Ley 194 de 25 de Agosto de 2000 HIPAA PUERTO RICO

LEY PBLICA 104-191

AGO. 21, 1996 HEALTH INSURANCE PORTABILITY AND ACCOUNTABILITY ACT OF 1996
SECCIN 1. TTULO CORTO; NDICE. (a) TTULO CORTO. - La presente Ley podr ser citado como el "Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996". ITY TTULO I - ACCESO A LA ATENCIN DE LA SALUD, PORTABILIDAD

SEC. 262 . SEC. 262. ADMINISTRATIVE SIMPLIFICATION. La simplificacin administrativa. (a) IN GENERAL.--Title XI (42 USC 1301 et seq.) is amended by adding at the end the following: (a) EN GENERAL .-- Ttulo XI (42 USC 1301 y ss.) se modifica aadiendo al final el texto siguiente: "PART C --ADMINISTRATIVE SIMPLIFICATION "PARTE C - SIMPLIFICACIN ADMINISTRATIVA "DEFINITIONS "DEFINICIONES " SEC. 1171 . For purposes of this part: "SEC. 1171. A los efectos de esta parte: (4) INFORMACIN DE SALUD .-- El trmino" informacin de salud : toda informacin, ya sea oral o registrada en cualquier forma o medio, que -(A) es creada o recibida por un proveedor de servicios de salud, plan de salud, autoridad de salud pblica, empleador, asegurador de vida, la escuela o la universidad, o centro de atencin de la salud, y

(B) se refiere al pasado, presente o futura salud fsica o mental o condicin de una persona, la prestacin de asistencia sanitaria a una persona, o el pasado, presente o futura de pago para la prestacin de asistencia sanitaria a una persona .

(6) INFORMACIN DE SALUD INDIVIDUAL IDENTIFICABLE .-- El trmino" informacin de salud identificable individualmente , cualquier informacin, incluyendo informacin demogrfica obtenida de una persona, que -(A) es creada o recibida por un proveedor de servicios de salud, plan de salud, de los empleadores, o centro de atencin de la salud, y (B) se refiere al pasado, presente o futura salud fsica o mental o condicin de una persona, la prestacin de asistencia sanitaria a una persona, o el pasado, presente o futura de pago para la prestacin de asistencia sanitaria a una persona , y -(i) identifica a la persona, o (ii) con respecto a que existe una base razonable para creer que la informacin puede utilizarse para identificar al individuo. (A) EN GENERAL .-- A ms tardar 24 meses despus de la fecha en que una norma o la aplicacin inicial de pliego de condiciones aprobado o establecido en virtud de los artculos 1172 y 1173, cada persona a quien la norma o especificacin se aplica la ejecucin se ajustar a las normas o pliego de condiciones. "DIVULGACIN ILCITA DE INFORMACIN DE SALUD INDIVIDUAL IDENTIFICABLE "SEC. 1177. (A) OFENSA .-- Una persona que a sabiendas y en violacin de esta parte -(1) los usos o las causas que se utilizar un identificador nico de salud; (2) obtiene la informacin de salud individualmente identificable, relativa a un individuo, o (3) revela informacin de salud identificable individualmente a otra persona, ser castigado segn lo dispuesto en el inciso (b). (b) SANCIONES .-- Una persona descrita en el inciso (a) -(1) una multa de no ms de $ 50,000, encarcelado no ms de 1 ao, o ambos; (2) si el delito es cometido con el pretexto de fraude, una multa de no ms de $ 100,000, encarcelado no ms de 5 aos, o ambas cosas, y

(3) si el delito es cometido con la intencin de vender, transferir o utilizar la informacin de salud individualmente identificable de una ventaja comercial, lucro personal, o dao malicioso, una multa de no ms de $ 250,000, encarcelado no ms de 10 aos, o ambas cosas. "EFECTO DE LA LEY ESTATAL "SEC. 1178. (A) GENERAL .-- EFECTO (1) REGLA GENERAL .-- Con excepcin de lo dispuesto en el prrafo (2), una disposicin o exigencia en virtud de esta parte, o la aplicacin de una norma o especificacin aprobada o establecidos en virtud de los artculos 1172 a travs de 1174, se sustituyen cualquier disposicin en contrario de la ley del Estado, incluir una disposicin de la ley estatal que requiere mdico o plan de salud de los registros (incluidos los datos de facturacin) que se mantenga o se transmiten por escrito en vez de forma electrnica. (2) EXCEPCIONES .-- Una disposicin o exigencia en virtud de esta parte, o la aplicacin de una norma o especificacin aprobada o establecidos en virtud de los artculos 1172 a travs de 1174, no se sustituyen una disposicin en contrario de la ley estatal, si la disposicin de la ley del Estado -(b) SALUD PBLICA .-- Nada de lo dispuesto en esta parte se interpretar en el sentido de anular o limitar la autoridad, poder, o los procedimientos establecidos en virtud de una ley que prev la notificacin de enfermedades o lesiones, abuso de nios, el nacimiento o la muerte, la salud pblica la vigilancia, la investigacin o la salud pblica o de la intervencin.