UNESCO_list_08_SP.

qsd

10/23/08

11:04 AM

Page 1

k l ; z 22 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2(
Convencin del Patrimonio Mundial

3) x 3@

a Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) trabaja con pases de todo el mundo para identificar y proteger sitios culturales y naturales que merecen reconocimiento porque forman parte del patrimonio comn de la humanidad. La UNESCO adopt la Convencin sobre la proteccin del patrimonio mundial cultural y natural en 1972. Desde entonces, 185 pases han ratificado el tratado. Actualmente, la Lista cuenta un total de 878 bienes inscritos, de los cuales 679 son culturales, 174 naturales y 25 mixtos, es decir, culturales y naturales. Aqu figuran por orden alfabtico de pases y segn el orden cronolgico de la inscripcin.
LEYENDA
q q q A q y Manzana y estancias jesuticas de Crdoba u Quebrada de Humahuaca

3# 3$ 3% 3^ 3&

Jardines clsicos de Suzhou Ciudad vieja de Lijiang Palacio de verano, jardn imperial de Beijing Templo del cielo, altar imperial de sacrificios en Beijing Monte Wuyi Esculturas rupestres de Dazu Monte Qingcheng y sistema de irrigacin de Dujiangyan Antiguos poblados del sur de Anhui Xidi y Hongcun Grutas de Longmen Tumbas imperiales de las dinastas Ming y Qing Grutas de Yungang reas protegidas de los tres ros paralelos en el Yunnan Capitales y tumbas del antiguo reino de los Koguryo Centro histrico de Macao Santuario del panda gigante de Sichuan Montes Wolong, Siguniang y Jiajin Yin Xu Diaolou y aldeas de Kaiping Karst de la China Meridional Tulou de Fujian Parque nacional del Monte Sanqingshan

s d f g h j k l ; z 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 29 3) x 3@ 3# 3$ 3% 3^ 3& 3* 3( q w e r t y u i o p a s d f g h j k

CHIPRE 1975
q Paphos w Iglesias pintadas de la regin de Troodos e Choirokoitia

Ciudad histrica de Toledo Parque nacional de Garajonay Ciudad vieja de Cceres Catedral, Alczar y Archivo de Indias de Sevilla Ciudad vieja de Salamanca Monasterio de Poblet Conjunto arqueolgico de Mrida Real monasterio de Santa Mara de Guadalupe Camino de Santiago de Compostela Parque nacional de Doana Ciudad histrica fortificada de Cuenca La Lonja de la Seda de Valencia Las Mdulas Palau de la msica catalana y hospital de San Pau, Barcelona Monasterios de San Milln de Yuso y de Suso Arte rupestre del Arco Mediterrneo de la Pennsula Ibrica Universidad y barrio histrico de Alcal de Henares Ibiza, biodiversidad y cultura San Cristbal de La Laguna Conjunto arqueolgico de Tarragona Palmeral de Elche Muralla romana de Lugo Iglesias romnicas catalanas del valle del Bo Sitio arqueolgico de Atapuerca Paisaje cultural de Aranjuez Conjuntos monumentales renacentistas de beda y Baeza Puente de Vizcaya Parque nacional del Teide Parque nacional Mesa Verde Parque nacional Yellowstone Parque nacional del Gran Can Parque nacional Everglades Independence Hall Parque nacional Redwood Parque nacional Mammoth Cave Parque nacional Olympic Sitio histrico de Estado de Cahokia Mounds Parque nacional Great Smoky Mountains Fortaleza y sitio histrico nacional de San Juan de Puerto Rico Estatua de la Libertad Parque nacional Yosemite Cultura chaco Monticello y la Universidad de Virginia en Charlottesville Parque nacional de los Volcanes de Hawaii Pueblo de Taos Parque nacional de la Cuevas de Carlsbad

j Pars, orillas del Sena k Catedral de Notre-Dame antigua Abada St Remi y l ; z 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2( 3) 3!

NGER 1974 q Reservas naturales de Ar-Tnr

w Parque nacional de W de Nger

Palacio de Tau en Reims Catedral de Bourges Centro histrico de Avin: palacio de los papas, conjunto episcopal y puente de Avin Canal de Midi Ciudad fortificada histrica de Carcasona Sitio histrico de Lyon Caminos de Santiago de Compostela en Francia Jurisdiccin de Saint-Emilion Valle de la Loire entre Sully-sur-Loire y Chalonnes Provins, ciudad medieval de ferias Le Havre Ciudad reconstruida por Auguste Perret Centro histrico de Burdeos, Puerto de la Luna Fortificaciones de Vauban Lagunas de Nueva Caledonia: diversidad de los arrecifes y ecosistemas conexos

h Martimo Greenwich j Corazn neoltico de las Orcadas k Ciudad histrica de St. George y fortificaciones l ; z 2@ 2# 2$ 2% 2^ q w e r t

SUDFRICA 1997
q Parque del humedal de iSimangaliso w Robben Island e Sitio de homnidos fsiles de Sterkfontein, r t y u i

Bienes transnacionales
ALEMANIA y POLONIA
A Parque Muskau / Parque Muzakowski

NIGERIA 1974
q Paisaje cultural de Sukur w Bosque sagrado de Ochn-Oshogbo

NIUE 2001 NORUEGA 1977

q w e r t y

Iglesia de madera de Urnes Barrio de Bryggen en Bergen Ciudad minera de Rros Arte rupestre de Alta Vegayan Archipilago de Vega Fiordos del oeste de Noruega Geirangerfjord y Nryfjord

asociadas, Bermudas Paisaje industrial de Blaenavon Costa Dorset y del este de Devon Fbricas del valle del Derwent New Lanark Saltaire Reales Jardines Botnicos de Kew Liverpool Puerto martimo mercantil Paisaje minero de Cornualles y oeste de Devon Ciudad vieja de Damasco Ciudad vieja de Bosra Sitio de Palmira Ciudad vieja de Aleppo Crac de los caballeros y Fortaleza de Saladino (Qalat Salah El-Din)

Existen 20 bienes propuestos y gestionados por ms de un Estado Parte.

Swartkrans, Kromdraai y sus alrededores uKhahlamba parque / Drakensberg Paisaje cultural de Mapungubwe reas Protegidas de la Regin Floral del Cabo Crter de Vredefort Paisaje cultural y botnico de Richtersveld

ALEMANIA y REINO UNIDO DE GRAN BRETANA E IRLANDA DEL NORTE

B Fronteras del Imperio Romano

SUDN 1974
q Gebel Barkal y los Sitios de la region Napatan

ARGENTINA y BRASIL
C Misiones jesuticas de los Guaranes

REPBLICA RABE SIRIA 1975

SUECIA 1985
q w e r t y u i o p a

AUSTRIA y HUNGRA
D Paisaje cultural de Fert / Neusiedlersee

GABN 1986
q Ecosistema y paisaje cultural arcaico de Lop-

NUEVA ZELANDIA 1984

q Te Wahipounamu zona sudoeste de Nueva

Okanda

GAMBIA 1987
q Isla James y sitios asociados

Zelandia w Parque nacional Tongariro e Islas subantrticas de Nueva Zelandia

REPBLICA CENTROAFRICANA 1980 q Parque nacional del Manovo-Gounda St Floris REPBLICA CHECA 1993
q w e r t y u i o p a s

OMN 1981
Templo de Haeinsa Yanggyeong Panjeon, los depsitos de tablillas del Tripitaka Koreana, Repblica de Corea Our Place World Heritage Collection

GEORGIA 1992
q Monumentos histricos de Mtskheta w Catedral de Bagrati y Monasterio de Ghlati e Alto Svaneti u Soltaniyeh i Behistn o Conjuntos monsticos armenios del Irn

KUWAIT 2002 LESOTHO 2003 LETONIA 1995

q Centro histrico de Riga

q w e r q w e r

Fuerte de Bahla Sitios arqueolgicos de Bat, Al-Khutm et Al-Ayn La ruta del incienso Aflaj, sistemas de irrigacin de Omn

GHANA 1975
q Fuertes y castillos de Volta, Accra y sus

PASES BAJOS 1992

Schokland y sus alrededores Lnea de defensa de Amsterdam Red de molinos de Kinderdijk-Elshout Zona histrica de Willemstad, centro de la ciudad y puerto (Antillas Holandesas) t Ir. D.F. Woudagemaal (Estacin de bombeo a vapor de D.F. Wouda) y Droogmakerij de Beemster (Polder de Beemster) u Rietveld Schrderhuis (Casa Rietveld Schrder)

COLOMBIA 1983
q Puerto, fortaleza y conjunto monumental de w e r t y

ESTADOS UNIDOS DE AMRICA 1973

Islas Galpagos, Ecuador Our Place World Heritage Collection

Cartagena Parque nacional Los Katios Centro histrico de Santa Cruz de Mompox Parque arqueolgico nacional de Tierradentro Parque arqueolgico de San Agustn Santuario de fauna y flora de Malpelo

alrededores, y de las regiones Central y Oeste w Construcciones tradicionales Asante

IRAQ 1974
q Hatra w Assur (Qalat Sherqat) e Ciudad arqueolgica de Samarra

GRANADA 1998 GRECIA 1981

q w e r t y u i o p a s d f g h j

LBANO 1983
q w e r t

BRASIL 1977
q w e r t y u i o p a s d f

Bien cultural Bien natural Bien mixto (cultural y natural) Bien transnacional Bien en peligro del Patrimonio Mundial de cada uno de los 185 Estados Partes

ARMENIA 1993
q Monasterios de Haghbat y de Sanahin w Catedral e iglesias de Echmiatsin y Sitio

Arqueolgico de Zvarnots e Monasterio de Geghard y Valle Alto del Azat

1979 Ao de adhesin a la Convention

El Patrimonio Mundial se ve constantemente amenazado por una variedad de peligros debidos a causas naturales o a la intervencin humana. Como resultado, 30 bienes (que en esta lista aparecen en negrita) estn actualmente inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, lo que les permite beneficiarse de una atencin particular y de acciones de conservacin urgentes.

AUSTRALIA 1974
q w e r t y u i o p a s d f g h j

AFGANISTN 1979 q Minarete y vestigios arqueolgicos de Jam w Paisaje cultural y los vestigios arqueolgicos del Valle de Bamiyn ALBANIA 1989
q Butrint w Centros histricos de Berati y Gjirokastra

Parque nacional Kakadu La Gran Barrera Regin de los Lagos Willandra Zona de naturaleza salvaje de Tasmania Islas de Lord Howe Bosques hmedos del Gondwana en Australia Parque nacional de Uluru-Kata Tjuta Trpicos hmedos de Queensland Baha Shark, Australia occidental Isla Fraser Sitios fosilferos de mamferos de Australia (Riversleigh / Naracoorte) Islas Heard y McDonald Isla Macquarie Regin de las Montaas Azules Parque Nacional de Purnululu Palacio Real de Exposiciones y Jardines Carlton pera de Sidney

Ciudad histrica de Ouro Preto Centro histrico de la ciudad de Olinda Centro histrico de Salvador de Baha Santuario del Buen Jess de Congonhas Parque nacional Iguau Brasilia Parque nacional de la Sierra de Capivara Centro histrico de So Luis Costa del descubrimiento Reservas del bosque Atlntico Bosque Atlntico Reservas del sudeste Centro histrico de Diamantina Complejo de conservacin de la Amazonia Central reas de conservacin del Pantanal reas protegidas del Cerrado: Parques nacionales de Chapada dos veadeiros y Emas

COMORAS 2000 CONGO 1987 COSTA RICA 1977

q Parque nacional de Isla del Coco w rea de conservacin de Guanacaste

CTE DIVOIRE 1981

q Parque nacional de Ta w Parque nacional de Como

CROACIA 1992
q Ciudad vieja de Dubrovnik w Ncleo histrico de Split con el palacio de

Diocleciano e Parque nacional de Plitvice

ESTONIA 1995
q Centro histrico (ciudad vieja) de Tallin

ETIOPA 1977 q Parque nacional Simien

w e r t y u i

Iglesias talladas en la roca de Lalibela Fasil Ghebi, regin de Gondar Valle bajo del Aouache Tiya Axoum Valle bajo del Omo Muralla o jugol de Harrar, ciudad histrica fortificada

Templo de Apolo Epicuro en Bassae Sitio arqueolgico de Delfos Acrpolis de Atenas Monte Athos Meteora Monumentos paleocristianos y bizantinos de Tesalnica Santuario de Esculapio en Epidauro Ciudad medieval de Rodas Sitio arqueolgico de Mistras Sitio arqueolgico de Olympia Dlos Monasterios de Dafni, Osios Lukas y Na Mon de Quos Pythagoreion y Heraion de Samos Sitio arqueolgico de Aigai (nombre moderno Vergina) Sitios arqueolgicos de Micenas y Tirinto El centro histrico (Chor) con el monasterio de San Juan el Telogo y la gruta del Apocalipsis en la isla de Ptmos Ciudad vieja de Corf

IRLANDA 1991
q Conjunto arqueolgico del valle del Boyne w Skellig Michael

ISLANDIA 1995
q Parque nacional de l)ingvellir w Surtsey

Anjar Baalbek Byblos Tyr Ouadi Qadisha o Valle Santo y bosque de los cedros de Dios (Horsh Arz el-Rab)

Centro histrico de Praga y Centro histrico de Cesk Krumlov Centro histrico de Tel c Iglesia de San Juan de Nepomuceno, Iugar de peregrinacin en Zelen Hora Kutn Hora: el centro histrico de la ciudad, iglesia de Santa Brbara y catedral de Nuestra Seora de Sedlec Paisaje cultural de Lednice-Valtice Reserva del poblado histrico de Holaovice s Jardines y castillo de Krom er z Castillo de Litomyl s Columna de la Santsima Trinidad en Olomuc Casa Tugendhat en Brno Barrio judo y la baslica de San Procopio de T c reb

Palacio Real de Drottningholm Birka and Hovgrden Forjas de Engelsberg Grabados rupestres de Tanum Skogskyrkogrden Ciudad hansetica de Visby Regin de Laponia Ciudad-Iglesia de Gammelstad, Lule Puerto naval de Karlskrona Paisaje agrcola del sur de land Zona de explotacin minera de la gran montaa de cobre de Falun s Emisora de radio Varberg

BELARRS y POLONIA
E Bosque de Belovezhskaya Pushcha-Bia lowiea z

BELARRS / ESTONIA / FEDERACIN DE RUSIA / FINLANDIA / LETONIA / LITUANIA / NORUEGA / REPBLICA DE MOLDOVA / SUECIA / UCRANIA
F Arco geodsico de Struve

BELGICA y FRANCIA
G Campanarios de Blgica y Francia

PAKISTN 1976
q Ruinas arqueolgicas de Mohenjo Daro w Taxila e Ruinas budistas de Takht-i-Bahi y vestigios de

REPBLICA DE COREA 1988

q Gruta de Seokguram y Templo Bulguksa w Templo de Haeinsa Yanggyeong Panjeon, los

LIBERIA 2002 LITUANIA 1992

q Centro histrico de Vilnius w Sitio arqueolgico de Kernave (Reserva cultural

ISLAS MARSHALL 2002 ISLAS SALOMN 1992

q Rennell Este

de Kernave)

Sahr-i-Bahlol r Monumentos histricos de Thatta t Fuerte y Jardines de Shalimar en Lahore y Fuerte de Rohtas

ISRAEL 1999
q Masada w Ciudad vieja de Acre e Ciudad Blanca de Tel Aviv El Movimiento

LUXEMBURGO 1983
q Ciudad de Luxemburgo: barrios antiguos y

PALAU 2002 PANAM 1978

q Fortificaciones de la costa caribe de Panam:

fortificaciones

Moderno r Tels bblicos Megiddo, Hazor, Beer Sheba t Ruta del incienso Ciudades del desierto del Neguev y Lugares sacros bahaes en Haifa y Galilea Occidental

MACEDONIA, LA EX REP. YUGOSLAVA DE (E.R.Y.M.) 1997

q Patrimonio natural y cultural de la regin de Ohrid

depsitos de tablillas del Tripitaka Koreana Santuario de Jongmyo Conjunto del palacio de Changdeokgung Fortaleza de Hwaesong Zonas histricas de Gyeongju Sitios de dlmenes de Gochang, Hwasun y Ganghwa i Paisaje Volcnico y Tneles de Lava de la Isla de Jeju
e r t y u

Portobelo, San Lorenzo

w Parque nacional Darin e Sitio arqueolgico de Panam Viejo y el distrito

REPBLICA DE MOLDOVA 2002 REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO 1974 q Parque nacional Virunga w Parque nacional Garamba e Parque nacional de Kahuzi-Biega r Parque nacional Salonga t Reserva de fauna de Okapis REPBLICA DEM. POPULAR LAO 1987
q Ciudad de Luang Prabang w Vat Phou y los antiguos establecimientos asocia
Crter de Vredefort, Sudfrica Our Place World Heritage Collection

MADAGASCAR 1983
q Reserva natural de Tsingy de Bemaraha w Colina real de Ambohimanga e Bosques Lluviosos de Atsinanana

histrico de Panam r Parque nacional de Coiba y su zona especial de proteccin marina

SUIZA 1975
q Convento de St Gall w Convento benedictino de Saint-Jean-des-Soeurs en e r t y u i

CANAD y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

H Kluane / Wrangell-St Elias / Baha de los Glaciares

ITALIA 1978
q Arte rupestre de Val Camnica w La iglesia y el convento dominico de Santa Maria e r t y u i o p a s d f g h j k l ; z 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2( 3) x 3@ 3# 3$ 3% 3^ 3& 3* 3( 4) 4! q w e r t

GUATEMALA 1979
q Parque nacional de Tikal w Antigua Guatemala e Parque arqueolgico y ruinas de Quirigua

PAPUA NUEVA GUINEA 1997

q Antiguo sitio agrcola de Kuk

/ Tatshenshini-Alsek
I Parque Internacional de la Paz Waterton-Glacier

MALASIA 1988
q Parque de Kinabalu w Parque nacional de Gunung Mulu e Melaka y George Town, ciudades histricas del

GUINEA 1979 GUINEA-BISSAU 2006 GUYANA 1977 HAIT 1980

q Parque nacional histrico Ciudadela, Sans

FEDERACIN DE RUSIA 1988

q Centro histrico de San Petersburgo y conjuntos w e r t y u i o p a s d f g h j k l ;

AUSTRIA 1992
q Centro histrico de Salzburgo w Palacio y Jardines de Schnbrunn e Paisaje cultural de Hallstatt- Dachstein / r t y u

ALEMANIA 1976
q Catedral de Aix la Chapelle w Catedral de Spire e La residencia de Wrtzburg con los jardines de la r t y u i o p a s d f g h j k l ; z 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 28 2(

corte y la plaza de la Residencia Iglesia de peregrinacin de Wies Castillos de Augustusburg y Falkenlust en Brhl Catedral de Santa Mara e Iglesia de San Miguel de Hildesheim Trveris, Monumentos romanos, catedral de San Pedro e iglesia de Nuestra Seora Ciudad hansetica de Lbeck Palacios y parques de Potsdam y Berln Abada y Altenmscher de Lorsch Minas de Rammelsberg y ciudad histrica de Goslar Ciudad de Bamberg Monasterio de Maulbronn Colegiata, castillo y ciudad de Quedlinburg Fbrica siderrgica de Vlklingen Sitio fosilfero de Messel Catedral de Colonia La Bauhaus y sus sitios en Weimar y Dessau Monumentos conmemorativos a Lutero en Eisleben y Wittenberg Weimar clsico La Wartburg Museumsinsel (Isla de los Museos), Berln Isla monstica de Reichenau El reino de los jardines de Dessau-Wrlitz Complejo industrial de la mina de carbn de Zollverein en Essen Centros histricos de Stralsund y Wismar Valle del alto Rin medio Valle del ro Elba en Dresde Ayuntamiento y estatua de Rolando en la plaza del mercado de Bremen

Salzkammergut La lnea de ferrocarril de Semmering Ciudad de Graz centro histrico Paisaje cultural de la Wachau Centro histrico de Viena

AZERBAIYN 1993 q Ciudad fortificada de Baku con el palacio de Shirvanshah y la Torre de la Virgen
w Paisaje cultural de arte rupestre de Gobustn

BAHREIN 1991
q Qalat al-Bahrein, antiguo puerto y capital de
Angkor, Camboya Our Place World Heritage Collection

Dilmun

BANGLADESH 1983
q Histrica Ciudad-Mezquita de Bagerhat w Ruinas de la Vihara Bdica de Paharpur e Los Sundarbans

g Islas atlnticas brasileas: reservas de Fernando

r Conjunto episcopal de la baslica eufrasiana en el

de Noronha y Atoln de las Rocas h Centro histrico de la ciudad de Gois

centro histrico de Pore c

t Ciudad histrica de Trogir y Catedral de Santiago de ibenik S u Llanura de Stari Grad

BULGARIA 1974
q w e r t y u i o

BARBADOS 2002 BELARRS 1988

q Conjunto del castillo de Mir w Conjunto arquitectnico, residencial y cultural de la

familia Radziwill en Nesvizh

BELGICA 1996
q La Grand Place de Bruselas w Beguinajes flamencos e Los cuatro elevadores del Canal del Centro y su

Iglesia de Boyana El Caballero de Madara Tumba tracia de Kazanlak Iglesias rupestres de Ivanovo Antigua ciudad de Nessebar Monasterio de Rila Reserva natural de Srebarna Parque nacional Pirin Tumba tracia de Svechtari

CUBA 1981
q Ciudad vieja de la Habana y su sistema de w e r t y u i o

monumentales anexos Kizhi Pogost El Kremlin y la Plaza Roja, Mosc Monumentos histricos de Novgorod y sus alrededores Conjunto histrico, cultural y natural de las Islas Solovetsky Monumentos de Vladimir y de Souzdal Conjunto arquitectural de la Laura de la TrinidadSan-Sergio en Sergiev Posad Iglesia de la Ascencin en Kolomenskoy Bosques vrgenes de Komi Lago Baikale Volcanes de Kamchatka Montaas doradas del Altai Cucaso del Oeste Conjunto histrico y arquitectnico del Kremlin de Kazan Conjunto del monasterio de Ferapontov Sikhote-Alin Central Ciudadela, ciudad vieja y fortaleza de Derbent Conjunto conventual de Novodevichy Sistema natural de la reserva de la isla de Wrangel Centro histrico de la ciudad de Yaroslavl

Souci, y Ramiers

HONDURAS 1979
q Sitio maya de Copn w Reserva de la biosfera de Ro Pltano

HUNGRA 1985
q Budapest, incluyendo las Orillas del Danubio, el w e r t y

Barrio del Castillo de Buda y la Avenida Andrssy Poblado antiguo de Hollko y sus alrededores Abada Milenaria Benedictina de Pannonhalma y su entorno natural Parque nacional del Hortobgy la Puszta Necropolis paleocristiana de Pcs (Sopianae) Paisaje cultural histrico de la regin Vitcola de Tokaj Grutas de Ajanta Grutas de Ellora Fuerte de Agra Taj Mahal Templo del Sol en Konrak Conjunto de monumentos de Mahabalipuram Parque nacional de Kaziranga Santuario de fauna de Manas Parque nacional de Keoloadeo Iglesias y conventos de Goa Conjunto monumental de Khajuraho Conjunto monumental de Hampi Fatehpur Sikri Conjunto de monumentos de Pattadakal Grutas de Elefanta Los grandes templos cholas Parque nacional de Sundarbans Parque Nacional de Nanda Devi y del Valle de las Flores Monumentos budistas de Sanchi Tumba de Humayun, Delhi Qutb Minar y sus monumentos, Delhi Ferrocarriles de montaa indios Conjunto del templo de Mahabodhi en Bodhgaya Abrigos rupestres de Bhimbetka Parque arqueolgico de Champaner-Pavagadh Estacin ferroviaria terminal de Chhatrapati Shivaji (antigua Estacin Victoria) Conjunto del Fuerte Rojo

INDIA 1977
q w e r t y u i o p a s d f g h j k l ; z 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2&

BURKINA FASO 1987 BURUNDI 1982 CABO VERDE 1988 CAMBOYA 1991
q Angkor w Templo de Preah Vihear

entorno La Louvire y Le Roeulx (Hainault)

r Centro histrico de Brujas t Principales viviendas del arquitecto Vctor Horta

fortificaciones Trinidad y Valle de los Ingenios Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba Parque nacional Desembarco del Granma Valle de Viales Paisaje arqueolgico de las primeras plantaciones de caf del sudeste de Cuba Parque nacional Alejandro de Humboldt Centro histrico urbano de Cienfuegos Centro histrico de Camagey

FIJI 1990 FILIPINAS 1985

q Parque marino del Arrecife de Tubbataha w Iglesias barrocas de Filipinas e Arrozales en terrazas de las cordilleras de

Filipinas r Parque nacional del ro subterrneo de Puerto Princesa t Ciudad histrica de Vigan

(Bruselas) y Minas neolticas de silex de Spiennes (Mons) u Catedral de Nuestra Seora de Tournai

DJIBUTI 2007 DINAMARCA 1979

q w e r

FINLANDIA 1987
q w e r

CAMERN 1982
q Reserva de fauna de Dja

Tmulos, piedras rnicas e Iglesia de Jelling Catedral de Roskilde Castillo de Kronborg Fiordo helado de Ilulissat

CANAD 1976
q w e r t y u i o p a s d

DOMINICA 1995
q Parque nacional de Morne Trois Pitons

Antigua Rauma Fortaleza de Suomenlinna Iglesia vieja de Petjvesi Fbrica de tratamiento de madera y de cartn de Verla t Sitio funerario de la Edad del Bronce de Sammallahdenmki

delle Grazie con La Cena de Leonardo de Vinci Centro histrico de Florencia Venecia y su laguna Plaza del Duomo, Pisa Centro histrico de San Gimignano Los Sassi y el conjunto de iglesias rupestres de Matera Ciudad de Vicenza y las villas de Palladio en Veneto Centro histrico de Siena Centro histrico de Npoles Crespi dAdda Ferrara, ciudad del renacimiento y su delta del Po Castel del Monte Los trulli de Alberobello Monumentos paleocristianos de Rvena Centro histrico de la ciudad de Pienza El Palacio Real del siglo XVIII de Caserta con el parque, el acueducto de Vanvitelli y el conjunto de San Leucio Las residencias de Savoya El jardn botnico (Orto Botanico), Padua Catedral, Torre Cvica y la Gran Plaza, Modena Zonas arqueolgicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata Villa romana de Casale Su Nuraxi de Barumini Portovenere, Cinque Terre y las islas (Palmara, Tino y Tinetto) Costa amalfitana Zona arqueolgica de Agrigento Zona arqueolgica y baslica patriarcal de Aquileo Parque nacional de Cilento y del Val de Diano con los sitios arqueolgicos de Paestum y Velia y la cartuja de Padula Centro histrico de Urbino Villa Adriana, Tivoli Ciudad de Verona Isole Eolie (Islas Elicas) Ass, la baslica de San Francisco y otros sitios franciscanos Villa dEste, Tivoli Las ciudades del barroco tardo en el Valle de Noto (sur-este de Sicilia) Sacri Monti del Piamonte y Lombarda Ncropoles etruscas de Cerveteri y Tarquinia Valle del Orcia Siracusa y la Necrpolis rupestre de Pantalica Gnova: Las Strade Nuove y el sistema de los Palazzi dei Rolli Mantua y Sabbioneta Sitio arqueolgico de Leptis Magna Sitio arqueolgico de Sabratha Sitio arqueolgico de Cirene Sitio rupestre de Tadrart Acacus Ciudad vieja de Ghadames

PARAGUAY 1988
q Misiones jesuticas de la Santsima Trinidad de

estrecho de Malacca

Paran y Jess de Tavarangue

dos al paisaje cultural de Champassak

MALAWI 1982
q Parque nacional Lago Malawi w rea de arte rupestre de Chongoni

PER 1982
q w e r t y u i o

REPBLICA DOMINICANA 1985

q Ciudad colonial de Santo Domingo

MALDIVAS 1986 MAL 1977

q w e r

Ciudades antiguas de Djenn Tombuct Precipicios de Bandiagara (Pas Dogn) Tumba de la dinasta Askia

MALTA 1978
q Hipogeo de Hal Saflieni w Ciudad de La Valette e Templos megalticos de Malta

Ciudad de Cuzco Santuario histrico de Machu Picchu Sitio arqueolgico de Chavn Parque nacional Huascarn Zona arqueolgica de Chan Chan Parque nacional de Man Centro histrico de Lima Parque nacional del Ro Abiseo Lneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana p Centro histrico de la ciudad de Arequipa

Mstair Ciudad vieja de Berna Tres castillos, muralla y defensas del burgo de Bellinzone Alpes suizos Jungfrau-Aletsch Monte San Giorgio Lavaux, viedos en terrazas Sitio tectnico suizo del Sardona

COSTA RICA y PANAM

J Reservas de la Cordillera de Talamanca-La Amistad

/ Parque nacional de la Amistad

REPBLICA POPULAR DEM. DE COREA 1998

q Conjunto de tumbas de los Koguryo

SURINAME 1997
q Reserva Natural de Suriname Central w Centro histrico de Paramaribo

CTE DIVOIRE y GUINEA K Reserva natural integral del Monte Nimba ESPA A y FRANCIA N
L Pirineos Mont Perdu

REPBLICA UNIDA DE TANZANIA 1977

q w e r t y u

ESLOVAQUIA y HUNGRA
M Grutas del karst de Aggtelek y del karst de

POLONIA 1976
q Centro histrico de Cracovia w Minas de sal de Wieliczka e Auschwitz Birkenau r t y u i o

Zona de conservacin de Ngorongoro Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara Parque nacional de Serengeti Reserva de caza de Selous Parque nacional del Kilimanjaro Ciudad de piedra de Zanzbar Los sitios de arte rupestre de Kondoa

SWAZILANDIA 2005 TAILANDIA 1987

q Ciudad histrica de Sukhothai y ciudades w e r t

Eslovaquia

ESLOVAQUIA y UCRANIA
N Bosques primarios de hayas de los Crpatos

RUMANIA 1990
q Delta del Danubio w Poblados de Transilvania con sus iglesias e r t y u

histricas asociadas Ciudad histrica de Ayutthaya Santuario de fauna de Thung Yai-Huai Kha Khaeng Sitio arqueolgico de Ban Chiang Complejo forestal de Dong Phayayen-Khao Yai

FEDERACIN DE RUSIA y LITUANIA

O Istmo de Courlandia

FEDERACIN DE RUSIA y MONGOLIA

P Cuenca de Ubs Nuur

MARRUECOS 1975
q w e r t y u i

Medina de Fez Medina de Marrakech Ksar de At-Ben-Haddou Ciudad histrica de Meknes Sitio arqueolgico de Volubilis Medina de Ttuan (Antigua Titawin) Medina de Essaouira (Antigua Mogador) Ciudadela portuguesa de Mazagn (El Jadida)

Campo nazi alemn de concentracin y exterminio (1940-1945) Centro histrico de Varsovia Ciudad vieja de Zamo sc Ciudad medieval de Toru n Castillo de la Orden teutnica de Malbork Kalwaria Zebrzydowska: conjunto arquitectnico manierista y paisajstico y parque de peregrinacin Iglesias de la Paz en Jawor y Swidnica

TAYIKISTN 1992 TOGO 1998

q Kutammaku pas de los Batammariba

fortificadas Monasterio de Horezu Iglesias de Moldavia Fortalezas dacias de los montes de Orastia Centro histrico de Sighioara s El conjunto de iglesias de madera de Maramure s

FINLANDIA y SUECIA
Q Costa Alta / Archipilago Kvarken

GAMBIA y SENEGAL
R Crculos megalticos de Senegambia

TONGA 2004 TRINIDAD Y TOBAGO 2005 TNEZ 1975

q w e r t y u i

ITALIA y SANTA SEDE

S Centro histrico de Roma

RWANDA 2000

MAURICIO 1995
q Aapravasi Ghat w Paisaje cultural del Morne

MAURITANIA 1981
q Parque nacional del Banc dArguin w Antiguos ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt y

Oualata

Medina de Tnez Sitio arqueolgico de Cartago Anfiteatro de El Djem Parque nacional de Ichkeul Ciudad pnica de Kerkuan y su necrpolis Medina de Soussa Kairouan Dougga / Thugga

ITALIA y SUIZA
T Ferrocarril rtico en el paisaje de los ros Albula y

Bernina

ZAMBIA y ZIMBABWE
U Cataratas Victoria / Mosi-oa-Tunya

MXICO 1984
q Sian Kaan w Ciudad prehispnica y parque nacional de e r t y u i o p a s d f g h j k l ; z 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2(

TURKMENISTN 1994
q Parque nacional histrico y cultural del Antiguo

Merv
w Kunya-Urgench e Fortalezas partas de Nisa

El Fondo del Patrimonio Mundial

La asistencia internacional que otorga el Fondo del Patrimonio Mundial para la financiacin de proyectos de preservacin del Patrimonio Mundial, es uno de los instrumentos ms importantes establecidos por la Convencin. Usted puede, si lo desea, participar a la preservacin del Patrimonio Mundial, enviando su donativo a la siguiente direccin:

Sitio Histrico nacional de lAnse aux Meadows Parque nacional Nahanni Parque provincial Dinosaurio SGang Gwaay _ Precipicio de los Bisontes Head-Smashed-In Parque nacional Wood Buffalo Parques de las Montaas Rocosas Canadienses Distrito histrico del antiguo Quebec Parque nacional Gros-Morne Ciudad vieja de Lunenburg Parque nacional de Miguasha Canal Rideau Acantilados fosilferos de Joggins

FRANCIA 1975
q w e r

JAMAHIRIYA RABE LIBIA 1978

ECUADOR 1975 q Islas Galpagos

w Ciudad de Quito e Parque nacional Sangay r Centro histrico de Santa Ana de los Ros de

Monte St Michel y su baha Catedral de Chartres Palacio y parque de Versalles Baslica y colina de Vzelay

Cuenca

EGIPTO 1974
q Menfis y su necrpolis las zonas de pirmides w e r t y u

JAMAICA 1983 JAPON 1992

q w e r t y u i o p a s d f

CHAD 1999 CHILE 1980

q Parque nacional de Rapa Nui w Iglesias de Chilo e Barrio histrico de la ciudad portuaria de

de Guizeh a Dahshur Antigua Tebas y su necrpolis Monumentos de Nubia de Abu Simbel en Philae El Cairo histrico Abu Mena rea de Santa Catalina Wadi Al-Hitan (El Valle de las Ballenas)

EL SALVADOR 1991
q Sitio arqueolgico de Joya de Cern

Valparaso
r Oficinas salitreras de Humberstone y Santa
Ciudad histrica de Sucre, Bolivia Our Place World Heritage Collection

3) Centro histrico de Ratisbona y Stadtamhof 3! Bloques de viviendas modernistas de Berln

Laura t Ciudad Minera de Sewell

EMIRATOS ARABES UNIDOS 2001 ERITREA 2001 ESLOVAQUIA 1993

q Vlkolnec w Ciudad histrica de Bansk Stiavnica y

i Casa de Plantin-Moretus Talleres Conjunto

musestico

CHINA 1985
q Monte Taishan w La Gran Muralla e Palacios Imperiales de las dinastas Ming y Qing r t y u i o p a s d f g h j

ANDORRA 1997
q Valle del Madriu-Perafita-Claror

BELICE 1990
q Red de reservas arrecifales de la Barrera de Belice

ANGOLA 1991 ANTIGUA Y BARBUDA 1983 ARABIA SAUDITA 1978

q Sitio arqueolgico de Al-Hijr (Madain Salih)

BENIN 1982
q Palacios reales de Abomey

BHUTN 2001 BOLIVIA 1976

q w e r t

ARGELIA 1974
q w e r t y u q w e r t

La Kala de Bni Hammad Tassili nAjjer Valle del MZab Djmila Tipasa Timgad Casbah de Argel Los Glaciares Parque nacional de Iguaz Pennsula Valds Cueva de las Manos, Ro Pinturas Parques naturales de Ischigualasto / Talampaya

Ciudad de Potos Misiones jesuticas de Chiquitos Ciudad histrica de Sucre Fuerte de Samaipata Tiwanaku: centro espiritual y poltico de la cultura Tiwanaku y Parque nacional Noel Kempff Mercado

BOSNIA Y HERZEGOVINA 1993

q Barrio del Puente Viejo en el centro histrico de

ARGENTINA 1978

Mostar w El puente del gran visir Mehmed Sokolovi de c Viegrado s

BOTSWANA 1998
q Tsodilo

en Beijing y en Shenyang Grutas de Mogao Mausoleo del Primer Emperador Qin Sitio del Hombre de Pekn en Zhoukoudian Monte Huangshan Regin de inters panormico e histrico del valle de Jiuzhaigou Regin de inters panormico e histrico de Huanglong Regin de inters panormico e histrico de Wulingyuan Residencia de montaas y templos vecinos en Chengde Templo y cementerio de Confucio, la residencia de la familia Kong en Qufu Conjunto de antiguos edificios de las montaas de Wudang Conjunto histrico del Palacio de Potala, Lhassa Parque nacional de Lushan Monte Emei, incluyendo el paisaje panormico del gran Buda de Leshan Ciudad vieja de Ping Yao

monumentos tcnicos de sus alrededores

e Spisk Hrad y los monumentos culturales s y

Monumentos budistas de la regin de Horyu-ji Himeji-jo Yakushima Shirakami-Sanchi Monumentos histricos de la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto, Uji y Otsu) Poblados histricos de Shirakawa-go y Gokayama Memorial de la Paz en Hiroshima (Cpula de Genbaku) Sanctuario shinto de Itsukushima Monumentos histricos de la antigua Nara Santuarios y templos de Nikko Sitios Gusuku y bienes asociados del reino de las Ryukyu Sitios sagrados y rutas de peregrinacin de los Montes Kii Shiretoko Minas de plata de Iwami Ginzan y su paisaje cultural

Palenque Centro histrico de Mxico y Xochimilco Ciudad prehispnica de Teotihuacan Centro histrico de Oaxaca y zona arqueolgica de Monte Albn Centro histrico de Puebla Ciudad histrica de Guanajuato y minas adyacentes Ciudad prehispnica de Chichn-Itz Centro histrico de Morelia Ciudad prehispnica de El Tajn Santuario de ballenas de las Lagunas del Vizcano Centro histrico de Zacatecas Pinturas rupestres de la Sierra de San Francisco Primeros monasterios del siglo XVI, sobre las laderas del Popocatepetl Ciudad prehispnica de Uxmal Zona de monumentos histricos de Quertaro Hospicio Cabaas, Guadalajara Zona arqueolgica de Paquim, Casas Grandes Zona de monumentos histricos de Tlacotalpn Zona de monumentos arqueolgicos de Xochicalco Ciudad histrica fortificada de Campeche Antigua Ciudad Maya de Calakmul, Campeche Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Quertaro Casa-taller de Luis Barragn Islas y reas protegidas del Golfo de California Paisaje del Agave y antiguas instalaciones industrales de Tequila Campus central de la ciudad universitaria de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico UNAM Villa Protectora de San Miguel el Grande y Santuario de Jess Nazareno de Atotonilco Reserva de biosfera de la mariposa monarca

TURQUA 1983
q Zonas histricas de Estambul w Parque nacional de Greme y enclaves rupestres e r t y u i o
Calzada de los Gigantes y su costa, Reino Unido Our Place World Heritage Collection

de Capadocia Gran Mezquita y Hospital de Divrii g Hattusa, la capital hitita Nemrut Da g Xanthos-Letoon Hierpolis-Pamukkale Ciudad de Safranbolu Sitio arqueolgico de Troya

UCRANIA 1988
q Kiev: Catedral de Santa Sofa, conjunto de

edificios monsticos y laura de Kievo-Petchersk

p Iglesias de madera del sur de la Pequea Polonia a Centro del Centenario de Wroclaw

Para una contribucin en USD: Cuenta UNESCO: 949-1-191558 CHASE JP MORGAN BANK International Money Transfer Division 4 Metrotech Center, Brooklyn New York, NY 11245, Estados Unidos de Amrica Swift code: CHASUS 33-ABA: 0210-0002-1 Para una contribucin en EUR: Cuenta UNESCO: 30003-03301-00037291909-97 SOCIETE GENERALE Paris Seine Amont 10 rue Thnard 75005 PARIS, Francia Swift code: SOGEFRPPAFS
Indique por favor que la contribucin es una donacin al Fondo del Patrimonio Mundial.

SAINT KITTS Y NEVIS 1986

q Parque nacional de la fortaleza de Brimstone Hill

w Conjunto del centro histrico de Lviv

UGANDA 1987
q Bosque impenetrable de Bwindi w Parque nacional de los Montes Ruwenzori e Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi

PORTUGAL 1980
q Centro de Angra do Heroismo en las Azores w Monasterio de los Jernimos y Torre de Belem, e r t y u i o p a s d

SAMOA 2001 SAN MARINO 1991

q Centro Histrico de San Marino y Monte Titano

MICRONESIA (Estados Federados de) 2002 MNACO 1978 MONGOLIA 1990

q Paisaje cultural del valle del Orkhon

Lisboa Monasterio de Batalha Convento de Cristo en Tomar Centro histrico de vora Monasterio de Alcobaa Paisaje cultural de Sintra Centro histrico de Porto Sitios de arte rupestre prehistrico del valle del Ca Bosque de laurisilva de Madeira Regin vitcola del Alto Duero Centro histrico de Guimares Paisaje vitcola de la Isla del Pico

URUGUAY 1989
q Barrio histrico de la ciudad de Colonia del

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 2003 SANTA LUCA 1991

q rea de Gestin de los Pitones

Sacramento

UZBEKISTN 1993
q w e r

SANTA SEDE 1982

q Ciudad del Vaticano

SANTA TOM Y PRINCIPE 2006 SENEGAL 1976

q w e r q w e r

Itchan Kala Centro histrico de Boukhara Centro histrico de Shakhrisyabz Samarkand Encrucijada de culturas

VANUATU 2002
q Dominios del jefe Roi Mata

Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO

El mapa de bienes del Patrimonio Mundial es publicado cada ao por el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Si desea ms informacin sobre la Convencin y la preservacin del Patrimonio Mundial, srvase dirigirse a: Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP FRANCIA , Tel: + 33 (0)1 45 68 18 76 Fax: + 33 (0)1 45 68 55 70 E-mail: wh-info@unesco.org
Explore los sitios del Patrimonio Mundial en Internet: http://whc.unesco.org Donaciones en lnea para el Patrimonio Mundial: nuevo y fcil http://whc.unesco.org/en/donation/ United Nations Foundation http://www.unfoundation.org/friendsofworld heritage

QATAR 1984 REINO UNIDO DE GRAN BRETANA E IRLANDA DEL NORTE 1984
q w e r t y u i o p a s d f g

Isla de Gore Parque nacional de Niokolo-Koba Parque nacional de aves de Djoudj Isla de San Luis El viejo Ras y Sopoani c Monasterio de Studenica Monumentos medievales de Kosovo Gamzigrad-Romuliana, Palacio de Galerio

VENEZUELA 1990 q Coro y su puerto

w Parque nacional Canaima e Ciudad universitaria de Caracas

asociados
r Reserva de conservacin de la ciudad de Bardejov t Iglesias de madera de la parte eslovaca del rea

JERUSALEN (sitio propuesto por Jordania) q Ciudad vieja de Jerusaln y sus murallas
Petra, Jordania Our Place World Heritage Collection

SERBIA 2001

MONTENEGRO 2006
q Comarca natural, cultural e histrica de Kotor w Parque nacional Durmitor

de los Crpatos

JORDANIA 1975
q Petra w Qusair Amra e Um er-Rasas (Kastron Mefaa)

ESLOVENIA 1992 q Grutas de kocjan S ESPAA 1982

q w e r t y u i o p a

t Sitios prehistricos y grutas con ornamentos del y u i o p a s d f g h

INDONESIA 1989
q w e r t y u

Centro histrico de Crdoba Alhambra, Generalife y Albaicn, Granada Catedral de Burgos Monasterio y Sitio del Escorial, Madrid Obras de Antoni Gaud Cueva de Altamira y arte rupestre paleoltico del norte de Espaa Ciudad vieja de Segovia y su acueducto Monumentos de Oviedo y del reino de Asturias Ciudad vieja de Santiago de Compostela Ciudad vieja de vila e iglesias extramuros Arquitectura mudjar de Aragn

Valle del Vezre Palacio y parque de Fontainebleau Catedral de Amiens Teatro antiguo y sus alrededores y Arco de Triunfo de Orange Arles, monumentos romanos y romnicos Abada cisterciense de Fontenay Salina real de Arc-et-Senans Plazas Stanislas, de la Carrire y de la Alliance en Nancy Abacla de San Sabino en Gartempe Golfo de Porto, cala de Piana, golfo de Girolata, reserva de Scandola Puente de Gard Estrasburgo Gran Isla

Conjunto de Borobudur Parque nacional de Ujung Kulon Parque nacional de Komodo Conjunto de Prambanan Sitio de los primeros hombres de Sangiran Parque nacional de Lorentz Patrimonio de los bosques lluviosos tropicales de Sumatra Tchogha Zanbil Perspolis Meidan Emam, Ispahan Takht-e Suleiman Pasargadas Bam y su paisaje cultural

MOZAMBIQUE 1982
q Isla de Mozambique

KAZAJSTN 1994
q Mausoleo de Khoja Ahmad Yasawi w Petroglifos del paisaje arqueolgico de Tamgaly e Saryarka Estepa y lagos del Kazajstn

MYANMAR 1994 NAMIBIA 2000

q Twyfelfontein o /Ui-//aes

septentrional

IRAN (Repblica Islmica del) 1975

q w e r t y

KENYA 1991
q w e r

NEPAL 1978
q w e r

Parque nacional / Selva natural del Monte Kenya Parques nacionales del lago Turkana Ciudad vieja de Lamu Bosques sagrados y kayas de los mijikenda

Parque nacional de Sagarmatha Valle de Katmand Parque nacional de Royal Chitwan Lumbini, lugar de nacimiento de Buda

KIRGUISTN 1995 KIRIBATI 2000

NICARAGUA 1979
q Ruinas de Len Viejo

Calzada de los Gigantes y su costa Catedral y castillo de Durham Garganta de Ironbridge Parque de Studley Royal y ruinas de la Abada de Fountains Stonehenge, Avebury y sitios asociados Castillos-fuertes y murallas del rey Eduardo I en el antiguo principado de Gwynedd Isla de St Kilda Palacio de Blenheim Ciudad de Bath Palacio y Abada de Westminster e Iglesia de Santa Margarita Isla de Henderson Torre de Londres Catedral y Abada de San Agustn e Iglesia de San Martn de Canterbury Ciudad vieja y Ciudad nueva de Edimburgo Islas Gough e Inaccesible

VIET NAM 1987

q w e r t q w e r

SEYCHELLES 1980
q Atoln de Aldabra w Reserva natural del Valle de Mai

Conjunto de monumentos de Hu Baha de Ha-Long Ciudad vieja de Hoi An Santuario Mi-Sn Parque nacional de Pong Nha-Ke Bang Ciudad vieja de Shibam y su muralla Ciudad vieja de Sanaa Ciudad histrica de Zabid Archipilago de Socotra

YEMEN 1980

SIERRA LEONA 2005 SRI LANKA 1980

q w e r t y u

Ciudad santa de Anuradhapura Ciudad antigua de Polonnaruva Ciudad antigua de Sigiriya Reserva forestal de Sinharaja Ciudad sagrada de Kandy Ciudad vieja de Galle y sus fortificaciones Templo de Oro de Dambulla

ZAMBIA 1984 ZIMBABWE 1982

q Parque nacional de Mana Pools y reas de safari

de Sapi y de Chewore
w Monumento nacional del Gran Zimbabwe e Ruinas de Khami r Colinas de Matobo

2008 UNESCO
Impreso en octubre de 2008