Professional Documents
Culture Documents
, sa capacit de magasin
modulable, sa protection 100% titane, son poids et son
parfait quilibre vous donnerons la possibilit de dcouvrir
tout le potentiel dun fusil semi-automatique nouvelle
gnration.
El modelo LION H38 LUXE ha sido la respuesta a las
demandas de todos aquellos que no quieren elegir entre
funcionalidad y esttica. Con su grabado de rosetas y
pajros dorados la modelo LION H38 LUXE es realmente
una escopeta de gran belleza. La H38 LUXE es ante todo
una escopeta efectiva disea para un uso intenso. Con
el sistema PULSE PISTON, 100% proteccin titanio, su
perfecto peso y balance hacen de este modelo una manera
perfecta de descubrir la nueva generacin de escopeta
semi-automticas.
I
F E
Quando il termine EXCLUSIVE ha
davvero tutto il suo senso LION
H35 EXCLUSIVE monta legni di
noce sceltissima di grado elevato
con calciolo in legno di radica. La
carcassa interamente incisa in modo
profondo ed evidente. La canna
presenta i nuovissimi strozzatori
iperbolici INNER HP
TM
da 82 mm di
lunghezza, a garanzia di prestazioni
eccezionali. Tutti i fucili sono numerati
e spediti con il relativo certificato. La
valigetta veramente prestigiosa e
realizzata in pelle di qualit.
Quand le mot EXCLUSIVE
prend tout son sens Le LION H35
EXCLUSIVE a une crosse en noyer
de qualit grand luxe, une plaque de
couche bois. Une profonde gravure
orne lensemble de la carcasse. Le
canon avec les tout-nouveaux INNER
HP
TM
( chokes hyperboliques dune
longueur de 82 mm ) garantit des
groupements sans gal. Tous les fusils
sont numrots et accompagns
dun certificat. Il est livr dans une
prestigieuse valise en cuir.
La palabra EXCLUSIVO adquiere
todo su significado cuando nos
referimos al modelo LION H35
EXCLUSIVE. Culata de nogal
seleccionado, cantonera de madera,
grabado profundo que embellece la
carcasa, caones con el nuevo sistema
INNER HP
TM
( chokes Hyberblicos
de 82 mm de largo ). Plomeo
garantizado Todas las escopetas
son numeradas y embaladas con un
certificado de calidad y ajustadas a
un estuche de cuero especialmente
diseado para FABARM.
I
F E
24 24 24 25 25 25
LION H38 HUNTER
LION H38 SOTTOBOSCO
LION H38 SUPERGOOSE
LION H38 SLUG-DOX
LION H38 HUNTER LION H38 SUPERGOOSE LION H38 SLUG DOX LION H38 SOTTOBOSCO
GAUGE 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 12/3 (12/76)
61/24- 66/26- 71/28- 76/30 90/36 61/24 RIFLED (***) 61/24
MOD. INNERCHOKES (3 ) FIXED FIXED FIXED
CHOKES C-M-F XTREME RANGE SLUG DOX TULA
RIB (mm) 6 8 ADJUSTABLE SPECIFIC
TOTAL CAPACITY* 3-6 OR 8** 3-6 OR 8** 3-6 OR 8** 3-6 OR 8**
365 365 365 365
WOOD FINISH OILED OILED OILED OILED
INTEGRALETM INTEGRALETM INTEGRALETM INTEGRALETM
KG 2,80 - 3,05 3,30 2,85 2,85
**LION H38...3,6 or 8 SHOTS !
(*) With 2 3/4 ammunitions
(**) In accordance with legal constraints
(***) Cyl on request
IN OPTION
INTEGRALETM
CASE
GB
When forms and functions come together, when ergonomy and
balance are the key-words. A shotgun made for intensive use with
its full adjustable shooting capacity from 2+1 shotshells to 7+1
( in accordance with legal constraints ). The PULSE
PISTON
gives the possibility to shoot all types of ammunitions with an
incredible reliability and comfort. Selected walnut with oil finish,
a harmonious frame, the advanced technology for a superb
demonstration of the FABARM S know-how.
L
I
O
N
H
3
8
HUNTING
SEMI-AUTO
An adjustable shooting capacity from 3 to 6 or 8 shots.
Una capacit totale da 3 a 6 o 8 colpi.
Une capacit de tir ajustable de 3 6 ou 8 coups.
Capacidad de tiro ajustable, de 3 a 6 u 8 tiros.
Quando estetica e funzionamento sono abbinati,
quando bilanciatura ed ergonomia sono la chiave
vincente. Un semiautomatico nato per un uso intenso
e modulare nella capacit del serbatoio, da 2+1
cartucce a 7+1 ( in accordo con le varie disposizioni di
Legge ). Il PULSE
57
66
77
86
90
89
88
FABARM
220 shots
220 shots
EXIS HP
AXIS SPORTING
AXIS TRAP
INNER HP
AXIS FIELD
AXIS AL
TRIBORE HP BARREL SUPERSEDES ALL OTHER BARRELS AVAILABLE WORLDWIDE WITH STEEL SHOT AMMUNITIONS :
+ 16 % POINTS OF IMPACT.
TRIBORE HP barrel is the only barrel in the world ( of course in accordance with the
international CIP regulations ) which gives the possibility to use high performance steel shot
ammunitions in choke tubes tighter than MODIFIED ( *** , ) , even in the XTREME 0,9
choke tube.
THE BEST LOCKING SYSTEM.
ADJUSTABLE OPENING TENSION.
AN ADJUSTABLE TRIGGER FOR 8 POSITIONS.
On AXIS 12 over & under shotguns, you can adjust the opening tension. This
mechanism gives the possibility to change the pressure of the forend bracket on the
barrel tenon. So, according to the desire of the users, or after an intensive use, its
possible to modify the resistance of the barrel rotation around the hinge pin.
AXIS FEATURES AND BENEFITS
La canna TRIBORE HP lunica
canna al mondo ( nel rispetto delle
norme internazionali CIP ) che d
la possibilit di utilizzare cartucce
caricate con pallini in acciaio high
performances con strozzatori
superiori al MODIFIED( ***, ), anche
con lo strozzatore XTREME 0, 9.
LA CANNA TRIBORE HP SUPERA TUTTE LE ALTRE CANNE
DISPONIBILI AL MONDO CON PALLINI IN ACCIAIO: + 16 % DI
DENSITA' DI ROSATA.
AXIS utilizes a full width ( 29,70 mm ) flat locking bolt.
AXIS dispone di un tassello basso ( 29,70 mm ) su tutta la larghezza della bascule.
AXIS possde un verrou plat ( 29,70 mm )sur toute la largeur de la bascule.
AXIS usa una pieza de cierre deslizante de 29,70 mm sobre toda la bscula.
Nei sovrapposti AXIS 12 possibile
regolare la tensione di apertura
della cerniera. Questo meccanismo
permette di modificare la pressione
esercitata dalla croce sul tenone
della canna. In funzione del desiderio
dellutente o in seguito ad un utilizzo
intenso quindi possibile modificare
la resistenza durante la rotazione
della canna sui perni cerniera.
LA MIGLIORE CHIUSURA.
LE MEILLEUR VERROUILLAGE.
EL MEJOR SISTEMA DE ENGANCHE.
TIRAGGIO CERNIERA REGOLABILE.
CHARNIRE RSISTANCE RGLABLE.
SISTEMA AJUSTABLE DE APERTURA.
GRILLETTOREGOLABILE IN8 POSIZIONI.
UNE DTENTE RGLABLE 8 POSITIONS.
GATILHO REGULVEL DE 8 POSIES.
Low receiver profile for a perfect balance.
Bascula a basso profilo per un bilanciamento perfetto.
Bascule basse pour un quilibre parfait.
Con perfil bajo de la bscula que ayuda a un perfecto balance.
LE CANON TRIBORE HP SURCLASSE TOUS LES AUTRES
CANONS DISPONIBLES DANS LE MONDE AVEC DES
CARTOUCHES A BILLES DACIER : + 16 % DIMPACTS.
EL CAON TRIBORE HP ES IMBATIBLE USANDOCARTUCHOS
DE PERDIGON DE ACERO, LA EFECTIVIDAD SE INCREMENTA
EN UN 16% MAS EN LOS PUNTOS DE IMPACTO.
Le canon TRIBORE HP est le seul
canon au monde ( en respectant les
normes internationales de la CIP ) qui
permet dutiliser des cartouches
billes dacier hautes performances
dans les chokes suprieurs au DEMI-
CHOKE ( ***, ), y compris avec le
choke XTREME 0,9.
El caon TRIBORE HP es el nico
caon en el mundo ( de acuerdo a
las normas CIP ), que permite usar
municin de perdign de acero de
alta prestacin con chokes ms
ajustados que el MODIFIED ( ***, ),
incluso en el choke XTREME 0,9.
Sur les fusils AXIS 12 il y a la possibilit
dajuster la rsistance douverture
du canon. Ce mcanisme permet
de rgler la tension du crochet sur le
tenon de canon. Ainsi, selon le dsir de
lutilisateur, ou aprs une utilisation
intensive, il est possible de modifier
la rsistance de rotation du canon
autour de son axe de charnire.
En el modelo AXIS calibre 12 se puede
ajustar la tensin de apertura. Este
mecanismo ofrece la posibilidad de
modificar la tensin de apertura del
can, de acuerdo al uso que demos
a la escopeta o despus de un uso
intensivo es posible modificar dicha
tensin.
30 30 30 31 31 31
AXIS FIELD 12 ELITE
1630
BAR
AXIS FIELD ELITE
GAUGE 12/3 (12/76)
66/26- 71/28- 76/30
CHOKES
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
RIB (mm) 7
PISTOL
367
FIELD
WOOD FINISH OILED
RECEIVER FORGED STEEL
RECEIVER FINISH TITANIUMTM
INTEGRALETM
KG 3,20 - 3,35
INTEGRALETM
CASE
GB
The forged steel receiver covered by a rich and distinctive
engraving makes this AXIS FIELD ELITE a luxurious
hunting arm. Its specific stock profile , hand-oiled, makes
it particularly slim and well balanced. It is proof tested at
1630 BAR.
A
X
I
S
F
I
E
L
D
1
2
E
L
I
T
E
OVER & UNDER
12 GAUGE
HUNTING
La bascula in acciaio forgiato su cui
realizzata una ricca ed elegante
incisione fa dellAXIS FIELD ELITE un
lussuoso fucile da caccia. Il suo calcio
dal profilo esclusivo, oliato a mano,
lo rende particolarmente snello e ben
bilanciato. provato a 1630 BAR.
La bascule en acier forg, recouverte
dune lgante et riche gravure, fait
de cet AXIS FIELD ELITE une luxueuse
arme de chasse. Le profil spcifique
de sa crosse, en finition huile, le rend
particulirement fin et bien quilibr.
Il est prouv 1630 BAR.
La bscula de acero forjado cubierta
por un rico y elegante grabado
hace de esta AXIS FIELD ELITE un
arma de caza lujosa. El perfil de su
cuidada culata, acabada al aceite ,
y su perfecto balance la hacen una
joya entre las armas. Probada a 1630
BAR.
I F E
4 INNER HP (hyperbolic profile) 82 mm long.
4 INNER HP (profilo iberbolico) 82 mm di lunghezza.
4 INNER HP (profil hyperbolique) dune longueur de 82 mm.
4 INNER HP (perfil hiperbolico) largo de 82 mm.
32 32 32 33 33 33
AXIS AL 12 ELITE
1630
BAR
AXIS AL ELITE
GAUGE 12/3 (12/76)
61/24- 66/26- 71/28- 76/30
CHOKES
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
RIB (mm) 7
PISTOL
367
FIELD
WOOD FINISH OILED
RECEIVER ERGAL 55
RECEIVER FINISH TITANIUMTM
INTEGRALETM
KG 2,80 - 3,05
INTEGRALETM
CASE
GB
The AXIS ELITE with a ERGAL 55 receiver. When an
engraving with a such elegant finishing is combined with
a fine walnut nothing is quite so pleasing. AXIS AL
ELITE is proof tested at 1630 BAR.
A
X
I
S
A
L
1
2
E
L
I
T
E
OVER & UNDER
12 GAUGE
HUNTING
An adjustable trigger for 8 positions.
Grilletto regolabile in 8 posizioni.
Une dtente rglable 8 positions.
Gatilho regulvel de 8 posies.
UNIQUE: Steel shot high performances ammunitions can be used perfectly in all
INNER HP, even in the LONG ( 7/10 ) and XTREME ( 9/10 ) ones.
ESCLUSIVO: Cartucce pallini in acciaio high performances possono essere
utilizzate con tutti gli INNER HP, anche LONG ( 7/10 ) ed XTREME ( 9/10 ).
EXCLUSIF: Les munitions billes dacier hautes performances peuvent tre
parfaitement utilises dans tous les INNER HP, y compris le LONG ( 7/10 ) et
XTREME ( 9/10 ).
UNICO : Todos los choques INNER HP permiten usar cartuchos de perdign de
acero, incluso LONG ( 7/10 ) y el XTREME ( 9/10 ).
LAXIS ELITE con bascula in ERGAL 55.
Quando unincisione dalla finitura cos
elegante combinata con un legno
pregiato nulla cos accattivante.
LAXIS AL ELITE provato a 1630
BAR.
LAXIS ELITE avec une bascule en
ERGAL 55. Quand une gravure avec
une telle lgance est associe un
trs beau noyer rien ne peut tre
plus plaisant. LAXIS AL ELITE est
prouv 1630 BAR.
La AXIS ELITE con carcasa ERGAL
55. La combinacin de un elegante
grabado con una culata de alta
calidad hacen un lujo en las manos
de cualquier cazador. AXIS AL ELITE
esta probada a 1630 BAR.
I F E
34 34 34 35 35 35
1630
BAR
AXIS FIELD 12 OILED
1630
BAR
AXIS FIELD 12 TRIWOOD
AXIS FIELD
GAUGE 12/3 (12/76)
66/26- 71/28- 76/30
CHOKES
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
RIB (mm) 7
PISTOL
367
FIELD
WOOD FINISH OILED OR TRIWOODTM
RECEIVER FORGED STEEL
RECEIVER FINISH TITANIUMTM
INTEGRALETM
KG 3,20 - 3,35
INTEGRALETM
CASE
GB
A revolutionary shotgun, an innovative design, exceptional
distribution with hyperbolic choke tubes 82 mm long The
worldwide references are changing!
Complete new hammer trigger system, new ejection
mechanism, TRIBORE