You are on page 1of 40

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Nassau Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 52 Marzo 21-27, 2012

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 24 Edicin 52

desde 1988

Nassau Edition

COUNCIL

Marzo 21 - 27, 2012

www.latribunahispana.com

WALL STREET

Cultura de la Avaricia y el Fraude


Ver pgina 14.

EE.UU. EN GUERRA

La Cultura de un Ejrcito
Ver pgina 9.

DEPORTES
Foto: The White House

"Maravilla" en el MSG
Ver pgina 37.

En una accin imponente, el 16 de marzo del 2012, el Presidente Barack Obama firm una Orden Ejecutiva estableciendo de que el presidente y sus secretaras especficamente sealados, tienen ahora la autoridad para tomar posesin de todos los recursos domsticos de los EE.UU., as como reclutar a los ciudadanos norteamericanos para cumplir requisitos de trabajo con propsitos de la defensa nacional. Ver pgina 12.

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Acusado por mltiples robos de casas


Redaccin LTH

Lo meten en un carro y le roban


El 1er Escuadrn del NCPD report un robo que ocurri el mircoles 14 de marzo, a las 8:15 p.m., en Baldwin. Segn los detectives, una vctima masculina de 15 aos estaba caminando en direccin oeste sobre la Eastern Blvd., cuando l oy que un vehculo se le acercaba por detrs. Dos sujetos salieron del vehculo y arrastraron a la vctima hacia dentro del automvil donde estaban dos sujetos ms. El primer sujeto exhibi un cuchillo mientras que el segundo sujeto exhibi un revlver color negro, mientras que el cuarto sujeto quien estaba sentado en el rea de cargo posterior del vehculo comenz a estrangular a la vctima. Luego la vctima fue llevada alrededor del bloque y fue liberada, tras robarle un I-Phone y un juego de llaves. El 1er sujeto es descrito como un negro, de aproximadamente 17 a 19 aos de la edad, estructura gruesa, piel oscura, pelo corto, usando pantalones deportivos negros y una camiseta blanca. El 2do sujeto fue descrito como un negro, de 5' 11 a 6 pies de alto, de aproximadamente 17 a 19 aos de edad, delgado, pelo negro corto, usando una camiseta negra y una paoleta negra. El 3er sujeto, el conductor, fue descrito como un negro de piel clara, cabello corto, usando una camiseta blanca y pantalones vaqueros azules. El 4to sujeto es descrito como un negro, no hay otra descripcin. El vehculo fue descrito como un SUV cuadrado y de color azul claro.

l 3er Escuadrn del NCPD report la detencin de un hombre por un robo con allanamiento de morada que ocurri el jueves 15 de marzo, a las 7:15 p.m. Segn los detectives, el martes 13 de diciembre del 2011, Giovanni Colantuono, 20, junto con tres otros fueron a una casa en la Sunrise Lane, en Levittown, forzaron una puerta posterior y robaron joyas. El lunes 19 de diciembre del 2011, el demandado junto con tres otros fueron a una casa en Kell Place, en Seaford, forzaron una puerta posterior y robaron joyas, un iPod de Apple, varios juegos de video y presentes de Navidad. Tambin el mismo da, los cuatro fueron a una casa en la Greentree Drive, en Wantagh, forzaron la entrada a travs de una puerta de cristal corrediza posterior, pero cuando entraron fueron asustados por la vctima que

se despert. El mircoles 21 de diciembre del 2011 volvieron a la casa de Greentree Drive y abrieron a la fuerza una ventana posterior, una vez en el interior robaron un par de pendientes y una cantidad de dinero. El jueves 15 de marzo del 2012, a las 7:15 p.m., los ociales se acercaron a Colantuono que estaba sentado en su coche frente a su hogar y vieron que l sostena un bolso plstico con marihuana. La investigacin contina. Colantuono est acusado con cuatro cargos de robo con allanamiento de morada en 2do grado y de posesin criminal de marihuana en 5to grado. Del mismo caso, los etectives reportaron el arresto de un menor de 16 aos, residente en Levittown, en coneccin con los robos antes mencionados. l fue acusado de 4 cargos de robo con allanamiento de morada en 2do grado.

Lo encuentran en posesin de armas ilegales


El 4to Escuadrn report la detencin de un hombre por la posesin ilegal de armas, el 16 de marzo en Island Park. Segn los detectives, en la fecha indicada arrestaron a Sanford Wallach, 60, en su hogar. Y cuando la polica estaba en la casa del acusado para una investigacin no relacionada al caso, los oficiales observaron dos armas de fuego ilegales en la casa. El demandado tambin admiti poseer cinco rifles, que l dijo eran legales. Wallach fue acusado con dos cargos de posesin de una arma peligrosa.

Ladrn de cajas de cartn


El 4to Escuadrn del NCPD report una detencin por un gran latrocinio que ocurri en Barnum Island, el lunes 12 de marzo, a las 1:20 p.m. Segn los detectives, Warren Parke, de 64 aos, tom aproximadamente mil cajas de cartn empaquetadas, valoradas en ms de ciento veinticinco mil dlares, del Brachs Supermarket situado en el 11 Lawrence Lane, en Lawrence, entre el 1 de abril del 2011 y el 16 de febrero del 2012. Parke fue observado en varias ocasiones en un vdeo de vigilancia cargando en un carro las cajas de cartn. Parke tambin fue observado retrocediendo una camioneta y daando una puerta de seguridad localizada en el 315 Central Avenue, en Lawrence, en varias ocasiones por separado. Parke est siendo acusado de Gran Latrocinio en segundo grado, de dos cargos de travesura criminal en tercer grado, y de manejar sin una licencia con agravantes.

Disparan contra casa en Hempstead


El 3er Escuadrn del NCPD est investigando una peligrosidad imprudente por unos tiros despedidos en una residencia que ocurri en Hempstead el mircoles 3/14/12, a las 11:58 p.m. Segn los detectives, un sujeto desconocido dispar tres tiros en una residencia en la Byrd Street. Una vctima masculina, de 24 aos, estaba en la residencia con sus dos nios, de 4 meses y siete aos. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.

Dos muertos en accidente vehicular


El 8vo Escuadrn report un accidente vehicular fatal que ocurri el lunes 12 de marzo, a las 11:23 p.m., en Farmingdale. Segn los detectives, la vctima, Gregory Brandel, de 35 aos de edad, manejaba su auto Mercury 1994 con rumbo al oeste en la Fulton Street (Ruta 109) cuando l choc contra un Chrysler 2007, conducido por Patricia Fuzia, 58, quien iba en direccin sur desde la Nelson Street hacia la Fulton Street, cuando ocurri la colisin. Fuzia fue pronunciada muerta en la escena por un tcnico mdico de los bomberos de Farmingdale, mientras que Brandel fue llevado a un hospital del rea en donde falleci por sus lesiones. La investigacin del caso contina.

Pistolero acusado de intento de asesinato


El 1er Escuadrn del NCPD report una detencin por un intento de asesinato que ocurri en Roosevelt el 12 de marzo, a la 1:00 p.m. Segn los detectives, Stephan Boucarut, de 24 aos, dispar varios tiros a un hombre de treinta y uno aos, la vctima, en la vecindad de la avenida Debevoise y la calle John, en Roosevelt, el viernes 9 de marzo, a las 5:30 p.m. No se reportaron heridos. Boucarut fue ubicado y arrestado tres das despus por oficiales del bur de operaciones especiales. Boucarut est acusado de intento de asesinato en segundo grado, robo con allanamiento de morada en primer grado, uso criminal de un arma de fuego en primer grado, de posesin criminal de un arma en segundo grado, de posesin criminal de un arma en tercer grado y de desprecio criminal en primer grado.

AD61413

Se detuvo para revisar neumtico y la asaltaron


El 8vo Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el lunes 12 de marzo, a las 3:00 a.m., en Farmingdale. Segn los detectives, despus de detener su coche en la esquina de la avenida Gareld y Heisser Lane, para comprobar si un neumtico se haba pinchado, la vctima femenina de 32 aos sali de su coche y camin hacia la parte trasera de su vehculo para examinar el neumtico, cuando se acerc un Honda de dos puertas desde donde un hombre le grit, Hey mami, necesitas ayuda?. Despus de contestar no, el Honda se par delante de su coche y un varn, que se cree era un blanco, sali del vehculo, se acerc a la vctima y presion un objeto duro contra su cabeza. Entonces el sujeto le exigi a ella que le diera su cartera y despus de alcanzar en su coche, para tomar su bolso, se dio vuelta y se lo entreg al sujeto, quien procedi a golpear a la vctima varias veces en ambos lados de su cara, causndole contusiones. Entonces la vctima corri a una casa vecina para pedir ayuda y llamar al 911. Tras la llegada de la polica ella fue transportada a un hospital local para el tratamiento de sus lesiones. La vctima no pudo proporcionar ninguna informacin o descripcin adicional de los sujetos o del vehculo. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

En la primavera renace la rebelin

Ocupa Wall Street convoca a una huelga general en todo el pas


E. Fraysinnet Foto: AP

ras el receso invernal, el movimiento Ocupa Wall Street ha recobrado fuerza en medio de la rma de la Ley HR 347 y ha convocado a una huelga general para el prximo primero de mayo en protesta contra la avaricia y los abusos nancieros de los sectores ms ricos. Un da sin el 99%. No trabajo, no escuela, no ir de compras, no limpiar las casas, no a las operaciones bancarias. Lo ms importante Tomar la calle!, dice un texto publicado en el sitio web del movimiento que ha cumplido seis meses de existencia. Los activistas declararon que la tregua de invierno y la suspensin de las marchas en Estados Unidos fue para trabajar con las comunidades locales a n de crear y expandir una red de relaciones. Un da despus del anuncio de la huelga general y en celebracin de los primeros seis meses de existencia del movimiento Ocupa Wall Street, integrantes el movimiento acudieron al Zuccotti Park, en el Bajo Manhattan, el lugar donde comenz el movimiento en septiembre del 2011. Sin embargo, la polica de NYC desaloj a los manifestantes y arrest a decenas que desafiaron las rdenes de abandonar la zona. La Polica inform que 73 personas

Segn los crticos, la controvertida ley restringe la libertad de expresin y podra ser usada en contra de aquellos manifestantes que el Gobierno determine. Nacimiento de una dictadura? Ante esta ley, entre la poblacin hay un creciente sentimiento de que se les han callado su voz, y han comenzado a protestar contra la ley. Desde el pasado 12 de marzo en la capital estadounidense, Washington, DC, grupos de manifestantes se han reunido para ocupar DC McPherson Square, expresando que la ley es inconstitucional. Los participantes de la accin se han tapado la boca con cinta adhesiva para criticar los pasos del Gobierno. Los medios estadounidenses, como ocurre en estos casos, apenas han cubierto el evento. Para los manifestantes la situacin es clara: el proyecto de ley HR 347 no es nada ms que una evidente denicin de autoritarismo, una agrante violacin y un grave ataque a los derechos otorgados por la Primera Enmienda a todos los ciudadanos de EE. UU. Los activistas arman que esta enmienda demuestra la hipocresa de la Casa Blanca, que alaba protestas democrticas en otros pases. En cambio, las reprime en el propio territorio de Estados Unidos. A su vez, el activista Mariano Muoz cree

que este decreto est dirigido contra la creciente actividad poltica de la poblacin, que se registra en vsperas de las elecciones presidenciales de noviembre. Conicto el 1ro de mayo? Finalmente, cabe indicar que la fecha del 1ro de Mayo tambin fue invocada por la Red Nacional de Jornaleros en su ltima convencin, que tuvo lugar en Los ngeles, para realizar su tradicional marcha anual (que se inici en el 2006) y que este ao tena como objetivo protestar contra el programa de Comunidades Seguras que, contrario a lo que dicen las autoridades, est siendo utilizada para deportar a trabajadores inmigrantes, segn voceros de la Red. "Es importante que el movimiento Ocupa Wall Street haya sealado el 1ro de mayo para un convocatoria a una huelga general, ya que es una fecha simblica del movimiento laboral en todo el mundo", dijo Sal Linares, del Centro de Derechos Laborales, con sede en Hempstead. "Nosotros, como parte de la Red Nacional de Jornaleros, seguimos manteniendo nuestra actividad de una marcha, pero despus de las 4 de la tarde, sabiendo que a nuestra comunidad, en medio de la actual crisis econmica y por otros factores como la inseguridad laboral, le ser difcil participar en una huelga", agreg Linares.

Un miembro de Occupy Wall Street es esposado por la polica el domingo en la madrugada en Zuccotti Park.

fueron detenidas, pero se desconoca cuntas de ellas seguan bajo arresto el domingo por la tarde. El documentalista Michael Moore, que haba dado un discurso en una universidad cercana, fue rodeado por manifestantes. La convocacin del movimiento Ocupa Wall Street ocurre tambin unos das despus de conocerse la polmica ley HR 347 que prev hasta diez aos de crcel por una protesta pacca. Segn los activistas, esta medida amenaza la libertad de expresin. En el marco de esta ley, las autoridades puede reprimir cualquier protesta en cualquier lugar donde estn presentes autoridades del gobierno como, por ejemplo, en eventos deportivos o la prxima reunin del G8 en Camp David, o cuando se desarrollen reuniones bilaterales en Estados Unidos.

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Conmemorando los 32 Aos del Martirio

Desde el Escritorio del Alcalde

Mejoras en el Servicio de Ambulancias y Transporte Mdico


Por Wayne Hall Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead

l Consulado General de El Salvador en Long Island, en conjunto con la Red de Comunidades Salvadoreas, invitan a la comunidad en general para el da jueves 22 de marzo, a la Conmemoracin de el XXXII Aniversario del Martirio de Monseor Oscar Arnulfo Romero, y al II Aniversario del Da Internacional a la

Verdad, en relacin con las Violaciones Graves de los Derechos Humanos y la Dignidad de las Victimas, declarado as por Las Naciones Unidas. La conmemoracin tendr lugar en las instalaciones consulares, en el 150 Alkier Street, Brentwood, NY. En la maana ser de 10:00 a.m. a 10:30 a.m.; y por la noche de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

a seguridad de los residentes de la Villa es la responsabilidad ms grande de un lder local. Siempre es mi prioridad nmero uno. El departamento de Polica de la Villa de Hempstead, en asociacin con el Condado y organizaciones comunitarias, trabajan contra el reloj para proveer seguridad en nuestras calles. Hemos agregado 25 ociales de polica en los ltimos dos aos. Y a travs de una serie de iniciativas innovadoras, estamos disminuyendo la criminalidad, cortando las actividades de las pandillas, y sacando armas ilegales de las calles. En el ltimo ao disminuimos la criminalidad en un siete por ciento. Estoy complacido con este xito, pero siempre tenemos que esforzarnos para hacer un mejor trabajo. En un esfuerzo para asegurar que nuestros ociales ofrezcan un mejor servicio a la comunidad, la Villa ha llegado a un acuerdo con el North Shore University Hospital y su Servicio de Ambulancias y Transporte Mdico. Esto permitir a nuestros ociales dedicarse a las necesidades y recursos de la Villa a tiempo completo, en lugar de servir como conductores de ambulancia respondiendo a las llamadas de emergencias mdicas. La Villa recibe aproximadamente de 4,500 a 5,000 llamadas de emergencia mdica al ao. Actualmente, cuando las llamadas de emergencia mdica son requeridas a las ambulancias del condado, se necesita la ayuda de un ocial de la polica para manejar la ambulancia al hospital, mientras el paramdico atiende al paciente. Esta prctica pone un esfuerzo innecesario al departamento de polica, un esfuerzo que con este acuerdo nos ayudar a aliviarlo. Un periodo de seis meses de prueba, sin ningn costo para la Villa, comenzar este mes de Junio. Si estamos satisfechos con el

trabajo de North Shore al nal del periodo de prueba, la Villa considerara extender el acuerdo. En el caso de extender dicho acuerdo, s un residente utiliza los servicios de EMT durante una llamada de emergencia, North Shore cobrar al seguro mdico del paciente entre $400 y $600, dependiendo del servicio que se le suministre y la distancia recorrida. Quiero ser claro que si el seguro mdico del paciente no cubre los gastos de la ambulancia, y l o la paciente no puede pagar el costo, no se le cobrar al paciente. Este acuerdo se hace para asegurar que la Villa est en capacidad de responder de una manera ms rpida para salvar vidas, mientras que al mismo tiempo disponemos de nuestros ociales de polica para encargarse de salvaguardar nuestras calles y proteger a nuestros residentes. Lo cual signica una mejor calidad de vida para todos. Por ltimo, si todava no ha visitado www.renewhempstead.com para dejar saber su opinin en cuanto a que tipo de tiendas y servicios le gustara que se construyera en nuestro plan de revitalizacin en la Villa, los invito a que visiten la pgina. Este esfuerzo es proyectado para crear ms de 3,500 trabajos permanentes y 10,000 trabajos temporales en la construccin, estimulando la economa y ampliando la base de impuestos de la villa. Su opinin nos ayudar a garantizar el desarrollo de la comunidad y las necesidades de todos los residentes en la Villa. Para estar al da de lo que pasa en la Villa, por favor regstrese en nuestra lista envindonos su nombre y correo electrnico a Mayor@villageofhempsteadny.gov Sinceramente Wayne

Arrestan a dos ms por asalto de pandilla


Redaccin LTH

l pasado 16 de marzo el Escuadrn de Investigaciones Especiales del NCPD report la detencin de tres hombres de Hempstead, por un asalto que ocurri el domingo 25 de diciembre del 2011. Segn los detectives, la vctima masculina de veinte nueve aos caminaba en direccin sur sobre la Main Street, cuando un grupo de hombres hispanos lo rodearon y comenzaron a golpearlo y patearlo, causndole lesiones en su cara y cabeza. Uno de los hombres, mientras que actuaba en complicidad con dos otros, utiliz un machete para

herir seriamente a la vctima, cortndole su antebrazo izquierdo. La vctima fue llevada a un hospital local donde fue atendido. El mismo 25 de diciembre fue arrestado Omar Lemur, frente al 250 Fulton Avenue, en Hempstead. Casi tres meses despus, el pasado 16 de marzo, fueron arrestados Jernimo Wedner, 26, y Alfredo Reyez, 24, frente al 280 Franklin Avenue. Los tres hombres estn acusados de asalto en 1er grado, de asalto de pandilla en 1er grado, de asalto en 3er grado, de posesin criminal de una sustancia controlada en 7mo grado y de posesin de un arma peligrosa en 4to grado.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21-27, 2012

Nassau Edition

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Occupy Wall Street debe ocupar Wall Street


Por Michael Moore/The Nation

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

ccupy Wall Street: qu otro movimiento poltico contemporneo ha sabido ganarse la simpata y/o el apoyo de la mayora de los estadounidenses en menos de dos meses? Cmo fue esto posible? Creo que esta revuelta fue gestndose poco a poco a lo largo y lo ancho de Estados Unidos a partir del da en que Reagan ech a los controladores areos.* Esa gestacin silenciosa culmin el 17 de septiembre de 2011, cuando un grupo de personas, en su mayora jvenes, decidi pasar a la accin directa. Esto, sin duda, toc un nervio y gener una onda expansiva a travs de todo el pas. Lo que esos chicos estaban haciendo era lo que decenas de millones de personas hubieran querido hacer. Personas que haban perdido sus trabajos, sus casas, su sueo americano. Esos millones hicieron catarsis alentando con entusiasmo al montn de insolentes que se plant en Wall Street para gritar: De ac no nos vamos hasta que nos devuelvan nuestro pas!. Gracias a que no crearon una organizacin formal y jerrquica con reglas, cotizaciones, estructuras, lderes carismticos y voceros ociales -todas esas cosas que sus padres les dijeron que deban hacer si queran lograr algn cambio, esos jvenes abrieron un espacio dentro de cual la gente pudo sentirse parte de una rebelin por el simple hecho de apoyarla. Quieren ocupar el banco local? Adelante! Quieren ocupar la junta de trustees de la universidad? Hecho! Quieren ocupar Oakland, Cincinnati, Grass Valley? Fantstico! Este es su movimiento, pueden hacer con l lo que ustedes quieran. En el pasado, cuando uno quera lanzar un nuevo movimiento, primero tena que educar al pblico acerca de los problemas que buscaba resolMichael Moore en Zuccoti Park ver, y despus deba persuadir el sbado 17 de marzo. En la cabeza del monstruo a la gente de unirse a la Causa. Es importante, sin embargo, Transformar a Estados Unidos en una nacin no-racis- recordar lo obvio: el objetivo de Occupy Wall Street es ta, pacca y libre de prejuicios sexistas u homofbicos ocupar Wall Street. Los dems Occupy que surgieron ha llevado aos - y todava queda mucho por hacer. solidariamente por todo el pas pueden atacan los tenPero el movimiento Occupy no tuvo que hacer ningn tculos y los sntomas de la bestia, pero la cabeza del esfuerzo para convencernos de que Wall Street est monstruo debe ser cortada en su guarida. Esa guarida dominada por la codicia, que a los bancos lo nico que est en el bajo Manhattan, el lugar en donde el moviles importa son los bancos, o que las grandes corpora- miento naci, y en donde debe continuar existiendo. ciones quieren esquilmar a los trabajadores. Cualquiera Nuestros jvenes el corazn y el alma de este movientiende esto, an quienes se oponen a Occupy Wall miento nos han visto durante aos golpearnos la cabeStreet. La parte ms difcil de cualquier movimiento za contra las paredes del poder, marchar una y otra vez joven la construccin de una mayora-ha sido lograda. a Washington, mandar cheques a grupos ambientalisLa gente est con nosotros. Y ahora qu? tas, hacernos vegetarianos, etc. Lo que han sacado en Primero lo que no hay que hacer. Occupy Wall Street limpio de todo eso es que ellos sern la primera geneno debe convertirse en una organizacin burocrtica racin que estar peor que la de sus padres. Todava nos ms, con cargos y estructuras jerrquicas; eso la des- quieren (lo cual es notable, considerando el desastroso truira. Los baby boomers que crecieron dentro de ese mundo que les dejamos en herencia), pero han tomado tipo de organizaciones tienen que calmarse un poco y un camino distinto al nuestro. No saben adnde los lleno tratar de encorsetar al movimiento dentro del viejo var ese camino, pero sa es precisamente la belleza de paradigma de mandemos alguien al Congreso y des- Occupy Wall Street. Los millones de individuos que pus hagamos lobby para que apruebe las leyes que quieren ser parte de esta aventura saben que no tienen queremos . Dejemos que Occupy Wall Street siga su alternativa: son ms que los hombres de Wall Street camino. Sin duda, los candidatos a cargos pblicos que que hoy estn ocupando Estados Unidos. Saben, por lo necesitamos estn dentro del movimiento (Eres t uno tanto, que los espera la victoria. de ellos? Porqu no? Alguien tiene que ser, y lo mejor Traduccin al castellano por Claudio Ivn Remeseira. es que seas t), y las leyes que hacen falta para que este *NOTA DEL EDITOR: El 5 de agosto de 1981, el presidente Ronald pas sea ms justo llegarn a su debido tiempo. No digo Reagan orden despedir a 11,345 controladores areos en huelga que dcadas: algunas leyes se aprobarn este mismo ao. El se negaron a retomar sus tareas. De alguna manera, este episodio principal candidato a representante por mi distrito de marc el comienzo de las Reaganomics, la poltica de desregulaciones Flint, Michigan, se ha comprometido a luchar, una vez pro-mercado de Reagan.
Foto: Wasim Ahmad

electo, para extirpar el dinero de la poltica. Otros candidatos han seguido su ejemplo. Tenemos que votar por ellos y despus asegurarnos que cumplan su palabra. Occupy tiene que continuar su marcha como un movimiento decidido y frontal que ocupe bancos, casas matrices, juntas de directorio, campus universitarios y la mismsima Wall Street. Tenemos que montar asaltos no-violentos sobre Wall Street todas las semanas incluso todos los das. Ustedes no se hacen una idea de cunta gente estara dispuesta a viajar a Nueva York desde todos los puntos del pas para participar en ola tras ola de arrestos masivos cada vez que ellos/nosotros intentemos bajarle la persiana a esa maquinaria asesina y ladrona que es Wall Street. Cada ao mueren 45,000 personas por no tener seguro de salud. No creen ustedes que hay parientes, amigos, vecinos, miembros de la comunidad de dichas personas que estn indignados por eso? Y qu decir de los 4 millones de compatriotas que debieron entregarle su casa a los bancos? Creo que no nos costara mucho trabajo juntar a algunos de ellos para que vengan a reclamar el cierre de Wall Street. En cada pueblo y ciudad de Estados Unidos hay que hacer lo mismo. Hay que ocupar el frente de las casas entregadas a nuevos dueos luego que los dueos originales fueran echados por no poder pagar su hipoteca. Hay que impedir, por mtodos no-violentos, que los bancos que liquidaron esas propiedades dejen a esa gente en la calle. Cuando alguien no pueda conseguir el tratamiento mdico que necesita, sus vecinos deben ocupar el hospital o el lobby de la compaa aseguradora. Cuando una universidad aumente la cuota de sus estudiantes por ensima vez, los estudiantes deben ocupar la administracin de la universidad hasta que la junta de trustees d marcha atrs.

Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590

Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

EE.UU. en Guerra

La cultura de un ejrcito
Por Juan Gelman Foto: DoD

sa cultura, consiste slo en la moral de combate? Pareciera que s para las fuerzas armadas de EE.UU. Y para sus gobiernos: W. Bush autoriz la tortura y se recuerda cmo se aplic en Abu Ghraib a ciudadanos inermes. Obama autoriz las ejecuciones extrajudiciales, que comandos especiales practican en Irak, Irn, Afganistn y no slo. No debiera sorprender entonces que efectivos estadounidenses hayan ejecutado el domingo que pas y porque s, no en el campo de batalla a diesisis civiles afganos en la surea provincia de Kandahar. Entre las vctimas haba nueve nios, uno de ellos de dos aos de edad. Era este nio un talibn?, pregunt Gul Bashra, su madre. Todava no he visto a un talibn de dos aos de edad. No hay talibn aqu. Ellos (los estadounidenses) siempre nos estn amenazando con perros y con incursiones nocturnas de helicpteros, subray (AP, 11-3-12). Varios pobladores de las dos aldeas donde se produjo la matanza atestiguaron que los soldados entraron borrachos, pero eso no explica todo. Adems, el alcohol estara acompaado por una sensacin de impunidad. Esto tambin se explica. El 19 de noviembre del 2005, un grupo de marines masacr a 24 iraques desarmados en Haditha, una ciudad de la provincia de Al Anbar del occidente de Irak, nios, mujeres y ancianos entre ellos. Una corte marcial desestim los casos de siete de los ocho

El militar acusado de la matanza de 16 civiles afganos es el sargento de ejrcito Robert Bales, en la foto, segpun inform un alto funcionario estadounidense.

efectivos juzgados y el sargento Frank Muterich, el nico bajo proceso, se declar culpable de negligencia en el cumplimiento del deber y se descart el cargo inicial de homicidio involuntario. Como el resto de los involucrados, el sargento no pasar un solo da en la crcel, aunque haya reconocido que orden a sus hombres tiren primero y pregunten despus (www.nyti mes.com, 27-1-12). No pasa nada Hay matanzas que ni siquiera pasan a la justicia militar. El New York Times inform que en el

2008 dos marines al frente de un pelotn se dedicaron a balacear indiscriminadamente a coches y pasantes afganos a lo largo de 16 kilmetros matando a 19 civiles e hiriendo a otros 50. Adujeron que haban sido tiroteados y que tuvieron que defenderse. Ninguno fue procesado. Un cable diplomtico dirigido al Departamento de Estado que ltr Wikileaks revela que en el 2006, en Irak, efectivos estadounidenses allanaron varias casas y ejecutaron a un hombre, cuatro mujeres, dos nios y tres infantes no precisamente talibanes (//wi kileaks.org/cable/2006/04/06). Nadie fue acusado, nadie fue condenado. Estas matanzas se han repetido a lo largo de toda la ocupacin de Afganistn y es notoria la benevolencia con la que el Pentgono acepta y aun conrma las falsas explicaciones de sus autores. Pero hay un caso diferente que de algn modo las sintetiza: el descubrimiento de un grupo de soldados que se juramentaron en secreto para matar civiles iraques y afganos por deporte. Se desconoce el nmero exacto de vctimas que tienen en su haber (www.nytimes.com, 3-10-10). Solan descuartizarlas, fotograar sus restos y llevarse un dedo, algn diente, como trofeo (www.rollingstone.com, 27-3-11). Los elementos del autobautizado Kill Team fueron procesados y recibieron penas relativamente menores en relacin a sus crmenes; excepto el sargento Calvin Gibbs, jefe del grupo, que fue condenado a perpetua pero podr salir en libertad bajo palabra en menos de diez aos (www.guardian.co.uk, 11-11-11).

La ndole excepcional El presidente afgano Hamid Karzai calific la masacre de Kandahar de verdadero asesinato y exigi una investigacin a fondo. El general John Allen, jefe de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF, por sus siglas en ingls) de los ocupantes, se apresur a declarar su absoluta dedicacin a asegurar que todo aquel que sea hallado culpable sea considerado plenamente responsable de los hechos (www.isaf.nato.int, 11312). El escndalo provoc otras manifestaciones de alto nivel. El presidente Obama convirti a la matanza en otra cosa: El incidente dijo es trgico y horrible y no representa la ndole excepcional de nuestros militares ni el respeto que tiene EE.UU. por el pueblo de Afganistn y reiter su voluntad de que se investiguen los hechos con rapidez (//uk.news.yahoo.com, 11-3-12). El secretario general de la ONU Ban Ki-moon expres su tristeza y destac: Seguiremos urgiendo a todas las autoridades y al personal militar que estn empeados en estas operaciones que presten el mximo cuidado a la proteccin de la poblacin civil (Reuters, 14-3-12). Se percibe la ndole excepcional de la fuerzas armadas de EE.UU. y cmo cuidan a los civiles del pas invadido. Porque las masacres cometidas son la lgica consecuencia del entrenamiento que reciben y del desprecio por el diferente, por el Otro, as como de algunas cosas ms que pervierten la cultura social de la primera potencia del mundo.

AD55757

10

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Comunidad

Enamrese de su salud
dieta, le ayudarn a alcanzar el mejor estado de salud posible. Una de las principales quejas que tienen los doctores acerca de los pacientes es que no siguen sus consejos: no compran sus prescripciones, no hacen los cambios de estilo de vida necesarios, no hacen su parte para cuidarse a s mismos. Si usted no lo ha hecho todava, comience a desarrollar una relacin con su doctor. Aquellos que estn en contacto con sus mdicos tienen mayor chance de educarse con relacin a lo que necesitan para estar saludables, a entender por qu toman los medicamentos prescritos y a entender cmo las recomendaciones del doctor le ayudarn. La buena disposicin para seguir y entender las indicaciones del doctor es tan importante como las propias rdenes. Y los doctores quieren educar a los pacientes acerca de la importancia de tomar sus medicamentos y ser proactivos acerca de su salud. Tomar un rol active en su salud antes de que surjan problemas serios es una de las cosas ms importantes que usted puede hacer para vivir una vida larga, saludable y llena de amor. mese a s mismo, ame su salud; y todos llegaremos a 50 aos o ms!
George Hulse es vicepresidente de Asuntos Externos en Healthrst. Para ms consejos sobre cmo llevar una vida ms saludable, visita la pgina de Internet de Vida Saludable de Healthrst: www.hfhealthyliving.com.

Por George Hulse

ealthfirst fue recientemente el anfitrin de Sweetheart Luncheons para las parejas que han estado casados por ms de 50 aos. Cincuenta aos! Qu logro ms impresionante! Llegar a un hito como ese, especialmente como pareja, requiere no slo dedicacin al amor sino tambin al bienestar y la salud. Es tan importante tomar un rol activo y ser responsable con su salud, a todas las edades. Sin embargo, segn envejecemos, el cuidado apropiado muchas veces involucra medicamentos y prescripciones para diferentes condiciones que pueden desarrollarse a edad ms avanzada; una de los ms notables es la enfermedad del corazn, la causa principal de muerte en los Estados Unidos. Una gran parte de cuidarse bien es seguir las instrucciones del mdico. Sus doctores estn ah para ayudar, y seguir el tratamiento que le prescriben: medicamentos, ejercicios, restricciones en la

Un ejemplo de humildad

n esta foto tomada en el interior de La Casa Blanca, se ve al presidente Barack Obama haciendo un gesto de saludo con el puo a un trabajador quien estaba en plena labor de limpieza. Todo un gesto de humildad presidencial.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

11

Condado de Nassau

Mangano amenaza con ms recortes o alza de impuestos


E. Fraysinnet

onfrontado con el mismo problema que tienen los gobiernos locales y estatales en todo el pas, la falta de fondos ante la reduccin de la recaudacin impositiva causada por la crisis econmica y la desindustrializacin del pas, Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau advirti a los residentes que podran hacer frente a un alza en los impuestos a la propiedad, a menos que los legisladores del condado aprueben un prstamo de millones de dlares para pagar por, irnicamente, las devoluciones de impuestos a la propiedad. Mangano lanz su advertencia durante su discurso sobre el Estado del Condado, que tuvo lugar el pasado mircoles 14 de marzo. Mangano, un republicano, y los nueve legisladores demcratas estn confrontados sobre un plan para pedir prestados $102 millones, con los cuales financiar el valor de una dcada de devoluciones de impuestos a la propiedad (que resultan de las disputas de los dueos de casas por la sobrevaluacin de sus propiedades). La aprobacin del prstamo requiere 13 votos, lo cual implica el voto de los 10 republicanos que apoyan el plan, ms tres de los nueve demcratas que hasta ahora se oponen, an cuando el plan fue aprobado por la

Edward Mangano: Pedimos prestado o ms impuestos.

Autoridad Interina de las Finanzas de Nassau. Mangano, en un discurso preparado, dijo que si su plan no pasa, hay dos opciones: Un alza masiva de impuestos a la propiedad o profundos recortes que afectaran todos los niveles de servicios del condado. El discurso tuvo lugar en el Museo de la Aviacin en East Garden City. Los demcratas dicen que no considerarn el nuevo prstamo sin detalles adicionales sobre los casos de devoluciones de impuestos a la propiedad y que el gobierno del condado asegure que los $14 millones restantes del ltimo prstamo sean usados para los reembolsos. Los demcratas tam-

bin quieren que los republicanos acuerden un rediseo independiente de los distritos legislativos del condado este ao. Peter Schmitt, un Republicano y presidente de la Legislatura, urgi a los demcratas autorizar el prstamo y agreg: No hay ninguna otra opcin. No habr un aumento de los impuestos a la propiedad. Los demcratas argumentan que Mangano est enterrando al condado con una deuda ms profundo a travs de enormes prstamos. Las polticas y la mala gestin del gobierno de Mangano solo han obstaculizado nuestra capacidad de recuperacin y levantarnos para salir de las profundidades de esta recesin, dijo Kevan Abrahams, un Demcrata de Freeport y lder de la minora legislativa, en una respuesta preparada por los demcratas sobre el discurso de Mangano. Cuando Mangano enumer sus logros en sus dos primeros aos de gobierno, los demcratas no se conmovieron y declinaron aplaudir, mientras que los republicanos daban hurras entusiastas al ejecutivo del condado. Mangano argument que su polticas de cambios incluyendo la privatizacin del servicio de transporte pblico de Nassau, la reduccin de los recintos de la polica y el corte de la fuerza laboral del condado

han ahorrado $200 millones al condado. Nuevas iniciativas Pero en su discurso Mangano no mencion su derrota poltica ms grande: el referndum pblico del pasado 1ro de agostos, para construir un nuevo coliseo de Nassau. Pero l dijo, He presentado muchas propuestas que han estimulado la discusin; muchas exitosas; uno o dos no. Pero djeme decirles que todos fueran pensados para mejorar este condado. De otro lado, Mangano revel un puado de nuevas iniciativas como establecer un programa para proporcionar casas a los militares en el servicio activo y sus familias. La Agencia del Desarrollo Industrial del condado comprar y rehabilitar casas embargadas y entonces las alquilar al personal militar en el servicio activo. Despus de tres aos, ellos tendrn la oportunidad de comprar las casas. Mangano tambin report que Nassau Sports and Events LLC ha ganado una licitacin para construir un centro de exposicin de 105.000 pies cuadrados en el complejo atltico de Mitchel Field, en Uniondale. El plan considera campos multipropsito, canchas de baloncesto y voleibol, una pared para escalamiento, un rea de juegos lser y un gimnasio.

Foto: Newsday

12

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Una nueva Orden Ejecutiva de Obama

Para conscar infraestructuras y reclutar ciudadanos


Por Brandon Turbeville Global Research

n una accin imponente, el 16 de marzo del 2012, el Presidente Barack Obama rm una Orden Ejecutiva (1) estableciendo de que el presidente y sus secretaras (ministerios) especcamente sealados, tienen ahora la autoridad para tomar posesin de todos los recursos domsticos de los EE.UU. incluyendo alimentos y agua. La Orden Ejecutiva (OE), publicada en la pgina ocial de La Casa Blanca, tambin indica que el presidente y sus secretaras tienen la autoridad para conscar todo el transporte, energa, e infraestructura dentro de los Estados Unidos, as como reclutar a la fuerza a los ciudadanos estadounidenses dentro de las fuerzas militares. La OE tambin contiene una referencia vaga con respecto a reclutar a los ciudadanos norteamericanos para cumplir requisitos de trabajo con propsitos de la defensa nacional. No slo eso, la autoridad demandada dentro de la OE no slo se aplica para las emergencias nacionales y las pocas de la guerra. Tambin se aplica en tiempo de paz. La Orden Ejecutiva de la Preparacin de los Recursos de la Defensa Nacional explota la autoridad concedida al presidente en el Acta de la Defensa de la Produccin de 1950, para armar que virtualmente cada medio de supervivencia humana estn disponibles ahora para la incautacin y el control del presidente va su capricho y el de sus secretaras. La inconstitucionalidad de la abrumadora mayora de las rdenes ejecutivas es bien conocida, as como la ilegalidad de negar a los ciudadanos sus derechos constitucionales y humanos bsicos, incluso en el caso de una emergencia nacional legtima. Asimismo, tambin se debe precisar que, como la reciente aventura de Obama en Libia y su amenaza de una intervencin en Siria, no hay mencin del Congreso ms all de un rol de menor importancia de mantener informada de los progresos de las acciones a la supuesta co-igual rama del gobierno. Prioridades y asignaciones Como de mencion arriba, el alcance de la OE abarca virtualmente todo. Por ejemplo, en la Seccin 201 - Prioridades y asignaciones de las autoridades, la OE explica que la autoridad para las acciones descritas en el prrafo de apertura descansa en el presidente, pero ahora est delegada a varias secretaras del Gobierno Federal de los EE.UU. La lista de delegaciones y responsabilidad de las secretaras prevista en esta seccin es como sigue: (1) La Secretaria de Agricultura con respecto a recursos de alimentos, instalaciones de recursos de alimentos, recursos de ganado, recursos veterinarios, recursos de plantas para la salud, y a la distribucin domstica de equipo de granja y fertilizantes comerciales; (2) La Secretaria de Energa con respecto a todas las formas de energa; (3) La Secretaria de los Servicios de Salud y Recursos Humanos con respecto a los recursos de la salud; (4) La Secretaria de Transporte con respecto a todas las formas de transporte civil; (5) La Secretaria de la Defensa con respecto a todos los recursos de agua; y (6) La Secretaria de Comercio con respecto al resto de los materiales, servicios, e instalaciones, incluyendo los materiales de construccin.

Uno solo necesita leer la seccin de las Deniciones de la OE para ver claramente que los trminos tales como recursos de alimentos es un paraguas que incluye literalmente cada forma de alimento y de producto relacionado con los alimentos que son beneciosas para la supervivencia humana. Decir que, la Seccin 601 - la Secretaria de Trabajo delega responsabilidades especiales a la Secretara de Trabajo, involucra no solo a los materiales que los ciudadanos necesitan para la supervivencia, sino tambin a los propios ciudadanos. Obviamente, la capacidad del gobierno de los EE.UU. para inducir y reclutar a los ciudadanos

dentro de las fuerzas militares contra su voluntad, adems de una violacin clara de sus derechos, no est considerado como un asunto muy serio por el hecho de haber sido invocada muchas veces en el pasado. Lgicamente, esta autoridad es proporcionada ahora en esta seccin. Movilizacin laboral Sin embargo, lo qu puede ser conmovedor es el hecho de que la Seccin 601 tambin proporciona la movilizacin laboral para propsitos de la defensa nacional. Aunque en algunas subsecciones se lee que deben hacerse evaluaciones con respecto al efecto y a la demanda de la

utilizacin de trabajo, la implicacin es que la labor (que signica los trabajadores norteamericanos) ser considerada como un recurso ms que se conscar para los propsitos de la defensa nacional. En la OE se lee, Sec. 601. Secretara del trabajo. (a) El Secretario de Trabajo, en coordinacin con el Secretario de la Defensa y los jefes de otras agencias, puede juzgar como apropiado: (1) Colectar y mantener los datos necesarios para hacer una valoracin continua de las necesidades de la fuerza laboral de la nacin con objeto de la defensa nacional; (2) A peticin del Director del Servicio Selectivo, y en coordinacin con la Secretaria de la Defensa, asistir al Director del Servicio Selectivo en el desarrollo de polticas que regulen la induccin y la prrroga de las personas para su servicio en las fuerzas armadas; (3) A peticin del jefe de una agencia con autoridad bajo esta orden, consultar con esa agencia con respecto a: (i) el efecto de las acciones contempladas sobre la demanda de trabajo y su utilizacin; (ii) la relacin de la labor la demanda para los materiales e instalaciones requeridas; y (iii) otras asuntos tales como asistir en hacer el ejercicio de la prioridad y la asignacin de funciones consistentes con la utilizacin y la distribucin ecaz del trabajo; Note que el lenguaje de la OE no indica en caso de una emergencia nacional. En cambio, nos dan el trmino para propsitos de la defensa nacional. Esto es porque las autoridades asumidas por el Presidente han sido asumidas no solo por declaraciones arbitrarias de la emergencia nacional sino tambin para tiempos de paz. De hecho, la OE establece eso ms directamente cuando dice, El jefe de cada agencia involucrada en la consecucin para la defensa nacional es delegada a la autoridad del presidente bajo la Seccin 107 (b) (1) del Acta, 50 U.S.C. App. 2077 (b) (1), para tomar la accin apropiada de asegurarse que los componentes crticos, artculos crticos tecnolgicos, los materiales esenciales, y los recursos industriales estn disponibles de fuentes conables cuando sean necesarios para cumplir con los requisitos de la defensa durante los tiempos de paz, la movilizacin gradual, y la emergencia nacional.

Por qu Obama ha emitido esta Orden Ejecutiva?

as rdenes Ejecutivas presidenciales han sido utilizadas ilegalmente por los presidentes de cada corte poltico y utilizadas a menudo para destruir los derechos de los ciudadanos norteamericanos. Aunque la historia, a menudo, ha juzgado estas rdenes como inmorales e inconstitucionales, el hecho es que las vctimas de las rdenes sufrieron debido al juicio retroactivo de su progenie. Es por esta razn que debemos condenar y oponernos inmediatamente a esta obvia usurpacin (de poderes) que actualmente est siendo intentado por gobierno de los EE.UU. Adems, algunos no tienen ninguna duda de la usurpacin y han comenzado a preguntarse por qu el Presidente ha rmado tal orden. No slo eso, sino porqu rm la orden ahora? Esto es debido a la guerra que se asoma con Irn o la tercera guerra mundial que resultar probablemente de tal conicto? Es porque el

Foto: White House

de odio a su gobierno entre el pblico en general? Hay un desastre natural del cual somos inconscientes? Hay planes para una ley marcial? Cualquiera que sea la razn para el reciente anuncio de la nueva Orden Ejecutiva de Obama, hay una cosa que sabemos es seguro que cada vctima de un genocidio en la historia humana moderna ha odo el canto del cisne esto no suceder aqu.
(1) http://www.whitehouse.gov/the-press-ofce/2012/03 /16/executive-order-national-defense-resources-preparedness Brandon Turbeville es autor de tres libros, Codex Alimentarius, The End of Health Freedom; 7 Real Conspiracies, y Five Sense Solutions. Texto original: http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=29835 Traduccin: A. Mondragn

tic tac de la bomba de tiempo econmica est a punto de llevarnos a una desintegracin total? Se debe a un sentido cada vez mayor

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

13

"Te estn velando"


"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer

Entrenados para matar? Hay alguna diferencia entre la Masacre del Mozote, ocurrida en El Salvador en diciembre de 1981, y la matanza de 16 civiles inocentes realizada por un soldado estadounidense en Afganistn? En lo ms profundo de su consciencia cada lector sabe que NO. Pero lo ms terrible de todo es que ambas acciones las cuales son apenas un par de ejemplos en un enorme mosaico de atrocidades fueron cometidas por soldados que hay que tener el coraje de admitirlo fueron entrenados para matar. No s cuantos de ustedes han visto la pelcula "Full Metal Jacket", del director Stanley Kubrick. Los primeros 30 minutos muestran, de la forma ms real posible, cmo son entrenados los reclutas que ingresan al ejrcito estadounidense. Virtualmente, son entrenados para matar. Y esto solo es el principio. Ya en el escenario de una guerra, una guerra de ocupacin, la conducta que asumen los soldados, en particular contra los ms indefensos los civiles como nios, mujeres y ancianos, llega a niveles tan inhumanos que ellos se sienten dueos de las vidas de sus vctimas. Entendemos tambin que los soldados pasan a travs de un proceso donde las crisis sicolgicas internas estn a or de piel. Y aqu est el quid del asunto. Los comandos militares y los gobiernos, an a sabiendas de todos estos hechos, por qu siguen utilizando a estos soldados que constantemente estn al borde de cometer alguna atrocidad? O es que estamos ante el hecho de que quienes estn en el poder pero que ni por casualidad han estado en el frente de combate usen a estos soldados para su verdadero propsito: Enriquecer a la lite que hace dinero con el complejo industrial militar. Ya lo deca en 1935 el Mayor del Ejrcito de EE.UU. Smedley Butler: Cada guerra que los estadounidenses libraron o podran librar en el futuro fuera de sus lmites continentales, fue o ser un latrocinio. Un mezquino, cruel y asqueroso latrocinio. Pidiendo prestado por un dinero que, de antemano, ya saben que les llega gratis. En su discurso sobre el Estado del Condado de Nassau, el Ejecutivo Ed Mangano, sin movrsele un msculo de la cara, dijo campantemente que si los demcratas de la legislatura no aprueban la orden de pedir prestado $102 millones para pagar las devoluciones de impuestos a la propiedad, los residentes tendrn que pagar un alza de impuestos a la propiedad o enfrentar ms recortes en los servicios. Pero lo interesante de todo este lo es como aquel tipo que aun cuando sabe que le dieron ms en efectivo por el cheque que cambi, no dice nada, se gasta la plata y despus, olmpicamente, le pide prestado al banco para devolver lo que le dieron dems. Nos explicamos mejor. Uno de los grandes problemas nancieros del condado de Nassau es que, anualmente, debe devolver millones de dlares en cobros excesivos de impuestos a la propiedad que reclaman los dueos de casas. La causa, segn las autoridades, es el obsoleto sistema de tasaciones que sobreestima el valor de las propiedades sobre la cual se calculan los impuestos. Es decir a mayor valor, ms impuestos; pero cuando se reajusta el condado

sale debiendo. Y he aqu el meollo del asunto, las autoridades saben el problema pero, como si nada, lo repiten ao tras ao. Y por dcadas han pedido prestado para pagar lo que ya se gastaron. Entonces, si el problema es que cobran dems por adelantado, por qu no se abstienen de gastarlo y lo devuelven despus? o para no pedir prestado por qu no condonan las deudas futuras de impuestos a los propietarios afectados? "Si no tienes, no gastes", deca mi abuela, cuando no me quera dar propina. Pero en la cultura gringa es: Si no tienes, endudate. Batiendo rcords en medio del silencio. Ojo, esto no es un autobombo sino unas lneas para remarcar como las noticias que ms afectan al ciudadano de a pie son silenciadas por los grandes medios de comunicacin. La semana pasada, en un artculo por separado, escribimos una nota sobre la HR 347, una ley (rmada por el presidente Obama el 9 de marzo pasado) que puede castigar hasta con 10 aos de crcel a un persona involucrada en una protesta y que, "sabindolo o no", est dentro o cerca de un rea donde est un funcionario del gobierno protegido por el servicio secreto. La ley en s, como lo han expresado varios expertos legales, es un atentado directo a la Primera Enmienda de la Constitucin: El derecho de expresarnos libremente. Pero an as, LTH fue el primer medio en castellano en difundir la noticia en todo el mundo desde nuestra pgina web http://tribunahispanausa.com fue linkeada ms de mil veces a los sitios sociales como Facebook de la cual se difundi en otros medios en castellano en el mundo, menos en los EE.UU.! lo cual no es una sorpresa en Funivisin, por ejemplo, preeren hacer alarde de que a Hugo Chvez se le cay un pelito por el cncer, que tratar de un tema como la HR 347. En los medios en ingls en EE.UU. el asunto no es tan diferente. Una bsqueda en Google revela que la noticia fue mayormente difundida en los medios alternativos y no por los grandes medios "prestituidos". As funciona la democracia informativa en los EE.UU. de hoy. La risa hace desaparecer el miedo. Y sin miedo no hay fe. Y la fe no es slo una cuestin religiosa, es el arma con la cual los controladores y dueos del Sistema Mundo han "educado" a las grandes masas para que stas tengan fe, una fe ciega en el sistema, crean todo lo que el sistema predica, crean todos los engaos del sistema a travs del sistema de propaganda disfrazado de informacin y, en consecuencia, permanezcan obedientes al sistema por su "seguridad nacional". Por eso la risa, no la risa burda, sino la risa que suscita "el placer de lo ridculo... que puede tener un valor cognoscitivo, cuando, a travs de enigmas ingeniosos y metforas sorprendentes, y aunque nos muestre las cosas distintas de lo que son, como si mintiese, de hecho nos obliga a mirarlas mejor, y nos hace decir: Pues mira, las cosas eran as y yo no me haba dado cuenta. La verdad alcanzada a travs de la representacin de los hombres, y del mundo, peor de lo que son o de lo que creemos que son, en todo caso, peor de cmo nos los muestran los poemas heroicos, las tragedias y las vidas de los santos", (de El Nombre de la Rosa, de Umberto Eco).

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

14

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

La visin de un conocedor sobre la criminalidad de Wall Street:

La cultura txica de la avaricia y el fraude


Por Andre Damon y Barry Greg Global Research

reg Smith, director ejecutivo en Goldman Sachs, anunci su dimisin en un artculo de opinin en el New York Times (1), denunciando la cultura txica de la avaricia y el fraude de los bancos. Smith dirigi el negocio de los derivados de ganancias variables de la firma de los Estados Unidos en Europa, el Oriente Medio y frica. En su columna, titulada Porqu estoy dejando Goldman Sachs, l describe un ambiente corporativo que anima y recompensa las ganancias a corto plazo ganadas a travs de defraudar a los clientes y el pblico en general. Me enferma cmo gente sin escrpulos habla sobre robarle a sus clientes, escribe el ejecutivo. Hablan de sus clientes como muecos y describe como los tratos para sacarles los ojos (a los clientes) son corrientes en Goldman, segn Smith. El modus operandi en el gigante de Wall Street, l escribe, es persuadir a sus clientes a invertir en acciones u otros productos de los cuales estamos intentando librarnos, consiguen que sus clientes negocien lo que traiga beneficio a Goldman, y negocian cualquier producto sin liquidez, un producto opaco con un acrnimo de tres letras. La columna describe una operacin en la cual las leyes y las regulaciones que requieren a las instituciones financieras tratar honestamente a sus clientes y proteger sus intereses, se violan rutinariamente. La acusacin del ejecutivo de Goldman Sachs saca a la luz un amplio proceso de criminalizacin la criminalizacin del capitalismo estadounidense en su totalidad. Esta declaracin desde las propias entraas del monstruo, confirma que tres aos y medio despus de que la maniaca bsqueda de Wall Street para hacer gran-

Greg Smith, el ex director ejecutivo en Goldman Sachs que denunci la cultura txica de la avaricia y el fraude en Goldaman Sachs.

des ganancias causara una crisis financiera global y la depresin ms profunda desde la Gran Depresin, nada ha cambiado en las oficinas ejecutivas de la Amrica corporativa. Las mismas prcticas fraudulentas y a menudo ilegales que enriquecieron a la aristocracia financiera y robaron al resto de la sociedad continan como si nada. Los criminales en las alturas, habiendo sido rescatados con trillones de dlares financiados por los contribuyentes, estn haciendo ms dinero que nunca, mientras que millones de personas ordinarias estn siendo empujadas a la pobreza y viviendo como desamparados. La educacin, el cuidado mdico, las pensiones, y los salarios, se estn reduciendo radicalmente, y ms austeridad est en la agenda porque supuestamente no hay dinero. Los beneficios corporativos y el pago a los CEO, mientras tanto, estn alcanzando nuevos rcords.

Todo el sistema ste es una acusacin no slo contra Goldman Sachs, o incluso contra Wall Street solamente, sino contra todo el sistema econmico y poltico. Cada institucin oficial la Casa Blanca, el Congreso, las Cortes, los Medios, los partidos Demcrata y Republicano son cmplices. La columna de Smith fue reportada extensamente en los medios. NBC Nightly News abri su edicin nocturna (del 14 de marzo) con la historia, entrevistando a una ex presidente de la Comisin de Seguridades y de Intercambios (SEC) quien fue trada para deplorar el tipo de prcticas descritas por el ex ejecutivo de Goldman. La clase predominante est bien enterada de que la ira popular contra Wall Street est en ascenso y el propio capitalismo se est desacreditando cada vez ms ante los ojos de millones de estadounidenses un proceso que encontr su expresin inicial en las protestas de Ocupemos Wall Street. Hay preocupacin de que el artculo de Smith sea un combustible adicional para encender an ms este sentimiento. Las prcticas las cuales Smith seala y lo que es peor son bien conocidas por el gobierno de Obama y las agencias de regulacin financiera. En abril del ao pasado, el Subcomit Permanente de Investigaciones en el Senado public un informe de 640 pginas que describan detalladamente las prcticas fraudulentas e ilegales de los bancos ms importantes que contribuyeron al desplome financiero en septiembre del 2008. 260 pginas de ese informe fueron dedicadas completamente a Goldman Sachs. Explicaron en captulo y prosas, dando fechas y sealando nombres, cmo el banco defraud a sus clientes vendindoles seguridades hipotecarias mientras que apostaba contra las mismas inversiones, sin decirles lo que hacan.

Complicidad documentada El comit tambin document la complicidad de las firmas de calificacin de crdito y los reguladores federales en el colosal esquema hipotecario Ponzi que se derrumb en el 20072008, que dio lugar a una nueva depresin global. Cit las leyes de seguridades que haban sido violados por Goldman y dos otros bancos que examin, Washington Mutual y Deutsche Bank, y refiri esta informacin al Departamento de Justicia del gobierno de Obama. La respuesta de la Casa Blanca fue no hacer absolutamente nada. Ni un solo ejecutivo bancario de alto nivel ha sido acusado de alguna criminalidad, menos an encarcelado, por crmenes que han devastado las vidas de millones de personas en los EE.UU. y alrededor del mundo. En cambio, la Casa Blanca ha blindado a los criminales corporativos. Una firma tras otra Goldman Sachs, Bank of America, Citigroup, Countrywide Financial se le ha permitido hacer acuerdos fuera de la corte por las acusaciones presentadas por la Comisin de Seguridades y de Intercambio, pagando multas simblicas mientras que no admite ninguna fechora. Esto se contina viendo como la presentacin en una corte federal de un "amigable" acuerdo entre cinco bancos importantes y los gobiernos de 49 estados y el federal, sobre las acusaciones que se presentaron sobre el proceso ilegal de los bancos en las ejecuciones hipotecarias. Los bancos simplemente tienen que pagar una multa combinada de $5 mil millones por lanzar ilegalmente de sus hogares a miles de familias, sin la admisin de su fechora. A cambio, ellos consiguieron liquidar las investigaciones de los estados que amenazaban con dar lugar a una reposicin de decenas de miles de millones en daos y multas.

No solo los protegen, les dan trabajo en el gobierno

l gobierno de Obama no solo protege a criminales de Wall Street, los incluye como sus representantes entre su personal de alta jerarqua. Para citar algunos ejemplos: Mark Patterson, ex cabildero de Goldman Sachs, es el jefe de personal de Timothy Geithner, el Secretario del Tesoro. Dianna Farrell, ex analista financiera en Goldman Sachs, es vice directora del Consejo Econmico Nacional. Jacob Lew, jefe de personal de Obama, era un alto ejecutivo en Citigroup. l sigue a dos otros banqueros elegidos por Obama para dirigir sus

operaciones en la Casa Blanca el ex ejecutivo de JPMorgan William Daley y el ex banquero de inversin de Chicago Rahm Emanuel. La criminalizacin de la lite corporativo-financiera norteamericana no puede ser separada del sistema capitalista en s misma. Es el producto de un largo proceso de dcadas de crisis y decaimiento, en la cual la lite predominante ha separado cada vez ms la fabricacin de su abundante riqueza de la produccin del valor real. La infraestructura productiva y de fabricacin se han diezmado, mientras

que la manipulacin y la especulacin financieras han venido a dominar la vida econmica. La clase obrera ha sufrido una declinacin catastrfica en su posicin social, a la vez que una aristocracia financiera parsita ha venido ejercitando una dictadura de facto sobre el sistema poltico. Como todas las aristocracias, la lite financiera norteamericana no aceptar ninguna infraccin sobre su abundancia y poder. La clase obrera debe romper esta opresin movilizando su fuerza en la oposicin a los dos partidos de Wall Street y luchando para el establecimiento de un gobierno de los trabaja-

dores y de polticas socialistas, comenzando con la nacionalizacin de los bancos y de las corporaciones y su transformacin en empresas pblicas bajo el control democrtico de los trabajadores. (1) http://www.nytimes.com/2012 /03/14/opinion/why-i-am-leaving-goldman-sachs.html?_r=2&pagewant ed=1&hp Texto original: http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid= 29782 Traduccin: A. Mondragn

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

15

Economa Nacional

Explota la burbuja de los prstamos estudiantiles


Larouchepac.com

n medio del derrumbe del sistema nanciero, estn ocurriendo nuevas explosiones secundarias, como la de los prstamos estudiantiles y las hipotecas de iglesias. El director de la Asociacin Nacional de Abogados sobre Bancarrota de Consumidores, William Brewer inform que la creciente incapacidad para conseguir trabajo por parte de los recin graduados de universidades, con la carga de enormes prstamos estudiantiles en donde los padres rman como aval del prstamo, signica que familias enteras estn perdiendo todo ante las agencias de cobro. "Esto podra ser la prxima bomba de deuda para la economa de Estados Unidos", dijo Brewer. El volumen de prstamos estudiantiles pendientes ha experimentado un crecimiento extraordinario, de $100 mil millones de dlares a la cifra increble de $867 mil millones en unos cuantos aos, en la medida en que los prstamos existentes no se pueden pagar y se le cargan intereses (las tasas son signicativamente mayores que las hipotecas y se han elevado durante el gobierno de Obama, mientras que casi todas las otras tasas se han contrado), recargos y comisiones. Esta cantidad es ms grande que los $704 mil millones en deuda por tarjetas de crdito pendientes en Estados Unidos, segn la Reserva Federal de Nueva York, y es alrededor de una dcima parte del total de la deuda hipotecaria.

Estn titularizados y casi un 15% de ellos estn atrasados. Estas cifras empeoran cuando los graduados universitarios no pueden conseguir trabajos decentes. Una joven de 23 aos, Steg Gray, quien inici una campaa nacional por Internet para que se eliminen los recargos, ha visto cmo se ha inado su deuda de $40,000 hasta $65,000, solo dos aos despus de salir de la universidad. Otra vctima reciente de la burbuja de la deuda son las iglesias. Muchas hicieron lo mismo que los propietarios de vivienda durante la burbuja -pidieron prestado en

contra del valor inado de sus propiedades para hacer ampliaciones o reparaciones. La compaa sobre informacin de bienes races, CoStar Group seala que los embargos hipotecarios de iglesias ha establecido un nuevo record, con cientos de iglesias forzadas a vender con prdidas o embargadas por los bancos. Una nacin de medio tiempo De otro lado, el informe sobre empleo de la Ocina de Estadsticas Laborales de EU (BLS por siglas en ingls) dice que en febrero hubo un crecimiento de 227,000

Militares advierten que intervenir en Siria es una confrontacin con Rusia


Fuente: Larouchepac.com

n una respuesta inmediata a la orden que les dio el Presidente Obama de preparar opciones militares para intervenir en Siria, "altos oficiales del Pentgono" le precisaron exactamente al diario neoyorquino New York Times por qu no puede haber y no deber haber tal intervencin! Como sincronizado para que saliera al pblico al mismo tiempo que el repre-

sentante de Carolina del Norte, Walter Jones, introdujo su propuesta de resolucin donde se advierte a la Casa Blanca sobre el potencial de enjuiciamiento poltico, la corresponsal del New York Times en el Pentgono, Elizabeth Bumiller escribi un artculo fechado el 11 de marzo, donde seala que "altos oficiales del Pentgono" le dijeron que cualquier intervencin en Siria, tiene "el potencial de iniciar una guerra de terceros con Irn o Rusia, dos aliados decisi-

vos de Siria". E incluso de forma ms inquietante, Michele Flournoy, ex alto oficial del Pentgono, dijo en Washington la semana pasada que "si nos metemos con solo los instrumentos militares, ante la ausencia de una estrategia ms amplia de Estados Unidos, podramos muy rpidamente acelerar reacciones de otros, es decir Rusia e Irn, para respaldar al rgimen y poner a Estados Unidos en el camino de una confrontacin mayor".

Foto: www.myheritage.org

empleos totales. Pero muestra un aumento en el salario semanal promedio de solo un 0.1%, alrededor de una tasa de crecimiento de 1% anual, muy por debajo de la denicin de inacin por donde quiera que se vea. La razn es que 160,000 (tres cuartas partes) de los empleos creados en febrero estn en la categora de "bajos salarios", pagando no ms de 200% por encima del nivel de ingreso de pobreza para un individuo (es decir, no ms de $21,000 al ao, o menos de $1750 al mes, de los cuales la renta y el transporte consumen mas de la mitad). El trabajo de medio tiempo (que se traslapa enormemente con el trabajo temporal) aument en febrero a la cifra record de ms de 28 millones de empleos, lo que es una quinta parte de toda la fuerza laboral empleada. Lo que es ms, el nmero de "empleos mltiples" subi en casi 300,000, lo cual obviamente cubre y todava sobrepasa la cantidad de los supuestos nuevos empleos creados, lo cual implica que muchos de los que ya tenan empleo, se consiguieron otro. Esto representa la creacin total de empleos netos, lo que reeja que los nuevos empleos creados no solo fueron de bajo salario sino en gran parte empleos temporales o de medio tiempo. Los empleadores, tanto pblicos como privados, hacen todo lo que pueden para no contratar con prestaciones, o, ni lo mande Dios, con pensiones.

En cuanto a Siria en s, un alto oficial de la Defensa de EU que pidi no ser identificado le dijo a Bumiller que hasta la creacin de "zonas de refugio" o zonas protegidas para civiles dentro de Siria, sera una operacin tan compleja que los planificadores militares estaban "considerando un serio contingente de tropas de infantera de Estados Unidos" para ayudar a crearlos y mantenerlas, en caso de que Estados Unidos optara por este curso de accin.

16

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nueva York

Cuomo negoci distritos legislativos por reforma de pensiones


Redaccin LTH / EDLP / Agencias

n otro claro ejemplo de que los intereses de los partidos polticos son primero que el de los votantes an cuando estos los eligen, el Gobernador Andrew Cuomo se dobleg ante los Republicanos en el Senado Estatal aprobando el mapa de distritos legislativos estatales que, segn los opositores, afectar el poder de votos de hispanos y otras minoras por los prximos 10 aos. A cambio de esta aprobacin, el gobernador obtuvo su ansiada reforma de las pensiones para los gobiernos locales. Los opositores al mapa senatorial aprobado dicen que este divide a votantes latinos, impedindoles tener a su propio representante. En el distrito senatorial 29, por ejemplo, el nmero de electores hispanos se redujo mientras se duplicaron los votantes blancos. Harlem y el sur de El Bronx, histricamente unidos en un distrito latino, fueron absorbidos por el distrito en la parte alte oeste de la ciudad, una zona mayoritariamente blanca. En Long Island, el condado de Nassau, donde la poblacin hispana creci en un 47% desde el 2000, segn las cifras del Censo, las poblaciones de Roosevelt, Uniondale y Hempstead quedaron dividida en dos distritos. Lo mismo pas en los municipios de Wyandanch, Babylon e Islip, donde estn concentrada la mayora de la poblacin hispana en el condado Suffolk. Cuomo haba prometido durante su campaa vetar cualquier mapa que respondiera a intereses polticos y que no proviniera de un organismo independien-

El Gobernador Andrew Cuomo.

Foto: Agencias

gicamente la movida. El senador Gustavo Rivera, demcrata de El Bronx, dijo que con la aprobacin de esta ley se viola el Acta de Derechos del Votante (Voting Rights Act) porque reduce el poder electoral de las comunidades minoritarias. "La propuesta de los republicanos est basada en preocupaciones polticas, en proteger a titulares de puestos y en el deseo de mantener una mayora artificial en esta cmara. La nica manera de que puedan mantener esta mayora artificial, es a costa de que las minoras, en particular de la comunidad latina". El lder de la minora del Senado, el demcrata de Brooklyn, John L. Sampson, acus al gobernador de sacrificar a los votantes minoritarios a cambio de alcanzar el apoyo que necesitaba para pasar una histrica reforma de pensiones de empleados pblicos, aprobada el mircoles 14 de marzo.

te. Sin embargo, defendi el cambio de postura diciendo que el acuerdo incluye una enmienda constitucional para crear una comisin independiente de redistribucin distrital despus del censo de 2020. La actual comisin est conformada por legisladores estatales y gobernada por la Legislatura. Hasta el ltimo minuto, grupos prodefensa de los derechos electorales presionaron al Gobernador para que vetara la propuesta de la Legislatura, alegando que afectaba a votantes de las minoras, pero el gonernador hizo oidos sordos.

Jos Prez abogado del grupo Latino Justice se mostr "desilusionado y decepcionado" por la decisin del Gobernador, repitiendo que "desde que estaba en la candidatura reiter que no iba a aprobar cualquier plan, pero hizo todo lo contrario, demostrando que su inters es ms por la poltica que por la comunidad". Agreg que, con esta ley, Cuomo "slo est demostrando que es parte de esa poltica". Entre tanto, demcratas del Senado y miembros del Caucus Hispano, Afroamericano y Asitico, condenaron enr-

Casino y pensiones

Aprueban ampliacin del Banco de ADN para resolver crmenes


Fuente: Agencias

Fuente: Agencias

a Asamblea del estado de Nueva York aprob la medida que haba sido impulsada por el gobernador Andrew Cuomo, de ampliar el Banco de Datos de ADN para obligar a todos los convictos por delitos menores de drogas y armas a entregar una prueba de ADN. El proyecto, cuyo autor fue scal de Manhattan, Cyrus Vance, fue aprobado el ao pasado en el Senado estatal, donde fue presentado por el republicano Stephen Saland, y el mircoles 14 de marzo la Asamblea estatal aprob la medida, Desde el 1 de enero de 1996, los convictos por delitos graves en Nueva York, entre ellos crmenes y violacin, estn obligados a someterse a la prueba de ADN, que al principio se obtena de una muestra de sangre y ms recientemente se recoge con un hisopo del interior de la mejilla.

Ese anlisis gentico, que hasta el ao pasado haba ayudado a resolver 11.000 casos en el estado, se archiva en ese banco, lo que permite a las autoridades vincular a sospechosos con delitos sin resolver e, incluso, con crmenes cometidos en otros estados porque las muestras se comparten con el banco nacional. Cuando se comete un delito grave y se desconoce su autor, un procedimiento legal evita que el crimen caduque y el

ADN vinculado a los hechos permanece bajo el nombre de John Doe hasta que se resuelva. Se espera que el gobernador convierta en ley la medida en los prximos das. "La prueba de ADN es una de las ms conables y rentables herramientas que tenemos en la administracin de la justicia", dijo el scal de Manhattan, quien agradeci a Cuomo "por hacer de esta importante legislacin, que salva vidas, no slo una prioridad, sino una realidad". Vance record que desde que se cre el Banco de Datos de ADN en Nueva York "esta certera tecnologa" ha ayudado a resolver miles de casos de violaciones, asesinatos, robos, y allanamientos. Destac que la inclusin ahora de los delitos menores de drogas y armas "no slo ayudar a la condenar al culpable y la conclusin de muchos casos de vctimas sin resolver, sino que tambin exonerar a los inocentes".

a legislatura de Nueva York pas una propuesta para que, por primera vezen Nueva York, operen casinos de juego. Sin embargo, la aprobacin nal de la misma estar en manos de los electores debern votar para enmendar la Constitucin del estado, lo que podra ocurrir este ao, y el prximo ao ser aprobado nalmente por la legislatura. Igualmente, se aprob una medida que reforma las pensiones de los empleados pblicos que reduce los futuros costes de los benecios de los trabajadores jubilados en alrededor de $80,000 millones en 30 aos. La reforma aumenta la cantidad de dinero que los funcionarios estatales y municipales con cargos de alto rango aportan a su jubilacin. Bloomberg, que haba apoyado la propuesta, ha sealado en el pasado que los costos de las pensiones han creado crisis scales en los cinco condados de la ciudad reduciendo la capacidad de stos para brindar servicios.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

17

Inmigracin

A Gabino Snchez se le debe cumplir la promesa


Por Rafael Prieto Zartha

osteniendo rmemente en una mano el memorando que John Morton, director del Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE) rm en junio del ao pasado, con las guas de discrecin judicial para establecer prioridades respecto a la deportacin de indocumentados, el congresista Luis Gutirrez se par en los terrenos exteriores de la Corte de Inmigracin de Charlotte, Carolina del Norte, con el propsito de abogar para que se pare la expulsin del pas de un padre de familia mexicano. Lucido como nunca, Gutirrez espet que Gabino Snchez encarna las injusticias de este sistema roto de inmigracin que convierte en vctimas a los trabajadores honestos. Snchez, quien lleg a Estados Unidos siendo menor de edad, tiene una esposa indocumentada y dos hijos nacidos aqu en territorio estadounidense. Como en el caso del protagonista de la pelcula Una vida mejor, que interpret el actor Demian Bichir, Gabino termin en proceso de deportacin por no poseer licencia de conducir. Lo nico es que la polica de la localidad de Ridgeland, en Carolina del Sur, se ensa con el mexicano, al que par en seis ocasiones y la ltima a la entrada del complejo de casas mviles que habita. Gabino pag cumplidamente ms de 3 mil dlares en multas y gastos de corte, lo cual hizo que Gutirrez enfatizara que se trat claramente de un caso de perl racial. Lo que sucede es que los policas, ya conocan a Gabino, apunt. El abogado del mexicano, Marty Rosenbluth explic que si se hubieran seguido las indicacio-

En Charlotte, la iniciativa la encabeza Jess George, una pelirroja, pecosa, de ojos verdes, con corazn hispano, que dirige la Coalicin Latinoamericana. Falta saber si los criterios ordenados por Morton, en el memorando, aplican para los programas de deportaciones 287g y Comunidades Seguras. El 15 de mayo A Gabino le jaron una nueva aparicin en corte para el 15 de mayo. Si lo deportan, quedarn en entredicho las buenas intenciones del presidente, que recibiran la cachetada de la realidad. Quejas sobre los vaqueros de ICE y sus prcticas fue las que recibi una delegacin de la Casa Blanca, en Durham, tambin en Carolina del Norte, durante un foro, que impuls la dirigente Andrea Bazn. Entre las representantes de Washington estaba la abogada Esther Olavarra, quien trabaja ahora para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Esther, un sol de persona, luch denodadamente por la fallida reforma migratoria de 2007 y su desempeo se puede ver en la cinta El Trato de los Senadores, que present la cadena HBO. Olavarra, junto a la nieta de Csar Chvez, Julie Rodrguez Chvez, quien trabaja en la Casa Blanca, escuch pacientemente los lamentos derivados del ms de milln de deportaciones realizadas durante la presidencia de Obama.
Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Gabino Snchez y el Congresista Luis Gutirrez.

nes del memorando de Morton, Gabino no estara ad portas de una deportacin. El problema es que los ociales de ICE consuetudinariamente se hacen de la vista gorda en relacin a las rdenes de su jefe. El memorando de Morton contiene 19 factores a considerar para ejercer la discrecin judicial para evitar la deportacin de gente que le est haciendo bien al pas y para que los deportadores se enfoquen en la expulsin de extranjeros indocumentados criminales. Entre las consideraciones est la edad en que lleg la persona a Estados Unidos, si alguno de sus familiares est en las fuerzas armadas estadounidenses, si tiene vnculos a la comunidad y

aporta al bien comn, si tiene hijos ciudadanos, si ha observado un buen comportamiento. Pero tanto los agentes de ICE, como sus scales se pasan por la faja esas directrices. Tras el memorando, la administracin anunci la revisin de 300 mil casos de indocumentados a los que se les podra tener en cuenta para la discrecin judicial. Por eso en diferentes ciudades se estn creando comits de las organizaciones de base para vericar si la accin administrativa prometida por el presidente para aliviar tanto dolor, tanta separacin familiar se cumple, o es un fuego fatuo, que resulta trucho por la forma como la aplican los funcionarios de menor rango.

18

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Ex-candidatos hablan de su experiencia en El Salvador

Trabajo poltico debe continuar para conseguir ms espacios


Por: Francisco Manrique Especial para LTH

a reciente experiencia de algunos salvadoreos que viven en Estados Unidos y que participaron en las pasadas elecciones para alcaldes y diputados en El Salvador, sigue avivando el tema de la importancia de la participacin de quienes dejaron el suelo que los vio nacer y aos despus regresar a tentar a buscar un espacio en el difcil e intricado campo poltico salvadoreo, en el que pareciera solo haber dos partidos, el FMNL y Arena, quienes se acaparan la mayor cantidad de votos, y con ellos no solo una presencia importante en la asamblea legislativa sino tambin en los gobiernos locales y departamentales, cuota que abona un trabajo estratgico a mediano y largo plazo, cuyo gran objetivo evidentemente apuntan a las elecciones presidenciales del 2014. Los resultados recientemente vistos, con un ligero repunte de Arena al recuperar dos asientos en la Asamblea Legislativa y conseguir algunas pocas alcaldas ms, no cambia esta percepcin para quienes desde fuera, o mejor dicho desde el exterior, siguen mirando a la poltica de su pas, no solo lejana por la distancia fsica sino como extraa, pero a la vez emotiva porque como es cierto, "el desarraigo no implica una renuncia a la tierra que nos vio nacer", como arma Arturo Castelln, quien fue candidato por Arena a la alcalda de San Miguel, un bastin del camalenico poltico y alcalde Will Salgado, quien nuevamente sigue al frente de esa comuna. El abstencionismo ha ganado una vez ms en San Miguel. La gente no quiso salir a votar como sucedi en otros municipios, solo llegaron a las urnas un 33 por ciento y esto es muestra del desinters que hay en el poder del voto electoral, por lo que considero que hay que hacer un gran trabajo en adelante, dijo a LTH. Como se recuerda Castelln, exitoso empresario salvadoreo ancado en el estado de Virginia desde hace muchos aos, fue proclamado candidato de Arena a la alcalda de San Miguel y lleg a Long Island el ao pasado, donde fue presentado por la dirigencia del Octavo Sector NY, en una muestra importante de ese partido de abrir espacios para que residentes en el exterior participen en la poltica salvadorea. Esta tarea tiene que continuar, los salvadoreos que vivimos en el exterior debemos seguir participando y abriendo espacios en nuestro quehacer poltico, pienso que es un trabajo a largo plazo y esto recin empieza, porque el gran objetivo ser que nalmente todos los salvadoreos que vivimos alejados de la patria podamos votar y con nuestro voto elegir a nuestros representantes, sino seguiremos sin voz y sin voto, seala. Para este ex-candidato municipal, mientras el desinters en participar en las cosas importantes de El Salvador persista, el voto en el exterior estar lejano. All nos siguen viendo como unos extraos y solo somos un canal de recursos va las remesas, pero si no hacemos un trabajo aqu de representacin y participacin en la poltica salvadorea nunca vamos a tener representantes elegidos que puedan ser

Rafael Flores, haciendo campaa como candidato a diputado por el departamento de Sonsonate por el PNL.

la voz de los que no la tienen. Castelln, agradeci la oportunidad de esta experiencia como candidato electoral. Agradezco a Dios en primer lugar, a mi familia, amigos y empresarios que conaron en este proyecto. A los votantes que tuvieron la valenta de ejercer su derecho, les felicitamos. A nuestro equipo de campaa le estamos muy agradecidos por su enorme esfuerzo. A todos quienes comparten nuestros objetivos les decimos que nuestro esfuerzo no fue en vano, les pedimos que sigamos cultivando la esperanza por un mejor San Miguel, que pueda salir del subdesarrollo en que se encuentra. Nuestro proyecto, como he dicho es largo plazo y yo voy a seguir trabajando en lo que creo, dijo. No es un sueo inalcanzable Para Rafael Flores, quien fue candidato a diputado por el departamento de Sonsonate por el PNL fue una experiencia nica. Sin embargo, considera que el trabajo debe continuar para seguir abriendo nuevos espacios a ms lderes salvadoreos que viven en el exterior para que participen en la poltica de su pas. No es un sueo inalcanzable, hay que vivirlo para conrmar que se puede hacer trabajo poltico y esa es la sensacin que me ha dejado esta experiencia como candidato en una zona donde existe mucha necesidad y donde solo saben de los polticos cuando hay elecciones, como ha pasado esta vez nuevamente, reere. Segn Flores, dos meses antes de las elecciones, las banderas y millonaria propaganda de los partidos FMLN, GANA y ARENA inundaron Sonsonate buscando impresionar a los votantes, consiguiendo sus objetivos. Mi equipo de trabajo viene haciendo labores desde casi un ao y solo en los ltimos seis meses recorr lugares como Sbana Grande, El Carrizal, San Pedro de Masaguat y otros cantones en contacto con las comunidades a donde nunca han llegado los polticos electos, ni siquiera los conocen a pesar de ser sus

representantes, seala. Son pueblos muy pobres, de escasos recursos econmicos, con tantas necesidades, lo que los hace tambin permeables a ser manipulados y vctimas de los partidos polticos tradicionales con ms recursos y presupuestos millonarios, lo que ha sucedido. Y es fcil como a travs de ddivas y otros compran no solo los votos sino tambin sus voluntades haciendo ganar a sus representantes que nunca ms volvern a esos lugares, una vez logrados sus objetivos y eso lo he visto en estas elecciones. Nosotros no hemos tenido presupuestos millonarios, por ser un partido pequeo, sin embargo hemos captado un importante voto electoral, aunque insuciente, pero que llegaron a los 4,800, lo que nos permite decir que nuestro proyecto poltico tiene que continuar, explic Flores. Flores dice que el grado de corrupcin mostrado por los partidos grandes es una muestra de lo difcil que es hacer poltica en El Salvador. ARENA ha gastado todos sus recursos para recuperar su antigua hegemona

y el FMLN tambin, porque no ha querido que le arrebaten lo ya conseguido, pero hay una tercera fuerza que es GANA que tambin quiere parte de la torta y han salido con todo, lo que parece ms una lucha de poderes econmicos por alcanzar el poder poltico con un claro objetivo hacia el 2014. As, es muy difcil hacer poltica como independientes o con partidos pequeos, pero como digo ser una tarea que tiene que seguir porque hay que cambiar el modo de hacer poltica en El Salvador, agreg. Agreg que su lucha continua y su carrera poltica recin empieza. He participado en varias campaas presidenciales como asesor y promotor, pero esta experiencia ha sido inolvidable, hemos conseguido importantes logros, ya tenemos una base del cual vamos a seguir trabajando nuestro proyecto poltico que tiene como norte el que nos den participacin a quienes vivimos en el exterior, porque seguimos siendo los grandes ausentes a la hora de decidir por nuestros gobernantes, naliz diciendo.

Arturo Castelln, quien fue candidato por Arena a la alcalda de San Miguel.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

19

20

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!


No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.

Profesor Snchez Profesora Doris

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY


63-0239Ave-Woodside,NY11377

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS


AD72053

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531


15-79FifthAve-Brentwood,NY11717

LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550

718-651-2323

516-505-3500

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

1-866-222-1112 1-718-651-2323

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

21

22

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

23

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax


(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

24

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

LA TRIBUNA HISPANA LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

25

26

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

27

Z Lo maldijeron y luego le robaron


Redaccin LTH

"Vida Social de

l 5to Escuadrn est investigando un robo que ocurri el domingo 11 de marzo, a las 11:15 p.m., en Elmont. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 65 aos, caminaba en la Hempstead Turnpike cuando dos sujetos negros se le acercaron. Uno de ellos, de aproximadamente 5' 08", puso un objeto desconocido de metal en la parte posterior del cuello de la vctima y despus los

arrastr hacia los botes de la basura en un patio prximo. Los sujetos comenzaron a gritar, a maldecir y exigir pertenencias personales. Los sujetos tomaron joyas, un reloj negro, y una cantidad desconocida de dinero, antes de huir a pie hacia la Elmont Road. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.

Z Tres disparos contra casa en East Meadow


El Escuadrn de Investigaciones Especiales del NCPD report un tiroteo que ocurri en East Meadow, el lunes 12 de marzo, a las 2:30 a.m. Segn los detectives, la polica respondi a una casa en la Carmen Avenue, residencia de la vctima de 41 aos, quien report haber odo tres tiros fuera de su hogar mientras que l dorma. A su llegada, la polica observ dos disparos de calibre .38 que haba entrado en su pared y un tiro en la puerta del porche de entrada. No se recuper ningn casquillo en la escena. La investigacin contina. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.

Z Le roban auto en el estacionamiento del edicio donde vive


El 1er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el domingo 11 de marzo, a las 8:45 de la maana, en Freeport. Segn los detectives, la vctima femenina de 54 aos haba entrado a su auto Toyota 2008 color gris, que estaba estacionado en la parte posterior de su edicio de apartamentos en Broadway, cuando un negro se le acerc, exhibiendo un revlver semiautomtico color oro y le exigi a la vctima que se saliera del coche. El sujeto huy con el vehculo en direccin norte sobre la Harding Place. El vehculo desocupado fue ubicado por la polica de Hempstead poco despus. El sujeto fue descrito como de 16 a 18 aos, delgado, usando una sudadera gris y pantalones vaqueros de color claro. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.

Z Le descubrieron documentos falsicados en computadora que dej para reparar


El pasado 8 de marzo el Escuadrn de Crmenes en Contra de la Propiedad del NCPD report una detencin por la posesin de un instrumento falsicado, que ocurri en Garden City el 2/25/12, a las 10:00 de la maana. Segn los detectives, Donovan Davey, de 26 aos, fue a la tienda Sony situada en el 630 Old Country Rd., para dejar su computadora porttil Sony VAIO y la repararn. Tras realizar una exploracin de virus rutinaria y ejecutar una serie de pruebas en la computadora/disco duro del acusado, el empleado del almacn observ imgenes de plantillas de tarjeta de crdito de varias instituciones bancarias, licencias de conductores de varios estados, imgenes de billetes de Estados Unidos, de tarjetas de Seguridad Social y plantillas de pasaportes, tras lo cual la polica fue noticada. En la computadora del acusado tambin se encontr ms de 250 nmeros robados de tarjetas de crdito. Los detectives arrestaron a Davey el 3/8/12 en el almacn de Sony mientras que l estaba recogiendo su computadora. l fue acusado con dos cargos de posesin de un instrumento falsicado en 2do grado, de posesin de un dispositivo falsicado y de posesin ilegal de identicacin personal en 2do grado.

Si Usted quiere enviar sus fotos y ssaludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

Z Arrestado por posesin de un arma


El 1er Escuadrn del NCPD report una detencin por la posesin criminal de una arma que ocurri en Roosevelt el martes 6 de marzo, a las 9:06 p.m. Segn los detectives, Tahshaleek Wade, de 21 aos, fue visto por la polica en el rea de la esquina de Thoma Place y Babylon Turnpike en posesin de un revlver semiautomtico y fue arrestado rpidamente. Wade est acusado de posesin criminal de una arma en segundo grado y cuarto grado.

28

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Breves Nacionales
Armada de EE.UU. anuncia preparativos para una guerra en Irn
Fuente: Larouchepac.com

Obama le dijo a Netanyahu: "Adelante, ataca a Irn".


Cuando Obama se reuni a solas con Netanyahu en la Casa Blanca, el 5 de marzo, en vez de advertirle que no atacara a Irn, como creen los tontos, realmente Obama le dijo "Adelante, atcalos! Yo me voy a oponer a ello en pblico, pero en privado lo facilitar y respaldar". La evidencia crucial se muestra en el artculo editorial del peridico israel Ha'aretz del 15 de marzo, rmado por su director, Aluf Benn, uno de los periodistas ms destacados de Israel. "Netanyahu est insinuando", escribe Benn, "que en su visita a Washington, recibi la aprobacin tcita de parte de Obama, para que Israel ataque a Irn, aparentando oponerse a ello. Obama hablar en contra de ello, pero actuar a favor de ello, del mismo modo en que los gobiernos estadounidenses anteriores se oponan a los asentamientos en los territorios pero permiten su crecimiento".

asi sin parpadear, el Jefe de Operaciones Navales (JON) de la Armada de Estados Unidos, el almirante Jonathon Greenert, inform a la Comisin de las Fuerzas Armadas del Senado el pasado jueves 15, sobre los preparativos que hace la Armada de EU para una guerra contra Irn. Greenert dijo, entre otras cosas, que la Armada est ubicando cuatro barcos barreminas en el Golfo, adems de los cuatro que ya estn ah, junto con otros cuatro helicpteros barreminas. Greenert seal que esos barcos barreminas operaran muy estrechamente con barreminas britnicos similares que ya estn ah. Un ocial naval retirado que tiene un blog bajo el seudnimo de "Galrahn", escribi el mismo da en su blog "Information Disemination" (Diseminacin de la informacin) lo siguiente sobre las revelaciones del almirante Greenert: "En otras palabras, el Jefe de Operaciones Navales anunci a la Comisin de las Fuerzas Armadas del Senado esta maana detalles especcos sobre los preparativos para una guerra con Irn, y los senadores se babearon sobre si mismos en una capitulacin silenciosa. Lo nico que falt en esa escena de ese momento de penumbra en el Senado fue

Problemas econmicos provocan "generacin bmeran"


El portaviones U.S.S. Enterprise. Fuente: RT

que el JON golpear el micrfono para preguntar 'est encendido esto?' para darle un efecto ms dramtico". Y agrega Galrahn: "Cundo el JON le dice a los senadores en una audiencia pblica que la Armada est desplegando cuatro pequeos barreminas de 1,300 toneladas hacia el otro lado del mundo, en cualquier contexto que se puede describir como preparativos de la Armada de EU para una guerra con Irn?". Lo que nadie mencion fue la salida el domingo 11 pasado del portaviones U.S.S. Enterprise para el Golfo Prsico, en lo que ser el ltimo despliegue del buque de 50 aos de edad. El Enterprise se unir a los otros portaviones, U.S.S. Carl Vinson y el U.S.S. John C. Stennis, que ya patrullan el Mar rabe.

En los ltimos cinco aos, un nmero creciente de jvenes estadounidenses han tenido que regresar a vivir con sus padres debido a los problemas econmicos por los que atraviesa el pas, revel un estudio realizado por la organizacin Pew Research Center (PRC). Segn la organizacin no gubernamental, con base en una encuesta realizada a nivel nacional, desde 2007 alrededor del 61% de los adultos entre 25 y 34 aos se mudaron a casa de sus familiares debido a las difciles condiciones econmicas. La tendencia aument en el ltimo lustro cuando se sintieron con fuerza en EE. UU. los impac-

tos de la Gran Recesin, que provoc millones de desempleados y serias dicultades a la hora de pagar alquileres o hipotecas en ese pas, seala el PRC. Adems, revel que los jvenes norteamericanos estn en la peor situacin frente al mercado laboral. De acuerdo con el reporte, desde 2008 los estadounidenses en edades entre 18 y 34 aos han sufrido mayores descuentos en su canasta de ingresos. En el informe se resea tambin que a nales del 2011, el nivel de desempleo de los ciudadanos entre 18 y 24 aos era del 16,3%, muy por encima del 8,8% promedio para adultos entre 25 y 64 aos.

Cien mil dlares de soledad: un pueblo en subasta


Fuente: RT

Acusan al ex director del FBI de recibir dinero de terroristas


Fuente: RT

Se ha abierto una investigacin en relacin a un ex director del FBI y a un ex jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas. Son sospechosos de haber recibido dinero de una organizacin iran considerada terrorista, segn informan los medios estadounidenses. El miembro de la Organizacin Vamos Unidos USA Juan Jos Gutirrez cree que este hecho pone en duda la imagen de EE. UU. como un rme luchador contra el terrorismo. "Yo pienso que es sumamente grave que en EE. UU. existan personajes que han manejado un poder increble, ya sea dentro de las Fuerzas Armadas, en el Pentgono o en las reas de la inteligencia, pero no son nicos, sino que aqu tenemos ex gobernadores. Esto bsicamente es grave porque demuestra un doble rasero, o sea, un doble estndar por parte de estos altos ociales del Gobierno de EE. UU. que siempre estn hablando de que estn llevando a cabo una guerra, una lucha contra el terrorismo", dijo a RT el experto. Louis Freeh, que dirigi el FBI en el perodo comprendido entre 1993 y 2001, y Hugh Shelton, quien desempe el cargo de jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de EE. UU. entre 1997 y 2001, son sospechosos de recibir fondos del movimiento Muyahidines del Pueblo de Irn (MPI). Los acusados participaron en una campaa pblica para pedir al Gobierno que eliminara al movimiento iran de la lista de organizaciones terroristas.

Louis Freeh, ex director del FBI.

Fuentes annimas denuncian que los ex funcionarios reciban cientos de miles de dlares por su participacin en esta campaa. La investigacin, impulsada por el Departamento del Tesoro, debe averiguar si los ex funcionarios reciban fondos de la organizacin iran, violando la ley federal que prohbe acuerdos nancieros con grupos terroristas. Por su parte, los mismos ex funcionarios insisten en que los honorarios procedan de partidarios estadounidenses y extranjeros del grupo. Finalmente, en 2009 la UE elimin el movimiento de la lista de organizaciones terroristas. Anteriormente el canal estadounidense MSNBC, citando fuentes de la Inteligencia de EE. UU., inform de que los integrantes del MPI, entrenados por el Mossad, estaban implicados en el asesinato de los cientcos iranes que trabajaban en el programa nuclear de Irn. El MPI, a su vez, rechaz esta informacin.

Una subasta inusual ofrece la posibilidad de comprar un pueblo en Estados Unidos con una tienda, estacin de gasolina y ocina de correos, entre otros servicios. El vendedor es el alcalde y nico residente del lugar. Buford, uno de los pueblos ms antiguos del estado de Wyoming (fundado en 1866), y que lleg a tener dos mil habitantes, ser vendido a principios de abril. Su autoproclamado alcalde y ltimo residente, Don Sammons, tom esta difcil decisin porque pronto se jubilar y la ciudad se quedar vaca. El funcionario, que lleg a Buford en 1980 con su familia, se ha quedado solo tras la muerte de su mujer y la marcha de su hijo. En estos das, adems de ejercer como alcalde de Buford, Sammons, que tiene 60 aos, desempea un triple ocio como barrendero, dependiente de la tienda local y de la estacin de gasolina. Tambin vigila la torre de comunicaciones celulares. El prximo 5 de abril un comprador se apoderar de todos estos bienes, junto con una escuela, cinco casas y un aparcamiento. El precio de

partida ser de 100.000 dlares. Buford fue una localidad fundada en su origen para acoger a los obreros que trabajaban en la construccin de un ferrocarril, y en su poca dorada lleg a contar con ms de dos mil habitantes. Sin embargo al nalizar la construccin, los trabajadores se fueron poco a poco de la ciudad por su clima desfavorable, entre otras cosas. Buford no es la nica ciudad estadounidense con un solo habitante. Hay otra en el estado de Indiana que se llama New Amsterdam y una aldea Monowi (en el estado de Nebraska).

George Clooney detenido en manifestacin


El actor George Clooney estuvo entre ms de una docena de personas detenidas el viernes frente a la Embajada de Sudn por protestar contra el trato que estn recibiendo los sudaneses. Los manifestantes intentaron centrar la atencin en las acusaciones de que el gobierno de Sudn est bloqueando la ayuda de la regin surea de Kordofan cerca de la frontera con Sudn del Sur. El padre de Clooney y el presidente de la Asociacin Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP) Benjamin Jealous, tambin fueron detenidos. Clooney reclam que el gobierno deje de matar a su propio pueblo.

Admiten invenciones en obra sobre Steve Jobs


El creador de La agona y el xtasis de Steve Jobs" admiti que partes de su monlogo sobre las condiciones imperantes en las fbricas chinas utilizadas por la gigante de la informtica Apple fueron inventadas. Mike Daisey hizo esta confesin luego de que el programa de radio This American Life retirara un episodio en el que aparece Daisey diciendo que contena "numerosas invenciones". Si bien las terribles condiciones de las fbricas en China no estn en cuestin, Daisey admiti que no vio ni entrevist a todas las personas que dijo entrevistar en su monlogo. En los ltimos meses, Daisey estuvo en varios programas de noticias, incluso en Democracy Now!

Ms de 20.000 maestros de California reciben noticacin de despido


En noticias de la educacin, ms de 20.000 maestros de escuelas pblicas de California recibieron noticaciones de despido la semana pasada indicando que no tendrn trabajo en otoo. Ms de la mitad de los despidos podran tener lugar en Los Angeles.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

29

EE.UU. en Guerra

El horror y las heridas de la interminable guerra en Afganistn


Amy Goodman/Democracy Now!

uiz nunca sepamos qu fue lo que llev a un sargento del Ejrcito estadounidense a salir de su base en Afganistn en medio de la noche y asesinar a al menos 16 civiles en sus hogares, entre los que se encuentran nueve nios y tres mujeres. La masacre ocurrida cerca de Balambai, en Kandahar, Afganistn, conmovi al mundo entero e intensic los pedidos de que se ponga n a la guerra ms larga en la historia de Estados Unidos. El ataque fue calicado de 'trgico', y por supuesto que lo es. Pero cuando los afganos atacan a las fuerzas estadounidenses se habla de terrorismo. Esta es, quiz, la mayor incoherencia de la poltica estadounidense que impone la democracia a punta de pistola y combate el terrorismo con terrorismo. Fui yo, dijo el supuesto asesino mltiple cuando regres a la base militar de las afueras de Kandahar, la ciudad del sur denominada el corazn del Talibn. Se inform que habra dejado la base a las 3 de la madrugada y habra caminado hacia tres casas vecinas, donde mat sistemticamente a quienes se encontraban dentro. El agricultor Abdul Samad no estaba en su casa en el momento de la matanza. Su esposa y sus ocho hijos e hijas fueron asesinados. Algunas de las vctimas fueron apualadas, otras fueron incineradas. Samad le dijo al New York Times: Nuestro gobierno nos dijo que regresramos al pueblo y luego dejan que los estadounidenses nos maten. La masacre sucedi luego de las multitudinarias manifestaciones contra la quema de copias del Corn por parte de las fuerzas armadas estadounidenses, que a su vez sigui a la publicacin

posteriores a la masacre. Los 200 infantes de marina invitados a escuchar el discurso de Panetta fueron obligados a dejar sus armas fuera de la carpa. NBC News inform que dichas instrucciones son bastante inusuales, ya que a los infantes de marina se les ordena que siempre tengan sus armas en mano en una zona de guerra. A su llegada a Afganistn, una camioneta robada cruz la pista de aterrizaje a toda velocidad en direccin al avin donde se encontraba Panetta y el conductor sali de la cabina en llamas, en lo que pareci tratarse de un ataque. Cada vez ms crueles La violencia no solo azota en la zona de guerra. En Estados Unidos, las heridas de la guerra se maniestan en formas cada vez ms crueles. El sargento de 38 aos que habra cometido la masacre proceda de la Base Conjunta LewisMcChord (JBLM , por sus siglas en ingls), un centro militar en expansin cerca de Tacoma, Washington, que fue descrito por el peridico militar Stars and Stripes como la base ms problemtica de las fuerzas armadas y ms recientemente, como una base al lmite. 2011 fue el ao en que se registr el mayor nmero de suicidios de soldados en esa base, de donde tambin proceda el equipo de la muerte. El Seattle Times inform este mes que un equipo de psiquiatra forense que supervis al Centro Mdico Madigan de la base Lewis-McChord revirti inexplicablemente el diagnstico de trastorno por estrs postraumtico a 285 pacientes. La decisin est siendo investigada debido a preocupaciones de que fue tomada en parte para evitar pagarle la atencin mdica del Ejrcito a quienes cumplan con los requisitos para recibirla.

La Base Conjunta Lewis-McChord, en Tacoma, Washington, que fue descrito por el peridico militar Stars and Stripes como la base ms problemtica de las fuerzas armadas.

de un video que muestra a infantes de marina estadounidenses orinando sobre cadveres afganos. Dos aos antes, un equipo de la muerte integrado por soldados estadounidenses tambin cerca de Kandahar haba asesinado a civiles afganos por deporte. Los soldados posaron en fotos horribles junto a los cadveres mientras mutilaban sus dedos y otras partes del cuerpo como si se tratara de trofeos. En respuesta a la masacre, el Secretario de Defensa, Len Panetta, prori una serie de clichs, entre ellos el de recordarnos que la guerra es un inerno. Este tipo de sucesos e incidentes van a continuar sucediendo. Han sucedido en todas las guerras. Son sucesos horribles y no es la primera vez que suceden acontecimientos de este tipo y probablemente no sea la ltima. Panetta visit esta semana el campamento Leatherneck en la provincia de Helmand, cerca de Kandahar, en el marco de una visita previamente programada cuya fecha coincidi casualmente con los das

Kevin Baker tambin era un sargento del ejrcito de Estados Unidos apostado en Fort Lewis. Tras haber combatido dos veces en Irak se neg a ir una tercera vez luego de que le negaran el diagnstico de trastorno por estrs postraumtico. Comenz a organizar una campaa para reclamar el regreso de los soldados a Estados Unidos. Me dijo: Si un soldado es herido en el campo de batalla durante el combate y se est desangrando y un ocial ordena que esa persona no reciba atencin mdica y eso le cuesta la vida al soldado, ese ocial sera declarado culpable de abandono de funciones y posiblemente de homicidio. Cuando eso sucede en Estados Unidos, cuando eso les sucede a los soldados que buscan ayuda y los ociales ordenan que no haya un diagnstico claro de trastorno por estrs postraumtico y bsicamente les niegan esa ayuda, una verdadera ayuda psicolgica, y el soldado termina sufriendo internamente al punto de quitarse su propia vida o la de otra persona, entonces los ociales y las Fuerzas Armadas y el Pentgono deberan ser responsabilizados de estas atrocidades. Si bien es demasiado tarde para salvar a la familia de Abdul Samad, quizs el grupo de Baker, March Forward, junto con la Operacin Recuperacin de los Veteranos de Irak Contra la Guerra (que aboga por prohibir que soldados que ya sufren trastorno por estrs postraumtico sean enviados a combatir) puedan ayudar a poner n a la desastrosa y atroz ocupacin de Afganistn. Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org

Foto: stripes.com

30

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Rastreando la HR 347

Una Conspiracin del Congreso contra la 1ra Enmienda


Por Lux Fer

on la aparicin de la Ley HR 345, tambin conocida como el "Federal Restricted Buildings and Grounds Improvement Act of 2011 o la Ley de Traspaso o del Fin de la Libertad de Expresin que convierte en un delito federal, castigado hasta con 10 aos de crcel, el traspasar un rea donde se encuentran funcionarios del gobierno o se realizan funciones del gobierno y estar implicado en un acto de desorden como lo es una protesta pblica, los expertos y la opinin pblica han comenzado a desmenuzar el alcance y los riesgos de esta ley que, curiosamente, fue discutida casi en secreto en el Congreso como su fuera una Conspiracin contra los derechos del pueblo y firmada por el Presidente Obama (el 9 de marzo) sin que los grandes medios de comunicacin dieran cuenta de ello. En este contexto, cabe sealar que cuando la votacin de esta ley tuvo lugar en la Casa de Representantes el 28 de febrero, la medida fue aprobada por 338 votos a favor contra 3 en contra. Y lo curioso fue que los tres disidentes eran Republicanos; Paul Broun, de Georgia; Justin Amash, de Michigan; y Keith Ellison, de Minnesota. El congresista Ron Paul, tambin Republicano, haba votado contra la ley pero durante el voto original 02/28/11. En la votacin final, Paul se abstuvo. Ahora bien, entre los que se opusieron a la medida no lo hicieron porque violaba la Primera Enmienda sino por otras razones. El congresista Amash, por ejemplo, en su respuesta a Jeanine Molloff del Huffington Post, explica: "Bajo la ley actual es ilegal entrar o permanecer en un rea visitada temporalmente por ciertos oficiales del gobierno (particularmente, los que tienen proteccin del Servicio Secreto) s y solamente s la persona sabe que es ilegal entrar en el rea restricta pero lo hace de todos modos. La HR 347 ampla la ley actual por convertir en un crimen el acto de entrar o permanecer en un rea visitada por un funcionario incluso si la persona no sabe que es ilegal estar en dicha rea y que no tiene ninguna razn para sospechar que es ilegal. (La HR 347 lo hace cambiando voluntariamente y con conocimiento a solo con conocimiento con respecto al estado mental requerido para ser acusado de un crimen. As, Amash est en lo correcto en notar que la omisin de la palabra voluntariamente representa una carga injusta para el ciudadano. En trminos legales, dice Molloff, esta omisin crea una situacin donde cualquier persona puede ser acusada de un crimen federal por traspasar un terreno compartido por una persona o un grupo que recibe la proteccin del

Foto: wrongwayamerica.com

Servicio Secreto. Atribuyendo la HR 347 como una extensin de esa proteccin al rea del DC (donde tales protecciones caen bajo el alcance de las ordenanzas locales sobre la violacin del traspaso) Mahaffey explic que antes no era una violacin federal saltar una cerca y correr a travs del csped de la Casa Blanca, ahora la ley la convierte en una violacin federal. Y Mahaffey agrega que este cambio fue solicitado por el propio Servicio Secreto. La naturaleza de la protesta "El problema con la respuesta de Rooney va Michael Mahaffey se basa en la misma naturaleza de la protesta", escribe Molloff. "Mahaffey dice que esta ley no pisotea el derecho de protestar constitucionalmente protegido, an cuando la propia ley criminaliza la 'conducta desordenada' en trminos tan vagos como que un alumno del 7mo grado interrumpa la visita de dignatarios que reciben la proteccin del Servicio Secreto, sobre cualquier tema (no importa cun trivial sea), por ejemplo por los uniformes escolares puede ser potencialmente culpable de un crimen federal. As, en este punto crtico, lo qu Rooney y muchas lites del gobierno ignoran cnicamente, para defender la HR 347, es la propia naturaleza de la protesta. Protestar, en su propia naturaleza y esencia, es un intento de interrumpir las acciones del gobierno como, por ejemplo, interrumpir la aprobacin de las leyes anti-inmigrantes. Entonces, la HR 347 es un golpe a la Constitucin, porque quiebra el derecho a protestar, el derecho de pedirle a un gobierno que cambie de direccin. Es decir no perder nuestro derecho a protestar por lo que uno considera injusto.

Servicio Secreto; INCLUSO SI EL DELINCUENTE NO TENA NINGN CONOCIMIENTO DE QUE TAL PERSONA(S) PROTEGIDAS ESTABAN PRESENTES. As, en teora, en cualquier lugar donde ocurra una protesta las autoridades locales podran interpretar la situacin para presentar cargos criminales masivos contra un comportamiento protegido constitucionalmente tal como el derecho de protestar. As pues, Amash no tiene ningn problema con criminalizar a los manifestantes que estn en, o cerca (como dice la ley), de los terrenos reales del Congreso o la Casa Blanca, o incluso en un hotel donde se realiza una recaudacin de fondos y donde la aristocracia legislativa est protegida por el servicio secreto su objecin se basa en el turista promedio que puede tropezarse involuntariamente en tierra 'santificada' ocupada por la rea-

leza de nuestro gobierno, escribe Molloff. La defensa de Rooney Por el contrario, entre los que aprobaron la ley, como el congresista Tom Rooney, un Republicano de Florida, dice que no hay que preocuparnos. Michael Mahaffey, director de comunicaciones de Rooney, en su respuesta a Molloff desestim cualquier preocupacin por las violaciones de las libertades civiles causadas por la H.R. 347 como un gran lo por nada. Esto (la HR 347) no afecta el derecho de cualquier persona para protestar dondequiera que sea y en el momento que quiera. Jams. Mahaffey aade que esta ley no es nada ms que una actualizacin de la Seccin 1752 del ttulo 18, del Cdigo de Estados Unidos, diseado a salvaguardar a las personas bajo la proteccin del

Protegiendo a la "realeza" de la Casa Blanca y el Congreso

ientras tanto, este Congreso y el Presidente de la "Esperanza" se han establecido as mismos como aristcratas y monarcas, debido a que esta ley representa una lnea Maginot legislativa que separa al Congreso, al Presidente y las corporaciones que parecen ser dueos de ellos del resto de nosotros, la chusma. Y ms grave an es como, en esta era de la creciente militarizacin policial y de la reduccin de las libertades civiles aqu y por todo el mundo, esta ley hizo su camino a travs de los pasillos del ilustre Congreso. La realeza no se entretuvo con la chusma. No hubo ninguna discusin pblica de la ley por un ao entero. Ni un solo miembro del Congreso s, esos polticos que le piden el voto a los ciudadanos habl contra esta obscenidad. Ni uno de ellos alert a la prensa. Menos an entraron en

contacto con los grupos defensores de los derechos civiles. Y este silencio puede ser calicado totalmente como una conspiracin para arrebatarle sus derechos al pueblo. Y como ya sealamos antes, la HR 347 es slo una estaca ms en el cerc legal que los Amos del Universo estn construyendo para dominar a la plebe. Solo el ao que pas, el presidente que hizo campaa sobre el cambio junto con el congreso (en su mayor parte) rm cada golpe mortal a los Derechos Civiles. El presidente Obama ha reclamado el derecho de declarar a cualquier persona un terrorista o simpatizante de los terroristas basado en nada ms que la opinin presidencial, y pedir su asesinato. No se requiere ninguna evidencia por lo menos que el pblico puede ver. Y en la cocina del Congreso hay proyectos de ley para despojar de la ciudadana a los ciudadanos estadouni-

denses "sospechosos" de acciones terroristas, para poder encarcelarlos indenidamente sin ningn proceso legal. Nos dicen confiar ciegamente en nuestros funcionarios electos aun cuando ellos son indignos de tal conanza. Ahora nuestro derecho de protestar, por causar desorden ha sido criminalizado como una felona federal. Ingeniero qu ms puede ocurrir contra los Derechos Civiles? No lo s, pero como lo dijo hace poco el candidato a la presidencia de Francia, Jacques Cheminade: "esto se parece al perodo inicial del nazismo, a comienzos de los aos 1930, que se caracteriz por una serie de leyes que eran anticonstitucionales y violaban los derechos humanos".
1) http://www.huffingtonpost.com/jeanine-molloff/trespass-bill_b_1328205.html

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

31

Dagoberto Gutirrez, ex-guerrillero y vicerrector en la Universidad Luterana:

El FMLN debera retirarse del gobierno de Mauricio Funes


Tendencia Revolucionaria

riundo de la ciudad de Chalchuapa, naci el mismo ao en que el pas atravesaba una huelga general contra el militar de turno, el coronel Osmn Aguirre y Salinas, que funga como presidente provisional tras la cada del dictador Maximiliano Hernndez Martnez. As de convulso fue el 12 de diciembre que Dagoberto naci en la ciudad que evoca cada vez que puede. Bachiller en el Instituto Nacional de Santa Ana (INSA), ingres en 1962 a la Facultad de Derecho de la Universidad de El Salvador. Y desde aquel momento, empez su incorporacin a la izquierda estudiantil, que lo llev a las las del Partido Comunista Salvadoreo (PCS), a la guerra de guerrillas en el cerro Guazapa, a la mesa de negociacin para concluir la guerra y ahora a las aulas universitarias donde funge como vicerrector acadmico en la Universidad Luterana. Alejado de la vida partidista donde milit, sin embargo, no escatima argumentos para analizar la coyuntura que atraviesa la izquierda tras las elecciones municipales y legislativas. Tenemos al primer gobierno de izquierda en el pas, al primer presidente de la Asamblea Legislativa que es del FMLN, pero el domingo los llamados bastiones del Frente se han perdido, ser que el FMLN no ha sabido aprovechar estas oportunidades? No lo creo. Y es que la gura de los bastiones siempre son guras temporales. La guerra es un ejercicio de fuerza y poltica. El bastin electoral es ms voltil pues depende del voto y la subjetividad de las personas. En esta votacin del domingo, el partido ARENA y el FMLN fueron sorprendidos con los resultados. ARENA no esperaba ganar donde gan, y el FMLN no esperaba perder donde perdi. Lo que ocurri es que el voto ha sido convertido en un instrumento administrativo vaciado de poder. La gura que se acompaa al voto es la gura de su ejercicio, donde la persona ejerce el voto cuando vota, pero aqu apareci otra gura que indica el talento poltico del pueblo La gente decidi usar el voto, que es diferente a ejercer el derecho; lo us polticamente y no electoralmente. Lo us no dndole el voto al partido al que se lo haba dado haca dos aos. Pero no se lo dio a nadie ms, simplemente consideraron que en este momento no haba por quin votar y simplemente la gente us el voto como castigo al FMLN ms que al gobierno. Mauricio es otra historia, es casi inimputable. Y en el caso de las alcaldas qu pas? All es ms claro el voto de castigo. Cuando un partido captura un cargo pblico, el funcionario que llega al cargo pblico- no ha de convertirse en funcionario, sino que ha de saber para qu va a usar el cargo pblico. Ocurre que los aparatos del Estado son instrumentales, como lo es el mismo Estado, que es un instrumento en manos del sector que lo controla. Cuando ocupo un cargo pblico, debo saber para qu usarlo, sin hacerme funcionario, pues ste cree que su funcin es el n y que l es el medio; ese es el problema. Y eso fue lo que pas. Ser que la poblacin le sigue teniendo miedo al FMLN o que ellos han usado mal ese instrumento poltico? No es la gente la que teme al FMLN, es el parti-

Dagoberto Gutirrez.

do FMLN el que le tiene miedo al pueblo, no a la poblacin. La poblacin es el conjunto de seres humanos que habitan un pas en determinado momento; los chinos, los guatemaltecos, hondureos que viven aqu son poblacin, pero el pueblo es la parte de la poblacin que tiene y ejerce derechos polticos. En la lucha poltica lo fundamental no es el pueblo, la gente es el sbdito del Estado pero la gente es la de carne y hueso, que suean, que sufren con el subsidio del gas, con las tarifas elctricas, con los elevados precios de los alimentos, de los combustibles, esa es la gente. Ocurre que el partido le desarrolla miedo a la gente, sobre todo cuando alguien se convierte en funcionario y slo mira al mundo desde arriba. Cuando miras a la gente desde tu cargo pierdes inteligencia poltica, y te produce miedo la gente, dejas de saber qu es lo que est pensando la gente, lo que quiere. Saban los funcionarios del FMLN que iban a perder? No, al contrario. Como funcionarios estaban absolutamente seguros que la gente los iba a seguir, como si la gente les perteneciera. Fue el error. Y la gente ya no estaba de acuerdo con ellos. Saber lo que est pensando la gente es fundamental, clave, eso lo aprendimos en la guerra. Debe dimitir alguien o toda la Comisin Poltica del FMLN? Nosotros dirigimos la guerra, y como ocurre en la vida uno recibe dulces y se equivoca. En la guerra cuando recibamos golpes lo hablbamos con la gente y reconocamos y tratbamos de entender lo que nos haba pasado, porque si no lo hacamos nos mataban, debamos saber la razn. Puede la direccin actual hacer eso? Escuch a un dirigente del FMLN diciendo que no haba ningn problema, que no haba pasado nada, que se pierden unas alcaldas, aqu pero se ganan otras all. No hay problema entonces Si la direccin toma ese camino, entonces estn perdidos. Se estn autocondenando. Estas elecciones fueron un anuncio para el FMLN; la pelea denitiva viene el 2014, pues est en juego el rumbo de nuestro pas, y el problema es cmo vamos a sobrevivir. La cpula debe pensar lo que tienen que hacer, que se evalen y decidan lo mejor para el pas. Y tiene que alejarse el FMLN del gobierno de Mauricio Funes pues le ha hecho dao esa relacin?

Mauricio no necesita del FMLN, pero el partido s necesita de l. Eso es un drama humano, y hoy en estos resultados juega parcialmente la posicin de la gente hacia el gobierno. Ahora bien, est en condiciones este partido de retirarse de este gobierno? Debiera... el FMLN debera retirarse del gobierno de Mauricio Funes, puede hacerlo? No creo que tenga la suciente llamarada para hacerlo, porque adems siendo como es, un partido gubernamental, signica que tiene mucha gente en el aparato de gobierno y pagara costos. Mauricio tiene su propio partido y su propia opcin, eso todo el mundo lo sabe, hasta en Butn, un paisito al norte de la India. Pero Mauricio es inimputable. En otras circunstancias, el partido hubiera tomado esa opcin hace rato, pero le tiene costos, pues tienen que reconocer que se equivocaron y que no le dijeron la verdad a la gente. Mauricio no tiene nada que perder, pero es que ellos han venido diciendo nuestro gobierno, y nunca ha sido as. No son capaces de admitir que se equivocaron. El FMLN habiendo llegado donde est ahora, quiere decir que no fue capaz de visualizar eso? Exactamente. El FMLN no fue capaz de visualizar lo que le esperaba en las elecciones. El problema es que los partidos dejan de hacer poltica, pero son ms partidos que polticos. La dirigencia del FMLN oye las ideas, pero no creo que las escuchen. Or es siempre ideologa, escuchar es siempre intelecto. Mire el gobierno de Japn, un gobierno de derecha. Conmemor el primer aniversario del tsunami, y el primer ministro sale diciendo que reconocen se equivocaron, que no fueron capaces de salvaguardar a la gente, de garantizar el funcionamiento de las instalaciones nucleares, vea qu maravilloso! Pero estos del FMLN no son capaces de reconocer que se equivocaron, no pueden hacerlo porque no pueden escuchar a la gente. En esta votacin, la gente le retir al Frente ms de cien mil votos, no se los dio a ARENA. Es decir no hay una derechizacin. ARENA subi unos votos, pero no tan importantes. Esos votos del FMLN all estn; simplemente se los quitaron como castigo por su falta de inteligencia poltica, por su falta de rmeza en los momentos en que haba que ser rme.

Usted dijo que el presidente es inimputable y la clase media tiene un severo enojo con l, y hay quienes dicen que el partido que lo llev al poder no ha hecho nada y sigue sin hacer nada por la clase media. Hay una percepcin que la clase media es quien vota mayoritariamente por la izquierda Y es correcto. Estos votos que se le retiraron al FMLN son votos de clase media. Son votos de la capital, es la gente que le est reclamando este deterioro de la vida. La clase media que antes apoy al FMLN ahora le castiga y no le da sus votos. Ofendida por el abuso. Ocurre que Mauricio gan con la figura del cambio y el partido tambin; el cambio es un concepto hmedo y peligroso, si estamos en transformacin es algo ms seguro y definido, pero el cambio no, puede ser cambio de cualquier cosa y decir eso polticamente es un abuso. S hay una posicin contra el gobierno, pero fundamental es contra el partido, que no es partido de gobierno ni en el gobierno, es un partido gubernamental. Mauricio no expresa ningn proyecto, no representa ningn proyecto poltico, ninguna cabeza poltica definida. Mauricio no es un luchador social ni un renovador social, no es nada de eso, pero en determinadas circunstancias se hizo presidente de la Repblica en estos pases de Dios. Ya pasaron casi tres aos y uno se puede preguntar cul es el proyecto del Seor Presidente, y hay que imaginrselo, y eso le afecta al FMLN. Pero por qu dice que es inimputable? Porque l no es responsable de lo que ocurre; pero el partido s, tiene ms responsabilidad histrica. Mauricio ni partido tiene, por lo menos su partido no es este partido, por eso l no tiene responsabilidad con el FMLN. Adems, Mauricio en dos aos ya no ser presidente, pero ellos seguirn siendo partido. Entonces qu tan alta es la responsabilidad de Funes en la prdida de cien mil votos? Es que una parte de esos votos tienen que ver con el gobierno del gas, de los problemas de la clase media, y este es un gobierno comprometido con la figura de cambio, y qu cambio le vino a dar al pas. Pero este partido le asegur a la gente que este gobierno era el gobierno del cambio, y no ha sido as, y que este presidente era el presidente del cambio. Mauricio dice en el extranjero que su gobierno es de izquierda. Los del FMLN dicen que este es un gobierno de ellos, dicen nuestro gobierno, y el gobierno de Mauricio nunca ha sido del FMLN, y hoy pagaron costos. Hay izquierdas y derechas, pero la izquierda desde donde yo estoy y hablo entiende bien esa situacin. Pensamos que el problema del pas es el Estado, un nuevo Estado, y vamos a prepararnos para participar en la campaa de 2014 con nuestro propio proyecto y candidatos, un movimiento definido, vamos a buscar un instrumento partidario legal, obvio, sin depender de ningn partido poltico. Y podrn enfrentar a la maquinaria electoral del FMLN? Eso lo vamos a ver, porque nosotros no vamos a hacer una campaa electoral, sino una campaa poltica. An no tenemos el nombre, eso lo veremos ms adelante.

32

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Los ISP estadounidenses enviarn advertencias de copyright

Los ISP estadounidenses enviarn advertencias de copyright


Sebastin Herrera/Bitelia

l ao pasado, conocimos un llamativo acuerdo voluntario entre las entidades gestoras de derechos de autor estadounidenses y los proveedores de Internet de dicho pas, a travs del cual se propona implementar una poltica de seis strikes para evitar la piratera. Finalmente, se decidi que dicha iniciativa comenzar a funcionar a partir de julio, aunque el arranque denitivo depende de los ajustes tcnicos que harn los ISP. El plan denitivo, conocido ocialmente como Copyright Alert System, propone una serie de etapas para disuadir a los usuarios de descargar contenidos protegidos. Inicialmente eran seis pasos a seguir, pero se introdujeron variantes que ya no slo incluyen avisos por correo postal, sino tambin advertencias que sern mostradas a travs de redirecciones dentro del propio servicio que se ofrece a los clientes. Cada vez que un propietario de derechos de autor advierta a un proveedor de que un usuario estara realizando descargas de archivos con copyright, la primera etapa ser el envo de material educativo por correo. Si no existe respuesta alguna, podr reenviarse el mismo y hasta solicitar una conrmacin de que el mismo lleg y fue

es realmente justo que este tipo de infracciones se determine fuera de una instancia judicial?

Caracoles espas nueva arma del Pentgono?

comprendido en su totalidad, ya que all tambin se detallan los riesgos de continuar con dicho accionar. Y cules son esos riesgos? La penalidad ms baja consiste en mostrar pop-ups durante la navegacin, mientras que las instancias superiores implican la redireccin permanente a una pgina de advertencia o la disminucin de la velocidad de acceso. En ningn caso se cancelar el servicio,

algo que podra generar una avalancha de demandas si no se contara con las pruebas sucientes. La medida fue impulsada por la RIAA y la MPAA, junto con estudios y sellos independientes, quienes lograron el acuerdo con rmas como AT&T, Cablevision, Comcast, Time Warner Cable o Verizon. Si bien los efectos pueden ser menores a los que poda ocasionar la aprobacin de la ley SOPA

Fuente: RT

Microondas para "enfriar" manifestaciones


Fuente: RT

a infantera de marina de Estados Unidos ha llevado a cabo la primera prueba en pblico de su nuevo armamento no letal: un sistema de repulsin activa o ADS (segn sus siglas en ingls). Se trata de un can que dispara un haz de microondas a una distancia de hasta mil metros y que provoca un calentamiento tan molesto que obliga al 'blanco' a huir asustado. Segn Tracy Tafolla, la directora de la empresa Directorado ?onjunto de Armas No Letales, este ingenio antidisturbios es

el ms seguro de todos fabricados hasta la fecha. No lo ves, no lo oyes, no lo hueles. Slo lo sientes, dijo. Varios periodistas que asistieron al

ensayo del prototipo comentaron que los rayos que emite el arma te hacen sentir como si estuvieras en un horno. Para prevenir posibles daos a la salud, el rayo se apaga automticamente tras permanecer activo durante tres segundos. En resultado, de las ms de 11.000 personas que participaron en los test, dos de ellas sufrieron quemaduras de segundo grado. Segn sus creadores, el arma es mucho ms segura que los gases lacrimgenos y las balas de goma aplicadas hoy en da. El Pentgono an no ha encargado la nueva arma, pero los fabricantes aseguran que todo est listo para su aplicacin.

Dime cuntos amigos de Facebook tienes, y te dir cun narcisista eres


Fuente: RT

unto ms amigos tiene un usuario en Facebook o en cualquier otra red social ms posibilidades hay de que esta persona sufra algn problema de tipo psicolgico, afirman los especialistas. Segn investigadores de la Universidad de Illinois del Oeste, la gente que -segn los tests-, tiene ms inclinacin al narcisismo, casi siempre cuenta con ms amigos online, se marca con ms frecuencia a s mismo en las fotos o escribe noticias en su perfil. El narcisismo al que se refieren los

investigadores se caracteriza por un sentimiento de superioridad y una tendencia al exhibicionismo, lo que hace que la gente que lo padece quiera permanecer en el centro de atencin. Otro de sus rasgos es la necesidad de ganarse el respeto de los dems o el deseo de manipular y adquirir importancia por su relacin con otros usuarios. No obstante, los autores el estudio afirman que resulta difcil establecer si la actividad en Facebook lleva a narcisismo, si es el narcisismo lo que lleva al usuario a implicarse en las redes sociales, o ambas cosas a la vez.

nvestigadores estadounidenses han logrado implantar una celda de biocombustible en caracoles vivos con el n de utilizar a los moluscos como sondas remotas para labores de espionaje. La investigacin est financiada por el Ministerio de Defensa de EE. UU. Segn destaca el artculo publicado en la revista Journal of the American Chemical Society, el caracol cyborg podra generar electricidad suciente como para alimentar sensores que sirvieran para utilizar a este molusco en tareas de recopilacin de datos sobre condiciones ambientales o inteligencia militar que, posteriormente, fueran enviados a un centro de control para su procesamiento. El proyecto ha sido posible gracias a la instalacin de una celda de biocombustible en la concha del molusco que podra actuar como una batera recargable. Los investigadores de la Universidad de Clarkson, que llevan a cabo el estudio, apuntan que gracias a un proceso metablico en el que se produce una transferencia de electrones a partir de glucosa, se producira una corriente elctrica que podra alimentar un sistema externo durante varios meses. Cuando el caracol se alimenta y descansa, el sistema se recarga y, por tanto, puede seguir produciendo energa. No slo la industria armamentstica se puede beneciar de ello. Los investigadores aseguran que se podra utilizar esta fuente de energa para alimentar a otros dispositivos como marcapasos, para que no requieran el cambio de su batera, o sistemas de estimulacin cerebral que se usan, por ejemplo, para tratar el Prkinson. No es la primera vez que los cientcos estadounidenses intentan crear un organismo ciberntico real a base de un ser vivo. As, a principios de ao se dio a conocer que ingenieros desarrollaron un mtodo para implantar en el abdomen de una cucaracha no solo varios sensores, sino un elemento parecido que puede suministrarle electricidad.

Foto: AFP

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

33

Consumidor

Cmo vivir cmodamente sin sobrepasar su presupuesto


Fuente: Metro Editorial Services

as personas de la tercera edad son uno de los segmentos poblacionales de ms rpido crecimiento, en la medida que los progresos de la Medicina han incrementado considerablemente sus expectativas de vida. Numerosos integrantes de la Generacin de Posguerra, conocidos tambin como Baby Boomers, han entrado en la edad de jubilacin y se unen al grupo de otros ancianos que viven de ingresos jos. Esto equivale a que deben implementar estrategias para vivir cmodamente con menos dinero. Statistics Canada arma que, segn una encuesta realizada en el 2005, el ingreso neto promedio de los mayores de 65 era de unos $303,000, cifra caracterizada por dinero en cuentas de ahorro, e ingresos provenientes de pensiones y ayuda del gobierno. En los Estados Unidos, el ingreso promedio de las personas de la tercera edad en el 2008 era de unos $29,000, segn las tabulaciones de datos realizadas por el Servicio de Investigaciones Congresuales en la Encuesta de Poblacin Actual (Current Population Survey) de marzo de ese ao. A la hora de la jubilacin, muchas personas enfrentan una sustancial reduccin en los ingresos, y la cruda realidad de sobrevivir con ese nuevo nivel de ingresos. A menudo, slo

Vivir con un ingreso jo equivale a hacer cambios para no quedarse sin dinero.

tienen xito en esto los que se adaptan y son capaces de manejar inteligentemente su presupuesto. A continuacin, algunas ideas para lograrlo. - Establecer prioridades. Cules son las necesidades que no puede ignorar en absoluto? Pudieran ser la hipoteca o el alquiler, las

cuentas de utilidades o cualquier otro prstamo en los que haya incurrido. Estas cantidades debern deducirse de los ingresos mensuales antes de determinar cunto dinero tendr disponible para otras cosas. - Reducirse. Tambin est la opcin de renunciar a ciertas cosas para disponer de ms dinero. Muchas personas consideran inteligente vender su vivienda y mudarse a un condominio o apartamento ms pequeo. As, los gastos no slo sern menores, sino que hay una buena posibilidad de que el complejo ofrezca mantenimiento, lo cual evita gastos inesperados. Tambin podra cambiar a un vehculo ms econmico. En vez de hacer grandes pagos mensuales por un coche nuevo en el concesionario, podra optar por un vehculo usado con un calendario de pagos menor. Tambin ahorrara bastante pagar al contado por el coche usado, lo cual le ahorrara los gastos en mensualidades. - Considere comprar en tiendas de consignacin. Este tipo de establecimientos ha surgido en zonas diferentes, incluyendo ciudades y pueblos exclusivos. Las tiendas de consignacin han dejado de tener el estigma del pasado, pues en muchas ocasiones la mercanca es nueva o slo ha sido usada una vez. Podra ser el sitio ideal para comprar artculos del hogar, ropa, accesorios e incluso regalos para otras personas. Generalmente los precios estn muy

por debajo del mercado, e incluso podran encontrarse marcas bien conocidas. - Rebajas en las tiendas. Con la popularidad que han adquirido los programas que ensean a ahorrar en grande con los cupones, muchas personas creen que sta es la mejor manera de ahorrar en el mercado. Sin embargo, a menudo los que compran con cupones capitalizan en la compra de enormes cantidades de productos y acumular demasiados cupones, algo que no es prctico para los hogares de personas de la tercera edad. Tal vez le podra resultar ms conveniente comprar los artculos que adquiere frecuentemente en la tienda que los vende al menor precio. Esto podra incrementar la cantidad de paradas en su viaje de comprar, pero se puede beneciar con buenas oportunidades en el proceso. - Hgalo usted mismo. En ocasiones, algunas mercancas que se compran en la tienda a precios altos se pueden reproducir fcilmente en casa con pocos materiales. Desde decoracin para cabeceras a cortinas o almohadas decorativas, es muy probable que con un poco de ingenio las pueda hacer por su cuenta. Tambin puede pedirle ayuda a un amigo o familiar para que colabore en un proyecto un poco ms all de su nivel de pericia. Para vivir con un ingreso jo se necesita reevaluar las prioridades y hacerle algunos cambios al presupuesto del hogar.

Foto: MS
AD66285

AD59952

34

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Pginas del nuevo libro de Eduardo Galeano:

Los hijos de los das


Pgina 12/Brecha.com.uy

os hijos de los das, as se llama el nuevo libro de Eduardo Galeano. Tiene forma de calendario. De cada da nace una historia. Ya los hijos de los das se estn echando a caminar en libreras de Amrica Latina. Aqu se ofrecen algunos. Enero 15 El zapato En 1919, la revolucionaria Rosa Luxemburgo fue asesinada en Berln. Los asesinos la rompieron a golpe de fusil y la arrojaron a las aguas de un canal. En el camino perdi un zapato. Alguna mano recogi ese zapato tirado en el barro. Rosa haba vivido su vida entera peleando por un mundo donde la justicia no sera sacrificada en nombre de la libertad, ni la libertad sera sacrificada en nombre de la justicia. Cada da, alguna mano recoge esa bandera tirada en el barro, como el zapato. Marzo 9 El da que Mxico invadi a los EE.UU. En la madrugada de hoy, del ao 1916, Pancho Villa atraves la frontera y encendi la ciudad de Columbus, mat a algunos soldados, se llev unos cuantos caballos y municiones, y al da siguiente regres a Mxico para contar su hazaa. Esta fugaz incursin de los jinetes de Pancho Villa fue la nica invasin que los Estados Unidos sufrieron en toda su historia. En cambio, este pas ha invadido y sigue invadiendo casi todo el mundo. Desde 1947 su ministerio de guerra se llama Ministerio de Defensa, y su presupuesto de guerra se llama presupuesto de Defensa. El nombre es un enigma ms indescifrable que el misterio de la Santsima Trinidad. Marzo 22 Da del agua De agua somos. Del agua brot la vida. Los ros son la sangre que nutre la tierra, y estn hechas de agua las clulas que nos piensan, las lgrimas que nos lloran y la memoria que nos recuerda. La memoria nos cuenta que los desiertos de hoy fueron los bosques de ayer, y que el mundo seco supo ser mundo mojado, en aquellos remotos tiempos en que el agua y la tierra eran de nadie y eran de todos. Quin se qued con el agua? El mono que tena el garrote. El mono desarmado muri de un garrotazo. Si no recuerdo mal, as comenzaba la pelcula 2001, Odisea del espacio. Algn tiempo despus, en el ao 2009, una nave espacial descubri que hay agua en la luna. La noticia apresur los

Un da sin autos? Y si el ejemplo se contagia y ese da pasa a ser todos los das? Dios no lo quiera, y el Diablo tampoco. Los hospitales y los cementerios perderan su ms numerosa clientela. Las calles se llenaran de ridculos ciclistas y patticos peatones. Los pulmones ya no podran respirar el ms sabroso de los venenos. Las piernas, que se han olvidado de caminar, tropezaran con cualquier piedrita. El silencio aturdira los odos. Las autopistas seran deprimentes desiertos. Las radios, las televisiones, las revistas y los peridicos perderan a sus ms generosos anunciantes. Los pases petroleros quedaran condenados a la miseria. El maz y la caa de azcar, ahora convertidos en comida de autos, regresaran al humilde plato humano. Setiembre 28 Da del derecho a la informacin Quiz sea oportuno recordar que un mes y pico despus de las bombas atmicas que aniquilaron Hiroshima y Nagasaki, el diario The New York Times desminti los rumores que estaban asustando al mundo. El 12 de setiembre de 1945, este diario public, en primera pgina, un artculo firmado por su redactor de temas cientficos, William L Laurence. El artculo sala al encuentro de las versiones alarmistas y aseguraba que no haba ninguna radiactividad en esas ciudades arrasadas, y que la tal radiactividad no era ms que una mentira de la propaganda japonesa. Gracias a esta revelacin, Laurence gan el premio Pulitzer. Tiempo despus, se supo que l cobraba dos salarios mensuales: The New York Times le pagaba uno, y el otro corra por cuenta del presupuesto militar de los Estados Unidos. Diciembre 18 Da del emigrante Adn y Eva fueron los primeros exiliados, los primeros condenados a emigrar en toda la historia de la humanidad. Segn la versin oficial, Adn fue tentado por Eva: fue ella quien le ofreci la fruta prohibida, y por culpa de Eva fueron los dos expulsados del Paraso. Pero, habr sido as? O Adn hizo lo que hizo, porque quiso? Quizs Eva no le ofreci nada, ni le pidi nada. Quizs Adn decidi morder la fruta prohibida cuando supo que Eva ya la haba mordido. Quizs ella ya haba perdido el privilegio de la inmortalidad, y Adn eligi compartir su castigo. Y fue mortal, pero mortal acompaado.

Eduardo Galeano.

planes de conquista. Pobre luna. Abril 28 Da de la seguridad en el trabajo Hoy vale la pena advertir que no hay nada ms inseguro que el trabajo. Cada vez son ms y ms los trabajadores que despiertan, cada da, preguntando: Cuntos sobraremos? Quin me comprar? Muchos pierden el trabajo y muchos pierden, trabajando, la vida: cada quince segundos muere un obrero, asesinado por eso que llaman accidentes de trabajo. La inseguridad pblica es el tema preferido de los polticos que desatan la histeria colectiva para ganar elecciones. Peligro, peligro, proclaman: en cada esquina acecha un ladrn, un violador, un asesino. Pero esos polticos jams denuncian que trabajar es peligroso, y es peligroso cruzar la calle, porque cada veinticinco segundos muere un peatn, asesinado por eso que llaman accidente de trnsito; y es peligroso comer, porque quien est a salvo del hambre puede sucumbir envenenado por la comida qumica; y es peligroso respirar, porque en las ciudades el aire puro es, como el silencio, un artculo de lujo; y tambin es peligroso nacer, porque cada tres segundos muere un nio que no ha llegado vivo a los cinco aos de edad. Agosto 30 Da de los desaparecidos Desaparecidos:

los muertos sin tumba, las tumbas sin nombre, las mujeres y los hombres que el terror trag, los bebs que son o han sido botn de guerra. Y tambin: los bosques nativos, las estrellas en la noche de las ciudades, el aroma de las flores, el sabor de las frutas, las cartas escritas a mano, los viejos cafs donde haba tiempo para perder el tiempo, el ftbol de la calle, el derecho a caminar, el derecho a respirar, los empleos seguros, las jubilaciones seguras, las casas sin rejas, las puertas sin cerradura, el sentido comunitario y el sentido comn. Setiembre 11 Da contra el terrorismo Se busca a los secuestradores de pases. Se busca a los estranguladores de salarios y a los exterminadores de empleos. Se busca a los violadores de la tierra, a los envenenadores del agua y a los ladrones del aire. Se busca a los traficantes del miedo. Setiembre 22 Da sin autos Los ecologistas y otros irresponsables proponen que por un da, en el da de hoy, los automviles desaparezcan del mundo.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

35

Crucigrama Nmero 54
HORIZONTALES
1. Le tienen a uno a mal traer y en cuatro palabras. 2. Ro de Per que se une al Maran para formar el Amazonas. Versculo del Corn. 3. Ciudad donde fue ejecutado Vasco Nez de Balboa. Sujo con el signicado de tumor. Isla de Pontevedra. 4. Abreviatura de una foto transparente. Sirvi de desembarcadero al Arca de No. 5. Dicen que ms grandes las da el hambre. Extracto de doctor. 6. Poco mayor que un arroyo. Subdivisin de un grupo de lenguas uraloaltaicas. 7. Se dice para rehusar. Capital del archipilago de Palaos. Arbusto de adorno. 8. Antigua medida de longitud. Sin solidez ni fundamento. Quieto caballo!.

VERTICALES
1. Moneda de ocho maraveds. 2. Muerte violenta. 3. Leprosa. 4. Ro que sirve de frontera entre Brasil y la Guayana francesa. 5. Smbolo del pascal. Mdico de origen espaol, premio Santiago Ramn y Cajal a la investigacin en 1982. 6. Postrimeras del garrulo. Adore al estilo antiguo. 7. Engaad a otro con promesas. Matrcula gallega. 8. Poblacin de Venezuela donde Bolivar venci a los realistas. 9. Medio padre. Asociacin Socialista Gallega. 10. Lo que motiva una sospecha. Smbolo del rubidio. 11. Sembrados que retoan despus de cortados en hierba. 12. Continuacin del 1 horizontal.

Solucin Crucigrama Nmero 53

36

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Con escndalo Omega se adue del Soberano


Por Agustn de la Cruz

A
ARIES
Esta semana tendrs que cubrirte las espaldas en los asuntos amorosos. Tu economa anda slo un poco regular pero, hay perspectivas para mejorar. No te desanimes si tus planes de futuro laboral no son como t habas pensado.

LIBRA
Ests en un buen momento econmico y podrs darte ese caprichito. En el trabajo toma t las decisiones si no nadie lo har por ti. No descuides a tu pareja, no est muy animado/a, dale ms mimos y dedcale ms de tu tiempo libre.

TAURO
Cuando pareca que habas renunciado a enamorarte de nuevo, resulta que aparece alguien interesante en tu vida. En el trabajo uno de tus compaeros va a dejar de serlo y, aunque te dar pena, resultar ser un cambio beneficioso para ti.

ESCORPIO
Deberas preocuparte por no perder el contacto con todos los que te quieren, te has vuelto muy solitario/a y eso no te traer nada bueno. Tienes algunos pagos pendientes que debers solucionar esta semana. Reorganiza tus presupuestos.

GEMINIS
Buena suerte para el amor. Por n dejars de besar sapos y ranas, y encontrars a tu prncipe/princesa azul. El trabajo ni bien ni mal. Est claro que tienes que ir a trabajar todos los das y cumplir correctamente con tus obligaciones.

SAGITARIO
Esta semana no habr chico/a que pueda resistirse a tus encantos. Como si le hechizases caer rendido/a a tus pies. Deja tus negocios tal y como estn. Si tenas pensado algn cambio para tu negocio, por pequeo que sea, de momento aplzalo.

l hacer un recuento de los hechos de este nuevo captulo en la Omega novela, a nuestro juicio, desde un principio pintaba a montaje pues, quienes vivimos en la ciudad de NY sabemos que desde la llegada de Omega a la Gran Manzana, los escndalos estuvieron siempre en primera fila. Ahora la reportera de Univision Gelena Solano, junto a su camargrafo, se convirti en la reina de las exclusivas de las aventuras de Omega. Por tal razn nos sigue pareciendo poco creble el nuevo captulo de esta serie. Pero lo real es que tal vez sin proponrselo El Rey de los Mamberos le rob el show a los premios Casandra, pero que adems se adue del Soberano que le fuera otorgado a Los Hermanos Rosario. La cervecera nacional junto a los $20,000 dlares que supuestamente le pag a William Levy, invirti una enorme suma de dinero en la fallida intencin de internacional la premiacin, mientras con Omega desde la alfombra roja se logr acaparar la atencin de los principales medios nacionales e internacionales sin invertir un centavo. No tenemos la intencin de vanagloriar a un artista que ha demostrado no ser capaz de valorarse a s mismo, pero debemos reconocer el que an estando su carrera en el fondo del abismo, sigue acaparando la atencin de los medios y de un pblico que le sigue siendo el. Ojala y logre reaccionar para que de una vez y por todas lo veamos encaminar su estancada carrera hacia nuevos y mejores horizontes. Premios Casandra 2012 Esta nueva edicin del Casandra al igual que las anteriores, y como cualquier premiacin internacional, no se escapan a las negativas y/o positivas crticas. Todos tenemos nuestra lista de ganadores, somos crticos de farndula a travs de nuestra propia ptica, lgicamente llevamos una especie de crnica de cada artista la cual alimentamos a travs de los medios y de nuestra imaginacin. Si me preguntaran mi impresin sobre el premio Casandra 2012, comenzara diciendo que a diferencia del ao pasado observe menos glamur entre los asistentes, tanto en vestuario, como en transporte. Que la alfombra se convirti en una pasarela, donde muchos artistas perdieron el impacto por su afanado intento de llamar la atencin, no se percataron que la alfombra es el prembulo, que el show se realiza dentro del teatro, algunos fueron tan busca cmaras, que una vez se sintieron captados por los lentes, se marcharon del lugar. Premios Casandra al igual que otros nunca podr complacer a todos, en mi caso podra decir que entregarle el soberano a los Hermanos Rosario fue una decisin precipitada, que la lista de candidatos con superior historial es larga. Pero sa es mi ptica, desconozco cuales elementos fueron tomados en

Omega, el escandaloso.

CANCER
La semana no ser del todo mala en el amor pero tendrs que lidiar con alguna que otra historia rara con tu pareja. La economa te dar un respiro esta semana. No tendrs la necesidad de echar mano de tus ahorrillos..

CAPRICORNIO
Eres una persona muy cabezona en los asuntos amorosos, tu tozudez no hace que tengas arranque para dirigirte a la persona que te gusta, esperas a que la otra persona de el primer paso, o te espabilas o el tren del amor va a pasar de largo.

LEO
Semana buena para el amor pero no ser por las ganas que t le pongas sino porque tu pareja se ha empeado en que os vaya bien. Tu economa va a estar como t, de bajn. No esperes que te toque la lotera ni que tus jefes te asciendan.

ACUARIO
Vas a tener una semana difcil en el amor. Tmate las cosas con calma porque tu pareja y tu os pasareis los prximos 7 das discutiendo. Tendrs que hacer alguna que otra compra importante pero no te agobiar el tema del dinero.

VIRGO
Durante esta semana es mejor que te separes de tus familiares ms allegados porque, ests dispuesto a acapararte todo tu tiempo hasta que te agobien. Eres muy organizado/a para los asuntos econmicos y ello te hace vivir con tranquilidad.

PISCIS
Si tienes pareja no te fes de l/ella durante los prximos 7 das porque es ms que probable que te la jueguen. Tu vida laboral es favorable esta semana pero, si tienes proyectos nuevos no los hagas pblicos hasta que las cosas estn bien atadas.

cuenta por los jueces, y habr una gran cantidad de seguidores incluyendo a los Rosario, con suficientes razones para aprobar su Soberano. De otro lado, puedo asegurar con propiedad que con el premio al comunicador en el extranjero se cometi una injusticia, y no slo por no beneciar a quien rene las mayores condiciones, en este caso Frederick Martnez, si no porque con todos sus mritos el Sr. Ernesto Jerez, nos seguimos preguntando qu hace Acroarte premiando a un cronista deportivo? La produccin en manos del Sr. Ren Brea, a nuestro entender se puede calicar de estupenda, nada tiene que envidiarle a las grandes producciones que se presentan en los escenarios internacionales y que pueden ser visto a travs de las grandes cadenas de televisin. Homenaje como el realizado a la memoria del Sr. Corporn de los Santos, conjug en todo su esplendor lo sublime, delicado, armonioso y espiritual, cuidadosamente elaborado, como si formara parte del montaje, desde el mismo da que se comenz a trabajar en la produccin. Lo de Wilfrido Vargas, fue verdaderamente impresionante, recrear aquellos inolvidables xitos, la mayora con sus voces originales, volver a ver caras tal vez olvidadas, a un Wilfrido tal y como en sus mejores tiempos, nos trajo la nostalgia de un reencuentro, donde se pueda ver ha Wilfrido recorriendo el mundo junto a todos sus exponentes, como una vez lo hicieron en el pasado, lstima que no lo utilizaron como cierre, para evitar que se le enfriara el show al no poder ser superado por ninguna posterior presentacin. Fuera del huevo de William Levy, Gloria Trevi, uno que otros errores como la falta de sincronizacin de los animadores, sera cruel de mi parte l no reconocer la cuantiosa inversin y el empeo puesto por la cervecera dominicana en internacionalizar el premio, los cambios de remodelacin y estructuracin puesto en marcha por el Sr. Mximo Jimnez presidente de Acroarte , a su equipo incluyendo las liales, todos entregados en mantener el premio Casandra como la premiacin ms importante de nuestro pas.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

37

Deportes

"Maravilla" en el Madison Square Garden


Fuente: DyNDyN/Telam

l argentino Sergio "Maravilla" Martnez (71,500 kilos), el mejor boxeador de su pas en la actualidad, debut en el Madison Square Garden de New York venciendo al britnico Matthew Macklin (71,700) por nocaut tcnico en el undcimo round. El monarca retuvo as el cinturn de diamantes de Consejo Mundial de Boxeo y conserva la esperanza de que el organismo le d la chance de medirse con el protegido mexicano Julio Csar Chvez Junior, campen regular de los medianos e hijo del histrico pugilista azteca. A pesar de que fue derribado en la sptima vuelta, el argentino domin cmodamente el pleito en base a su depurada tcnica y movilidad, causndole a Macklin dos cadas en cuanto se conform con el lucimiento alcanzado y se decidi a rematarlo. El europeo se levant como pudo, con una hemorragia en el cuero cabelludo, desgurado; soport la cuenta del rbitro mientras sonaba la campana y al llegar al rincn decidi con su equipo no retomar el combate. "Maravilla" descendi intacto del cuadriltero a los 37 aos, con un palmars que ahora incluye 49 contiendas ganadas, 28 de ellas por nocaut, dos perdidas, dos empatadas. En tanto, "El Cuchillo" Macklin, un peso mediano natural de 29 aos, acumul 28 triunfos, 19 de ellos expeditivos, y cuatro reveses. Martnez adelant adems que la pelea por el ttulo mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante Julio Csar Chvez junior, se debe "concretar" antes de n de ao. Aunque sus metas son ms altas. "Para ser el mejor debo ganarle a Mayweather", reconoci Martnez con humildad y muy sereno, luciendo distendido y con un rostro prcticamente sin huellas por el pleito. "Mi madre y yo podemos dormir tranquilos, no tengo marca alguna en la cara", tir Martnez, rodeado por periodistas locales y

como nalmente ocurri. Estaba seguro que se iba a equivocar en algn momento y cuando abri su guardia all se termin la pelea", explic el boxeador de Quilmes. "Los combates duran 12 rounds, entonces hay que traja bar con esa meta, ser paciente y buscar los momentos precisos para aplicar el golpe justo, el que abre el camino del triunfo", seal.

De cuernos cados
Foto: AP

Sergio "Maravilla" Martnez, a la der., venciendo al britnico Matthew Macklin en el Madison Square Garden de New York.

extranjeros despus del combate que lo favoreci en su totalidad, salvo para la jueza Julie Lederman, quien tena en su tarjeta al momento de la denicin empate en 103, un verdadero disparate. En cambio, los jueces Don Trella y Carlos Ortiz marcaban una ventaja para Martnez de 105 a 101. "El boxeo es tiempo y distancia y, en esta oportunidad, los manej a la perfeccin. Tuve un rival difcil que cerraba permanente la guardia y lo que esperamos con mi equipo no lo realiz casi nunca: no atac", indic. Asimismo, Martnez asegur: "lo importante para mi es que estoy tranquilo y satisfecho porque el trabajo que proyectamos con mi tcnico (Pablo Sarmiento) sali a la perfeccin". Triunfo amplio y claro La prensa local como la inglesa, que en gran nmero cubrieron el pleito, reconocieron por unanimidad la excelente tarea que

desarroll Martnez en el ring, a la vez que destacaron el alto nivel boxstico que expuso el argentino, a excepcin del veterano comentarista de HBO, Harold Lederman, que tena una ventaja de tres puntos en su tarjeta a favor del britnico. Curiosamente, el reconocido profesional analista de la cadena HBO es padre de la jueza Julie Lederman, quien llevaba en su puntuacin un empate en 103. Mala noche para la familia Lederman. El triunfo del Martnez fue tan amplio y claro como el undcimo round, cuando derrib en dos oportunidades en forma espectacular al guapo boxeador de sangre irlandesa que lleg a su rincn totalmente vencido, para luego no salir a combatir en el duodcimo asalto tras una acertada decisin de su tcnico, Roger Mayweather, to de Floyd Mayweather. "En el boxeo gana la paciencia. Gana la inteligencia. Fui paciente y saba que Macklin tena que caer por su propio peso,

Dnde estn mis cuernos? Fuente: MLS

Preolmpico de la CONCACAF por Telemundo


Redaccin LTH

elemundo y mun2 transmitirn en vivo y en exclusiva en espaol la ronda final de la CONCACAF para la clasificacin a los Juegos Olmpicos de Londres 2012, que se realizarn en las ciudades de Carson, California, Nashville, Tennessee, y Kansas City, Missouri, entre las selecciones de ftbol de Canad, Cuba, El Salvador, Honduras, Mxico, Panam, Estados Unidos y Trinidad y Tobago. A continuacin el listado de los partidos que se podrn ver a travs de Telemundo y mun2. Telemundo Viernes 23 de marzo: Mxico vs. Trinidad y Tobago a partir de las 11:30pm

ET, 8:30pm PT, 10:30pm CT. Sbado 24 de marzo: Cuba vs. El Salvador a partir de las 4:30pm ET, 1:30pm PT, 3:30pm CT. Domingo 25 de marzo: Panam vs. Trinidad y Tobago a las 4:30pm ET, 1:30pm PT, 3:30pm CT, seguido por el partido Mxico vs. Honduras a las 7:00pm ET, 4:00pm PT, 6:00pm CT. Martes 27 de marzo: Mxico vs. Panam, comenzando a las 11:30pm ET, 8:30pm PT, 10:30pm CT. El sbado 31 de marzo se transmitir el partido seminal de la ronda uno a partir de las 6:00pm ET, 3:00pm PT, 5:00pm CT. El partido seminal en la ronda dos se llevar a cabo el sbado 31 de marzo y la nal del torneo ser el lunes 2 de abril. Los detalles de la transmisin de ambos partidos sern previamente anunciados de

acuerdo a la tabla de posiciones. mun2 Jueves 22 de Marzo: El Salvador vs. Canad a las 6:30pm ET, 3:30pm PT, 5:30pm CT. El partido USA vs. Cuba dar inicio a las 9:00pm ET, 6:00pm PT, 8:00pm CT. Viernes 23 de marzo: Honduras vs. Panam a partir de las 9:00pm ET, 6:00pm PT, 8:00pm CT. Sbado 24 de marzo: USA vs. Canad a las 7:00pm ET, 4:00pm PT, 6:00pm CT. Lunes 26 de marzo: Canad vs. Cuba a las 6:30pm ET, 3:30pm PT y 5:30pm CT; y USA vs. El Salvador dar inicio a las 9:00pm ET, 6:00pm PT, 8:00pm CT. Martes 27 de marzo: Honduras vs. Trinidad y Tobago a partir de las 9:00pm ET, 6:00pm PT, 8:00pm CT.

l Real Salt Lake conrm su gran comienzo de temporada con su segunda victoria al hilo, un triunfo 2-0 sobre New York Red Bulls en el debut del cuadro monarca como local. La acin del Estadio Rio Tinto cant el nuevo himno de Believe, tema que reeja la identidad del RSL, versin 2012. Fue maravilloso orlo cantar y sentirlo en el campo. Eso fue justo lo que demostramos: que creemos en nosotros y en nuestra manera de jugar, incluido los chicos nuevos tambin, dijo el arquero Nick Rimando, condecorado con la mejor atajada de la primera fecha. Otro de los grandes protagonistas de este gran inicio de torneo es Fabin Espndola, que sum su segundo gol en dos partidos. La verdad es que estoy muy contento. Si uno empieza as, la verdad es que no puedo ms que estar conforme con uno mismo, y tratar de hacer las cosas de la misma manera o un poquito mejor en los prximos partidos, dijo Espy. Sobre el partido, Fabi fue claro: Tuvimos una primera mitad e inicio de la segunda en la que estuvimos intentando nosotros, llevando la iniciativa, hasta que sacamos la diferencia de 2-0. Despus del minuto 70, fueron ellos los que se fueron arriba y agarraron el control. Sinceramente, creo que si nuestra defensa no hace el buen trabajo que hizo, se nos hubiera complicado el partido, sentenci el delantero argentino que se puso un baln debajo de su camiseta para celebrar el embarazo de su esposa, que muy pronto saldr de cuentas.

Foto: Getty Images

38

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Ftbol Centroamericano

El Salvador: FAS derrot al colero Atltico Marte

pesar de jugar en su propio estadio en San Salvador, el Atltico Marte no pudo con la oncena de los Futbolistas Asociados Santanecos (FAS) y cay por 0-1, ubicndose como el colero del Torneo Clausura, con nueve puntos. El brasileo Marcio Turel fue el encargado de darle el triunfo al FAS, cuando al minuto 36 anot de penalti el nico gol del encuentro. El Once Municipal se impuso por 1-0 al guila, quien desaprovech el empate del Metapn, ya que de haber ganado hoy podra haber compartido el liderato con el Metapn; sin embargo se qued con 21 puntos y baj de la tercera posicin a la cuarta. El Vista Hermosa, que apenas lleva dos partidos ganados en el torneo, venci el sbado por 1O al Luis ngel Firpo, que sigue escoltando con 22 puntos al Metapn, gracias a la cada del guila ante el Once Municipal. Con este triunfo el Vista Hermosa, al que le falta un partido por jugar, al igual que el Metapn, abandona el stano de la clasicacin con 11 puntos y revive las esperanzas de no descender. Metapn sigue como lder absoluto del Clausura 2012 salvadoreo tras agnico empate 1-1 ante la Universidad de El Salvador (UES), en

pasado, lograron mantener su invicto y el liderato del Clausura. El Juventud Independiente, que sum 17 puntos, venci este domingo por 3-0 al Alianza, en un partido que domin hasta el nal.

El Marquense perdi su invicto


Foto: elsalvador.com

Fuente: Agencias

la decimotercera jornada que comenz el sbado. El Metapn, que sum 24 puntos, an no se ha recuperado de su humillante cada por 8-0 del jueves pasado ante los Pumas de Mxico en la Liga Campeones de la Confederacin Norte, Centroamrica y el Caribe de Ftbol (Concacaf), pues aunque sigue como lder no logr vencer a

la UES, que con 18 puntos est en la quinta posicin. El brasileo Allan Dos Santos fue el encargado de revivir al Metapn, que qued eliminado en los cuartos de nal del torneo de la Concacaf. Gracias al gol de Dos Santos al minuto 39, los 'jaguares' del Metapn, campeones del torneo

Marathn tumb al Olimpia que a pesar de perder sigue primero


Fuente: Agencias

l lder del torneo Clausura hondureo, Olimpia, sigue de lder pese a que perdi 0-1 ante el Marathn, en duodcima jornada. Con un gol de Juan Carlos Garca, Marathn acab con la condicin de invicto que tena el Olimpia, actual campen hondureo, que sigue aferrado a la primera posicin con 26 puntos. Con el triunfo, el Marathn, que dirige Ramn Maradiaga, est el segundo lugar con 22 unidades. En otro partido de la fecha, el Deportes Savio hizo valer su condicin de local en Santa Rosa de Copn y derrot por 2-1 al Necaxa, con goles del brasileo Jocimar Nascimento y scar Garca. Los copanecos se han ubicado en la sptima posicin con catorce puntos, mientras que el Necaxa, que descont por medio de Shannon

Welcome, es octavo con trece. El sbado, el Motagua derrot por 2-0 al Real Espaa, que tiene como estratega al argentino Mario Zanabria. Los goles del Motagua, que jug la mayor parte del partido con diez hombres por la expulsin de su capitn, Amado Guevara, fueron anotados por Carlos Discua. El entrenador del Motagua, el mexicano Jos

Trevio, tambin fue expulsado cuando iniciaba el segundo tiempo del partido. El Real Espaa es sexto en la clasicacin con quince puntos, mientras que el Motagua gan su cuarto partido de doce disputados hasta ahora y se situ en la tercera casilla con 20, adems de ser el nico invicto del torneo. El Atltico Choloma, con gol de Marvin Snchez, venci por 1-0 al Platense, que ocupa la ltima posicin con cinco puntos y es hasta ahora el nico club que no ha conocido el triunfo. El Vida se impuso por 2-1 al Victoria, que est en la novena posicin con nueve puntos, en el clsico local disputado en La Ceiba. Abner Mndez, autor de los dos goles de su equipo, se convirti en la principal gura del Vida, en tanto que por el Victoria descont Rigoberto Padilla.

Liga CLASA tiene los ocho equipos clasicados


Por: Vctor Romero cronicadeportiva@yahoo.com

l pasado sbado 17 se jug la ltima fecha del torneo de Indor Socccer de la Liga CLASA, tras la cual quedaron los ocho equipos clasicados que disputaran el ttulo 2012. El equipo de 15 de setiembre derroto a Atltico Juvenil 1 a 0, con un gol anotado por Henry Guzmn. Quetzal y Santa Rosita empataron dos a dos, con goles anotado por Edwin Rivera y Julio Menndez, del Quetzal; mientras que por Santa Rosita anotaron Jos Valera y Luis Zavala. En otro juego, el Inter, que no tena nada que hacer y ya estaba sin chances de pasar a la

El C.D. Arcense, sorpresivamente eliminado.

siguiente ronda, elimin por cuatro goles a tres al Arcense. Por Inter anotaron Javier Pineda, Erick Lpez y Alex Rodrgues. Por Arcense anot Rosendo Pereira dos goles y Mario Lpez.

Alianza goleo cuatro goles por cero al Real Maya, con goles de Luis Meja, Tomas Garca dos goles y Armando Funes un gol. Alianza se perla como favorito para retener el ttulo de campen. Y en los dos goles nales, Ahuachapn gan uno a cero al Cicln, con gol anotado por Noel Pineda que fue suciente para llevarse la victoria. Mientras que Hempsted Star venci a Fuerza Juventud por cuatro a cero, con goles de Miguel Aguilar, Lay Rey dos goles y Roberto Rivas un gol. Programacin del Sbado 24 de Marzo: Olimpo Vs. Atltico Juvenil; Ahuachapn Vs. Quetzal; Alianza Vs. Cicln; y Hempsted Star Vs. 15 de Septiembre. Los partidos se inician de 10:30 a.m. en adelante.

os "leones" del Marquense jugaron sin garra y perdieron su invicto ante el Comunicaciones perdiendo por 2-0 en la decimocuarta jornada del Torneo Clausura, y ahora comparte el primer lugar con 29 puntos con su rival. Los dirigidos por Francisco Melgar no pudieron con la estrategia planteada por el Comunicaciones, del tcnico costarricense Donald Gonzlez, y perdieron su primer partido en la temporada. El Comunicaciones domin el partido disputado en el estadio Mateo Flores, de la capital, pero no encontraba la ruta al gol hasta que al minuto 63 Jairo Arreola peg un zapatazo desde fuera del rea grande para doblegar a Ricardo Jerez en el 1-0. A los 79, Jerez evit la segunda cada de su arco al tapar un penalti lanzado por Marco Tulio Ciani. Pero Arreola al minuto 90+2 marc el 2-0 definitivo con el que su equipo no solo derrot al Marquense, sino que le quit su invicto en el Clausura y le dio alcance en el primer lugar, ambos con 29 puntos. El Marquense, empero, mantuvo el primer lugar de la clasificacin por los goles de diferencia que tiene sobre el Comunicaciones, que es el actual subcampen. El Municipal perdi dos puestos y cay con 17 puntos hasta la octava casilla al igualar 3-3 de visita frente al Pearol, que lleg a 15 y se ubica en el dcimo lugar. El equipo de Malacateco escal al tercer lugar con 21 puntos luego de su empate sin goles frente al Xelaj, que se qued quinto con 19, en tanto que el Heredia, con 20, baj al cuarto puesto tras su derrota por 1-0 ante el Petapa. El sexto puesto que ocupaba el Municipal lo tiene ahora con 18 puntos el equipo de Suchitepquez luego de su victoria por 4-2 sobre el Zacapa, en tanto que el Juventud Retalteca sigue en el stano con 10 unidades, al haber perdido de visita por 3-0 contra el Mictln. Pese a que se fue en blanco en la jornada, el colombiano Henry Hernndez, del Heredia, se mantiene como goleador del torneo con 12 anotaciones, seguido del brasileo Terencio de Oliveira, del Marquense, con nueve. El prximo mircoles, en la decimoquinta jornada, el Marquense recibir la visita del Suchitepquez y el Comunicaciones jugar el clsico frente al Municipal.

Foto: Vctor Romero

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012

Nassau Edition

39

40

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Marzo 21 - 27, 2012