New Jersey Ed. 51, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 51 Marzo 14-20, 2012
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012
Nueva Jersey
31 Acusados de fraude en benecios de desempleo por $2 millones

Redaccin LTH
n grupo de 31 personas dirigidas por 5 presuntos miembros de una familia de la ciudad de Newark, han sido acusadas de cometer fraude y robo al Estado de New Jersey por ms de $ 2 millones de dlares, mediante la presentacin de reclamos falsos por benecios de desempleo usando los nombres de numerosas personas, incluidos los nombres de los cmplices y las personas cuyas identidades fueron robadas, segn report la scala de Nueva Jersey. En algunos casos las reclamaciones fueron sometidas por personas que haban fallecido. Los cargos se derivan de Operacin Labor Day investigacin conjunta entre la Divisin de Justicia Criminal y el Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de New Jersey. La Divisin de Justicia Criminal someti las acusaciones a un Jurado Investigador Estatal mediante las cuales se abrieron cargos criminales en contra de 5 individuos que se presume planicaron los fraudes y robos: Terry E. Dilligard II, de 35 aos, de Newark; Janice Allen, de 55 aos, de Newark, madre de Terry; Janice Dilligard, de 35 aos, de Newark, su hermana gemela; Monique Valentine, de 33 aos, de Roselle, exnovia y madre de sus hijos; y Terry Dilligard Sr., de 57 aos, de DeLand, Florida, padre de esta familia. Los cinco acusados mencionados enfrentan a cargos en segundo grado, por robo y conspiracin, que se castiga con 5 a 10 aos en una prisin estatal. Adems, Terry Dilligard II ha sido acusado de lavado de dinero en primer grado, que
En conferencia de prensa el Fiscal General Chiesa, el Comisionado de Trabajo Harold Wirth y el Director de Justicia Criminal Stephen Taylos.
enfrenta una sentencia de 10 a 20 aos en prisin. Estas 5 personas y otras 26 son acusadas de presentar falsos reclamos por seguro de desempleo con el Departamento de Trabajo, ocurrido entre agosto de 2006 y noviembre de 2010, que result en el robo de ms de $ 2 millones de dlares en benecios por desempleo. Las reclamaciones al Departamento de Trabajo de empleos anteriores fueron cticias principalmente con la Universidad de Medicina y Odontologa de New Jersey, Newark Beth Israel Hospital y dos empleadores privados. "Este es un caso de fraude escandaloso y la codicia que gira en torno a los miembros de una familia de Newark que se presume planearon el robo de ms de $ 2 millones de dlares de fondos estatales del seguro de desempleo, sostuvo el
Fiscal General Chiesa. "En esta difcil economa, los benecios por desempleo son un salvavidas nanciero para los esforzados residentes de New Jersey que han perdido sus empleos, y no podemos darnos el lujo de permitir que los estafadores disminuyan los fondos, manifest Chiesa. Robaron identidad de electores Las rdenes de arresto fueron emitidas contra 26 acusados. Los detectives, investigadores y agentes de la ley cooperaron en el arresto de ms de una docena de individuos buscados, incluyendo Janice Dilligard, Valentine y Allen. Terry Dilligard II sigue siendo un fugitivo buscado con una orden de arresto. La mayora de los individuos arrestados fueron llevados a la Crcel del Condado de Mercer. Entre las acusaciones, se abrieron cargos en contra de Dilligard II, su ex-novia, Valentine, y su
padre, Dilligard Sr. Por cometer fraude en contra del Estado de New Jersey por un total de $ 1.489.411 dlares de los fondos de desempleo. Dilligard II y su padre han sido acusados de robar $174,848 dlares de ese total, al someter reclamaciones fraudulentas utilizando identidades robadas a 9 electores en la Florida. Dilligard padre, quien era Comisionado en La Florida, presuntamente obtuvo la informacin personal de estos electores, al momentos de registrarlos, incluyendo los nmeros de Seguro Social y fechas de nacimiento. El hijo presuntamente pag a su padre una parte de los benecios que fueron obtenidos de manera fraudulenta. Se les acusa de robo de identidad en segundo grado por su presunta conducta fraudulenta. El hijo es acusado de robar otra cantidad, $ 810,345 dlares del total cubierto por la acusacin, por lo que l y Valentine han sido acusados en forma conjunta por el robo de $478,768 dlares. Valentine es acusada por el robo de $ 25,450 dlares. Dilligard II Valentine se presume sometieron reclamaciones falsas a nombre de numerosas personas. 21 de estos individuos estn acusados 21 cargos diferentes por someter los reclamos fraudulentos o por permitir a Dilligard II presentar reclamaciones falsas usando sus nombres y compartir los benecios robados. Una acusacin formal separada fue sometida en contra de Janice Dilligard y su madre, Janice Allen, por el robo de $585,304 dlares de los benecios de desempleo mediante al someter falsos reclamos con los nombres de reclamantes, entre ellos numerosos familiares y personas que haban fallecido. Esta presunta conspiracin estuvo separada de las conspiraciones de Terry Dilligard II, Dilligard padre y Valentine.
Cmplices del fraude
Foto: OAG
os siguientes 5 acusados tambin fueron nombrados en la acusacin contra la madre y la hija: Emeka Obiri-Ibe, de 23 aos, de East Orange; George Dononcourt, de 28 aos, de West Orange; George Ross, de 44 aos, de Newark; Floyd Robinson, de 39 aos, de Newark; y Terrell Evans, de 37 aos, de Irvington. Estas personas ayudaron a las dos mujeres a realizar el fraude y compartir con los benecios por desempleo robados. Cada uno de los 5 individuos estn acusados de conspiracin en segundo grado y robo en tercer grado. En varios casos, los reclamos falsos sometidos por los acusados, poda generar decenas de miles de dlares en benecios.. Un slo reclamo falso de benecios poda alcanzar una cifra elevada como $ 56,915 dlares. Las dos acusaciones principales combinadas se presume llegan a un total de $2,074.715 dlares en benecios robados. Se presume que los acusados sometieron la mayor parte de los reclamos falsos al Departamento de Trabajo por Internet utilizando identicacin personal requeridas de personas reales, as como informacin cticia del empleo anterior. Los benecios por desempleo podan ser pagados con cheques o por depsito directo en una cuenta bancaria si el reclamante present informacin de la cuenta. La mayor parte de los benecios pagados por las reclamaciones por presuntas falsas presentadas por Terry Dilligard II fueron depositados directamente en cuentas bancarias mediante Internet las cuales se crearon con los nombres de los
acusados, pero en secreto controlados por Dilligard II. Las cuentas haban sido aliadas a tarjetas de dbito, que Dilligard II se supone utiliz para retirar el dinero de los cajeros automticos. Al parecer jugaban grandes sumas de los benecios robados en un casino en Atlantic City. Janice Dilligard y Janice Dilligard se presume haban robado parte de los benecios directamente depositados en cuentas bancarias, tambin habran obtenido numerosos cheques de benecios, que haban enviado por correo a varias direcciones en las que tendran acceso. Varios cheques de pago fueron endosados por Allen y depositados en su cuenta bancaria. Adems, Obiri-Ibe, Dononcourt, Ross Robinson y Evans se presume endosaron los cheques de benecios y los depositaron en sus cuentas bancarias, compartiendo las ganancias. Los cinco acusados enfrentan cargos de lavado de dinero en relacin con las transacciones que implican el dinero de los benecios de desempleo robados. Terry Dilligard II enfrenta dos cargos de lavado de dinero en primer grado por presuntamente poseer el producto del delito y participar en las operaciones destinadas a ocultar la naturaleza y el origen de los fondos robados. Valentine, Allen y Janice Dilligard han sido acusadas cada una de lavado de dinero en segundo grado, y Dilligard padre est acusado de lavado de dinero en tercer grado. Dilligard II tambin se enfrenta a al blanqueo de capitales en segundo grado, y Allen se enfrenta delitos de tercer grado.
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2011
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
COUNCIL
Ao 24 Edicin 51 Marzo 14 - 20, 2012
EE.UU. EN GUERRA
Presidente Arrinconado
Ver pgina 8.
EL SALVADOR
Derrota del FMLN

Ver pgina 10.
Foto: http://occupii.org
DEPORTES
La 2da Oportunidad
Ver pgina 22.
La nueva ley "Federal Restricted Buildings and Grounds Improvement Act of 2011", tambin conocida como La ley del traspaso, firmada por el Presidente Obama el pasado 8 de marzo, criminaliza eficazmente las protestas amenazando a los violadores de esta ley con un encarcelamiento de al menos 10 aos. Ver pgina 9.
AD61627
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Bodeguero culpable de conspirar en robo de $1 milln al programa WIC

Redaccin LTH
l administrador de una bodega en la ciudad de Newark se declar culpable por su participacin en el robo de ms de un milln de dlares en fondos federales dirigidos al programa de nutricin WIC (para mujeres y nios) mediante el uso de cupones fraudulentos facilitado por varios empleados del programa WIC en Newark, segn report la scala de Nueva Jersey. John Cepeda, de 36 aos, de Elizabeth, administrador y empleado de Los Tiburones en la calle Bergen en Newark, se declar culpable de lavado de dinero en primer grado al comparecer ante el Juez de la Corte Superior Michael A. Petrolle en el Condado de Essex. Segn el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendar que Cepeda sea sentenciado a 5 aos de prisin en una crcel del Estado, no siendo elegible para obtener libertad condicional durante 20 meses. Asimismo deber restituir al programa WIC la cantidad de $71,327 dlares. El Juez Petrolle j la fecha de la sentencia para el 25 de abril en presencia del Vice Fiscal Michael Monahan, subjefe de la Unidad contra la Corrupcin de la Divisin de Justicia Criminal. Las acusaciones fueron efectuadas por un Jurado Investigador el 10 de noviembre de 2011 a 14 individuos, entre propietarios de tiendas de abarrotes y empleados por delitos de conspiracin y lavado de dinero (primer grado), y otras ofensas. Una investigacin realizada por la Divisin de Justicia Criminal, revel que entre julio de 2004
Hoy, Edwin Rodrguez, de 33 aos, de East Orange, ex-propietario del Supermercado Sobrino, en la calle norte Munn en East Orange, se declar culpable ante el Juez Petrolle al haber sido acusado de lavado de dinero en tercer grado. El Estado recomendar sea sentenciado a un termino de libertad condicional el prximo 18 de abril. Rodrguez deber devolver $23,713 dlares. Otros acusados En este mismo caso se declararon culpables antes de su acusacin formal. El 9 de noviembre de 2011, Elki Martnez, de 27 aos, de Newark se declar culpable de lavado de dinero en tercer grado por actuar como un intermediario al obtener cupones falsos de uno de los empleados de WIC y los vendi a los propietarios de negocios. Jos Rivas, de 34 aos, de Newark, dueo de Borinquen Supermercado Plaza en Summer Avenue, en Newark y el Supermercado Maple en la Avenida Maple en Newark, se declar culpable de lavado de dinero en tercer grado. El 4 de octubre, Audrey Walker Bey, de 38 aos, de Newark, ex empleada del Programa WIC en Newark, se declar culpable de lavado de dinero en primer grado. El Estado recomendar que sea sentenciada a 10 aos de prisin, un tercio de los cuales tendra que servir sin ser elegible para obtener libertad condicional. Asimismo deber pagar una indemnizacin por una cantidad que se determine y se le prohibi permanentemente volver a trabajar en un empleo pblico en el Estado. Su sentenciada ha sido jada para el 19 de abril. Bey, fue acusada el 9 de junio de 2009 por 8
John Cepeda.
y abril de 2007, tres ex empleados contratados por el Programa WIC en Newark conspiraron para emitir ms de $ un milln de dlares en cupones falsos. Los empleados - un hombre y dos mujeres - se han declarado culpables en la investigacin y enfrentan sentencias de prisin. Los cupones falsos fueron vendidos a otros individuos que luego revendieron a los propietarios de los negocios o bodegas. Dichos propietarios se presume recibieron los fondos del programa WIC sin entregar ningn producto o alimentos a los participantes de WIC.
cargos estatales por un Jurado Investigador que tambin abri cargos en contra de Benedicto Bernal, de 32 aos, de Newark, propietario de Supermercado Dreamers en la Sptima Avenida en Newark, y Elvis Manuel Snchez Vsquez, de 37 aos, de Elizabeth, un ex propietario y gerente de Snchez Supermarket en Springdale Avenue en East Orange. El primero de diciembre de 2009, Bernal se declar culpable de lavado de dinero en primer grado. Bernal, quien no era un vendedor autorizado de WIC, admiti que haba comprado cupones falsos de Charles Brown, un empleado del Programa WIC en Newark, y la revendi a los comerciantes vendedores autorizados de WIC en Essex, Camden, Union y Middlesex. El 23 de septiembre de 2010, SnchezVzquez se declar culpable de lavado de dinero en primer grado. Snchez-Vzquez, un vendedor autorizado de WIC, admiti que haba comprado cupones falsos de Bernal, de WIC y los deposit en una cuenta bancaria que l controlaba con el n de obtener de manera fraudulenta ms de $ 500,000 dlares del programa WIC. Asimismo, admiti que las transacciones fueron diseadas para ocultar el origen y el carcter fraudulento de los cupones. Brown, de 44 aos, de Newark, se declar culpable en segundo grado por mala conducta ocial por su participacin en el fraude y fue sentenciado el 23 de febrero de 2009 a 8 aos de prisin. El 20 de febrero de 2009, otra ex empleada en el programa WIC en Newark, Wyetta Judson, de 41 aos, de Newark, se declar culpable de conducta deshonesta en segundo grado. El Estado recomendar que sea sentenciada a prisin estatal.
Foto: OAG
Jurado lo haya culpable de distribucin de Pornograf a Infantil

Redaccin LTH
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
n hombre residente en Holmdel, New Jersey, ha sido encontrado culpable de distribucin de pornografa infantil a travs del Internet. El acusado figura entre ms de tres docenas de arrestados en 2007 como parte de la "Operacin Escudo Silencioso", una investigacin de la Polica Estatal de New Jersey, enfocada en aquellos delincuentes que distribuan pornografa infantil a travs de Internet. John A. Dziegiel, de 59 aos de edad, fue hallado culpable, por un jurado del Condado de Monmouth, de dos cargos de distribucin de pornografa infantil en segundo grado y un cargo de posesin de pornografa infantil en cuarto grado. El juicio dur tres semanas y se efectu en la sala del Juez Superior de la Corte, Richard W. English. Los cargos fueron formulados el 30 de septiembre 2008 mediante auto de procesamiento por la Divisin de Anlisis Criminal Informtica y Unidad de Tecnologa. El jurado declar en su veredicto que Dziegiel a sabiendas utiliz un sistema en Internet para compartir varios archivos que contenan pornografa infantil y estuvo disponible para cualquier otro usuario que poda descargar la denominada "carpeta compartida" en su ordenador entre los meses de julio y septiembre de 2007. El 27 de septiembre de 2007, los miembros de la Polica Estatal de New Jersey, ejecutaron
John A. Dziegiel.
una orden de allanamiento en la casa Dziegiel y confiscaron su computadora, que contena cientos de archivos de pornografa infantil. El Juez English fijo la fecha de la sentencia de Dziegiel para el 22 de junio. Al estar pendiente la sentencia, el mismo juez fij una fianza de 50,000 dlares para Dziegel. Los delitos en segundo grado acarrean sentencias de cinco a 10 aos de prisin y una multa de $ 150.000 dlares.
AD61523
Foto: OAG
New Jersey Edition
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Dos empleados culpables de vender ilegalmente licencias de conducir

Redaccin LTH
n ex empleado de la Agencia de Vehculos Motorizados (MVC) en Lodi, Nueva Jersey, y un segundo empleado de la misma agencia en North Bergen, se declararon culpables de participar en una red criminal mediante la venta ilegal de licencias de conducir digital de New Jersey a personas no autorizadas, segn report la scala de Nueva Jersey. Anne Marie Manfredonia, de 44 aos, de Little Ferry, ex empleada de la Agencia de Vehculos Motorizados de Lodi, se declar culpable de los cargos de conspiracin en segundo grado y manipulacin de documentos pblicos en tercer grado al comparecer ante el Juez Patrick J. Roma, de la Corte Superior en el Condado de Bergen. En el marco del acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendar que Manfredonia sea sentenciada a 4 aos de prisin, incluyendo dos aos de libertad condicional. La ex-empleada ser prohibida permanentemente de volver a trabajar en un empleo pblico en New Jersey. Cristian J. Toledo, de 33 aos, de North Bergen, otro ex empleado de la Agencia de Vehculos Motorizados en North Bergen, se declar culpable de un cargo de robo de una computadora en segundo grado, al comparecer ante el Juez Paul M. DePascale, de la Corte Superior en el Condado de Hudson. En el marco del acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendar que Toledo sea sentenciado a 4 aos en una prisin estatal. Se le prohibi permanentemente de volver a trabajar en un empleo pblico en New Jersey.
Anne Marie Manfredonia.
Cristian J. Toledo.
Al declararse culpables, Manfredonia y Toledo admitieron que conspir con intermediarios para vender en forma ilegal las licencias de conducir digitales de New Jersey a varios clientes que no posean los necesarios seis puntos de identicacin. Estos dos ex - empleados se encontraban entre 40 acusados ??en las acusaciones del 5 de diciembre de 2011, que se presume conspiracin para vender ilegalmente las licencias de conducir en las agencias de MVC en East Orange, Edison y Jersey City. En algunos casos, los clientes, que son extranjeros, no podan acogerse a una licencia, ya que se encontraban ilegalmente en los
Estados Unidos. En otros casos, carecan de documentacin suciente. Los clientes pagaron entre $ 2.500 y $ 7,000 dlares por una licencia
de conducir o la renovacin de la misma. Los empleados de MVC y los intermediarios se dividan las ganancias. Los arrestos son el resultado de las investigaciones conjuntas de la Divisin de Justicia Criminal, la Comisin de Vehculos Motorizados de New Jersey, y la Polica Estatal. La acusacin que abre cargos en contra Manfredonia tambin gura el nombre de un brker identicado como, Hildeberto Salinas, de 44 aos, de Carlstadt, y 14 clientes que se presume compraron las licencias de conducir digital de Manfredonia y Salinas sin tener los documentos de identicacin requeridos. Los cargos estn pendientes en contra de los otros acusados. Toledo fue el nico demandado nombrado en su acusacin. El Fiscal General Chiesa y el Director Taylor Director dijeron que la Divisin de Justicia Criminal ha establecido una lnea telefnica gratuita 1-866-TIPS-4CJ y mediante la cual el pblico puede denunciar la corrupcin, la delincuencia nanciera y otras actividades ilegales. El pblico tambin puede conectarse a la pgina web de la Divisin de Justicia Criminal: www.njdcj.org
Foto: OAG
Presentan Poemario Ina Panqarita de autora peruana Frida Rodas

Por Roberto Bustamante
l Aymara, es la principal lengua de la familia lingstica del mismo nombre y se habla en el Per en la zona riberea del lago Titicaca, en la regin de Puno y la zona fronteriza con Bolivia, la que alberga las mayores poblaciones aymaras aunque tambin hay presencia de aymaras en las zonas andinas de Moquegua y Tacna dentro del territorio peruano. Ina Panqarita, en la lengua Aymara significa FlorcIta silvestre. "Ina Panqarita", es el ttulo del novedoso poemario de la autora peruana Frida Rodas quien acaba de presentar esta obra con el patrocinio de los talleres de Talleres de la Asociacin Cultural Brisas del Titicaca, respetada organizacin cultural peruana que cumplir sus Bodas de Oro en noviembre de este ao. (Primera edicin, marzo de 2012, 45 pginas. Editado por Talleres de la Asociacin Cultural Brisas del Titicaca) Frida Rodas es poetisa de la nueva generacin de intelectuales nacida a las orillas del Lago Titicaca, en Puno, el ms alto del mundo. En sus recientes poemas: Takile, Diablada Punea, Sumaq Mamacocha Titikaka, y otras, resuena su amor a la naturaleza, a los pobladores que viven en las islas milenarias del altiplano, a los batracios andinos como la ranita, las danzas conjuras y el suntuoso caporal, y afina su pluma al evocar el lago sagrado el Titicaca, en el altiplano andino que descansa a 3,800 metros sobre el nivel del mar. Por su parte, la escritora Rosa Mara Bedoya, realiz un exhaustivo anlisis de la reciente publicacin de Frida al referirse a diversos extractos de poemas y aplic un detallado anlisis acadmico, en cuanto a su forma y sentido. Por ejemplo, del extracto: "Inti y Killa se renen en febrero, a echar unos tragos y ver la funcin, en el amplio cielo es tal la emocin que comparsas ensa-
Foto: OAG
La poetisa peruana Frida Rodas con su reciente libro.
yan desde enero", expres; "... la simbologa que utiliza Frida, utilizando trminos quechuas, aymaras, nos transporta y nos hace sentir Puno, an a quienes no somos de all". En diciembre de 2010, Frida Rodas particip en el XVI premio Cop Internacional, y en enero de 2011, result ganadora del concurso Historias de Aviacin organizado por las aerolneas Avianca y Taca. En septiembre de 2011, Frida fue incluida en la antologa peruano-argentino De Quenas y Bandoneones, obra del Dr. Jos Vargas, poeta y presidente de la Casa del Poeta Peruano. Su abuela Ins fue poetisa. Frida vive con su esposo Daniel Cervantes y sus dos hijos Salvador y Lucca. Para comunicarse con Frida Rodas pueden escribirle al e-mail: Fridarodas@hotmail.com
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Un ex gobernador sufre en carne propia las penurias de ser mendigo

Fuente: Russia Today/Agencias
n ex gobernador y actual senador estatal conoci "en su propio pellejo" la dura vida de un mendigo con problemas mentales en el estado de Nueva Jersey con la intencin de plantear mejoras para el sistema de asistencia social. El senador estatal de Nueva Jersey, Richard Codey, se disfraz como un hombre de 65 aos, sin techo y recin salido de una institucin mental. Pas as un da y una noche vagando por las calles de la mayor ciudad del estado, Newark, e intent encontrar un lugar para pasar la noche. Sin embargo, la tarea resulta "casi imposible cuando eres un 'sin techo", segn explic Codey a la televisin local, ya que la mayora de los refugios exigen que los solicitantes estn inscritos en algn programa de asistencia del Gobierno o que presenten un documento de identidad. Convertido en Jimmy Petters, el poltico personic a alguien que acababa de salir de una institucin mental y andaba de vagabundo por las calles de Newark, en New Jersey. Previamente, sali con el mismo personaje unas 20 veces para poder tener un acercamiento certero a la real situacin. La mayora de los refugios exigen que los que los solicitan estn inscritos en algn programa de asistencia del Gobierno o que presenten un documento de identidad, explica el
Richard Codey, se disfraz de desamparado.
senador. Cosa que, segn l, es imposible para un mendigo con problemas mentales. De este modo, ha asegurado a la citada cadena de TV que el sistema no funciona. Segn Codey, la realidad es decepcionante, pues encontr rechazo una y otra vez dicindole que varias veces tuvo que escuchar la respuesta de que los refugios no tienen camas para locos. Al nal, el senador-mendigo pas la noche del 6 al 7 de marzo en el centro Goodwill Rescue Mission, con ms de 20 personas en un dormitorio para 10. Este experimento fue uno de los ms de 20 que realiz Codey desde noviembre de 2011 para revelar y tratar de eliminar los defectos de los sistemas pblicos de ayuda a los sin hogar. Y su conclusin es que el sistema no funciona. Una vez detectado el problema habr que pasar a los pasos concretos para su resolucin.
Arrestan a maestro por intercambio de pornografa con menor

Notimex
gentes arrestaron a un maestro de secundaria por cargos de intercambio de pornografa con una menor de 13 aos en Nueva Jersey, reportaron LAS autoridades judiciales. Voceros de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en ingls) en Los Angeles, difundieron el arres-
to del maestro de una secundaria de San Bernardino, en el este de Los Angeles, por cargos de pornografa infantil. Eugene Ballantyne, de 29 aos de edad, fue detenido en su domicilio de Running Springs este martes por la maana, tras ser detectado que intercambiaba fotografa sexual explcita con la menor radicada en Nueva Jersey. En el interrogatorio, Ballantyne declar a
los investigadores que hace dos aos recibi fotografas con contenido sexual de otra menor de 15 aos y que viaj ms de 350 kilmetros para tener sexo con una menor de 17 aos en julio pasado. Ballantyne es un maestro de Estudios Sociales en la secundaria Arrowview Middle School, y fue separado de su cargo hace dos semanas por el Distrito Escolar Unicado de San Bernardino.
"LAS ETAPAS DE LA IGLESIA DEL SEOR JESUCRISTO"

Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
En medio de los apstoles y por consiguiente en medio del pueblo hebreo estaba la promesa ms grande hecha una realidad: la Venida del Mesas; vino como Cordero de Dios para quitar el pecado del mundo. La Venida del Seor tiene dos partes muy importantes, y esas dos partes corresponden a dos tiempos diferentes. La Venida del seor en Su primera parte viene como el Cordero de Dios para quitar el pecado del mundo, y ya fu cumplida esa promesa en medio del pueblo hebreo, por lo cual tena que ser rechazado y tena que morir por Su pueblo y por toda persona escrita en el Cielo en el Libro de la Vida del Cordero. Era necesario que l pusiera Su vida en Expiacin por el pecado del ser humano, para salvar al ser humano. El mismo Cristo dijo en San Juan, captulo 12, verso 24: "Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, l solo queda; pero si cae en tierra y muere, mucho fruto lleva." Cristo es el grano de trigo, la simiente original, recuerden que todos los hijos de Dios estn representados en el trigo, y el mismo Cristo, como Hijo de Dios, est representado en el grano de trigo, la simiente original, que sera sembrada para reproducirse en muchos hijos e hijas de Dios, y as como todo grano de trigo para reproducirse tiene que tener una planta de trigo, y esa planta de trigo tiene que surgir, nacer, del grano de trigo que se va a reproducir. Y Cristo siendo el grano de trigo, la planta de trigo es la Iglesia del Seor Jesucristo, de la cual en este pasaje aqu que lemos al comienzo, dice Cristo: "Y sobre esta roca edificar mi Iglesia." Su Iglesia ser, en trminos simblicos, tipolgicos, la planta de trigo que tendr la vida del grano de trigo, y la vida del grano de trigo, la vida de Cristo es el Espritu Santo, estar en esa planta de trigo que es la Iglesia del Seor Jesucristo. Por eso en San Mateo, captulo 28, verso 20, Cristo dice: "Yo estar con vosotros todos los das, hasta el fin del mundo."
Esta es una porcin de la conferencia Las Etapas de la Iglesia del Seor Jesucristo
LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM
Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional
AD73171
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Un presidente arrinconado
Por Juan Gelman/Pgina 12
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
s se encuentra Obama en un ao electoral: sometido a la presin de Israel, del poderoso Comit Estadounidense-Israel de Asuntos Pblicos (Aipac, por sus siglas en ingls) que suele elegir diputados y senadores a su gusto financiando sus campaas y de los precandidatos republicanos a la presidencia que lo tildan de blando porque prefiere las negociaciones diplomticas con Irn a una intervencin militar para frenar su programa nuclear. Un ataque a Irn no slo podra afectar a Israel, sino a toda la regin durante cien aos, opin quien fuera director del Mossad hasta el 2002, Efran Halevy. Meir Dagan, su sucesor al frente de estos servicios israeles de Inteligencia y operaciones especiales hasta el 2009, tambin dijo lo suyo: Un asalto militar dar a los iranes la mejor excusa para continuar en la carrera nuclear. Y calific la posibilidad de un bombardeo areo a las instalaciones nucleares iranes de la cosa ms estpida que escuch en mi vida (www.alternet.org, 6-3-12). Tal vez porque tanto los servicios de espionaje de EE.UU. como los de Israel saben que Irn est lejos de lograr una bomba nuclear. El hecho inslito es que, quiz por primera vez, no es Washington el que decidir la participacin estadounidense en lo que seguira al ataque a Irn que Israel viene anunciando, se vera arrastrado a hacerlo. El primer ministro israel Benjamin Netanyahu se jact de haber logrado que la cuestin de Irn pasara al primer plano de las relaciones EE.UU./Israel. Tiene razn: la larga conversacin que sostuvo con Obama el lunes pasado en la Casa Blanca no roz siquiera el tema de las negociaciones de paz con los palestinos que tuvo hasta ahora precedencia en las reuniones de los dos mandatarios. Obama insisti en el encuentro del lunes en que Netanyahu aguardara los efectos de las sanciones econmicas impuestas a Irn y el resultado de posibles negociaciones con Tehern antes de emprender una accin militar. Pero en el encendido discurso que pronunci ante el Aipac luego de la reunin con Obama, el premier israel subray: Hemos esperado que la diplomacia funcionara, hemos esperado que las sanciones funcionaran; ninguno de nosotros puede esperar mucho tiempo ms (www.haaretz.com, 6-3-12). Hasta pareci burlarse del gobierno de Obama cuando manifest su sorpresa porque algunas personas an no crean que Irn estaba tratando de construir una bomba nuclear. Militares: No a la guerra El general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas de EE.UU., provoc un duro rechazo del gobierno israel cuando seal que un ataque prematuro a Irn sera desestabilizador e imprudente... no dira que lo hemos persuadido de que nuestro punto de vista es el correcto (//articles.cnn.com, 19-2-12). Netanyahu, su ministro de Defensa, Ehud Barak, y otros altos funcionarios se enojaron: esas declaraciones dijeron slo sirven a los iranes (www.haaretz.com, 21-2-12).
Ms enojados deben estar ahora: el mismo da de la reunin Obama/Netanyahu, The Washington Post public una solicitada a pgina entera firmada por cuatro generales (R), un coronel (R) y dos ex altos funcionarios de los servicios de Inteligencia. Se titula Sr. Presidente, diga no a la guerra con Irn (www.niacouncil.org, 5-3-12). La solicitada, que propuls el Consejo Nacional Estadounidense-Iran, afirma que no todo desafo tiene una solucin militar y que es prioridad de Obama impedir que Irn tenga armas nucleares, pero que afortunadamente, la va diplomtica no est agotada y las soluciones pacficas an son posibles. A estas alturas, la accin militar no slo es innecesaria, es peligrosa para EE.UU e Israel. Lo exhortamos a resistir las presiones a favor de una guerra con Irn. Las presiones son duras. Los precandidatos presidenciales republicanos no le ahorran palos en las ruedas al candidato demcrata. Segn Mitt Romney, si Obama es reelecto, Irn tendr su arma nuclear; para Newt Gingrich, no hay evidencias de que el mandatario est preparado para frenar a Irn; Rick Santorum sugiri que la Casa Blanca est ayudando a Tehern a tener el arma. Se especula que Israel atacara en julio/agosto, cuando la campaa electoral entre en su etapa ms caliente, una forma de obligar a Obama a apoyar una intervencin militar si no quiere perder la eleccin. Por lo dems, un ataque israel sera respondido por Irn, lo cual torna muy probable la participacin estadounidense. Clima pro guerra Lo ms grave es que grupos interesados como el Aipac, sectores neoconservadores y los medios ms importantes estn creando en EE.UU. un clima semejante al que imper antes de la guerra de Irak. Pareciera que Obama ha impulsado un contragolpe a estas presiones: Catherine Ashton, encargada de las relaciones exteriores de la Unin Europa, anunci que Gran Bretaa, China, Francia, Alemania, Rusia y EE.UU. han acordado sentarse a una mesa con Irn a fin de iniciar conversaciones en torno de su programa nuclear (www.haaretz.com, 63-12). Datos recientes muestran que esa posible guerra es impopular tanto en EE.UU. como en Israel. Una encuesta que el catedrtico Shibley Telhami de la Universidad de Maryland realiz los das 22-26 de febrero revel que slo el 19 por ciento de los israeles consultados se pronuncian por atacar a Irn aunque EE.UU. se oponga, el 40 por ciento estara de acuerdo si EE.UU. participa y el 34 por ciento se opone a cualquier ataque, con o sin EE.UU. (www.politico.com, 28-2-12). Un encuesta de CNN/ORC, que se llev a cabo del 10 al 13 de febrero, encontr que el 17 por ciento de los estadounidense est a favor de que EE.UU. ataque ya, un 60 por ciento se inclina por las sanciones sin una intervencin militar por el momento y el 22 por ciento se manifest en contra de que EE.UU. intervenga. Claro que gobernar, lo que se dice gobernar, no siempre entraa el respeto a la voluntad de las mayoras. Una vieja costumbre.
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
New Jersey Edition
La HR347: 10 Aos de Crcel por Protestar
Digamos adis a la Libertad de Expresin en los EE.UU.

Por Lux Fer Foto: Reuters
i hay una cosa que los Amos del Universo tienen muy claro es que en el proceso de transicin del actual Sistema Mundo Capitalista o otro Sistema Mundo an desconocido, pero al parecer ser ms tenebroso que el de hoy antes de que brote la ira de los siervos, hay que matar las semillas de la rebelin. Utilizando con un doble sentido el concepto de la "seguridad nacional" la seguridad de que a la poblacin civil se le est despojando de sus derechos para que no interrumpa con las decisiones de los de arriba los dueos del poder estn construyendo un cerco de leyes (sic) para controlar rmemente a las grandes masas de siervos. Pap, pap, has odo que nos estn quitando nuestros derechos civiles? Eso no se come hijo, mientras haya trabajo, dinero, comida, carro y donde vivir, no hay de qu preocuparse. A la ya conocida Acta de Autorizacin de la Defensa Nacional, rmada por Obama el 31 de diciembre pasado y que permite la detencin indenida sin juicio, hasta otros proyectos de ley que estn en el Congreso y que proponen aplicar la mencionada Acta a los ciudadanos estadounidenses o retirarles su ciudadana si son sospechosos de "terrorismo", pasando por la "autoridad" que tiene el presidente de orde-
terreno (de acceso) restringido o impide o interrumpe la conducta ordenada de las actividades del gobierno o de las labores ociales, sern castigados con una multa o o el encarcelamiento por no ms de 10 aos, o ambos. (Entrecomillado agregado) Hey Arturito, agarra tu mochila y vamos para la marcha de protesta en Wall Street. Ests loco! Yo no quiero terminar como canario.
nar la eliminacin de un ciudadano estadounidense "sospechoso" de ser terrorista, ahora se suma una nueva ley que acabar con las protestas ciudadanas en las calles. La nueva legislacin es la HR347, el Federal Restricted Buildings and Grounds Improvement Act of 2011, tambin conocida como El proyecto de ley del traspaso, que fue rmada como ley por el Presidente Obama el pasado 8 de marzo (1). Esta ley criminaliza ecazmente las protestas y, qu duda cabe, afectar directamente a los grupos y movimientos de protesta como Ocupemos Wall Street. Esta legislacin establece que cualquier persona que con conocimiento entre o permanezca en cualquier edicio o terreno (de acceso) restringido sin la autoridad legal para hacerlo, con el intento de impedir o interrumpir las acciones del gobierno o labores ociales, y se involucra en una conducta desordenada o interere dentro, o cerca a, cualquier edicio o
Y ya existen muchos problemas con esta ley, pues no intenta denir claramente lo que es impedir o interrumpir la conducta ordenada de las actividades del gobierno o las funciones ociales, ni especica que son las actividades del gobierno o qu es una funcin ocial. Esta imprecisin permitir que el gobierno y las fuerzas policiales sofoquen con ecacia las protestas y la libertad de expresin, criminalizando as acciones tales como las prximas protestas de Ocupa Chicago antiNATO/G-8. Adems, dicha ley har imposible que los estadounidenses ejerciten sus derechos de la primera enmienda cuando en las las actividades del gobierno estn ocurriendo asuntos ociales. As, esta ley permitira que los agentes encargados de hacer cumplir la ley federal (como el Servicio Secreto o la polica local, por ejemplo) presenten cargos contra las personas involu-
cradas en protestas polticas en cualquier parte del pas", lo que ser el principio del camino para que "los violadores de esta ley enfrenten penas criminales que incluyen el encarcelamiento hasta por 10 aos. Entonces, sin una denicin clara de que tipo de actos pueden ser castigados bajo esta ley, la misma est para el abuso ocial, como la polica de la Ciudad de Nueva York lo ha hecho en las protestas de Ocupemos Wall Street, bajo la nocin de que tomar las fotos y grabar vdeos es una forma de "conducta desordenada". Hasta la libertad de prensa caer bajo la tirana de esta ley. Finalmente, tampoco es de sorprenderse que los legisladores en el Congreso de los Estados Unidos sbditos leales al verdadero poder que, irnicamente, son electos con el voto de las masas, son los que aprobaron esta ley. En la Casa de Representantes solo tres congresistas votaron contra la medida: Paul Broun, Justin Amash y Ron Paul, irnicamente tres Republicanos. To por qu est colocando una copia de los Derechos Civiles en un cofre? Porque ya son una reliquia del pasado, sobrino. Notas: (1) http://www.sott.net/articles/show/ 242766-Obama-Signs-Anti-Protest-TrespassBill-H-R-347
10
New Jersey Edition
Elecciones 2012 El Salvador
ARENA celebra y el FMLN busca explicaciones

Fuente: EDH/El Faro
star en el poder y no cumplir con las expectativas de los electores siempre resulta en un desgaste para el partido oficialista y un gane para la oposicin. Esto fue lo que sucedi en las pasadas elecciones legislativas y municipales de El Salvador, que tuvieron lugar el domingo 11 de marzo, tras la cual ARENA le arrebat al oficialista FMLN cinco de las alcaldas que durante aos fueron bastiones claves del partido de izquierda. Y en la Asamblea Legislativa, ARENA ocupar 33 curules, mientras que el FMLN baj a 31. Segn los tricolor este se debe a que la poblacin quiere que se hagan las cosas bien. Los efemelistas, por su parte, aceptan que es el reflejo del descontento de la poblacin. Para ARENA los resultados obtenidos en las elecciones el domingo representan una gran responsabilidad y adems es un compromiso para trabajar y evitar lo que ahora le pas al partido oficialista. El FMLN, en cambio, prefiere analizarlos y de ah sacar sus conclusiones, pero acepta que la poblacin est en desacuerdo con algunos de sus proyectos. El presidente del COENA, Alfredo
promiso. Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, dice que su partido est consciente que la poblacin no est de acuerdo con algunos de sus proyectos y que eso les servir para determinar cules han sido las fallas y cmo sern los nuevos planteamientos del partido de izquierda. De las 19 alcaldas que forman el gran San Salvador diez sern ahora gobernadas por ARENA, el FMLN pierde cinco en donde el descontento de la poblacin fue notorio, incluso antes de las elecciones. El FMLN cancel fiesta El lunes 12 de marzo, el FMLN convoc a una conferencia de prensa para responder preguntas sobre su derrota. La actividad estuvo a cargo del secretario de comunicaciones, Roberto Lorenzana. No lleg la direccin en pleno, ninguno del casi medio centenar de dirigentes que ha llevado los rumbos del partido en los ltimos ocho aos. Qu paso el domingo pasado? "Sacamos 2.9 % menos votos que Arena", dice la postura oficial, que se empea en quitar valor al avance arenero y al retroceso efemelenista. Ese porcentaje esconde que perdieron alcaldas smbolo como Soyapango, Apopa y Mejicanos, cuatro diputados y ms de 150 mil votos con respecto a las elecciones legislativas de 2009. El partido que celebr hace tres aos el primer triunfo de la izquierda en unas elecciones presidenciales, el domingo cancel su fiesta y se encerr para hacer un recuento de daos que todava no est claro.
Cristiani, asegura que haber ganado cinco de las alcaldas que fueron bastin del FMLN durante aos es una seal que la poblacin
quiere que se hagan las cosas diferentes, por lo que para ellos el cambio que se dio en varios municipios este domingo es un com-
Norman Quijano quiere ser presidente

Fuente: El Faro
n da despus de ganar el segundo perodo consecutivo como alcalde de San Salvador, Norman Quijano, del derechista partido Arena, se describi a s mismo como un poltico con gran experiencia, como la gura poltica de mayor popularidad y como el gran artce del avance electoral arenero en el rea Metropolitana de San Salvador. Por lo tanto, no podra ser que su partido no lo considerara para denir la candidatura presidencial de 2014. "Cmo no voy a pensar que tengo las condiciones para aspirar a la presidencia?", concluy Quijano, durante una entrevista en canal 33 la noche del lunes. El alcalde ya haba venido mostrando como
candidato su inters en la postulacin presidencial de 2014, pero tras su holgado triunfo de este domingo, su partido le permiti incluso ser la voz cantante ante la multitud de seguidores areneros que celebraban el triunfo y que le escucharon hablar como autoridad del partido a tal punto que descalic pretensiones de algunos polticos como el expresidente Antonio Saca, quien no ha ocultado su inters en tener el respaldo de Arena para buscar un segundo mandato dentro de dos aos. "Esos traidores que se tomaron el partido le causaron mucho sufrimiento a Arena. Esos traidores dicen que hay que unir a la derecha para derrotar al FMLN en la presidencial de 2014", dijo Quijano a las 11 de la noche del domingo, durante la celebracin en el cuartel central de Arena en San Salvador.
Foto: EFE
El adis de Ciro Cruz Zepeda
Los "traidores" de GANA son la 3ra Fuerza
os traidores, en la jerga Arenera, son los miembros del partido que desertaron en octubre deL 2009 para formar la nueva organizacin Gana. Para los areneros, su propio expresidente Antonio Saca caus la fractura y ahora lo consideran un traidor. l, que gan la presidencial de 2004, y fue durante cinco aos presidente del partido Arena, tras el fracaso electoral que le dio el triunfo a Mauricio Funes y al FMLN en 2009 fue expulsado del partido. Fue convertido en un paria, acusado de haber traicionado a Arena y de haber sido el promotor de la fratura del partido, que termin con la desercin de 13 de los 32 diputados en octubre de 2009 que eventualmente formaron GANA, y quienes el pasado domingo tenanque demostrar que un sector de la poblacin los respaldaba. Y as fue.
Antonio Saca.
Tras las elecciones del 11 de marzo, con la eleccin de 11 diputados de sus propias
filas, GANA se convierte en la 3ra fuerza poltica de El Salvador y ser el gran negociador entre los dos partidos mayores, Arena y el FMLN, no solo en el prximo periodo de la Asamblea Legislativa, sino tambin en las elecciones presidenciales dentro de dos aos. Desde hace semanas en GANA dicen que quieren a Saca como su candidato presidencial en 2014. La sombra de Saca acompaa a ese partido, y viceversa, en tanto que el ex presidentedijo recientemente: No me gustara, me encantara volver a ser Presidente de la Repblica!, yo no estoy diciendo me estoy preparando para, pero quiero decirle que no lo descarto, respondi el exmandatario a las preguntas de un equipo de prensa de la Radio Chvere. No descarto nada, voy a estar donde la poblacin quiera que est, aadi.
iro Cruz Zepeda, uno de los rostros emblemticos y polmicos de la actual Asamblea Legislativa, no logr obtener una diputacin por el departamento de La Paz debido a que no fue favorecido por los votos del electorado Esta es la segunda vez en la historia de este "viejo lobo poltico" que no pudo agenciarse una diputacin y todo indica que los clculos polticos suyos y de Concertacin Nacional (CN) fallaron. Sobre todo, si se toma en cuenta que esta formacin poltica cuando era el Partido de Conciliacin Nacional (PCN) eran considerada experta en ingeniera electoral" para obtener diputaciones departamentales mediante residuos.
New Jersey Edition
11
Nueva Jersey
Alerta de fraude sobre una carta que dice venir del Fiscal General
Redaccin LTH
l Fiscal General Jeffrey S. Chiesa y la Divisin de Asuntos del Consumidor alertan a los consumidores acerca de un correo fraudulento que tiene el logotipo y sello de la Ocina del Fiscal General, y que invita a los consumidores a aplicar por su parte en lo recaudado de un acuerdo cticio de millones de dlares. El correo de 11 pginas Notice of Remedy and Settlement of Class Action fue enviado por correo electrnico a muchos consumidores, incluso a los de Baltimore, Maryland, advirti la scala. El Fiscal General Chiesa anot que tiene todas las huellas de una estafa diseada a convencer a las vctimas a que provean sus nmeros de seguro social, cuentas corrientes, y otra informacin personal condencial a quien creen que es una fuente conable, para luego convertirse en vctimas de robo de identidad. La carta, detallada extremadamente bien, hace esta estafa muy peligrosa. Est inteligentemente diseada para imitar un documento ocial del gobierno. Lleva el rtulo del New Jersey Department of Law and Public Safety, y la rma cticia de New Jersey Attorney General Edward Thomson
mente vericar la autenticidad de la persona que se lo ha mandado, y nunca d su identicacin personal hasta que no sepa que esa organizacin o persona es legtima. Perpetrador con acento extranjero La carta fraudulenta incluso incluye dos nmeros de telfono y direcciones de correo electrnico que aparentemente estn operados por el perpetrador de la estafa. Cuando uno de los investigadores de la Divisin de Asuntos del Consumidor llam a uno de los nmeros, un hombre con un acento extranjero se identific como Samuel Harrington y dijo que trabajaba en Basking Ridge para el Attorney General Thomson. Con el poder del internet y los programas publicados en las computadoras, es ms fcil que nunca crear documentos sosticados para engaar a los consumidores, dijo Thomas R. Calcagni, Director de la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey. Investigaremos esta y todas las estafas similares. Sin embargo, la mejor proteccin para los consumidores es luchar contra ellas estando vigilantes siempre que alguien le pida por su cuenta corriente, su nmero de seguro social, y otra identicacin personal. El documento fraudulento, que puede ser
Primera pgina del documento fraudulento.
Esta carta representa una estafa emergente en la que los estafadores usan los nombres de las agencias del gobiernoincluyendo SEC (Securities and Exchange Commission), y ahora la Ocina del Fiscal General- para engaar a las vctimas para que se expongan al robo de identidad, dijo el Fiscal General Chiesa. Cualquiera que reciba una carta, correo electrnico, o llamada telefnica de alguien que diga que usted ha ganado un premio o es parte de un acuerdo legal, tiene que tener mucho cuidado. Tmese tiempo para independiente-
transmitido por correo regular igual que por correo electrnico, dice que el destinatario puede tener derecho a lo recaudado de una class action de $233.65 millones, que no existe, con Argus Capital Limited and Wentworth Group Limited. La carta le dice a los destinatarios, Usted o alguien en su familia puede haber comprado o de otra manera adquirido cualquier valor pblico mercadeado ...entre el 9 de Abril del 2006 y el 31 de Marzo del 2011", y que los inversionistas tienen derecho a parte de los fondos del acuerdo. La carta dice adems que el destinatario tiene un tiempo limitado en el que tiene que remitir Proof of Claim (Prueba de Reclamo) para obtener su parte del dinero; o remitir Opt Out Form (formulario de que no est interesado) para obtener el derecho de demandar a los demandados cticios. Si no hace esto, la carta dice, es lo mismo que renunciar a sus derechos Los destinatarios que quieren reclamar sus derechos tienen que llamar a uno de los fraudulentos nmeros. El Fiscal General Chiesa y el Director Calcagni urgen a cualquiera que ha recibido esa carta o una semejante por correo normal o correo electrnico que llamen a la Divisin al nmero 1 (800) 242-5846 (gratis dentro de Nueva Jersey) o al (973) 5046200.
AD57845
12
New Jersey Edition
New Jersey Edition
13
14
New Jersey Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
New Jersey Edition
15
16
New Jersey Edition
Breves Nacionales
Un soldado estadounidense mata a sangre fra a 16 civiles afganos
Fuentes: AFP/PL
El dcit comercial de EE.UU. alcanza rcord

Fuente: AFP
iecisis civiles afganos, entre ellos nios y ancianos, murieron a manos de un soldado estadounidense que este domingo sali de madrugada de su base en la provincia de Kandahar, bastin talibn del sur de Afganistn, para llevar a cabo la matanza. "Entr en tres casas y cont 16 muertos, incluyendo nios, mujeres y personas de edad", relat un periodista de AFP, que se hallaba en el lugar. "En una casa, haba diez personas, entre ellas mujeres y nios, que fueron muertos y quemados en una habitacin. Otra mujer yaca, muerta, a la entrada de la casa", relat. "Los mataron y los quemaron. Vi al menos dos nios, de 2 o 3 aos", destac el corresponsal de AFP. "En otra casa", situada en otro poblado "cuatro personas yacan muertas. Vi sus cuerpos tirados en una pieza. Haba dos ancianos, un menor y una mujer", relat el periodista, que vio tambin los restos de otra personas en una tercera casa. El presidente afgano, Hamid Karzai, conden la matanza de 17 civiles perpetrada hoy por un soldado estadounidense en la provincia de Kandahar y la calic de accin intencional. "Se trata de un acto intencional para acabar
Algunos de los cuerpos de las vctimas.
con la vida de seres humanos", denunci Karzai en un comunicado enviado a la prensa y en el que se precisa que el atacante entr en las casas de las vctimas, que son nueve nios, tres mujeres y cinco hombres, es decir 17. Antes un reporte de prensa cifr en 16 los muertos. En su mensaje, el mandatario prometi que todos seran recordados, al decir que "no los vamos a olvidar". Karzai tambin demand que se ponga n a "las llamadas operaciones antiterroristas, que desembocan en asesinatos deliberados". La matanza ocurri en el distrito de Panjwai, cerca de una base de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN), la cual el soldado estadounidense abandon unas horas por causas an desconocidas.
Segn cifras ociales publicadas el viernes 9 de marzo, el dcit comercial de Estados Unidos se increment fuertemente en enero, alcanzando su mayor nivel desde octubre de 2008. En datos corregidos por variaciones estacionales, el saldo negativo alcanz 52.600 millones de dlares, por efecto de la aceleracin de las importaciones, superando los 48.200 millones estimados por los analistas. El dcit comercial de diciembre fue revisado netamente al alza, a 50.400 millones de dlares, contra una estimacin anterior de 48.800 millones. En enero, el incremento de las exportaciones (+1,4% a 180.800 millones de dlares) estuvo lejos de compensar la neta alza de las importaciones (+2,1% a 233.400 millones).
Segn el Departamento de Comercio, Estados Unidos no haba importado tantos bienes (un total de 196.100 millones de dlares) desde julio de 2008, y nunca haba comprado tantos servicios (37.300 millones). La balanza comercial estadounidense tambin fue desequilibrada una vez ms por las elevadas cotizaciones del petrleo, cuyos precios para el barril de crudo importado siguieron por cuarto mes consecutivos por encima de los 100 dlares. Teniendo en cuenta slo este rubro, la primera economa mundial presenta un dcit comercial de 29.700 millones de dlares. Sin embargo, los exportadores estadounidenses siguen registrando buenos resultados. Las exportaciones del sector de servicios, los bienes de equipamiento y de la industria automotriz registraron mximos, segn el departamento de Comercio.
Foto: AP
Aumentaron nuevas solicitudes de subsidios por desempleo

Prensa Latina
Preocupa altas tasas de suicidios entre soldados de EE.UU.

Prensa Latina
La tasa de suicidios entre los soldados estadounidenses aument en un alarmante 80 por ciento a partir del inicio de la guerra del Pentgono en Irak, en 2003, conrmaron hoy reportes ociales. El estudio fue realizado por el Comando de Salud Pblica del Ejrcito sobre la base de datos recopilados por psiclogos militares entre 2004 y 2008. Al mismo tiempo y en igual poca se incrementaron entre los conscriptos las dolencias fsicas o mentales relacionadas con la depresin, la ansiedad y el espln patolgico. Este alto nmero de suicidios es un hecho sin precedentes en 30 aos de registros mdicos del Ejrcito, y los peritos creen que el 40 por ciento de los casos de 2008 tienen relacin directa con la campaa blica en Oriente Medio.
La ciencia y la estadstica sugieren que tropas sometidas a una prolongada sesin de operaciones castrenses es una poblacin con alto riesgo de stress e incluso demencia, coment la psiquiatra Michelle Chervak. Entre 1977 y 2003, los ndices de inmolaciones entre los militares casi eran similares con los de la comunidad civil, pero a partir de 2004 las incidencias comenzaron a aumentar en coincidencia con la guerra decretada por el entonces presidente George W. Bush. En la etapa 2007-2008 un total de 255 soldados en servicio activo se quitaron la vida, la gran mayora de ellos hombres entre las edades de 18 y 24 aos. El 54 por ciento eran reclutas de bajo rango, inform la cadena ABC News. El gobierno de Estados Unidos decidi en julio ltimo revertir una poltica, segn la cual, se abstena de enviar condolencias a familiares de soldados que cometieran suicidio en tiempo de servicio activo.
Las nuevas solicitudes de subsidio por desempleo subieron en Estados Unidos en la ltima semana, por lo que el mercado sigue atento a las dicultades laborales, report hoy el Departamento de Trabajo. El apartado se increment en ocho mil hasta las 362 mil en los ltimos siete das. El promedio mvil de cuatro semanas, considerado una medida ms able de las tendencias laborales, aument en 250. Por su parte, la consultora Challenger, Gray & Christmas Inc. inform que los recortes de empleo en febrero aumentaron dos por ciento, en la comparacin interanual. Adems en los primeros dos meses del ao, hubo ms de 105 mil despidos, un incremento de cerca del 18 por ciento respecto a los 89 mil 221 de inicios de 2011.
Las empresas de transporte y de productos de consumo anunciaron la mayor parte de las reducciones, sobre todo por el alza de los precios del combustible. Las crecientes dicultades en el mercado laboral estadounidense ha sido una constante desde el inicio de la crisis global en 2008. Cuatro aos despus, el ndice de desempleo est ubicado en 8,3 por ciento.
Malas noticias para Romney

El Nuevo Herald
Juez anula deportacin de gay tico por estar casado

Un juez de Houston, Texas, Estados Unidos, anul el caso de deportacin de un ciudadano costarricense luego de haber vencido su visa de turista, por estar casado con un hombre norteamericano. La informacin la dio a conocer el pasado jueves el diario Houston Chronicle, por medio de su pgina en Internet. De acuerdo con la informacin difundida por el diario estadounidense, el juez Richard D. Walton suspendi el caso basado en el vnculo matrimonial entre David Gonzlez con su pareja Mario Ramrez, de nacionalidad estadounidense. Segn public el diario digital, al parecer, este es el primer caso que ocurre en Texas, el cual naliza en un indulto con base en gran parte en un matrimonio con un ciudadano estadounidense. David Gonzlez es un tico de 35 aos y de profesin contador, quien se encontraba en EE. UU. luego de que caducara su visa. El costarricense lleg a ese pas en el 2000 y contrajo matrimonio con Ramrez en Los ngeles, en el 2008, durante un breve perodo en que los matrimonios entre personas del mismo sexo fueron legales en California. El cierre del caso signica que el Gobierno ya no tratar de deportarlo, pero segn Houston Chronicle, Gonzlez an no tiene ningn derecho legal para trabajar en los Estados Unidos.
Dos nuevas encuestas de votantes latinos conrman lo que he venido escribiendo durante varios meses: el probable candidato republicano Mitt Romney es tan impopular entre los votantes hispanos que le resultar muy difcil ganar las elecciones en noviembre. Una encuesta nacional de probables votantes hispanos que acaba de ser dada a conocer por Fox News Latino revela que si la eleccin fuera realizada hoy, el 70 por ciento de los hispanos votaran por el presidente Barack Obama, y apenas el 14 por ciento votara por Romney. La encuesta, realizada por telfono, tiene un margen de error del 2.7. por ciento. Otra encuesta de votantes latinos registrados a nivel nacional dada a conocer el 24 de enero por la cadena televisiva Univision, revela que el
ndice de aprobacin de Obama entre los hispanos alcanza el 63 por ciento, comparado con el 28 por ciento de Romney. El margen de error de la encuesta de Univision es del 4.4 por ciento. No resulta sorprendente que ambas encuestas demuestren que los latinos estn asustados por la retrica anti-inmigrante de Romney. l apoya la draconiana ley inmigratoria de Arizona y tambin ha dicho que vetara el proyecto de ley Dream Act, que ofrece una va para la obtencin de residencia legal a los latinos que fueron trados al pas cuando nios y que ahora estn en la universidad o en las fuerzas armadas. Segn la encuesta de Fox News Latino, el 90 por ciento de los latinos que son ciudadanos estadounidenses apoyan el Dream Act, y el 80 por ciento quieren que los inmigrantes indocumentados tengan una oportunidad de legalizar su estatus.
NAACP busca ayuda de la ONU para combatir las nuevas leyes electorales
Una delegacin de la Asociacin Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en ingls) se dirige a Ginebra esta semana para testicar ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre las nuevas leyes electorales restrictivas aprobadas en diversos estados de Estados Unidos. Desde el ao pasado, 15 estados aprobaron nuevas leyes electorales. La NAACP arma que las nuevas leyes eliminan los votos de los pobres, los estudiantes y los negros. La semana pasada, lderes de los derechos civiles, incluido Benjamin Jealous, de la NAACP, recrearon la histrica marcha de 1963 de Selma a Montgomery, Alabama, para reclamar los derechos electorales. La decisin de la NAACP de buscar el apoyo de las Naciones Unidas ha sido comparada a los esfuerzos de la organizacin en las dcadas de 1940 y 1950 cuando el grupo acudi a la ONU y a la comunidad internacional en busca de apoyo para su lucha nacional por los derechos civiles y en contra de los linchamientos.
New Jersey Edition
17
Economa
No hay trabajos para los estadounidenses

Por: Dr. Paul Craig Roberts http://www.paulcraigroberts.org/
consistente con esta deduccin, permanece constante. Tipos de trabajos creados Ahora miremos la clase de trabajos que fueron creados. De los nuevos trabajos reportados por el BLS, el 92% estn en servicios. De este 92%, solamente el 7% podan relacionarse posiblemente con los servicios exportables arquitectura, ingeniera, y servicios de sistemas informticos. De los nuevos trabajos de servicio reportados, el 29% estn en cuidado mdico y servicios sociales. Las categoras que explican los trabajos de los servicios mdicos son servicios ambulatorios y hospitales. Las camareras y los camareros son el 20% de los nuevos trabajos reportados. Los servicios de empleo cuentan el 29% de los nuevos trabajos reportados. Transporte y almacenamiento son el 5% de los nuevos trabajos, a pesar de una prdida de 60.000 trabajos en mercanca de en general y de grandes almacenes. Es decir, la vasta mayora de los nuevos trabajos son empleos de bajos salarios, a excepcin de algunos conductores de camiones. Otras conclusiones que podemos sealar son: Los EE.UU. no tienen nada que exportar
oy (9 de marzo del 2012) el Bur de Estadsticas Laborales (BLS) anunci que 227.000 nuevos trabajos no agrcolas, registrados en las nminas de pago, fueron creados por la economa durante febrero. Es verdad lo que el gobierno dice? No. El estadstico John Williams (shadowstats.com) reporta que 44.000 de estos trabajos o el 19% consisten en un factor aadido derivado de la estimacin del BLS de que 44.000 trabajos ms no reportados por los nuevos negocios fueron creados que los perdidos por los negocios cerrados no deportados. La estimacin del BLS viene del modelo "nacimiento-muerte" (de empresas y/o negocios) del Bur, que funciona mejor durante pocas normales, pero que da resultados errneos durante pocas de crisis tales como la que ha estado experimentando la economa durante los ltimos cuatro aos. Eliminando los 44.000 trabajos agregados, reduce el nmero de trabajos creados en febrero a 183.000, pero tampoco provee una correccin. En una economa en dicultades como lo est la economa de los EE.UU., es ms posible que las muertes (de empleos) excedan a los nacimientos (de empleos), pero no sabemos cules es el nmero exacto.
para reducir su masivo dcit comercial, el cual, tarde o temprano, tendr desastrosas implicaciones para el dlar de los EE.UU. Los trabajos con salarios de clase media estn declinando, con una polarizacin en los dos extremos. Empobreciendo a los jubilados La poltica econmica de los EE.UU. contina centrndose en los mega-ricos a expensas del 99% de la poblacin. Los tipos de inters de los EE.UU. se mantienen en, o estn cerca de, cero para maximizar las ganancias de los mega-bancos, mientras que priva a decenas de millones de norteamericanos jubilados de un mejor inters en la renta de sus ahorros que han realizado toda su vida, forzndolos a gastar su capital para vivir, privando as a sus hijos de alguna herencia. En breve, los Estados Unidos est en camino a convertirse en un pas del Tercer Mundo, cmo yo lo predije que sera el caso dentro de 20 aos, durante una conferencia en el Brookings Institution, en Washington DC, a principios del Siglo XXI. Estados Unidos no es ms el suelo de la Independencia y la Libertad. Es el suelo del 1% de los mega-ricos. Traduccin: A. Mondragn
Ser 20.000? 50,000? Qu nmero deducimos de los 183.000? Simplemente no lo sabemos. Williams reporta que los factores de ajustes estacionales no funcionan correctamente durante pocas econmicas en crisis y aade su propia sobreestimacin al clculo de los trabajos. Si hay alguien que podra calcular la sobrestimacin de los nuevos trabajos que resultas de los ajustes estacionales que dan cifras incorrectas, esa persona es John Williams, pero l no proporciona una estimacin. Lo ms probable es que los nuevos trabajos no excedieron los 150.000, una gura que apenas podra emparejarse incluso con el crecimiento de la poblacin (laboral, es decir los que cumplen ms de 18 aos) y esto no reducira el ndice de desempleo, el cual,
18
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Gobernador pide a la Legislatura promulgar reformas educativas

Redaccin LTH
l gobernador Chris Christie y el Comisionado interino de Educacin Chris Cerf, durante una visita a la Escuela Secundaria regional de Bordentown, urgieron a la Legislatura Estatal aprobar las pendientes reformas educativas que son necesarias para transformar las escuelas en deterioro que no cumplen y proporcionar a cada nio la educacin que les prepare para la universidad o lograr una carrera. El presupuesto del Ao Fiscal 2013 del gobernador ha propuesto provee $ 7.8 mil millones en ayuda en la frmula Kindergarten al grado 12, un aumento de $ 135 millones de dlares y parte de los $ 213 millones dlares en total de un aumento en el apoyo econmico respecto al Ao Fiscal 2012. "Todos los estudiantes en nuestro estado se merecen la oportunidad de una educacin de calidad, por lo que hicimos una reforma educativa real que es una prioridad en mi Administracin", dijo el gobernador. "He presentado el presupuesto del Ao Fiscal 2013 que dar el apoyo estatal a la educacin al ms alto nivel en la historia de nuestro estado, con una agenda de reforma integral que ofrece las herramientas para superar el fracaso crnico de nuestras escuelas en crisis y hacer que se conviertan en escuelas de alto valor. Es el momento de realizar realidad estas reformas y poner fin al fracaso", pun-
El Gobernador Christie apoya las reformas educativas.
tualiz Christie. En asociacin con su propuesta de presupuesto, el gobernador Christie tambin destac los cambios de sentido comn de la Ley de Fondos Escolares (School Funding Reform Act -SFRA) para garantizar que la financiacin que se utiliza sea usada de la mejor manera para cerrar la brecha en el rendimiento y servir mejor a los estudiantes que necesitan ms recursos.
Reformas audaces A travs del liderazgo del gobernador Christie, New Jersey, est avanzando en una agenda de reformas audaces para cerrar la brecha en el rendimiento. El mes pasado, New Jersey fue uno de los primeros estados en el pas para recibir la flexibilidad de Que Ningn Nio Se Quede Atrs (NCLB), y ha desarrollado un sistema de responsabilidad de la escuela para enfocar los recursos en
superar el mal desempeo de las escuelas del Estado. Para la aplicacin de la ley NCLB La Administracin Christie, present en noviembre, un proyecto de reforma estatal en un esfuerzo ms amplio del estado en la superposicin de los sistemas contradictorios de responsabilidad y una agenda de reforma educativa integral para aumentar los estndares acadmicos, la eficacia y el talento de los educadores, y la responsabilidad en los resultados en cada aula. La implementacin de las reformas presentadas hace de New Jersey un estado lder en el desarrollo de un nuevo sistema de responsabilidad para identificar las escuelas con problemas acadmicos, diagnosticar las causas de sus luchas, y dirigir nuestros recursos en mejorar las escuelas con bajo rendimiento. Adems, la Administracin de Christie actualmente se encuentra empeada en dar empuje a la legislacin necesaria para lograr los objetivos de la reforma educativa del gobernador Christie de conformidad con la solicitud de franquicia de NCLB aprobada por la Administracin Obama. Este paquete de medidas que van de la mano con los esfuerzos de educacin de ambos partidos para superar los problemas de las escuelas que fracasan, permiten ampliar la eleccin de la escuela para los estudiantes en los distritos de bajo rendimiento, identificar y premiar a los maestros eficaces, y dar apoyo a los maestros que no son eficaces.
Foto: NJOG
AD59952
AD62900
New Jersey Edition
19
EE.UU. en Guerra
Obama se detiene al borde de algo ser de la 3ra Guerra Mundial?

Rmulo Pardo Silva www.malpublicados.blogspot.com
ashington vena en una carrera de guerras, Iraq, Afganistn, Yemen, Libia y seguan Siria e Irn. El plan completo de sus objetivos militares en Medio Oriente estaba preparado hace ms de diez aos y era tan rme la voluntad expansionista que violaron sistemticamente los estatutos de Naciones Unidas. Hasta hace pocos das era claro que se aplicaba a Siria el modelo libio. Se insisti en lograr una resolucin del Consejo de Seguridad como la 1973 para Libia presionando al extremo a Rusia y China que debieron aplicar el veto dos veces. Incluso despus de no lograrlo la secretaria de estado Clinton llam a actuar de todos modos a los denominados amigos del pueblo sirio. En Siria introdujeron soldados europeos y rabes desde Turqua, Jordania, Lbano, Irak, y les entregaron miles de armas norteamericanas, israeles, turcas, alemanas. Como en Libia ya tenan polticos y militares internos enrolados. Levantaron campos de entrenamiento militar para los rebeldes en Qatar y Libia y un centro de coordinacin en Turqua. Pero de pronto se detienen. Por qu? Obama dice ahora que atacar a Irn no es un juego, que tendra graves consecuencias en la seguridad nacional y que creer que hay una solucin fcil es un error en Siria. El ministro de defensa Leon Panetta dramati-
de relaciones exteriores de Alemania que arm que una intervencin militar en Siria "traera "consecuencias realmente desastrosas para la regin, la gente, y el mundo." Si en este contexto Estados Unidos habla de amenazas a su seguridad nacional sin duda se reere a fuerzas mayores que las que poseen Irn y Siria. Tras la eleccin de Putin El viceprimer ministro ruso Dmitri Rogozin declar que para evitar la Tercera Guerra Mundial el ejrcito de Rusia debe estar preparado. El gobierno ruso ha dicho que est dispuesto a aumentar sus armas nucleares y a usarlas. El presidente de China Hu Jintao, exhort a la Armada a desarrollar preparativos intensos para el combate militar a n de salvaguardar la seguridad nacional y la paz mundial, inform la agencia ocial China Nueva. Qu se le puede haber hecho saber a Washington de la conducta de estos pases en caso de otra guerra de dominacin? Rusia y China saben que sern atacados en algn momento por EEUU y sus auxiliares si logran la garanta de impunidad para hacerlo. Fracasado el intento de crear una agitacin rusa que desestabilizara a Putin despus de la eleccin, Obama, al quinto da, lo felicit por su triunfo. La razn del desaire es sin duda el programa de Putin de preparar a Rusia para estar en condiciones de responder la agresin norteamericana. El tema preocupante es la sobrevivencia de la especie humana.
El Primer Ministro de Israel, Binyamin Netanyahu, y el Presidente Barack Obama.
za sobre una intervencin blica sobre Damasco: "Tengo que estar muy seguro de que sabemos que podemos lograr esa misin. A qu precio? Y si es o no ir a hacer las cosas mejor o peor?" La nica manera de entender el cambio es que hayan sido informados o conminados de una consecuencia extremadamente grave. Ocho ociales militares y de inteligencia de Estados Unidos rmaron una carta abierta al Presidente Obama para exhortarle a que se oponga a una guerra con Irn. La carta fue publicada en formato de un aviso de una pgina entera en la edicin del Washington Post del lunes. Los rmantes incluan al Coronel Lawrence
Wilkerson, quien fue el jefe de personal del ex secretario de Estado Colin Powell y ex ocial de inteligencia nacional de la CIA. Qu informacin manejaban para hacerlo? El giro es tan radical que el presidente Obama en plena campaa electoral se atrevi a oponerse a Netanyahu y a ofrecerle armas avanzadas con la condicin de no atacar. La BBC, acusada en Irn de ser parte de una red de espionaje, public un artculo sobre cules eran los peligros de un ataque a Irn sin mencionar en absoluto a Rusia ni a China. Durante la guerra contra Libia no se habl de peligro mundial como lo hace ahora el ministro
AD63294
Foto: AP
20
New Jersey Edition
Consumidor
Alerta con productos retirados que fueron revendidos

PRNewswire
a U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisin de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC) alerta a los consumidores sobre ciertos productos retirados del mercado, originalmente vendidos en Meijer, Inc., revendidos luego de la fecha del retiro debido a un error. Estos productos retirados fueron dispuestos incorrectamente ofrecindolos a la venta a diferentes precios en tiendas minoristas de descuento, tiendas de un dlar, empresas en liquidacin, mercadillos y tiendas de segunda mano en todo el pas. Las firmas mencionadas a continuacin cumplieron estrictamente con los trminos negociados del retiro original. Los consumidores deben dejar de usar los productos retirados inmediatamente y contactar a las firmas mencionadas a continuacin para participar en sus programas de retiro individual. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo retirado del mercado. Portabebs Infantino "SlingRider" Fecha del retiro: 24 de marzo del 2010 Fechas de venta: Marzo del 2010 a julio del 2011 Boletn de prensa nmero: 10-177 Peligro: Los portabebs representan un peligro de sofocacin para los nios menores de cuatro meses. Remedio: Reemplazo gratuito del producto Contacto: Llame a Infantino al nmero gratuito (866) 860-1361 de 8 a.m. a 4 p.m. PT, de lunes a viernes, o visite el sitio web de la firma en www.infantino.com. Aquarium (H8094) Kick & Crawl de Fisher-Price Ocean Wonders
Remedio: Kit de reemplazo gratuito Contacto: Llame a Fisher-Price al (800) 432-5437 de 9 a.m. a 6 p.m. ET, de lunes a viernes, o visite el sitio web de la rma en www.service.mattel.com. Rampa Little People Wheelies Stand 'n Play Rampway de Fisher-Price
Fecha del retiro: 30 de septiembre del 2010 Fechas de venta: Septiembre del 2010 a julio del 2011 Boletn de prensa nmero: 10-359 Peligro: Un nio puede golpearse, sentarse o caer sobre la llave plstica de encendido que sobresale, lo que puede causar lesiones graves, incluso sangrado genital. Remedio: Reemplazo gratuito de la llave Contacto: Llame a Fisher-Price al (800) 432-5437 de 9 a.m. a 6 p.m. ET, de lunes a viernes, o visite el sitio web de la rma en www.service.mattel.com. Submarinos para ducha Munchkin Fecha del retiro: 18 de octubre del 2010 Fechas de venta: Octubre del 2010 a
Fecha del retiro: 30 de septiembre del 2010 Fechas de venta: Septiembre del 2010 a julio del 2011 Boletn de prensa nmero: 10-360 Peligro: Las ruedas de los carritos morados y verdes pueden desprenderse, lo que presenta peligro de atragantamiento para los nios pequeos. Remedio: Reemplazo gratuito de los carritos Contacto: Llame a Fisher-Price al (800) 432-5437 de 9 a.m. a 6 p.m. ET, de lunes a viernes, o visite el sitio web de la rma en www.service.mattel.com. Triciclo Barbie Tough Trikes (Modelo: M5727) Fisher-Price
Peligro: El cable no est correctamente colocado ni calzado de manera segura en el dispositivo para rebobinado, lo que permite que el cable se salga al tirar. Esto presenta riesgo de incendio y descarga elctrica. R e m e d i o : Reparacin gratuita Contacto: Llame a Hoover al nmero gratuito (888) 891-2054 de 8 a.m. a 7 p.m. ET, de lunes a viernes, o visite el sitio web de la firma en w w w. h o o v e r .com/tseries rewindrecall. Sonajero y Mordedor con Anillos para nios Sassy "Refreshing Rings" Fecha del retiro: 31 de enero del 2011 Fechas de venta: Enero del 2011 a julio del 2011 Boletn de prensa nmero: 11-114 Peligro: Las pequeas piezas de la pelota plstica pueden separarse tras los nios morder el mordedor /sonajero, lo que presenta riesgo de ingestin.
julio del 2011 Boletn de prensa nmero: 11-012 Peligro: La vlvula de entrada del fondo del submarino de juguete puede aspirar piel oja, lo que presenta un riesgo de laceracin para los nios. Remedio: Reemplazo gratuito del juguete Contacto: Llame a Munchkin al (877) 242-3134 a cualquier hora o visitar el sitio web de la rma en http://www. munchkin.com. Aspiradora vertical sin bolsa y con cable retrctil WindTunnel T-Series de Hoover Fecha del retiro: 27 de mayo del 2010 Fechas de venta: Mayo del 2010 a julio del 2011 Boletn de prensa de CPSC nmero: 10248
Triciclo Kawasaki Tough Trikes (Modelo: N6021) Fisher-Price
Remedio: Reemplazo gratuito del juguete Contacto: Llame a Sassy Inc. al (800) 323-6336 de 8 a.m. a 4:30 p.m. ET, de lunes a viernes, o visite el sitio web de la rma en www.sassybaby.com.
Lmparas animadas con temas marinos y safari, Innovage Discovery Kids

Fecha del retiro: 9 de febrero del 2010 Fechas de venta: Febrero del 2010 a julio del 2011 (Las lmparas negras no estuvieron incluidas en este retiro) Boletn de prensa nmero: 10-135 Peligro: Un defecto en la tarjeta de circuito impreso de la lmpara puede provocar un cortocircuito, lo que representa un peligro de incendio y quemaduras para los consumidores. Remedio: Reembolso completo Contacto: Llame a Innovage al nmero gratuito (888) 232-1535 de 9 a.m. a 5 p.m. PT, de lunes a viernes, visite el sitio web de la firma en www.lamprecall.org o enve un correo a info@lamprecall.org.
Fecha del retiro: 30 de septiembre del 2010 Fechas de venta: Septiembre del 2010 a julio del 2011 Boletn de prensa nmero: 10-362 Peligro: La vlvula de la pelota inable de estos juguetes puede salirse y presentar peligro de asxia a los nios pequeos.
New Jersey Edition
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Christina Hendricks, otra vctima de los hackers que aparece desnuda
ARIES
Esta semana no vas a ser un signo afortunado en el amor. No te esfuerces demasiado porque no vas a conseguir que nadie se gire para mirarte. Tus finanzas sern bastante buenas y conseguirs ganar un dinero extra durante los prximos 7 das.
LIBRA
Vas a contarle a tu pareja los planes que tienes pensados para los prximos meses. Deseas enormemente cambiar ya de manera de vivir. Ese cambio tambin va a influir en tu trabajo piensa si merece la pena. Con tu salud intenta cuidarte un poco.
TAURO
Semana de encuentros inesperados en el amor. Es posible que te encuentres con alguien de tu pasado al que echabas de menos. En el terreno econmico persisten los problemas pero, no le des ms vueltas ya que no est en tu mano solucionarlos.
ESCORPIO
No confes demasiado en tu suerte esta semana, porque no ests en racha; de momento sigue trabajando que en eso si que tienes suerte. Si tienes pareja, es mejor que empecis ya a resolver esas diferencias que tenis, antes que sea tarde.
Por Cine 54/Yahoo
GEMINIS
Esta semana ser difcil de olvidar por lo que tendr de positivo en el amor. Las cosas te irn bien con tu pareja. En tu trabajo te atribuirn ms responsabilices de las habituales, pero no te acobardes, si te las dan es porque saben que puedes hacerlo.
SAGITARIO
Nadie dijo que lo de llevar una relacin fuera fcil pero, si de verdad te gusta esa persona no pienses en los inconvenientes de empezar una historia con l/ella, a lo mejor si te lanzas a la aventura descubres ms ventajas de las que esperabas.
CANCER
Esta semana debers ser todo comprensin si no quieres tener problemas con tu pareja. l/ella est pasando una mala racha y t te convertirs en su pao de lgrimas as que, debers escucharle, slo faltara que no tuviera tu apoyo.
CAPRICORNIO
No tomes decisiones precipitadas respecto al trabajo y al dinero, estudia todas tus opciones y no olvides que a veces es bueno desconar. Aunque siempre eres una persona decidida con tus sentimientos esta semana ser ms bien todo lo contrario.
os famosos no escarmientan, cuntas veces tenemos que repetirles que no es aconsejable que se hagan fotos de alto voltaje con el mvil? La ltima que lo est pasando fatal por culpa de esta moda exhibicionista es la voluptuosa Christina Hendricks, protagonista de la serie 'Mad Men', cuyas instantneas muy ligerita de ropa estn corriendo como la plvora por la Red. Recuerdas el caso de Scarlett Johansson? Hasta el FBI tuvo que tomar cartas en el asunto para hallar al 'hacker' que difundi su desnudo. Pues bien, lo que le ha pasado a Christina tambin promete traer cola. La pelirroja muestra lo 'buenorra' que est en sujetador, en cors y con la camiseta bajada para que no se vea su entrepierna. Incluso hay una foto en la que hace un primer plano de sus senos descubiertos. Ahora bien, segn su representante, el 'topless' es un 'fake'. "Efectivamente, el tel-
fono de Christina Hendricks fue pirateado y hay imgenes de ella circulando por ah, pero la foto del 'topless' es falsa. Se trata de un asunto muy desagradable", aseveraba. El pasado 9 de octubre las autoridades americanas detuvieron en la 'Operacin Hackerazzi' a Christopher Chaney, un hombre de 35 aos que podra estar 121 aos en prisin por 'hackear' los telfonos de Christina Aguilera, Mila Kunis o la propia Johansson, entre otras estrellas. Al margen de que las penas en estos casos sean desproporcionadas, el temerario que se la haya jugado a Christina debera ser consciente de que su hazaa no es precisamente un juego de nios. Violar la intimidad de esta mujer, que puede pagar a los mejores abogados del mundo, no es solo vergonzoso, sino tambin estpido. Pueden daar estas instantneas severamente la imagen de Christina Hendricks? Pensis que las 'celebrities' demuestran inconsciencia cuando son vctimas de este tipo de ltraciones?
El Pach asegura sentirse optimista

Por Agustn de la Cruz
LEO
Deja de escapar de tu relacin y plntale cara a esta situacin. No inventes excusas, si necesitas un cambio dilo sin rodeos. Semana tranquila para tu economa. No tendrs ningn ingreso extra pero tampoco tendrs gastos inesperados.
ACUARIO
Esta semana te sentirs un poco solo/a en el amor pero, aunque tardars en darte cuenta de ello, no ests solo/a en el universo. Econmicamente no te ir mal esta semana pero tampoco es cuestin de gastar ms de la cuenta.
VIRGO
Esta semana no habr grandes cambios en el terreno econmico y laboral, pero ten cuidado con lo que eres capaz de soltar por esa boca si el jefe te reprocha algo. En lo sentimental ojo porque hay una persona que querr meterte en algn problema.
PISCIS
Esta semana tu pareja, si la tienes, va a estar un poco depre y va a necesitar que le prestes un poco ms de atencin. Simplifica al mximo tu trabajo, a veces das demasiados rodeos para hacer una cosa, por muy simple que sea.
El verstil animador El pacha hizo recientes declaraciones donde asegura, sentirse optimista de ser el seleccionado por los miembros honorables de Acroarte, como ganador el indiscutible del Casandra al comunicador en el extranjero. Las cartas estn echadas y poseo un 'background' que habla por m, diero de lo que algunos piensan no me considero el mejor, pero si el que ms trabaja y con mayores resultados puntualizo. El Pacha asegur que en ningn momento ha tratado de presionar a quienes tienen en sus manos la decisin de premiar al comunicador en el extranjero, pero si mostr pblicamente y con toda propiedad su extensa e importante agenda de trabajo y logros, tanto en la cadena Univisin, como en su propia plataforma, con la nica nalidad de demostrar que en los Estados Unidos ha sido el comunicador ms exitoso desde su llegada a esta tierra de oportunidades y con mayores
resultados en el pasado 2011. Sus participaciones en la radio tanto como en la televisin de costa a costa, donde labora 24/7, porque asegura que an cuando se supone que descansa, est soando con el libreto que ejecutara el da siguiente, no soy un comunicador de medio tiempo, ni de temporada, cit. Dijo sentir orgulloso de que la cadena Univisin tan pronto estrena un nuevo programa, lo invita a unirse a ese proyecto, al reconocer que se ha convertido en gura importante dentro de la comunidad hispana de la ciudad de New York. Finaliz con un tono pausado viajar este prximo domingo a RD en busca de mi Casandra porque estoy convencido de a pulso habrmelo ganado, pero si por alguna razn mal intencionada de las que ya he denunciado se me despoja del mismo, acatar decepcionado, pero con dignidad la decisin de quienes se hayan negado por asunto de intereses particulares a reconocer mi trabajo exitoso ao por ao.
22
New Jersey Edition
Deportes
Manny Ramrez busca aprovechar una segunda oportunidad

Associated Press
on un bate entre las manos y una sonrisa en el rostro, el dominicano Manny Ramrez salt el sbado de un lado a otro en los vestuarios de los Atlticos de Oakland mientras gritaba "He vuelto a la alineacin! He vuelto a la alineacin!" Y s, Manny est de regreso. El vilipendiado pelotero de largas trenzas rasta y paoleta roja ha recibido una segunda oportunidad. Ramrez trata de volver a las Grandes Ligas un ao despus de retirarse de los Rays de Tampa Bay en vez de cumplir con una suspensin de 100 partidos tras haber dado positivo por segunda ocasin en una prueba antidopaje. El dominicano, adems, lo est asimilando todo una vez ms, sealando que "simplemente tengo la fortuna de estar aqu y jugar el deporte que adoro". Eso se demuestra en su tica de trabajo y en la forma en que Ramrez interacta con sus nuevos compaeros de equipo, sobre todo con Yoenis Cspedes, el desertor cubano que est en su primera pretemporada en las mayores. Ramrez, de 39 aos, estaba muy emocionado de regresar a la alineacin de los Atlticos este n de semana despus de pasar unos das bateando en el campamento de ligas menores del equipo con Cspedes, quien el sbado debut en la pretemporada contra los Rojos de Cincinnati.
Manny Ramrez.
El pelotero dominicano est ansioso por demostrar que todava tiene algo de potencia con el madero. "Ya estoy de vuelta, me siento muy bien", dijo Ramrez antes de su primer partido despus de salir de la alineacin de los Atlticos el mircoles por problemas en la espalda
baja. Ramrez sigue sacudindose el xido despus de casi un ao alejado del diamante. El toletero, elegido 12 veces al Juego de Estrellas, rm un contrato de ligas menores con los Atlticos el mes pasado por un valor de 500.000 dlares si lo incluyen en el roster
de las Grandes Ligas, lo que es aproximadamente 100 veces menos de lo que gan en sus dos temporadas con los Dodgers de Los Angeles. El puede participar en los juegos de pretemporada y en los partidos de exhibicin programados en Japn, pero debe cumplir una suspensin de 50 partidos antes de poder jugar en la temporada regular para Oakland. Los Atlticos tendrn una ganga en sus manos si Ramrez puede volver al nivel que lo convirti en uno de los bateadores ms temidos del bisbol. Ramrez slo quiere demostrar que todava puede jugar, y as hacer lo correcto por el juego que le dio fama y fortuna, adems de honrar a su esposa e hijos, quienes lo apoyaron en los momentos difciles, seal. "Estoy tan feliz de estar aqu. Nunca pens que iba a tener otra oportunidad", declar. Hay un salto en su intento por corregir sus errores. "Por supuesto. Me dice todos los das lo afortunado que se siente de poder estar aqu y tener otra oportunidad, lo bendecido que es", dijo el manager de los Atlticos Bob Melvin. "Y es bueno verlo. Es muy enrgico. Es uno de los primeros en las cajas (de bateo) cada da y uno de los ltimos en salir. Su tica de trabajo para un grupo ms joven de chicos vale mucho". "No slo es de gran ayuda para Cspedes, sino para nuestro grupo de jvenes, ver cmo trabaja en su ocio y en realidad l tambin le dir unas cuantas cosas a algunos de los bateadores", aadi Melvin.
Hispanos con pura adrenalina en deporte extremo de Motocross

Por Vincent Villafae
el mismo propsito de arribar primero a la bandera de cuadro en categora 250cc. Algunos resultados El puertorriqueo Vincent Villafae logr poner su determinacin y arribar en la decimoquinta posicin luego de enfrascarse un una cada con varios pilotos y salir de ltimo. "Cuando me levante y pude prender mi motora mire a lo lejos y vi como el pelotn se alejaba pero me propuse dar el mximo de mi y no dejarlos ganar entonces comenc a alcanzarlos y rebase a 25 de los 39", manifest Vincent Jr. Adems obtuvo la posicin decimotercera en Schoolboy Lites. Por su parte Jason Unanue llego decimotercero en 250cc y decimosptimo en Schoolboy lites. El tercer piloto del Goya Foods Racing Team, Joe Werner, arrib en la posicin treinta y uno en 250cc y veintitrs en Schoolboy lites. Mientras que el dominicano Csar Gomes se llev el trofeo de segundo lugar en la categora "Mster" de 30 aos. El Argentino Jos Silva particip en la categora de 40 aos y llego en la tercera posicin. La prximas competencias estn putadas para un evento de dos das, sbado 17 y domingo 18 en el mismo escenario de Rase Wall Park, en New Jersey.
on una buena participacin de pilotos se inici el Campeonato 2012 del Distrito 34 de Motocross, el cual se llev a cabo en la Pista Raceway Park, en Nueva Jersey. Dicha carrera es una de las principales atracciones ms esperada por los amantes de este deporte de pura adrenalina, en toda la zona triestatal. Ante una gran cantidad de pblico que se dio cita a este excitante evento, en el cual los presentes disfrutaron de la velocidad, curvas con mucho lodo y saltos de obstculos dobles o triples, a los que los corredores se arriesgaban para llegar primeros a la meta. Con una matrcula de ms de 380 pilotos, divididos entre las categoras: nios de 6 a 7 aos en motoras 50centmetros cbicos, nios de 7 a 9 aos en 65cc, nios y nias de 10 a 13 aos en motoras de 85cc, jvenes de 14 a 24 aos en 250cc, SchoolBoy Lites de 14 a 16 aos, categora de mujeres, categoras expertos en 250cc y 450cc, adems categoras adultos de 30 aos y veteranos de 40 aos o ms, entre otras categoras. All llegaron los mejores corredores de New Jersey, New York y Pennsylvania para desaar y medirse a sus contrincantes en este deporte que requiere una gran condi-
Los Pilotos del GOYA Foods Racing Team, 522 JoeWerner, 99 VincentVillafae Jr., Y 129 Jason Unanue.
cin fsica, determinacin, enfoque, conanza en s mismo y una motora que este bien ajustada por el mecnico. En esta carrera no poda faltar la presencia de los corredores latinos, los cuales estuvieron presentes en casi todas las categoras. El pequeo Sebastin Balbuena, de Repblica Dominicana, con tan solo 7 aos sorprendi a la concurrencia al arribar a la meta en segundo lugar en la categora 50cc y demostrar su talento natural adems obtuvo sptima posicin en la categoras 65cc. Por su parte Steven Saquicela, de Ecuador,
particip en la categora 65cc de 7 a 9 aos arribando a la meta en la tercera posicin. Mientras que la nia Jamie Astudillo, de 11 aos por Costa Rica, sorprendi a la multitud que asisti a presenciar el evento, cuando paso la bandera de cuadros en la cuarta posicin en la categora de mujeres de 11 a 25 aos. Los Pilotos del GOYA Foods Racing Team, Jason Unanue, Vincent Villafae Jr., y Joe Warner, montaron el show al participar como equipo en la divisin 250cc y Schoolboy lites. Ante una parrilla de salida llena a capacidad con cuarenta pilotos con
Foto: NJOAG
New Jersey Edition
23
Ftbol Centroamericano
Honduras: Olimpia gan al Victoria por 1-0

Fuente: Agencias
l popuplar equipo de Olimpia, que gan 1-0 al Victoria, sigue al comando del torneo Clausura del ftbol profesional Honduras, De otro lado, el argentino Jonathan Hansen comand la victoria de su equipoi Real Espaa, con dos goles suyos, para vencer al Atltico Choloma en partido de la undcima jornada. Jugando como local en Tegucigalpa, el Olimpia super al Victoria con gol de Juan Ramn Meja, en un juego que no fue fcil para el equipo ganador que dirige el argentino Danilo Tosello, quien reconoci que su club "no jugo bien", pero que lo importante es que "ha sumado otros tres puntos", con los que ha llegado a 26. El nuevo triunfo mantiene encumbrado al Olimpia, que de diez partidos jugados ha ganado ocho y empatado dos, y adems le resta un juego contra el mismo Victoria, del argentino Hctor Vargas, correspondiente a la primera vuelta de la competicin. El otro invicto que queda en el torneo es el Motagua, que dirige el mexicano Jos Trevio, que este domingo empat de visita a un gol con el Platense, que tiene como estratega al argentino Alberto Romero. El Platense se puso en ventaja por medio de Francisco Lpez, pero el Motagua igual por intermedio de Jerry Bengtson, quien sum su segunda anotacin en lo que va del torneo, despus de haber sido el mximo goleador del pasado Apertura.
enteros en once juegos. El Deportes Savio, de visita, derrot por 3-0 al Vida, que no pudo descifrar el juego del rival. Jos Tobas, Kervin Johnson y Al Arriola fueron los artces del triunfo del Savio.
Cristiano y Messi destrozan los rcords
El Platense, primer campen de la Liga Profesional hondurea, que fue fundada en 1965, es el nico equipo que no ha ganado ni un partido y est en peligro de descender a la segunda divisin, tras una mala racha que lo tiene sumido en la ltima casilla con apenas cinco puntos, producto de cinco empates. El sbado, el Real Espaa derrot por 3-1 al Atltico Choloma, partido en el que destac el argentino Hansen, autor de tres goles, con los que lleg a seis en su cosecha personal. En la dcima jornada, Hansen anot otros tres tantos de los cinco que su equipo le endo-
s al Deportes Savio, pero el rbitro solamente le acredit dos. El gol del Atltico Choloma fue convertido por Francisco Gity. El triunfo es el segundo consecutivo del Real Espaa que, tras una mala temporada, ha comenzado a recuperar terreno y ya se situ en la quinta casilla. El Marathn, de visita en la ciudad de Choluteca, venci por 1-0 al Necaxa con un gol de taconazo de Luis 'El Bombero' Ramrez. La victoria fue la quinta del Marathn, que ha saltado al segundo lugar de la tabla con 19
Fuente: Abc.es
Guatemala: Marquense recuper el liderato

Fuente: Agencias
Foto: Prensa Libre
l equipo del Marquense, tras vencer 21 al Pearol en la ltima jornada, conserv su invicto en trece fechas y recuper el comando del Torneo Clausura guatemalteco, que comparta con el Comunicaciones, el cual cay por 2-0 ante el Zacapa. La clasicacin del goleadores es encabezada por el colombiano del Heredia Henry Gallo, que ha estremecido las redes contrarias en doce ocasiones, tres ms que las del brasileo del Marquense Terencio de Oliveira. Los Leones del Marquense, que han encajado apenas tres goles y ya marcaron veinticinco, sumaron 29 puntos, tres ms que los Cremas del Comunicaciones. Jorge Estrada, a los 45 minutos, y Juliano Rangel, en el 92, rmaron la victoria del
Jaime Penedo, portero rojo y el zaguero Jaime Vides no pueden contener el remate de Carlos Asprilla, para el gol de Mictln.
Marquense. El argentino Fernando Gallo, al minuto 58, marc el nico gol del Pearol. El Comunicaciones no pudo contra el ataque del Zacapa y cedi terreno ante los goles
de Edgar Greaves (m.56) y Neftal Espino (m.85). El colombiano Fernando Gallo destac en la decimotercera jornada al anotar los goles con que el Heredia venci por 3-1 al Malacateco. Gallo, quien marc a los 14, 32 y 50 minutos, lidera ahora la clasicacin de goleadores con doce. En otros resultados, el Juventud Retalteca empat 2-2 con el Xelaj y el Petapa venci por 2-1 al Suchitepquez. Y con dos anotaciones del colombino Carlos Asprilla, el Mictln dio la sorpresa de la fecha al vencer 2-1 a Municipal. Los goles llegaron a los minutos 9 y 15, con el sello autntico de delantero cafetero. Municipal descont al 45, de penalti convertido por el hondureo scar Isaula.
Sub 23 DE El Salvador con problemas para el Preolmpico

Fuente: Agencias
a seleccin Sub 23 de El Salvador ya viaja rumbo a Estados Unidos para disputar el Preolmpico de CONCACAF en busca de un boleto para Londres 2012, pero el panorama no pinta muy cmodo para el entrenador Mauricio Alfaro. El principal problema ha sido el poder contar con la plantilla completa para trabajar pues ni siquiera previo al viaje consigui tenerlos a
todos. Slo siete jugadores estuvieron listos para hacer el trabajo del da, el resto, tuvo que realizar pruebas de resistencia ante posibles molestias y unos ms apenas se integran al campamento despus de participar con el Metapn en la Liga de Campeones de CONCACAF. A eso hay que agregarle la molestia en la rodilla derecha de Andrs Flores quien milita en el Viborg FF de Dinamarca quien adems no haba recibido su pasaje hacia los Estados Unidos.
"Tengo el tendn de la rodilla un poco inamado y un poco de lquido debajo de la rtula. Entonces es mejor parar antes de que se haga peor", explic el volante salvadoreo. Y esos problemas no fueran sucientes, se dio a conocer que Maikon Orellana, uno de los jugadores seleccionados en las visoras de Los Angeles, se deslig del llamado debido a problemas personales, mientras que Francisco Garca podra no jugar el torneo por asuntos migratorios.
ristiano Ronaldo y Leo Messivan a otro ritmo, dos goleadores superlativos que mantienen hasta el extremo un pulso precioso. El Real Madrid y el Barcelona se congratulan de contar con dos de los jugadores ms grandes del panorama futbolstico y mantienen una lucha apasionante por el pichichi, un trofeo que dignica al gol. En 27 jornadas de lo que va de Liga BBVA, 26 partidos disputados porque hay uno pendiente, Cristiano suma 32 goles y Messi 30, registros asombrosos. De hecho, cualquiera de los dos hubiese sido el mximo realizador en la mayora de ocasiones porque slo en once temporadas de la historia de la Liga el pichichi ha marcado 30 goles o ms. Nunca dos jugadores llevaban tantos a estas alturas y el ao pasado Cristiano llevaba 28 y Messi 27. Cristiano lleva 32 y va camino de superar los 40 con los que naliz el curso anterior. Messi, con 30, est a punto de igualar los 31 del ao pasado y tiene cerca su mejor registro, pues en el ejercicio 2009-10 fue pichichi con 34. Todas las casas de apuestas dan por sentado que, con 12 partidos por jugar, ambos superarn sus marcas. El primero en marcar ms de 30 goles en una Liga fue Telmo Zarra, quien celebr 34 dianas en la campaa 1946-47. Luego jara un hito histrico con las 38 de 1951, un registro que se mantuvo hasta que Hugo Snchez se destap con el Real Madrid en 1989-90. Adems, Di Stfano, Baltazar, Romario, Pizzi y Ronaldo han superado la barrera de los 30. En Europa, nadie se acerca a Cristiano y a Messi. En la Premier, Van Persie, del Arsenal, es el mximo goleador con 25 goles en 28 partidos. Mario Gmez manda en la Bundesliga con 21 tantos (25 encuentros), Giroud en Francia (17 en 27), Ibrahimovic en Italia (19 en 27) y Dost, del Heerenveen, en Holanda (22 en 25).
24
New Jersey Edition

New Jersey Ed. 51, Año 24

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 51, Año 24

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 24 Edicin 51 Marzo 14-20, 2012

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

31 Acusados de fraude en benecios de desempleo por $2 millones

Cmplices del fraude

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 24 Edicin 51 Marzo 14 - 20, 2012

Derrota del FMLN

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

Bodeguero culpable de conspirar en robo de $1 milln al programa WIC

Jurado lo haya culpable de distribucin de Pornograf a Infantil

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

Dos empleados culpables de vender ilegalmente licencias de conducir

Anne Marie Manfredonia.

Presentan Poemario Ina Panqarita de autora peruana Frida Rodas

La poetisa peruana Frida Rodas con su reciente libro.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

New Jersey Edition

Un ex gobernador sufre en carne propia las penurias de ser mendigo

Richard Codey, se disfraz de desamparado.

Arrestan a maestro por intercambio de pornografa con menor

"LAS ETAPAS DE LA IGLESIA DEL SEOR JESUCRISTO"

LA VOZ DEL CIELO

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

New Jersey Edition

La HR347: 10 Aos de Crcel por Protestar

Digamos adis a la Libertad de Expresin en los EE.UU.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

Elecciones 2012 El Salvador

ARENA celebra y el FMLN busca explicaciones

Norman Quijano quiere ser presidente

El adis de Ciro Cruz Zepeda

Los "traidores" de GANA son la 3ra Fuerza

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

New Jersey Edition

Primera pgina del documento fraudulento.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012