PC 94

F4: ThinkCentre A70, produzido no Brasil pela Flextro-
nics.
PC94_Lenovo.indd 41 3/3/2011 13:34:31
2011 # 94 # PC& CI A
E
d
i
t
o
r
i
a
l
E
d
i
t
o
r
i
a
l
Editora Saber Ltda.

Diretor
Hlio Fittipaldi
Associada da:
Associao Nacional das Editoras
de Publicaes Tcnicas, Dirigidas
e Especializadas
Atendimento ao Leitor: leitor@revistapcecia.com.br
Os artigos assinados so de exclusiva responsabilidade de seus autores. vedada a reproduo total ou parcial dos textos e
ilustraes desta Revista, bem como a industrializao e/ou comercializao dos aparelhos ou idias oriundas dos textos men-
cionados, sob pena de sanes legais. As consultas tcnicas referentes aos artigos da Revista devero ser feitas exclusivamente
por cartas, ou e-mail (A/C do Departamento Tcnico). So tomados todos os cuidados razoveis na preparao do contedo
desta Revista, mas no assumimos a responsabilidade legal por eventuais erros, principalmente nas montagens, pois tratam-se
de projetos experimentais. Tampouco assumimos a responsabilidade por danos resultantes de impercia do montador. Caso haja
enganos em texto ou desenho, ser publicada errata na primeira oportunidade. Preos e dados publicados em anncios so por
ns aceitos de boa f, como corretos na data do fechamento da edio. No assumimos a responsabilidade por alteraes nos
preos e na disponibilidade dos produtos ocorridas aps o fechamento.
Editor e Diretor Responsvel
Hlio Fittipaldi
Editor de Tecnologia
Daniel Appel
Conselho Editorial
Roberto R. Cunha
Colaboradores
Alfredo Heiss,
Brener Sena,
Diego Pagliarini Vivncio,
Ronnie Arata,
Srgio C. Junior
Reviso
Eutquio Lopez
Designers
Carlos Tartaglioni,
Diego M. Gomes
Produo
Diego M. Gomes
PC&CIA uma publicao da Editora Saber Ltda, ISSN
0101-6717. Redao, administrao, publicidade e
correspondncia: Rua Jacinto Jos de Arajo, 315,
Tatuap, CEP 03087-020, So Paulo, SP, tel./fax (11)
2095-5333.
Capa
Arquivo Ed. Saber
Impresso
Parma Grfca e Editora.
Distribuio
Brasil: DINAP
Portugal: Logista Portugal
Tel.: 121-9267 800
ASSINATURAS
www.revistapcecia.com.br
Fone: (11) 2095-5335 / fax: (11) 2098-3366
Atendimento das 8:30 s 17:30h
Edies anteriores (mediante disponibilidade de
estoque), solicite pelo site ou pelo tel. 2095-5333, ao
preo da ltima edio em banca.
PARA ANUNCIAR: (11) 2095-5333
publicidade@editorasaber.com.br
Um trabalho!
Produzir uma edio da PC&Cia no e fcil!
So necessrios muitos equipamentos, profissionais, horas
de testes e, no menos importante, muitas revises - para
garantir que a informao que chegar ao nosso leitor est
correta. S para ter uma ideia da dificuldade da empreitada,
saiba que no raro termos que reescrever um artigo porque
foi disponibilizada uma nova verso de um software, ou
firmware para placa-me, logo antes de ele ir para impresso.
O que o leitor espera de ns? A PC&Cia um guia de informao, uma fonte de
consulta. O leitor no l a revista e joga fora, ele a guarda pois sabe que a informao
que publicamos confivel e lhe ser til no futuro.
At mesmo os assuntos que ficam desatualizados muito rapidamente so guardados
com cuidado, como, por exemplo, os testes de placas de vdeo. Todo ms so criados
modelos novos e mais velozes, mas a realidade do consumidor brasileiro dificilmente
lhe permite adquirir o lanamento mais quente. O que acontece ento que, quando
uma nova linha lanada, as placas da gerao anterior caem de preo e podem se
tornar negcios muito bons, mas necessrio saber separar o joio do trigo e, por isso,
o leitor faz muito bem em guardar este tipo de artigo.
Esta edio foi feita com uma diversidade de assuntos comparvel diversidade de
profissionais que leem a revista. Temos sim um grande comparativo de placas de vdeo,
mas tambm temos artigos sobre placas-me (tanto para processadores AMD quanto
Intel) e uma nova tecnologia de discos rgidos, artigos que com certeza agradaro aos
entusiastas e tcnicos de informtica.
Para contemplar as expectativas do profissional da rea de redes e o corporativo,
trazemos a primeira parte de uma srie de artigos sobre a ITIL v3, abordamos o uso
de thinclients com o Windows Server 2008 e apresentamos um thinclient nacional
para fechar o conjunto.
um trabalho! Mas, gostamos do que fazemos...
Tenha uma boa leitura!
Dani el Appel
Os novos chips da Intel
PC94_Editorial.indd 3 11/3/2011 09:54:54
22
Placas
de vdeo
para todos os gostos
42
Advanced
Format
Technology
PC& CI A # 94 # 2011
I
n
d
i
c
e
I
n
d
i
c
e
A Vez do Leitor
Notcias
Entrevista
06
08
66
SiSTEmAS OPErAciONAiS
TESTES
HArDWArE
16
rEDES
Destaques
16
22
42
Hardware
como economizar dinheiro com
Windows Server
e Thinclients
60
Thinclient
Schalter
58
Desvendando a
iTiL v3
Parte 1
56
contra gua,
p & impacto
52
Saiba como nasce um
Lenovo 38
Som para
todos
34
eGo Desktop Harddrive
USB 3.0
28
PcWArE
iPm H55
12
Desbloqueie os
Ncleos
Ocultos
PC93_indice.indd 4 3/3/2011 15:45:11
PC94_leitor.indd 8 2/3/2011 09:47:43
PC& CI A # 94 # 2011
@

V
e
z

d
o

l
e
i
t
o
r
@

V
e
z

d
o

l
e
i
t
o
r
Stream Processors
Gostaria de saber sobre uns clculos de vazo
de dados que foram mencionados em edies
referentes a GPUs. Uma das dvidas que
tenho sobre os Stream Processors: O que
so? Como se calculam? Esse o ponto prin-
cipal para aquisio de uma nova placa?
As outras dvidas seriam sobre a taxa de
transferncia, por exemplo: como saber o
quo efciente ser investir em placas com
GDDR5, quantidade de bits e qualquer
assunto sobre rendimento de placas grfcas.
Achei que teriam um comentrio sobre a
srie HD 58XX da ATI/AMD.
Jos Francisco Ferreira Souza Jr.
Por E-mail
Acreditamos que o artigo Placas de Vdeo
para Todos os Gostos desta mesma edio,
que conta com um comparativo entre
vrias placas da srie Radeon HD 5000 da
AMD, alm da NVIDIA GTX480, ser
de seu interesse em especial.
O que so os Stream Processors das
placas de vdeo?
Assim como dizemos que o corao de
nossos computadores o processador, o
principal componente das placas de vdeo
a GPU, ou Graphic Processing Unit. Esse
componente o responsvel por todo o
processamento grfco.
Os Streams Processors (SPs) formam o
motor interno da GPU, so unidades de
processamento genricas que fazem todo
o trabalho pesado de processamento 3D,
mas que tambm podem ser programadas
para executar outros tipos de funes.
A quantidade de SPs presente em cada
placa de vdeo, bem como a frequncia
de operao deles, so alguns dos fatores
que defniro o desempenho fnal do
produto, portanto, devem ser levados em
considerao na hora da escolher uma
boa placa de vdeo.
Os SPs podem ser considerados o
ponto principal para a compra da placa
de vdeo?
Sim, se estivermos falando da mesma
famlia de produtos. Se compararmos duas
placas da mesma marca, por exemplo, uma
Radeon HD 5750 com 720 SPs contra
uma Radeon HD 5770 com 800 SPs, o
nmero de SPs dir qual o produto mais
robusto. Mas o mesmo tipo de comparao
Colaboraram
Asus (asus.com.br)
M4A89GTD PRO/USB3
iomega (iomega.com.br)
eGo desktop HD USB 3.0
Silicon Power (silicon-power.com.br)
Armor A70
PCWARE (pcwarebr.com.br)
IPM H55
Schalter (schalter.com.br)
ThinClient Schalter
MSI (br.msi.com)
Radeon HD 5870 Lightning
Point of View (pointofview-online.com)
GeForce GTX480
C3 Tech (c3technology.com.br)
Street Midibox
CASEMALL (casemall.com.br)
Arctic P301, Arctic P311
Mobimax (mobimax.com.br)
Bluedio Headset Bluetooth
falso se estivermos falando de arquitetu-
ras diferentes. neste caso, uma Radeon HD
5770 com seus 800 SPs bem inferior a
uma Geforce GTX480 da NVIDIA, que
tem 480 SPs.
Quando comparamos arquiteturas dife-
rentes, o melhor mtodo o preo versus
desempenho.
O que largura de memria e taxa de
transferncia?
O barramento de memria pode ser com-
parado a uma rodovia de grande porte.
Existem vrias pistas paralelas e um limite
de velocidade para o trfego de veculos.
A largura do barramento de memria
pode ser comparada ao nmero de pistas
de uma rodovia. Quanto mais larga, mais
carros podem trafegar simultaneamente.
Um barramento de 128 bits pode trans-
portar 16 bytes (128/8) em paralelo, por
ciclo, enquanto um de 256 bits pode
transportar 32 bytes.
A vazo calculada multiplicando-se a lar-
gura do barramento pela frequncia. Dessa
forma, um barramento de 128 bits e 1
GHz ter vazo de 16 GB/s (lembre-se que
128 bits so 16 bytes). De forma anloga,
um barramento de 256 bits com frequncia
de 1,5 GHz apresentar vazo de 48 GB/s.
Aqui estamos considerando memrias com
taxa de dados simples (SDR).
Uma placa de vdeo com memrias DDR2
ser capaz de trafegar dois dados por
ciclo, portanto precisamos multiplicar o
resultado por dois. A tal placa com bar-
ramento de 128 bits e 1 GHz ter vazo de
32 GB/s se utilizar memria DDR2.
As novas memrias GDDR5 so capazes
de multiplicar a vazo por quatro. Se
utilizasse essas memrias, o mesmo bar-
ramento de 128 bits e 1 GHz seria capaz
de trafegar incrveis 64 GB/s. assim
que uma placa de ltima gerao como
a Geforce GTX480, que tem barramento
GDDR5 de 384 bits operando a 924
MHz, consegue a vazo absurdamente
alta de 177,4 GB/s.
Como saber o quo efciente ser
investir em placas com GDDR5?
As memrias GDDR5 aumentaram
signifcativamente a taxa de transferncia
entre a GPU e sua memria. Isso nos traz
dois pontos positivos, taxas de transfern-
cia mais altas para os produtos de maior
desempenho e diminuindo o custo de
produo na linha mediana, com placas de
vdeo mais baratas e to efcientes quantos
as tops de linha da gerao passada.
Achei que teriam um comentrio sobre
a srie HD 58XX da Ati/AMD.
Nem sempre possvel testar todas as
placas no momento do seu lanamento,
s vezes elas demoram at chegar a
nossas mos.
Mas no se preocupe: nesta edio temos
um comparativo entre as placas AMD HD
Radeon 5000 e a NVIDIA GTX480. E
na edio n 95 teremos um artigo com a
srie Radeon HD 6000.
Envie seus comentrios, crticas e sugestes:
leitor@revistapcecia.com.br
Rua Jacinto Jos de Arajo, 315
Tatuap, CEP 03087-020 - So Paulo - SP
@Vez do leitor
PC94_leitor.indd 6 2/3/2011 15:37:01
Edio Gratuita. Download em
2010 # 93 # PC& CI A
@

V
e
z

d
o

l
e
i
t
o
r
@

V
e
z

d
o

l
e
i
t
o
r
PC&CIA #91
HTPC
Estou comprando as peas necessrias para montar um sistema HTPC, seguindo as
orientaes publicadas na edio n 91 desta excelente revista. Vou utilizar a interface
XBMC. Eu tenho um processador Celeron D 2.53GHz/256/533 SL7NU. Ele serve
para o sistema proposto na revista?
Sugiro que vocs publiquem uma relao de processadores pela hierarquia.
Slvio de Barros Pinheiro - Por E-mail
Um processador Celeron D pode ser usado no HTPC que propomos na edio n
91. No entanto, sugerimos que adquira uma placa de vdeo bem dimensionada,
e h trs bons motivos para essa recomendao.
O primeiro que o poder de processamento do Celeron D no sufciente para
reproduzir um flme 1080p sem perder quadros. Filmes em 480p funcionaro
perfeitamente bem e provavelmente os de 720p tambm. Com a adio de uma
placa de vdeo capaz de decodifcar vdeos na GPU, mesmo os flmes 1080p
fuiro perfeitamente.
O segundo motivo o nvel de rudo. O Celeron D um processador energeti-
camente inefciente e esquenta bastante. Se tiver de decodifcar vdeos diretamente
na CPU, esquentar tanto que o cooler precisar trabalhar em alta rotao, causando um nvel de rudo inaceitvel. J se a
decodifcao for feita na GPU, o Celeron no esquentar tanto e o cooler poder desacelerar at nveis baixos de rudo.
Por fm, o terceiro motivo para a aquisio da placa de vdeo a presena do conector HDMI.
Como vemos, o segredo do HTPC no est no processador, voc deve pensar no sistema inteiro. Mesmo que voc no
tenha um televisor com interface HDMI, a soma dos outros benefcios justifca a aquisio da placa, alm de ser sempre
bom estar preparado para o futuro. Aconselhamos as placas Geforce 210 ou a GT220, que tambm foram mostradas na
revista n 91. Se estiver equipado com uma placa de vdeo barata como essas, seu Celeron ter uma vida longa e feliz como
central de entretenimento.
PC94_leitor.indd 7 9/3/2011 14:20:50
PC& CI A # 94 # 2011
N
o
t
c
i
a
s
N
o
t
c
i
a
s
O TS-459U-RP, da Qnap, vem equipado

com um processador Intel Atom de
1,66 GHz dual-core, memria RAM
de 1 GB DDR2 e capacidade de reali-
zar RAID. Funo de failover, para a
soluo de falhas, alm de duas portas
de rede Gigabit, conexo USB para
pendri ve, hub USB, nobreak USB,
portas e-SATA e 2 eSATA (traseira),
balanceamento de carga e multi-IP
para configurao de diferentes IPs
dentro de uma mesma rede. O Qnap
TS-459U-RP ainda tem o certificado
TS-45 da VMWare. O preo sugerido
de R$ 9.990,00.
Qnap atende mercado de
pequenas empresas com soluo de storage
Segundo o gerente de marketing da Con-
trole Net, Julio Esteves, a oferta desta
soluo est focada em empresas de
pequeno e mdio porte. Trabalhamos
com uma gama de equipamentos de
armazenamento de dados que aten-
dem desde o usurio domstico at as
solues do mundo corporativo. O TS-
459U-RP atinge uma fatia do mercado
muito carente neste tipo de soluo,
por isso nossa expectativa grande
quanto ao sucesso deste lanamento,
avalia o gerente.
O produto est disponvel na loja da
Controle Net no endereo: http://loja.
controle.net.
O visual apenas um dos detalhes, com-
parado com a vasta gama de botes
configurveis que o mouse oferece.
Alm dos dois botes e a roda de scroll,
tradicionais, o Razer Naga Molten ainda
tm dois botes no lado direito, para
navegao rpida, e uma grade com 12
botes no lado oposto, que somam 17
no total, todos programveis e com alta
Razer lana mouse
naga molten - edio especial
preciso que, segunda a empresa, facili-
tam as operaes e agilizam as tomadas
de decises dentro dos jogos.
Voltados para os jogadores de MMOs
(Massive Multiplayer Online), que
passam as noites jogando, o mouse
conta com iluminao na grade de
botes e no boto de scroll, alm de
dar vida ao desenho na parte supe-
rior, mas, se preferir, o jogador pode
deslig-la.
Com design anatmico, este mouse da Razer
ainda conta com add-ons especfcos para
jogos como World of Warcraft, Warham-
mer Online: Age of Reckoning e City of
Heroes, entre outros. Disponvel em lojas
de videogames, informtica e magazines,
o preo sugerido de R$ 399,00.
Segundo a NetApplications, o Windows
7 j atingiu mais de 20% do mercado,
marca que o Vi sta nunca bateu.
Porm, o Windows XP ainda detm
56%. Em dezembro, o crescimento
do Windows 7 foi de 1,2% em relao
ao ms anterior. O Vista teve seu pico
em 18,8% no ms de lanamento do
Windows 7.
No geral, os sistemas Windows caram
dois pontos percentuais para outros
sistemas em 2010, o principal motivo
so os sistemas mveis, como iOS
e Androi d, que esto tendo seus
aumentos de mercado graas aos
tablets e smartphones.
Segundo uma pesquisa feita no quarto
trimestre de 2010 pela Dimensional
Research, mais de um tero das empre-
sas j implementaram a migrao para
o sistema mais recente do Windows,
graas a pedidos de abandonos do
Windows XP feitos pela Microsoft,
mas, ainda assim, no segundo trimes-
tre de 2014, prazo previsto para o
fim do suporte ao XP, possvel que
Com mais de um ano no mercado,
Windows 7 ainda perde para XP
ainda seja de 12,6% a participao do
sistema mais antigo da Microsoft.
A NetApplications obteve os dados de
160 milhes de visitantes nicos que
navegaram entre 40 mil sites monito-
rados por ela.
PC94_noticias.indd 8 2/3/2011 15:35:31
2011 # 94 # PC& CI A
N
o
t
c
i
a
s
N
o
t
c
i
a
s
Lanamento e correo da
microarquitetura Sandy Bridge
Qnap atende mercado de
pequenas empresas com soluo de storage
No incio do ano, a Intel anunciou of-
cialmente o lanamento da micro-
arquitetura de processadores que
formam a segunda gerao da famlia
Core i, nomeada de Sandy Bridge.
Desenvol vi da em processo de 32
nanmetros, a nova arquitetura traz
vrias melhorias e sucede a famlia
Nehalem.
Agora, o north-bridge est integrado no
mesmo chip do processador. O cache L0
novo e tem capacidade para armaze-
nar 1536 microinstrues, o cache L2
agora se chama cache intermedirio
(MLC, mid level cache), enquanto o L3
tambm mudou de nome para cache
de ltimo nvel (LLC, last level cache),
no mais unifcado e compartilhado
entre os ncleos de CPU e GPU. Alm
disso, a arquitetura tambm ganhou
uma nova verso da tecnologia Turbo
Boost e um novo conjunto de instrues
chamado de AVX (Advanced Vectors
Extensions), entre outras melhorias.
Pouco tempo depois do lanamento, a
Intel descobriu uma falha de projeto nos
chipsets que do suporte aos proces-
sadores Sandy Bridge, a qual afeta toda
a famlia da srie 6. Com a falha, em
alguns casos, as portas SATA podem
se degradar com o tempo, afetando o
desempenho ou a funcionalidade dos
dispositivos.
A correo j foi implementada e novas
verses do chipset atualizadas j esto
sendo fabricadas. A Intel trabalhar
com as OEMs para a devoluo e troca
dos chipsets afetados.
A fm de intensifcar sua presena junto
s revendas, a Panasonic investe em
seu canal de distribuio e fortalece
parceria com a AGIS Distribuidora para
comercializao de sua nova linha de
impressoras multifuncionais e almeja a
ativao de 300 novos canais de venda
para o primeiro semestre do ano.
Entre os produtos novos esto os mode-
los KX-MB283BR, KX-MB783BR, KX-
MB2030BR e KX-MB3010BR, impresso-
ras multifuncionais monocromticas A4
com velocidades de 18 ppm, 24 ppm e
35 ppm, elas possuem funes de rede
integrada, alimentador automtico de
documentos (ADF), scanner em rede,
alm de diferenciada tecnologia de
impresso, que permite a troca isolada
entre toner e cilindro.
O modelo KX-MB6020, multifuncional
colorida, e o KX-MB1900, monocro-
mtica, tambm compem os lana-
mentos, estes direcionados especif-
camente ao mercado SOHO, devido ao
custo de R$ 499,00.
Para Flavio Oliveira, Assessor Comercial
da Panasonic, a parceria com a AGIS se
deu pela longevidade da distribuidora
no mercado. Identificamos na AGIS
diferenciais competitivos capazes de
garantir nossos objetivos em termos
de capi l ari dade e faturamento,
esclarece.
Panasonic amplia
parceria com AGIS
O VersaPOD integra-se s unidades de
solues de alta densidade chamadas de
Zero-U para instalao vertical e geren-
ciamento de cabos criando um sistema
de rack verstil, alm de economizar
espao. Segundo a empresa, sua plata-
forma estvel e fcil de instalar para
acoplar equipamentos ativos de profun-
didade estendida, alm de administrar o
cabeamento de forma efciente para os
centros de processamento de dados e
salas de telecomunicaes.
Com design simtrico, os encabeamentos
do rack de 4 postes, os trilhos verticais
45U e os suportes para ajustamento de
profundidade VersaPOD eliminam erros
de orientao durante a montagem. O
design tambm enquadra o rack auto-
maticamente, podendo diminuir o tempo
de instalao.
Ainda compatvel com os patch panels
verticais Zero U (VPP), da Siemon, para
suportar cabeamento de cobre e fbra
oferecendo at 24U de espao vertical
entre cada conjunto de rack enfleirado,
Siemon lana sistema de rack de
4 postes para Rede e Centro de Armazenamento
ou 16U ao longo de ambos os lados de
um nico rack.
Este sistema nico de rack de 4 postes
oferece benefcios tanto para o centro
de processamento de dados quanto
para a sala de telecomunicaes. Com
os recursos Zero-U de encaixe e cabea-
mento, cria-se mais espao para a
montagem dos equipamentos sem a
necessidade de racks adicionais. Ao
acoplar dois racks, so criados espaos
adicionais de 40U, quase equivalente
a adio de outro rack. A possibilidade
de suportar infraestruturas de maior
densidade e a reduo da quantidade
necessria de racks pode se tornar
uma soluo escalonvel para as neces-
sidades futuras.
Mais informaes no site da Siemon:
www.siemon.com.br.
PC94_noticias.indd 9 2/3/2011 15:35:41
PC& CI A # 94 # 2011
N
o
t
c
i
a
s
N
o
t
c
i
a
s
10
A AMD anunciou o lanamento de um novo
conceito de processamento paralelo: a
APU (Accelerated Processing Unit).
Essa srie de processadores, chamada
Fusion, a primeira a integrar CPU e
GPU em um nico chip e ainda promete
baixo consumo de energia (em torno de
9 watts). Os novos modelos possuem
mltiplos ncleos x86, barramento de
alta velocidade e centenas de Stream
Processors, estruturas de processa-
mento presentes em placas de vdeo, que
proporcionam acelerao de vdeo de alta
defnio e suporte ao DirectX11.
A expectativa da empresa, segundo Rick
Bergman, vice-presidente snior e
gerente geral do Grupo de Produtos da
AMD, oferecer a experincia de alta
defnio em qualquer lugar, alm de
capacidades de supercomputao em
notebooks que podem oferecer baterias
que duram o dia todo.
A AMD aposta no consumidor final e
espera que fabricantes como Acer, Asus,
Dell, HP, Lenovo, MSI, Sony etc ofeream
produtos como desktops e notebooks
com a tecnologia das APUs embutidas,
a preos atraentes.
A primeira gerao de APUs ter pre-
sente a srie A nomeada de Llano,
que inclui at quatro ncleos x86 e
GPU de nvel discreto, atingindo poder
de 500 GFLOPS, que podem garantir
a performance semelhante de um
supercomputador para tarefas de com-
putao pessoal.
J est disponvel em revendas nacionais,
a placa grfca ASUS ROG ARES. Ela
vem equipada com 4 GB de memria
GDDR5 e opera com duas GPUs Radeon
5870. Segundo a empresa, a ARES
considerada de forma unnime, pela
mdia especializada internacional, a
placa grfca mais rpida do mundo,
A Wyse Technology, fornecedora de
plataformas thin computing, anuncia
o lanamento da edio gratuita do
PocketCloud, software para acesso
remoto de desktops virtuais por meio
de iPhones, iPods touch e iPads.
O aplicativo ainda possui a certifcao
VMware Ready para toda a famlia de
dispositivos Apple iOS, com integrao
em qualquer ambiente VMware View,
sem necessidade de confgurao nem
software especfco.
Segundo Daniel Barreto, gerente-geral da
Unidade de Negcios de Cloud Mobile da
Wyse, o PocketCloud foi desenvolvido
com base em exigncias de demandas de
profssionais de TI e empresas de diver-
sos setores. Com o lanamento desta
nova verso gratuita, ampliamos os bene-
fcios e capacidades do PocketCloud para
qualquer usurio iOS, garantindo uma
experincia simples e refnada adaptada
ao mercado consumidor, afrma.
Os seguintes recursos esto includos
na verso gratuita do PocketCloud:
Acesso ao PC remoto;
Acesso ao Mac remoto;
Instalao simples e segura;
Suporte com VNC;
Suporte com RDP 7;
Criptografa RDP;
Autoativao do teclado;
Teclado personalizado com atalhos;
Ponteiro Sensvel ao Toque: Inter-
face de usurio intuitiva;
Verso gratuita do PocketCloud

anunciada pela Wyse
Suporte ao Teclado Internacional;
Localizado para o ingls, francs,
alemo, japons e chins;
Base de Conhecimento e Suporte
Tcnico para Frum.
Recursos adicionais para o Pocket-
Cloud Pro por US$ 14,99 incluem:
Conexes mltiplas;
Apoio Integrao de Terceiros
(URL scheme);
Som RDP com modo automtico de
largura de banda;
Resolues de autoajuste e esten-
dida para RDP;
Sa da de V deo VGA (somente
iPhone 4 e iPad);
Suporte para oVMWare (certifi-
cado);
Tnel seguro para Descoberta
Automtica VNC;
Captura instantnea do desktop
para um arquivo de imagem;
Thin Browser: Navegao da Web
otimizada para celular;
Suporte tcnico para e-mail;
Opo de servi o PocketCl oud
Premium por US$ 1,00 por ms:
Navegador de Arquivos, acesso
mvel a arquivos e aplicativos. Thin
Browser, marcadores e histrico.
Streaming de Vdeo via 3G. Desk-
top Search, encontrar arquivos
contnuo.
O aplicativo est disponvel gratuita-
mente na AppStore.
Placa Grfica ASUS ROG ARES

disponvel para vendas no Brasil
capaz de rodar jogos em resolues
de 2560 x 1600, no maior nvel de
detalhes. Os designs do cooler e da PCB
so prprios.
A placa j est disponvel nas rev-
endedoras Compujob, Waz e Venturi
Informtica, com preo sugerido de R$
4.599,00.
AMD apresenta
o conceito do Fusion
PC94_noticias.indd 10 2/3/2011 15:36:20
Por tras de uma grande marca, agora
existe uma producao genuinamente nossa.
PC94_leitor.indd 8 2/3/2011 09:41:31
PC& CI A # 94 # 2011
12
Hardware
PCWARE
IPM H55
Q
uando procuramos placas-me com
baixo custo, normalmente encon-
tramos produtos com nmero re-
duzido de portas SATA, conectores
PCI-Express e slots de memria.
Mas existem produtos que, apesar de
no oferecerem grande luxo, mantm boa
parte dos recursos oferecidos pelos fabrican-
tes do chipset e dos processadores.
Este o caso da placa IPM H55 da
PCWARE, oferecida para o mercado de
integradores com um bom custo/benefcio
e, ainda, com recursos que podem ser um
diferencial no momento do cliente escolher
o seu prximo computador.
IPM H55
Segundo o fabricante, a IPM H55
voltada para computadores de alto desem-
penho, com suporte para todos os proces-
sadores soquete LGA 1156.
Embalagem
Os produtos da PCWARE contam com
embalagens simples, normalmente com
o modelo estampado em letras grandes e
informaes sobre o produto impressas de
forma fcil. O modelo IPM H55 no foge
regra.
Acompanham a placa um cabo SATA,
um cabo adaptador de energia para drives
SATA, o espelho ATX, um CD com drivers
e o manual.
Baixo custo e bom desempenho. Difcil de acreditar?
Conhea a primeira placa-me da PCWARE para proces-
sadores Core i3 e i5 na plataforma LGA 1156.
Al f redo Hei ss
Todos os detalhes do produto podem
ser encontradas de forma fcil na parte
de trs da embalagem. Apesar de alguns
pequenos erros de ortografa, gostamos de
como foram impressas as especifcaes
tcnicas, incluindo recomendaes caso
seja instalado um processador sem o vdeo
Intel integrado.
Apesar do fabricante chamar seu pro-
duto de High Performance, no devemos
concluir que esta placa seja destinada para o
pblico entusiasta, pois este normalmente
procura por recursos como capacidade de
overclock, suporte a SLI da NVIDIA ou
Crossfre da AMD, IEEE 1394 ou portas
USB 3.0, nenhum deles oferecido por essa
placa. O que o High Performance quer
dizer, na verdade, que a IPM H55 d su-
porte aos processadores Core i7 e i5 de alto
desempenho na plataforma LGA 1156.
Layout
A IPM H55 uma placa simples, mas
com boas possibilidades de expanso. A
tabela 1 apresenta todas as especifcaes
do produto.
So oferecidos trs conectores PCI-
Express, um de 16x, um 4x e um 1x, alm
de um PCI. O conector PCI Express de 4x
possibilita a instalao de equipamentos
de alto desempenho, como uma placa de
captura para CFTV (Circuito Fechado),
controladora RAID ou ainda uma placa de
rede Gigabit com mltiplas portas. Alm
disso, a placa oferece sadas de som em alta
defnio, vdeo nos formatos DB-15, DVI
e HDMI e interface de rede Gigabit.
H seis conectores SATA 2, cinco inter-
nos e um no espelho traseiro, que permite a
conexo de dispositivos eSATA. Apesar da
boa oferta de conectores Serial ATA, no
h nenhum conector IDE (PATA). Todos
sabemos que o IDE est com os dias conta-
dos, a prpria Intel retirou o suporte ao ATA
paralelo dos seus southbridges a partir do
ICH8, e por isso que vemos tantas placas
com controladoras IDE da JMicron ou da
Marvell. A falta de uma interface IDE na
IPM H55 no nenhuma surpresa.
A placa oferece ainda quatro slots para
memria e suporta at 16 GB de memria
DDR3 1333 MHz, uma quantidade razo-
vel que permite montar uma soluo mais
robusta com o Xen Desktop, por exemplo.
Especifcaes
Chipset Intel H55
Memria DDR3 1333 MHz
Adio HD udio 5.1
Armazenamento 6 SATA 2 (5 internas)
Rede Gigabit Ethernet
USB 12 Portas USB 2.0 (4 externas)
Vdeo Intel HD Graphics 3000
Expanso PCIe x16, PCIe x4, PCIe x1, PCI
Conexes 2 PS/2, 1 VGA, 1 HDMI, 1 DVI
T1. Especifcaes gerais da placa.
PC94_pcware.indd 12 2/3/2011 15:34:31
2011 # 94 # PC& CI A
13
Hardware
Os circuitos de alimentao do processa-
dor no contam com dissipadores de calor e o
chipset at tem o seu, mas bem simples. H
apenas dois conectores para ventoinhas, um
com PWM para o processador e outro mais
simples para a ventoinha traseira do gabinete,
localizado prximo aos conectores PS/2.
A placa tem 24,4 cm de lado, e segue o pa-
dro Micro-ATX, compatvel com a maioria
dos gabinetes encontrados no mercado brasi-
leiro. Porm, o tamanho reduzido do Micro-
ATX a fora a pecar em alguns aspectos do
seu layout. Por exemplo, os slots de memria
fcam muito prximos do conector PCI-Ex-
press x16, o que torna impossvel destravar os
mdulos se houver uma placa de vdeo muito
grande instalada. Alis, a instalao de uma
placa de vdeo grande ser um problema por
outro motivo tambm: os conectores SATA,
que fcam bem no caminho.
TPM
Um ponto interessante da IPM H55 a
presena de um conector para o chip TPM
(Trusted Platform Module) da Intel, um
processador responsvel por criptografar os
dados armazenados no HD, ou SSD, que
estejam instalados na placa.
Infelizmente o mdulo TPM no pro-
duzido no Brasil, por isso ele no acompa-
nha a placa e tem que ser importado separa-
damente. Lojistas que desejem oferecer um
diferencial para seus clientes podem adquirir
o mdulo diretamente com a Digitron, em
pequenas quantidades. A aquisio de uma
unidade avulsa invivel e, neste caso, ser
melhor escolher uma placa-me que j traga
o TPM integrado ao chipset.
A confuso das marcas
Quando abrimos a caixa da placa, tive-
mos uma surpresa. Ao invs de encontrar
uma PCWARE IPM H55 com PCB azul,
como espervamos aps ver a foto na caixa,
encontramos uma Pegatron IPMIP-GS com
PCB verde (fgura 1)!
Observando com mais ateno a foto do
produto que vem impressa na caixa, pudemos
constatar que tambm se trata de uma Pegatron
IPMIP-GS, s que na verso 1.01, enquanto a
que recebemos da verso 1.02. Na foto h
alguns componentes diferentes, provavelmente
devido diferena de verses, mas a placa essen-
cialmente a mesma que recebemos.
H uma explicao para esse mistrio. A
marca PCWARE pertence Digitron, uma
empresa nacional que conta com mais de
1350 colaboradores um grande parceiro de
diversos fabricantes, entre eles Intel e Super-
Micro. A Digitron monta a PCWARE IPM
H55 no Brasil, mas os componentes vm
da taiwanesa Pegatron, uma subsidiria da
Asus responsvel por atender os OEMs.
Portanto a IPM H55 , de fato, uma
Pegatron IPMIP-GS montada no Brasil,
e com caixa da PCWARE. At no BIOS
o produto identifcado como Pegatron e
no PCWARE (fgura 2).
Esse tipo de confuso nos nomes pode
deixar o cliente com dvidas a respeito do
produto que comprou. Pesquisando um
pouco na Internet, encontramos ainda
um outro produto, da marca MEGA, que
tambm pertence Digitron, com o mesmo
modelo IPMIP-GS, o que s acrescenta
lenha na fogueira.
Mas no necessrio ter receio: a PCWA-
RE IPM H55 montada no Brasil pela
Digitron, por isso tem tributao mais baixa
de acordo com a lei do PPB, e tem garantia e
F1.
F2.
Viso geral da placa,
note que a serigrafa
encontrada na PCB
marca um outro
produto.
Imagem do CPUz
identifcando uma
outra placa-me.
PC94_pcware.indd 13 2/3/2011 15:34:44
PC& CI A # 94 # 2011
14
Hardware
suporte tcnico nacional. O projeto original
pode at ser da Pegatron, mas os compradores
sero clientes Digitron e quem responder pela
qualidade do produto ser a Digitron.
Montagem
O manual de instalao que acompanha
o produto muito simples, identifcando os
componentes presentes na placa. Sentimos
falta de um esquema de montagem do painel
frontal da placa, uma vez que na PCB tam-
bm no existe referncia de quais sejam os
pinos para o Power SW e Reset SW.
O BIOS no oferece muitas opes de
confgurao, apenas o bsico como prio-
ridade de BOOT e a disponibilidade dos
dispositivos (som, rede, etc.) para o sistema
operacional podem ser alterados.
Testes
Montamos a seguinte confgurao para
testar o funcionamento e desempenho da
IPM H55:
Intel Core i5 650 3,3 GHz
2x 2GB DDR3 1600 MHz Corsair
XMS;
SSD Patriot 32 GB (SO);
SSD Kingston 128 GB V Series;
Fonte eXtreme 600 W;
Gabinete K100-V2 SE;
Windows 7 64 bits.
Para averiguar o desempenho do siste-
ma nos valemos dos seguintes utilitrios e
benchmarks:
7-Zip 9.20;
TrueCrypt 7.0a;
Cinebench 11.5;
3DMark 2006;
HD Tune Pro 4.60.
Para compararmos os resultados com
outra confgurao vlida, utilizamos uma
placa-me Asus M4A89GTD-PRO USB3
e um processador Athlon II X3 450 de 3,2
GHz com a mesma quantidade de memria
RAM. Vejamos os resultados.
7-Zip
O utilitrio de compactao 7-Zip um
dos nossos testes preferidos para a CPU.
Seu cdigo fonte distribudo de forma
opensource, pode ser instalado livremente
em qualquer computador e tem suporte para
vrios sistemas operacionais diferentes.
Na fgura 3 mostramos os resultados
obtidos com o conjunto IPM H55 e o
processador Intel Core i5 650. Note que o
software 7-Zip otimizado para trabalhar

com dois ou quatro ncleos, o CPU Intel
Core i5 apesar de ser um dual-core apresenta
para o sistema quatro ncleos lgicos, ga-
nhando uma boa vantagem frente ao seu
concorrente, que tem trs ncleos fsicos
mas sendo aproveitados apenas dois pelo
algoritmo do 7-Zip, devido a um problema
de otimizao, mas que favorece o i5.
TrueCrypt
O software para criptografa de discos
TrueCrypt tem se mostrado um excelente
benchmark para CPUs devido sua oti-
mizao para trabalhar com processadores
multicores. Outra vantagem podermos
comparar as novas instrues para ace-
lerao de criptografa AES presentes em
alguns processadores Intel, como o caso
do i5 650.
Apresentamos na fgura 4 os resultados
do teste, executado com buffer de 100 MB.
Note que a vantagem de desempenho de um
processador com instrues para acelerao de
criptografa AES enorme, o resultado do In-
tel Core i5 650 quase trs vezes superior ao do
Athlon X3. No caso de algoritmos sem suporte
a acelerao, a paralelizao do algoritmo pode
fazer diferena, como no Serpent, para o qual o
Athlon II X3 teve o melhor resultado, mesmo
sendo um processador mais barato.
Cinebench 11.5
Este teste em especial interessa a pro-
fssionais da rea 3D, j que se trata da
ferramenta de testes do software Cinema
4D, muito utilizada em estdios de criao.
O Cinebench um benchmark gratuito
que pode ser baixado no site http://www.
maxon.net/downloads/cinebench.
F3.
F4.
F5.
O 7-Zip otimizado para trabalhar com dois ou quatro
ncleos, isso favoreceu o Intel Core i5.
O AMD Athlon X3 apresentou boa vazo de dados criptografa-
dos, mas as novas intrues AES-NIS presentes no Intel Core
i5 650 trazem um grande ganho de desempenho.
Para softwares profssionais, os trs ncleos fsicos do AMD
Athlon X3 so melhores aproveitados do que os quatro
lgicos mostrados pelo Intel Core i5.
PC94_pcware.indd 14 2/3/2011 15:34:54
2011 # 94 # PC& CI A
15
Hardware
O Cinebench um software altamente
paralelizado, que consegue aproveitar todos
os ncleos oferecidos pela CPU. Caso a
placa IPM H55 seja utilizada para montar
uma workstation de baixo custo, o ideal
oferecer um processador com no mnimo
quatro ncleos, o que no o caso do Core
i5 650 usado em nosso teste.
Note, na fgura 5, que o processador
dual-core i5 650, apesar de ter quatro
ncleos lgicos devido ao HT para o
sistema operacional, no consegue bater
o resultado de uma confgurao com
trs ncleos fsicos. Mas isso no uma
limitao da placa-me, pois ela aceita
processadores mais poderosos.
3DMark 2006
Nas ltimas geraes de processadores
Intel, um dos componentes que mais ganhou
desempenho foi a controladora de vdeo in-
tegrada. A melhora foi to grande que, hoje,
pode ser comparada com solues integradas
tanto da AMD como da NVIDIA.
Mas no devemos nos confundir e
afrmar que o vdeo integrado, o Intel HD
Graphics, tambm possa ser usado em solu-
es Gamers, dado que seu desempenho no
passa nem perto de uma soluo discreta.
Na fgura 6 esto demonstradas as
pontuaes do 3DMark 2006 com o vdeo
integrado da Intel e com duas solues
entry level da NVIDIA. O IGP melho-
rou? Melhorou muito, mas da a dizer que
ele to bom quanto uma placa de vdeo
discreta para jogos um absurdo, visto que
ele apenas empata em desempenho com
solues de baixo custo.
HD Tune Pro
Utilizamos uma placa Intel para com-
parativo de desempenho, a DX58SO com
um Intel Core i7 920 de 2,8 GHz. Esta
placa conta com o ICH10R, um poderoso
southbridge com suporte a vrios nveis
de RAID.
Exibimos na fgura 7 os resultados
obtidos. Note que o desempenho foi me-
lhorado, o SSD da Kingston conseguiu
um resultado melhor de leitura sequencial
na controladora integrada do chipset H55,
presente na IPM H55 da PCWARE.
Concluso
Os integradores costumam ter um
grande problema para encontrar placas
de baixo custo, que suportem uma boa
quantidade de memria RAM, ou com
um bom nmero de portas SATA, e isto
com um custo que lhe permita brigar no
preo fnal.
A PCWARE tem uma boa soluo,
j que consegue oferecer uma placa com
o chipset H55, suporte aos processadores
Core i3, i5 e i7 da plataforma LGA1156,
alm de seis portas SATA 300, rede Gigabit
e outros recursos.
No recomendamos esta placa para
usurios avanados, que desejem realizar
overclock, ou que gostariam de opes de
controle no BIOS de latncias de memrias
ou frequncias dos barramentos. Existem
muitos outros produtos especfcos para
esse nicho de consumidor.
Apesar do projeto e dos componentes
virem da Pegatron, a placa montada em
territrio nacional pela Digitron, e isso
garante impostos mais baixos para o con-
sumidor fnal, alm de garantia e suporte
tcnico nacionais.
Deixando de lado essa crise de iden-
tidade, no h nada de essencialmente
errado com a IPM H55: uma placa fun-
cional, que faz o que promete e pode ser
comprada facilmente, em vrias lojas, por
menos de R$ 300,00.
PC
F6.
F7.
A Intel conseguiu melhorar o desem-
penho do seu vdeo integrado, mas
ainda falta muito para se comparar
com placas de vdeo discretas.
Foram bons os resultados conseguidos pela contro-
ladora SATA integrada ao chipset H55, comparados
com CH10R da Intel.
PC94_pcware.indd 15 2/3/2011 15:35:04
A
Asus conhecida no Brasil por
seus notebooks, netbooks, moni-
tores e uma infnidade de outros
equipamentos vendidos em
grande escala. Tambm tem um nome forte
como uma das mais antigas e conceituadas
fabricantes de placas-me.
Em 2010 a Asus trouxe vrias novi-
dades para o mercado de motherboards,
tanto para processadores Intel como
AMD. Tivemos a oportunidade de testar a
M4A89GTD PRO/USB3, uma placa-me
para processadores AMD com a capacidade
de desbloquear ncleos desativados nos
processadores Athlon II e Phenom II.
Ncleos ocultos
O processo de fabricao de um pro-
cessador muito caro, por causa disso os
fabricantes evitam manter linhas de produ-
o para cada modelo de CPU oferecido ao
mercado. Ao invs disso, preferem manter
apenas uma linha e classifcar os processa-
dores produzidos de acordo com os testes
de estabilidade posteriores.
Do ponto de vista econmico, marcar
os processadores somente aps os testes
evita um desperdcio muito grande de
matria-prima, uma vez que um processa-
dor que deveria ser um quad core, pois foi
produzido com quatro ncleos, mas apre-
sentou defeito em um deles, ainda pode ser
vendido como um triple ou dual core.
Outro fator que infuencia na classi-
fcao do mercado a demanda. J que
existe uma demanda muito maior de
processadores de baixo custo, muitas vezes
processadores que deveriam ser vendidos
como quad cores, so vendidos com n-
cleos desativados para atender os pedidos
do mercado. Se o fabricante no fzer isso,
vai fcar com excesso de quad cores em
estoque e falta de dual cores, o que far
Desbloqueie os
Ncleos Ocultos
com que seus clientes optem por comprar
da concorrncia...
Portanto fca evidente que muitos dos
processadores que chegam ao mercado so,
na verdade, modelos superiores remarcados
como verses inferiores. Em muitos, os
ncleos escondidos sequer esto dani-
fcados e foram desabilitados por questo
de atender a demanda de processadores
dual core. bvio que um especialista em
hardware pode tirar proveito dos ncleos
extras, mas isso sempre foi trabalhoso.
O que a Asus fez foi tornar essa tarefa to
conveniente quanto apertar um boto.
Asus M4A89GTD PRO/USB3
Assim que o chipset 890GX e seu
southbridge foram lanados pela AMD no
comeo de 2010, a Asus j anunciava sua
nova linha de placas AM3 (fgura 1).
Este modelo tem custo mdio, no se
encaixando na linha top e nem na linha
barata. Veremos as principais caracters-
ticas, a seguir.
AMD 890GX
Apesar de existir uma boa distncia
entre os lanamentos dos chipsets 790GX
e o 890GX, os dois so praticamente o
mesmo projeto, com algumas pequenas
atualizaes no caso do 890GX.
O GPU presente em todos os chipsets
da srie GX foi atualizado, passando a dar
suporte ao DirectX 10.1, mas no houve
nenhuma evoluo tecnolgica frente ao
que j era oferecido no chipset 785GX,
nem mesmo um aumento do nmero de
SPs presentes, apenas um leve aumento na
frequncia de operao, que passou para
700 MHz.
A decodifcao de vdeo em alta def-
nio nos formatos VC-1 e H.264 continua
a ser suportada nesta nova verso, sem
PC& CI A # 94 # 2011
16
Hardware
Al f redo Hei ss
Testamos a Asus M4A89GTD PRO/
USB3, uma placa que oferece muito mais
do que recursos padronizados dos produtos
desta marca: a possibilidade de utilizar os
ncleos de processamento ocultos.
PC94_desbloqueie.indd 16 3/3/2011 17:03:49
AMD890GX AMD790GX AMD785G
Processador Suportado AM3 AM3/AM2+ AM3/AM2+
Processo de fabricao 55 nm 55 nm 55 nm
PCI Express 24 linhas 2.0 22 linhas 2.0 22 linhas 2.0
Grfco Onboard
Radeon HD4290
(DirectX 10.1)
Radeon HD3300
(DirectX 10)
Radeon HD4200
(DirectX 10.1)
Velocidade GPU 700 MHz 700 MHz 500 MHz
Decodifcao Full
H.264 / MPEG-2 / HW
Sim Sim Sim
Southbrigde (Ponte Sul) SB850 SB750 SB750
USB 14 portas USB 2.0 12 portas USB 2.0 12 portas USB 2.0
SATA 6 portas SATA 6 GPBS 6 portas SATA 3 GPBS 6 portas SATA 3 GPBS
Recursos presentes nos ltimos chipsets AMD.
A placa da Asus M4A89GTD oferece
todos os recursos presentes no ltimo
chipset da AMD para o socket AM3, alm
de duas portas USB 3.0 adicionais.
Detalhe da chave para habilitar
o CoreUnlocker e o boto
MemOK.
F1B.
alteraes. Um chip de memria adicional,
exclusivo para o processamento da GPU,
pode ser fornecido atravs do SidePort.
As principais novidades deste chipset
no esto necessariamente no 890GX, o
northbridge, mas sim no seu parceiro, o
southbridge SB850, que teve uma grande
atualizao. oferecido um maior nmero
de portas USB 2.0 (de 12 agora so 14
portas), alm de duas linhas adicionais
PCI-Express 2.0.
Mas a principal novidade do southbridge
SB850, em nossa opinio, o suporte nativo
ao padro SATA 600, que at a presente data
no existia nos chipsets AMD. Na tabela 1
esto listadas todas as diferenas em compa-
rao com os chipsets anteriores.
O recurso que deixou de ser suportado
neste chipset o Advanced Clock Calibra-
tion, ou ACC, que permitia habilitar, no
BIOS, ncleos desabilitados pela prpria
AMD. bvio que a Asus no deixaria de
oferecer esta funo aos seus clientes, ento
agora oferece o Core Unlocker, que trouxe
muitas novidades.
Crossfre X
O suporte ao recurso Crossfre X est
garantido nesta placa, pois temos dis-
2011 # 94 # PC& CI A
17
Hardware
F1.
T1.
Controladora USB 3.0 da NEC, usada em vrias
solues encontradas no mercado.
F1A.
posio dois slots PCI-Express 16x. Caso
sejam instaladas duas placas de vdeo
AMD, possvel habilitar este recurso.
Entretanto, os dois slots PCI-Express 16x
disponveis na placa compartilham o mes-
mo barramento, dividindo a vazo. Para
direcionar todas as vias do barramento
para um conector, necessrio instalar
o switch fornecido junto com a placa no
slot azul.
Core Unlocker
J sabemos que muitos processadores tm
ncleos ocultos perfeitamente funcionais. E
por que no habilitar estes ncleos adorme-
cidos? Era esta a funo do ACC, habilitar
os ncleos desligados pela AMD no processo
de fabricao. Mas, como no chipset 890GX
a AMD no d mais suporte a este recurso,
a Asus criou o Core Unlocker.
Com esta funo, atravs do BIOS do
computador, podemos controlar livremen-
te os ncleos disponveis no processador,
ligando e desligando qualquer um dos
cores de acordo com nossa vontade.
A Asus criou dois modos para isto
acontecer. O primeiro em tempo de boot:
assim que a tela POST for apresentada,
basta pressionar a tecla 4 no teclado e a
placa entrar em processo de verifcao
de ncleos. O procedimento automtico:
se forem detectados ncleos desativados
na CPU em questo, eles sero testados
e habilitados se passarem no teste. Ao
reiniciar, eles j estaro disponveis para o
sistema operacional.
O segundo modo atravs do BIOS:
basta habilitar a opo Asus Core Unlo-
cker ( dentro do menu Advanced, sub-
menu CPU Confguration) e ser possvel
ligar e desligar manualmente qualquer um
dos ncleos presentes na CPU.
Ambos os modos do Core Unlocker s
funcionam se o recurso estiver habilitado
por meio de um switch na placa-me (fgura
1). Como existe a possibilidade do proces-
sador escolhido ter ncleos defeituosos,
em caso de instabilidade no sistema basta
desligar este boto e todo o sistema voltar
s confguraes originais de fbrica.
EZ Flash 2
O EZ Flash um recurso presente j
h vrios anos nas placas Asus, com ele a
atualizao do BIOS pode ser feita de modo
seguro e rpido em tempo de POST.
Testamos esta funo com a nossa placa
fornecida para testes. Infelizmente, quando
habilitamos a funo Core Unlocker, no
tnhamos todas as funes disposio. Isto
foi corrigido nas ltimas verses de BIOS,
que baixamos do site http://support.asus.
com. Feito o download e copiado para um
pendrive, no processo de boot da placa, pres-
sionamos a combinao de teclas ALT+F2
para ativar o EZ Flash 2. Esperamos alguns
segundos at que a placa fosse atualizada e
reiniciada automaticamente.
Outra forma de atualizar a BIOS desta
placa seria atravs do software Asus Update,
disponvel no CD da placa-me ou atravs
de download no site j citado.
Turbo V EVO
Este utilitrio permite aumentar a fre-
quncia de trabalho tanto da CPU como
da GPU integrada no 890GX, de dentro
do sistema operacional em situaes de
extrema carga. Esta funo, que nada mais
do que o conhecido overclock, realizada
de forma segura garantindo estabilidade ao
computador e aumentando o desempenho
geral do sistema.
USB 3.0
O padro USB 2.0, com seus 480 Mbps
de vazo, j um grande gargalo para
os novos dispositivos de backup externo,
muitos deles baseados em tecnologia de
armazenamento em estado slido.
Encontramos na M4A89GTD PRO/
USB3 uma controladora USB NEC
0720200F1, destacada no detalhe da fgu-
ra 1, responsvel por duas portas USB 3.0
disponibilizadas no painel traseiro da placa
(fgura 2), que conseguem fornecer vazo
de at 5 Gbps.
Enquanto o padro USB 3.0 no ado-
tado no prprio chipset, a opo da Asus de
adicionar uma controladora dedicada que
disponibiliza duas portas no novo formato
muito apreciada.
PC& CI A # 94 # 2011
18
Hardware
Instalao
O kit que acompanha o produto sim-
ples, bem diferente de placas Asus da linha
Deluxe ou sries especiais para games. Isso
no signifca que seja incompleto, pois ele
no : so fornecidos quatro cabos SATA,
um cabo de 80 vias no padro IDE e o swi-
tch para o conector PCI-Express 16x azul,
alm do sempre presente espelho ATX.
So suportados at 16 GB de memria
DDR3 nos quatro slots presentes na pla-
ca, sendo que, em overclock, podem ser
instalados pentes de memria de at 1866
MHz. Diferentes de outros conectores de
memria, as travas esto presentes apenas
em um dos lados, facilitando a instalao
e remoo das peas.
Outro recurso oferecido pela Asus o
boto MemOK!, que detecta automatica-
mente os parmetros operacionais ideais
para a memria RAM. Infelizmente
comum adquirir memrias incompatveis
com a placa, e muitas vezes o SPD no
detectado corretamente. Caso isso ocorra
nesta placa, um LED ao lado do boto
MemOK! fcar piscando, indicando o
erro. Ao pressionarmos e segurarmos o
boto, automaticamente a placa tentar
utilizar velocidades, tenses e timmings de
clock mais conservadores, para se iniciar
o sistema.
Temos suporte para todos os processa-
dores AM3 com dissipao at 140 watts,
para garantir isto a placa usa um sistema
de alimentao com 8+2 fases. Podem ser
usadas fontes com o padro ATX 24+4 ou
24+8 pinos.
O layout da placa sbrio, com grandes
dissipadores instalados sobre o northbridge
e as fases de alimentao do processador,
estas, alis, esto interligadas atravs de um
heatpipe. O southbrigde tem um dissipador
pequeno e discreto, de perfl baixo, j que
ele fca na direo do segundo conector
PCI-Express 16x, e um dissipador maior
poderia atrapalhar a instalao de uma
placa de vdeo de grande layout.
Os dois conectores SATA e IDE que
esto alinhados com os conectores PCI-
Express 16x so direcionados para fora da
PCB, o que tambm evita confitos com
placas de vdeo longas. Os demais conec-
tores esto localizados na parte de baixo
da placa, livres e de fcil acesso.
Todos os headers para conexo com o painel
frontal (inclusive as USB) so bem identifcados
na PCB. Alm disso, a Asus j oferece h um
bom tempo o Q-Connector, um conector extra
que facilita na instalao do painel frontal e
USB de gabinetes, que normalmente so fos
soltos e s vezes mal identifcados.
No painel traseiro encontramos seis
portas USB, duas delas no padro 3.0. H
uma porta e-SATA, trs sadas de vdeo
(VGA, DVI-D e HDMI, todas conectadas
GPU integrada no chipset), entradas e
sadas de udio, uma porta ptica S/PDIF,
IEEE 1394, rede gigabit e uma porta PS/2
que pode ser usada tanto com um teclado
quanto com um mouse.
Painel traseiro da placa,
com vrios tipos de sada
de udio e vdeo, alm de
portas USB e IEEE 1394.
F2.
CPU suportado AM3 Phenom II e Athlon II/ Sempron Serie 100
Chipset AMD 890GX / SB850
Memria 4x DIMM DDR3 1066, 1333, 1600 e 1866 (mximo 16 GB)
Slots Expanso
2 PCI Express 2.0 16x com suporte CrossfreX compartilhado
1 PCI Express 2.0 4x
1 PCI Express 2.0 1x
2 PCI
Armazenamento
1 Ultra DMA 133 com suporte a dois dispositivos PATA
6 SATA 6 GBPS com suporte a RAID 0,1,5 e 10
1 eSATA 3 GBPS
udio ALC 892 8 canais em alta defnio
Rede Realtek 8111E Gigabit
USB 12 portas USB 2.0 (4 no painel traseiro, 8 atravs de conectores externos)
USB 3.0 2 portas no painel traseiro
Recursos encontrados na placa Asus M4A89GTD PRO/USB3 T2.
2011 # 94 # PC& CI A
19
Hardware
O manual da placa tambm merece
ser mencionado. um livreto completo,
com todas as informaes necessrias dos
recursos presentes na placa (listados na ta-
bela 2), mas que, infelizmente, no estava
em portugus, pelo menos na unidade que
recebemos para o teste.
Testes
A placa M4A89GTD abre a possibi-
lidade de adquirir um processador dual,
ou triple core, e desbloquear um ou mais
ncleos extras graas ao Core Unlocker.
Tivemos a oportunidade de testar um
processador AMD Athlon II X3 450 de
3,2 GHz e a placa desbloqueou o quarto
ncleo com sucesso. Todos funcionaram
perfeitamente bem.
Repetimos todos os testes com dois,
trs e quatro ncleos ativos, para mostrar
o ganho de desempenho com a adio de
ncleos no sistema operacional.
Nos testes, utilizamos a seguinte con-
fgurao:
Athlon II X3 450 3,2 GHz
Asus M4A89GTD PRO/USB3
2x 2GB DDR3 1333 MHz Kingston
Gainward 9800GT 512 MB
SSD Kingston 128 GB V Series
Windows Seven Professional 64 bits
Utilizamos os seguintes softwares e
benchmarks em nossos testes:
7-Zip Benchmark
Sandra 2011 Benchmark
TrueCrypt 7.0 Benchmark
Cinebench 11.5 Benchmark
3DMark Vantage
7-Zip
Realizamos nosso primeiro teste com
o software de compactao open-source 7-
Zip, que tem uma conveniente ferramenta
de benchmarking e nos informa a quanti-
dade de informao processada em MIPS
(milhes de instrues por segundo).
Os resultados so apresentados na
fgura 3, o desbloqueio do quarto ncleo
d um ganho de desempenho de quase
100%, visto que o software consegue
utilizar quatro threads para compresso/
descompresso.
Quando o sistema apresenta apenas dois
ou trs ncleos, o programa limita para duas
threads apenas. Entretanto, importante
deixar claro que essa uma limitao do
algoritmo do software e no do processador
desbloqueado, que seria perfeitamente capaz

de processar trs threads.
Sandra 2011
O Sandra no somente uma ferra-
menta de benchmarking e sim um com-
pleto conjunto de testes para o sistema
operacional Windows. Neste pacote
selecionamos o teste de desempenho ener-
gtico do sistema, onde nos apresentado
o desempenho geral do sistema e um fator
de efcincia para o conjunto.
Note que apesar do desempenho au-
mentar conforme aumentamos o nmero
de ncleos disponveis no sistema, o fator
de efcincia sofre apenas pequenas altera-
es, uma vez que o consumo do sistema
tambm aumenta.
Com quatro ncleos habilitados na
Asus M4A89GTD PRO/USB3, o desem-
penho aumentou de 6,4 para 9,3 GIPS,
um ganho de desempenho de 45%, como
mostra a fgura 4.
TrueCrypt 7.0
Esta uma ferramenta de criptografa
on-the-f ly de discos, totalmente open-
source, disponvel para download para
Windows, Mac OS e Linux. Ela utiliza
trs algoritmos diferentes (AES, Twofsh e
Serpent), alm de oferecer suporte para ace-
lerao em hardware, quando disponvel.
Este sof t ware tambm apresenta
uma ferramenta de benchmarking muito
conveniente, que permite testes de de-
sempenho com os trs algoritmos e ainda
com uma combinao deles. O teste foi
realizado com buffer de 100 MB com os
trs algoritmos AES, Twofsh e Serpent
isoladamente.
Devido facilidade de se paralelizar
o algoritmo de criptografia, existe um
expressivo ganho de desempenho quando
desbloqueamos mais ncleos no proces-
sador. A fgura 5 indica a vazo mxima
apresentada pelo processador com os dife-
rentes algoritmos de criptografa.
O 7-Zip otimizado
para trabalhar com
duas ou quatro threa-
ds, por causa disso, o
resultado com dois ou
trs ncleos muito
similar.
O desempenho e o
consumo da mquina
aumentam conforme
adicionamos ncleos,
devido a isto, o
fator de efcincia
permanece quase o
mesmo em todas as
situaes.
F3.
F4.
PC& CI A # 94 # 2011
20
Hardware
Cinebench 11.5
Aplicativos profssionais exigem muito
das CPUs, principalmente renderizao
de imagens e flmes. Utilizamos a ltima
verso disponvel do Cinebench, um
benchamark gratuito que simula um
workload igual ao realizado no software
Cinema 4D.
Note na fgura 6 que os resultados da
pontuao da CPU aumentam de forma
linear, conforme habilitamos os ncleos. A
Asus M4A89GTD PRO/USB3 no uma
placa destinada aos profssionais da rea
grfca, mas certamente tem um grande
diferencial para quem almeja se ocupar
com a criao de vdeos em casa.
3DMark Vantage
Jogos em geral, por incrvel que parea,
so os aplicativos que menos usufruem de
vrios ncleos, e testes mostram que no
mximo dois, at agora, so aproveitados
em sua plenitude, devido principalmente
s ms prticas dos programadores. Alm
disso, a limitao muitas vezes est na placa
de vdeo, de forma que no adianta dobrar
o nmero de ncleos pois o desempenho
no dobrar.
Na fgura 7 apresentamos os resultados
obtidos com o benchmark 3DMark Vanta-
ge, que simula muito bem o desempenho
efetivo do sistema em jogos. Note que,
apesar do desempenho da CPU aumentar
conforme aumenta o nmero de ncleos,
a pontuao do benchmark permanece
praticamente a mesma, uma diferena
mnima entre dois ou quatro ncleos.
Lembre-se que a placa de vdeo afeta esses
resultados e, provavelmente, foi o gargalo
neste teste.
Concluso
Gostamos dos resultados obtidos com
a placa Asus M4A89GTD PRO/USB3,
que oferece recursos encontrados em mo-
delos de alto custo, como dois conectores
PCI-Express 16x, SATA 600, USB 3.0 e
IEEE 1394.
Alm disso, a possibilidade de comprar
um AMD X2 ou X3 e talvez ganhar um
ou dois ncleos adicionais sempre bem-
vinda. Sim, existem vrios processadores
Athlon II X2 e Phenom II X2 que podem
ter dois ncleos desbloqueados, tornando-
se verdadeiros quad core (afnal foi assim
que saram da linha de produo).
Utilizamos cripto-
grafa em quase
tudo, navegando na
Internet ou transfe-
rindo algum arquivo.
Devido o algoritmo
altamente paraleliz-
vel, quanto maior for
o nmero de ncleos,
melhor ser a vazo
fornecida.
Softwares de rende-
rizao profssional
so os que melhores
aproveitam os ncleos
adicionais.
A adio de ncleos no
trs um melhor resultado
na pontuao de jogos no
3DMark Vantage, apesar
da pontuao da CPU ter
melhorado.
F5.
F6.
F7.
Infelizmente no existe uma regra mgica
para escolher o melhor processador para des-
bloqueio, tudo depende da sorte de escolher
uma CPU que tenha todos os ncleos funcio-
nais. A AMD no divulga uma lista com as
caractersticas de produo de cada modelo
de processador, mas, na melhor das hipteses,
pode-se procurar um processador com cdigo
de modelo semelhante a outros que j tenham
apresentado relato de sucesso.
Mesmo para aqueles que no tive-
rem sorte com seus processadores, a
M4A89GTD PRO/USB3 uma placa
com boas caractersticas e grande capaci-
dade de upgrade de memria (at 16 GB),
placa de vdeo e processador. E sempre
existe a possibilidade de se fazer um up-
grade de CPU no futuro e, ento, receber
um inesperado presente na forma de um
ou dois ncleos extras.
2011 # 94 # PC& CI A
21
Hardware
PC
PC& CI A # 94 # 2011
22
Hardware
Advanced Format
Technology
Os discos rgidos, que por dcadas utilizaram setores de 512
bytes, esto em processo de transio para setores com 4 kilobytes.
Veja, na prtica, o que mudou.
P
or mais de 20 anos, os setores, as
menores unidades do disco rgido,
tiveram seu tamanho fixado em
512 bytes. Esse tamanho foi fun-
damental nos primrdios da informtica,
quando os discos tinham algumas poucas
dezenas de megabytes e o desperdcio de
espao deveria ser evitado ao mximo.
Hoje a situao muito diferente. Discos
com mais de 1 terabyte j so acessveis e o
tipo de arquivos armazenados muito dife-
rente do que se via no incio da computao
pessoal. Se nos anos 80 tnhamos documentos
e planilhas com poucos kilobytes, atualmente
no difcil encontrar galerias com milhares
de fotografias com alguns megabytes cada
e filmes com vrios gigabytes. Os setores
foram abstrados pelos sistemas de arquivos,
que passaram a utilizar blocos (ou clusters)
que agrupam mltiplos setores.
Trabalhar com blocos trouxe vrios be-
nefcios. O principal deles foi simplificar os
sistemas de arquivos. O sistema de arquivos
precisa manter uma tabela de todos os blocos
utilizados por cada arquivo. No caso de um
arquivo de 1 MB, se fossem utilizados blocos
de 512 bytes, seriam necessrias 2048 entra-
das na tabela, enquanto que um sistema de
arquivos com blocos de 4 KB precisaria de
apenas 256 entradas, reduzindo requisitos
de espao e agilizando o acesso.
Como em toda tecnologia, h pontos
negativos. Cada arquivo deve ocupar pelo
menos um bloco, de forma que caso um
arquivo seja menor que o tamanho do blo-
co, haver desperdcio. O mesmo acontece
quando o tamanho do arquivo no mltiplo
do tamanho do bloco: em um sistema de
arquivos com blocos de 32 KB, um arquivo
de 36 KB precisaria de dois blocos e, nesse
caso, 28 KB acabariam desperdiados.
Os blocos tipicamente possuem 4 KB
nos sistemas de arquivos atuais, como o
NTFS e o ext4, mas em alguns casos podem
chegar a 64 KB ou mesmo 1 MB. Esses
tamanhos so interessantes em aplicaes
especficas, como um servidor de filmes
em alta definio, cujos arquivos possuem
vrios gigabytes.
Advanced Format Technology
Os fabricantes, observando a mudana
no perfil de uso, comearam a analisar a
viabilidade de aumentar o tamanho dos
setores nos discos rgidos. Aps mais de
uma dcada de estudo, f inalmente os
primeiros modelos com novos tamanhos
comeam a chegar ao mercado, utilizando
setores de 4 KB.
O termo Advanced Format Technology
utilizado pela Western Digital para designar
os modelos que adotam setores de 4 KB.
Di ego Pagl i ari ni Vi venci o
Bacharel em Cincia da Computao e
mestrando em virtualizao e sistemas
multi-core pela UFSCar. Entusiasta nas reas
de desenvolvimento, sistemas operacionais
e infra-estrutura.
PC94_Advanced.indd 22 3/3/2011 19:00:23
2011 # 94 # PC& CI A
23
Hardware
A empresa foi a primeira a introduzir no
mercado discos com o novo esquema de
formatao fsica.
Como os dados so armazenados?
Para entender como essa mudana pode
trazer benefcios, necessrio entender em
linhas gerais como os dados so armazenados
pelos discos rgidos.
Alm dos dados, outras informaes so
armazenadas na superfcie do disco, como
pode ser visto na fgura 1:
Prembulo e sincronia: essas in-
formaes so utilizadas pelo drive
para determinar o incio de cada
setor do disco.
Contedo: a informao efetiva-
mente armazenada nos setores.
Correo de erros: junto ao conte-
do propriamente dito so gravadas
informaes de recuperao de erros,
o ECC (do ingls Error Correction
Code). Essas informaes permitem
uma leitura correta mesmo quando
parte do contedo foi danificada.
Intervalo entre setores: entre dois
setores consecutivos h um pequeno
espao no utilizado, cujo propsito
evitar que o processo de gravao
de um setor acabe invadindo o incio
do setor seguinte.
Por que migrar?
A evoluo dos discos rgidos permitiu
colocar cada vez mais informao no mesmo
espao fsico, reduzindo o tamanho fsico
de cada setor. Como efeito colateral, o sinal
magntico referente a cada bit foi se tornando
cada vez mais fraco e suscetvel a erros. Isso
exigiu dos fabricantes o aumento do espao
dedicado ao ECC, de forma a no afetar a
confiabilidade dos dados armazenados.
Esse fato criou uma situao em que as
melhorias no aumento de densidade no
conseguem ser totalmente revertidas em
espao para dados, por conta do aumento
no espao necessrio para correo de er-
ros. Em um certo momento, todo o ganho
obtido acabaria sendo utilizado pelo ECC,
inviabilizando o aumento da capacidade.
A grande limitao do ECC o baixo
rendimento quando o volume de dados a ser
tratado pequeno. Nos discos atuais com
setores de 512 bytes, so utilizados cerca de
40 bytes de ECC por setor, e j se previa um
aumento para 80 bytes no prximo salto de
densidade. Enquanto isso, ao utilizar setores

de 4096 bytes possvel obter taxas de re-
cuperao de erros mais altas que as atuais
utilizando apenas 100 bytes por setor, contra
320 bytes necessrios se fossem utilizados
8 setores de 512 bytes.
Aumentar o tamanho do setor permite
reduzir outras fontes de desperdcio. Se com
setores de 512 bytes so necessrios oito
conjuntos de prembulo, dados de sincronia
e intervalo entre setores para armazenar 4
KB, com um setor desse tamanho basta
apenas um conjunto. So utilizados cerca de
40 bytes por setor para essas informaes,
resultando numa economia de 280 bytes
nessa mudana.
A Western Digital divulgou que a mu-
dana no tamanho dos setores permitiu
aumentar o aproveitamento dos discos em
7 a 11%. Se num primeiro momento isso
no trouxe ganhos para os consumidores (os
primeiros discos lanados com Advanced
Format oferecem a mesma capacidade que
seus predecessores), com certeza a mudana
facilitar o crescimento na capacidade das
prximas geraes.
Por que 4 KB?
4 kilobytes o tamanho tpico de blocos
nos principais sistemas de arquivos, afastando
a possibilidade de um setor acabar contendo
mais do que um bloco. Essa situao traria
algumas implicaes de desempenho que
sero discutidas mais frente.
Emulao
Um novo padro no se estabelece do dia
para a noite. Para manter a compatibilidade,
a soluo encontrada foi continuar expondo
o disco como se fosse constitudo de setores
de 512 bytes, atravs de emulao (fgura
2). Internamente, cada setor fsico de 4 KB
associado a oito setores lgicos de 512 bytes
(fgura 3). Foram adicionados comandos
que permitem s controladoras obter do
disco o tamanho real dos setores, permitindo
Relao entre setores
fsicos e setores lgicos.
F3.
Emulao: A controladora enxerga
o disco como um dispositivo com
blocos de 512 bytes.
F2.
Informaes armazenadas
na superfcie do disco.
F1.
PC94_Advanced.indd 23 9/3/2011 15:32:20
PC& CI A # 94 # 2011
24
Hardware
* Jumpeamento vlido apenas para drives de 3,5. Instalar Jumper antes de formatar o disco.
** Desconectar todos os outros dispositivos de armazenamento USB antes de executar o utilirrio WD Align.
Blocos no alinhados aos setores fsicos.
F4.
Aviso na
etiqueta dos
discos com
Advanced
Format.
F5.
uma transio assim que os equipamentos
e sistemas operacionais forem capazes de
lidar com o novo tamanho.
Para as leituras, essa emulao no
problemtica, pois os discos tipicamente
aproveitam uma operao de leitura para
trazer dados contguos para o cache (read
ahead) contando que eles sero solicitados
em breve.
J no processo de gravao a situao
bem diferente. Para realizar a gravao de
512 bytes, a controladora precisa primeiro
ler o setor de 4 KB do disco, alterar os 512
bytes e s ento realizar a gravao. Esse
processo chamado de Read-Modify-Write
(RMW). possvel notar que esse processo
bem mais lento do que simplesmente
atualizar um setor de 512 bytes.
Desempenho
Na maioria das situaes o desempenho
no to penalizado, pois a controladora de
disco pode acumular as operaes de escrita e
gravar apenas quando receber todos os dados
referentes a um setor fsico. O problema
quando os setores de um bloco de 4 KB do
sistema de arquivos acabam divididos entre
dois setores fsicos (fgura 4). Para que isso
no ocorra, necessrio que o nmero do
setor lgico inicial de cada partio seja
mltiplo de oito.
Nos sistemas Windows anteriores ao
Vista, a primeira partio inicia no setor 63,
fazendo com que cada bloco de 4 KB acabe
dividido, com 512 bytes em um setor fsico e
3584 bytes no setor adjacente. No Windows
Vista e 7, a primeira partio inicia no setor
2048, evitando esse problema.
A Western Digital oferece duas solues
para esse problema, que inclusive vm
impressas na etiqueta do drive (fgura
5). Caso o disco seja utilizado com Win-
dows XP ou anteriores, a instalao de um
jumper antes da formatao permite ao
disco contornar o problema, adicionando
1 ao nmero de qualquer setor solicitado,
fazendo com que ao acessar o setor 63 na
verdade seja acessado o setor 64 do disco,
e assim sucessivamente. Essa soluo s
funcional quando h apenas uma partio
no disco, caso contrrio as outras parties
acabaro desalinhadas, e o problema apenas
ser transferido da primeira partio para
as seguintes. A outra soluo consiste em
alinhar o incio das parties aos setores
fsicos. Para isso, a Western Digital fornece
o utilitrio WDAlign, tanto em verso para
Windows como em uma que inicia a partir
de um CD, independentemente do sistema
operacional. O tempo de operao varia
de acordo com o espao ocupado, sendo
recomendvel fazer esse processo logo aps
a instalao.
Compatibilidade
Devido ao modo de emulao, no h
problemas referentes a compatibilidade.
Segundo a Western Digital, s existem
problemas de desempenho com sistemas
Windows anteriores ao Windows Vista ou
utilizando ferramentas de clonagem de disco
(tabela 1). Sistemas MacOS, em princpio,
estariam livres de problemas.
Quanto ao suporte ao Linux, a Western
Digital chegou a informar que no haveria
problemas de desempenho, mas posterior-
mente removeu a informao de seu site.
A questo que existem distribuies que,
por padro, iniciam sua primeira partio
no setor lgico 63, causando o mesmo
problema encontrado no Windows XP e
anteriores. Os utilitrios de gerenciamento
de disco oferecidos pelas distribuies Linux
ainda no esto preparados para reconhecer
que o disco utiliza internamente setores de
4 KB e realizar o alinhamento automtico
das parties, embora isso possa ser feito
manualmente no momento da criao. A
partir da verso 2.6.31 do kernel h su-
porte nativo a I/O sobre setores de 4 KB,
o que deve motivar os utilitrios de disco
a oferecerem suporte adequado aos setores
de maior capacidade.
Caviar Green WD10EARS
Esse modelo (fgura 6) faz parte da
mais nova gerao da srie Green Power, a
primeira a adotar o Advanced Format. Tem
capacidade de 1 terabyte, distribuda em
dois pratos de 500 GB. Utilizar apenas dois
pratos traz benefcios no desempenho (pela
maior densidade) e tambm no consumo
eltrico, pois o motor precisa de menos
energia para acelerar ou manter sua rotao
do que se tivesse trs ou quatro pratos para
movimentar.
Para quem ainda no conhece, a srie
Green Power no focada em alto desem-
penho e sim no armazenamento de grandes
volumes de dados aliado a um baixo con-
sumo eltrico. Outros fabricantes tambm
oferecem linhas de baixo consumo e com
apelo ecolgico, como os Seagate Barracuda
LP e a linha EcoGreen da Samsung.
Compatibilida-
de disponvel
no site da
Western
Digital.
T1.
SO usado para
par t i ci onar
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Mac OS
Inst al ao
l i mpa 1 par t .
Jumper pinos 7 e 8*
ou WD Align
-
-
-
Inst al ao l i m-
pa > 1 par t .
WD Align
-
-
-
Ut i l i t r i o de
cl onagem
WD Align
WD Align
WD Align
-
USB ** 1
par t .
WD Align
-
-
-
USB ** >
1 par t .
WD Align
-
-
-
Cr yst al Di sk-
Mar k 50 MB
4 KB
4 KB QD32
512 KB
Sequencial
WD10EADS
(L)
1,059
2,510
66,550
121,000
WD10EARS
(L)
3,402
2,005
235,200
251,400
WD10EARS
Desal i nhado (L)
2,332
1,688
234,800
252,600
WD10EADS
(G)
2,939
2,687
117,800
104,700
WD10EARS
(G)
1,320
1,260
165,900
106,900
WD10EARS
Desal i nhado (G)
0,108
0,108
8,110
35,590
Resultados no CrystalDiskMark com massa de dados com 50 MB para leitura (L) e Gravao (G).
T2.
PC94_Advanced.indd 24 3/3/2011 14:23:16
2011 # 94 # PC& CI A
25
Hardware
Cr yst al Di sk-
Mar k 4 GB
4 KB
4 KB QD32
512 KB
Sequencial
WD10EADS
(L)
0,981
1,492
52,160
91,760
WD10EARS
(L)
1,030
1,272
59,010
107,500
WD10EARS
Desal i nhado (L)
1,007
1,143
38,410
106,600
WD10EADS
(G)
2,220
1,143
64,920
90,440
WD10EARS
(G)
1,646
0,872
69,570
106,300
WD10EARS
Desal i nhado (G)
0,191
0,108
17,240
103,600
Cache
Os novos modelos da srie Green tm 64
MB de memria para esse fim, quantidade
antes restrita aos modelos topo de linha. Um
cache maior sempre bem-vindo, ainda mais
em discos de menor velocidade de rotao.
Nesse caso h um motivo a mais: a maior
quantidade de memria aumenta a chance
de um setor fsico que precisa ser atualizado
j estar no cache, evitando a leitura exigida
pelo processo RMW.
NCQ
A principal utilidade do NCQ (Native
Command Queueing) reordenar os co-
mandos enviados ao drive, permitindo que
as operaes de acesso sejam realizadas na
ordem mais eficiente. Da mesma forma que
o cache, o NCQ importante em discos
com Advanced Format pois permite agrupar
operaes referentes ao mesmo setor fsico,
mesmo se enviadas intercaladas a comandos
referentes a outras reas do disco.
Testes
Para a realizao dos testes foi utilizada
a seguinte plataforma:
Intel Xeon 3075;
Placa-me Intel S3200SH;
2 GB de memria RAM;
Seagate Barracuda
7200.11 1,5 TB (SO);
Western Digital
WD10EADS 1 TB;
Western Digital
WD10EARS 1 TB;
Windows 7 Professional 64 bits;
Ubuntu Server 10.04 LTS 64 bits.
O desempenho do WD10EARS foi com-
parado ao modelo imediatamente anterior, o
WD10EADS. Esse modelo j foi avaliado na
edio n 89, que pode ser baixada gratuita-
mente em nosso site, e servir para observar
qual a influncia do novo formato fsico e
do cache de maior capacidade. Os sistemas
operacionais e ferramentas de benchmarking
foram instalados em um terceiro disco, de
forma a no influenciar nos resultados.
HDTune 2.55
Esse teste sinttico disponvel para Win-
dows permite avaliar a vazo de leitura e o
tempo de acesso mdio nesse tipo de operao.
A vazo mdia do novo disco aumentou
cerca de 10% em relao ao modelo anterior
(fgura 7), porm a grande surpresa veio no
tempo de acesso, que passou de 20 ms para

15,2 ms no novo modelo. Com essa reduo
notvel, a diferena em relao a um disco
de 7200 rpm em operaes randmicas
torna-se bem menor. O desempenho em
modo rajada do disco anterior foi superior
ao obtido pelo WD10EARS, porm esse
resultado tem pouco valor no comporta-
mento no dia a dia.
CrystalDiskMark 3.0
O CrystalDiskMark um benchmark
que avalia o desempenho de leitura e escrita,
considerando duas variveis: o tamanho
do bloco a ser lido/escrito e o tamanho da
massa de testes. Foram utilizadas massas
de testes de 50 MB e 4 GB.
Para a realizao dos testes foi criada
uma nica partio em cada disco com
o sistema de arquivos NTFS. De forma
a simular o comportamento de um disco
particionado de maneira incorreta, foram
realizados dois testes com o WD10EARS:
um com a partio iniciando no setor 2048,
comportamento padro nos Windows mais
recentes, e outro com a partio iniciando no
setor 63, a fim de simular o comportamento
tpico do Windows XP e anteriores.
Como pode ser observado na tabela 2,
ao utilizar a matriz de 50 MB o desempe-
nho de leitura do novo modelo foi muito
superior. Isso s ocorreu porque a massa
de testes menor do que o cache de 64
MB (mas maior que o cache de 32 MB
do WD10EADS), fazendo com que quase
todas as operaes de leitura sejam atendidas
por ele, eliminando dessa maneira o acesso
ao disco. O desempenho de escrita com o
WD10EARS desalinhado foi muito inferior
ao obtido com a partio alinhada, ao passo
que com a partio alinhada o desempenho
foi levemente superior ao WD10EADS nas
operaes com blocos de 512 KB e sequencial,
em parte auxiliado pelo cache de grande
capacidade. Tal situao no se repetiu nos
resultados com blocos de 4 KB, onde a vazo
do novo modelo no atingiu sequer metade
da alcanada por seu predecessor. Isso indica
que mesmo empregando parties alinhadas,
o novo esquema de gravao impe esforo
adicional no processo de escrita.
Comparando o desempenho com massas
de dados de 4 GB (tabela 3), o WD10EARS
alinhado foi levemente mais rpido que o
modelo anterior nas operaes sequenciais
e com blocos de 512 KB, confirmando a
maior vazo observada nos testes com o
HDTune. Com blocos de 4 KB e com a
fila de 32 requisies de 4 KB, condio
que explora a capacidade de reordenao do
Resultados no CrystalDiskMark com massa de dados com 4 GB.
T3.
Caviar Green
WD10EARS, da
primeira srie a adotar
o Advanced Format.
F6.
PC94_Advanced.indd 25 3/3/2011 14:23:22
PC& CI A # 94 # 2011
26
Hardware
PC
NCQ, o desempenho de leitura foi similar
entre os dois discos, porm a velocidade
de escrita foi inferior no novo modelo,
comportamento j observado ao utilizar a
matriz de 50 MB.
O desempenho com a partio no
alinhada foi sensivelmente inferior, es-
pecialmente nas operaes de escrita. O
cuidado deve ser redobrado ao realizar o
particionamento dessas unidades, sob pena
de ter um desempenho medocre.
IOMeter
O IOMeter um simulador de cargas
de I/O bastante renomado. Foram utili-
zados trs perfis distintos para avaliar o
disco, simulando as cargas observadas em
um servidor web, em um tpico servidor
de arquivos e tambm em um servidor de
streaming.
O Ubuntu Server 10.04 LTS de 64 bits foi
escolhido para a realizao desses testes, por
se tratarem de perfis voltados para servidores.
Diferente do CrystalDiskMark, o IOMeter
acessa diretamente o disco, eliminando
qualquer influncia do sistema de arquivos
sobre os valores obtidos. Os resultados esto
dispostos na fgura 8.
Na simulao do servidor de arquivos,
o desempenho do WD10EARS revelou-se
inferior ao de seu antecessor, ao contrrio
do observado nos outros perfis de acesso.
Apenas nesse perfil so realizadas operaes
de escrita, indicando mais uma vez que esse
tipo de operao penalizada pelo processo
de emulao.
Consumo
Na fgura 9 so apresentadas as tomadas
de consumo dos dois discos. O consumo do
WD10EARS superior ao antecessor em
repouso e operaes de acesso sequencial,
o que justificado pela maior vazo e pelo
cache ampliado. Apesar desse aumento, o
consumo ainda inferior ao de discos de
7200 rpm, portanto no deixa de ser ade-
quado quando se faz necessrio consumo
reduzido e consequente baixa dissipao
trmica.
Concluso
A Western Digital sabiamente tomou
a deciso de comear a transio na srie
Caviar Green. Como o uso tpico dessa
srie o de depsito de arquivos, as limi-
taes decorrentes do Advanced Format
no devem se manifestar frequentemente.
Ainda assim, importante que o usurio
ou integrador tenha conhecimento das
peculiaridades do novo formato para obter
o melhor desempenho.
O disco avaliado uma excelente al-
ternativa para armazenamento multimdia
ou para um repositrio digital, porm no
recomendado para situaes que exijam
grande volume de gravao randmica,
como um servidor de arquivos de uma
organizao. Nessas situaes, um disco
de alto desempenho ou um SSD so solu-
es mais acertadas. Lembrando que essas
consideraes valem, em maior ou menor
grau, para todos os discos que visam baixo
consumo energtico e no apenas para esse
modelo especfico.
Apesar dos problemas decorrentes da
emulao nessa primeira safra, apenas
uma questo de tempo at que todos os
fabricantes adotem setores de 4 KB em suas
linhas de discos rgidos. As prximas verses
do Windows, assim como das principais
distribuies Linux, devero oferecer suporte
nativo aos setores de maior capacidade,
permitindo que os discos sejam explorados
em sua plenitude.
Consumo eltrico
dos drives.
F9.
Resultados no
HDTune.
F7.
Comportamento dos
discos nas diferentes
cargas do IOMeter.
F8.
PC94_Advanced.indd 26 9/3/2011 15:32:59
PC94_leitor.indd 8 2/3/2011 09:53:45
PC& CI A # 94 # 2011
28
Hardware
Ronni e Arat a
Membro da equipe de redao e laboratrio
da revista, dedica-se ao estudo de
jornalismo e Tecnologia da Informao.
eGo Desktop
Hard Drive
HD USB 3.0
da Iomega
O padro USB facilitou a instalao e a
utilizao de muitos perifricos, mas, atual-
mente, a velocidade da verso 2.0 j um
problema para quem trabalha com grandes
arquivos ou backups cada vez maiores.
Nestes casos, o HD externo Iomega eGo
Desktop Hard Drive, com 1 TB de espao
e a nova interface USB 3.0, pode ser de
grande ajuda.
PC94_eGO_vF.indd 28 3/3/2011 14:43:13
2011 # 94 # PC& CI A
29
Hardware
Os conectores devem
ser de cor azul para
a compatibilidade do
novo padro.
F1.
P
ara a transferncia de grandes volu-
mes de arquivos, existem interfaces
que oferecem velocidades maiores
que a do USB 2.0, porm, este tem
algumas vantagens que o fazem ser o mais
usado em vrios dispositivos.
Alm da comunicao dos dados, o USB
permite a alimentao eltrica dos dispositivos
pela prpria porta, eliminando a necessidade
de um cabo extra de alimentao. um
protocolo simples e praticamente todos os
aparelhos, sejam eles desktops, notebooks,
tablets ou at celulares, tm portas USB.
Essa compatibilidade facilita a conexo
de vrios dispositivos em qualquer equi-
pamento. Ao contrrio, poucos gabinetes
e placas-me trazem suporte a conexes
eSATA, fazendo com que os dispositivos de
armazenamento tenham que ser instalados
no interior do gabinete.
O USB 2.0, alm de isentar a taxa de
licena para uso da tecnologia - o que incen-
tivou a sua implementao - tambm trouxe
uma melhoria na velocidade, tornando tarefas
como backups mais viveis em HDs externos
com esse tipo de conexo. Hoje, no entanto,
essa velocidade j no d conta da quantidade
de dados que os profissionais exigem.
Eis que surge a verso USB 3.0, com
diversas melhorias (box ao lado), mas que
tem na velocidade sua maior vantagem sobre
a verso anterior, incentivando ainda mais
os fabricantes a criarem dispositivos com
este padro. At os equipamentos portteis
(notebooks e netbooks) j esto ganhando
suporte integrado ao novo padro USB.
Porm, isso no significa que seja preciso
trocar de computador para usar um dispositivo
com USB 3.0, existem placas adaptadoras que
podem ser uma boa opo (box da pgina
XX). importante lembrar que os cabos
usados com os aparelhos tambm devem
ser compatveis. Para identific-los fcil,
tanto as portas quanto os cabos da verso
3.0 devem ser de cor azul para sinalizar a
compatibilidade (figura 1).
eGo Desktop Hard Drive
O eGo vem na cor cinza escuro, tem
peso em torno de 1 kg e as dimenses de
185,4 mm x 124,4 mm x 40,6 mm. Com
essa aparncia e tamanho, este HD fica bem
discreto instalado acima do gabinete, ou,
caso seja a preferncia do usurio, poder
ser includo um suporte para deix-lo em p
(figura 2), ao lado do gabinete. No entanto,
no poder ficar muito longe pois o cabo
tem apenas 1 m de comprimento.
Com 1 TB de capacidade de armazenamen-
to, memria cache de 8 MB e pr-formatado
com o sistema de arquivos NTFS, este HD
externo bom para backups pessoais e para
armazenamento de grandes volumes de mdia,
como no caso de um HTPC, por exemplo.
Em uma das extremidades do eGo (fi-
gura 3) ficam os boto liga/desliga, junto
USB 3.0
A especificao do USB 3.0 foi
finalizada em 2008, mas apenas
no fim de 2009 comearam a
surgir produtos compatveis.
H importantes mudanas
no novo barramento:
SuperSpeed
Alm dos quatro pinos tradicionais
(VBUS, D-, D+ e GND) presentes
nas verses anteriores, o USB 3.0
traz mais quatro, que permitem
estabelecer uma comunicao
full-duplex de 5 Gbit/s entre o
computador e o dispositivo (o USB
2.0 era half-duplex). Essa velocidade
muito prxima do PCI Express 2.0
x1e, apesar dos dois barramentos
serem diferentes, as tcnicas de
sinalizao so bastante similares.
Gerenciamento de energia
A corrente mxima oferecida pelas
portas aumentou de 500 mA para 900
mA. Isso permite conectar dispositivos
mais potentes (em termos de consumo,
como HDs e drives pticos) alm
de carregar equipamentos como
celulares e tablets mais rapidamente.
Agora o barramento tem controle
de energia mais apurado, tanto o
dispositivo quanto o host podem
iniciar o modo de economia de
energia quando estiverem ociosos.
Suporte emborrachado
para evitar arranhes e
segurar o eGo em p.
F2.
PC94_eGO_vF.indd 29 9/3/2011 15:35:01
PC& CI A # 94 # 2011
30
Hardware
com conexes para adaptador de energia
e a conexo SS (Super Speed USB). J no
outro lado, percebemos as perfuraes da
estrutura para a circulao de ar e melhor
dissipao de calor.
Por dentro do eGo
Diferentemente de uma gaveta externa,
este produto no foi feito para ser desmon-
tado e oferecer a troca do HD interno com
frequncia, mas importante sabermos o
que h dentro dele. O eGo nada mais do
que um HD Seagate Barracuda 7200.12
ST31000528AS (figura 4), com uma pla-
ca adaptadora para USB 3.0. Nesta placa
tambm conseguimos ver o LED branco
que indica a atividade do disco.
Depois de retirarmos as tampas laterais,
veremos que o HD est preso com uma fita
dissipativa e algumas espumas que ajudam
a amortecer impactos, mostrando o cuidado
do fabricante.
Testes
As placas com suporte ao USB 3.0 ainda
so pouco comuns, mas a seguinte configu-
rao que servir perfeitamente:
Placa-me: MSI 890FXA-GD70;
Processador: AMD
Phenom II X6 1090T;
Memria: 4 GB DDR3
1333 MHz Kingston;
Armazenamento: SSDNow
V Series 128 GB Kingston.
Boto de liga/desliga, conector de energia e SS USB, tambm em azul.

F3.
O HD um
Seagate
Barracuda
7200.12.
F4.
PCI Express
USB 3.0 Adapter
Se o seu computador no tem
suporte integrado a USB 3.0, no
se desespere. A Iomega tambm j
disponibiliza, entre os produtos do
seu portflio, uma placa adaptadora
PCI Express para USB 3.0 (figura
A), a soluo para quem tem um
slot sobrando na placa-me.
A placa utiliza a controladora NEC
D720200F1, o mesmo chip que
est presente na placa-me da
plataforma de testes. Alis, apesar
de estar soldada na placa-me, a
controladora tambm conectada
ao barramento PCI Express, de
forma que no existe (e pudemos
comprovar) diferena alguma de
desempenho entre as duas solues.
PC94_eGO_vF.indd 30 3/3/2011 14:43:33
2011 # 94 # PC& CI A
31
Hardware
Com o USB 3.0 o desempenho do disco muito prximo do que seria no barramento SATA.
F5.
A placa-me 890FXA-GD70 conta com
duas portas USB 3.0 controladas pela chip
NEC D720200F1, a controladora USB 3.0
mais comum do mercado at agora.
Para medir o desempenho do eGo, usamos
quatro benchmarks: O HD Tach (figura 5),
que mediu o tempo de acesso randmico
em 15,8 ms e a taxa mdia de leitura de
104,2 MB/s, com uso de CPU em torno
de 21%. Estes nmeros confirmam o bom
desempenho do disco rgido da Seagate e so
muito prximos do que seria obtido com este
conectado ao barramento SATA da placa-
me, exceto pelo uso de CPU que sempre
ser maior em comunicaes USB.
Os resultados apresentados pelo HD
Tach no ficaram muito longe do HD Tune
(figura 6) que tambm apresentou 15,8 ms
no tempo de acesso, mas apenas 97,7 MB/s
na mdia de leitura.
J o CrystalDiskMark 3.0, configurado
com blocos de 50 MB, aferiu velocidade de
leitura sequencial um pouco acima dos outros
benchmarks, com 133,8 MB/s, enquanto a
velocidade de escrita ficou em 125,1 MB/s
(figura 7). Na prtica ainda est muito
longe dos 600 MB/s tericos ditados pelo
IOMETER
Total Iops
Total MB/s
Tempo mdio de resposta I/O (ms)
Tempo mximo de resposta (ms)
uso de CPU (%)
Ser vi dor Web
86,86
1,89
172,5881
360,1985
1,22
Ser vi dor de Arqui vo
82,45
3,70
181,8517
486,9329
1,48
St reami ng
529,15
123,52
28,3419
56,3085
15,98
Resultados do
Iometer para
diferentes apli-
caes do HD.
T1.
PC94_eGO_vF.indd 31 3/3/2011 14:44:54
PC& CI A # 94 # 2011
32
Hardware
PC
padro, mas, ainda assim, bem superior
verso anterior.
O ltimo teste foi o Iometer (tabela 1),
muito interessante para medir o nmero de
operaes de I/O por segundo que o HD
capaz de fazer. Definimos trs perfis de
carga: Servidor Web (leitura randmica de
arquivos pequenos), Servidor de Streaming
(leitura sequencial de arquivos grandes) e
Servidor de Arquivos (leitura e escrita de
arquivos de diversos tamanhos).
No perfil de servidor de arquivos, em
mdia o Desktop Hard Drive atendeu a
at 82 requisies por segundo, com vazo
de 3,70 MB/s no total. Vazes baixas so
comuns neste cenrio, pois executado um
nmero muito grande de tarefas pequenas,
que no exploram a vazo do disco. No perfil
de servidor web o nmero de requisies
chegou a quase 87 (com vazo de 1,89
MB/s), o que deixa evidente que o forte deste
produto no est na execuo de operaes
randmicas. Nos dois casos o uso de CPU
foi inferior a 2%, o que fcil de entender
pois a quantidade de dados trafegando pela
interface USB foi pequena.
Observando a tabela, fica evidente que
este produto ideal para streaming de dados,
ou seja, a transmisso de arquivos grandes e
dispostos de forma sequencial na superfcie do
disco rgido. Enquanto um HD externo USB
2.0 dificilmente excede os 33 MB/s, o eGo
Desktop Hard Drive facilmente ultrapassa
120 MB/s conectado interface USB 3.0.
Neste caso, no entanto, a CPU do sistema
HD Tune
confrma os
resultados do
HD Tach.
F6.
CrystalDiskMark
apresenta
velocidade de
escrita, alm de
leitura.
F7.
tecnologia, na verdade, as empresas que no
se atualizarem e no desenvolverem seus
produtos com o novo padro podem ficar
para trs. Com o eGo, a Iomega j garante
o seu espao e d o seu primeiro passo para
a adoo da USB 3.0.
Na embalagem est escrito que o
produto At 10 vezes mais rpido que o
USB 2.0, mas o termo at no nada
mais do que uma tcnica de marketing para
justificar um nmero grande. Na prtica,
essa velocidade incrvel no acontece. A
limitao neste caso no est na interface
USB 3.0, mas sim no disco rgido, que s
oferece cerca de 120 MB/s de vazo. Mesmo
que a interface seja, de fato, dez vezes mais
veloz que a antiga, se o HD no oferecer
esta vazo no adianta nada o setor de
marketing imprimir isso na caixa.
Deixando de lado o otimismo da em-
balagem, na verdade o ganho de velocidade
real deste produto j muito significativo
e foi comprovado em nossos testes. O de-
sempenho equiparvel ao de dispositivos
eSATA, mas o USB 3.0 provavelmente
ir se difundir muito mais e ser possvel
conectar o eGo em um maior nmero de
computadores. Alis, ele pode ser conecta-
do a qualquer porta USB 2.0, garantindo
compatibilidade com praticamente qualquer
computador. Dessa forma, faz mais sentido
adquirir este HD externo USB 3.0 do que
um modelo eSATA.
O preo sugerido do eGo Desktop Hard
Drive de 1 TB de R$399,00. Ele pode ser
encontrado em revendas que trabalhem
com produtos Iomega, que esto listadas
no endereo: http://go.iomega.com/pt-
pt/info/where-to-buy-br/.
muito mais exigida, mas no acreditamos que
um computador moderno tenha dificuldades
para sustentar essa vazo. J os netbooks, que
eventualmente adicionaro suporte ao USB
3.0, podero ter problemas.
Iomega Protection Suite
Junto com o eGo, a Iomega tambm inclui
o pacote de segurana Iomega Protection
Suite, que composto por seis softwares:
Trend Micro Internet Security para
Windows com inscrio gratuita
de 1 ano;
Iomega QuickProtect para Win-
dows;
MozyHome Online Backup para
Windows e Mac com 2 GB de espao
gratuitos;
EMC Retrospect Express HD para
Windows;
EMC Retrospect Express para
Windows;
EMC Retrospect Express para Mac.
Com esse bnus, a Iomega confirma
um ponto positivo e refora a segurana
e proteo dos dados do usurio, fazendo
com que o eGo seja um produto ainda mais
interessante.
Concluso
Muito em breve, mais equipamentos
com a verso USB 3.0 sero lanados, visto
que a implementao da tecnologia no deve
ser motivo de encarecimento dos produtos.
Assim, no h razo para a rejeio desta
PC94_eGO_vF.indd 32 3/3/2011 14:45:00

18,5 20 21,5 23
Tendo em vista a constante atualizao tecnolgica dos produtos AOC, eventuais modificaes podero ser efetuadas sem aviso prvio.
Em caso de dvida, consulte nosso SAC - 0800 10 9539. *Full HD exclusivamente nos modelos e2243Fwk e e2343F2k.
Monitor LED Ultra Slim
Apenas 1,29 cm de espessura. Ser mnimo
o mximo.
FINO EM TODOS OS SENTIDOS.
Painel LED livre de HG
As telas LEDs tem maior qualidade de
imagem e so livres de Mercrio, o que
ajuda a preservar a natureza.
Power Saving
Em modo texto, economiza at 50% de
energia em relao utilizao normal.
Full HD*
A mais alta resoluo de imagem: maior
definio e riqueza de detalhes.
J
I
M
E
N
E
Z
Quem entende de tecnologia sabe quando nmeros e dados
se traduzem em ganhos de qualidade, economia e praticidade.
E o novo Monitor EDGE LED AOC tem tudo isso, alm de um
design surpreendente, com apenas 1,29 cm de espessura.
Sua tela LED combina alta relao de contraste de
50.000.000:1 com resoluo Full HD*. Um espetculo de
imagem e tambm de economia e sustentabilidade, com
consumo de energia at 50% menor em comparao aos
monitores LCD comuns. Monitor EDGE LED AOC. Tudo de
melhor da tecnologia em quase nada de espessura.
Ultra low power consumption
Economiza at 50% de energia em
comparao a um monitor LCD normal.
Off Timer
Programe em quanto tempo o EDGE
dever desligar-se automaticamente.
e-Saver
Reduz o consumo de energia quando o
computador estiver no modo Proteo de
Tela desligado ou sem usurio.
www.aoc.com.br/edgeled
PC94_leitor.indd 8 2/3/2011 09:44:27
PC& CI A # 94 # 2011
34
Hardware
Ronnie Arat a
da revista, dedica-se ao estudo de jornalismo
e Tecnologia da Informao.
M
uitas pessoas levam o som em
considerao na hora de com-
prar um aparelho eletrnico,
mas provvel que poucos se
preocupem com as especifcaes tcnicas
dos dispositivos de udio. O que importa
para a maioria se ele reproduz msica e
qual o volume mximo. Um celular, por
exemplo, se no for capaz de reproduzir
MP3, ningum quer compr-lo.
Com os computadores a mesma situa-
o. Muitas atividades feitas no computador
utilizam o udio, mas o problema so os
speakers embutidos, que servem apenas para
convenincias (apesar de haver algumas
excees como o Asus NX90, que foca
a qualidade de reproduo do som).
Imagine passar um dia inteiro
ouvindo msicas diretamente do
falante de um notebook. Para no
ter dor de cabea no fnal do dia,
uma soluo usar os perifricos,
como fones de ouvido e caixas de
Som
todos para
A reproduo de udio est entre
os requisitos mnimos do consumidor de
eletrnicos, mas muitos aparelhos, como
notebooks e celulares, vm com alto-
falantes embutidos, cmodos apenas para
algumas ocasies. Assim, a soluo usar
fones de ouvido.
Arctic Sound P301
O headset (conjunto de fone de ouvido
integrado com microfone) um dos tipos
de fones mais usados com os computa-
dores por causa de suas aplicaes como,
por exemplo, o uso dos servios de VoIP,
porm, o Headset Arctic Sound P301
(fgura 1), da marca Arctic, tambm ofe-
rece experincias ricas em jogos e maior
fdelidade na reproduo de msicas, pois
com a resposta de frequncia que abrange
ondas de 12 Hz a 24 kHz, este fone pode
reproduzir as faixas de sons mais graves
e mais agudas do que os tpicos 20 Hz a
20 kHz (considerada a faixa que o ouvido
humano tpico pode ouvir), garantindo
maior fdelidade do udio.
Este headset um dos maiores em
tamanho fsico, o que ajuda no isolamento
dos sons externos, alm de permitir o uso
de um alto-falante com dimetro de 50
mm, mas, por outro lado, no o torna um
bom modelo para usar na rua com repro-
dutores de MP3 portteis, a no ser que o
objetivo seja chamar ateno.
Alguns jogos que contm comunicao
interna tambm podem se benefciar do
Arctic P301, pois ele ainda conta com um
microfone integrado retrtil (fgura 2),
que pode ser ligado ou desligado por um
controle que fca no prprio cabo junto
com o ajuste de volume.
som, que ajudam a
melhorar a qua-
l i dade do
udio.
F1.
F2.
Headset Arctic
Sound modelo
P301.
O microfone fca encolhido
quando no est em uso.
PC94_som.indd 34 2/3/2011 15:33:37
2011 # 94 # PC& CI A
35
Hardware
Com o tamanho superior ao de outros
headsets, de se esperar que ele tambm seja
mais pesado, mas, apesar dos 225 g, no h ne-
nhum desconforto em uso contnuo, ao con-
trrio, este modelo bastante confortvel.
O cabo tem 2,5 m, o que permite
grande movimentao. Os conectores de
fone e microfone so separados, o verde
corresponde aos fones e o vermelho ao
microfone, isso pode ser um problema para
os notebooks e netbooks novos, que vm
com as conexes do tipo combo (fone e
microfone em um nico conector).
Bluedio Q9
Este headset bluetooth (fgura 3) foi
desenvolvido para ser um dos mais leves,
com peso de apenas 58 g. Seu foco o uso
com celulares .
Uma das vantagens que quando
algum ligar enquanto voc est ouvindo
msica, ele interrompe o udio e avisa que o
celular est recebendo a chamada, e quan-
do a conversa terminar, a msica voltar a
tocar de onde parou. Com um reprodutor
de MP3 tradicional, muitas vezes, poss-
vel se distrair com a msica e perder uma
ligao por no ouvir o celular tocar.
Todos os botes de funes fcam no
lado direito do fone, h um boto multi-
funcional, o qual voc pode acionar para
atender a ligao, sem precisar mexer no
celular. Logo acima dele, fcam os botes
de play/pause, avanar e voltar a msica (f-
gura 4). O udio captado pelo microfone
integrado atravs de um pequeno furo que
tambm fca neste mesmo lado .
H apenas dois pontos negativos no
Bluedio Q9, e o primeiro nem culpa dele:
a impossibilidade de ouvir rdio, pois os ce-
lulares usam o cabo dos fones como antena,
e um fone bluetooth obviamente no tem
cabo. O segundo um pouco mais srio,
pois se trata da baixa qualidade do som.
O som do Q9 no tem graves e os agudos
estouram, ele s funciona bem mesmo na
faixa da voz humana, o que satisfaz plena-
mente quem quer atender ligaes mas deixa
a desejar na hora de ouvir msicas.
Arctic P311
Com o avano dos aparelhos celulares
e a possibilidade de equip-los com cartes
de memria, as pessoas passaram a ouvir
suas msicas preferidas neles, substituindo
os reprodutores de MP3 portteis.
O fone bluetooth P311 (figura 5),
tambm da Arctic, tem esse tipo de pblico
como objetivo, principalmente pessoas que
praticam algum tipo de esporte ou frequen-
tam academias ouvindo msica do celular.
Ele tambm tem as funes para atender
as chamadas no meio das reprodues de
msica, o que evita a perda de ligaes.
Diferente do outro headset bluetooth
que testamos, o Bluedio Q9, o P311 pesa
71 g, um pouco mais pesado, mas tambm
no incomoda as orelhas depois de muito
tempo de uso. Por outro lado, qualidade
do udio maior, pois sua boa resposta de
frequncia que, segundo as especifcaes
da embalagem, vai de 18 Hz a 22 kHz
proporciona graves inesperados em um
fone to pequeno. Os tons mdios e altos
so um pouco abafados.
Alm disso, o design tambm bem
trabalhado e conta com um painel de bo-
tes diferente do Bluedio, o P311 no tem
o boto de tocar/pausar, mas tem ajuste
de volume. O P311 pode ser dobrado
para guardar o produto em um case que o
acompanha (fgura 6).
F3.
F4.
F5.
F6.
Modelo de headset
bluetooth fno e
leve para ser usado
sem desconforto.
Botes de controle
que facilitam a
utilizao do fone.
Arctic Sound
P311 dobrvel e
mais porttil.
Proteo e transporte garantidos
com o case incluso.
PC94_som.indd 35 2/3/2011 15:33:53
PC& CI A # 94 # 2011
36
Hardware
Street Midibox
Diferente dos outros produtos deste
artigo, a Street Midibox, da C3 Tech,
uma caixa de som porttil e no um headset
(fgura 7). uma alternativa para quem no
quer fcar com fones nos ouvidos, mas ainda
espera ouvir udio com qualidade melhor
do que a dos speakers embutidos.
Ela tem comprimento de 22,5 cm e
peso de 480 g, no necessita de alimentao
direta de energia pois tem bateria prpria,
que recarregada pela porta USB e tem
durao de at oito horas.
A Midibox tem vrias conexes:
Entrada auxiliar P2
Sada P2 para fone de ouvido
Leitor de carto SD
Porta USB tipo A
Porta USB Mini-B
A entrada P2 permite conectar o Midibox
sada de udio de um notebook, por exem-
plo, e utiliz-lo como caixa de som. As portas
USB e SD o tornam capaz de reproduzir
msicas a partir de pendrives ou cartes de
memria SD, conectando as mdias direta-
mente nele, assim, a Street Midibox muito
til para festas, viagens praia, stios, ou a
qualquer outra ocasio onde se queira ouvir
msica de forma conveniente. Para no correr
riscos durante o transporte, o produto vem
com uma bolsa protetora (fgura 8).
Junto s entradas dos dispositivos, h
ainda o ajuste de volume e um LED que
indica a leitura dos dispositivos conectados
ou, quando desligado, indica se a bateria est

em modo de recarga (fgura 9).
Com a potncia de 5 W e sistema de som
2.0, a qualidade do som da Street Midibox
superior no s dos speakers embutidos,
mas tambm de algumas caixas de som
convencionais.
Concluso
Seja qual for a necessidade, h um fone
ou caixa de som correto para atende-la. A
verdade que usamos nossa audio mais
do que percebemos e para diferentes tarefas,
por isso existem tantos modelos com espe-
cifcaes diferentes.
Quem trabalha em computadores de
mesa e prefere qualidade de udio sem ter
nenhuma preocupao com os fos, vai con-
siderar o Arctic P301 um produto ideal. O
som poderoso e ntido, e com certeza dar
vida s msicas, flmes e jogos. Para port-
teis ele no muito conveniente pois, alm
de grande, tem o fo muito comprido.
Com a Street Midibox, a C3Tech
lana um produto multifuno, muito
conveniente para viagens e que pode fazer
as vezes de caixa de som para notebook.
Esse produto melhor do que parece, a
qualidade de som pode no fazer frente
de kits 5.1 de fabricantes renomados,
mas a praticidade de poder lev-lo aonde
for, torna-o irresistvel. O preo de R$
110,00. Os interessados devem localizar
um distribuidor ou um revendedor no site:
http://www.c3technology.com.br/index.
asp?id_parametro=logistica.
J os fones bluetooth tm qualidade
de som inferior e no so comparveis a
um fone de ouvido de qualidade. Mas tm
outros mritos: so menores, podem ser
utilizados na rua, em atividades fsicas, ou
at mesmo no trabalho, e casam muito bem
com aparelhos celulares. Permitem atender
o telefone no mesmo headset em que se ouve
msica, e isso muito prtico.
O Bluedio Q9 importado e distribudo
pela Mobimax e est disponvel com preo
sugerido de R$ 299,00. Tambm preciso
encontrar a loja do revendedor mais prxi-
mo no endereo: http://www.mobimax.
com.br/onde_econtrar.asp.
Os dois produtos da Arctic so oferecidos
no Brasil pela sua distribuidora ofcial no
pas, a Casemall (www.casemall.com.br).
Lojistas interessados em revender estes pro-
dutos podem entrar em contato diretamente
com a distribuidora, enquanto o consumidor
fnal precisa recorrer lista de revendedores
credenciados no site http://www.casemall.
com.br/casemall/onde_comprar.
F7.
F8.
F9.
Caixas de som
2.0 da C3 Tech.
Indicado para
viagens, a
bolsa do Street
Midibox ajuda
na proteo do
produto.
Painel de conexes
do Street Midibox
com LED que indica a
leitura dos disposi-
tivos.
PC
PC94_som.indd 36 2/3/2011 15:34:10
Tecla_Rev_iNFO_Fev2011.indd 1 21/02/11 14:26 PC94_leitor.indd 8 2/3/2011 09:52:31
PC& CI A # 94 # 2011
38
Hardware
P
ara grandes integradores como
a Lenovo, a montagem de um
computador no consiste apenas
em conectar as placas certas nos
slots certos. A qualidade dos produtos
obtida por meio de cuidados com energia
esttica, manuseio e transporte, aliados a
procedimentos de testes padronizados e
seguidos risca.
A convite da Lenovo, tivemos a oportu-
nidade de conhecer a Flextronics, empresa
especializada na montagem de equipamentos
eletrnicos, responsvel pela montagem e
entrega da linha de portteis ThinkPad.
Dentre os modelos produzidos no pas,
esto o T410 e o X100e (testados na edi-
o n93), alm do recm-lanado desktop
ThinkCentre A70.
Pudemos ver de perto alguns dos segredos
que diminuem a taxa de falhas dos equipa-
mentos de grandes integradores.
Saiba como
nasce um
Lenovo
Qual a diferena entre um computador de grife e um
montado de forma independente? Visitamos a Flextronics, onde
os computadores da Lenovo so montados, e verificamos os
cuidados com a qualidade que uma marca de porte exige.
Ronni e Arat a
Parque da Flextronics,
em Sorocaba
Com sede em Singapura, a Flextronics
est presente em 30 pases espalhados por
quatro continentes.
No Brasil, seu parque industrial est
localizado na cidade de Sorocaba, interior
de So Paulo.
Alm da fabricao e montagem dos
equipamentos (figura 1), a empresa ainda
oferece outros servios como:
Design e engenharia de produtos;
Servios de ODM (manufatura de
projeto personalizado);
Manufatura e desenvolvimento de
componentes;
Manufatura e montagem de sis-
temas;
Fabricao de circuito flexvel e de
PCB (placa de circuito impresso);
Servios de logsticas e ps-venda.
PC94_Lenovo.indd 38 3/3/2011 13:40:41

2011 # 94 # PC& CI A
39
Hardware
Etapa fnal de
montagem dos
equipamentos.
F1.
Nas suas instalaes em Sorocaba, a
Flextronics se organiza em duas reas. Em
uma delas, fica situado o prdio onde so
conduzidos os testes e onde tambm h um
auditrio, usado para apresentaes e palestras
em geral. J na segunda rea, fica o prdio
para a montagem e fabricao dos produtos,
onde todo o cuidado com a energia esttica
bastante rigoroso e primordial para que
as peas no sofram danos.
Linha de montagem
Dentro das linhas de montagem, os
cuidados a serem tomados so levados
muito a srio. Antes de entrar no prdio,
todos os visitantes e funcionrios precisam
vestir aventais e calcanheiras dissipativas
para evitar danos de descarga esttica nos
componentes (figura 2).
O ambiente ainda conta com as insta-
laes das redes eltrica, hidrulica e de ar
Aventais dis-
sipativos so
obrigatrios
para todos os
funcionrios.
F2.
PC94_Lenovo.indd 39 3/3/2011 13:40:23
PC& CI A # 94 # 2011
40
Hardware
condicionado adequadas, feitas por uma
empresa especializada, de modo a permitir
manter um ambiente padronizado.
Prdio de testes
A Flextronics tambm investe na rea
de testes e isso lhe confere um diferencial, j
que, com os produtos fabricados e testados
por ela mesma, possvel oferecer solues
completas de desenvolvimento de projetos e
fabricao dos produtos, garantindo menores
taxas de falhas.
Alm disso, os servios de testes tambm
so oferecidos parte, ou seja, produtos que
no so diretamente fabricados e montados
dentro da Flextronics, tambm podem ser
testados para receberem as certificaes dos
laboratrios.
Diferentes salas so equipadas com as
estruturas necessrias para a realizao de
variados tipos de testes: cmaras de tem-
peraturas extremas, radiao, vibrao e
anlise de componentes (figura 3).
Computadores da Lenovo
Na linha de computadores da Lenovo, a
Flextronics responsvel pela montagem dos
portteis T410 e X100e, da linha ThinkPad,
alm do desktop ThinkCentre A70 (figura
4), o qual atende aos requisitos de pequenas
e mdias empresas e chega s prateleiras
com garantia de menores taxas de falhas,
uma vez que passa por todos os processos
de teste mostrados anteriormente.
Podendo ser equipado com processador
Intel Core 2 Duo, Pentium dual-core ou Ce-
leron dual-core, o ThinkCentre A70 oferece
o desempenho necessrio para diferentes
situaes com preo a partir de R$819,99
(pode variar de acordo com a configurao
da mquina e a regio do pas).
A empresa ainda inclui o pacote ThinkVan-
tage, que traz funcionalidades para ajudar
os usurios nas atividades corriqueiras do
computador. So elas: o ThinkVantage,
Rescue and Recovery, Desktop Power
Manager, ThinkVantage System Update,
Password Manager e o Toolbox.
Concluso
No errado desenvolver produtos que
visam diferentes tipos de pblicos. Afinal,
esta estratgia pode dar lucros maiores
empresa. Porm, quando falamos de uma
marca de grife, dificilmente encontraremos
seus produtos com o menor preo do mer-
cado, por outro lado, os recursos oferecidos
certamente no sero ruins.
A Lenovo no se cansa de nos surpre-
ender com seus equipamentos. Podemos
perceber os cuidados com cada detalhe e
os esforos que a empresa faz para oferecer
mquinas como as da linha ThinkPad,
e esta visita confirmou os cuidados nas
etapas de produo e montagem destes
equipamentos.
Desmontar um equipamento nos permite
analisar o seu desenvolvimento e encontrar
pistas que nos indicam os esforos das
empresas em oferecer produtos melhores,
com menores taxas de erros. Afinal, no
somente o sistema operacional ou a quanti-
dade de memria RAM que tem relevncia
para os consumidores, mas o produto todo
e o modo como fabricado tambm deve
agregar valor. PC
Diferentes equipa-
mentos para testes de
temperatura, radiao,
vibrao e anlise de
componentes.
F3.
PC94_Lenovo.indd 40 3/3/2011 19:25:58
Tecnologia de impresso ECOSYS, da KYOCERA MITA.
A soluo mais econmica e ecolgica para a sua empresa.
Conhea mais sobre a tecnologia ECOSYS.
Acesse www.kyoceramita.comou www.kyoceramita.com.br
Na hora de calcular
seus custos de impresso,
voc esconde o problema
ou age com sabedoria?
Impressora comum
KYOCERA MITA Corporation. KYOCERA MITA Brazil
Voc j parou para calcular quanto tem gastado com impresses? Se estiver usando tecnologias comuns, provavelmente muito
mais do que deveria. por isso que cada vez mais empresas mudam para as solues econmicas e ecolgicas da KYOCERA MITA.
A partir de componentes altamente durveis, sua empresa economiza no presente e no futuro, reduzindo inclusive os desperdcios
que maltratam o meio ambiente. Repense, faa as contas, mude com as tecnologias ambientalmente corretas da KYOCERA MITA.
2010 KYOCERA MITA Corporation, ECOSYS e o logotipo KYOCERA so marcas registradas da KYOCERA.
S a exclusiva tecnologia ECOSYS, da KYOCERA MITA, tem:
t-POHBEVSBCJMJEBEFEPTDPNQPOFOUFTBNFMIPSTPMVPQBSBTVBFNQSFTBFQBSBPQMBOFUB
t2VBMJEBEFEB,:0$&3"DPSQPSBPKBQPOFTBQSFNJBEBNVOEJBMNFOUFQPSTVBTUFDOPMPHJBTVMUSBDPOWFJT
t(BSBOUJB,:0$&3".*5"FNQSFTBEPHSVQP,:0$&3"SFDPOIFDJEBOPNVOEPDPNPVNEPTNBJPSFTGBCSJDBOUFT
e fornecedores de solues em documentos, como multifuncionais, impressoras em rede e softwares com tecnologia prpria.
Impressora KYOCERA MITA
T e c n o l o g i a d e i m p r e s s o E C O S Y S , d a K Y O C E R A M I T A .
A s o l u o m a i s e c o n m i c a e e c o l g i c a p a r a a s u a e m p r e s a .
C o n h e a m a i s s o b r e a t e c n o l o g i a E C O S Y S .
A c e s s e w w w . k y o c e r a m i t a . c o m o u w w w . k y o c e r a m i t a . c o m . b r
N a h o r a d e c a l c u l a r
s e u s c u s t o s d e i m p r e s s o ,
v o c e s c o n d e o p r o b l e m a
o u a g e c o m s a b e d o r i a ?
I m p r e s s o r a c o m u m
K Y O C E R A M I T A C o r p o r a t i o n . K Y O C E R A M I T A B r a z i l
V o c j p a r o u p a r a c a l c u l a r q u a n t o t e m g a s t a d o c o m i m p r e s s e s ? S e e s t i v e r u s a n d o t e c n o l o g i a s c o m u n s , p r o v a v e l m e n t e m u i t o
m a i s d o q u e d e v e r i a . p o r i s s o q u e c a d a v e z m a i s e m p r e s a s m u d a m p a r a a s s o l u e s e c o n m i c a s e e c o l g i c a s d a K Y O C E R A M I T A .
A p a r t i r d e c o m p o n e n t e s a l t a m e n t e d u r v e i s , s u a e m p r e s a e c o n o m i z a n o p r e s e n t e e n o f u t u r o , r e d u z i n d o i n c l u s i v e o s d e s p e r d c i o s
q u e m a l t r a t a m o m e i o a m b i e n t e . R e p e n s e , f a a a s c o n t a s , m u d e c o m a s t e c n o l o g i a s a m b i e n t a l m e n t e c o r r e t a s d a K Y O C E R A M I T A .
2 0 1 0 K Y O C E R A M I T A C o r p o r a t i o n , E C O S Y S e o l o g o t i p o K Y O C E R A s o m a r c a s r e g i s t r a d a s d a K Y O C E R A .
S a e x c l u s i v a t e c n o l o g i a E C O S Y S , d a K Y O C E R A M I T A , t e m :
t - P O H B E V S B C J M J E B E F E P T D P N Q P O F O U F T B N F M I P S T P M V P Q B S B T V B F N Q S F T B F Q B S B P Q M B O F U B
t 2 V B M J E B E F E B , : 0 $ & 3 " D P S Q P S B P K B Q P O F T B Q S F N J B E B N V O E J B M N F O U F Q P S T V B T U F D O P M P H J B T V M U S B D P O W F J T
t ( B S B O U J B , : 0 $ & 3 " . * 5 " F N Q S F T B E P H S V Q P , : 0 $ & 3 " S F D P O I F D J E B O P N V O E P D P N P V N E P T N B J P S F T G B C S J D B O U F T
e f o r n e c e d o r e s d e s o l u e s e m d o c u m e n t o s , c o m o m u l t i f u n c i o n a i s , i m p r e s s o r a s e m r e d e e s o f t w a r e s c o m t e c n o l o g i a p r p r i a .
I m p r e s s o r a K Y O C E R A M I T A
T e c n o l o g i a d e i m p r e s s o E C O S Y S , d a K Y O C E R A M I T A .
A s o l u o m a i s e c o n m i c a e e c o l g i c a p a r a a s u a e m p r e s a .
C o n h e a m a i s s o b r e a t e c n o l o g i a E C O S Y S .
A c e s s e w w w . k y o c e r a m i t a . c o m o u w w w . k y o c e r a m i t a . c o m . b r
N a h o r a d e c a l c u l a r
s e u s c u s t o s d e i m p r e s s o ,
v o c e s c o n d e o p r o b l e m a
o u a g e c o m s a b e d o r i a ?
I m p r e s s o r a c o m u m
K Y O C E R A M I T A C o r p o r a t i o n . K Y O C E R A M I T A B r a z i l
V o c j p a r o u p a r a c a l c u l a r q u a n t o t e m g a s t a d o c o m i m p r e s s e s ? S e e s t i v e r u s a n d o t e c n o l o g i a s c o m u n s , p r o v a v e l m e n t e m u i t o
m a i s d o q u e d e v e r i a . p o r i s s o q u e c a d a v e z m a i s e m p r e s a s m u d a m p a r a a s s o l u e s e c o n m i c a s e e c o l g i c a s d a K Y O C E R A M I T A .
A p a r t i r d e c o m p o n e n t e s a l t a m e n t e d u r v e i s , s u a e m p r e s a e c o n o m i z a n o p r e s e n t e e n o f u t u r o , r e d u z i n d o i n c l u s i v e o s d e s p e r d c i o s
q u e m a l t r a t a m o m e i o a m b i e n t e . R e p e n s e , f a a a s c o n t a s , m u d e c o m a s t e c n o l o g i a s a m b i e n t a l m e n t e c o r r e t a s d a K Y O C E R A M I T A .
2 0 1 0 K Y O C E R A M I T A C o r p o r a t i o n , E C O S Y S e o l o g o t i p o K Y O C E R A s o m a r c a s r e g i s t r a d a s d a K Y O C E R A .
S a e x c l u s i v a t e c n o l o g i a E C O S Y S , d a K Y O C E R A M I T A , t e m :
t - P O H B E V S B C J M J E B E F E P T D P N Q P O F O U F T B N F M I P S T P M V P Q B S B T V B F N Q S F T B F Q B S B P Q M B O F U B
t 2 V B M J E B E F E B , : 0 $ & 3 " D P S Q P S B P K B Q P O F T B Q S F N J B E B N V O E J B M N F O U F Q P S T V B T U F D O P M P H J B T V M U S B D P O W F J T
t ( B S B O U J B , : 0 $ & 3 " . * 5 " F N Q S F T B E P H S V Q P , : 0 $ & 3 " S F D P O I F D J E B O P N V O E P D P N P V N E P T N B J P S F T G B C S J D B O U F T
e f o r n e c e d o r e s d e s o l u e s e m d o c u m e n t o s , c o m o m u l t i f u n c i o n a i s , i m p r e s s o r a s e m r e d e e s o f t w a r e s c o m t e c n o l o g i a p r p r i a .
I m p r e s s o r a K Y O C E R A M I T A
PC94_leitor.indd 8 2/3/2011 09:56:43
PC& CI A # 94 # 2011
42
Testes
M
uitos se surpreendem com o
aumento de desempenho entre
uma gerao de CPU e outra,
mas existem componentes que
conseguem evoluir ainda mais rapidamente
do que os processadores: as GPUs.
Nessa corrida por desempenho, cujos
principais competidores so a AMD e a
NVIDIA, quem sempre se beneficiou foi
o consumidor. Todo ano, praticamente,
so oferecidas placas de vdeo com novos
recursos, que permitem nveis de detalhe
grfico cada vez mais prximos a nossa
realidade.
Para o leitor se sentir seguro no momento
da compra, apresentamos neste artigo um
comparativo com vrios modelos de placas
AMD, e uma das mais poderosas placas j
feitas pela NVIDIA, a GTX480. Veja o que
as duas principais fabricantes oferecem para
seus consumidores e faa a sua escolha de
acordo com a sua necessidade.
Est complicado escolher uma nova placa
de vdeo? As opes so muitas e as novas
geraes de GPUs AMD e NVIDIA trazem
recursos bastante interessantes. Este artigo
ajudar na escolha certa.
Placas de vdeo
para todos os
gostos
Al f redo Hei ss
Formado em Eletrnica e Tcnico em TI, com
mais de 10 anos de experincia nas reas
de hardware, sistemas operacionais para
servidores e redes. Atualmente membro da
equipe de redatores da revista.
PC94_PVideo_vF2.indd 42 3/3/2011 15:19:15
2011 # 94 # PC& CI A
43
Testes
Radeon HD 5570, um
produto para quem quer
uma boa placa de vdeo,
sem ter que gastar uma
pequena fortuna.
F1.
AMD
A AMD foi a pioneira a oferecer suporte
nativo ao DirectX 11 da Microsoft (veja o box
ao lado). Desde 2009 j encontramos essa
tecnologia nos produtos da famlia Radeon
HD 5000, que, hoje, esto disponveis para
todas as faixas do mercado.
Alm do DirectX 11, esta gerao de placas
trouxe tambm o Eyefinity, que representa
uma grande melhoria na capacidade de
trabalho com mltiplos monitores. Todas
as placas da gerao Radeon HD 5000 tm,
no mnimo, trs conectores para monitores,
sendo que algumas sries especiais podem
apresentar at seis conectores DisplayPort.
Agora as placas de vdeo desta srie so
capazes de controlar at seis monitores simul-
taneamente, e com diferentes geometrias de
tela, por exemplo, pode-se usar um monitor
na sua posio padro (resoluo horizontal
maior que a vertical) e outro na vertical
(rotao de 90 da posio padro).
Trabalhar com monitores de diferentes
geometrias no algo to simples e era im-
possvel at algum tempo. Para ter uma ideia,
havia casos em que um usurio tentava instalar
um monitor 16:9 e um 4:3 e no conseguia,
pois o sistema insistia em utilizar apenas a
proporo 4:3 em ambos os displays.
Dificilmente um nico monitor apresenta
rea de tela suficiente para exibir todas as
tarefas que executamos em paralelo nos
velozes computadores modernos. Com o
Eyefinity podemos ter trs monitores, com
custo acessvel, montados lado a lado, com
resolues de por exemplo 1680 por 1050
pixels, que resultar em uma resoluo total
de 5040 por 1050 pixels.
Para consumidores interessados em
jogos, a possibilidade de experiment-los
com at seis monitores muito interessante
e certamente melhora o custo/benefcio de
investir nestas placas.
Radeon HD 5500
As placas 5500 da AMD so os produtos
de entrada para jogadores casuais. O suporte ao
DirectX 11, barramento de memria de 128
bits e seus quatrocentos Stream Processors so
o suficiente para rodar todos os jogos atuais,
desde que no seja exigida alta qualidade.
Os pontos fortes dos produtos desta srie
consistem em oferecer todos os recursos
presentes nas placas de alto desempenho,
como tessellation, mas com baixo consumo
eltrico e preo acessvel. Sequer necessrio
um cabo de alimentao adicional, j que
as placas dessa linha consomem bem menos
que os 75 watts fornecidos pelo barramento
PCI-E 16x na sua verso 1.0.
Apesar de oferecer muito mais poder do
que necessrio em um HTPC, devido ao
seu baixo consumo esta linha pode ser uma
boa opo para pessoas que pretendem fazer
sua prpria central de entretenimento.
Existem dois modelos, a Radeon HD
5550 e a HD 5570, ambas so facilmente
encontradas no mercado brasileiro atravs
de distribuidores oficiais. As especificaes
de ambas esto publicadas na tabela 1.
De acordo com as especificaes da
AMD, a HD 5570 (figura 1) pode ser
vendida tanto com memrias GDDR3 de
900 MHz, como GDDR5 com frequncias
entre 900 MHz e 1 GHz, ficando escolha
do fabricante da placa.
Tivemos a oportunidade de testar duas uni-
dades da 5570, o que nos permitiu at mesmo
avaliar seu desempenho em Crossfire.
Radeon HD 5700
A linha 5700 composta por produtos
de entrada para entusiastas por jogos. So
placas com desempenho muito prximo ao
que existia de melhor na gerao passada
de placas da AMD.
Alm do bom desempenho, as placas da
srie 5700 trazem aprimorado controle de
energia, mais eficiente do que o visto nas
placas da gerao anterior. Tambm trazem
suporte a todas as funes do DirectX 11.
So oferecidos dois produtos nesta srie:
as placas 5750, com 720 SPs, e as 5770 com
800 SPs, ambas com memrias GDDR5
e barramento de memria de 128 bits.
Na tabela 1 mostramos as especificaes
completas destes produtos.
Recebemos para testes uma unidade da
5770 (figura 2) cedida pela prpria AMD.
Radeon HD 5800
Voltadas para jogadores profissionais,
entusiastas e pessoas que gostam de jogar
em resolues altssimas com alta quali-
dade. Essas placas foram as top de linha
da gerao passada, e apesar de no serem
mais as lderes do ranking, ainda oferecem
desempenho muito alto.
ATI e AMD
A aquisio da ATI pela AMD aconte-
ceu em 2006, mas at o fnal de 2010
ainda usvamos a marca ATI para nos
referir s placas de vdeo e chipsets.
Agora isso no acontece mais, todos os
produtos, sejam GPUs, CPUs, chipsets,
etc, recebero a marca AMD. O nome
dos produtos em si no muda, apenas o
do fabricante, de forma que a linha de
placas de vdeo ser chamada de AMD
Radeon.
PC94_PVideo_vF2.indd 43 3/3/2011 19:02:17
PC& CI A # 94 # 2011
44
Testes
Devido forte penetrao das placas
AMD no mercado brasileiro com vrios
distribuidores, estas placas so facilmente
encontradas e representam uma opo para
o upgrade.
Infelizmente, o consumo de energia
eltrica acompanha o poder da placa. Apesar
do eficiente controle de energia quando
ociosas, estas placas podem consumir at
quase 200 watts em picos, e exigem fontes
com um ou dois conectores de alimentao
PCI-Express adicionais.
Existe uma variao desta srie chamada
de Radeon HD 5800 Eyefinity 6 que permite
ligar at seis monitores simultaneamente,
atravs de conectores Display Port encon-
trados em seu espelho. A AMD escolheu
priorizar este padro da VESA ao invs de
usar o HDMI devido s grandes vantagens
tecnolgicas.
As caractersticas tcnicas do DisplayPort
foram abordadas em um artigo anterior na
edio n 91, que pode ser obtida em nosso
site gratuitamente.
Radeon HD 6800
A AMD anunciou no final de 2010 as
suas novas placas de vdeo. Mas, ao contrrio
do que aconteceu na gerao anterior, a srie
6800 no a top de linha e sim um produto
de entrada para entusiastas por jogos.
Esta mudana na nomenclatura das
placas pode causar certa confuso para
o consumidor, por isso recomendamos
estudar cuidadosamente as especificaes
da tabela 1.
No recebemos uma unidade da nova
srie a tempo para entrar neste artigo.
NVIDIA
Apesar de ter chegado seis meses atra-
sada na corrida ao DirectX 11, a NVIDIA
mostrou que veio para brigar pelo primeiro
lugar. Em maro de 2010 chegaram ao
mercado as primeiras placas baseadas no
GPU Fermie, a Geforce GTX480 e a
GTX470. Mais recentemente foram lan-
ados tambm produtos de entrada, com
custo mais atrativo.
Alm das placas, os recursos presentes na
geraes anteriores, como suporte ao PhysX
e o 3DVision, ganharam novo flego com o
poder de processamento presente nas placas
com suporte ao DirectX 11.
Geforce GT430
o produto de mais baixo custo da
NVIDIA com suporte a DirectX 11, ser-
vindo de porta de entrada em um mercado
dos mais competitivos de placas de vdeo,
no qual milhes de VGAs so vendidas
todo o ano.
Ter um produto com baixo consumo e
que atenda de forma satisfatria aos jogadores
casuais um bom carto de entrada, e esta
a proposta da NVIDIA com este produto.
As especificaes completas podem ser
vista na tabela 2. Infelizmente no recebemos
nenhuma unidade destas para testes, o que
lamentamos.
Especifcaes de todas as placas da NVIDIA com suporte a nova API da Microsoft.
Vel oci dade GPU
700 MHz
783 MHz
675 MHz
675 MHz
607 MHz
607 MHz
700 MHz
772 MHz
GT430
GTS450
GTS460
GTX460
GTX465
GTX470
GTX480
GTX580
SPs
96
192
336
336
352
448
480
512
Vel oci dade SPs
1400 MHz
1566 MHz
1350 MHz
1350 MHz
1215 MHz
1215 MHz
1400 MHz
1544 MHz
Uni dade de
Text uras
16
32
56
56
44
56
60
64
ROPs
16
16
24
32
32
40
48
48
Ti po de Memr i a
DDR3
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
Vel oci dade Memr i a
800-900 MHz
900 MHz
900 MHz
900 MHz
800 MHz
837 MHz
924 MHz
1002 MHz
Lar gura de
Banda
128 bits
128 bits
192 bits
256 bits
256 bits
320 bits
384 bits
384 bits
SLI Ready
-
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual / Triple
Dual / Triple
Dual / Triple
TDP
49 W
106 W
160 W
160 W
200 W
215 W
250 W
275 W
5450
5570
5570
5670
5750
5770
5830
5850
5870
5970
6850
6870
SPs
80
320
400
400
720
800
1120
1440
1600
2x 1600
960
1120
Uni dade de
Text uras
8
16
20
20
36
40
56
72
80
2x 80
48
56
ROPs
4
8
8
8
16
16
16
32
32
2x 32
32
32
Vel oci dade GPU
650 MHz
550 MHz
650 MHz
775 MHz
700 MHz
850 MHz
800 MHz
725 MHz
850 MHz
725 MHz
725 MHz
900 MHz
Ti po de Memr i a
DDR3 / DDR2
DDR3 / GDDR5
DDR3 / GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
GDDR5
Vel oci dade Memr i a
800 MHz / 400 MHz
800-900 MHz / 900-1000 MHz
900 MHz / 900-1000 MHz
1 GHz
1,15 GHz
1,2 GHz
1 GHz
1 GHz
1,2 GHz
1 GHz
1 GHz
1,05 GHz
Lar gura de
Banda
64 bits
128 bits
128 bits
128 bits
128 bits
128 bits
256 bits
256 bits
256 bits
2x 256 bits
256 bits
256 bits
CrossFi reX
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual / Triple / Quad
Dual
Dual
Dual
Consumo
19,1 W
39 W
39 W
64 W
86 W
108 W
175 W
151 W
188 W
294 W
127 W
151 W
T2.
Especifcaes das placas AMD com suporte ao DirectX 11. T1.
A Radeon HD 5770
se mostra como uma
excelente sugesto de
compra.
F2.
PC94_PVideo_vF2.indd 44 3/3/2011 15:19:30
2011 # 94 # PC& CI A
45
Testes
Geforce GTS450
Um produto eficiente energeticamente,
com bom desempenho em jogos e computa-
o de propsito geral, este o objetivo das
placas GTS450. Esta nova gerao de placas
traz para o mercado de baixo e mdio custo
uma velocidade s vista em produtos de top
de linha da gerao anterior.
Com 192 stream processors, barramento de
128 bits e memrias GDDR5, este produto
consegue um desempenho superior ao da antiga
GTS250, adicionando suporte ao DirectX 11
e diminuindo o consumo de energia.
Todos os recursos presentes nas placas de
alto desempenho tambm esto nesta placa,
desde o suporte ao GPGPU com CUDA e
OpenCL, at o 3DVision.
Geforce GTX460
A NVIDIA tem adotado as letras GTX
para designar placas de alto desempenho
voltadas para jogos. As placas GTX460 so
os modelos de entrada para este mercado,
com um bom desempenho e com consumo
eltrico moderado.
Todas as GPUs da srie GT400 da NVI-
DIA so baseadas em um projeto chamado
Fermie, ou o chip GF100. J as GTX460,
so baseadas na primeira reviso deste chip,
o GF104, que teve seu consumo de energia
mximo melhorado em relao ao projeto
inicial, alm de algumas melhorias na sua
estrutura interna que permitiram maiores
frequncias nos SPs.
Se comparado com a GTS450, as espe-
cificaes desta placa so bem mais robustas,
e para evitar um degrau muito grande entre
estes dois modelos, a NVIDIA optou por
oferecer duas placas diferentes com o mesmo
nome de GTX460, o que pode enganar
alguns consumidores.
Note na tabela 2 que existem duas
GTX460, as duas com o mesmo nmero de
stream processors, s que uma delas com um
barramento de memria limitado a 192 bits,
em vez dos 256 bits originais, alm de menor
nmero de ROP (unidades de rasterizao),
o que limita ainda mais seu desempenho,
principalmente quando recursos como o
Tessellation estiverem em uso.
Geforce GTX465
Trs placas foram derivadas diretamente
do primeiro projeto do Fermie, ou GF100, da
NVIDIA. Cerca de dois meses aps o lana-
mento das placas GTX470 e 480, a NVIDIA
apresentou o primeiro modelo mais modesto
do seu projeto original, a GTX465.
Esta foi a primeira placa a apresentar um
barramento de 256 bits para as memrias
GDDR5, alm disto, o nmero de SPs
tambm foi diminudo, tentando apresentar
um produto mais tentador para o mercado,
ou seja, com um custo mais baixo.
Infelizmente esta placa conta com os
mesmos problemas do Fermie original, tem
um consumo mximo um tanto elevado em
comparao com outras placas. Cuidados
com a escolha da fonte devem ser tomados
caso este seja o modelo usado na venda, ou
upgrade, de um desktop.
No lugar desta placa, muitos usurios
preferem comprar a GTX460, uma vez que a
diferena de desempenho mnima, muitas
vezes at nula, e o consumo menor devido
reviso na GPU.
Geforce GTX470
O lanamento das novas GPUs com
suporte a DirectX 11 aconteceu no dia 26
de maro de 2010. A NVIDIA apresentou
para o mercado duas placas baseadas no
Fermie, as GTX470 e 480.
A GTX470 conta com 448 stream
processors (SPs), 40 unidades de rasteri-
zao (ROPs) e 56 unidades de textura. O
barramento de memria de 320 bits e suas
memrias GDDR5 trabalham a 3,35 GHz,
conseguindo fornecer uma vazo de at 134
GB/s. As especificaes completas desta placa
podem ser vista na tabela 2.
Geforce GTX480
Deixar com gua na boca os jogadores
profissionais e entusiastas, esta a melhor ex-
presso para definir o poder de processamento
encontrado nesta placa. No toa que at
supercomputadores so construdos com GPUs
baseadas no Fermie (box acima).
A GPU GF100, ou Fermi, tem 3,2 bilhes
de transistores encapsulados atravs de um
processo de fabricao de 40 nm, capazes
de processar at 33.600 Mpixels/s. Suas
memrias trabalham a efetivos 3700 MHz
e fornecem at 177 GB/s de vazo.
O seu maior defeito foi o seu consumo
eltrico, que pode alcanar at 250 watts,
algo indito para uma nica GPU. Para se ter
uma ideia deste consumo, a placa GTX295,
o top da gerao passada composto por duas
placas em um sistema SLI, consumia apenas
35 watts a mais.
Geforce GTX580
A NVIDIA lanou no ms de novembro
a segunda reviso do seu projeto Fermie, o
GF110, um produto voltado para os mais
exigentes e selecionados consumidores, alm
de supercomputadores que podem ser usados
em reas cientificas, mdicas e simuladores
de geoprocessamento.
Esta placa oferece agora 512 Stream
Processors (SPs) trabalhando na frequncia
de 1544 MHz, alm de memrias GDDR5
a 1 GHz. Espera-se com estas mudanas que
seu desempenho seja de 20 a 30% superior
a uma Geforce GTX480.
Outro diferencial da placa foi o consumo
de energia e, apesar de um belo aumento de
desempenho, este no significou um con-
sumo maior. Com a reviso GF110, todas
as Geforce GTX580 tero um consumo
parecido ao das antigas GTX480.
As Placas Testadas
Infelizmente nem sempre possvel
conseguir unidades para teste de todos os
modelos de placas, especialmente as recm-
lanadas, pois so difceis de encontrar no
Brasil.
Conseguimos obter as seguintes placas:
ATI Radeon HD 5570 (modelo de
referncia);
Supercomputador
Tianhe-1
Est sendo instalado na Universidade
Nacional de Tecnologia de Defesa na
cidade de Tianjin, China, o supercom-
putador mais poderoso do planeta
atualmente, com desempenho de 2,5
terafops, 50% mais poderoso do que o
antigo nmero um.
Este supercomputador tem nada
menos do que 140 gabinetes, onde
esto distribudos 14.336 processado-
res Intel Xeon e 7.168 unidades de pro-
cessamento NVIDIA Tesla M2050, cada
uma com 3 GB de memria GDDR5.
O uso de uma arquitetura mista entre
x86 e GPU consegue uma maior efci-
ncia energtica, j que so necess-
rios apenas 4 megawatts de potncia.
Se fossem usados apenas processado-
res x86, precisaramos de aproximada-
mente 50.000 CPUs e o consumo seria
algo em torno de 12 megawatts para o
mesmo desempenho.
PC94_PVideo_vF2.indd 45 3/3/2011 15:19:35
PC& CI A # 94 # 2011
46
Testes
ATI Radeon HD 5770 (modelo de
referncia);
MSI Lightning HD 5870;
Point of View GTX480.
As placas Radeon HD 5570 e 5770 que
foram disponibilizadas para nossos testes
eram exemplares de demonstrao da prpria
AMD. Utilizavam o projeto padro que foi
passado para todos os demais fabricantes,
portanto serviam aos nossos propsitos.
Recebemos duas unidades da HD 5570,
o que nos permitiu testar seu desempenho
em Crossfire. Apesar de no se tratar de um
modelo de alto desempenho, o Crossfire faz
sentido do ponto de vista de upgrade, pois
pode-se adquirir uma placa em um momento
e, no futuro, adquirir a segunda.
A fim de permitir a comparao dos
resultados com as edies anteriores, adicio-
namos ao comparativo mais dois modelos
que j foram apresentados na revista:
PowerColor Radeon HD 4870 X2;
Gainward GeForce 9800GT GS
GLH.
MSI 5870 Lighting
As placas da linha MSI Lightning so
voltadas para um pblico diferenciado e
exigente, por isso o fabricante fez vrias
alteraes ao projeto original da AMD para
satisfazer ao mximo seus clientes.
A construo da placa segue as espe-
cificaes da MIL-PRF-39003L, norma
criada pelo Departamento de Defesa Ame-
ricano, e que especifica alguns parmetros
de funcionamento para os componentes

eletrnicos que atendem este rgo. Por
exemplo, os capacitores devem ser feitos
de tntalo ou com algum eletrlito slido,
devem trabalhar com temperaturas entre
-55C at 85C, podendo operar at o limite
de 125C com decrscimo linear previsto
em projeto.
Componentes operando em overclock
normalmente sofrem um desgaste prematuro,
por trabalharem acima de suas especificaes.
Uma placa com componentes especiais, como
a MSI 5870 Lighting (figura 3), ter uma
vida til maior.
Alm destes componentes, a MSI rede-
senhou o circuito de alimentao da placa,
que originalmente contava com sete fases,
passou a ter quinze fases, com quase o dobro
da potncia original, tudo para garantir a
estabilidade em situaes extremas.
O sistema de refrigerao da CPU e
memrias feito atravs de um exclusivo
cooler, batizado de Twin FrozrII, que conta
com heat pipes maiores que facilitam na
distribuio do calor na sua superfcie.
Na extremidade da placa existem pontos
de checagem de tenso, que permitem ler
a tenso de alimentao da GPU por meio
de um equipamento externo como um
multmetro.
Point of View Geforce GTX480
Pudemos conferir o desempenho desta
placa graas a Point of View que nos forneceu
uma unidade da GTX480 para testes (figura
4). A VGA segue o desenho de referncia
da NVIDIA, a frequncia de trabalho da
GPU e das memrias foram mantidos sem
nenhum acrscimo.
A Point of View tambm fornece uma srie
especial de placas com overclock de fbrica,
com frequncias acima das especificaes
indicadas pela NVIDIA. Para consumidores
que procuram por produtos exclusivos, ou com
outros diferenciais, esta linha pode atend-los
muito bem. Infelizmente, no recebemos
nenhum modelo desta linha para testes.
No painel traseiro encontramos duas
sadas digitais de vdeo no formato DVI e
uma HDMI para interligao com monitores
multimdia ou centrais de entretenimento.
A alimentao feita atravs de dois
conectores PCI-E encontrados na parte
superior da placa, um de oito pinos e outro
de seis. A escolha da fonte de alimentao
tem que ser feita com cuidado, j que a GPU
presente nesta placa pode consumir picos
de at 250 watts.
Alm de acelerao 3D para jogos,
possvel utilizar estas placas como auxiliares a
CPU atravs do GPGPU. Alm de compati-
bilidade com o DirectCompute da Microsoft
e do OpenCL, placas baseadas nesta GPU
so compatveis com o CUDA da NVIDIA,
oferecendo recursos como acelerao de
fsica atravs do PhysX ou decodificao
de vdeos em alta resoluo.
O Teste
Todas as placas de vdeo foram testadas
na seguinte plataforma:
Phenom II X4 Black
Edition 955 3,2 GHz;
MSI 790FX-GD70;
2 x 2 GB DDR3 1600
MHz Patriot;
SSD Kingston VSeries 128 GB;
CoolerMaster Real
Power Pro 1000 W;
Monitor ASUS MW201u LCD 20.
Para evitar qualquer gargalo por parte
de outro componente do computador, foi
feito um overclock na CPU para 3,75 GHz,
e as memrias foram configuradas para
trabalhar ao seu barramento mximo.
Selecionamos alguns jogos baseados na
API DirectX 10 para compararmos as novas
placas que chegam ao mercado com os mo-
delos anteriores, que sero substitudos. Os
seguintes jogos e benchmarks foram usados
em nossos testes:
Resident Evil V;
Street Fighter IV;
Just Cause 2;
Giant Stone;
As placas da MSI Lighting

so produtos top de linha,
e esta Radeon HD 5870
no uma exceo.
F3.
PC94_PVideo_vF2.indd 46 3/3/2011 15:19:42
2011 # 94 # PC& CI A
47
Testes
Unigine Heavens;
S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat;
OpenCL GPCBenchmark.
Alm de todos estes testes e benchmarks
sintticos, acompanhamos o consumo de
energia eltrica do sistema nas diferentes
configuraes para averiguar como as placas
de vdeo se comportavam.
Resultados
Comentamos cada teste separadamente,
para facilitar a compreenso.
Resident Evil V
um dos mais conhecidos quando nos
referimos ao gnero terror/suspense. Nesta
sua ltima verso, so apresentados grficos
complexos que exploram os recursos de todos
os consoles de videogames e PCs.
Configuramos para qualidade mxima,
com filtro AA 8x. Os resultados so vistos
na figura 5. Mesmo nestas configuraes
exigentes, a nica placa que ficou abaixo dos
60 fps com a resoluo de 1680 por 1050
pixels foi a Radeon HD 5570, o que mesmo
assim no um resultado ruim para esta placa,
visto que ela voltada para jogadores casuais,
e uma reduo do nvel de detalhes grficos
seria suficiente para aumentar o nmero de
quadros por segundo dentro do jogo.
Para as pessoas que desejam o mximo
de desempenho, tanto a AMD como a
NVIDIA apresentaram resultados muito
bons. A Radeon HD 5870 conseguiu bater
em desempenho o top da gerao anterior,
a soluo dual HD 4870 X2. J a GTX480
conseguiu o melhor resultado de todos, 115
fps na resoluo de 1680 por 1050 pixels.
Street Fighter IV
Outro jogo baseado na API DirectX 10,
o Street Fighter com certeza um dos mais
famosos jogos de luta, se no for o mais.
Utilizamos as configuraes mximas
de qualidade, com filtros AA configurados
a 8x e AF 16x. Os resultados podem ser
conferidos na figura 6. A Radeon HD 5770
apresentou um resultado parecido com uma
antiga 9800 GT da NVIDIA, uma placa
que hoje est no final de sua vida til e est
sendo substituda pela GTS450.
A Radeon HD 5570 se mostrou bem
fraca, mesmo em Crossfire, mas isso j era
esperado j que as configuraes do teste,
com filtros configurados ao mximo, no
o cenrio de um jogador casual.
A Radeon HD 5870 mostrou um re-

sultado 15% superior gerao antiga de
placas de vdeo da NVIDIA, um resultado
muito bom porque esta placa consome menos
energia, principalmente em repouso.
J a NVIDIA nos mostrou um produto
muito robusto, com um resultado quase duas
vezes maior do que o segundo colocado, e
trs vezes maior do que a antiga 9800GT.
Um verdadeiro monstro.
Just Cause 2
Este foi um dos grandes lanamentos
recentes da Square Enix, trazendo de volta
o protagonista Rico Rodriguez em uma
aventura com acrobacias e exploses cine-
matogrficas. Utilizamos as configuraes
mximas de qualidade no benchmark deste
jogo, com filtros AA configurados em 4x
e AF em 16x.
Neste patamar de qualidade, todas as
Radeon HD tiveram timos resultados,
com exceo da 5570 que ficou abaixo dos
60 fps em todas as resolues, como pode
ser visto na figura 7. Nos diversos testes, a
5770 se mostra uma tima placa, visto que
consegue manter um nvel mnimo aceitvel
de quadros por segundo, mesmo com a
qualidade dos jogos no mximo.
Neste jogo as placas da NVIDIA apre-
sentaram um resultado abaixo do esperado,
aparentemente um problema com os drivers.
A GTX480 apresentou um desempenho
pior que o de uma 5770, algo que no
consideramos correto dada a diferena de
poder entre as placas.
Giant Stone
Os prximos testes tm suporte ao Direc-
tX 11, por isso no iremos mais considerar os
resultados das NVIDIA 9800 GT e AMD
Radeon HD 4870 X2.
O primeiro benchmark trata de uma
demonstrao dos novos recursos presentes
no DirectX 11, o Tessellation. Neste teste
a desenvolvedora, Bitsquid, usou e abusou
deste novo recurso.
Veja os resultados do teste na figura
8. As duas placas HD Radeon 5570 no
conseguiram rodar os testes quando o
Crossfire estava ativado, aparentemente este
problema j foi resolvido pela AMD nos
drivers mais recentes, mas infelizmente no
conseguimos realizar os testes novamente
pois as placas j haviam sido devolvidas
quando isso ocorreu.
Notamos aqui tambm uma grande
diferena de desempenho nas placas devido
s suas arquiteturas diferentes. A NVIDIA
aposta muito mais que a AMD no Tessela-
tion, recurso que aumenta drasticamente o
nmero de polgonos que compe o cenrio.
Esta carga de processamento pesou muito
nas placas Radeon, j o Fermie se mostrou
bem superior.
Unigine Heavens
A Unigine conhecida por desenvolver
motores grficos para empresas desenvolvedo-
ras de jogos. Como forma de divulgar o seu
trabalho, oferece gratuitamente ferramentas
de testes feitas a partir de seus produtos.
A Point of View nos
cedeu uma Geforce
GTX480.
F4.
PC94_PVideo_vF2.indd 47 3/3/2011 15:19:49
PC& CI A # 94 # 2011
48
Testes
O Heavens foi um dos primeiros testes
com suporte a todos os recursos do DirectX
11, agora na sua verso 2.1 se mostra uma
tima plataforma de teste. Na figura 9
apresentamos os resultados de todas as
placas. Repetimos todos os testes com e
sem suporte ao Tessellation, para ter uma
ideia da queda de desempenho causada por
este recurso.
Deixamos o mximo de qualidade
nas configuraes de vdeo, apenas com
filtros AA em 4x. Mesmo sem o recurso
de Tessellation a HD Radeon 5570 no
conseguiu um bom resultado, mas exigir
isto nesta qualidade algo irreal para este
modelo.
Neste benchmark, nem mesmo a 5770,
que at ento vinha apresentando um bom
resultado, conseguiu oferecer o mesmo
desempenho. A partir do momento que
habilitamos o tessellation, o desempenho
da placa se tornou insuficiente para rodar
o teste com fluidez. Sem o recurso de Tes-
sellation, esta placa conseguiu oferecer um
desempenho mediano.
A Radeon HD 5870 foi a nica placa
da AMD que conseguiu manter um nvel
de desempenho aceitvel em todos os testes,
ainda assim com grande perda de desempe-
nho com o Tessellation ativado.
Neste benchmark a arquitetura da
NVIDIA se saiu melhor, todos os resul-
tados so superiores aos apresentados pela
sua concorrente e a queda de desempenho
quando habilitamos o tessellation tambm
nitidamente menor.
S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat
A srie S.T.A.L.K.E.R. conhecida por
misturar elementos de RPG a um excelente
first person shooter (FPS), tornando o jogo
nico e interessante. Esta ltima verso, que
tem como cenrio a cidade de Pripyat, na
Ucrnia, aps o acidente de Chernobyl, foi
desenvolvida utilizando alguns recursos da
ltima API da Microsoft, o DirectX 11.
Executamos este teste em duas confi-
guraes diferentes, em qualidades Alta
(High) e Ultra (figura 10).
Para rodarmos este jogo em alta quali-
dade, dentre as placas testadas o mnimo
necessrio seria uma Radeon HD 5770, e
mesmo assim diminuindo a qualidade de
alguns recursos, como filtros. A HD 5570
conseguiu apenas onze quadros por segundo,
um resultado muito baixo.
MSI Lightning e Point of View GTX480 apresentam
desempenho parecido, com pequena vantagem para a
Geforce em resolues mais altas.
F5.
No Street Fighter IV as placas com GPUs NVIDIA
apresentam imensa vantagem de desempenho.
F6.
PC94_PVideo_vF2.indd 48 3/3/2011 17:48:23
2011 # 94 # PC& CI A
49
Testes
Todas as placas de alto desempenho
apresentaram um resultado muito prximo,
havendo um revezamento pela liderana entre
Radeon HD 5870 e Geforce GTX480.
Neste jogo no houve uma queda drs-
tica de desempenho quando habilitamos
o tessellation, provavelmente porque o
desenvolvedor tenha sido conservador e
evitado exagerar na complexidade deste
recurso, com o intuito de permitir que o
jogo funcionasse bem com o maior nmero
possvel de placas de vdeo.
OpenCL GPCBenchmark
Uma das mudanas no DirectX 11 o
melhor suporte a GPGPU, ou programa-
o geral em unidades de processamento
grfico. Por isso, realizamos uma srie de
testes voltados para GPGPU presentes no
GPCBenchmark, ou General Purpose Compute
Benchmark, uma ferramenta para testes em
OpenCL distribudo. Os resultados podem
ser vistos na figura 11.
Nosso Phenom II X4, com a frequncia
aumentada para 3,75 GHz, no apresentou
um resultado capaz de enfrentar nem mesmo
a mais fraca das placas de vdeo testadas, a
Radeon HD 5570, que consome aproxima-
damente metade da energia eltrica requerida
pelo processador x86. Como mostram
os resultados, todas as placas deram um
resultado muito bom se comparadas com
um processador comum.
As placas da AMD apresentaram um
bom resultado no OpenCL Benchmark,
incluindo o melhor resultado com algorit-
mos de cifragem AES, mas o destaque com
certeza foi a arquitetura Fermie para clculos
matemticos, no foi toa que esta arqui-
tetura foi a escolhida no supercomputador
chins mais potente do mundo.
Consumo
Com certeza, o consumo eltrico de uma
placa um fator importante que deve ser
levado em conta na hora da compra. Uma
placa de vdeo mais potente necessita de cui-
dados extras com a fonte de alimentao.
Na figura 12 apresentamos os consumos
mnimo e mximo de energia do nosso
sistema de testes com cada uma das placas
No Just Cause 2, a vez das placas
AMD levarem vantagem.
F7.
O bom desempenho de Tessellation
evidente na GTX480.
F8.
Observe a queda de desempenho
quando o recurso Tesselation
habilitado.
F9.
PC94_PVideo_vF2.indd 49 3/3/2011 17:49:12
PC& CI A # 94 # 2011
50
Testes
de vdeo. O valor apresentado do consu-
mo do sistema inteiro, medido na entrada
da fonte de alimentao, e como estamos
comparando as placas de vdeo entre si,
o CoolnQuiet (recurso de economia de
energia do processador) foi desligado, a fim
de evitar discrepncias nos resultados.
Todas as placas da AMD tiveram um
resultado muito similar no consumo mnimo,
o que um bom resultado, j que indica que
mesmo a poderosa Radeon HD 5870 no
consome tanta energia quando ociosa.
Quando exigimos o mximo das placas
AMD o consumo eltrico sobe substan-
cialmente, uma vez que todos os recursos
para economia de energia so desligados,
mesmo assim os resultados apresentados
continuam sendo animadores, porque a
soluo mais poderosa da AMD single-GPU
mais rpida e consome menos que uma
HD 4870 X2.
Enquanto isso, a NVIDIA com sua
arquitetura Fermie mostrou um bom con-
sumo quando ociosa, sendo inferior ao de
uma 9800GT, uma placa que tem menos da
metade da potncia grfica. S que o consumo
em pico foi semelhante ao seu desempenho,
o maior de todos. Cuidados especiais com a
seleo do gabinete e da fonte so necessrios
caso se deseje comprar uma dessas.
Concluso
Com certeza um dos mercados mais
concorridos, com grande nmero de lana-
mentos e mudanas arquiteturais enormes,
o das GPUs e placas grficas.
Os lanamentos recentes so uma tima
oportunidade para trocar ou adquirir uma
placa nova, j que podemos encontrar tanto a
gerao antiga (com descontos), como optar
pela inovao e desempenho com suporte
ao DirectX 11.
Apresentamos neste artigo uma in-
troduo aos modelos de placas de vdeo
vendidos atualmente e um teste de de-
sempenho com as principais jogadoras
no mercado. Infelizmente no foi possvel
testar todos os modelos, por questes de
disponibilidade.
Placas da AMD so facilmente encon-
tradas por terem sido as primeiras neste
mercado, e hoje esto disponveis em quase
todos os pontos de venda. Como pontos
fortes ficam o menor consumo de energia e
o salto de desempenho em relao s placas
da gerao anterior.
Apesar do Tesselation estar habilitado,
neste teste as placas da AMD tiveram
desempenho melhor.
F10.
Para HPC a NVIDIA leva vantagem, enquanto para
criptografa a AMD. Todas as placas apresentaram
grande vantagem frente CPU.
F11.
PC94_PVideo_vF2.indd 50 3/3/2011 19:10:49
2011 # 94 # PC& CI A
51
Testes
PC
Para a GeForce GTX480, destacamos
o forte desempenho e o bom suporte aos
recursos do DirectX 11, como o Tessella-
tion. Como demonstramos, h modelos
intermedirios com a arquitetura Fermie,
mas como alguns foram lanados h pouco
tempo, talvez o consumidor encontre certa
dificuldade em adquirir tais produtos em
distribuidores brasileiros e s conseguir
comprar de importadores.
Fica evidente que a Radeon foi concebida
como uma placa de vdeo com capacidade de
processamento de propsito geral, enquanto
o projeto da NVIDIA teve um p no mundo
da computao de alto desempenho, sem,
contudo, esquecer o que aprenderam ao
longo de anos no mercado de jogos.
Com base nos resultados dos testes e nas
caractersticas das placas, entendemos que
o ideal para quem busca uma aceleradora
grfica para jogos com bom custo/benefcio
apostar na arquitetura da AMD. Suas placas
apresentaram bom desempenho a preos
no muito altos, alm de serem facilmente
encontradas.
Por outro lado, as placas da gerao Fer-
mie da NVIDIA so indicadas para quem
deseja um melhor retorno de investimento
a longo prazo, pois um projeto mais atual,
com bom suporte ao DirectX 11 e uma
melhor implementao de recursos como
o Tessellation. O bom desempenho em
operaes matemticas comuns faz dessa
GPU uma escolha natural para projetos
com enfase em GPGPU.
A GTX480 consome quase tanto quanto a Radeon
HD 4870 X2, que tem dois GPUs.
F12.
PC94_PVideo_vF2.indd 51 3/3/2011 17:49:29
PC& CI A # 94 # 2011
52
Testes
Ronnie Arat a
da revista, dedica-se ao estudo de jornalismo
e Tecnologia da Informao.
A
lm da necessidade de grande
capacidade de armazenamen-
to, quem usa um HD externo
procura portabilidade, isto ,
poder carregar os dados para diferentes
lugares. Assim, muitos usurios acreditam
que fcam livres de trabalhar com cpias e
sincronizao dos seus arquivos.
Entretanto, eles devem ter a preocu-
pao com a proteo dos dados. Afnal,
quem que nunca deixou cair alguma
coisa? Um copo de suco, um diskman,
um enfeite de estante, qualquer objeto...
Acidentes acontecem e ns, provavelmente,
vamos continuar derrubando coisas pelo o
resto da vida.
Mas, a sensao de frio na espinha
quando o artefato que vai ao cho um
HD. Com azar, o impacto ser mais forte
do que a resistncia do dispositivo e, se voc
estiver desprevenido e no tiver feito um
backup dos arquivos, o prejuzo poder ser
maior do que o custo do drive.
H ainda um outro elemento de gran-
de risco para um HD externo: a gua.
Esses dispositivos que viajam de bolso em
bolso, normalmente tm conectores USB
expostos, ou seja, sem qualquer tipo de
proteo contra lquidos (e at poeira). E,
como todos j derramamos copos de gua
ou caf nas nossas mesas de trabalho,
fcil ver que nossos HDs externos correm
vrios tipos de risco.
Para voc que precisa transportar dados
em dispositivos mveis, mas no quer cor-
rer o risco de perd-los em acidentes como
os citados, existem produtos como o Armor
A70, que foi projetado para resistir gua
Contra
impacto
gua,
p
&
HDs externos so recursos muito
teis, mas, como qualquer dispositivo
porttil, esto sujeitos a sofrer acidentes
de todo tipo. E em caso de sinistro, alm
da dor fnanceira de perder o drive, ainda
perdemos os dados que estavam armaze-
nados nele.
prova de impactos, poeira e at gua,
o Armor A70 se prope a acabar com esse
problema.
e ao p, alm de funcionar em tempera-
turas de 5 C a 55 C e resistir, quando
desligado, a temperaturas extremas de -40
C a 70 C.
A armadura
Alm de proteger o HD de impactos e
vibraes, a armadura do Armor a prova
dgua e tambm impede que a poeira
entre na cmara onde fca o disco rgido.
As dimenses so de 85 x 18 x 140 mm e
o peso de 250 g, contando com o HD. A
Silicon Power disponibiliza o modelo em
duas cores: vermelho e preto.
Uma das laterais tem um encaixe para
prender o pequeno cabo USB, o que
prtico mas, na verdade, o cabo bem que
poderia ser maior. Ele curto demais,
sendo que a praticidade de guard-lo no
compensa a falta de praticidade de us-lo.
Do outro lado do dispositivo fca a
porta de conexo, onde est integrado o
LED de status (fgura 1).
F1. LED integrado ao conector USB.
PC94_contra.indd 52 3/3/2011 14:50:32
2011 # 94 # PC& CI A
53
Testes
O disco
O Armor A70 vem com um disco r-
gido da Western Digital, modelo Scorpio
Blue WD2500BEVT, com capacidade de
250 GB e velocidade de rotao de 5400
rpm (fgura 2). um disco rpido, porm
o desempenho de leitura e escrita limitado
pela porta USB e, nessa situao, qualquer
disco rgido apresentaria a mesma veloci-
dade (fgura 3).
Softwares
O Mini CD que acompanha o produto
traz uma verso trial (demonstrao) do
Norton Internet Security 2010, alm do
IniBackup, que faz o backup e a sincroni-
zao com outro HD.
Depois de instalar o IniBackup e co-
nectar o Armor A70, para abrir o programa
e prosseguir com o backup basta clicar no
cone da Silicon Power, na barra de tarefas
do Windows. L, existe a opo Automa-
tic Backup (fgura 4).
O programa se abrir com a tela inicial
(fgura 5) onde voc encontra o nome do
computador, um quadro com as aes que
quer fazer e, mais embaixo, os campos de
Task File e Edit Task.
Na parte de Edit Task, clique em
Add, outra tela vai aparecer com os
atributos que voc pode dar a um arqui-
vo de tarefa (fgura 6). As opes so:
copiar todos os arquivos, ou s os que
foram modifcados a partir do ltimo
backup.
J na parte de Task Direction, pode
escolher fazer o backup do sistema inteiro
dos arquivos do A70, ou pode compact-
F3.
F4.
F2. WD Scorpio Blue
integra o conjunto do
Armor A70.
Vazo mdia de 34,6
MB/s, limitada pela
interface USB 2.0.
Acesso ao software de
backup somente pela
barra de tarefas.
PC94_contra.indd 53 3/3/2011 14:50:44
PC& CI A # 94 # 2011
54
Testes
los antes de transferir, sendo que essa
tarefa levar mais tempo. Tambm pode
restaurar os arquivos reescrevendo os que
j esto gravados, ou fazer uma cpia di-
reta dos diretrios-fonte para o diretrio
de destino que voc seleciona nos dois
primeiros campos Source Directory
e Destination Directory, respectiva-
mente.
Aps escolher os atributos, clique em
OK. Voc vai voltar para a tela inicial,
mas desta vez ter as aes na lista.
Depois clique em Save na parte de
Task File, o programa vai gerar um
arquivo que ter os mesmos atributos.
Nas prximas vezes que for usar o backup
com as mesmas confguraes, bastar
clicar em Open e escolher o arquivo
criado anteriormente. Desse modo, no
precisar escolher sempre os mesmos
atributos toda vez que for fazer o backup.
Clique em Execute e deixe o programa
terminar.
Testes
Impacto
HDs externos podem sofrer toda a sorte
de impactos e quedas, portanto deve haver
algum tipo de proteo. O Armor A70
alega ser compatvel com a norma MIL-
STD-810F, mtodo 516.5, procedimento
IV, que defne a resistncia de impactos em
queda de 122 cm na posio de funciona-
mento do aparelho.
Comeamos nossos testes de queda
com altura de 75 cm, a medida padro
das mesas de escritrio e domsticas
ambientes onde facilmente podemos
ter um acidente com o HD. O Armor
A70 foi derrubado dez vezes consecuti-
vas, em seguida foi verifcado por erros
utilizando algoritmo MD5. Sucesso, o
drive sobreviveu, no houve diferena
no hash MD5, ou seja, os dados estavam
ntegros.
O passo a seguir foi aumentar a altura
de queda para 122 cm, altura mdia do
peito de um homem adulto e, por conse-
quncia, a altura da qual pequenos objetos
so derrubados quando ocorrem erros de
manuseio. Mesmo aps dez quedas, no
percebemos nenhum dano. O hash MD5
permaneceu idntico e os arquivos pude-
ram ser copiados do HD sem nenhum
problema aparente.
Ponto positivo para o Armor A70. Ele
resistiu aos testes de impacto, saindo com
apenas uma leve deformao em uma das
pontas. impossvel saber quanto tempo
o drive viver aps essa tortura, se que
sua vida til ser alterada. Entretanto,
importante um pouco de bom senso:
se os dados transportados no HD forem
sabidamente importantes e, ainda assim,
o portador for capaz de deix-lo cair dez
vezes seguidas, ser melhor ter uma cpia
de segurana e trocar de portador.
gua
Poucos modelos de gavetas externas
so desenvolvidos para resistirem sub-
merso e aos acidentes com lquidos,
como as j folclricas doses de caf que
fazem parte do esteretipo do tcnico
de TI.
As especificaes de resistncia no
manual do usurio do Armor A70 indicam
que ele compatvel com o IEC 529 IPX7,
ou seja, o Armor A70 atinge o stimo nvel
e, teoricamente, deve ser capaz de fcar
submerso a um metro de profundidade por
30 minutos (box 1).
Pois bem: mergulhamos o Armor A70
na gua e logo pudemos perceber que, pelo
vo dos parafusos, pequenas bolhas de ar
comearam a surgir. Isso indica que h
entrada de gua. Primeiramente, chegamos
a pensar que a gua s iria preencher os
espaos dos parafusos, mas infelizmente as
bolhas no pararam de sair durante o tempo
todo do teste.
F5.
F6.
Tela inicial do software
IniBackup.
A traduo para o ingls
pode difcultar a escolha
das opes.
PC
PC94_contra.indd 54 3/3/2011 14:50:54
2011 # 94 # PC& CI A
55
Testes
O resultado negativo: o Armor A70
no chega nem perto da especifcao
IEC 529 IPX7.
Entretanto, sua proteo contra gua
tem serventia, pois ele ser capaz de prote-
ger seus dados se cair brevemente em uma
poa, ou se voc for forado a caminhar
com ele na chuva, ou at mesmo se acon-
tecer algum acidente (fgura 7). Porm,
submerso por 30 minutos, o Armor 70 no
salvar seus dados.
Agora, leitor, imagine o que aconte-
ceu com o HD da Western Digital que
estava dentro da gaveta... No, lgico
que no iramos sacrifcar um inocente
Scorpio Blue. Antes de escaldar o Armor
A70, retiramos o precioso HD do seu
interior e o substitumos por um peso
morto.
Concluso
H algum tempo, os produtos ele-
trnicos mais comuns produzidos com
padres de resistncia a gua e impactos,
eram os relgios de pulso. Mas esta ideia
tambm comea a ser usada para proteger
outros equipamentos que precisam acom-
panhar os usurios em qualquer tipo de
ambiente.
Assim, o Armor A70, um desses
aparelhos que ganha a caracterstica de
resistncia e mesmo sem sucesso no teste
de imerso na gua, a proteo extra
inexistente nas gavetas externas comuns,
pode dar uma sobrevida ao HD.
O preo desse produto de R$489,90,
um tanto alto por um disco de apenas 250
GB, mas se os dados forem importantes
melhor estar preparado, e o Armor A70
oferece proteo acima da mdia.
O padro IEC 529 e o JIS2-8 so os nicos padres que utilizam escalas de nvel para
defnir a resistncia dos aparelhos em que so aplicados os testes. Porm, o IEC o
mais utilizado e o de maior aceitao pelo grande mercado.
Mais usado em GPS para uso marinho, os padres de resistncia a gua so defnidos
para no se criar confuso em torno de aparelhos que se dizem a prova dgua.
Os nveis do IEC 529 so defnidos da seguinte maneira:
0 Sem nenhuma proteo especial
1 Protegido contra gotejamento equivalente a 35 mm de chuva por minuto,
durante 10 minutos.
2 Mesma proteo do nvel 1, mas com 15 graus de inclinao para cima de cada
ponta do produto, a partir da posio original de funcionamento,
3 Protegido contra spray dgua com angulao de 60 graus da vertical com 10
litros por minuto, com presso de 80 a 100 kN/m, durante 5 minutos.
4 Mesma proteo do nvel 3, mas com o jato podendo atingir o objeto de qualquer
direo.
5 Protegido contra jatos dgua vindos de um bocal com 6,3 mm de espessura
com funcia de gua de 12,5 litros/minuto com presso de 30 kN/m, durante
3 minutos, com distncia de 3 metros.
6 Protegido contra ondas pesadas vindas de qualquer direo atravs de um bo-
cal com 12,5 mm de espessura com funcia de gua de 100 litros/minuto com
presso de 100 kN/m, durante 3 minutos, com distncia de 3 metros.
7 Protegido contra imerso em 1 metro de profundidade, durante 30 minutos.
8 Protegido contra submerso, em condies especifcadas pelo fabricante do
produto.
Box 1 - Padres IEC de resistncia gua
F7. Acidentes
acontecem....
PC
PC94_contra.indd 55 3/3/2011 14:51:03
PC& CI A # 94 # 2011
56
Redes
Brener Sena
Analista de suporte da TI Sicoob Cofal com
experincia em suporte ao negcio. Apaixo-
nado por tecnologia e gesto estratgica de
processos. Certifcado ITIL V3.
H
oje, estamos diretamente en-
volvidos com o negcio e pre-
cisamos conhecer os objetivos
da Organizao e compartilhar
com transparncia suas atividades e metas.
H a necessidade de entendermos os riscos
e tomarmos decises conjuntamente, pois
temos a conscincia da relao da inter-
dependncia para alcanar o sucesso.
necessrio entender o porqu algo deve ser
feito antes de pensar em como faz-lo.
Entender do negcio tambm ter chan-
ce de identifcar, selecionar e priorizar novas
oportunidades. Para que esse entendimento
seja adquirido temos o auxlio do Gerencia-
mento de Servio de TI que a forma de
integrar pessoas, processos e tecnologias, com
especialidade em prover valor aos clientes na
forma de servios, entregando-os conforme
acordado com o cliente.
Com a ITIL podemos aper-
feioar a entrega dos ser-
vios por adotarmos as
referncias prticas que
nos levaro qualida-
de da prestao de
servios. Assim, o
suporte ao negcio
ter melhora sig-
nifcativa e a en-
trega dos servios
para os clientes
ser realizada com
mais eficincia e
singularidade, pois
os servios sero de-
senhados com base
nas necessidades de
cada cliente.
Com essa proposta, tra-
zemos uma nova srie de artigos
que nos daro a oportunidade de com-
preender como funciona e quais so os
Desvendando a
ITIL V3
P
a
r
t
e

1
Como entregar real valor ao seu cliente,
auxiliando-o a alcanar suas metas e acima
de tudo, trazer inovaes e processos bem
defnidos para a organizao? defnindo
boas prticas para um melhor gerencia-
mento da TI , e essa a proposta que a
ITIL traz.
princpios do Gerenciamento de Servios
de TI, o Ciclo de Vida do Servio e como
os processos bem defnidos podem contri-
buir para que a TI tenha uma gesto mais
slida. Como j inicialmente abordado
na edio n 91 desta revista, podemos
obter tambm uma certifcao valorizada,
obtendo um diferencial competitivo que o
mercado tanto exige.
Sendo assim, vejamos alguns conceitos
que serviro de base para entendermos a
linguagem ITIL e como essa biblioteca
se compe:
Servio - um meio de entregar
valor ao negcio e clientes, facili-
tando os resultados que este deseja
alcanar, sem ter que assumir os
custos e riscos;
A ITIL V3 um
ciclo de melho-
ria contnua.
F1.
Srgi o C. Juni or
Formado em Redes de Computadores, com 9
anos de experincia na rea de TI, atualmente
lder da equipe TI Sicoob Cofal. Certifcado
ITIL V3 e HDM.
ITIL.indd 56 2/3/2011 15:37:27
2011 # 94 # PC& CI A
57
Redes
Livros
Estratgia do Servio
Prov direcionamento em como desenvolver habilidades para implementar o geren-
ciamento de servios de TI, no apenas como capacidade organizacional, mas tambm
como ativo estratgico. Este livro concede uma viso de como obter maior fexibilidade
para a TI, colaborando com as necessidades do negcio para enfrentar a concorrncia
no mercado. Ele aborda o Gerenciamento de Portflio de Servio, Gerenciamento da
Demanda e o Gerenciamento Financeiro.
Desenho de Servio
Prov direcionamento em como projetar e desenvolver servios e processos. Cobre
princpios e mtodos para transformar objetivos estratgicos em portflio de servios
e ativos. aqui que defnimos custos, avaliamos o mercado e estabelecemos acordos
junto ao cliente, alm de mapearmos os fornecedores e os riscos envolvidos.
Tal livro nos auxilia em como desenhar infraestruturas seguras e que se recuperam pron-
tamente, habilitando os recursos com as necessidades atuais e futuras dos clientes.
Temos os seguintes processos de gerenciamento abordados: Gerenciamento de Nvel
de Servio, Catlogo de Servio, Disponibilidade, Capacidade, Segurana da Informao,
Continuidade de Servio de TI e Fornecedor.
Transio do Servio
Ele nos auxilia em como melhorar a capacidade de transitar novos servios ou alteraes
para produo. Ajudar a ter fexibilidade de mudanas, tornando-as mais consistentes
e rpidas.
Com esse livro possvel identifcar as transies dos riscos de TI ao negcio. Forne-
ce-nos ajuda para reduzir os riscos com mudanas mal planejadas, garantindo que as
implementaes novas tenham o mnimo de impacto possvel.
Gerenciamento de Mudana, Gerenciamento de Ativos de Servio e Confgurao e o
Gerenciamento de Liberao e Implantao so processos abordados aqui.
Operao de Servio
Envolve a descrio de prticas de Gerenciamento de Servio em operao. Prov
direcionamento em como entregar e suportar servios de forma efetiva e efciente,
garantindo a entrega de valor para o negcio. Nos direciona para gerenciar as ocorrn-
cias da tecnologia que so utilizadas para entregar e sustentar os servios, apoiando as
entregas dos servios nos nveis acordados com os usurios e clientes do negcio.
Neste livro temos o Gerenciamento de Incidente, o Gerenciamento de Evento, o Geren-
ciamento de Requisio, o Gerenciamento de Problema e o Gerenciamento de Acesso.
Tambm, encontramos funes especfcas para o Gerenciamento de Servios de TI, as
quais so: Central de Servio (Service Desk), Gerenciamento Tcnico, Gerenciamento de
Operaes de TI, Gerenciamento de Aplicativo.
Melhoria de servio continuada
Nos direciona na identifcao e implementao de melhorias dos servios de TI que
suportam os processos do cliente. Com este livro podemos recorrer ao PDCA ( Plan,
Do, Check, Act,), que um modelo de consolidao e controle contnuo de qualidade,
e nos traz recomendaes sobre oportunidades de melhorias em todo o ciclo de vida
do servio, identifcando e implementando atividades individuais para a melhoria da
qualidade dos servios prestados. Aqui temos a Melhoria dos sete passos.
Poltica - uma diretriz, norma que
dever ser aplicada em cada processo.
Intenes e expectativas documenta-
das formalmente e que so utilizadas
para direcionar as decises;
Funo - So unidades organiza-
cionais especializadas em executar
atividades especfcas;
Papel - Conjunto de responsabili-
dades que podem ser concedidas a
uma pessoa ou a um grupo;
Processo - Uma srie de atividades
que so executadas sistematicamen-
te para chegar a um objetivo, e que
direta ou indiretamente agrega
valor para o cliente.
Todo processo tem algumas caracters-
ticas especfcas e deve sempre:
Ser mensurvel (medir custos,
desempenho, qualidade e produ-
tividade);
Gerar resultados especfcos;
Ser orientado ao cliente, atendendo
suas expectativas;
Responder a eventos especfcos.
A Biblioteca ITIL
Os processos ITIL V3 so divididos
em cinco livros, sendo eles: Estratgia
de servio (Service Strategy), Desenho
do servio (Service Design), Transio de
servio (Service Transition), Operao do
servio (Service Operation) e Melhoria de
Servio Continuada (Continual Service
Improvement).
Cada livro tem um objetivo especfco
para apoiar na efccia do gerenciamento
de servio de TI.
Concluso
Em um mundo globalizado, compe-
titivo e que sofre mudanas inesperadas
constantemente, imprescindvel ser fe-
xvel e gil para nos anteciparmos a elas.
fato que a TI precisa entender o negcio,
da mesma forma que o negcio tem que
compreender a importncia da tecnologia e
o gerenciamento das informaes, ou seja,
um depende do outro e isso deve estar bem
claro dentro de qualquer Organizao.
Com a aplicao dessas melhores prti-
cas poderemos adotar uma cultura voltada
melhoria contnua da qualidade dos
servios prestados pela TI, o que nos dar
garantia de resultados mais signifcativos.
Teremos transparncia na capacidade de
entregar e suportar os servios do neg-

cio. Obteremos dados sobre os servios
que prestamos, o que nos possibilitar dar
prioridades e fazer os ajustes necessrios
para a satisfao dos clientes e com isso
otimizar a gesto dos recursos.
Esse o principal objetivo das melhores
prticas integrar a TI ao negcio. PC
ITIL.indd 57 2/3/2011 15:37:38
PC& CI A # 94 # 2011
58
Redes
Thinclient
Schalter
Al m do baixo consumo e tamanho
reduzido, existem outros pr-requisitos para
um projeto de automao comercial com thin-
clients. Conhea o projeto da Schalter voltado
para este mercado.
Al f redo Hei ss
A
Eletrnica Schalter, uma em-
presa do Rio Grande do Sul,
especializada na fabricao
de produtos para automao
comercial, como impressoras fscais, por
exemplo, e atende a todo o Brasil atravs
de mais de duzentos e oitenta pontos de
vendas.
Nos quase vinte de anos de vida da
empresa, a Schalter ganhou clientes em
diversos ramos como grandes bancos e
redes de supermercados com seus produtos.
Tivemos a oportunidade de testar um des-
tes, o Thin PC, um thinclient cujo projeto
o torna muito conveniente para produtos
de automao comercial.
Thin PC
Thi ncl ients so, essencial mente,
desktops reduzidos e otimizados para
funes de acesso remoto. Tendo em vista
que todos os softwares e programas sero
executados remotamente, no servidor, no
necessrio um grande poder de proces-
samento local.
A Schalter no esqueceu estes pr-
requisitos de um thinclient, e montou
um excelente conjunto para o Thin PC.
O modelo que recebemos para testes foi
montado com processador AMD Geode de
500 MHz, 128 MB de RAM e um drive
de estado slido de 128 MB.
O corpo do gabinete extrusado em
alumnio. No existem ventoinhas ou
partes mveis, sendo uma opo at mesmo
para ambientes de trabalho moderadamen-
te hostis. Suas dimenses so de 14,2 x 5 x
13 centmetros . Pode ser usado na posio
horizontal ou vertical, pois acompanha um
suporte que permite at mesmo ser fxado
sob a mesa.
Devido ao hardware modesto, seu
consumo de eletricidade muito baixo.
Em nossos testes o consumo mdio era de
7 W, chegando a picos de 10 W. Montar
um desktop com um consumo eltrico to
baixo quanto este extremamente difcil,
mesmo usando um Atom da Intel.
O processador AMD Geode tem in-
tegrada uma controladora de vdeo que
oferece suporte a resolues de 1280x1024
pixels. Como a maioria dos terminais re-
motos tm monitores de quinze polegadas,
no mximo dezessete, esta controladora
atende estes requisitos.
Na parte frontal do equipamento en-
contramos as entradas PS/2 para teclado e
mouse, udio (inclusive microfone) e duas
schalter.indd 58 3/3/2011 16:53:23
Quatro portas USB, duas RS-
232 e uma paralela. No ser
problema utilizar impressoras
fscais e de cheques.
2011 # 94 # PC& CI A
59
Redes
portas USB, que podem ser compartilha-
das com um servidor de rea de trabalho
remota. Olhando a parte traseira (fgura
1), vemos duas portas USB adicionais,
alm da sada para o monitor e uma porta
de rede fast ethernet.
Como a Schalter uma empresa es-
pecializada em automao comercial, este
produto oferece duas portas seriais e uma
paralela que podem ser compartilhadas
com o servidor. Este tipo de porta usado
para impressoras fscais e de cheques, e para
a automao comercial so essenciais.
importante dei xar claro que o
ThinPC um PC completo, com todo
o necessrio para executar um sistema
operacional DOS, Windows ou Linux
independente, sem necessidade de um ser-
vidor. lgico que no ser possvel utilizar
o Windows 7 ou o Mandriva Linux 2010
Spring, mas muitas empresas ainda contam
com programas de controle de estoque e
emisso de notas escritos em Clipper, ou
at Cobol, que dependem do MS-DOS.
Outras tantas dependem do Visual Basic
ou Delphi, para as quais o Windows 95/98
essencial. Todas essas podem se benefciar
de impressoras fscais e/ou matriciais para
emisso de notas, e o ThinPC tem todas
as interfaces necessrias.
Sistema Operacional
Um thinclient com um sistema opera-
cional dimensionado incorretamente seria
um verdadeiro desperdcio.
A Schalter oferece suporte a vrios
sistemas para o Thin PC, dentre eles o
Windows 98, Windows CE e tambm o
GNU/Linux. O modelo que recebemos
veio com um SO GNU/Linux desenvol-
vido pelo O.S. Systems, uma empresa
especializada em solues para thinclients.
De acordo com a Schalter, o Thin PC ofe-
rece suporte para os protocolos PXE (boot
remoto), RDP (Servio de rea de trabalho
remota do Windows), Citrix ICA, VNC,
XDMCP, Tarantella (AIP), NoMachine
NX, emulao de terminais, GoGlobal,
HTTP, SSH2 entre outros.
Em nossos testes, o suporte ao servidor
de rea de trabalho remota do Windows
2008 R2 foi perfeito, sem problemas de
compatibilidade, sendo possvel at mesmo
assistir vdeos online, infelizmente com algu-
mas perdas de quadro j que o cliente RDP
suporta apenas a verso 5.0 do protocolo.
Concluso
O uso de thinclients em certos ambientes
especfcos proporciona a economia de ener-
gia eltrica, alm de praticamente eliminar
problemas com manuteno e segurana. A
economia de tempo deixa o administrador
livre para funes mais importantes que
requerem sua ateno constante.
O Thin PC atende muito bem projetos
de automao comercial, onde necessrio
compartilhar portas seriais e paralelas,
alm de apresentar baixo consumo e ta-
manho reduzido (fgura 2).
Somado a isso, o suporte a vrios sis-
temas operacionais e protocolos clientes
garante a compatibilidade deste produto
com os mais diferentes ambientes.
PC
F1.
F2. O ThinPC bem pequeno.
Aqui est ele sobre uma
revista, para o leitor ter uma
ideia do tamanho.
schalter.indd 59 3/3/2011 16:53:35
PC& CI A # 94 # 2011
60
Sistemas Operacionais

raro encontrarmos pessoas preocu-
padas com o consumo de energia
dos computadores em suas residn-
cias, sejam eles netbooks, notebooks
ou desktops. Alis, quem nunca deixou o
computador ligado noite, terminando um
download, que atire a primeira pedra.
Mas esta situao muda completamente
de figura quando falamos de um parque de
mquinas com dezenas, centenas ou mesmo
milhares de computadores. Aqui, cada watt
economizado um diferencial justificado.
justamente neste cenrio que os Thinclients
tm um grande destaque, com seu hardware
minsculo que chega a consumir apenas 10%
do que consome um PC normal.
Neste artigo ensinamos a montar solues
baseadas no Microsoft Windows 2008 e seu
servidor de reas de Trabalho Remotas, o
antigo Terminal Service.
Como economizar
dinheiro com
Windows Server
e Thinclients
Saiba como oferecer uma soluo de rea de Trabalho Remota
com o Windows 2008 Server e economizar dinheiro com recursos
e manuteno.
Al f redo Hei ss
PC94_Dinheiro.indd 60 3/3/2011 14:18:11
2011 # 94 # PC& CI A
61
Ver so do
Wi ndows Ser ver
Windows Server 2008
Windows Server 2008
Windows Server 2003
Processador
Cent ral
32
16
4
Memr i a
256 GB
256 GB
16 GB
Sesses
Si mul t neas
1140
860
150
Thinclients e suas vantagens
O termo thinclient, ou clientes leves,
na nossa traduo livre, se refere a mquinas
com baixo poder de processamento e sem
muitos recursos presentes em PCs comuns,
como drives pticos ou mesmo HDs.
E qual a funo de um computador
desses? Apenas uma: acessar uma rea de
trabalho remota onde sero executados todos
os softwares do usurio. Como nenhuma
funo executada localmente, um hard-
ware com baixo poder de processamento
suficiente.
As vantagens so vrias: alm de eco-
nomizar muita energia, uma vez que o
hardware tem baixo consumo eltrico, a
quantidade de calor dissipado mnima,
e o rudo gerado , muitas vezes, zero j
que adotamos sistemas passivos (fanless)
de refrigerao.
Garantir a segurana e administrar um
ambiente onde se usam reas de trabalho
remotas tambm fcil, visto que existe
apenas um computador responsvel, o
servidor, ao qual todos os usurios estaro
conectados.
Dimensionando o servidor
Enquanto os microcomputadores clien-
tes so simples e econmicos, o servidor
deve ser robusto e potente, j que todos os
usurios estaro conectados diretamente a
essa mquina. A rea de trabalho remota
deve funcionar to bem como se o usurio
estivesse trabalhando em uma boa mquina
dedicada.
Existem vrias indicaes um tanto
quanto genricas para o dimensionamento
do hardware. Por exemplo, ainda podemos
encontrar com facilidade na Internet afirma-
es de que 1 GB de memria RAM mais 128
MB adicionais para cada cliente conectado
o suficiente. Infelizmente essas indicaes
so antigas e, embora ainda possam servir em
alguns casos, no to simples dimensionar
um sistema corretamente.
Antes de montar o servidor, descubra
quantos aplicativos estaro disponveis
para cada usurio, se existe uma alta carga
de processamento ou requisies de I/O, se
a vazo da rede local atende os clientes de
forma satisfatria e se sero compartilhados
recursos como som e impressoras entre os
thinclients e o servidor. Tudo isso afeta o
dimensionamento.
A tabela 1 mostra recomendaes da
Microsoft para uma servidor de rea de
Trabalho Remota que compartilha com
seus usurios o Office 2010. O nmero de
conexes remotas simultneas suportadas
varia de acordo com o sistema operacional,
nmero de ncleos e memria RAM dis-
ponveis no servidor.
Mas, como um servidor com to poucos
ncleos consegue suportar tantos clientes?
O segredo est no compartilhamento de
recursos. Nessa tabela, todos os clientes
esto rodando o Office 2010 remotamente,
ao invs de fazer uma cpia do programa
na memria para cada usurio, o servidor
o carrega uma vez s e compartilha entre
todos eles, economizando muito os recursos
disponveis.
Outro detalhe: lembre-se de optar pelo
servidor mais seguro possvel, uma vez
que todo o seu ambiente depender desta
mquina. Itens como fonte redundante,
RAID, memrias com proteo, Hot Swap
de drives so obrigatrios.
Cuidados com software
No so raros os casos de pessoas que
calcularam corretamente a carga de processa-
mento, dimensionamento da vazo da banda
disponvel de rede, segurana dos clientes
e do servidor etc, mas erraram o principal:
o software que ser usado.
Infelizmente, no so todos os softwares
que podem rodar em terminais remotos.
Mesmo hoje em dia sendo possvel com-
partilhar portas seriais, paralelas, sistema
de udio entre outros dispositivos, o mais
importante para que o ambiente seja um
sucesso o software ser otimizado, ou
no mnimo apropriado, para se trabalhar
remotamente.
Windows Server 2008
A Microsoft desenvolve o seu Terminal
Service desde sua primeira verso do Win-
dows NT. O que no princpio era para ser
um servio de administrao de servidores,
evoluiu at oferecer uma completa rea de
trabalho remota.
O Windows usa um protocolo prprio
para trabalhar com reas de trabalho re-
motas, o RDP, que na verso 2008 chegou
sua stima verso com vrias melhorias e
mudanas, incluindo o nome do servio, que
deixou de ser Windows Terminal Service, ou
WTS, e agora conhecido como Servidor
de rea de Trabalho Remota. Algumas das
principais novidades so:
Redirecionamento de reproduo
de udio e vdeo: permite que os
usurios redirecionem as sadas de
udio e vdeo de um computador
local para uma sesso do Host de
Sesso RD.
Redirecionamento de gravao
de udio: permite que usurios
redirecionem a sada de um dispo-
sitivo de gravao de udio, como
um microfone, do computador local
para o servidor.
Composio da rea de trabalho:
permite que os usurios usem ele-
mentos de interface presentes no
Windows Aero na sesso remota.
Filtragem de softwares disponveis
por usurio: antes do Windows Server
2008, todos os softwares instalados
ficavam disponveis para os usurios.
Com a filtragem RemoteApp, apenas
os softwares que estiverem dentro da
lista permitida estaro disponveis.
Agendamento Fair Share da CPU:
um sistema que distribui a memria e
o processador entre as sesses ativas de
modo automtico e que evita que os
aplicativos que esto rodando em uma
sesso consumam todos os recursos
da mquina, o que prejudicaria os
demais usurios.
Virtualizao de IP: algumas aplica-
es no rodavam em reas de trabalho
remotas por exigirem um IP para cada
cliente, enquanto o servidor costuma
ter apenas um, atravs do qual todos
o acessam. Essas aplicaes agora
podem funcionar, pois possvel
virtualizar um IP para cada usurio
conectado.
Limite de usurios, de acordo com a Microsoft, para servidores de rea de Trabalho

Remota enquanto disponibiliza para seus usurios o Offce 2010, para suas diferen-
tes verses de Windows Server.
T1.
PC94_Dinheiro.indd 61 3/3/2011 14:18:17
PC& CI A # 94 # 2011
62
Certificaes
Alm da licena do Windows Server
2008, so necessrios alguns pr-
requisitos para ter um ambiente
licenciado rodando o servidor de rea
de Trabalho Remota da Microsoft.
Cada cliente que for se conectar ao ser-
vidor deve ter uma RD CAL, ou Remote
Desktop Client Access License (Licena
de acesso para o cliente dos Servios
de rea de Trabalho Remota). Esta
licena dever ser instalada em um
Servidor de Licenciamento.
Em ambientes de produo, reco-
menda-se que este servio de licen-
ciamento esteja instalado em servidor
parte do Host de sesses remotas,
seja uma mquina fsica ou virtual, o
que obriga a compra de uma licena
adicional do Windows Server.
Como vimos, o j bastante funcional
WTS melhorou muito, a ponto da Microsoft
achar que ele precisava de um novo nome.
Adicione a funo
Servios de
rea de Trabalho
Remota.
F1.
O antigo Terminal
Server agora est
sob a opo Host
de Sesso de
rea de Trabalho
Remota.
F2.
Alguns thinclients
precisam que o
servidor no exija
uma autenticao
ao nvel de rede,
preste muita
ateno a este
detalhe.
F3.
Vejamos, ento, como utilizar este robusto
Servidor de rea de Trabalho Remota em
um exemplo prtico.
Instalao
Antes de continuar, verifique as licenas
necessrias para executar o Windows Server
e o seu Servidor de rea de Trabalho Remota
(box abaixo). Em nosso passo a passo
utilizamos a verso Standard do Windows
2008, e pressupomos que o profissional j
saiba instalar o sistema operacional, por-
tanto no entraremos em detalhes sobre a
instalao do SO e drivers para o correto
funcionamento da mquina.
Comece por abrir o item Gerencia-
mento de Servidores na aba Ferramentas
Administrativas do menu Iniciar. Do
lado esquerdo, acesse o menu Funes e
clique em Adicionar Funes. Ser aberta
uma tela de apresentao com recursos que
podem ser adicionados ao servidor, vista
na figura 1.
Ao clicar em uma das opes, surgir,
do lado direito, a descrio do que aquela
funo realizar no servidor. No nosso caso
especfico, adicionaremos a opo Servios
de rea de Trabalho Remota.
O Windows 2008 permite vrias formas
de trabalho com reas de Trabalho Remo-
tas, at mesmo virtualizando uma mquina
completa com as verses do Windows XP,
Vista ou Seven. Neste artigo abordaremos
apenas o servidor de Sesso.
Voltando instalao, a prxima tela
mostrar uma breve descrio do servio,
avance at a seguinte, na qual ser necessrio
escolher o tipo de servio que ser oferecido.
PC94_Dinheiro.indd 62 3/3/2011 18:37:01
2011 # 94 # PC& CI A
63
Marque a caixa Host de Sesso de rea de
Trabalho Remota (figura 2).
O procedimento de instalao do Host
para as sesses da rea de trabalho remota
deve ser feito antes da instalao dos softwares
que ficaram disponveis para os clientes. Ser
exibido um alerta na prxima tela. Apenas
avance para o prximo passo.
A figura 3 nos mostra um passo muito
importante na instalao de nosso servidor:
a escolha do mtodo de autenticao. O
modo mais seguro que, primeiramente,
seja feita a autenticao do usurio na rede
antes da solicitao da rea de trabalho
remota, o problema disso que a maioria
dos thinclients no suportam este tipo
de autenticao, pois possuem apenas os
servios bsicos de rede, como um cliente
DHCP. No nosso caso, no exigiremos a
autenticao no nvel de rede.
Outra parte importante consiste em
especificar o modo de licenciamento (figura
4). Para cada conexo aberta com o servidor
necessrio uma RDS CAL (licena de
acesso para o cliente dos Servios de rea
de Trabalho Remota). Existem duas formas
de licenciamento:
O modo de licencia-
mento dever ser
escolhido de acordo
com o perfl do cliente.
F4.
Por dispositivo: Mais indicado
quando existe um maior nmero de
usurios do que mquinas disponveis,
por exemplo call centers e lan houses.
Neste tipo de licenciamento, com-
pramos a CAL (Client Acess License)
para uma mquina que pode ser usada
por qualquer usurio da rede.
Por usurio: Quando adquirimos
uma CAL para um usurio, este pode
se logar ao servidor de qualquer m-

quina. Quando existe a necessidade
de que usurios abram suas sesses
remotas de suas prprias residncias,
por exemplo, este seria o melhor
mtodo de licenciamento.
Escolhido o mtodo de licenciamento
que melhor atende o ambiente, o prximo
passo registrar os usurios que podero ter
acesso a uma sesso remota. Isto pode ser feito
PC94_Dinheiro.indd 63 9/3/2011 15:45:02
PC& CI A # 94 # 2011
64
PC
Recursos como
reproduo de udio
e vdeo, alm de uma
rea de trabalho
similar encontrada
no Windows Seven,
podem ser fornecidos
sesso, mas preste
ateno pois isto con-
some mais recursos do
servidor e da rede.
F6.
na prpria instalao do servio (figura 5)
ou posteriormente, adicionando-os ao grupo
Usurios da rea de trabalho remota.
Podemos, no trmino da instalao deste
servio, j oferecer algumas ajudas adicionais
para os usurios, como o compartilhamento
de som e um ambiente de trabalho similar
ao encontrado nas ltimas verses do
Windows (figura 6). Apesar de melhorar a
experincia do usurio com sesses remotas,
essas opes consomem recursos adicionais
da rede, estude se realmente so necessrias
antes de habilit-las.
Finalizando a instalao desse servio,
sero apresentadas mais duas telas, uma com
o resumo dos recursos selecionados e outra
pedindo pelo reincio do servidor.
Consideraes Finais
Os recursos solicitados na instalao do
servio de rea de trabalho remota podem ser
Se os usurios que
tero acesso a rea
de Trabalho Remota
estiverem cadastradas
no sistema ou no AD,
eles podem ser adicio-
nados na instalao do
servio.
F5.
configurados manualmente aps o trmino
da instalao.
Caso algum detalhe do ambiente for-
necido na sesso remota tenha mudado, ou
uma mudana de usurios com permisso
de acesso remoto, tudo pode ser feito ma-
nualmente.
Adicionar ou remover usurios reali-
zado atravs do grupo Usurios da rea de
trabalho remota. Para acessar este grupo,
abra o Gerenciamento de servidores na
aba Ferramentas Administrativas do menu
Iniciar, v at Configurao, usurios e
grupos locais, Grupos e altere as pessoas
que tm acesso ao servidor. Se este servidor
fizer parte de um domnio Microsoft, a
alterao dos usurios dever ser feita atravs
do servidor AD.
Recursos como servio de som ou Experi-
ncia Desktop vm, por padro, desabilitados
no Windows Server 2008, para economizar
recursos e oferecer o melhor desempenho
ao clientes. Se realmente forem necessrios
estes recursos, sua ativao dever ser feita
manualmente.
Para ativar a Experincia Desktop, acesse
o Gerenciamento de Servidores e clique do
lado esquerdo na opo Recursos. Uma nova
janela com vrias opes ser apresentada
quando clicarmos em Adicionar Recursos,
com uma breve descrio de cada uma delas
direita. No nosso caso, selecionaremos a
opo Experincia Desktop como visto
na figura 7. Algumas dependncias so
necessrias para a concluso da instalao
deste recurso, o Windows solicitar a ins-
talao delas. Terminado, ser necessrio
reiniciar o servidor.
Para ativarmos o servio de som no
Windows 2008 Server ser necessrio alte-
rarmos a configurao de alguns dos seus
servios. Abra o menu Iniciar e selecione
a opo Executar, digite services.msc. Na
janela de servios, clique duas vezes em
cima do udio do Windows (Windows
Audio). Altere o tipo de inicializao para
automtico.
Estes recursos exigem que o cliente, no
thinclient, tambm seja compatvel. Veri-
fique antes de habilit-los se seu modelo
compatvel.
Concluso
Oferecer solues com thinclients para
algumas empresas, como supermercados,
lan houses, call centers, onde seus usurios
precisam apenas acessar alguns softwares
muito vantajoso. Economizamos muito nos
recursos das estaes de trabalho, e concen-
tramos todas as preocupaes em segurana
e estabilidade apenas para a infraestrutura
e o servidor.
Muitos argumentam que o investimento
inicial em um ambiente remoto to alto
quanto em um normal. Isto pode ser ver-
dade, j que os thinclients, apesar de serem
miniaturas de computadores desktops, no
tm seus preos miniaturizados.
Mas a longo prazo, com a economia de
energia e manuteno, trabalhar com rea
de trabalho remota se mostra mais eficiente
para muitos clientes. Cabe ao leitor analisar
o ambiente e sugerir a melhor soluo para
seu cliente.
PC94_Dinheiro.indd 64 3/3/2011 18:36:05
PC94_leitor.indd 8 2/3/2011 09:49:51
PC& CI A # 94 # 2011
O
p
i
n
i
o
O
p
i
n
i
o
66
Theodore Ts o
T
heodore Tso o mantenedor
do sistema de arquivos EXT4,
o principal desenvolvedor dos
utilitrios e2fsprogs e tambm
um desenvolvedor do Debian.
graduado em Cincia da Computao
pelo MIT e comeou a colaborar com o kernel
Linux em 1991, quando este acabava de ser
lanado. um dos desenvolvedores mais
antigos e sua principal rea de colaborao
a dos sistemas de arquivos.
Ted Tso nos recebeu para falar sobre
sua contratao pelo Google h cerca de um
ano, e sobre o EXT4.
PC&Cia: Obrigado por reservar um tempo
para nos receber. Que tal uma pequena
apresentao do seu papel no Google para
nossos leitores?
Theodore Tso: Trabalho para o Google desde
janeiro de 2010, como um dos mantenedores
do kernel Linux para DSM (data servers
machines, computadores de armazenamento).
Minha principal rea de atuao no desenvol-
vimento de sistemas de arquivos para Storages
e como mantenedor do EXT4, melhorando este
sistema de arquivos. Hoje o Google passa por
um grande processo de migrao, do antigo
EXT2 para o atual EXT4, o que traz vrias
melhorias e ganho de desempenho para nossos
servidores.
PC: E participar deste processo de migra-
o importante para o desenvolvimento
do EXT4?
TT: Sim, e isso me deixa muito feliz. Dentro
do Google eu tenho disposio um ambiente
Ted Tso: fazendo
a diferena para o mundo,
com a bno do Google
Tivemos a oportunidade de conversar com um dos desenvolvedores mais antigos do Linux e atual
mantenedor do sistema de arquivos EXT4, que estvel, confivel e veloz, sendo j o principal sistema de
arquivos dos datacenters do Google e ganhando o mundo nas principais distribuies GNU/Linux.
enorme de mquinas, inimaginvel em outro
lugar. Alm de facilitar o desenvolvimento, permite
que o EXT4 amadurea rapidamente.
PC: No desenvolvimento do EXT4,
voc considera adicionar recursos como
compresso de arquivos transparente ou
criptografia?
TT: No considero nenhum destes recursos algo
fundamental para um sistema de arquivos como
o EXT4. So muito difceis de implementar,
principalmente porque ambos exigem uma
carga de processamento muito alta. Alm disso,
existem softwares opensource para compactar,
ou encriptar, umas parties ou arquivos.
PC: Se pudesse apontar o ponto mais forte
e o mais fraco do EXT4, quais seriam?
TT: Como ponto forte cito a compatibilidade
com as verses anteriores. possvel migrar para
a atual sem a necessidade de mover os arquivos
na partio. Outro ponto positivo a incrvel
melhora no desempenho, principalmente com
arquivos grandes e checagem de erros. Pontos
negativos: alguns cdigos legados que no po-
demos alterar. O EXT nasceu como uma cpia
do sistema de arquivos presente no BSD em
1994. Eu costumo dizer que um bom sistema
de arquivos igual ao vinho: quanto mais
velho, melhor. Hoje, com o EXT4 maduro,
vemos os nossos pontos falhos no comeo do
desenvolvimento.
PC: Mudando um pouco de assunto, os
novos discos SATA mudaram o seu tamanho
de setor para 4 KB. O que isso muda para
o sistema de arquivos?
TT: No muda quase nada, os principais
softwares que precisam ser adaptados so os
particionadores para trabalhar com o novo
tamanho. Ns, desenvolvedores, j sabamos que
isto iria acontecer. A razo para essa mudana
que os fabricantes de HDs queriam seus produtos
mais eficientes e robustos, e isso s no aconteceu
antes para manter a compatibilidade com alguns
sistemas operacionais proprietrios e antigos.
PC: Gostaria de deixar alguma mensagem
para nossos desenvolvedores?
TT: Eu acho que o melhor conselho que posso
dar : encontre algo pelo qual tenha paixo,
que se divirta fazendo, em qualquer campo ou
rea, no apenas nos computadores. A vida
muito mais do que ter muito dinheiro. Uma vez
que voc tenha o suficiente e possa prover para
sua famlia, o que importa que possa fazer
algo de que goste e que faa diferena para o
mundo. Eu tive sorte de conhecer o Linux. Nos
primeiros nove anos era um hobby,, na poca eu
era pago pelo meu trabalho no Kerberos. Passei
quase metade da minha carreira trabalhando
no Linux como um hobby e a outra como meu
emprego, e considero uma beno que trabalho e
prazer tenham se se cruzado para mim. Acredito
que a maioria das pessoas possa encontrar isso
tambm. Eu penso que voc deva achar uma
forma de dar trs vezes o valor do seu salrio
como retorno para seu empregador, pois assim
ele ficar feliz em mant-lo na empresa, alm
de ser uma satisfao pessoal saber que voc
tem esse valor. Quando voc encontra uma
paixo que possa fazer diferena no mundo,
normalmente encontra tambm algum disposto
a remuner-lo por isso.
O que
qdo
onde
como
pq
PC
PC91_Opniao_futuro.indd 66 2/3/2011 16:26:14
PC94_leitor.indd 8 2/3/2011 09:58:07
PC94_leitor.indd 8 2/3/2011 09:45:31

PC 94

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PC 94

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

F4: ThinkCentre A70, produzido no Brasil pela Flextro-

Editora Saber Ltda.

O TS-459U-RP, da Qnap, vem equipado

Verso gratuita do PocketCloud

Placa Grfica ASUS ROG ARES

software 7-Zip otimizado para trabalhar

desbloqueado, que seria perfeitamente capaz

densidade. Enquanto isso, ao utilizar setores

tempo de acesso, que passou de 20 ms para

Boto de liga/desliga, conector de energia e SS USB, tambm em azul.

PC94_eGO_vF.indd 32 3/3/2011 14:45:00

ou, quando desligado, indica se a bateria est

PC94_Lenovo.indd 38 3/3/2011 13:40:41

de funcionamento para os componentes

As placas da MSI Lighting

A Radeon HD 5870 mostrou um re-

entregar e suportar os servios do neg-

Limite de usurios, de acordo com a Microsoft, para servidores de rea de Trabalho

se logar ao servidor de qualquer m-

You might also like