El paraso del copie y pegue Por: Carolina Ayala El desconocimiento de las normas por parte del estudiante, la falta

de mano dura de las instituciones y el manejo inadecuado de internet, son algunas de las causas por las que este delito se ha convertido en una situacin habitual dentro de las aulas de clase. Se informa que el estudiante no fue admitido en la universidad en el perodo acadmico del 2009-1, por cometer plagio y no seguir las reglas de tica que rigen a la institucin (). Lo que acaba de leer puede ser parte de la carta que acompae la hoja de vida del estudiante que quiera pasarse de listo con el profesor de la universidad, creyendo que puede apropiarse de lo que otros han hecho. Ana Mara Fernndez*, estudiante de administracin dual de la universidad Autnoma, lo sabe mejor que nadie. Fernndez y sus compaeros de grupo estaban sobre el tiempo para entregar el proyecto del trabajo de grado cuando ella decidi tomar prestada la tesis de su padre para hacerlo. Ellos no saban que la informacin que se encontraba all era de internet y no estaba atribuida al autor. Para su mala fortuna, el profesor crey haber ledo algo similar y lo busc en la red. Lo encontr y confront a Fernndez y su grupo, quienes aceptaron el plagio y fueron enviados al Comit de tica, el cual decidi que por ser primera vez, slo deban hacer un trabajo complementario. Sin embargo, Fernndez, al parecer, no aprendi la leccin. Tiempo despus, cuando deba presentar el simulacro del ECAES, lleg tarde y decidi pedirle a su amiga que le diera copia de las respuestas. El profesor que estaba vigilando la descubri y ella volvi al Comit de tica. Esta vez sus miembros no fueron tan flexibles. Fue suspendida un semestre. El plagio es la apropiacin y la violacin de los derechos de autor de la produccin intelectual de otra persona y por lo tanto es un delito que se encuentra penalizado por la legislacin colombiana. Los artculos 270 y 271 del cdigo penal establecen que si una persona publica total o parcialmente una obra, la modifica o comercializa sin autorizacin previa del titular de los derechos, no slo tendr que cancelar una multa que puede ir desde 20 a 1000 salarios mnimos legales, sino que adems deber pagar entre 2 y 5 aos de crcel. Aunque hasta hace poco los casos de plagio en las universidades nunca llegaban a estas instancias, en marzo del 2009 fue condenada a dos aos de prisin y a cinco salarios mnimos la profesora de literatura Luz Mary Giraldo, de la Universidad Javeriana de Bogot, quien us fragmentos de la tesis El mundo potico de Giovanni Quessep, de la estudiante de literatura Rosa Mara Londoo, realizada en abril de 1996, para darle vida a su artculo Giovanni Quessep: el encanto de la poesa, publicado a finales del mismo ao en la revista La Casa Grande, donde no se hace referencia en ningn momento a la estudiante. sta es la primera condena de plagio registrada por la Direccin Nacional de Derechos de Autor del Ministerio del Interior y de Justicia, convirtindolo en un caso ejemplarizante. (Ver recuadro 1) No obstante, los casos de plagio siguen creciendo en las universidades. David lvarez, vicepresidente del Centro Colombiano del Derecho de Autor y profesor de la Universidad Catlica de Colombia, asegura que el impacto de esta problemtica en las instituciones es elevado debido a que el uso de internet ha llevado a los estudiantes a que en lugar de apropiarse de esta herramienta para realizar productos de mayor calidad, se limiten a copiar lo que ya est hecho y lo peguen en sus trabajos.

Para lvarez, lo ms preocupante es que el estudiante no le vea problema a plagiar la informacin y no se d cuenta que est cometiendo un fraude, por eso siempre le dice a sus estudiantes que se estn tumbando ellos mismos, pues no estudian nada, pasan el requisito de la materia, pero no entendieron nada. Sin cifras A pesar de que el plagio se ha convertido en un dolor de cabeza para las universidades de la ciudad, hasta el momento no existen cifras consolidadas de los estudiantes que han sido sancionados o expulsados por este motivo. El director acadmico de la Universidad San Buenaventura, Juan Carlos Flrez,manifiesta que aunque los datos no se sistematizan, s han existido casos de plagio que han terminado con la expulsin del alumno, pero la mayora de veces, la amonestacin es realizada slo por parte del docente. Flrez considera que el problema se presenta porque el estudiante no es consciente que necesita apropiarse de los conocimientos para poder enfrentarse al mundo profesional. En la Universidad Autnoma de Occidente, UAO, se registraron 6 casos de plagio en los ltimos dos aos Isaac Fuenmayor, presidente del Comit de tica de la institucin, reconoce que el desconocimiento de las normas, puede llevar al estudiante a incurrir en plagio. Pese a esto, Fuenmayor encuentra que muchas veces con las respuestas de los estudiantes frente al comit de tica, se evidencia que puede ser un problema de irrespeto total por los valores morales y ticos que tienen que ver con el trabajo propio, con las ideas y la produccin intelectual de los dems. Por otro lado, Hernando Bahamn, director acadmico de la Universidad Icesi, sostiene que hasta ahora en la institucin no se han presentado casos de expulsin por plagio, puesto que no es considerado una falta acadmica tan grave, a menos de que sea una conducta reiterada del estudiante. En la Icesi se ha encontrado que algunos de los casos de plagio son cometidos por ignorancia del alumno, lo cual lleva a una amonestacin verbal que se realiza con carcter formativo para ensearle el respeto por el trabajo de los dems. Aunque el desconocimiento de las normas por parte del estudiante es una de las razones por las que el plagio se ha vuelto tan popular en las universidades, Germn Gallego, profesor y exdirector delprograma de comunicacin social de la UAO, cree que la Academia tiene una responsabilidad compartida en el asunto, por lo cual considera que las medidas coercitivas no son la solucin, Lo que uno hace como profesor es dar un camino, guiar al estudiante. Yo puedo castigarlo o echarlo, pero ah no estoy contribuyendo a su aprendizaje. As lo piensa Oscar Ortega, profesor de la Universidad Santiago de Cali, quien no est de acuerdo con la expulsin del estudiante, pues prefiere que siga formndose y ensearle que el plagio es una condicin del profesional mediocre, a que deje de estudiar. Algunos me dirn qu posicin tica tan cmoda, pero finalmente el que est libre de pecado, que empiece a tirar piedra. Yo desde la tica pienso que en este espacio estamos para formar, tengo que considerar el error y la falla como una posibilidad genuina y real de vida, dice Ortega. Por el contrario, el catedrtico Juan Manuel Gmez asegura que es la falta de autoridad del docente, lo que ha causado el fortalecimiento de la cultura del menor esfuerzo de algunos estudiantes. Apliquemos el reglamento y dejemos eso de arreglar entre profesor y alumno en un rincn de la clase, que no es ni bueno para la universidad ni para el profesor y muy malo para el alumno. Gmez aade, adems, que es una necesidad de las universidades estudiar el fenmeno del plagio y calcular su impacto para poder tomar medidas en el asunto y tener claros los mecanismos para enfrentar este problema.

Por qu lo hacen Gloria Hurtado, psicloga y columnista de El Pas, seala que la razn fundamental que motiva al estudiante a cometer plagio es el miedo al fracaso, sobre todo en una cultura tan exigente y enjuiciadora como la actual. El miedo no justifica que lo hagas pero puede explicar por qu lo haces, asegura la psicloga. Justamente, Gloria Hurtado fue vctima de plagio por el reconocido escritor brasileo Paulo Coelho, quien public con leves diferencias en El Espectador, el 3 de abril de 2005, y bajo el nombre de Cerrar un ciclo, una columna escrita por ella el 21 de enero de 2003 para El Pas, titulada Cerrando crculos. La columnista busc la manera de contactarse con el escritor, pero l nunca contest. Habl con un abogado pero ste le dijo que esas demandas eran muy complicadas y costosas. Sin embargo, el peridico El Pas y otros medios de comunicacin le ayudaron a Gloria Hurtado divulgar la situacin y a rectificar sus derechos sobre la obra. *Nombres cambiados a peticin de las fuentes. Los profesores tambin cometen plagio As como el caso de plagio de la Profesora Luz Mary Giraldo, existen muchos en donde los docentes violan los derechos de autor de sus estudiantes, sin que ellos se den cuenta. David lvarez, vicepresidente del Centro Colombiano del Derecho de Autor y profesor de la Universidad Catlica de Colombia, considera que los profesores no tienen muy claro que haberle dado ideas al estudiante para su tesis, no significa que tengan potestades sobre ella, pues las ideas no tienen proteccin de derechos de autor y finalmente fue el estudiante el que las materializ en una obra. Adems, lvarez cree que entre algunos profesores existe un problema de doble moral, ya que usan los trabajos de sus alumnos de manera descarada y piensan que stos deberan sentirse orgullosos por hacer parte de las obras que publican. Mario Uribe, jefe del Departamento de Publicidad y Diseo de la UAO, sostiene al respecto que los profesores que no citan las referencias acadmicas con las que trabajan y que no son de su autora, estaran tambin incurriendo en plagio, debido a que los profesores no podemos replicar lo que los libros dicen, debemos debatirlos. Casos clebres (*) -Leo Csar Diago, concejal. En el 2006 se descubri que el concejal present un proyecto de acuerdo en el que haba varios prrafos textuales tomados del Rincn del Vago. En este mismo ao, Jernimo Uribe, hijo del Presidente de la Repblica, fue sealado por cometer plagio en la Universidad de los Andes. -Hernando Gmez Buenda, fue retirado de la revista Semana por autoplagiarse al publicar una columna en la que copi prrafos de una columna previamente publicada por l. -Joseph Biden, vicepresidente de Estados Unidos, fue acusado de plagiar varios trabajos en la universidad y el discurso del dirigente poltico ingls Neil Kinnock. (*) tomados de Semana, El Espectador y la pgina web Pulso del periodismo.