Cmo usar el gerundio en espaol Este artculo trata sobre el uso correcto del gerundio en castellano, ya que es uno

de los puntos ms problemticos del idioma, especialmente al traducirlo del ingls. En primer lugar, es necesario aclarar que hay que evitar abusar de este recurso verbal, ya que denota pobreza de recursos lingsticos y, en algunos casos, su uso es del todo incorrecto. Las dos modalidades fundamentales del gerundio son: - El gerundio en oracin independiente: constituye, acompaado de estar o de otro auxiliar de valor equivalente, la forma verbal llamada especficamente durativa. Por ejemplo, en la frase siguiente: Estaba comiendo una ensalada deliciosa. - El gerundio en oracin subordinada: expresa una accin acompaante de la expresada en la oracin principal o coincidente con ella en todo el tiempo o en parte de l. Esto se puede ver claramente en el siguiente ejemplo: Acab la reunin despidindose de los accionistas. El gerundio, al ser una forma verbal impersonal, no puede funcionar nunca en una oracin como verbo principal o autnomo. Es decir, o forma parte de una perfrasis o depende de otro verbo principal, con el que mantiene una relacin temporal de anterioridad inmediata o de simultaneidad. Entre los errores ms frecuentes en su uso, destacan: - La utilizacin del gerundio como adjetivo especificativo referido a cosas o a hechos. Por lo tanto, es incorrecto decir *El juez dict una sentencia condenando al acusado; debe decirse: El juez dict una sentencia que condenaba al acusado. - No ha de emplearse tampoco como adjetivo especificativo referido a personas o animales, sobre todo cuando expresa estado o cualidad. As, no debe decirse *Se busca secretaria hablando ingls, sino Se busca secretaria que hable ingls. - No debe utilizarse como referido a sustantivos con funcin de complemento indirecto, circunstancial o suplemento; en estos casos hay que emplear una oracin subordinada equivalente. Por ejemplo, *Me mordi el perro comindose una chuleta debe, en realidad, decirse Me mordi el perro que se coma una chuleta. - Nunca se debe utilizar un gerundio junto a otro gerundio. Por lo tanto, es incorrecto decir *Estando duchndome, me llamaron por telfono. La forma correcta sera Duchndome, me llamaron por telfono o bien Mientras me duchaba, llamaron por telfono. - Por ltimo, hay que tratar el uso incorrecto del gerundio ms extendido, tanto por la influencia del ingls, al traducirlo, como en su utilizacin, ya, en textos originales: se trata del uso del gerundio de posterioridad. El gerundio, en castellano, jams puede expresar una accin posterior a la marcada por el verbo principal. En castellano, este uso incorrecto se debe sustituir por otros propios del idioma, como la coordinacin: *Gan la lotera, yndose de viaje se debe expresar con el uso de la coordinacin: Gan la lotera y se fue de viaje. En ltimo lugar, cabe destacar que el uso incorrecto del gerundio como traduccin del ingls se hace patente, incluso, en la traduccin de ttulos de libros y de pelculas. Tal sera el caso de la reciente y aclamada Finding Neverland, traducida al castellano como Descubriendo Nunca jams. Hay cientos de ejemplos, pues, que denotan claramente el uso extendido incorrecto de este tiempo verbal, por lo que nos corresponde a nosotros, como profesionales de la lengua, hacer todo lo posible por evitar seguir cayendo en estos errores, algo que es muy sencillo que suceda, especialmente para aqullos de nosotros que traducimos del ingls, como lengua de partida.

Enciclopedia:Gerundio (normas)
Artculo de la Enciclopedia Libre Universal en Espaol.
Saltar a navegacin, buscar En espaol, a diferencia del ingls, el gerundio nunca hace la funcin de adjetivo. El gerundio espaol es un adverbio. Su sujeto debe ser el sujeto de la oracin en que va incluido o, ms raramente, su complemento directo. En todo caso la referencia al sujeto u objeto directo de la oracin debe hacerse como expresin de una circunstancia de la accin del predicado de la oracin. Son usos correctos del gerundio: Clav la grapa golpeando con el martillo Lo sorprendieron robando No se debe decir Hay un puente uniendo las dos orillas, sino Hay un puente que une las dos orillas. Condicin indispensable para el correcto uso del gerundio es que su accin sea simultnea respecto a la del verbo de la oracin que lo incluye. Con demasiada frecuencia se usan gerundios cuya accin es posterior a la de dicho verbo. Ese uso no solo es incorrecto, sino adems bastante feo: No se debe decir Viaj a Italia, instalando su residencia en Milan, sino Viaj a Italia e instal su residencia en Miln. Este mal uso aparece muchas veces en artculos de esta enciclopedia. Otro uso incorrecto del gerundio que se ve a menudo es el siguiente: Por ejemplo, si hay que traducir del ingls un ttulo de un libro como Seeking for job, la traduccin adecuada no es Buscando un trabajo, sino Buscar un trabajo (se supone que el libro ensea a buscar un trabajo y no es, por ejemplo, un relato sobre alguien que todava est buscando trabajo). Un ltimo consejo: si tienes dudas respecto a la correcin de un gerundio, simplemente no lo uses. El idioma tiene recursos numerosos y mejores desde el punto de vista estilstico que el gerundio, especialmente si este est mal usado. Volver a Enciclopedia:Dudas frecuentes del idioma Obtenido de http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:Gerundio_(normas)

Gerundio
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegacin, bsqueda En la lingstica, y en el contexto particular de la gramtica, el gerundio es una conjugacin del verbo que demuestra una accin; pero no est definida ni por el tiempo, el modo, el nmero, ni la persona. En castellano deriva del gerundium latino, que inicialmente es el caso ablativo del gerundivum (participio de futuro pasivo). Junto con el participio y el infinitivo, el gerundio es una de las formas no personales del verbo o verboides. Este tipo de forma no personal del verbo expresa anterioridad o simultaneidad, nunca posterioridad. En el espaol, el verbo estar en gerundio cuando tiene el sufijo -ando, -iendo o -yendo y muchas veces es precedido por alguna conjugacin del verbo estar. El gerundio compuesto de determinado verbo se forma con dicho verbo en participio simple, precedido por el verbo haber en gerundio. Para usarlo se necesita poner antes un verbo copulativo Ejemplo del gerundio: Angela estaba ingresando. Braulio est escribiendo. Jorge estara leyendo. Ejemplo del gerundio compuesto: Habiendo caminado. Habiendo escrito.

Usos correctos del gerundio [editar]

Simultaneidad: Cocinamos cantando. Anterioridad: Corriendo se lastim. Funcin adverbial: Jos juega disfrutando el juego. Carcter explicativo: La mujer, viendo que su ta la amenazaba, se escap. En locuciones verbales: Viene causando muchos problemas.

Gerundios irregulares [editar]

Son gerundios con modificacin ortogrfica, no debe realmente considerarse una irregularidad. nicamente seguimos la regla ortogrfica del espaol, segn la cual en el caso del triptongo formado por: vocal + i tona + vocal, la i se escriba y Ej: leer leiendo leyendo El mismo tambin puede suceder al inicio de una palabra Ej: ir iendo yendo Pero a todos los efectos, incluso en el plano fontico, el resultado es el mismo en uno y otro caso.

Gerundio infinitivo [editar]

Algunos gerundios infinitivos pueden ser: caer cayendo; recaer recayendo; construir construyendo; reconstruir reconstruyendo; destruir destruyendo; huir huyendo; rehuir rehuyendo; influir influyendo; instituir instituyendo; instruir instruyendo; ir yendo; leer leyendo; releer releyendo; or

oyendo; proveer proveyendo; traer trayendo; contraer contrayendo; sustraer sustrayendo; retraer retrayendo; poseer poseyendo.

Enciclopedia:En base a
Artculo de la Enciclopedia Libre Universal en Espaol.
Saltar a navegacin, buscar En base a es una construccin muy usada en castellano, sin embargo, es incorrecta segn la RAE. Formas equivalentes y correctas de decir lo mismo seran sobre la base de, en funcin de, basndose en, a partir de, de acuerdo con o segn. Volver a dudas frecuentes del idioma

Enciclopedia:En este sentido

Artculo de la Enciclopedia Libre Universal en Espaol.
Saltar a navegacin, buscar Expresiones como "alguna aportacin en este sentido", "un avance en este sentido", etc. no tienen el significado que se les quiere dar usualmente, y se deben sustituir por "alguna aportacin a este tema (artculo, proyecto...)" y "un avance en este campo (etc.)". La segunda frase de arriba puede ser correcta si se le da a "sentido" el significado de "direccin"; si significa "campo", "materia"... no es correcta). "Sentido" tiene, entre otros significados: sentido corporal (olfato...), significado y participio pasado del verbo sentir. Volver a dudas frecuentes del idioma. Obtenido de http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:En_este_sentido

Enciclopedia:A nivel de
Artculo de la Enciclopedia Libre Universal en Espaol.
Saltar a navegacin, buscar Expresin muy extendida en el mbito cientfico, periodstico y legislativo. Debera utilizarse nicamente cuando hace referencia a distintos grados, rangos, alturas, medidas cuantitativas... de modo que podamos determinar un mayor o menor nivel, un nivel ms alto o ms bajo, superior o inferior. Por tanto, podemos hablar del nivel de vida, del nivel del agua, del nivel de glucemia, del nivel del mar, etc. Pero deben evitarse expresiones como: Reunin a nivel de ministros --> Reunin de ministros Debate a nivel cientfico --> Debate en el mbito cientfico. Enfermedad a nivel heptico --> Enfermedad heptica Disfuncin a nivel del corazn --> Disfuncin cardiaca Inflorescencias a nivel del tallo --> Inflorescencias en el tallo Volver a Enciclopedia:Dudas frecuentes del idioma. Obtenido de http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:A_nivel_de

Enciclopedia:Uso de las maysculas

Artculo de la Enciclopedia Libre Universal en Espaol.
Saltar a navegacin, buscar Aunque en otros idiomas, como el ingls, se usan maysculas iniciales para destacar las palabras relevantes de una frase, por ejemplo: Parte Primera: Normas Ortogrficas de las Pginas de la Enciclopedia en espaol debe evitarse el uso de maysculas sin un motivo gramatical justificado. Se escriben en minsculas: los nombres de los meses los nombres de los idiomas los adjetivos formados a partir de nombres de pases o lugares (economa venezolana, comida peruana, espaol, mejicano, madrileo...) y los formados a partir de nombres propios (wagneriano, dantesco...) Los nombres de las disciplinas cientficas (fsica, geografa, matemticas, ...) se escriben siempre en minscula, salvo cuando se hace referencia a ellas como materias de estudio, es decir, cuando se usan para nombrar asignaturas, ctedras, facultades, ... Los ttulos de libros, pelculas, obras de arte, programas de televisin, etc. se escriben con mayscula en la primera palabra (y tambin en las palabras que deban llevarla por otros motivos, como los nombres propios): El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Cien aos de soledad, ... Es costumbre, en los medios escritos, escribir los ttulos en cursiva, en vez de entrecomillados, como se hace en la escritura manuscrita. Vase la pgina de la RAE. Volver a Enciclopedia:Dudas frecuentes del idioma.

Enciclopedia:Muy posible
Artculo de la Enciclopedia Libre Universal en Espaol.
Saltar a navegacin, buscar Es frecuente ver la expresin "es muy posible" o "hay muchas posibilidades". Sin embargo, slo hay dos opciones. O "es posible", o no lo es y por tanto "es imposible". No son correctas las formas "muy posible" ni su contraria: "poco posible" En estos casos, debe usarse la palabra probable: "muy probable" o "poco probable"