manual do usurio

Teclado de Rede VTN 1000 Intelbras Parabns, voc acaba de adquirir um produto desenvolvido com a qualidade e segurana Intelbras. Este manual de operao foi desenvolvido para ser utilizado como uma ferramenta de consulta para a instalao e operao do seu sistema. Antes de instalar e operar o produto leia cuidadosamente as instrues de segurana.

ndice
Cuidados e Segurana ................................................................................................................. 5
Segurana eltrica ........................................................................................................................................................................ 5 Segurana no transporte ........................................................................................................................................................... 5 Instalao......................................................................................................................................................................................... 5 Reparos ............................................................................................................................................................................................. 5 Ambiente ......................................................................................................................................................................................... 5 Limpeza ............................................................................................................................................................................................ 5 Acessrios ........................................................................................................................................................................................ 5

Especificaes Tcnicas ............................................................................................................... 6 Caractersticas ............................................................................................................................. 6 O Produto ..................................................................................................................................... 7

Teclas ................................................................................................................................................................................................. 7 Portas ..............................................................................................................................................................................................11 Caractersticas das Portas ........................................................................................................................................................11 Alimentao..................................................................................................................................................................................11 Mtodo de entrada ....................................................................................................................................................................13 Login (habilitao no sistema) ...............................................................................................................................................13 Logout (desabilitao no sistema) .......................................................................................................................................13 Configurar......................................................................................................................................................................................14 Conectar .........................................................................................................................................................................................19 Conexes .......................................................................................................................................................................................20 Configurao do DVR e do teclado ......................................................................................................................................23 Operao .......................................................................................................................................................................................26 Conexes .......................................................................................................................................................................................28 Configurao do Teclado .........................................................................................................................................................28 Operao .......................................................................................................................................................................................28 Configurao de um dispositivo para controle ...............................................................................................................35

Operao dos Menus ................................................................................................................. 14

Controle de um DVR pelo Teclado ............................................................................................ 20

Controle de uma Cmera Speed Dome pelo Teclado .............................................................. 28

Guia Rpido de Configurao ................................................................................................... 35 Termo de Garantia ..................................................................................................................... 37

Cuidados e Segurana
Segurana eltrica
Todo o processo de instalao e operao deve estar em conformidade com os cdigos locais de segurana eltrica. No nos responsabilizamos por incndios ou choques eltricos causados pela manipulao ou instalao inadequada. No sobrecarregue as tomadas e cabos de extenso.

Segurana no transporte
Evite vibrao violenta ou respingos de gua durante o transporte, armazenamento e instalao do produto. Desligue o aparelho da corrente eltrica antes de mov-lo.

Instalao
Mantenha o aparelho voltado para cima. Manipule-o com cuidado. No coloque objetos sobre o teclado.

Reparos
Todos os trabalhos de anlise e reparos devem ser realizados por profissionais qualificados. No nos responsabilizamos por quaisquer problemas causados por modificaes ou reparos no autorizados.

Ambiente
O teclado deve ser instalado em ambiente frio e seco, afastado de fontes de calor, como radiadores, aquecedores e fornos. Evite a incidncia de luz solar direta e o contato com substncias inflamveis e explosivas.

Limpeza
Para limpar a unidade, desligue-a da alimentao e utilize apenas um pano seco. No use detergente ou outros produtos qumicos.

Acessrios
Utilize somente acessrios recomendados pela Intelbras. Utilizar outros acessrios pode ser perigoso e poder invalidar a garantia de seu aparelho.

Especificaes Tcnicas
Temperatura operacional Peso Dimenses Alimentao Dimenses do visor 0 C a 55 C 2,5 kg 320 x 190 x 50 mm (inclui a altura do joystick de 100 mm) 12 VDC 1500 mA 84 x 31 mm

Caractersticas
possvel utilizar um teclado para controlar vrios DVRs ou vrios teclados para controlar um DVR; Suporta operao de cmeras Speed Dome; Suporta conexo RS485 e RS232; Suporta operao PTZ utilizando o joystick; Suporta todas as operaes realizadas atravs das teclas de funo do painel frontal de um DVR (Intelbras); Suporta a funo de bloqueio do teclado; Suporta a conexo por nvel de usurio; Suporta a configurao do menu de um ou vrios DVRs (Intelbras); Procedimentos de fcil utilizao e operao pelo usurio atravs de menus exibidos na tela; Suporta a conexo e controle dos DVRs (Intelbras) pela porta de rede.

O Produto
1 2 3

8
ZO O M

6
Teclado VTN 1000

1. Teclas de funo: SETUP (LOGIN) / SHIFT (ALTERNAR). 2. Visor. 3. LEDs de indicao: DVR, DOME, ALT, COM, ALARM e POWER. 4. Funes de controle do DVR. 5. Setas direcionais, teclas de 0-9, letras de A-Z, ID, CAM, ESC e ENTER. 6. Teclas de controle de cmeras Speed Dome e/ou PTZ. 7. Joystick. 8. Teclas auxiliares.

Teclas
Menu Nome Configurao 1 AUX Alternar 2 Visor LCD Smbolo SETUP AUX SHIFT Funo Tecla de atalho para realizar o LOGIN. Tecla para uso futuro. Alterna entre os mtodos de entrada com letras maisculas, minsculas ou numerais para configurao do teclado. Exibe os menus.

Luz indicadora de um DVR Luz indicadora de cmera dome Luz indicadora opcional Luz indicadora da porta serial Luz indicadora de alarme Luz indicadora de alimentao

DVR DOME ALT COM ALARM POWER

Acende quando a unidade for conectada a um DVR. Acende quando a unidade for conectada a uma cmera Dome via RS485. Acende quando a unidade for conectada a outro dispositivo. Acende quando a unidade for conectada porta serial de um dispositivo opcional. Tecla para uso futuro. Acende quando o teclado for conectado alimentao e estiver operando adequadamente. No modo de monitoramento em tela nica, pressione Fn1 para exibir o controle PTZ e o menu de configurao das cores das imagens.

Tecla de funo de assistncia

Fn1

Na configurao da regio de deteco de movimento, pressione Fn1 e selecione a rea desejada utilizando as setas ou o joystick. Em modo reproduo, pressione Fn1 para exibir ou ocultar a barra de progresso.

Tecla de funo de assistncia Ronda Modo de exibio em tela nica

Fn2

No menu do DVR dentro da caixa de texto, pressione Fn2 para selecionar um mtodo de entrada. Ativa a funo de ronda. Ativa o modo de exibio em tela nica. A cmera pode ser alternada em tela nica atravs das setas esquerda/direita ou atravs do joystick esquerda/direita. Ativa o modo de exibio em quatro telas. As telas podem ser alternadas atravs das setas esquerda/direita ou atravs do joystick para esquerda e para direita. Disponvel apenas para os modelos: VD 4S 120, VD 4S 120 ST, VD 16S 480, VD 16S 480 ST, VD 4H 120 e VD 16H 480. Ativa o modo de exibio em nove telas. As telas podem ser alternadas atravs das setas esquerda/direita ou atravs do joystick esquerda/ direita. Disponvel apenas para os modelos: VD 16S 480, VD 16S 480 ST e VD 16H 480. Ativa o modo de exibio em 16 telas. O modo de exibio pode ser alternado atravs das setas cima/baixo ou atravs do joystick cima/ baixo. Disponvel apenas para os modelos: VD 16S 480, VD 16S 480 ST e VD 16H 480. Ativa o menu para a escolha do modo de gravao. Via RS232: reproduo em diferentes nveis de velocidade. Via IP: reproduo em retrocesso ou pausa de vdeo. Via IP: com o vdeo em pausa, reproduz o vdeo quadro a quadro. Reproduo / pausa.

Modo de exibio em 4 telas 4 Modo de exibio em 9 telas

Modo de exibio em 16 telas Gravao Manual Reproduo / pausa Reproduo quadro a quadro Reproduo / pausa Retrocesso rpido 8

Quando o DVR estiver no modo de monitoramento, o sistema aciona o modo de reproduo das imagens gravadas. No modo de reproduo, busca as imagens gravadas. Tecla para uso futuro.

Reproduo lenta

Enquanto estiver retrocedendo o vdeo, pressione para retroceder em 3 nveis (1 mais rpido e 3 mais lento). Em modo de reproduo, pressione para reproduzir em 3 nveis (1 mais rpido e 3 mais lento). Selecione uma das velocidades de reproduo rpida. Reproduz o vdeo anterior e navega nos submenus. Reproduz o prximo vdeo e navega nos submenus. Via IP: com o vdeo em pausa, reproduz o vdeo em retrocesso (quadro a quadro). 0-9 ID CAM Para alternar entre nmeros/caracteres, pressione SHIFT. Pressione a tecla ID (Identificao) e insira o nmero do equipamento a ser conectado (previamente configurado) e pressione ENTER. Um ID dever ser configurado para cada dispositivo. Pressione esta tecla, digite o nmero da cmera desejada e pressione ENTER. A imagem ser apresentada no monitor principal em tela cheia. Cancela a operao atual. No modo de reproduo, pressione esta tecla para retornar ao modo de monitoramento. Confirma a operao. No modo de monitoramento, pressione estas teclas para alternar entre os diversos modos de visualizao. No modo de configurao do DVR, pressione este boto para modificar os nmeros. Na tela de menu do DVR, utilize estas teclas para navegao. Em modo de reproduo, pressione estas teclas para alterar os canais.

Avano rpido 4 Anterior Prximo Reproduo em retrocesso quadro a quadro Caracteres e nmeros ID do Dispositivo Nmero do canal do dispositivo Cancelar Confirmar 5

ESC ENTER

Teclas de direo

Em controle PTZ, pressione estas teclas para movimentar a cmera. No modo de monitoramento, pressione estas teclas para alternar as cmeras entre os modos de visualizao. Na tela de menu do DVR, utilize estas teclas para navegao. Em modo de reproduo, pressione estas teclas para avanar e retroceder o vdeo. Em controle PTZ, pressione estas teclas para movimentar a cmera.

Pgina anterior Menu de uma cmera dome Prxima pgina 6 Varredura

PREV MENU NEXT SCAN

Tecla para uso futuro. Via RS485: pressione esta tela para acessar o menu da cmera speed dome. Tecla para uso futuro. Via RS485: o sistema ativa o menu Auto-Scan via teclado. Via IP: na tela de ativao de funes PTZ, pressione para ativar a funo Auto-Scan. Via RS485: o sistema ativa o menu Tour via teclado. Via IP: na tela de ativao de funes PTZ, pressione para ativar a funo Autopan. 9

Ronda

TOUR

Via RS485: o sistema ativa o menu de Patrulha e Autopan via teclado. Patrulha
PATRULHA

Via IP: na tela de ativao de funes PTZ, pressione para ativar a funo de Patrulha. Via RS485: o sistema ativa o menu Preset via teclado. Via IP: na tela de controle PTZ, pressione para definir as funes Preset, Tour, Patrulha e Limite. Via RS485: o sistema ativa o menu de Preset via teclado. Via IP: na tela de ativao de funes PTZ, pressione para ativar a funo Preset. Via RS485: o sistema ativa o menu de Preset via teclado. Via IP: na tela de ativao de funes PTZ, pressione para ativar a funo Tour. Via RS485: ativa a funo Zoom OUT. Via IP: na tela de controle PTZ, pressione para ativar a funo de Zoom OUT. Via RS485: ativa a funo de controle PTZ. Via IP: ativa a funo de controle PTZ com possibilidade de posicionamento nas diagonais e controle de zoom pela rotao do joystick.

Definir Preset

CONFIG

GOTO (Ir para Preset)

PRESET

Remove o Preset

REMOVE

Zoom OUT

Zoom (-)

Zoom

ZOOM

Para mover a cmera no canal No. 2 por exemplo, conecte o teclado IP e tecle ZOOM. Em seguida, tecle CAM>2>ENTER. Obs.: Para mover a cmera com o teclado conectado no modo IP, a tela do DVR dever estar em modo multiplexado.

Zoom IN Aproximao do foco Foco Afastamento do foco

Zoom (+) Foco (-) FOCO Foco (+)

Via RS485: ativa a funo Zoom IN. Via IP: na tela de controle PTZ, pressione para ativar a funo Zoom IN. Via RS485: ativa a funo de aproximao do foco. Via IP: na tela de controle PTZ, pressione para ativar a funo de aproximao de foco. Tecla para uso futuro. Via RS485: ativa a funo de afastamento do foco. Via IP: na tela de controle PTZ, pressione para ativar a funo de afastamento de foco. Via RS485: ativa a funo de fechamento da ris. Via IP: na tela de controle PTZ, pressione esta tecla para ativar a funo de fechamento da ris. Tecla para uso futuro. Via RS485: ativa a funo de abertura da ris. Via IP: na tela de controle PTZ, pressione esta tecla para ativar a funo de abertura da ris. Navega nos menus dos DVRs e permite o controle de movimentao das cmeras mveis.

Fechamento da ris ris Abertura da ris

ris (-) RIS ris (+)

Joystick AUX1 a AUX5 AUX1 a AUX5 AUX6 LOG LOCK

Teclas auxiliares para uso futuro. Minimiza a tela de controle PTZ do DVR como tecla de atalho para o menu PTZ. Tecla para uso futuro. Bloqueia o teclado.

AUX6 LOG LOCK

10

Portas

Portas do teclado

1. Porta de rede RJ45. 2. Porta RS485. 3. Porta RS232. 4. Alimentao.

Caractersticas das Portas

A porta RS232 pode ser conectada diretamente a um DVR a uma distncia de at 10 m. A distncia de transmisso para a porta RS485 de 1200 m (9600 bps) e uma nica porta suporta a conexo de at 16 teclados. A porta de rede RJ45 pode ser conectada diretamente ao DVR ou a um switch/hub, realizando o controle do DVR e dos dispositivos conectados a ele.

Alimentao
O teclado utiliza uma tenso de 12 VDC e deve ser conectado conforme a figura a seguir:

Conexo da alimentao

11

Para usar a fonte de alimentao do teclado IP VTN 1000, siga o procedimento: 1. Coloque a chave na posio Open; 3. Coloque a chave na posio Lock;

2. Encaixe as duas partes;

4. Fonte pronta para o uso.

rvore de Menus
- Ajustes - Rede - Hora - Endereco - ID - Nome - Tipo - Conexao - Mod. Senha - Usuario - Padrao - Apagar Disp - Luz de fundo - Idioma - Auto-Saida - Versao - Data - Tipo - Info

- Dispositivo

- Rede - RS232 - Rs485

- Con gurar

- Conta

- Assistente Menu - Info

- Conectar

- ID - Nome - End. IP - RS232 - RS485

12

Mtodo de entrada
Pressione SHIFT para alternar entre nmeros, letras maisculas e letras minsculas: : nmeros.

A: letras maisculas. @: letras minsculas.

Login (habilitao no sistema)

Conecte a alimentao e a luz indicadora de alimentao acender. As informaes de boas-vindas sero exibidas no visor LCD. Intelbras 21-07-2008 14:00:00

Pressione ENTER ou SETUP. O sistema exibir uma caixa de dilogo. Insira o nome e a senha do usurio para acessar o sistema. O usurio padro admin e a senha 888888. Usuario: Senha:

Logout (desabilitao no sistema)

Pressione LOCK para sair do sistema.

13

Operao dos Menus

O teclado possui dois menus: Conectar e Configurar.

Configurar
O menu Configurar possui as seguintes opes: Ajustes: configurao do teclado. Dispositivo: configurao dos dispositivos a serem controlados. Conta: configurao dos usurios. Assistente Info: informaes do sistema. H duas formas de operao: 1. Com as setas de direo, selecione os menus a serem acessados, pressione ENTER para confirmar ou ESC para cancelar. ou 2. Use o joystick para realizar as funes das setas de direo.

Ajustes (configurao do teclado)

A configurao do teclado inclui os seguintes itens: Rede Hora Endereo

Rede
A configurao de rede inclui os seguintes itens: IP: endereo IP. Mscara: mscara de sub-rede. Gateway: roteador da rede. Porta: porta de servio. A configurao de fbrica exibida conforme a figura a seguir: IP: 192.168.000.118 Mascara: 255.255.255.000 Gateway: 192.168.000.001 Porta: 37777

14

Hora
Digite a hora/data local do teclado.

AA: 2008 MM: 07 DD:29 HH: 14 MI: 13 SE: 22

Endereo
Realiza o endereamento do teclado. O nmero do endereo varia de 0 a 255. Padro de fbrica: 0.

Endereco: 0

Dispositivo
Nesta funo, configure os dispositivos a serem controlados pelo teclado: ID: identificao do dispositivo. Nome: nome do dispositivo. Tipo: tipo de dispositivo que ir controlar. DVR Speed Dome EPSS Video Server Conexo: tipo de conexo. Rede RS232 RS485 ID: *3 Nome: Intelbras Tipo: DVR Conexo: RS232

ID
Digite um nmero entre 0 e 2048 para identificar o dispositivo a ser controlado. Se houver um * antes do nmero do ID (como, por exemplo, *3), significa que o dispositivo j possui uma configurao predefinida. Portanto, possvel visualizar as informaes j configuradas para este dispositivo.

Nome
Digite o nome do dispositivo (at 10 caracteres).
15

Tipo
Selecione uma das quatro opes citadas anteriormente correspondente ao dispositivo que est sendo configurado.

Conexo
Selecione uma das trs opes citadas anteriormente de acordo com a conexo feita entre o teclado e o dispositivo. Configure a opo escolhida conforme os itens Controle de um DVR pelo Teclado e Controle de uma Cmera Speed Dome pelo Teclado. Veja a figura a seguir:

- Rede

- End. IP - Porta - Protocolo - End 232 - Prtcl - Baud - D-Bit - odd/evn - S-Bit - End 485 - Prtcl - Baud - D-Bit - odd/evn - S-Bit

Tipos de Conexo

- RS232

- RS485

Ateno: toda a configurao realizada deve estar em conformidade com o tipo de conexo atual. Se a configurao do tipo de conexo for RS232, seu dispositivo deve estar conectado ao teclado via porta RS 232. Caso contrrio, no ser possvel utilizar o teclado para controlar o dispositivo. Aps realizar toda a configurao, pressione ESC para sair. Ser solicitado que sejam salvos os ajustes realizados.

Salvar Configuracao? Sim: ENTER, Nao: ESC

Pressione ENTER para salvar e ESC para sair sem salvar.

Conta
Mod Senha (modificar senha)
Nesta opo possvel trocar a senha de usurio. Digite uma senha de 6 dgitos incluindo nmeros e letras. O administrador o nico que pode trocar a senha de todos os usurios. Um usurio comum pode somente trocar a prpria senha. User: admin Senha: OK:

16

Usurio
Nesta opo possvel gerenciar uma conta de usurio. O administrador poder adicionar, apagar e definir a permisso de cada usurio. Usurios GUEST (convidados) podem somente operar a funo Dispositivo. Usurios USER (comuns) podem somente operar as funes autorizadas pelo administrador. Add Usuario Del Usuario Power Config

Obs.: Esta funo pode ser operada apenas pelo administrador. Add Usurio (adicionar usurio) Esta funo se destina adio de um novo usurio, a mesma possui 4 itens: User: insira o nome com at 8 caracteres; Senha: insira a senha com at 6 caracteres; OK: confirme a senha digitada anteriormente; PWR: altere as propriedades do usurio (Guest/User) utilizando as setas de direo esquerda/direita. O mesmo possui as seguintes opes: PTZ Sistema Backup Conta O cone representa que a opo est selecionada, ou seja, que o usurio possui permisso. User: Senha: OK: PWR: Del Usurio (apagar usurio) Selecione o usurio correspondente e pressione ENTER para apag-lo. Power Config (permisses do usurio) Esta funo se destina a atribuir poderes a cada usurio, a mesma possui 2 itens: User: selecione o usurio desejado; PWR: altere as propriedades do usurio.

17

Na figura a seguir, o usurio 1 pode operar as funes PTZ (controle de Pan, Tilt e Zoom) e Sistema, as funes de Backup e Conta estaro desabilitadas. User:1 PWR:User PTZ Sistema Backup Conta

Padro (configurao padro)

Esta opo restaura as configuraes padro de fbrica.

Restaurar ajuste padrao? Sim: ENTER, Nao: ESC

Apagar Disp (apagar dispositivo)

Esta opo apaga todos os dispositivos configurados.

Apagar dispositivos? Sim: ENTER, Nao: ESC

Assistente
Esta opo configura os seguintes itens: Luz de Fundo: ON Idioma: Portugues Auto-Saida: 10min

Luz de Fundo
Possibilita ligar ou desligar a luz de fundo do visor.

Idioma
Selecione Portugus ou Ingls.

Auto-Sada
Ajusta o intervalo de bloqueio automtico: 10 min, 30 min, 60 min ou Nunca. Quando o teclado permanecer inativo durante o intervalo especificado, ele ser bloqueado. Para voltar a oper-lo, ser necessrio fazer o login novamente. Nunca: desabilita a funo de bloqueio automtico, o teclado permanecer sempre ativo.

18

Info (informaes do sistema)

Esta opo inclui os seguintes itens:

Verso
Exibe a verso do sistema.

Data
Exibe a data de atualizao do sistema.

Tipo Conexo
Exibe o tipo de conexo atual. Versao: 1.12.4(T) Data: 2008-07-22 Tipo Conexo: Rede Info: 204

Conectar
Com esta opo possvel inserir informaes para buscar um dispositivo e control-lo atravs do teclado.

Conectar

ID (Identi cao)

Nome (Nome do Dispositivo)

End. IP (Endereo IP)

RS232

RS485

Controle do Dispositivo
Acesse o menu Conectar e insira uma das informaes necessrias para acessar o dispositivo que deseja controlar. Por exemplo, se deseja buscar um dispositivo cuja identificao ID3, insira 3 no campo ID e em seguida pressione ENTER para confirmar. O sistema ir exibir a interface a seguir. ID3 uma cmera speed dome e o seu endereo RS485 1. Aps configur-la, utilize o teclado para control-la. Dispositivo: Speed Dome End. RS485: 1 ID: 3

Obs.: Quando a conexo j estiver estabelecida entre o teclado e um DVR, pressione ID. Em seguida, pressione ESC para desconectar-se do mesmo, ou pressione ID e digite o nmero correspondente a outro dispositivo que deseja se conectar, desconectando-se do DVR.

19

Controle de um DVR pelo Teclado

Conexes
Conexo atravs da porta RS232
Utilize o cabo de comunicao RS232 para conectar a porta serial do DVR porta serial do teclado. O nmero de endereo do DVR varia de 1 a 255. Para mais informaes, consulte o manual de seu DVR.

Cabo DVR

Uma porta RS232 pode ser conectada somente a um DVR.

Conexo atravs da Porta RS485

Para controlar mais de um DVR, utilize o cabo de comunicao RS485.

Cabo RS485

Utilize um conversor de RS485 para RS232 padro para uso com uma porta RS232 de um DVR. A seguir, veja a definio dos pinos da porta RS485:

20

Pino 5

Pino 1

Pino 9
PINO 1: Nulo PINO 2: Nulo PINO 3: Nulo PINO 4: Nulo PINO 5: Nulo PINO 6: Nulo

Pino 6
PINO 7: Linha RS485 A PINO 8: Nulo PINO 9: Linha RS485 B

Conexo via conversor RS485 (Teclado)>RS232 (DVR)

Conecte a sada RS485 do teclado na entrada RS485 do conversor e conecte a sada RS232 do conversor na entrada RS232 do DVR, conforme figura a seguir:

...
Conversor 485>232 Conversor 485>232 Conversor 485>232

...
Um barramento 485 pode ser conectado a 32 conversores RS485>232 e um conversor RS485>232 pode ser conectado a 12 DVRs. Obs.: O DVR No., deve possuir o mesmo nmero que o endereamento RS485 pelo teclado, conforme a figura a seguir: Defina no teclado o protocolo DVR-2 para comunicao com o DVR Intelbras:

21

Dispositivo: DVR End. RS485: 8 ID: 3

Mesmo nmero configurado no DVR

Conexo de mltiplos teclados atravs da porta RS485

A ligao dos teclados para controle dos DVRs deve ser realizada conforme a figura a seguir:

...
A B

Outros dispositivos 485

Conexo via rede

Conecte a porta RJ45 rede para realizar o controle dos DVRs.

Conexo direta
Conecte a porta RJ45 do teclado porta RJ45 do DVR Intelbras, conforme a figura a seguir:

Cabo cruzado

22

Conexo via switch ou hub

Conecte as portas RJ45 do teclado e dos DVRs ao switch ou hub, conforme a figura a seguir:

...
Cabo direto

Switch

...
Configurao do DVR e do teclado
Configurao do DVR atravs da porta RS232
Faa o login no DVR e acesse o menu principal, selecione AJUSTES. Ser exibida uma tela conforme a figura a seguir:

23

Selecione o cone RS232. A configurao indicada na interface RS232 ser exibida conforme a figura a seguir:

Funo: teclado IP Baud rate: 9600 (taxa de bauds: 9600) Data Bits: 8 (bits de dados: 8) Stop Bits: 1 (bits de parada: 1) Paridade: none (paridade: nenhuma)

Configurao do teclado aps a conexo da porta RS232

Acesse o menu Configurar>Dispositivo e insira as seguintes informaes, conforme o exemplo a seguir: ID: *3 Nome: Intelbras Tipo: DVR Conexo: RS232

ID (identificao)
Se um caractere * estiver presente antes do nmero ID (como, por exemplo, *3), significa que este dispositivo j possui uma configurao. possvel visualizar o nome e o tipo dos dispositivos configurados.

Nome (nome do dispositivo)

Atribua um nome ao dispositivo.

Tipo (tipo de dispositivo)

Selecione o dispositivo desejado: DVR, Speed Dome, EPSS e VideoServer.

24

Conexo (tipo de conexo)

Selecione o tipo de conexo desejado e pressione ENTER para confirmar os seguintes itens: End 232: 8 Paridade: None Protocolo: Teclado IP Stop bit: 1 Baud rate: 9600 Data bits: 8 End 232: endereo RS232. Paridade: paridade. Protocolo: protocolo. Stop bits: bits de parada Baud rate: taxa de bauds. Data bit: bits de dados. Obs.: Os endereos 232 e 485 correspondem ao endereamento do DVR Intelbras. DVR-2 o protocolo do teclado para controle do DVR e a funo da porta serial RS232 no DVR deve ser teclado IP.

Configurao do teclado aps a conexo rede

Acesse o menu Configurar>Dispositivo e insira as seguintes informaes, conforme o exemplo a seguir: ID: *3 Nome: Intelbras Tipo: DVR Conexo: Rede Acesse Conexo e pressione ENTER para acessar a configurao. End IP: endereo IP do DVR. Porta: porta de servio do DVR. Protocolo: protocolo, o protocolo para comunicao dos DVRs Intelbras DVR-2. End IP: 192.168.090.111 Porta: 3777 Protocolo: DVR-2

Aps realizar todas as configuraes, pressione ESC para sair. O sistema ir exibir uma caixa de dilogo conforme figura a seguir. Pressione ENTER para salvar as configuraes. Salvar dados? Sim: ENTER, Nao: ESC

25

Operao
Login (Habilitao no dispositivo)
Utilize os seguintes meios de login: ID: identificao. Nome: nome do dispositivo. End IP: endereo IP do dispositivo. End 232: endereo RS232 do dispositivo. End 485: endereo RS485 do dispositivo. Selecione o tipo de login conforme a figura a seguir e pressione ENTER para acessar a interface de configurao. Insira as informaes solicitadas e pressione ENTER para iniciar a busca. ID End 485 Nome End IP End 232 Se a busca for realizada com sucesso, o sistema ir iniciar o login automaticamente no dispositivo, ou exibir informaes de alerta se no obtiver nenhum resultado da busca. Obs.: Antes do login pelo teclado, faa o logout do usurio no menu do DVR, conforme a figura a seguir. A prioridade do usurio local do DVR superior do usurio do teclado.

Logout (Desabilitao no dispositivo)

Pressione a tecla ID e em seguida ESC para sair do menu de controle atual.

Gravar
Selecione o boto para acessar a interface de gravao. Utilize as teclas de direo para modificar o status do canal. Pressione ENTER para salvar as modificaes ou ESC para sair do menu sem salvar as modificaes realizadas.

26

Controle PTZ e Cor da Imagem

No modo de exibio de tela nica, pressione Fn1 e o sistema exibir a tela Funo Assist, conforme a figura a seguir, contendo o menu Pan/Tilt/Zoom e o menu Ajustar Imagem.

Comutao para Tela nica, Mltipla e Tour de Visualizao

Os cones O cone do mesmo.

correspondem a modos de exibio de 1, 4, 9 e 16 telas.

corresponde ao Tour de Visualizao das telas do DVR, podendo variar conforme a configurao para iniciar o Tour de Visualizao.

Pressione a tecla

Obs.: Antes de selecionar Tour de Visualizao, certifique-se de que a funo Tour de Visualizao est ativada no DVR. A mensagem de ser apresentada na tela conforme a figura a seguir:

Pressione as teclas numricas para acessar o canal correspondente em tela nica. Por exemplo, digite o nmero 1 para acessar o canal 1.

Para nmeros de canais com dois dgitos, necessrio utilizar a tecla CAM. Por exemplo, para acessar o canal 12, pressione CAM>1>2>CAM.

27

Controle de uma Cmera Speed Dome pelo Teclado

Conexes
Certifique-se de que as conexes da linha AB do teclado e da linha AB da cmera dome estejam corretas. Conecte a alimentao da cmera speed dome e em seguida, conecte o cabo de vdeo da cmera dome ao monitor. Acesse o menu da cmera speed dome e verifique o endereo configurado, o teclado dever ter o mesmo endereo RS485 da cmera.

Configurao do Teclado
Acesse o menu Configurar>Dispositivo e insira as seguintes informaes, conforme o exemplo a seguir. ID: *3 Nome: Intelbras Tipo: Speed Dome Conexo: RS485 Acesse Conexo e pressione ENTER para configurar a RS485 conforme figura a seguir: End 485: 1 odd/evn: None Prtcl: INT-1 S-Bit: 1 Baud: 9600 D-Bit: 8 End 485: endereo RS485 da cmera speed dome. Prtcl: protocolo de comunicao da cmera speed dome. Baud: taxa de bauds. D-Bit: data Bits. odd/evn: paridade. S-bit: stop bits. O endereo RS485 1 e o protocolo para a cmera speed dome da Intelbras modelo VSD 1000 26X INT-1 (INTELBRAS-1). Selecione o mesmo de acordo com as caractersticas reais do sistema. Este teclado tambm possui os protocolos PELCO-D, PELCO-P, PELCO-D1 e PELCO-P1. Aps realizar todas as configuraes, pressione ENTER para salvar ou pressione ESC para sair sem salvar as configuraes realizadas.

Operao
Ateno: todas as operaes aqui apresentadas so baseadas no protocolo INT-1. Outros protocolos podem apresentar diferenas. Selecione ID e insira o nmero do dispositivo previamente configurado para acessar a interface de conexo do mesmo.

28

Dispositivo: Speed Dome End RS485: 1 ID: 3

Pressione MENU no teclado e a interface ser exibida conforme a figura a seguir: 1. Cima 2. Baixo 3. Esquerda 4. Direita 5. Voltar 6. Avanar 7. Enter 8. Sair

O menu exibido ir operar juntamente com o menu da cmera dome.

Controle PTZ via RS485

Velocidade e direcionamento
Esta opo controla a velocidade com que a speed dome ir se movimentar, conforme o direcionamento pelo teclado. O valor varia de 1 a 8. Utilize as teclas numricas do teclado para inserir o valor (entre 1 e 8) e pressione ENTER para confirmar.
Velocidade: 5

< Zoom > < Foco > < Iris > A operao nesta opo ser ativada somente com as teclas de direo do teclado. Utilize o joystick para controlar a velocidade, posicionando-o na direo desejada com toques suaves ou com maior intensidade. O joystick pode ser direcionado para cima, para baixo, esquerda, direita, diagonal superior esquerda, diagonal superior direita, diagonal inferior esquerda e diagonal inferior direita. As setas de direo podem ser direcionadas para cima, para baixo, esquerda e direita.

Zoom, Foco e ris

Zoom: utilize a tecla (+) para aproximar e a tecla (-) para afastar. Foco: utilize a tecla (+) para aproximar e a tecla (-) para afastar. ris: utilize a tecla (+) para abrir e a tecla (-) para fechar.
29

Utilize o joystick para controlar a lente: gire em sentido horrio para afastar o zoom e anti-horrio para aproximar o zoom.

Preset
As funes de preset podem ser acessadas com as teclas exibidas na figura a seguir:

Conf. Preset (configurao de pr-ajustes)

Aps o posicionamento da cmera no local desejado, pressione pressione ENTER para confirmar. Conf. Preset Goto Preset Del Preset > No.:1 e insira o nmero do preset desejado,

O preset (pr-ajuste) foi configurado.

Goto Preset (Acionamento de Preset)

Pressione , insira o valor definido no item anterior e pressione ENTER.

O sistema ir acessar o preset especificado e posicionar a cmera no local determinado. Conf. Preset Goto Preset Del Preset > No.: 1

REMOVE (REMOVER)
Pressione a tecla e insira o nmero do PRESET que deseja apagar, em seguida, pressione ENTER. Conf. Preset Goto Preset Del Preset > No.: 1

O preset (pr-ajuste) foi removido. Obs.: Alguns protocolos no suportam a funo de remoo de preset. Grave um novo preset para substituir o anterior.

30

Scan (Varredura)
Definir Scan
Pressione a tecla e mova o cursor at Definir Scan, digite o nmero do Scan que deseja criar e mova o cursor para selecionar a borda esquerda (limite esquerdo). Atravs do joystick, mova a cmera at o limite esquerdo desejado e pressione ENTER. Auto-Scan No.: 1 Definir Scan > Borda Esq Config Setup Borda Dir Random Scan Velocidade Repita o primeiro procedimento para ajustar a borda direita (limite direito). Mova o cursor para selecionar a velocidade. Insira o nmero correspondente velocidade desejada e pressione ENTER para confirmar.

Operao do Scan
Pressione a tecla SCAN, insira o nmero relativo ao SCAN que deseja acionar e pressione ENTER. Auto-Scan Definir Scan Config Setup Random Scan No.: 1 > Iniciar Parar

Utilize as setas esquerda/direita para selecionar Parar e pressione ENTER para interromper o Scan. Auto-Scan Definir Scan Config Setup Random Scan No.: 1 Iniciar > Parar

Config Setup e Random Scan

Auto-Scan Definir Scan Config Setup Random Scan

Obs.: Para executar a funo Config Setup (varredura verstil) e Random Scan (varredura aleatria), necessrio utilizar os protocolos Pelco-P ou Pelco-D.

Tour
As funes de Tour podem ser acessadas com a tecla .
31

Criar Tour (Criao do Tour)

Utilize as setas para cima/para baixo para selecionar Criar Tour. Digite o valor desejado no campo Grupo. possvel criar at 8 grupos de tour. Tour Conf. Tour Criar Tour Del Preset

> Grupo:1 Preset:

Por exemplo, desejamos adicionar os Presets 2 e 3 ao Grupo 1 do Tour. 1. Insira 1 em Grupo; 2. Insira 2 para Preset e pressione ENTER. O Preset 2 foi adicionado ao Grupo 1 do Tour. Tour Conf. Tour Criar Tour Del Preset

Grupo: 1 > Preset: 2

3. Insira 3 para o Preset e pressione ENTER. O Preset 3 foi adicionado ao Grupo 1 do Tour. Tour Conf. Tour Criar Tour Del Preset

Grupo: 1 > Preset: 3

Repita o procedimento para adicionar mais presets ao grupo de Tour.

Conf. Tour (Configurar Tour)

Velocidade: utilize as setas para cima/para baixo para selecionar Conf. Tour (configurao de tour). Tour Conf. Tour Criar Tour Del Preset No.: 1 > Velocidade Hora Del Grupo

Com o cursor na posio Velocidade, insira o nmero correspondente velocidade de acionamento dos presets. Obs.: Alguns protocolos no suportam a funo de ajuste de velocidade de Preset. Hora: utilize as setas esquerda e direita para mover o cursor at a posio Hora. Em seguida, insira o valor desejado para o intervalo entre os presets. Del Grupo (remover grupo): utilize as setas esquerda e direita para mover o cursor at a posio Del Grupo. Em seguida, insira o nmero do grupo que deseja apagar e pressione ENTER.

Tour (Acionamento do Tour)

Pressione a tecla iniciar o Tour.
32

e insira o nmero do Tour que deseja acionar. Em seguida, pressione ENTER para

Tour Conf. Tour Criar Tour Del Tour

No.: 1 > Iniciar Parar

Parar: mova o joystick para qualquer posio e o Tour ser interrompido.

Del Preset (remover preset do grupo de tour)

1. Mova o cursor para selecionar Del Preset. Em seguida, insira o valor correspondente do grupo que deseja modificar; 2. Mova o cursor para selecionar Preset e insira o nmero referente ao preset que deseja apagar do Grupo de Tour (como, por exemplo, Preset 2 do Grupo de Tour; 3. Pressione ENTER para apagar. Tour Conf. Tour Criar Tour Del Preset

Grupo: 1 > Preset: 2

Por exemplo, para remover os presets 5 e 6 do grupo de tour 2. 1. Insira 2 em Grupo e mova o cursor at Preset. 2. Insira 5 no Preset e pressione ENTER. O Preset 5 ser removido do grupo de tour 2. 3. Insira 6 no Preset e pressione ENTER. O Preset 6 ser removido do grupo de tour 2.

Patrulha
As funes de Patrulha podem ser acessadas com a tecla .

Cfg Patrulha (configurao da patrulha)

Utilize as setas para cima/para baixo para selecionar Cfg. Patrulha (configurao da patrulha). Insira o nmero correspondente Patrulha que deseja criar e pressione ENTER em Comeco. Patrulha Cfg. Patrulha AutoPan No.: 1 > Comeco Fim

Atravs do joystick, mova a cmera pelo trajeto desejado, em seguida mova o cursor at Fim. Insira novamente o nmero da patrulha a ser criada e pressione ENTER para confirmar. Patrulha Cfg. Patrulha AutoPan No.: 1 Comeco > Fim

A cmera dome ir memorizar automaticamente todo o trajeto realizado. Este teclado suporta at 5 trajetos de Patrulha.
33

Patrulha (operao da funo patrulha)

Pressione a tecla e insira o nmero da patrulha que deseja acionar, em seguida, pressione ENTER. Patrulha Cfg. Patrulha AutoPan No.:1 > Iniciar Parar

Mova o cursor at Parar e pressione ENTER. O sistema ir interromper a patrulha.

AutoPan (movimento de panoramizao)

Pressione a tecla e mova o cursor at AutoPan. Insira o valor correspondente velocidade desejada, (0 a 255) onde 255 a maior velocidade. Pressione ENTER. Patrulha Cfg. Patrulha AutoPan No.:1 Iniciar Parar > Velocidade

Mova o cursor, selecione Iniciar e pressione ENTER. A cmera dome ir iniciar o movimento de panoramizao. Mova o cursor at Parar e pressione ENTER. A cmera dome ir parar o movimento.

34

Guia Rpido de Configurao

Aps ligar o equipamento e conectar os cabos, realize as configuraes: Pressione Setup e informe o login e senha. Padro de fbrica: login admin, senha 888888. Para alterar a senha de administrador entre em Configurar>Conta> Usurio>Mod Senha, digite a nova senha, confirme-a e pressione ENTER para salvar. Configurao do IP do teclado: acesse Configurar>Ajustes>Rede. Com o auxlio das setas de direo e numerais, configure o teclado com um endereo IP, mscara, gateway e porta. Os mesmos tm que ser compatveis com a sua rede. Exemplo: IP: 10.0.0.80 Mscara: 255.255.255.0 Gateway: 10.0.0.1 Porta: 37777 Pressione ENTER para salvar as configuraes.

Configurao de um dispositivo para controle

Acesse Configurar>Dispositivo. Ser exibido o seguinte submenu com os itens: ID: identificao do dispositivo. Nome: para alterar entre nmeros e letras, pressione SHIFT. Tipo: utilize as setas direita e esquerda para alterar o tipo de dispositivo a ser conectado. Conexo: selecione a conexo desejada atravs das setas direita e esquerda e pressione ENTER para configurar os parmetros. Exemplos:

Conexo com o DVR via IP

ID: 1 Nome: Teste Tipo: DVR Conexo: Rede (pressione ENTER) > End. IP: 10.0.0.90 Porta: 37777 Protocolo: DVR-2 Pressione ENTER Aps a configurao, pressione ESC e o sistema ir perguntar se deseja salvar as configuraes. Pressione ENTER para salvar ou ESC para sair sem salvar.

35

Conexo com o DVR via RS232

ID: 2, Nome: Teste1, Tipo: DVR, Conexo: RS232 (pressione ENTER) > End 232: 3 (deve ser o mesmo Endereo do DVR, acesse no DVR: Menu>Ajustes>Geral>DVR No.) Prtcl: DVR-2 Baud: 9600 D-Bit: 8 odd/evn: None S-Bit: 1. Pressione ENTER Aps a configurao, pressione ESC e o sistema ir perguntar se deseja salvar as configuraes. Pressione ENTER para salvar ou ESC para sair sem salvar. As configuraes da RS232 do teclado devem estar em conformidade com as configuraes da RS232 do DVR. Para esse teclado, digite Teclado IP na funo RS232 do DVR.

Conexo com a speed dome via RS485

ID: 3 Nome: Teste2 Tipo: Speed Dome Conexo: RS485 (pressione ENTER) > End 485: 1 Prtcl: INT-1 Baud: 9600 D-Bit: 8 odd/evn: None S-Bit: 1. Pressione ENTER Aps a configurao, pressione ESC e o sistema ir perguntar se deseja salvar as configuraes. Pressione ENTER para salvar ou ESC para sair sem salvar. As informaes devem estar em conformidade com as caractersticas configuradas na cmera Speed Dome.

36

Termo de Garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentao deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, voc poder utilizar os benefcios que lhe so assegurados. ___________________________________________________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: N da nota fiscal: Data da compra: Modelo: Revendedor: ___________________________________________________________________________________________________ Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condies: 1 Todas as partes, peas e componentes do produto so garantidas contra eventuais defeitos de fabricao que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses de garantia legal mais 9 (nove) meses de garantia contratual, contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que parte integrante deste Termo em todo territrio nacional. Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes, peas e componentes que apresentarem defeito de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada nesse reparo. Caso no seja constatado defeito de fabricao, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso inadequado, o Senhor Consumidor arcar com estas despesas. Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar-se com o Servio Autorizado mais prximo que consta na relao oferecida pelo fabricante - somente estes esto autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto. Se isto no for respeitado esta garantia perder sua validade, pois o produto ter sido violado. Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar, dever encaminhar-se ao Servio Autorizado mais prximo para consulta da taxa de visita tcnica. Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto, as despesas decorrentes, transporte, segurana de ida e volta do produto, ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor. A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hipteses a seguir: a) se o defeito no for de fabricao, mas sim, ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante; b) se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundaes, desabamentos, etc.), umidade, tenso na rede eltrica (sobretenso provocada por acidentes ou flutuaes excessivas na rede), instalao/uso em desacordo com o Manual do Usurio ou decorrente do desgaste natural das partes, peas e componentes; c) se o produto tiver sofrido influncia de natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou animal (insetos, etc.); d) se o nmero de srie do produto houver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho houver sido violado. N de srie:

Sendo estas condies deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A se reserva o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio. O processo de fabricao deste produto no est coberto pelo sistema de gesto ambiental da Intelbras. Todas as imagens deste manual so ilustrativas. Windows, Windows XP, Windows Vista e Windows 7 e Internet Explorer so marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos ou em outros pases ou regies. Linux uma marca registrada de Linus Torvalds. Intel Inside, Logotipo Intel Inside, Pentium so marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros pases.

Rodovia BR 101, km 213 - rea Industrial - So Jos /SC - 88104-800 Fone (48) 3281-9500 - Fax (48) 3281-9505 - www.intelbras.com.br

01/11

Intelbras S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira

37

SUPORTE A CLIENTES No Brasil e nos demais pases, para informaes, ligue (48) 2106 0006 No Brasil, para sugestes, reclamaes e rede autorizada, ligue 0800 7042767