ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Gesto ambiental Vocabulrio

APRESENTAO
1) Este Projeto de Reviso foi elaborado pela Nome da Comisso de Estudo de Terminologia (CE-38:006.01) do Comit Brasileiro de Gesto Ambiental (ABNT/CB-38), nas reunies de:

13.01.2012

2) Este Projeto de Reviso previsto para cancelar e substituir a edio anterior (ABNT NBR 14050:2004), quando aprovado, sendo que nesse nterim a referida norma continua em vigor; 3) Previsto para ser equivalente ISO 14050:2009; 4) No tem valor normativo; 5) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta informao em seus comentrios, com documentao comprobatria; 6) Este Projeto de Norma ser diagramado conforme as regras de editorao da ABNT quando de sua publicao como Norma Brasileira. 7) Tomaram parte na elaborao deste Projeto: Participante ABNT/GPR ABNT/CB-38 ELETROBRAS ELETROBRAS ONS-34 Representante Mozart Silva Filho Mrcia Franco Jussara Lopes Roberto Gomes de Almeida Joo Batista Sarmet Franco

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Gesto ambiental Vocabulrio

Environmental management Vocabulary

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
This Standard defines terms of fundamental concepts related to environmental management, published in the ABNT NBR ISO 14000 series Standards.
NOTE 1 In addition to terms used in the three official ISO languages (English, French and Russian), this document gives the equivalent terms in Spanish, Arabic, German, Finnish, Italian, Dutch, Norwegian, Portuguese and Swedish. The terms in Spanish are published under the responsibility of the ISO/TC 207 Spanish Translation Task Force (STTF); the terms in Arabic are published under the responsibility of the ISO/TC 207 Arabic Translation Task Force (ATTF); the other terms are published under the responsibility of the member bodies for Germany (DIN), Finland (SFS), Italy (UNI), Netherlands (NEN), Norway (SN), Portugal (IPQ) and Sweden (SIS). The equivalent terms are given for information only. Only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions. NOTE 2 The notes appended to certain definitions offer clarification or examples to facilitate understanding of the concepts described. In certain cases, the notes may differ in different languages for linguistic reasons, or additional notes may be given. NOTE 3 The terms and definitions are laid out in a systematic order, with an alphabetical index. A term in a definition or note that is defined in another entry is indicated by bold-face followed by its entry number in parentheses. Such terms may be replaced by their complete definition.

NO TEM VALOR NORMATIVO

1/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Introduo
Esta Norma contm conceitos e suas definies como so usados na srie ABNT NBR ISO 14000 relacionada gesto ambiental. A comunicao importante na implementao e operao de sistemas de gesto ambiental. Esta comunicao ser mais efetiva se houver um entendimento comum dos termos usados. Muitos termos e definies ambientais so resultado de conceitos desenvolvidos recentemente. A evoluo gradual desses conceitos ambientais inevitavelmente significa que a terminologia ambiental ir continuar ser desenvolvida. O propsito desta Norma definir um entendimento dos termos usados na srie ABNT NBR ISO 14000. Esta Norma, acima de tudo, destina-se a fornecer aos usurios de normas uma compilao de termos e definies em uso no campo da gesto ambiental. Espera-se, entretanto, que o documento seja tambm utilizado pelos desenvolvedores de normas, particularmente aqueles envolvidos com a traduo, como um auxlio para manter a consistncia. Os termos e definies nesta Norma so derivados das Normas de gesto ambiental indicadas na Bibliografia. Devido ao trabalho em andamento no desenvolvimento de normas de gesto ambiental no ISO/TC/207 e cooperao com o ISO/TC 176, incluindo a publicao de suplementos e revises de Normas Internacionais, esta Norma ser analisada criticamente e, quando apropriado, revisada ou emendada. Outros conceitos que podem ser encontrados no campo da gesto ambiental no so definidos nesta Norma. Entretanto, para auxiliar usurios da srie ABNT NBR ISO 14000 de gesto ambiental, alguns destes conceitos adicionais esto includos nas referncias bibliogrficas no Anexo A. Os usurios devem estar cientes de que a aplicao e descrio desses conceitos variam atravs da comunidade ambiental internacional. Sua presena no Anexo A no se destina a promover ou endossar o uso destes.

NO TEM VALOR NORMATIVO

2/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

1 Escopo
Esta Norma define os termos de conceitos fundamentais relacionados gesto ambiental, publicada na srie de Normas ABNT NBR ISO 14000.
NOTA 1 Em adio aos termos utilizados nas trs lnguas oficiais da ISO (Ingls, Francs e Russo), este documento fornece os termos equivalentes em Espanhol, rabe, Alemo, Finlands, Italiano, Holands, Noruegus, Portugus e Sueco. Os termos em Espanhol esto publicados sob a responsabilidade da Fora-Tarefa de Traduo Espanhola (STTF) do ISO/TC 207; os termos em rabe esto publicados sob a responsabilidade da Fora-Tarefa de Traduo rabe (ATTF) da ISO/TC 207; os outros termos esto publicados sob a responsabilidade das organizaes membro da Alemanha (DIN), Brasil (ABNT), Finlndia (SFS), Itlia (UNI), Holanda (NEN), Noruega (SN), Portugal (IPQ) e Sucia (SIS). Os termos equivalentes so fornecidos somente para informao. Somente os termos e definies fornecidos nas lnguas oficiais devem ser considerados como termos e definies da ISO.

NOTA BRASILEIRA Esta Nota no aplicvel para os efeitos de utilizao desta Norma Brasileira.
NOTA 2 As notas anexas a determinadas definies oferecem esclarecimento ou exemplos para facilitar a compreenso dos conceitos descritos. Em certos casos, as notas podem divergir em funo do idioma por razes de lingstica, ou notas adicionais podem ser dadas.

NOTA BRASILEIRA Esta Nota no aplicvel para os efeitos de utilizao desta Norma Brasileira.
NOTA 3 Os termos e definies esto consolidadas numa ordem sistemtica, com um ndice alfabtico. A definio de um termo ou nota, que est definido em outra entrada est indicada em negrito seguido por seu nmero de entrada em parnteses. Tais termos devem ser substitudos pela sua definio completa.

2 Convenes utilizadas nos termos e definies

NOTA BRASILEIRA Esta Seo, para os efeitos de aplicao desta Norma no Brasil, no aplicvel, uma vez que os termos e definies em Ingls, Francs, Russo, Espanhol e rabe, bem como termos em vrios outros idiomas, constantes da ISO 14050:2009, no foram contemplados nesta edio da Norma Brasileira. Ressalta-se ainda que esta Seo foi mantida para manter fidelidade com a numerao da ISO 14050:2009. Termos e definies em Ingls, Frances, Russo, Espanhol e rabe, bem como termos em vrios outros idiomas so apresentados nas Sees de 3 a 9 e no Anexo A. Em alguns casos, o uso especial de um conceito num contexto particular est indicado pela denominao fornecida entre colchetes angulares <>, antes da definio. A origem de cada definio e de cada nota est entre parnteses. Se a mesma definio aparecer em mais de um documento, o documento mais antigo considerado normalmente como a origem. As lnguas so identificadas com os seguintes identificadores de idiomas conforme a ISO 639-1: de = Alemo fi = Finlands it = Italiano
NO TEM VALOR NORMATIVO 3/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

ni = Holands no = Noruegus pt = Portugus sv = Sueco Alguns termos em Portugus esto marcados por PT ou BR, indicando que eles so especficos para Portugal ou Brasil respectivamente. Termos sem qualquer tipo de marca so utilizados em ambos os pases. A inteno que os termos empregados nos idiomas suplementares sejam includos em futuras edies desta Norma Internacional. Os Organismos Nacionais membros esto convidados a cooperarem com a ISO/TC 207/TCG com esta finalidade.

3 Termos gerais relativos gesto ambiental

3.1 meio ambiente circunvizinhana em que uma organizao (3.4) opera, incluindo-se ar, gua, solo, recursos naturais, flora, fauna, seres humanos e suas inter-relaes
NOTA Neste contexto, circunvizinhana entende-se do interior de uma organizao para o sistema global.

[ABNT NBR ISO 14001:2004] 3.2 aspecto ambiental elemento das atividades ou produtos (6.2) ou servios de uma organizao (3.4) que podem interagir com o meio ambiente (3.1)
NOTA Um aspecto ambiental significativo aquele que tem ou pode ter um impacto ambiental (3.3) significativo.

[ABNT NBR ISO 14001:2004] 3.3 impacto ambiental qualquer modificao do meio ambiente (3.1), adversa ou benfica, que resulte, no todo ou em parte, dos aspectos ambientais (3.2) da organizao (3.4) [ABNT NBR ISO 14001:2004] 3.4 organizao empresa, corporao, firma, empreendimento, autoridade ou instituio, ou parte ou uma combinao desses, incorporada ou no pblica ou privada, que tenha funes e administrao prprias
NOTA: Para organizaes que tenham mais de uma unidade operacional, uma nica unidade operacional pode ser definida como uma organizao

[ABNT NBR ISO 14001:2004]

NO TEM VALOR NORMATIVO 4/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

3.5 Alta Direo pessoa ou grupo de pessoa que dirigem e controlam uma organizao no seu nvel mais alto [ISO 14065:2007] 3.6 parte interessada pessoa ou grupo tendo um interesse no desempenho ou no resultado de uma organizao (3.4) ou sistema
NOTA 1 Resultado inclui produtos (6.2) e acordos.Sistema inclui sistema de produtos (6.1) e sistemas de declarao e de rotulagem ambientais. NOTA 2 Esta definio genrica no foi retirada de nenhum outro documento. O conceito definido especificamente do ponto de vista do desempenho ambiental (3.16) da ABNT NBR ISO 14001 (com definies idnticas na ABNT NBR ISO 14004 e ABNT NBR ISO 14031), rotulagem ambiental tipo III (8.5) da ABNT NBR ISO 14025 e avaliao do ciclo de vida (7.2) da ABNT NBR ISO 14040.

As definies so as que seguem: Indivduo ou grupo interessado ou afetado pelo desempenho ambiental de uma organizao

[ABNT NBR ISO 14001:2004] Qualquer parte afetada por um programa de rotulagem ambiental do tipo I (8.3)

[ABNT NBR ISO 14024:2006] Pessoa ou organismo interessado em ou afetado pelo desenvolvimento e uso de uma declarao ambiental tipo III [ABNT NBR ISO 14025:2008] Indivduo ou grupo que tem interesse ou afetado pelo desempenho ambiental de um sistema de produto ou pelos resultados da avaliao do ciclo de vida [ABNT NBR ISO 14025:2008] 3.7 terceira parte Pessoa ou organismo reconhecido como independente das partes envolvidas, no que se refere a um dado assunto
NOTA As partes envolvidas representam geralmente os interesses do fornecedor (primeira parte) e do comprador (segunda parte).

[ABNT NBR ISO 14024:2006] 3.8 publico alvo parte Interessada (3.6) ou partes selecionadas como foco da atividade de comunicao ambiental (8.1) da organizao (3.4) [ABNT NBR ISO 14063:2009]
NO TEM VALOR NORMATIVO 5/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

3.9 cliente <avaliao> organizao (3.4) que solicitou a avaliao

EXEMPLOS O proprietrio do local, o avaliado ou outra parte qualquer.

[ABNT NBR ISO 14015:2003] <validao ou verificao> organizao (3.4) ou pessoa que solicita validao ou verificao [ABNT NBR ISO 14064-1: 2007] 3.10 certificao procedimento pelo qual uma terceira parte (3.7) d garantia escrita de que um produto (6.2), processo (6.4) ou servio est em conformidade com os requisitos especificados [ABNT NBR ISO 14024:2006] 3.11 preveno da poluio uso de processos, prticas, tcnicas, materiais, produtos (6.2), servios ou energia para evitar, reduzir ou controlar (de forma separada ou combinada) a gerao, emisso ou descarga de qualquer tipo de poluente ou rejeito (3.12), para reduzir os impactos ambientais (3.3) adversos
NOTA A preveno da poluio pode incluir reduo ou eliminao de fontes de poluio, alteraes de processo, produto ou servio, uso eficiente de recursos, materiais e substituio de energia, reutilizao, recuperao, reciclagem, regenerao e tratamento.

[ABNT NBR ISO 14001:2004] 3.12 resduo substncia ou objetos os quais o detentor pretende ou obrigado a dispor
NOTA Esta definio oriunda da Conveno da Basilia sobre o Controle da Movimentao Transfronteria de Resduos Perigosos e sua Disposio (22 de maro de 1989), mas no limitada nesta Norma a resduos perigosos.

[ABNT NBR ISO 14064:2009] 3.13 local localizao com limites geogrficos definidos, onde as atividades podem ser realizadas sob o controle de uma organizao (3.4)
NOTA Os limites geogrficos podem ser na terra e na gua, incluindo as estruturas acima ou abaixo da superfcie, que sejam naturais ou feiras pelo o homem.

[ABNT NBR ISO 14015:2003] 3.14 instalao Instalao nica, conjunto de instalaes ou processos de produo (estacionrios ou mveis), que podem ser definidos dentro de um nico limite geogrfico, unidade organizacional ou processo de produo [ABNT NBR ISO 14064:2007]
NO TEM VALOR NORMATIVO 6/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

3.15 transparncia apresentao de informaes de forma aberta, abrangente e compreensvel [ABNT NBR ISO 14064:2009] 3.16 desempenho ambiental resultados mensurveis da gesto de uma organizao (3.4) sobre seus aspectos ambientais (3.2)
NOTA No contexto de sistemas da gesto ambiental (4.1), os resultados podem ser medidos com base na poltica ambiental (4.1.1), objetivos ambientais (4.1.2) e metas ambientais (4.1.3) e outros requisitos de desempenho ambiental.

[ABNT NBR ISO 14001:2004] 3.16.1 avaliao do desempenho ambiental ADA processo para facilitar as decises gerenciais com relao ao desempenho ambiental (3.16) de uma organizao (3.4) e que compreende a seleo de indicadores, a coleta e anlise de dados, avaliao da informao em comparao com critrios de desempenho ambiental (3.16.2), os relatrios e informes, as anlises crticas peridicas e as melhorias deste processo [ABNT NBR ISO 14031:2004] 3.16.2 critrios de desempenho ambiental objetivo ambiental (4.1.2), meta (4.1.3) ou outro nvel pretendido de desempenho ambiental (3.16) estabelecido pela administrao da organizao (3.4) e usado com o propsito de avaliao do desempenho ambiental (3.16.1) [ABNT NBR ISO 14031:2004] 3.16.3 indicador condio ambiental ICA expresso especfica que fornece informaes sobre a condio local, regional, nacional ou global do ambiente (3.1)
NOTA Regional pode se referir a um estado, provncia, ou um grupo de estados dentro de um pas, ou pode se referir a um grupo de pases ou de um continente, dependendo da gravidade da condio do ambiente que a organizao (3.4) escolhe considerar.

[ABNT NBR ISO 14031:2004] 3.16.4 indicador de desempenho ambiental IDA expresso especfica, que fornece informaes sobre o desempenho ambiental (3.16) de uma organizao (3.4) [ABNT NBR ISO 14031:2004]

NO TEM VALOR NORMATIVO

7/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

3.16.5 indicador de desempenho gerencial IDG indicador de desempenho ambiental (3.16.4) que fornece informaes sobre os esforos gerenciais para influenciar o desempenho ambiental (3.16) de uma organizao (3.4) [ABNT NBR ISO 14031:2004] 3.16.6 indicador do desempenho operacional IDO indicador de desempenho ambiental (3.16.4) que fornece informaes sobre o desempenho ambiental (3.16) das operaes de uma organizao (3.4) [ABNT NBR ISO 14031:2004]

4 Termos relativos a sistemas de gesto ambiental

4.1 sistema de gesto ambiental SGA a parte de um sistema da gesto de uma organizao (3.4) utilizada pra desenvolver e implementar sua poltica ambiental (4.1.1) e para gerenciar seus aspectos ambientais (3.2)
NOTA1 um sistema da gesto um conjunto de elementos inter-relacionados utilizados para estabelecer a poltica e os objetivos e parar atingir esses objetivos. NOTA2 Um sistema da gesto inclui estrutura organizacional, atividades de planejamento, responsabilidades, prticas, procedimentos (4.2), processos e recursos.

[ABNT NBR ISO 14001:2004] 4.1.1 poltica ambiental intenes e princpios gerais de uma organizao (3.4) em relao ao seu desempenho ambiental (3.16) conforme formalmente expresso pela alta administrao
NOTA A poltica ambiental prov uma estrutura para ao e definio de seus objetivos ambientais (4.1.2) e metas ambientais (4.1.3).

[ABNT NBR ISO 14001:2004] 4.1.2 objetivo ambiental propsito ambiental geral, decorrente da poltica ambiental (4.1.1), que uma organizao (3.4) se prope a atingir [ABNT NBR ISO14001: 2004]

NO TEM VALOR NORMATIVO

8/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

4.1.3 meta ambiental requisito de desempenho detalhado, aplicvel organizao (3.4) ou a parte dela, resultante dos objetivos ambientais (4.1.2) e que necessita ser estabelecido e atendido para que tais objetivos sejam atingidos [ABNT NBR ISO 14001:2004] 4.2 procedimento forma especificada de executar uma atividade ou um processo (6.4)
NOTA 1 NOTA 2 Os procedimentos podem ser documentados ou no. Adaptado da ABNT NBR ABNT NBR ISO 9000:2005, 3.4.5.

[ABNT NBR ISO14001: 2004] 4.3 no-conformidade no-atendimento de um requisito [ABNT NBR ISO 14001:2004] NOTA BRASILEIRA Para manter a fidelidade ao texto original, a subseo 4.4 no consta desta Norma Brasileira, em funo da sua inexistncia na ISO 14050:2009. Esta numerao ser corrigida, quando da reviso da referida Norma. 4.4.1 correo ao tomada para eliminar uma no-conformidade (4.3) detectada
NOTA Adaptada da ABNT NBR ISO 9000:2005,

[ABNT NBR ISO 14004:2005] 4.4.2 ao corretiva ao para eliminar a causa de uma no-conformidade (4.3) identificada [ABNT NBR ISO 14004:2005] 4.4.3 ao preventiva ao de eliminar a causa de uma potencial no-conformidade (4.3) [ABNT NBR ISO 14001:2004]

NO TEM VALOR NORMATIVO

9/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

4.5 documento informao e o meio no qual ela est contida

NOTA 1 O meio fsico pode ser papel, magntico, disco de computador de leitura tica ou eletrnica, fotografia ou amostra padro, ou combinao destes. NOTA 2 Adaptado da ABNT NBR ISO 9000:2005, 3.7.2.

[ABNT NBR ISO 14001:2004] 4.6 registro documento (4.5) que apresenta resultados obtidos ou fornece evidncias de atividades realizadas
NOTA Adaptado da ABNT NBR ISO 9000:2005, 3.7.6.

[ABNT NBR ISO 14001:2004] 4.7 melhoria contnua processo (6.4) recorrente de se avanar com o sistema da gesto ambiental (4.1) com o propsito de atingir o aprimoramento do desempenho ambiental (3.16) geral, coerente com a poltica ambiental (4.1.1) da organizao (3.4)
NOTA No necessrio que o processo seja aplicado simultaneamente a todas as reas das atividades.

[ABNT NBR ISO 14001:2004]

NOTA Adaptado da ABNT NBR ISO 9000:2005, 3.7.6.

[ABNT NBR ISO 14001:2004]

5 Termos relacionados com a validao, verificao e auditoria

5.1 verificao <rtulos e declaraes> confirmao, atravs do fornecimento de evidncia objetiva, que requisitos especificados foram atendidos [ABNT NBR ISO 14025:2008] <GEE>processo (6.4) sistemtico, independente e documentado para a avaliao de uma afirmao de GEE (9.5.2) contra critrios de verificao (5.12) acordados
NOTA Em alguns casos, como verificaes de primeira parte, pode-se demonstrar independncia atravs da liberdade da responsabilidade de se desenvolver dados e informaes de GEE.

[ISO 14065:2007]

NO TEM VALOR NORMATIVO

10/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

5.2 organismo de verificao NOTA Veja organismo de validao ou verificao (5.6)

5.3 verificador <rtulos e declaraes> Pessoa (s) competente (s) e independente (s), com a responsabilidade de conduzir e relatar o processo de verificao [ABNT NBR ISO 14025:2008] <gases de efeito estufa> Pessoa(s) competente(s) e independente(s) com a responsabilidade de conduzir e relatar o processo de verificao
NOTA Este termo tambm pode ser usado para se referir a um organismo de verificao (5.2).

[ABNT NBR ISO 14064 1:2007] 5.4 validao <avaliao> processo (6.4) pelo qual o avaliador (5.31.4) determina que a informao coletada seja precisa confivel, suficiente e apropriada para atingir os objetivos da avaliao [ABNT NBR ISO 14015:2003] <gases de efeito estufa> processo (6.4) sistemtico, independente e documentado para a avaliao de uma afirmao de GEE (9.5.2) relacionado a um plano de projeto de GEE usando critrios de validao (5.12) acordados
NOTA Em alguns casos, como validaes feitas pela primeira parte, pode-se demonstrar independncia pela liberdade de responsabilidade pelo desenvolvimento de dados e informaes de GEE.

[ISO 14065:2007] 5.5 organismo de validao

NOTA Ver organismo de validao ou verificao (5.6)

5.6 organismo de validao ou verificao organismo que executa validaes ou verificaes de afirmaes de GEE de acordo com esta Norma Internacional
NOTA Um organismo de validao ou verificao pode ser um indivduo

[ISO 14065:2007] 5.7 equipe de validao ou verificao um ou mais validadores (5.8) ou verificadores (5.3) conduzindo uma validao (5.4) ou verificao (5.1), se necessrio apoiados por especialistas tcnicos (5.31.2)
NO TEM VALOR NORMATIVO 11/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

NOTA 1 Um validador ou verificador de equipe de validao ou verificao escolhido como o lder da equipe de validao ou verificao. NOTA 2 A equipe de validao ou verificao pode incluir validadores ou verificadores em treinamento.

[ISO 14065:2007] 5.8 validador pessoa ou pessoas competentes e independentes responsveis por executar e relatar os resultados de uma validao (5.4) [ISO 14065:2007] 5.9 acreditao atestado de uma terceira parte relacionado ao organismo de validao ou verificao (5.6) expressando uma demonstrao formal de sua competncia para executar trabalhos especficos de validao (5.4) ou verificao (5.1) [ISO 14065:2007] 5.10 organismo de acreditao organismo oficial que executa acreditao
NOTA A autoridade de um organismo de acreditao geralmente derivada do governo.

[ISO 14065:2007] 5.11 pessoal pessoas trabalhando com ou em nome do organismo de validao ou verificao (5.6) [ISO 14065:2007] 5.12 critrio de validao poltica, procedimento ou exigncia usada como referncia e com a qual a evidncia comparada
NOTA Os critrios de validao ou verificao podem ser estabelecidos por governos, programas de GEE (9.4.1), iniciativas voluntrias da elaborao de relatrios, normas ou guias de boas prticas.

[ISO 14064-1:2006]

5.13 afirmao de validao declarao escrita formal ao usurio pretendido (9.7.2), aps a validao (5.4) de um plano de projeto de GEE (9.4.2), que fornece garantias sobre as declaraes na afirmao de GEE (9.5.2) da parte responsvel (9.7.1) [ISO 14065:2007]
NO TEM VALOR NORMATIVO 12/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

5.14 afirmao de verificao declarao formal escrita ao usurio pretendido (9.7.2) aps a verificao (5.1) que fornece garantias sobre as declaraes na afirmao de GEE (9.5.2) da parte responsvel (9.7.1) [ISO 14065:2007] 5.15 conflito de interesses situao na qual por causa de outras atividades ou relacionamentos a imparcialidade na execuo da validao (5.4) ou verificao (5.1) est ou poderia estar comprometida [ISO 14065:2007] 5.16 nvel de garantia grau de garantia o usurio pretendido (9.7.2) requer numa validao (5.4) ou verificao (5.1)
NOTA 1 O nvel de garantia usado para determinar a profundidade de detalhes que o validador (5.8) ou verificador (5.3) ir projetar no seu plano de validao ou verificao e de amostragem para determinar se existem erros materiais, omisses ou representaes erradas. NOTA 2 A ABNT NBR ISO 14064-3 reconhece dois nveis de garantias, razovel ou limitado, que ir resultar em declaraes de validao ou verificao expressas diferentemente.

[ISO 14065:2007] 5.17 incerteza parmetro associado com o resultado da quantificao que caracteriza a disperso dos valores que possam ser razoavelmente atribudos ao valor quantificado
NOTA Informaes sobre incerteza tipicamente especificam estimativas quantitativas da disperso provvel de valores e uma descrio qualitativa das provveis causas da disperso.

[ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 5.18 auditoria processo (6.4) sistemtico, independente e documentado para obter evidncias de auditoria (5.21) e avali-la objetivamente para determinar em que medida os critrios de auditoria (5.20) so preenchidas
NOTA 1 As auditorias internas (5.18.1) s vezes chamado de primeira-parte so conduzidas por, ou em seu nome, a prpria organizao (3.4) para a anlise da gesto e outros propsitos internos, e pode formar a base para uma organizao de auto-declarao de conformidade. Em muitos casos, especialmente em organizaes menores, a independncia pode ser demonstrada pela liberdade de responsabilidades de atividade objeto de auditoria. NOTA 2 Auditorias externas incluem aquelas geralmente denominadas de segunda e auditorias de terceiros. Auditorias de segunda parte so conduzidas pelas partes que tm um interesse na organizao, como clientes ou por outras pessoas em seu nome. Auditorias de terceira parte so realizadas por auditores externos, organizao de auditoria independente ou de certificao (3.10) em conformidade com os requisitos da ISO 9001 ou ABNT NBR ISO 14001. NO TEM VALOR NORMATIVO 13/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

NOTA 3 Quando sistemas de gesto da qualidade e ambiental (4.1) so auditados juntos,isto chamado de auditoria combinada. NOTA 4 Quando duas ou mais organizaes de auditoria cooperam para auditar um nico auditado (5.28), isto chamado de auditoria conjunta.

[ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.18.1 auditoria interna processo (6.4) sistemtico, independente e documentado para obter evidncia e avali-la objetivamente para determinar a extenso na quais os critrios de auditoria (5.20) do sistema da gesto ambiental estabelecidos pela organizao (3.4) so atendidos
NOTA Em muitos casos, em especial nas organizaes menores, a independncia pode ser demonstrada pela iseno de responsabilidade em relao atividade que est sendo auditada.

[ABNT NBR ISO 14001:2004] 5.19 Avaliao ambiental de locais e organizaes AALO Processo (6.4) para identificar objetivamente os aspectos ambientais (3.2), para identificar questes ambientais (5.27) e para determinar as conseqncias nos negcios (5.35) em locais (3.13) e organizaes (3.4), como resultado de atividades passadas, presentes e de expectativas futuras
NOTA A determinao das conseqncias nos negcios opcional, a critrio do cliente (3.9).

[ABNT NBR ISO 14015:2003] 5.20 critrio de auditoria conjunto de polticas, procedimentos ou requisitos
NOTA Critrios de auditoria so usados como uma referncia contra a qual a evidncia de auditoria (5.21) comparada.

[ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.21 evidncia de auditoria registros, apresentao do fato ou outras informaes, pertinentes aos critrios de auditoria (3.2) e verificveis
NOTA Evidncia de auditoria (5.21) pode ser qualitativa ou quantitativa.

[ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.22 investigao intrusiva amostragem e ensaio utilizando instrumentos e/ou exigindo a interferncia fsica [ABNT NBR ISO 14015:2003]

NO TEM VALOR NORMATIVO

14/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

5.23 constatao de auditoria resultados da avaliao da evidncia de auditoria (5.21) coletada, comparada com os critrios de auditria (5.20)
NOTA Constataes da auditoria podem indicar tanto conformidade quanto no-conformidade (4.3) com o critrio de auditoria ou oportunidade par melhoria.

[ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.24 concluso de auditoria resultado de uma auditoria (5.18), apresentada pela equipe de auditoria (5.31) aps levar em considerao os objetivos da auditoria e todas as constataes de auditoria (5.23) [ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.25 apelo solicitao por parte do cliente ou parte responsvel (9.7.1) ao organismo de validao ou verificao (5.6) que reconsidere uma deciso tomada com relao validao (5.4) ou verificao (5.1) [ISO 14065:2007] 5.26 reclamao expresso de insatisfao, que no seja um apelo (5.25), por qualquer pessoa ou organizao a um organismo de verificao ou validao (5.6) ou acreditao (5.10) relacionada s atividades daquele organismo, onde uma resposta esperada [ISO 14065:2007] 5.27 questo ambiental questes para as quais informaes validadas dos aspectos ambientais divergem dos critrios selecionados e podem resultar em responsabilidade legal ou benefcios, que afetem a imagem pblica do avaliada (5.31.3) ou do cliente (3.9), ou outros custos [ABNT NBR ISO 14015:2003] 5.28 auditado organizao (3.4) que est sendo auditada [ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.29 representante do avaliado pessoa autorizada para representar o avaliado (5.31.3) [ABNT NBR ISO 14015:2003] 5.30 cliente de auditoria
NO TEM VALOR NORMATIVO 15/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

organizao (3.4) ou pessoa que solicitou uma auditoria (5.18)

NOTA O cliente de auditoria pode ser o auditor (5.28) ou qualquer outra organizao que tem o direito regulamentar ou contratual para solicitar uma auditoria.

[ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.31 equipe de auditoria um ou mais auditores (3.8) que realizam uma auditoria (5.18), apoiados, se necessrio, por especialistas (5.31.2)
NOTA 1 NOTA 2 Um auditor na equipe de auditoria indicado como lder na equipe de auditoria. A equipe de auditoria pode incluir auditores em treinamento.

[ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.31.1 auditor pessoa com a competncia (5.31.5) para realizar uma auditoria (5.18) [ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.31.2 especialista <auditoria> Pessoa que fornece conhecimento ou experincia especfico para a equipe de auditoria (5.31)
NOTA 1 Conhecimento especfico ou experincia aquele que diz respeito organizao (3.4), processo (6.4) ou atividade a ser auditada, ou idioma ou cultura. NOTA 2 Um especialista no atua como um auditor (5.31.1)

[ABNT NBR ISO19011: 2002] <Validao ou verificao> pessoa que possui conhecimento especfico ou experincia para a validao ou a equipe de verificao (5.7).
NOTA3 Conhecimento ou experincia especfica esto relacionados organizao (3.4) ou projeto a ser validado e verificado, ou idioma ou cultura relevantes. NOTA 4 Um especialista tcnico no atua como um validador (5.8) ou verificador (5.3) na equipe de validao ou verificao.

[ISO 14065:2007] 5.31.3 avaliado local (3.13) ou organizao (3.4) que est sendo avaliada [ABNT NBR ISO 14015:2003] 5.31.4 avaliador pessoa, com competncia suficiente (5.31.5), designada par conduzir ou participar de uma determinada avaliao
NO TEM VALOR NORMATIVO 16/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

NOTA Um avaliador pode ser interno ou externo organizao (3.4) objeto da validao. Mais do que um avaliador pode ser requerido para garantir uma adequada cobertura para todos os assuntos pertinentes, como, por exemplo, quando existe a necessidade de uma determinada especialidade.

[ABNT NBR ISO 14015:2003]

5.31.5 competncia atributos pessoais demonstrados e capacidade demonstrada para aplicar conhecimento e habilidades [ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.32 programa de auditoria conjunto de uma ou mais auditorias (5.18) planejado para um perodo de tempo especfico e direcionado a um propsito especfico
NOTA Um programa de auditoria inclui todas as atividades necessrias para planejar, organizar e realizar as auditorias.

[ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.33 plano de auditoria descrio das atividades e arranjos para uma auditoria (5.18) [ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.34 escopo de auditoria abrangncia e limites de uma auditoria
NOTA O escopo de auditoria geralmente inclui uma descrio das localizaes fsicas, unidades organizacionais, atividades e processos (6.4), bem como o perodo de tempo coberto.

[ABNT NBR ISO 19011:2002] 5.35 conseqncia no negcio impacto real ou potencial (financeiro ou outro, positivo ou negativo, qualitativo ou quantitativo) das questes ambientais identificadas e avaliadas (5.27) [ABNT NBR ISO 14015:2003]

6 Termos relacionados com sistemas de produtos

6.1 sistema de produto conjunto de processos elementares, com fluxos elementares (6.9) e de produto, desempenhando uma ou mais funes definidas e que modela o ciclo de vida (7.1) produto (6.2) [ABNT NBR ISO 14064:2009]
NO TEM VALOR NORMATIVO 17/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

6.2 produto qualquer bem ou servio

NOTA 1 O produto pode ser categorizado da seguinte forma:

Servios (por exemplo, transporte); Informaes (por exemplo, programa de computador, dicionrio); Materiais e equipamentos (por exemplo, parte mecnica de um motor); Materiais processados (por exemplo, lubrificante);

NOTA 2 Servios incluem elementos tangveis e intangveis. A prestao de um servio pode envolver, por exemplo, o seguinte: Uma atividade realizada em um produto tangvel fornecido pelo cliente (por exemplo, o reparo de um automvel); Uma atividade desenvolvida em um produto intangvel fornecido pelo cliente (por exemplo, uma declarao de rendimentos necessria elaborao de um pedido de restituio de imposto); A entrega de um produto intangvel (por exemplo, a transferncia de informao em um contexto de transmisso de conhecimento); A criao de ambincia para o cliente (por exemplo, em hotis e restaurantes);

Os produtos do tipo informaes so geralmente intangveis e podem se apresentar na forma de abordagens, atas ou procedimentos. Materiais e equipamentos so geralmente tangveis e sua quantidade uma caracterstica enumervel. Materiais processados so geralmente tangveis e sua quantidade uma caracterstica contnua. [ABNT NBR ISO 14064:2009] 6.2.1 produto intermedirio sada (6.18) de um processo elementar (6.4.1) que se constitui em entrada (6.17) para um outro processo elementar e que se requer transformao adicional dentro do sistema de produto [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.2.2 co-produto qualquer um entre dois ou mais produtos (6.2) procedentes do mesmo processo elementar (6.4.1) ou sistema de produto (6.1) [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.2.3 embalagem material usado para proteger ou conter um produto (6.2) durante seu transporte, armazenagem, comercializao ou uso
NOTA Para fins desta Norma, o termo embalagem tambm inclui qualquer item anexado fisicamente, ou incluso a um produto ou em seu recipiente, com objetivo de comercializar o produto ou comunicar informaes sobre ele. NO TEM VALOR NORMATIVO 18/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

[ABNT NBR ISO 14021:2004] 6.3 projeto e desenvolvimento conjunto de processos (6.4) que transformam requisitos em caractersticas especificadas ou na especificao de um produto (6.2), processo ou sistema [ABNT NBR ISO 9000:2005, 3.4.4]
NOTA 1 Os termos projeto e desenvolvimento so algumas vezes usados como sinnimos e outras para definir os diferentes estgios da transformao de uma idia em um produto. NOTA 2 Desenvolvimento do produto o processo de elaborao de uma idia, desde o planejamento at o lanamento comercial e anlise crtica do produto, no qual estratgias do negcio, consideraes de marketing , mtodos de pesquisa e aspectos do projeto so usados para conduzir o produto at sua utilizao prtica. Isto inclui melhorias ou modificaes nos processos e produtos existentes. NOTA 3 A integrao dos aspectos ambientais (3.2) no projeto e desenvolvimento do produto pode tambm ser designada Projeto para o Ambiente (PPA), eco-design, a parte ambiental da administrao do produto etc.

[ABNT/TR 14062:2004] 6.4 processo conjunto de atividades inter-relacionadas ou interativas que transformam entradas (6.17) em sadas (6.18) [ABNT NBR ISO 9000:2005, definio 3.4.1 (sem notas)]. [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.4.1 processo elementar menor elemento considerado na analise de inventrio do ciclo de vida (7.2.1) para o qual dados de entrada e sada so qualificados [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.5 unidade funcional desempenho quantificado de um sistema de produto para utilizao como uma unidade de referncia [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.6 fronteiras do sistema conjunto de critrios que especificam quais processos elementares (6.4.1) faz parte e um sistema de produto (6.1)
NOTA O termo fronteira do sistema no utilizado nesta Norma com relao AICV.

[ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.7 alocao repartio dos fluxos de entrada ou sada de um processo (6.4) ou sistema de produto entre o sistema de produto (6.1) entre o sistema de produto em estudos e outro(s) sistema(s) de produto
NO TEM VALOR NORMATIVO 19/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

[ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.8 cadeia de suprimento aqueles envolvidos, por meio de conexes montante e jusante, nos processos (6.4) e atividades que agregam valor, em forma de produtos (6.2) para usurios
NOTA 1 Na prtica, a expresso cadeia interligada aplica-se tanto aos fornecedores como aos envolvidos no processo de fim de vida. NOTA 2 Na prtica, so freqentemente usadas s expresses cadeia de produto e cadeia de valor.

[ABNT/TR 14062:2004] 6.9 fluxo elementar material ou energia retirado do meio ambiente (3.1) e que entra no sistema em estudo sem sofrer transformao prvia por interferncia humana, ou material ou energia que liberado no meio ambiente pelo sistema em estudo sem sofrer transformao subseqente por interferncia humana [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.10 fluxo Intermedirio fluxo de produto (6.11), material ou energia (6.13) que ocorre entre processos elementares (6.4.1) do sistema de produto (6.1) em estudo [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.11 fluxo de produto entrada ou sada de produtos (6.2) proveniente de ou com destino a outro sistema de produto (6.1) [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.12 matria prima material primrio ou secundrio que utilizado para produzir um produto (6.2)
NOTA Material secundrio inclui material reciclado.

[ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.13 fluxo de energia entrada ou sada de um processo elementar (6.4.1) ou sistema de produto (6.1) quantificado em unidades de energia
NOTA O fluxo de energia de entrada pode ser chamado de entrada de energia; o fluxo de energia de sada pode se chamado de sada de energia.

[ABNT NBR ISO 14040:2009]

NO TEM VALOR NORMATIVO

20/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

6.14 energia associada s entradas no energticas calor de combusto de matrias-primas (6.12) que no utilizado como fonte de energia para um sistema de produto (6.1), expresso em ermos do poder calorfico superior ou inferior
NOTA necessrio cuidado para se assegurar que o contedo energtico de matrias-primas no seja contabilizado em duplicidade.

[ABNT NBR ISO 14040:2009]

6.15 energia de processo entrada de energia requerida para operar o processo (6.4) ou equipamento dentro de um processo elementar (6.4.1), excluindo as entradas de energia para a produo e distribuio da prpria energia [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.16 fluxo de referncia medida das sadas (6.18) de processos (6.4) em um dado sistema de produto (6.1), requeridas para realizar a funo expressa pela unidade funcional (6.5) [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.17 entrada fluxo de produto (6.11), material ou energia (6.13) que entra em um processo elementar (6.4.1)
NOTA Matrias e produtos (6.2) incluem matrias-primas (6.12), produtos intermedirios (6.2.1) e co-produtos (6.2.2).

[ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.17.1 entrada auxiliar entrada de material que utilizado pelo processo elementar (6.4.1) para elaborar o produto (6.2), mas que no se constitui em partes deste [ABNT NBR ISO 14040:2009] 6.18 sada fluxo de produto (6.11), material ou energia (6.13) que deixa um processo elementar (6.4.1)
NOTA Materiais e produtos (6.2) incluem matrias-primas (6.12), produtos intermedirios (6.2.1) co-produtos (6.2.2) e liberaes (6.19).

[ABNT NBR ISO 14064:2009] 6.19 liberaes emisses para a atmosfera e descargas para corpos dgua e para o solo
NO TEM VALOR NORMATIVO 21/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

[ABNT NBR ISO 14040:2009]

7 Termos relacionados avaliao do ciclo de vida

7.1 ciclo de vida estgios consecutivos e encadeados de um sistema de produto (6.1), desde a aquisio da matriaprima (6.12) ou de sua gerao a partir de recursos naturais at a disposio final [ABNT NBR ISO 14040:2009]

7.2 avaliao do ciclo de vida ACV compilao e avaliao das entradas (6.17), sadas (6.18) e dos impactos ambientais (3.3) potenciais de um sistema de produto (6.1) ao longo do seu ciclo de vida (7.1) [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.1 anlise de inventrio do ciclo de vida ICV fase da avaliao do ciclo de vida (7.2) envolvendo a compilao e quantificao das entradas (6.17) e sadas (6.18) de um sistema de produto ao longo do seu ciclo de vida (7.1) [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.1.1 resultado da anlise do inventrio do ciclo de vida resultado do ICV resultado de uma anlise de inventrio do ciclo de vida (7.2.1) que registra os fluxos que cruzam a fronteira do sistema (6.6) e que prov o ponto de partida para a avaliao de impacto do ciclo de vida (7.2.2) [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.1.2 anlise de incerteza procedimento sistemtico para quantificar a incerteza (5.17) introduzida nos resultados de uma anlise de inventrio do ciclo de vida (7.2.1) efeitos cumulativos da impreciso dos modelos, incerteza das entradas (6.17) e variabilidade dos dados
NOTA Tanto distribuies de probabilidade quanto faixas de probabilidade so utilizadas para determinar a incerteza dos resultados.

[ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.1.3 anlise de sensibilidade procedimentos sistemticos pra estimar os efeitos das escolhas feitas em termos de mtodos e dados nos resultados de um estudo
NO TEM VALOR NORMATIVO 22/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

[ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.2 avaliao de impacto do ciclo de vida AICV fase da avaliao do ciclo de vida (7.2) que visa ao entendimento e avaliao da magnitude e significncia dos impactos ambientais (3.3) potenciais de um sistema de produto (6.1) ao longo do ciclo de vida do produto (6.2) [ABNT NBR ISO 14040:2009]

7.2.2.1 categoria de impacto classe que representa as questes ambientais relevantes s quais os resultados da anlise do inventrio do ciclo de vida (7.2.1.1) podem ser associados [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.2.1.1 indicador de categoria de impacto representao quantificvel de uma categoria de impacto (7.2.2.1)
NOTA A expresso abreviada indicador de categoria utilizada nesta Morna para facilitar a leitura.

[ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.2.2 fator de caracterizao fator derivado de um modelo de caracterizao que aplicado para converter o resultado da anlise do inventrio do ciclo de vida (7.2.1.1) na unidade comum do indicador de categoria
NOTA Esta definio oriunda da Conveno da Basilia sobre o Controle da Movimentao Transfronteiria de Resduos Perigosos e suas Disposio (22 de maro de 1989), mas no limitada nesta Norma a resduos perigosos.

[ABNT NBR ISO14040: 2009] 7.2.2.3 mecanismo ambiental sistema de processos fsicos, qumicos e biolgicos para uma da categoria de impacto (7.2.1.1), vinculando os resultados da anlise do inventrio do ciclo de vida (7.2.1.1) aos indicadores de categoria e aos pontos finais da categoria (7.2.2.4) [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.2.4 ponto final de categoria atributo ou aspecto do ambiente natural, sade humana ou recursos que identifica uma questo ambiental merecedora de ateno [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.2.5
NO TEM VALOR NORMATIVO 23/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

critrio de corte especificao, em termos de fluxos de material ou energia (6.13) ou do nvel de significncia ambiental associados a processos elementares (6.4.1) ou a sistemas de produto (6.1), dos limites que definem a excluso de dados de um estudo [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.3 interpretao do ciclo de vida fase da avaliao do ciclo de vida (7.2) nas quais as constataes da anlise de inventrio ou da avaliao de impacto, ou de ambas, so avaliadas com relao ao objetivo e escopo definidos, a fim de se chegar a concluses e recomendaes [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.3.1 reviso crtica processo (6.4) que visa a assegurar a consistncia entre uma avaliao do ciclo de vida (7.2) e os princpios e requisitos das Normas Brasileiras sobre avaliao do ciclo de vida
NOTA1 NOTA2 Os princpios esto descritos nesta Norma ISO 14040:2009 em 4.1 Os requisitos esto descritos no PROJETO 38:005. 01-005.

[ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.3.2 verificao de consistncia processo para verificar, antes de se consolidarem as concluses do estudo, se os pressupostos, mtodos e dados so aplicados de forma consistente ao longo do estudo e se esto de acordo com a definio de objetivos e escopo [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.3.3 verificao de sensibilidade processo para verificar se as informaes obtidas atravs de uma anlise de sensibilidade (7.2.1.3) so relevantes para se chegar s concluses e emitir recomendaes [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.3.4 verificao de completeza Processo para verificar se as informaes derivadas das fases precedentes de uma avaliao do ciclo de vida (7.2) so suficientes pra se chegar a concluses de acordo com a definio de objetivo e escopo [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.2.4 afirmao comparativa reivindicao ambiental (8.2) quanto superioridade ou equivalncia de um produto (6.2) frente a um produto concorrente que desempenha a mesma funo [ABNT NBR ISO 14040:2009]
NO TEM VALOR NORMATIVO 24/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

7.3.1 comissrio de coleta de dados pessoa(s) ou organizao(es) (3.4) que se encarrega da coleta de dados e da documentao [ISO/TS 14048:2002] 7.3.2 gerador de dados pessoa(s) ou organizao(es) (3.4) responsvel pela modelagem do processo (6.4) e pela compilao ou atualizao dos dados [ISO/TS 14048:2002] 7.3.3 responsvel pela documentao de dados pessoa(s) ou organizao(es) (3.4) responsvel pela entrada de dados no formato de documentao de dados (7.4.4) em uso [ISO/TS 14048:2002] 7.4 qualidade dos dados caractersticas dos dados que se relacionam sua capacidade de satisfazer requisitos estabelecidos [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.4.1 qualidade dos dados caractersticas dos dados que estejam relacionados com sua habilidade de satisfazer requisitos estabelecidos [ABNT NBR ISO 14040:2009] 7.4.1.1 representatividade avaliao qualitativa do grau no qual os dados refletem a verdadeira populao de interesse
NOTA As consideraes podem incluir, por exemplo, coberturas geogrficas, de perodo de tempo e tecnolgicas.

[ISO/TS 14048:2002] 7.4.2 tipos de dados natureza dos dados

EXEMPLOS lgicos. Unidades, elementos quantitativos, seqencias curtas,texto livre,elementos numricos,elementos

[ISO/TS 14048:2002] 7.4.3 fonte de dados origem dos dados [ISO/TS 14048:2002]
NO TEM VALOR NORMATIVO 25/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

7.4.4 formato de documentao de dados estrutura da documentao dos dados

NOTA Inclui campos de dados (7.4.5), conjuntos de campos de dados e suas relaes

[ISO/TS 14048:2002] 7.4.5 campos de dados espao para dados especificados com um tipo de dados (7.4.2) especificado [ISO/TS 14048:2002] 7.4.6 nomenclatura conjunto de regras para nomear e classificar dados de uma forma consistente e nica [ISO/TS 14048:2002]

8 Condies relativas rotulagem e declaraes ambientais e comunicao ambiental

8.1 comunicao ambiental processo (6.4) que uma organizao (3.4) conduz para fornecer e obter informao, e para estabelecer um dilogo com partes interessadas (3.6) internas ou externas, a fim de encorajar um entendimento compartilhado sobre questes, aspectos e desempenho ambientais [ABNT NBR ISO 14063:2009] 8.1.1 poltica de comunicao ambiental intenes e rumos gerais da organizao (3.4) relacionados sua comunicao ambiental (8.1) como expressa formalmente pela alta administrao
NOTA A poltica de comunicao ambiental pode ser uma poltica em separado ou parte de outra poltica da organizao.

[ABNT NBR ISO 14063:2009] 8.1.2 estratgia de comunicao ambiental as bases da organizao (3.4) para implementar sua poltica de comunicao ambiental (8.1.1) e para o estabelecimento de objetivos e metas (8.14) de comunicao ambiental (8.1.3) [ABNT NBR ISO 14063:2009] 8.1.3 objetivo da comunicao ambiental meta Geral da comunicao ambiental, consistente com a poltica de comunicao ambiental (8.1.1) que uma organizao (3.4) estabelece para si mesma como pare de sua estratgia de comunicao ambiental (8.1.2)

NO TEM VALOR NORMATIVO

26/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

[ABNT NBR ISO 14063:2009] 8.1.4 meta da comunicao ambiental requisito detalhado de desempenho, aplicvel organizao (3.4), que resulta dos objetivos de comunicao ambiental (8.1.3) e que deve ser estabelecido e atingido a fim de alcanar esses objetivos [ABNT NBR ISO 14063:2009] 8.2 declarao ambiental texto, smbolo ou grfico que indica um aspecto ambiental (3.2) de um produto (6.2), de um componente ou de uma embalagem (6.2.3)
NOTA Uma declarao ambiental pode ser feita em rtulos de produtos ou em embalagens, por meio de literatura sobre o produto, boletins tcnicos, propaganda, publicidade, telemarketing, bem como mdia digital ou eletrnica, como a internet.

[ABNT NBR ISO 14021:2004] 8.2.1 declarao ambiental Rtulo ambiental afirmao que indica os aspectos ambientais (3.2) de um produto (6.2) ou servio
NOTA Um rtulo ou declarao ambiental pode aparecer sob a forma de um texto, um smbolo ou elemento grfico no rtulo de um produto ou numa embalagem, na literatura sobre o produto, em boletins tcnicos, em propaganda ou publicidade, entre outras coisas.

[ABNT NBR ISO 14020:2002] 8.2.2 declarao ambiental qualificada declarao ambiental (8.2) acompanhada por um texto explicativo (8.2.4) que descreve os limites da mesma [ABNT NBR ISO 14021:2004] 8.2.3 verificao da declarao ambiental confirmao da validade de uma declarao ambiental (8.2) utilizando critrios e procedimentos especficos predeterminado, assegurando a confiabilidade dos dados [ABNT NBR ISO 14021:2004] 8.2.4 texto explicativo qualquer explicao que seja necessria ou fornecida para que uma declarao ambiental (8.2) possa ser adequadamente compreendida por um comprador, um comprador em potencial ou um usurio do produto (6.2) [ABNT NBR ISO 14021:2004] 8.3 programa de rotulagem ambiental do tipo I
NO TEM VALOR NORMATIVO 27/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

programa de terceira parte (3.7) voluntrio, baseado em critrios mltiplos, que outorga uma licena que autoriza o uso de rtulos ambientais (8.2.1) em produtos, indicando a preferncia ambiental de um produto (6.2) dentro de uma categoria de produtos (8.3.3) especfica com base em consideraes do ciclo de vida (7.1) [ABNT NBR ISO 14024:2006] 8.3.1 licena (para a rotulagem ambiental do tipo I) documento expedido de acordo com as regras de um sistema de certificao (3.10), pelo qual um organismo de rotulagem ambiental (8.3.4) concede a uma pessoa ou a um organismo o direito de utilizar os rtulos ambientais do tipo I em seus produtos (6.2) ou servios, de acordo com as regras do programa de rotulagem ambiental [ABNT NBR ISO 14024:2006] 8.3.2 licenciado parte autorizada por um organismo de rotulagem ambiental (8.3.4) a utilizar um rtulo ambiental do tipo I [ABNT NBR ISO 14024:2006] 8.3.3 categoria de produto grupo de produtos (6.2) que tm uma funo equivalente [ABNT NBR ISO 14024:2006] 8.3.3.1 adequao ao uso capacidade de um produto (6.2), processo (6.4) ou servio de atender a uma finalidade definida, sob condies especficas [ABNT NBR ISO 14024:2006] 8.3.3.2 caracterstica funcional do produto atributo ou caracterstica no desempenho e no uso de um produto (6.2) [ABNT NBR ISO 14024:2006] 8.3.3.3 critrio ambiental do produto requisitos ambientais aos qual o produto (6.2) deve atender para que conquiste um rtulo ambiental (8.2.1) [ABNT NBR ISO 14024:2006] 8.3.4 organismo de rotulagem ambiental organismo de terceira parte (3.7), e seus representantes, que realiza um programa de rotulagem ambiental do tipo I(8.3) [ABNT NBR ISO 14024:2006]

NO TEM VALOR NORMATIVO

28/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

8.4 auto-declarao ambiental declarao ambiental (8.2) feita por fabricantes, importadores, distribuidores, varejistas ou por qualquer pessoa sem a certificao (3.10) de terceira parte independente, que tenha a probabilidade de se beneficiar da referida declarao [ABNT NBR ISO 14021:2004] 8.5 declarao ambiental tipo III declarao ambiental (8.2.1) fornecendo dados ambientais quantificados utilizando parmetros predeterminados e, quando relevante , informao ambiental adicional
NOTA 1 Os parmetros pr-determinados so baseados nas sries ABNT NBR ISO 14040, que formada pelas ABNT NBR ISO 14040 e ISO 14044. NOTA 2 As informaes ambientais adicionais podem ser quantitativas ou qualitativas.

[ABNT NBR ISO 14025:2008] 8.5.1 programa de declarao ambiental tipo I programa voluntrio para o desenvolvimento e uso de declaraes ambientais tipo III (8.5), baseado em um conjunto de regras operacionais [ABNT NBR ISO 14025:2008] 8.5.2 administrador de programa organismo ou organismos que conduzem programas de declaraes ambientais tipo III (8.5.1)
NOTA Um administrador de programa pode ser uma companhia ou um grupo de companhias, associao de comrcio do setor industrial, autoridades pblicas ou agncias, ou um corpo cientfico independente ou outra organizao.

[ABNT NBR ISO 14025:2008] 8.5.3 mdulo de informao compilao de dados utilizada como base para a declarao ambiental tipo III (8.5), abrangendo um processo elementar (6.4.1) ou uma combinao de processos elementares que so parte do ciclo de vida (7.1) do produto (6.2) [ABNT NBR ISO 14025:2008] 8.5.4 regras de categorias de produto RCP conjunto de regras especficas, requisitos e guias para o desenvolvimento de declaraes ambientais do tipo III (8.5) para uma ou mais categorias de produtos (8.3.3) [ABNT NBR ISO 14025:2008] 8.5.5 reviso das RCP
NO TEM VALOR NORMATIVO 29/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

processo (6.4) no qual um painel de terceira-parte (3.7) verifica as regras de categoria de produtos (8.5.4) [ABNT NBR ISO 14025:2008] 8.6 capacidade de atualizao caracterstica de um produto (6.2) que permite que seus mdulos ou partes sejam atualizados separadamente ou liberada para o meio ambiente [ABNT NBR ISO 14021:2004] 8.7 identificao de material palavras, nmeros ou smbolos usados para designar a composio dos componentes de um produto (6.2) ou de uma embalagem (6.2.3)
NOTA Um smbolo de identificao de material no considerada como declarao ambiental (8.2).

[ISO14021: 1999] 8.8 consumidor membro individual do pblico geral que compra ou utiliza bens, propriedades ou servios para fins privados [ISO/IEC, The consumer and Standards-Guidance and principles for consumer participation in standards development, COPOLCO. Maro de 2003, clusula 4.3] [ABNT NBR ISO 14025:2008]

9 Termos relacionados aos gases do efeito estufa

9.1 gases de efeito estufa GEE componente gasoso da atmosfera, tanto natural quanto antrpico, que absorve e emite radiao em comprimentos de onda especficos dentro do espectro de radiao infravermelho emitida pela superfcie da Terra, pela atmosfera e pelas nuvens
NOTA Os GEE incluem dixido de carbono (CO2), metano (CH4), xido nitroso (N2O), hidrofluorcarbonos (HFC) (PFC) e hexafluoreto de enxofre (SF6).

[ABNT NBR ISO 14064-1: 2007] 9.1.1 emisso de gases de efeito estufa massa total de um GEE liberado para a atmosfera durante um perodo de tempo especificado [ABNT NBR ISO 14064-1: 2007] 9.1.2 emisso direta de gases de efeito estufa emisso de GEE de fonte de gases de efeito estufa (9.1.1) pertencente ou controlada pela organizao (3.4)
NOTA Esta parte da ABNT NBR ISO 14064-1 utiliza os conceitos de controle financeiro e operacional para NO TEM VALOR NORMATIVO 30/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

estabelecer os limites operacionais da organizao.

[ABNT NBR ISO 14064:2007] 9.1.3 emisso indireta de gases de efeito estufa por uso de energia emisso de GEE (9.1.1) na gerao de eletricidade, calor ou vapor importado pela organizao (3.4) para seu consumo [ABNT NBR ISO 14064:2007] 9.1.4 outras emisses indiretas de gases de efeito estufa emisses de GEE (9.1.1) no associadas energia importada e que sejam uma conseqncia de atividades da organizao (3.4), mas advinhas de fontes de gases de efeito estufa que pertencem ou so controladas por outras organizaes (3.4) [ABNT NBR ISO 14064:2007] 9.1.5 reduo de emisso de gases de efeito estufa reduo calculada de emisses de GEE (9.1.1) entre um cenrio de referncia (9.3.2) e o projeto [ABNT NBR ISO 14064-2:2007] 9.1.6 remoo de gases de efeito estufa massa total de GEE removida da atmosfera durante um perodo de tempo especificado [ABNT NBR ISO 14064:2007] 9.1.7 melhoria na remoo de gases de efeito estufa aumento calculado em remoes de GEE (9.1.6) entre um cenrio de referncia (9.3.2) e o projeto [ABNT NBR ISO 14064-2:2007] 9.1.8 emisso indireta de gases de efeito estufa por uso de energia emisso de GEE (9.1.1) na gerao de eletricidade, calor ou vapor importado pela organizao para seu consumo [ABNT NBR ISO 14064:2007] 9.2.1 fonte de gases de efeito estufa unidade fsica ou processo que libera um GEE na atmosfera [ABNT NBR ISO 14064:2007] 9.2.2 sumidouro de gases de efeito estufa Unidade fsica ou processo que remove um GEE na atmosfera

NO TEM VALOR NORMATIVO

31/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

[ABNT NBR ISO 14064:2007] 9.2.3 reservatrio de gases de efeito estufa unidade fsica ou componente da biosfera, geosfera ou hidrosfera, com a capacidade de armazenar ou acumular um GEE removido da atmosfera por meio de um sumidouro de gases de efeito estufa (9.2.2) ou um GEE capturado de uma fonte de gases de efeito estufa. (9.2.1)
NOTA1 A massa total de carbono contida em um reservatrio de GEE em um ponto especfico no tempo equivalente ao estoque de carbono do reservatrio. NOTA2 Um reservatrio de GEE pode transferir gases de efeito estufa para outro reservatrio de GEE.

NOTA3 A coleta de um GEE de uma fonte emissora antes de ele entrar na atmosfera e o seu armazenamento em um reservatrio podem ser chamados de captura e armazenamento de GEE.

[ABNT NBR ISO 14064:2007] 9.2.4 fonte, sumidouro ou reservatrios de gases de efeito estufa relacionado fonte (9.2.1), sumidouro (9.2.2) ou reservatrio (9.2.3) de GEE que tem fluxos de material ou energia 6.13) dentro, fora, ou ao alcance do projeto
NOTA1 Uma fonte, sumidouro ou reservatrio relacionado ao GEE tambm est geralmente a montante ou a jusante a partir do projeto. NOTA2 Uma fonte, sumidouro ou reservatrio de GEE tambm pode incluir atividades relacionadas ao projeto, construo e desmanche de um projeto.

[ABNT NBR ISO 14064-2:2007] 9.2.5 fonte, sumidouro ou reservatrio de gases de efeito estufa afetados fonte (9.2.1), sumidouro (9.2.2) ou reservatrio (9.2.3) de GEE influenciados por uma atividade do projeto, por meio de mudanas na demanda do mercado ou abastecimento de produtos (6.2) e servios associados ou por meio de deslocamento fsico
NOTA 1 Enquanto fontes, sumidouros e reservatrios relacionados ao GEE esto unidos fisicamente a um projeto de GEE (9.4.2), fontes, sumidouros ou reservatrios afetados por GEE esto unidos a um projeto de GEE somente por mudanas devido demanda ou abastecimento do mercado. NOTA 2 Uma fonte, sumidouro ou reservatrio de GEE afetado est geralmente fora do local do projeto.

NOTA 3 As melhorias nas redues de emisses (9.1.5) ou remoes de GEE (9.1.7) geradas por fontes, sumidouros ou reservatrios de GEE afetados so freqentemente chamadas de vazamento.

[ABNT NBR ISO 14064-2:2007] 9.2.6 fonte, sumidouro ou reservatrios de gases de efeito estufa controlados fonte (9.2.1), sumidouro (9.2.2) ou reservatrios de GEE (9.2.3) cuja operao est sob a direo e a influncia de um proponente de projeto de gases de efeito estufa (9.7.3) atravs de financiamento, poltica, administrao ou outros instrumentos
NOTA Uma fonte, sumidouro ou reservatrio de GEE controlado est geralmente no local do projeto. NO TEM VALOR NORMATIVO 32/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

[ABNT NBR ISO 14064-2:2007] 9.3.1 ano-base Perodo histrico especificado com o propsito de comparar remoes (9.1.6) e misses de GEE (9.1.1) ou outras informaes relacionadas ao GEE ao longo do tempo
NOTA As emisses ou remoes de um ano-base podem ser quantificadas tomando por referncia um perodo especfico (por exemplo, um ano) ou uma mdia de vrios perodos (por exemplos, vrios anos).

[ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.3.2 cenrio de referncia (linha base) caso de referncia hipottico que melhor representa as condies de ocorrncia mais provveis na ausncia de um projeto de gases de efeito estufa (9.4.2) proposto
NOTA O cenrio de referncia concorre com a estrutura temporal do projeto de GEE (9.4.2).

[ABNT NBR ISO 14064-2:2007] 9.3.3 dados de atividade de gases de efeito estufa medida quantitativa de atividade que resulta em uma emisso ou remoo de GEE
NOTA Exemplos de dados de atividade de GEE incluem a quantidade de energia, combustveis ou eletricidade consumida, material produzido, servio fornecido ou rea territorial afetada.

[ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.3.4 potencial de aquecimento global PAG fator que descreve a intensidade da irradiao de uma unidade de massa de um dado GEE, relativa a uma unidade equivalente de dixido de carbono durante um dado perodo de tempo [ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.3.5 dixido de carbono equivalente CO2 e unidade para comparar a intensidade de radiao de um GEE ao do dixido de carbono
NOTA1 O dixido de carbono equivalente calculado usando-se a massa de um dado GEE, multiplicada pelo seu potencial de aquecimento global (9.3.4).

[ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.3.6 materialidade conceito segundo o qual falhas individuais ou um conjunto de falhas, omisses e distores podem afetar a declarao de gases de efeito estufa (9.5.2), podendo influenciar as decises do usurio pretendido (9.7.2)
NO TEM VALOR NORMATIVO 33/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

NOTA 1 O conceito de materialidade usado ao se proteger os planos de validao (5.4) ou verificao (5.1) e de amostragem para determinar o tipo de processos essenciais usados para minimizar o risco de que o validador (5.8) ou verificador (5.3) no detectem uma discrepncia material (9.3.7). (risco de deteco) NOTA 2 O conceito de materialidade usado para identificar informaes que, se omitidas ou expostas erroneamente, podem distorcer significantemente uma declarao de GEE para o usurio pretendido, influenciando suas concluses. A materialidade aceitvel determinada pelo validador, verificador ou programa de GEE (9.4.1), baseada no nvel de confiana (5.16) acordado. Consultar a ABNT NBR ISO 14064-3:2007, A.2.3.8, para mais explicaes sobre essa relao.

[ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.3.7 discrepncia material erros reais, isolados ou agregados, omisses e distores na declarao de gases de efeito estufa (9.5.2) que podem afetar as decises do usurio pretendido (9.7.2) [ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.4.1 programa de gases de efeito estufa sistema ou programa internacional, nacional ou regional, voluntrio ou obrigatrio, que registra, contabiliza ou administra as emisses, as remoes as redues de emisses (9.15) ou as melhorias de remoes de GEE (9.1.7) fora da organizao (3.4) ou do projeto de gases de efeito estufa (9.4.2) [ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.4.2 projeto de gases de efeito estufa atividades que alteram as condies identificadas no cenrio de referncia (9.3.2) (linha base), causando reduo de emisses de GEE (9.1.5) ou melhoria na remoo do GEE (9.1.7) [ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.4.3 ao dirigida atividade ou iniciativa especfica, no organizada como um projeto de gases de efeito estufa (9.4.2), implementada por uma organizao (3.4) para reduzir ou prevenir emisses de GEE (9.1.1) diretas ou indiretas ou aumentar a remoo de GEE (9.1.6)
NOTA 1 As aes dirigidas podem ser continuas ou discretas

NOTA 2 H dois nveis de confiana (razovel ou limitado) que resultam em declaraes de validao ou verificao com redaes diferentes. Consultar a ABNT NBR ISO 14064-3:2007, A.2.3.2, para ver exemplos de declaraes de validao e de verificao.

[ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.5.1 monitoramento avaliao contnua ou peridica de emisses (9.1.1)e remoes de GEE (9.1.6) ou outros dados relacionados aos GEE [ABNT NBR ISO 14064-1:2007]

NO TEM VALOR NORMATIVO

34/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

9.5.2 afirmao de gases do efeito estufa declarao objetiva e factual emitida por uma parte responsvel (9.7.1)
NOTA 1 A afirmao de GEE pode ser apresentada em um momento no tempo ou cobrir um perodo de tempo.

NOTA 2 A afirmao de GEE fornecida pela parte responsvel dever ser claramente identificvel e capaz de uma avaliao ou mensurao consistente contra critrios adequados por um validador (5.8)ou verificador (5.3). NOTA 3 A afirmao de GEE poder ser fornecida na forma de um relatrio de GEE (9.6.2)ou um plano de projeto de GEE (9.4.2).

[ISO 14065:2007] 9.5.3 servios de consultoria de gases do efeito estufa fornecimento de uma quantificao de GEE especficas a uma organizao ou projeto, monitoramento ou gravao de dados de GEE, sistema de informaes de GEE ou servios de auditoria internos, ou treinamento que d suporte a uma afirmao de GEE (9.5.2) [ISO 14065:2007] 9.6.1 sistema de informao de gases de efeito estufa polticas, processos (6.4) e procedimentos para estabelecer, administrar e manter as informaes sobre GEE [ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.6.2 relatrio de gases de efeito estufa documento independente destinado a comunicar as informaes relacionadas aos GEE de uma organizao (3.4) ou projeto a seus usurios pretendidos (9.7.2)
NOTA Um relatrio de GEE pode incluir uma declarao de gases de efeito estufa (9.5.2).

[ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.6.3 inventrio de gases de efeito estufa fontes de gases de efeito estufa (9.2.1), sumidouros de gases de efeito estufa (9.2.2), remoes (9.1.6) e emisses de GEE (9.1.1) de uma organizao (3.4) [ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.7.1 parte responsvel pessoa ou pessoas responsveis pelo fornecimento de declarao de gases de efeito (9.5.2) estufa e de informaes de GEE pertinentes
NOTA A parte responsvel pode ser tanto o indivduo quanto o representante de uma organizao (3.4) ou projeto, e pode ser a parte que contrata o validador (5.8) ou verificador(5.3). O validador ou o verificador podem ser contratados pelo cliente ou por outras partes, como o administrador do programa de GEE (9.4.1).

[ABNT NBR ISO 14064-1:2007]

NO TEM VALOR NORMATIVO 35/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

9.7.2 usurio pretendido indivduo ou organizao (3.4) identificados pelos responsveis pelos relatrios de informaes sobre GEE, que se baseiam nestas informaes para tomar decises
NOTA O usurio pretendido pode ser o cliente, a parte responsvel (9.7.1), os administradores do programa de GEE (9.4.1), organismos regulamentadores, a comunidade financeira ou outras partes com interesses em jogos (como comunidades locais, rgos governamentais ou organizaes no-governamental).

[ABNT NBR ISO 14064-1:2007] 9.7.3 proponente de projeto de gases de efeito estufa indivduo ou organizao (3.4) que tem controle total e responsabilidade por um projeto de gases de efeito estufa (9.4.2) [ABNT NBR ISO 14064-2:2007]

NO TEM VALOR NORMATIVO

36/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Anexo A (informativo) Conceitos adicionais encontrados na rea ambiental em mbito internacional

A.1 Melhor Tcnica Disponvel

[1] Diretiva 96/61/EEC (24 de setembro de 1996) referente ao Controle e Preveno Integrados da Poluio, Artigo 2(11). [2] Recomendao do Conselho da OECD,maio de 1972, Meio Ambiente e Economia, Princpios diretivos referentes aos aspectos econmicos internacionais das polticas ambientais. [3] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho do Atlntico Nordeste. Paris 22 de setembro de 1992. Artigo 2, clusula 3(b) e emenda N 1.

A.2 Carga crtica

[1] DOWNING, R.J., HETELINGH, J.-P.and DE SMET, P.A.M., 1993. Calculation and Mapping Critical Loads in Europe. Status Report 1993.

A.3 Principio de precauo

[1] ABNT NBR ISO 14004:1996, Sistemas de gesto ambiental Diretrizes gerais sobre princpios, sistemas e tcnicas de apoio, Anexo A, princpio n. 15. [2] Declarao do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, princpio n15. [3] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho do Atlntico Nordeste. Paris, 22 de setembro de 1992. Artigo 2, clusula 2 (a). [4] Conveno para a Diversidade Biolgica, prembulo, propsitos de pargrafos 8 e 9. [5] Conveno sobre a Diversidade Biolgica, Protocolo de Cartagena 2000, introduo, Artigo 1, 10.6, 10.8 e 26. [6] Conveno sobre os poluentes orgnicos persistentes, introduo [7] Acordo sobre as medies Sanitrias e Fitossanitrias, Artigo 5.7. [8] Artigo 152 do TCE (Tratado que constitui a Comunidade Europia), Tribunal da Justia da Ordem Europia de 30/06/1999, jurisprudncia T-70/99: Os requisitos de proteo da sade pblica devem prevalecer sobre consideraes de ordem econmica. [9] Artigo 174 do TCE (Tribunal de Justia da Comunidade Europia, Acrdo do Tribunal de 5 de Maio de 1998, jurisprudncia C-157/96 e C.180/96).

NO TEM VALOR NORMATIVO

37/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

[10] Artigo 3 i, o Regulamento (CE) n dez 2371/2002 de 20 de 2002, sobre a conservao e a.explorao sustentvel dos recursos haliuticos no mbito da Poltica Comum das Pescas [11] Artigo 4.1 da Diretiva CE de 12 de Maro de 2001, relativa libertao deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados. [12] Comunicao da Comisso da Comunidade Europia sobre o princpio da precauo, COM 2000 (0001) FINAL

A.4 Princpio do poluidor pagador

[1] ABNT NBR ISSO 14004:1996, Sistemas de Gesto Ambiental Diretrizes gerais sobre princpios, sistemas e tcnicas de apoio, Anexo A, princpio n 16. [2] Declarao do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, princpio n.16. [3] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho do Atlntico Nordeste. Paris, 22 de setembro de 19992. Artigo 2,clusula 2(b). [4] O Princpio do Poluidor Pagador, OECD 1975. [5] Artigo 174 do TCE (Tratado que institui a Comunidade Europia). [6] Diretiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro de ao comunitria no domnio da poltica da gua.

A.5 Poluio
[1] Diretiva 96/61/EEC (24 de setembro de 1996) referente ao Controle e Preveno Integrados da Poluio, Artigo 2(11). [2] IMO/UNESCO/WMO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution (GESAMP). [3] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho do Atlntico Nordeste. Paris, 22 de setembro de 1992. Artigo 1, clusula (d). [4] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho no Mar Bltico, 1992, (Conveno de Helsinki), Artigo 2, clusula 1. [5] Conveno das Naes Unidas sobre o Direito do Mar, o artigo 1.4. [6] Conveno OSPAR, Artigo 1.d.

A.6 Desenvolvimento sustentvel

[1] Our Common Future [Nosso Futuro Comum]: Relatrio publicado pela Comisso Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (Relatrio Bruntland). [2] Sustaninable America: A New Consensus for Prosperity Opportunity, and Health Environment for the Future: The Presidents Council on Sustainable Development, February 1996.

NO TEM VALOR NORMATIVO

38/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

[3] Na Direo da Sustentabilidade: Um Programa Europeu de Poltica e de Ao Relativo ao Meio Ambiente e ao Desenvolvimento Sustentvel. Eu, Vol. II, 27 de maro de 1992.

NO TEM VALOR NORMATIVO

39/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Bibliografia

[1] [2]

ISO 639-1:2002-Codes for the representation of names of languages-Part 1:Alpha -2 code ABNT NBR ABNT NBR ISO 9000:2005, Sistema de Gesto da qualidade Fundamentos e Vocabulrio ABNT NBR ISO 14001:2004, Sistema da gesto ambiental Requisitos com orientaes para uso ABNT NBR ISO 14004:2005, Sistemas de gesto ambiental Diretrizes gerais sobre princpios, sistemas e tcnicas de apoio ABNT NBR ISO 14015:2003, Gesto ambiental Avaliao ambiental de locais e organizaes (AALO) ABNT NBR ISO 14020:2002, Rtulos e declaraes ambientais Princpios gerais ABNT NBR ISO 14021:2004, Rtulos e declaraes ambientais Autodeclaraes ambientais (Rotulagem do tipo II) ABNT NBR ISO 14024:2004, Rtulos e declaraes ambientais Rotulagem ambiental do tipo I Princpios e procedimentos ABNT NBR ISO 14025:2008, Environmental labels and declarations-Type III environmental declarations-Principles and procedures

[3] [4]

[5]

[6] [7]

[8]

[9]

[10] ABNT NBR ISO 14031:2004, Gesto ambiental Avaliao de desempenho ambiental Diretrizes [11] ABNT NBR ISO 14040:2009, Gesto ambiental Avaliao do ciclo da vida Princpios e estrutura [12] ABNT NBR ISO 14044:2009, Gesto ambiental Avaliao do ciclo de vida Requisitos e orientaes [13] ISO/TS 14048:2002, Environmental management-Life cycle assessemt-Data documation format [14] ABNT NBR ISO 14062:2004, Gesto ambiental Integrao de aspectos ambientais no projeto e

desenvolvimento do produto
[15] ABNT NBR ISO 14063:2009, Gesto ambiental Comunicao ambiental Diretrizes e exemplos [16] ABNT NBR ISO 14064-1:2007, Gases de efeito estufa Parte 1: Especificao e orientao a

organizaes para quantificao e elaborao de relatrios de emisses e remoes de gases de efeito estufa
[17] ABNT NBR ISO 14064-2:2007, Gases de efeito estufa Parte 2: Especificao e orientao a projetos

para quantificao, monitoramento e elaborao de relatrios das redues de emisses ou da melhoria das remoes de gases de efeito
[18] ABNT NBR ISO 14064-3:2007, Gases de efeito estufa Parte 3: Especificao e orientao para a NO TEM VALOR NORMATIVO 40/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

validao e verificao de declaraes relativas a gases de efeito estufa

[19] ISO 14065:2007, Greenhouse gases -- Requirements for greenhouse gas validation and verification

bodies for use in accreditation or other forms of recognition

[20] ABNT NBR ISO 19011:2002, Diretrizes para auditorias de sistema de gesto da qualidade e/ou

ambiental
[21] ISO/IEC, The consumer and Standards-Guidance and principles for consumer participation in

Standards development.COPOLCO, March 2003

NO TEM VALOR NORMATIVO

41/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

ndice alfabtico Termos

A AALO Ao corretiva Ao dirigida Ao preventiva Acreditao ACV ADA Adequao ao propsito Administrador de programa Afirmao comparativa AICV Alegao ambiental Alegao ambiental suportada Alocao Alta Direo Ambiente mbito de auditoria Anlise crtica Anlise de incerteza Anlise de sensibilidade Anlise do inventrio do ciclo de vida Ano base Aptido para a evoluo Aptido para a finalidade
NO TEM VALOR NORMATIVO

5.19 4.4.2 9.4.3 4.4.3 5.9 7.2 3.16.1 8.3.3.1 8.5.2 7.2.4 7.2.2 8.2 8.2.2 6.7 3.5 3.1 5.34 7.2.3.1 7.2.1.2 7.2.1.3 7.2.1 9.3.1 8.6 8.3.3.1
42/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Aspecto ambiental Auditado Auditor Auditoria Auditoria interna Aumento de remoo de gases de efeito estufa Autodeclarao ambiental Avaliao ambiental de locais e organizaes Avaliao de desempenho ambiental Avaliao de impacto do ciclo de vida Avaliao do ciclo de vida Avaliao de desempenho ambiental Avaliado Avaliador C Cadeia de suprimento Campo de dados Capacidade de atualizao Caracterstica funcional do produto Categoria de impacto Categoria de produto Cenrio de referncia (linha de base) Certificao Ciclo de vida Cliente Cliente da auditoria CO2 e
NO TEM VALOR NORMATIVO

3.2 5.28 5.31.1 5.18 5.18.1 9.1.7 8.4 5.19 3.16.1 7.2.2 7.2 3.16.1 5.31.3 5.31.4

6.8 7.4.5 8.6 8.3.3.2 7.2.2.1 8.3.3 9.3.2 3.10 7.1 3.9 5.30 9.3.5
43/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Comissrio de coleta de dados Competncia Comunicao ambiental Concluso de auditoria Conflito de interesses Constatao de auditoria Consumidor Controle de coerncia Controle de integralidade Controle de sensibilidade Co-produto Correo Critrio de desempenho ambiental Critrio ambiental do produto Critrio de auditoria Critrio de corte Critrio de validao

7.3.1 5.31.5 8.1 5.24 5.15 5.23 8.8 7.2.3.2 7.2.3.4 7.2.3.3 6.2.2 4.4.1 3.16.2 8.3.3.3 5.20 7.2.2.5 5.12

D Dados de atividade de gases de efeito estufa Declarao ambiental Declarao ambiental Rtulo ambiental Declarao ambiental qualificada Declarao ambiental tipo III Declarao de gases de efeito estufa Declarao de validao Declarao de verificao
NO TEM VALOR NORMATIVO

9.3.3 8.2 8.2.1 8.2.2 8.5 9.5.2 5.13 5.14

44/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Declarao explicativa Declarao relativa a gases de efeito estufa Desempenho ambiental Dixido de carbono equivalente Discrepncia material Documento E Embalagem Emisso de gases de efeito estufa Emisso direta de gases de efeito estufa Emisso indireta de gases de efeito estufa por uso de energia Energia associada s entradas no energticas Energia de processo Entrada Entrada auxiliar Equipe de auditoria Equipe de validao ou verificao Escopo de auditoria Especialista Estratgia de comunicao ambiental Evidncias de auditoria F Fator de caracterizao Fator de emisso ou remoo de gases de efeito estufa Fluxo de energia Fluxo de produto Fluxo de referncia
NO TEM VALOR NORMATIVO

8.2.4 9.5.2 3.16 9.3.5 9.3.7 4.5

6.2.3 9.1.1 9.1.2 9.1.3 6.14 6.15 6.17 6.17.1 5.31 5.7 5.34 5.31.2 8.1.2 5.21

7.2.2.2 9.1.8 6.13 6.11 6.16

45/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Fluxo elementar Fluxo intermedirio Fonte de dados Fonte de gases de efeito estufa Fonte, sumidouro, ou reservatrio de gases de efeito estufa afetados Fonte, sumidouro, ou reservatrio de gases de efeito estufa controlados Fonte, sumidouro, ou reservatrio de gases de efeito estufa relacionados Formato da documentao dos dados Fronteira do sistema G Gases de efeito estufa GEE I IDA Identificao de material IDG IDO IEA Impacto ambiental Impacto final por categoria Incerteza Indicador da categoria de impacto Indicador da condio ambiental Indicador de desempenho ambiental Indicador de desempenho gerencial Indicador de desempenho operacional Instalao
NO TEM VALOR NORMATIVO

6.9 6.10 7.4.3 9.2.1 9.2.5 9.2.6 9.2.4 7.4.4 6.6

9.1 9.1

3.16.4 8.7 3.16.5 3.16.6 3.16.3 3.3 7.2.2.4 5.17 7.2.2.1.1 3.16.3 3.16.4 3.16.5 3.16.6 3.14
46/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Interpretao do ciclo de vida Inventrio de ciclo de vida Inventrio de gases de efeito estufa Investigao intrusiva L Liberaes Licena (para rotulagem ambiental tipo I) Local M Materialidade Matria-prima Mecanismo ambiental Meio ambiente Melhoria contnua Melhoria na remoo de gases de efeito estufa Meta ambiental Meta de comunicao ambiental Mdulo de informao Monitoramento N No conformidade Nvel de confiana Nomenclatura O Objetivo ambiental Objetivo de comunicao ambiental Organismo de acreditao
NO TEM VALOR NORMATIVO

7.2.3 7.2.1 9.6.3 5.22

6.19 8.3.1 3.13

9.3.6 6.12 7.2.2.3 3.1 4.7 9.1.7 4.1.3 8.1.4 8.5.3 9.5.1

4.3 5.16 7.4.6

4.1.2 8.1.3 5.10

47/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

rgo de rotulagem ambiental Organismo de validao Organismo de validao ou verificao Organismo de verificao Organizao Outras emisses indiretas de gases de efeito estufa P PAG Parte interessada Parte responsvel PCR Pessoal Plano de auditoria Poltica ambiental Poltica de comunicao ambiental Ponto final de categoria Potencial de aquecimento global Preveno da poluio Procedimento Processo Processo elementar Produto Produto intermedirio Programa de auditoria Programa de declarao ambiental tipo III Programa de gases de efeito estufa

8.3.4 5.5 5.6 5.2 3.4 9.1.4

9.3.4 3.6 9.7.1 8.5.4 5.11 5.33 4.1.1 8.1.1 7.2.2.4 9.3.4 3.11 4.2 6.4 6.4.1 6.2 6.2.1 5.32 8.5.1 9.4.1

NO TEM VALOR NORMATIVO

48/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

Programa de rotulagem ambiental tipo I Projeto e desenvolvimento Projeto de gases de efeito estufa Proponente de projeto de gases de efeito estufa Pblico alvo

8.3 6.3 9.4.2 9.7.3 3.8

Q Qualidade dos dados Questo ambiental R RCP Reclamao Recurso Reduo da emisso de gases de efeito estufa Registro Regras de categoria de produto Relatrio de gases de efeito estufa Remoo de gases de efeito estufa Representante do avaliado Representatividade Reservatrio de gases de efeito estufa Resduo Responsvel pela documentao de dados Responsvel pela gerao de dados Resultado da anlise do inventrio do ciclo de vida Reviso das RCP Rtulo ambiental 8.5.4 5.26 5.25 9.1.5 4.6 8.5.4 9.6.2 9.1.6 5.29 7.4.1 9.2.3 3.12 7.3.3 7.3.2 7.2.1.1 8.5.5 8.2.1 7.4 5.27

NO TEM VALOR NORMATIVO

49/50

ABNT/CB-38 PROJETO ABNT NBR ISO 14050 JANEIRO 2012

S Sada Servios de consultoria de gases de efeito estufa SGA Sistema de gesto ambiental Sistema de informao de gases de efeito estufa Sistema de produto Sumidouro de gases de efeito estufa T Terceira parte Texto explicativo Tipo de dados Titular da licena Transparncia U Unidade Unidade funcional Usurio pretendido V Validao Validador Verificao Verificao da declarao ambiental Verificao de completeza Verificador 5.4 5.8 5.1 8.2.3 7.2.3.4 5.3 3.14 6.5 9.7.2 3.7 8.2.4 7.4.2 8.3.2 3.15 6.18 9.5.3 4.1 4.1 9.6.1 6.1 9.2.2

NO TEM VALOR NORMATIVO

50/50