier sans tasseau

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 10/21

01/01/2006

5
Fig. 19: Finition dun artier sans tasseau 1. Voligeage 2. Lattes 3. Sous-toiture Menuiserite 4. Contre latte 5. Solin en plomb 6. Peigne dobturation

26509

Noue La noue peut tre excute de manire ouverte ou ferme.

La noue ouverte (Fig. 20 et 21 et Photo 8)

Un chneau intrieur en zinc est plac sous les plaques de sous-toiture Menuiserite des deux versants, de part et dautre de laxe de noue. De chaque ct de cet axe, un voligeage est plac au-dessus des contre-lattes. Une gouttire en zinc ou en matire synthtique est alors pose sur ce voligeage. Les ardoises sont ensuite tailles paralllement laxe de noue et chevauchent les bords de la gouttire dau moins 80 mm.

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 11/21

01/01/2006

Fig. 20 : Noue ouverte 1. Gouttire - 2. Voligeage 3. Sous-toiture - Menuiserite - 4. Chneau encastr

Photo 8 : La noue ouverte

Fig. 21: Noue ouverte 1. Voligeage 2. Chneau encastr 3. Sous-toiture - Menuiserite 4. Gouttire

La noue ferme (Fig. 22)

Pour assurer ltanchit, on pose dans laxe de la noue, sous les plaques Menuiserite, une bande de zinc en forme de V. De part et dautre de laxe de la noue, deux voliges sont places sur les contre-lattes. Les voliges auront la mme paisseur que les lattes. Au droit de la noue, et suivant son axe, des ardoises entires tailles en biais sont fixes. Ltanchit leau est assure par linterposition entre les ardoises de noquets en plomb en tenant compte des recouvrements respecter (voir Fig. 23 - paiss. plomb min. 1 mm).

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 12/21

01/01/2006

Fig. 22 : Noue ferme 1. Voligeage 2. Gouttire en zinc 3. Sous-toiture Menuiserite 4. Solin en plomb

Photo 9 : Noue ferme

Fig. 23 : Noquet en plomb L = Distance des lattes O = Recouvrement

Chemine Linfiltration ventuelle, reprise par la sous-toiture, est drive latralement par la pose sous le revtement dune tle de drivation mtallique plie en forme de V. Elle est pose sous le recouvrement des plaques Menuiserite, au-dessus de la pntration. Le revtement dardoises est dabord excut jusquau bas de la chemine. Le raccordement infrieur avec la chemine est ralis au moyen dun solin mtallique qui recouvre les ardoises avec le mme recouvrement vertical que celles-ci. Des solins mtalliques sont ensuite disposs latralement entre les ardoises. Les ardoises recouvrent ces solins dau moins 1 recouvrement. Contre la partie montante du mur, le solin doit faire 10 cm, mesur verticalement. Un profil mtallique, recouvert par les ardoises, est galement plac la partie suprieure. Pour terminer, les lments mtalliques garnissant tous les cts de la chemine sont recouverts dun solin, lui-mme ancr dans les joints de la maonnerie.

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 13/21

01/01/2006

Photo 10

Photo 11

Photo 12

Finition de rive latrale A hauteur de la rive sur le versant, on pose toujours des ardoises entires ou des demies. Les ardoises de remplissage seront intercales plus loin dans le rang. Enfin, entires ou demies, les ardoises longeant la rive doivent toujours tre fixes avec deux clous et avec un crochet, si possible.

Photo 13 : Finition de rive latrale

Ci-aprs, quelques finitions possibles de rives latrales: Rives latrales avec noquets en plomb (Fig. 24) Rives latrales avec profil mtallique (Fig. 25) Rives latrales en ardoises (Fig. 26)

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 14/21

01/01/2006

Fig. 24 :Rives latrales avec noquets en plomb

Fig. 25 : Rives latrales avec finition en zinc

Fig. 26 :Rives latrales en ardoises

Fentre de toiture (Fig. 27) Les fentres de toiture sont livres avec les accessoires de pose ncessaires. Le raccordement de la traverse infrieure avec les ardoises est ralis au moyen dun solin mtallique. Les ardoises ou parties dardoises latrales sont ensuite montes en intercalant un noquet mtallique entre chaque ardoise de rive. On raccorde ensuite sur la traverse suprieure le solin mtallique livr avec la fentre. Linfiltration ventuelle deau sur la sous-toiture est drive latralement au moyen dun cadre de drivation en zinc pli en forme de V. Il est pos sous le recouvrement des plaques Menuiserite, au dessus de la pntration.

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 15/21

01/01/2006

Fig. 27 : Pose dune fentre de toiture sur des ardoises recouvrement double

Photo 14 : Fentre de toiture

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 16/21

01/01/2006

Raccords de mur Les raccords de murs sont excuts de la mme manire que les raccords latraux aux chemines.

Photo 15 : Raccord de mur

Crochets dchelle Les crochets dchelle doivent toujours tre poss laplomb dun chevron et fixs avec des vis. Ltanchit leau est assure au moyen de plaques de plomb places au-dessus et en dessous du crochet.

Photo 16 : Crochet dchelle

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 17/21

01/01/2006

Chneau encastr dans le versant

Fig. 28 : Chneau encastr dans le versant 1.Peigne dtanchit 2. Gouttire en zinc 3.Zinc patin

Ligne de bris

Fig. 29: Ligne de bris 1. Crochet et zinc patin 2. Zinc 3. Sous-toiture Menuiserite

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 18/21

01/01/2006

Pice accessoire de ventilation Cette pice, en matire synthtique gris fonce, est utilise pour ladmission ou lvacuation dair travers le versant de toiture. Son format est de 60/30 cm. Son application concerne principalement la ventilation de salles de bain, cuisines, Ce type de pice ne convient pas pour lvacuation dair chaud ou de gaz de combustion. Cette pice accessoire peut tre facilement place avec tous les types de couverture en ardoises rectangulaires.

Photo 17 : Ardoise universelle de ventilation

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 19/21

01/01/2006

CONSTRUCTION DE TOITURE

La Fig. 30 montre la vue densemble dune construction de toiture. Comme les ardoises, lattes et contre-lattes ont dj t traites en dtail, nous nous attarderons donc davantage sur la sous-toiture, lisolation et la finition intrieure. Nous entendons souligner que la construction dune toiture forme un tout cohrent et que des erreurs dans lun de ses composants peut occasionner des problmes dans dautres.

Fig. 30 : Construction de toiture 1. Finition intrieure 2. Vide technique 3. cran tanche lair 4. Isolant thermique 5. Sous-toiture Menuiserite 6. Ardoises ALTERNA

Sous-toiture La sous-toiture est excute avec des plaques de Menuiserite. Des prescriptions de pose plus dtailles sont reprises dans la documentation consacre aux plaques planes. Les essais excuts la K.U. Leuven ont montr quune plaque de sous-toiture capillaire comme la Menuiserite ne donne pas lieu, dans la pratique, la formation de gouttes sous les plaques par suite de condensation, lors de la construction de toitures inclines isoles, ceci contrairement ce qui se passe en dessous des sous-toitures souples et non-capillaire. Ceci est primordial afin dviter de lhumidit dans lisolation suite la condensation. Cette particularit ne rsulte pas seulement de la faible valeur mu (rsistance la diffusion de la vapeur deau) mais avant tout de la capacit de la plaque retenir momentanment leau dans ses pores. Permable, capillaire et hygroscopique, sont les qualits qui font de la Menuiserite une sous-toiture ingalable.

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 20/21

01/01/2006

Isolation Il est gnralement conseill dviter tout espace vide entre la finition intrieure et lisolant, entre lisolant et la sous-toiture et surtout entre les panneaux isolants eux-mmes. Des espaces vides favorisent en effet des courants dair rotatifs autour des panneaux isolants, avec pour consquence de grandes pertes de chaleur ainsi que la migration dhumidit vers la sous-toiture. Finition intrieure Lexigence absolue laquelle la finition intrieure doit se conformer est son tanchit lair. Ceci implique que les joints ouverts et les percements sont exclus. Si lon veut nanmoins intgrer linstallation lectrique dans la toiture, il faut sparer lensemble par un cran tanche lair et une finition (Fig. 30). Les cbles et les appareils ventuels peuvent alors tre installs dans le vide technique intermdiaire ainsi amnag. En ce qui concerne le pare-vapeur: la publication NIT 134 du CSTC mentionne expressment que le pare-vapeur nest soumis, pour ce qui concerne les classes de climat I III, aucune exigence spcifique pour autant que la soustoiture soit excute en Menuiserite (plaques de sous-toitures capillaires). En classe de climat IV (par ex. bassins de natation, friteries, ) une tude spcifique de la toiture est exige dans chaque cas.

ETERNIT sa, Division Toiture Kuiermansstraat 1, B-1880 Kapelle-op-den-Bos . 0032 15 717356 * 0032 15 717319 e-mail: info.toiture@eternit.be site web: www.eternit.be RPM Bruxelles TVA BE 0 466 059 066

ARDOIS_ALTERNA_APPLIC_RECOUVREMENTDOUBLE_FR.DOC ETERNIT, Technical Service Center 21/21

01/01/2006