Manual de Instrues

1800 psi com 12 l/minuto 2400 psi com 15 l/minuto

ALTA PRESSO

Voc acaba de adquirir a LAVADORA ZM, um equipamento fabricado com materiais nobres, proporcionando durabilidade e resistncia com timo custo benefcio e, grande versatilidade, podendo ser utilizada para as seguintes aplicaes: lavagem de tratores, caminhes e implementos agrcolas, postos de servios destinados limpeza de automveis, limpeza de escolas, hospitais e indstrias, mquinas que exijam refrigerao em alta presso, etc.

Ateno
Os dados contidos neste manual no devem ser considerados como normas para todas as instalaes e podero sofrer alterao sem prvio aviso. A ZM BOMBAS coloca-se a disposio de seus clientes para maiores informaes sobre instrues tcnicas de instalao e manuteno de seus produtos, atravs do telefone: 44 3028-0200 ou pelo fax 44 30283700, ou pelo e-mail: zmbombas@zmbombas.com ATENO: Antes de usar este equipamento leia cuidadosamente as instrues descritas neste manual, o qual contm informao de segurana, uso e manuteno.

Cuidados com a instalao

Antes de ligar a lavadora, verifique o nvel de leo no Carter, deve estar completo at a metade do visor. (LEO SAE 15W-40). A lavadora acompanha uma tampa amarela para transporte. necessrio trocar esta tampa pelo suspiro vermelho que est juntamente com o Kit de acessrios. Ver detalhes na Figura 01
Figura 01- Nvel de leo

Tampa Visor

SISTEMA DE SUCO
Ao conectar a mangueira de alimentao da gua devem-se observar os seguintes requisitos: A mangueira deve ter dimetro igual ou maior do que a entrada da bomba de alta presso. A mangueira deve ser rgida, ao contrrio ir dificultar a suco de gua e a presso de trabalho. A temperatura mxima da gua de 60C.

Figura 02 Conexo da mangueira de alimentao de gua. NOTA: A mangueira deve ser conectada a reservatrios de gua que estejam a um nvel superior da hidrolavadora. ESTE EQUIPAMENTO NO SUCIONA GUA. Caso o ponto de suco esteja a um nvel abaixo da hidrolavadora, poder ocorrer a dificuldade de suco da gua e perda de presso, bem como danificar os componentes internos da bomba. Conecte a mangueira na bomba conforme demonstrado na figura 02.

02

Manual de Instrues

SISTEMA DE RECALQUE
Conecte a mangueira de alta presso firmemente no bocal de sada do cabeote da bomba. Figura 03. Use somente mangueira de alta presso.
Nota: A bomba contm regulador de presso sobre o cabeote, sendo que o mesmo sai regulado com a presso nominal de fabrica. Em hiptese alguma poder ser alterada a presso acima da nominal, pois ir sobrecarregar o motor e, conseqentemente o sistema de proteo (guarda motor) ir desligar a mquina. Figura 03 - Conexo da mangueira de alta presso

Bocal de alta presso

Regulador de presso

APLICAO DE DETERGENTE
Para aplicar o detergente necessrio utilizar a mquina em baixa presso, colocando na ponta da lana o bico de maior dimetro (cor preta). Usar somente detergente, no utilize qualquer outro produto qumico de maior agressividade, pois poder danificar o sistema de suco de detergente da bomba. recomendado que ao final do dia limpe o sistema de suco de detergente, colocando a mangueira de suco de detergente (figura 04) em um recipiente com gua limpa e o bico de maior dimetro na ponta da lana e, a mquina em funcionamento at se certificar que o sistema est totalmente limpo. Este procedimento ir proporcionar um funcionamento perfeito do sistema de suco de detergente ao longo do tempo, bem como maior vida til do mesmo.
Figura 04 Mangueira de suco de detergente

IDENTIFICAO E APLICAO DOS BICOS

A hidrolavadora fornecida com 5 bicos distintos para aplicaes especficas, conforme demonstrado na Tabela 1
Tabela 1- Identificao dos bicos

Cor do Bico Tipo de leque Aplicao

Preto Aberto Suco de detergente

Vermelho Reto Limpeza de superfcies com incrustaes de alto grau de dificuldade

Amarelo 15 graus

Verde 25 graus

Branco 40 graus Limpeza de superfcies com incrustaes de baixo grau de dificuldade

Limpeza de superfcies com incrustaes de mdio grau de dificuldade

Obs.: O bico com leque reto (vermelho) aplicvel para limpeza de superfcies construdas em metal ou concreto. Nunca utilize o bico de leque reto (vermelho) para limpeza de automveis, poder danificar a pintura. Manual de Instrues 03

INSTALAO ELTRICA
Antes de conectar o equipamento na rede eltrica leia as instrues descritas a seguir. Verificar se a tenso do motor compatvel com a tenso da rede eltrica Verificar a bitola do fio de ligao entre a chave de proteo e a rede eltrica, quanto maior a distncia maior dever ser a bitola do fio, esta tambm deve ser compatvel com a amperagem do motor. Ver Tabela 2. A garantia do motor ser concedida pelo fabricante do motor.
NOTA: A chave eltrica que acompanha a hidrolavadora composta por duas funes, dar partida e proteger o motor. Quando em funcionamento e, se a tenso da rede eltrica no for compatvel (houver queda de tenso), por determinado perodo, o suficiente para aquecer o motor alm da temperatura nominal, o sistema entrar em funcionamento (guarda motor) desligando o motor eltrico. O sistema (guarda motor) voltar s condies normais de uso aps determinado perodo, o suficiente para diminuir a temperatura do motor. Caso o acionamento do guarda motor for sucessivo, recomenda-se verificar quais as causas que esto ocasionando dita no conformidade.

IMPORTANTE: A variao de tenso admissvel da rede eltrica 5%, alm desta tolerncia o motor eltrico poder apresentar problema de aquecimento.
Tabela de consumo (Ampres) dos motores eltricos TRIFSICO POTNCIA (CV) 4 6 Tenso (Volts) 220 10,8 Amp. 15.1 Amp. 380 8,70 Amp. 6,25 Amp.

Bitola de fios e cabos (PVC 70C) para alimentao de motores eltricos em temperatura ambiente de 30 C, instalados em eletro dutos no metlicos (queda de tenso < 2%) Conforme ABNT NBR 5410:2004
Motores Trifsico Tenso da rede (V) 220 380 Corrente (A) 6 9 10 13,5 18 20 35 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Distncia do motor ao quadro geral de distribuio (m) 30 40 50 60 80 100 120 50 70 80 100 140 170 200 Bitola do fio condutor (mm) 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 2,5 2,5 4 4 6 10 10 2,5 4 4 6 6 10 10 4 4 6 6 10 10 16 4 6 10 10 10 16 16 140 240 10 10 10 16 25

UTILIZAO DA LAVADORA
Ao utilizar a hidrolavadora necessrio ter alguns cuidados, tais como: Verificar o nvel de LEO NO CARTER, antes de ligar a hidrolavadora, caso necessrio complete o nvel de leo at chegar ao meio do visor. Ao ligar a hidrolavadora, nunca deixe a mangueira de recalque (alta presso) solta. No direcionar o jato de gua para pessoas ou animais, poder causar danos. No direcionar o jato de gua sobre a hidrolavadora. No deixar a hidrolavadora em funcionamento (mais do que 2 minutos) com o gatilho da lana em posio de stop, (sem estar utilizando a lana). Ao desligar a hidrolavadora, aperte o gatilho da lana para que a presso na mangueira de alta presso seja reduzida a zero. Este procedimento proporciona maior vida til ao sistema (lana e mangueira de alta presso). IMPORTANTE: Este equipamento de alta presso e deve ser utilizado por pessoas treinadas e responsveis. a m utilizao pode causar srios danos pessoais e materiais.

04

Manual de Instrues

CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
Presso Mxima Modelos HL 1800 HL 2400 PSI 1800 2400 Bar 123 164 Vazo Lts/min 12 15 Bico mm 1,3 1,3 Motor CV 4,0 6,0 Rotao
Motor

Rotao
Virabrequim

Capacidade
de leo no Crter

RPM 3450 3450

RPM 3450 3450

Lts 0,40 0,40

MANUTENO
Durante o uso da hidrolavadora ,verificar periodicamente os seguintes pontos: Troca de leo do Carter A primeira troca dever ser efetuada nas primeiras 50 horas de trabalho ou com um ms de uso, o que primeiro ocorrer. As trocas posteriores devem ser efetuadas a cada 200 horas de trabalho ou a cada seis meses, o que primeiro ocorrer. Nvel de leo no Carter Se necessrio completar o nvel de leo no Carter, evitando danos ao equipamento (travamento do sistema) e perda da garantia. Conexes- Verificar se as conexes de suco e recalque esto corretamente conectadas, caso necessrio utilize veda rosca nas conexes, pois o aperto excessivo poder causar a ruptura (trinca) do cabeote, no caracterizando garantia. Filtro de suco Para um perfeito funcionamento o filtro de suco deve estar limpo, caso este esteja obstrudo a mangueira de recalque ir trepidar ocasionando perda de presso.

Possveis Problemas, Causas e Solues

PROBLEMAS
Baixa ou nenhuma presso (inicio de operao) No suciona detergente

CAUSAS
- Pouca vazo de gua na rede de abastecimento. - Filtro de entrada de gua entupido - Bico inadequado - Filtro qumico entupido - Detergente muito espesso - Mangueira de alta presso muito longa - Selo gasto - Vlvulas obstrudas - Pisto danificado - Vlvula de regulagem de presso danificada - Anl oring deformado ou rompido

SOLUES
- Verificar vazo de gua - Limpar filtro - Substituir bico - Limpar filtro qumico - Diluir detergente com gua - Substitua a mangueira - Substituir selo - Desobstruir vlvulas - Substituir pisto - Verificar danos na vlvula (anis orings) Substituir anel oring

Baixa ou nenhuma presso aps determinado perodo de uso Lana goteja gua com o gatilho em stop

- Conexo mangueira cabeote da Bomba com vazamento de gua bomba solta - Gaxeta e anis orings dos pistes gastas Bomba com vazamento de leo Mangueira de alta presso trepida - Retentor do Carter danificados. - Nvel do leo do Carter acima do nominal (meio do visor). - Bico da lana obstrudo

- Apertar conexes - Substituir gaxetas e anis orings

- Substituir retentores - Corrigir nvel de leo do Carter - Limpar bico da lana

Manual de Instrues

05

VISTA EXPLODIDA

06

Manual de Instrues

DESCRIO 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1

QUANT. DESCRIO

QUANT.

Manual de Instrues

N 1-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2-2 22 23 24 3-3 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 4-4 36 37 5-5 38 39 40 41 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 6 6 6 6 6 6 6 6 Anel Oring (D.ext:20,6mm/D.Int:15,6mm/Esp:2,5) AP Cabeote AP Anel de reteno AP Retentor principal AP Anel raspador - AP Retentor secundrio - AP Anel de fixao AP Anel Oring (D.ext:30mm/D.int:26,6mm/Esp:1,7mm) AP Retentor do leo AP Parafuso Allen (Comp:27,8mm/Rosca:5/16[7,9mm]) AP Tampa do rolamento 62mm AP Anel Oring (D.ext:60mm/D.int:55mm/Esp:2,5mm) D25 Anel para o eixo AP Rolamento 6305 AP Tampa do leo AP Anel do suspiro AP Assento da tampa do leo AP Anel de Vedao AP Crter AP Porca (D.ext:12,8mm/D.int:6,8mm) AP Anel de encosto da ceramica AP Bucha de cermica AP Anel oring AP Arruela de encosto AP Pisto AP Pino do pisto (biela) AP Biela AP Anel Oring (D.ext:105mm/D.int:100mm/Esp:2,5mm) AP Tampa do crter AP Parafuso Allen (Comp:22mm/Rosca:5,8mm) Vedao AP Respiro AP Trava do indicador de leo AP Indicador de olo AP Inserto AP Anel Oring (D.ext:25mm/D.int:20mm/Esp:2,5mm) AP Virabrequim AP 1800 Virabrequim AP 2400 Parafuso de ajuste sextavado AP Rolamento de agulha AP Anel Oring (D.ext:57mm/D.int:52mm/Esp:2,5mm) AP Flange do motor AP 1800 Flange do motor AP 2400 Selo de leo AP Vlvula de alvio trmico AP 6 1 3 3 3 3 3 3 3 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Vlvula de regulagem de presso AP(1 a 20) Capa da vlvula de regulagem - AP Apoio superior da mola - AP Porca - AP Parafuso de ajuste sextavado AP Mola de regulagem da vlvula de presso AP Assento da mola AP Corpo da vlvula AP Anel Oring (D.Ext:20,6mm/D.int:17,2mm/Esp:1,7mm) AP Oring de apoio AP Anel Oring (D.ext:11,4mm/D.int:8,0mm/Esp:1,7mm) AP Ncleo de vlvula AP Anel Oring (D.ext:16mm/D.int:12,6mm/Esp:1,7mm) - AP Borracha arqueada do anel de apoio AP Anel Oring (D.ext:9,6mm/D.int:6,2mm/Esp:1,7mm) AP Anel de apoio AP Assento inferior do corpo da vlvula AP Cabea da vlvula AP Anel Oring AP Borracha arqueada - AP Assento - AP Plug de sada- AP Subconjunto 2 (Entrada de gua) AP (22 a 24) Conector de entrada - AP Filtro - AP Porca giratria - AP Subconjunto 3 (Sada de gua) AP (25-34) Anel Oring (D.ext:8,8mm/D.int:3,8mm/Esp:2,5mm) AP Sada da vlvula cnica - AP Mola da vlvula cnica - AP Conector de sada AP Tubo de spray da gua AP Bico injetor qumico AP Anel Oring (D.ext:7,1mm/D.int:3,7mm/Esp:1,7) AP Esfera AP Mola do bico injetor AP Injetor qumico - AP Parafuso Allen (Comp:61mm/ProfRosca:24,5mm/Rosca:5,8mm) - AP Subconjunto 4 (Tampa de fixao) AP (36 a 37) Tampa de fixao Anel Oring (D.ext:23mm/D.int:18mm/Esp:2,5mm) AP Subconjunto 5 (Vlvula) AP (38 a 42) Capa da vlvula (coroa) AP Mola da vlvula AP Base da vlvula AP Assento da vlvula AP

N 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 78 79 80 81 82 82 83 84

07

CERTIFICADO DE GARANTIA
A LINHA de LAVADORAS ZM garantida contra defeitos de fabricao, pelo prazo de 12 meses, a partir da data da Nota Fiscal de Venda ao Cliente/Usurio. Data: ____/____/____ Linha LAVADORA ZM modelo:__________________ N de srie ___________________________________ Cliente____________________________________________________________ Nota Fiscal N__________ Nome do vendedor:__________________________

Nome do revendedor:________________________________________________

Setor de montagem Setor de ferramentaria

Setor de usinagem

HIDRO METALRGICA ZM LTDA.

R. Pioneiro Paschoal Lourenceti, 733 - Pq. Industrial II Cx. Postal 371 - CEP 87065-210 - MARING - PARAN - BRASIL Fone: (44) 3028-0200 - Fax.: (44) 3028-3700 e-mail: zmbombas@zmbombas.com.br / www.zmbombas.com.br