Aguas Residuales Proyecto Regional - Estudios (CEPIS)

Aguas residuales proyecto regional - estudios [CEPIS]
Manual del usuario para la Formulacin y Evaluacin del Proyecto Integrado

Autores: Julio Moscoso Cavallini, Luis Egocheaga, Eduardo de la Torre Resumen El tema ambiental ha saltado al primer plano de las agendas tanto pblicas como privadas en la segunda mitad de este siglo, debido a diversos factores entre los que destacan el agotamiento de los recursos por mal manejo y el efecto "bumerang" de la contaminacin humana sobre los ecosistemas; dentro de este contexto, la creciente escasez de agua para consumo humano y actividades agrcolas adquiere especial importancia aunada al evidente peligro que representa la descarga de los efluentes urbanos a ros y ocanos sin recibir ningn tratamiento sanitario. Entre las instituciones que han incluido dentro de sus prioridades el adecuado manejo de los efluentes urbanos se encuentra el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), en donde se viene desarrollando una tecnologa dirigida a transformar un problema en una oportunidad: el tratamiento de las aguas residuales urbanas para su aprovechamiento en actividades agrcolas. El modelo que se presenta en esta oportunidad constituye parte de este esfuerzo con el cual se pretende proporcionar una herramienta eficiente para la evaluacin de proyectos en el rea de tratamiento y reuso de aguas residuales; est diseado para recopilar, procesar y presentar informacin a nivel de perfil de proyecto que sea til en la definicin de alternativas de uso de aguas residuales tratadas. Teniendo en consideracin que el principal mbito de difusin de esta tecnologa (de la cual el modelo es parte) es Latinoamrica, se ha enfatizado la aplicacin de opciones propias de este mercado; el modelo es lo suficientemente verstil para aplicarse en cualquier pas; ofrece resultados confiables utilizando variables econmicas, ambientales y de produccin propias; para garantizar un aprendizaje rpido y eficiente se proporciona asimismo un Manual del Usuario en el cual se describe la secuencia de instalacin y uso del modelo en la forma ms didctica posible. Antecedentes La Organizacin Mundial de la Salud (WHO,1987) seala que en Amrica Latina slo el 10% de las aguas residuales colectadas en alcantarillados reciban algn tratamiento antes de ser dispuestas en los cuerpos de agua, como ros y mares. Esto significa que alrededor de 400 m3/s de desages vienen contaminando el medio ambiente y constituyen un vector de transmisin de parsitos, bacterias y virus patgenos. De otro lado, Bartone (1990) menciona que la escasez de agua ha determinado el uso de las aguas residuales en la agricultura, estimndose que actualmente existen en la Regin cerca de 500,000 hectreas regadas con estas aguas. La situacin antes descrita ha determinado que el tratamiento de los desages urbanos empiece a adquirir importancia en el continente, ante el evidente impacto ambiental de su disposicin en los cuerpos de agua, as como su uso indiscriminado en el riego agrcola. Para mitigar este riesgo ambiental y sanitario se aplicaron diferentes tcnicas en funcin a variables tales como rea disponible, costos, calidad y cantidad del efluente urbano, entre otras. Algunas tcnicas enfatizaron el
http://bvs.per.paho.org/bvsaar/e/proyecto/generales/formula.html (1 de 19) [23/01/2012 04:17:28 a.m.]
tratamiento orientado hacia la remocin de slidos, materia orgnica, nutrientes y metales pesados. Mientras tanto, otras iniciativas priorizaron el valor del agua como recurso para la actividad agrcola, incorporndola a los cultivos sin ningn nivel de tratamiento, con los consecuentes riesgos para la salud de la poblacin. Una alternativa diferente la constituye el tratamiento de aguas residuales para su uso sanitario en actividades agropecuarias, cuyo fundamento es la factibilidad probada de conciliar los objetivos del tratamiento del crudo (mitigar el impacto ambiental de la disposicin de las aguas residuales, sobre todo en ambientes frgiles) y la rentabilidad econmica de algunos cultivos agrcolas. Esto responde a la preocupacin de muchos especialistas que sostienen la imposibilidad de operar rentablemente las unidades de tratamiento. La opcin de desarrollar un mercado para el producto "agua residual tratada" resulta interesante desde varios puntos de vista. Sin embargo, para un mercado emergente en pases en vas de desarrollo, la caracterstica ms importante de este nuevo producto, teniendo en consideracin el doble propsito de mitigar el efecto contaminante y servir de insumo agrcola, es su potencial de contaminacin sobre los cultivos y operarios de campo. Este factor determina no slo la capacidad de uso del agua tratada (cada cultivo demanda diferente nivel de calidad sanitaria) sino tambin su costo (a mayor calidad, mayor costo del producto). Entre las instituciones que han incluido dentro de sus prioridades el adecuado manejo de los efluentes urbanos se encuentra el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), en donde se viene desarrollando una tecnologa dirigida a transformar un problema en una oportunidad: el tratamiento de las aguas residuales urbanas para su aprovechamiento en actividades agropecuarias. El Programa de Tratamiento y Uso de Aguas residuales del CEPIS se inici hace 20 aos con el propsito de contribuir a elevar la cobertura del tratamiento de las aguas residuales en la Regin por medio de tecnologas apropiadas que permitan la remocin de organismos patgenos y no slo de materia orgnica. Durante el perodo transcurrido, el CEPIS y diversas instituciones peruanas han realizado una serie de experiencias sobre tratamiento y uso de aguas residuales en el Complejo Bioecolgico de San Juan, localizado al Sur de Lima, Per. Entre los principales proyectos ejecutados se pueden mencionar los siguientes: - Evaluacin de la eficiencia de las lagunas de estabilizacin de San Juan (1977-82). Convenio CIID/OPS. - Reuso en acuicultura de las aguas residuales tratadas en las lagunas de estabilizacin de San Juan (1982-90). Convenios BM/OPS y GTZ/OPS. - Evaluacin de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura (1986-89). Convenio CIID/OPS. - Reuso en agricultura de las aguas residuales tratadas en las lagunas de estabilizacin de San Juan (1990-92). Acuerdo UNALM/OPS. - Estudio de remocin de Vibrio cholerae en las lagunas de estabilizacin de San Juan (1991-92). Convenio BM/OPS. - Impacto del ambiente en la salud de la poblacin involucrada con el manipuleo de aguas residuales (1995-96). Acuerdo MINSA/OPS. Las experiencias mencionadas y otras realizadas por los diferentes pases de la Regin han permitido que el CEPIS sistematice y formule proyectos integrados que garanticen el tratamiento y uso de las aguas residuales en condiciones sanitarias adecuadas. El tratamiento integrado al uso no solo permitir reducir la contaminacin, sino tambin la obtencin de otros beneficios, como la generacin de alimentos, empleo, ingresos econmicos, entornos ecolgicos alrededor de las ciudades, adems de recuperar las reas agrcolas perdidas por el proceso de urbanizacin. Estas tecnologas apropiadas son compatibles con la capacidad
tecnolgica, los recursos humanos y la realidad socio econmica de los pases de la Regin y estn siendo transferidas por el CEPIS a diversas instituciones mediante un programa de asistencia tcnica y capacitacin. Objetivo Desarrollar un modelo en Windows Visual Basic para formular y evaluar econmicamente perfiles de proyectos de tratamiento de aguas residuales domsticas y su uso en agricultura, acuicultura y forestacin, incorporando informacin de mercado, tcnica y econmica por medio de rutinas relacionadas diseadas para un usuario con un mnimo de conocimientos en computacin. Metodologa Las Investigaciones desarrolladas por CEPIS desde 1983 en San Juan de Miraflores (Lima, Per) demostraron la factibilidad tcnica del cultivo de peces y hortalizas utilizando efluentes urbanos tratados en lagunas de estabilizacin. Estas experiencias permitieron obtener informacin replicable en entornos de similares caractersticas, a ser localizados en zonas con climas tropical o sub tropical, utilizando preferentemente terrenos eriazos o de escasa aptitud agrcola, para las cuales la disposicin de estos efluentes pudiera representar un problema ambiental. Como parte de estos estudios, en 1991 se desarroll un modelo interactivo que permita evaluar la rentabilidad econmica de la acuicultura. Sin embargo, este modelo adoleca de importantes limitaciones en su concepcin, que han sido subsanadas en la versin actual. Entre ellas, se requera una relacin muy extensa y tcnica de datos que no poda ser completada fcil y rpidamente sin la asistencia de especialistas en saneamiento ambiental o acuicultura; corregir esta deficiencia para lograr una presentacin mucho ms "amigable" para proyectistas o decisores no especializados en estas materias significaba para el equipo de diseo asumir una proporcin muy alta de premisas y procesos que anteriormente deba ejecutar el usuario. La principal sustentacin de este cambio en la concepcin y diseo del modelo fue permitir el acceso a un perfil de usuario decisor no especializado a fin de concentrarlo en la seleccin de opciones de uso del producto "agua residual tratada", dejando en un plano secundario la recopilacin de informacin para utilizar el modelo. Tambin se detect la necesidad de complementar el mbito de alternativas de productos, incorporando cultivos agrcolas temporales y perennes, as como forestales. El modelo inicial elaborado en Excel ha sido sustancialmente modificado, utilizando en este ltimo el ambiente Visual Basic de Windows, con el propsito de facilitar su manejo por parte de profesionales y proyectistas. El presente modelo ha sido diseado para recopilar, procesar y presentar informacin a nivel de perfil de proyecto, que sea til en la definicin de alternativas de uso de aguas residuales tratadas. Tiene como principales variables de contexto las caractersticas del crudo y la superficie disponible para tratamiento y los cultivos. Una serie de premisas se han determinado a fin de simplificar las opciones del usuario. Muchos procesos y clculos se han reservado con el objeto de simplificar la seleccin de opciones y obtener un reporte til lo ms rpidamente posible, dentro de un contexto vlido y consistente. La informacin requerida para operar el sistema est agrupada en las siguientes categoras:
a. Informacin que debe ser ingresada por el usuario, por lo tanto, puede ser
modificada en cualquier etapa del proceso. Por ejemplo la informacin del clima, del crudo a ser tratado por el sistema, entre otros.
b. Informacin de referencia o predefinida, que puede ser modificada por el

usuario hasta cierto nivel y de acuerdo a una rutina predeterminada. Por ejemplo la informacin de mercado (precios, costos), rendimientos de
c. Informacin protegida, a la cual el usuario no tiene acceso alguno, como es el

caso de frmula de determinacin de calidad de los efluentes, estructura de costos, entre otros.
produccin de cultivos, entre otros.
El modelo tiene una opcin de restauracin que permite recuperar en un patrn predeterminado los datos que se hayan modificado. Es especialmente til para desarrollar procesos de sensibilidad de variables. Para garantizar un aprendizaje rpido y eficiente, el programa tambin incluye un Manual del Usuario, en el cual se describe la secuencia de instalacin y uso del modelo en la forma ms didctica posible. El programa tiene un asistente de consulta en los diferentes niveles de trabajo. Resultados La informacin que el modelo demanda para su ejecucin se resume en ambientes/ pantallas diferenciados: un primer ambiente de contexto, en el cual se ingresan las variables exgenas al sistema y que predetermina el nivel de tratamiento de crudo; un segundo ambiente de modulacin donde se seleccionan las opciones de uso de los efluentes del sistema de tratamiento y permite visualizar el grado de utilizacin de las variables agua y superficie disponibles; un tercer y cuarto ambientes de ingreso de costos de construccin y produccin y un quinto y ltimo ambiente de definicin de variables econmicas. El men principal ofrece al usuario las siguientes opciones: Archivos Permite el manejo de los archivos del modelo y a su vez, se divide en las opciones: nuevo, abrir, grabar y salir. Se recomienda abrir un nuevo archivo para cada proyecto, a fin de mantener el demostrativo (demo) como referencia. Cuando se abre un nuevo archivo, solo aparece en el Men la opcin Tablas, con el propsito de forzar al usuario a ingresar los datos la primera tabla relacionada con el contexto del proyecto. Una vez efectuada esta labor, aparecern las opciones Mdulo y Ayuda. Tablas Los componentes auxiliares que permiten establecer las relaciones cuantitativas y cualitativas entre sus diferentes elementos se presentan en las tablas de referencia, que deben revisarse y actualizarse al inicio de la sesin de trabajo. Estas tablas son: Contexto del proyecto Como se aprecia en el cuadro 1, el modelo solicita ingresar las siguientes caractersticas generales del proyecto: condiciones climticas (temperatura promedio mensual del agua del mes mas fro y la evapofiltracin), caractersticas del desage crudo (caudal y concentracin de DBO y coliformes fecales) e informacin sobre el terreno (rea total disponible, costo y porcentaje de reas complementarias). Cuadro 1 - Contexto del Proyecto
Precios unitarios Esta tabla permite al usuario actualizar todos los costos de materiales, personal, equipos (maquinaria) y aquellos relacionados a la operacin y mantenimiento del sistema, tal como figura en los cuadros 2, 3, 4 y 5. Al ubicarse sobre el tem deseado en cualquiera de estas tablas y aplicar doble presin, aparece la alternativa de modificar el costo. Cuadro 2 - Costo de Materiales
Cuadro 3 - Costo de salarios
Cuadro 4 - Costo de equipos
Cuadro 5 - Costos de operacin y mantenimiento
Costos de construccin La tabla de costos de construccin esta conformada por Obras, actividades y partidas. Como se muestra en el cuadro 6, cada una de las cuatro obras (lagunas/estanquera, redes de conexin, obras complementarias y partidas bsicas) se subdivide en actividades. Al seleccionar una de estas actividades, aparecen todas las partidas relacionadas con esta. Si se ubica el cursor sobre una determinada partida y se aplica doble presin, aparece una tabla en donde figuran todos los costos de materiales, personal y equipos requeridos para ejecutar dicha partida. Es posible modificar las cantidades de cada tem, mas no el precio unitario, que ya pudiera haberse modificado en la tabla anterior (precios unitarios). Cuadro 6 - Costos de construccin
Relacin de cultivos Esta conformada por tres tablas: cultivos agrcolas temporales, cultivos agrcolas perennes y cultivos del pez Tilapia del Nilo, tal como se muestra en los cuadros 7, 8 y 9. En cada tabla se incluye las principales caractersticas y costos de los cultivos: precio del producto ($/kg), rendimiento (TM/ha), duracin de la campaa (meses), costos de produccin ($/ha), calidad del agua requerida (nivel mximo de coliformes fecales) y requerimiento de agua (m3/ha/campaa). El botn "modificar" permite actualizar los datos existentes, utilizando la tabla "Mantenimiento de cultivos" que comprende todos los datos antes citados (cuadro 10). Cuadro 7 - Variables de produccin para los cultivos temporales
Cuadro 8 - Variables de produccin para los cultivos perennes
Cuadro 9 - Caractersticas de las granjas de tilapia
Cuadro 10 - Mantenimiento de cultivos
Si bien se han incluido 33 de los principales cultivos practicados en Amrica Latina, el modelo tambin ofrece la opcin de insertar nuevos cultivos. Una tabla similar a la anterior (cuadro 10) aparece para ser llenada con los datos del nuevo cultivo.
La tabla de los cultivos perennes (cuadro 8) est dividida en dos sectores. El sector superior muestra los cultivos y tiene la opcin de insertar, modificar o eliminar. Al seleccionar un cultivo, aparece la informacin del sector inferior, en donde se incluye una columna de aos, adems de las caractersticas antes descritas del cultivo. Los cultivos perennes tienen un tiempo de crecimiento y madurez de varios aos, y por tanto, los requerimientos y rendimientos van variando durante ese tiempo, hasta volverse constantes a partir de un determinado ao (el ltimo en la lista). La tabla de cultivo de tilapia (cuadro 9) tiene cuatro opciones: la produccin de peces de 250 g para una granja localizada en una zona con clima sub tropical y para peces de 250, 500 y 1,000 g en un contexto tropical. Se trata de mdulos con una produccin mnima anual de 52.8 TM y que obedecen a un programa de produccin pre establecido (cuadro 11), que comprende las caractersticas de la produccin por etapas y establece la infraestructura (estanques) requerida. Ninguno de estos valores puede ser modificado, salvo el precio del producto. Esta limitacin no permite optar por producciones menores, pero si multiplicar el mdulo las veces que se decida. Cuadro 11 - Caractersticas de la granja de tilapia
Variables econmicas. Esta ltima tabla pretende incorporar al modelo las principales caractersticas de la lnea de crdito elegida para financiar el proyecto, para luego realizar la evaluacin econmica y financiera que defina su rentabilidad. Con se muestra en el cuadro 12, los datos requeridos son: la estructura Deuda/Capital (parte financiada), tasa de inters, plazo de pago, periodo de gracia, costo de capital propio, tasa de riesgo de la actividad e inflacin de la moneda utilizada. Tambin se incluye el porcentaje del costo del proyecto que ser asignado para los estudios preliminares (pre inversin). Teniendo en cuenta que la principal inversin estar orientada a la construccin de la planta de tratamiento y la granja de peces, y que no siempre se efecta desde el inicio del proyecto, se ha incorporado en esta tabla dos secciones que muestran el cronograma de inversin anual. All se asigna el porcentaje de inversin que se pretende durante los 10 aos de horizonte del proyecto. Cuadro 12 - Variables econmicas
Mdulos Como se observa en el cuadro 13, esta opcin contiene los archivos de trabajo propiamente dichos, que consignan la informacin detallada que el modelo necesita para elaborar el perfil del proyecto. Est dividida en seis ambientes diferenciados, que a su vez, contienen opciones de seleccin de parmetros de diseo. En forma interactiva, esta opcin permite definir lo siguiente:
Las caractersticas de cada etapa de tratamiento en trminos de caudal, calidad final y perodo de retencin; El control del uso de los recursos agua y superficie; La correlacin de las opciones de cultivos de la biblioteca del modelo con las caractersticas de los efluentes del sistema de tratamiento. Los cultivos seleccionados, de acuerdo a la calidad obtenida en cada etapa de tratamiento y la asignacin de un rea en funcin a las expectativas del proyectista y la disponibilidad de agua y superficie; y Los principales ndices econmicos consignados Planta de tratamiento Utilizando la tecnologa de lagunas de estabilizacin, el Modelo esta orientado al "tratamiento para el reuso", lo que implica dimensionar la planta por etapas para obtener efluentes con diferentes niveles de calidad sanitaria apropiados para diferentes categoras de cultivos. En la parte superior izquierda de la pantalla se presenta el ambiente "informacin sobre lagunas" que contiene tres botones para cada etapa de tratamiento (lagunas primarias, secundarias y terciarias), seguidos por los datos de colimetra fecal, rea utilizada, caudal de efluente y periodo de retencin establecidos en funcin al dimensionamiento elegido. Es importante mencionar que cuando se abre un nuevo archivo, los botones (primarias, secundarias y terciarias) aparecen paulatinamente conforme se va definiendo cada etapa de tratamiento. Otra observacin pertinente es que el caudal del efluente que figura para cada etapa, representa el saldo que ingresar a la siguiente etapa, luego de haberse descontado la parte asignada a los cultivos elegidos.
Cuadro 13 - Estructura del mdulo
Al apretar el botn de "Primarias" aparece una tabla para definir la primera etapa de tratamiento (cuadro 14). Se puede elegir las alternativas de usar lagunas facultativas o anaerbicas. En cada caso, el modelo automticamente calcula el rea requerida para las lagunas primarias en funcin a la carga superficial. El usuario tiene la posibilidad de decidir el nmero de lagunas, su profundidad media y la relacin longitud/ancho de estas lagunas. Una vez ingresados estos datos, automticamente aparecern en la tabla los clculos realizados por el modelo sobre la carga orgnica aplicable, el rea requerida, las dimensiones de cada laguna (ancho y longitud), el caudal efluente, el periodo de retencin real, la tasa de mortalidad de bacterias, los factores de dispersin y adimensional y la colimetra fecal del efluente. La calidad obtenida definir si es posible elegir algn tipo de cultivo que pueda ser regado con dicho efluente. Luego de elegidos los cultivos regados con el efluente de las lagunas primarias, se continuarn tratando el caudal remanente hasta alcanzar una calidad, que permita acceder a cultivos ms exigentes. Para ello, se apretar el botn correspondiente a las lagunas "secundarias" y aparecer en la pantalla una tabla (cuadro 15) similar a la anterior, en la que se adiciona el dato de longitud de las lagunas. En esta etapa se podr variar las dimensiones de las lagunas hasta alcanzar la calidad sanitaria deseada y poder elegir un segundo grupo de cultivos. La tercera etapa de tratamiento (cuadro 16) se manejar con los mismos criterios de la anterior, hasta alcanzar la mxima calidad deseada. Cuadro 14 - Informacin de laguna primaria
Cuadro 15 - Informacin de laguna secundaria
Cuadro 16 - Informacin de laguna terciaria
Cultivos Si el perodo de retencin supera los 10 das para asegurar la total remocin de parsitos y el efluente alcanza una calidad menor a un milln de coliformes fecales por 100 ml, el ambiente de la pantalla ubicada en la parte inferior derecha mostrar todos los cultivos posibles de elegirse con dicha calidad. Los botones inferiores permiten seleccionar los cultivos temporales, perennes o las granjas de peces.
Al situarse el cursor sobre el cultivo elegido (cuadro 13) y luego hacer doble presin, aparecer una pequea ventana que invita a ingresar el rea del cultivo deseada, accin que queda confirmada al presionar el botn inferior de "aceptar". Del mismo modo se tiene las opciones de cancelar y eliminar. Este procedimiento se efectuar con cada efluente (primario, secundario y terciario) siempre que estos alcancen una calidad que permita incorporar nuevos cultivos a la ventana inferior derecha. Por tanto, en el sector inferior derecho ser necesario activar la plantilla correspondiente en cada nivel (primario, secundario o terciario), en donde irn apareciendo los cultivos elegidos, as como el rea y agua requerida. Un cultivo elegido podr ser eliminado si se ubica el cursor sobre este y se aplica doble presin, apareciendo nuevamente la ventana en donde antes se haba ingresado el rea. Al presionar el botn "eliminar" desaparece el cultivo elegido del sector inferior izquierdo. Con ello, tambin se libera el rea y caudal comprometidos, pudindose escoger el mismo cultivo con una nueva extensin u otros nuevos cultivos. Esta facilidad permite "jugar" con diferentes opciones (cultivos) en funcin a la conveniencia del proyectista (eficiencia en el uso del agua, del terreno y rentabilidad). Un detalle importante es que solo aparecern el grupo de cultivos que no fuera mostrado en la etapa anterior, ya que el modelo pretende que el usuario no utilice agua con una calidad muy superior a la requerida por el cultivo, a fin de evitar elevar los costos de produccin en forma innecesaria. rea disponible En el sector superior derecho de la pantalla se ha instalado el ambiente denominado "Area" y que muestra en un primer recuadro el rea disponible para el proyecto, dato que previamente fuera ingresado en la tabla "Contexto del Proyecto". Luego aparecen los recuadros referentes a las reas utilizada y el saldo. Estos dos ltimos dato s irn variando en la medida que se vayan ingresando las etapas de tratamiento y los cultivos elegidos. Si al ingresar un cultivo se supera el rea disponible, aparecer un mensaje indicando que no es posible agregar esa nueva rea. Costos de construccin y operacin de la planta de tratamiento Una vez culminada la etapa de dimensionamiento de la planta de tratamiento y la seleccin de los cultivos, recin se procede a calcular los costos de dicha planta y de la granja de peces si se hubiese incluido. Los costos de produccin de los cultivos agrcolas se incorporan automticamente a la tabla de inversiones al momento de efectuarse la seleccin. Apretando el botn "Costo de lagunas" ubicado en el ambiente inferior de la pantalla, se logra abrir otra pantalla denominada "Costos de la planta de tratamiento de agua residual" (cuadro 17), la cual demandar ingresar la siguiente informacin relacionada con el diseo de la planta: Longitud de la red de distribucin del crudo: que comprende la distancia entre el punto final del colector y las lagunas Longitud de la red de desage: que comprende la longitud de los canales requeridos para recolectar los efluentes de las lagunas y conducirlos hasta las reas agropecuarias. Corte masivo de terreno: volumen de tierra cercano al necesario para construir los diques de las lagunas, en el entendido que se tratar en lo
posible de compensar el corte con el relleno, siempre que la calidad del suelo y la topografa lo permitan. Relleno y compactacin de diques: volumen necesario para construir los diques de las lagunas. Imprevistos: porcentaje estimado en funcin al costo de la obra. Gastos generales y Utilidad: porcentaje asignado para el contratista en funcin al costo de la obra. Cuadro 17 - Costos de la planta de tratamiento de agua residual
Los datos anteriores implican que el proyectista deber elaborar un diseo preliminar de la planta, utilizando la informacin que figura en los cuadros 14, 15 y 16 sobre el nmero y dimensiones de las lagunas. Un plano topogrfico preliminar permitira localizar y distribuir la planta con mayor precisin. Luego de ingresar los datos en la parte superior de la pantalla (cuadro 17), el modelo calcular los costos de construccin y operacin y que aparecern en la parte central. Mas abajo, tambin se podr encontrar los costos anuales del sistema y por metro cbico para cada etapa del proceso. Mayor detalle de los costos se puede encontrar en los cuadros 18, 19 y 20 que se activan al apretar los botones "construccin, operacin y total" ubicados en la parte inferior. Cuadro 18 - Costos de construccin de la planta de tratamiento
Cuadro 19 - Costo anual de operacin de la planta de tratamiento
Cuadro 20 Costo por metro cbico por nivel de tratamiento
Costos de construccin y operacin de la granja de tilapia Esta pantalla (cuadro 21) es similar a la presentada para lagunas y tambin requiere de un diseo preliminar de la granja de peces, utilizando los datos del cuadro 9. El ingreso de las longitudes de canales y volmenes de movimiento de tierras tambin permiten calcular los costos de construccin y operacin de la granja. Se incluye el costo de produccin por kilo de pez y el requerimiento de agua. Del mismo modo, existen los botones "construccin, operacin y estructura" que proporcionan mayor detalle de los costos. El ltimo muestra la estructura del costo de produccin. Cuadro 21-Costo de la granja de tilapia
Indices de rentabilidad y consideraciones generales para el anlisis de sensibilidad La ltima etapa del proceso se muestra al presionar el botn "rentabilidad", apareciendo una pantalla que muestra los ndices de rentabilidad alcanzados y los grficos de flujo de fondos y la relacin Valor Actual Neto/tasa de descuento (cuadro 22). Mayor informacin sobre el programa de inversiones, costos operativos anuales, programa de financiamiento y flujo de fondos se obtiene al presionar los botones del mismo nombre ubicados en la parte inferior. Esta opcin permite que el usuario retorne cuantas veces desee a la pantalla principal "Estructura del Modelo" para modificar la seleccin de cultivos y luego vuelva a "rentabilidad" para apreciar los cambios en los indicadores econmicos, permitiendo as un anlisis de sensibilidad muy dinmico. Cuadro 22 - ndices de evaluacin econmica y financiera
Ayuda La ayuda del modelo incluye el manual del usuario y cierta informacin adicional del programa. Informes
Un resumen de los resultados obtenidos en el modelo es presentado en los cinco siguientes informes que pueden ser impresos:
Cultivos: relacin de los cultivos elegidos, agrupados en funcin al efluente utilizado e indicando el rea y caudal requerido. Mdulo de tratamiento de aguas residuales: precedido por la relacin de datos del contexto general del proyecto y compuesto por un cuadro que describe las caractersticas de las lagunas en cada fase del proceso. Costo de la Planta de tratamiento: muestra los datos generales de diseo ingresados y luego los costos de construccin, operacin y mantenimiento, y por metro cbico de agua tratada. Costo de la Granja de peces: similar al anterior e incluye los costos de produccin. Informe econmico: incluye las variables econmicas seleccionadas, el programa de inversiones, los costos operativos anuales, el progrma de financiamiento (cuadro 23) y el flujo de fondos con los indicadores de rentabilidad (cuadro 24).
Anexos Como anexos se consideran los cuadros mencionados en el punto "Opciones del usuario Cuadro 1. Esta opcin de impresin es til para revisar las bases de datos y sirve de referencia para la informacin que debe recopilarse previamente a la sesin de trabajo con el modelo. Una ltima consideracin que es conveniente mencionar es que el modelo se ha diseado como asistente en el proceso de formulacin de proyectos a nivel de perfil. El principal nfasis del modelo se ha desarrollado en el ambiente de modulacin en el cual el proyectista puede definir con mucha aproximacin la configuracin del sistema integrado. Sin embargo, el grado de precisin en el clculo del uso de los recursos est circunscrito a perodos anuales, lo que equivale a decir que, an cuando se tiene conciencia de las variaciones que se presentan durante el ao en la disponibilidad y uso de los recursos agua y superficie en casos reales, el modelo no alcanza ese grado de sensibilidad. El usuario encontrar asimismo otras limitaciones en la capacidad del modelo para atender sus expectativas. Cuadro 23
Cuadro 24
Conclusiones y recomendaciones El modelo que se presenta constituye una herramienta eficiente para la formulacin y evaluacin econmica de sistemas de tratamiento y uso de aguas residuales
domsticas, a nivel de perfil de proyecto. Teniendo en consideracin que el principal mbito de difusin de esta tecnologa es Latinoamrica, se ha enfatizado la aplicacin de opciones propias de este mercado. El modelo es lo suficientemente verstil como para aplicarse en cualquier pas; ofrece resultados confiables utilizando variables econmicas, ambientales y de produccin propias. Se invita a quienes deseen expresar sugerencias o consultas relativas al diseo, uso o aplicaciones que no puedan absolver el presente documento, dirigirse al CEPISPAHO. Referencias Bartone (1990). International perspective on water management and wastewater reuse Apropiate Technologies. IAWPRC Biennial International Conference and Water Reuse Seminar, Kyoto, Japn. Castro de Esparza, M. (1990). Evaluacin de riesgos para la salud por el uso de las aguas residuales en agricultura - Aspectos microbiolgicos. CEPIS-PAHO, Lima, Per. Delgado de la Flor, F., Ugs C., R. y Siura C., S. (1994). Hortalizas: costos de produccin. Ediciones UNALM, Lima, Per. Editorial Televisa S.A. (1996). Almanaque Universal 1997. Estadstica Mundial de Produccin. Florida, EE.UU. Len, G. y Moscoso, J. (1996). Curso de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales. CEPIS-PAHO, Lima, Per. Moscoso J. y Florez. A. (1991). Reuso en Acuicultura de las aguas residuales tratadas en las Lagunas de Estabilizacin de San Juan Resumen Ejecutivo. CEPISPAHO, Lima, Per Moscoso, J. Egocheaga, L y Len, G. (1992). Modelo para la formulacin y evaluacin economica y financiera de Sistemas Integrados de Tratamiento de aguas residuales y Acuicultura. CEPIS-PAHO, Lima, Per. Pescod, M.B. (1992). Wastewater treatment and use in agriculture. FAO Paper 47. Roma, Italia. Saenz Forero, R. (1995). Lagunas de Estabilizacin: cintica de los reactores a flujo a pistn y flujo disperso. Morelos, Mxico. Toledo, J. (1990). Cultivo de hortalizas con aguas residuales en estanques de acuicultura. CEPIS, Lima, Per. World Health Organization - WHO (1987). The International Drinking Water Supply and Sanitation Decade: Review of Mid-Decade Progress. Ginebra, Suiza.
Actualizado: 02/16/2004 22:50:18 Comentarios al Webmaster

Homepage CEPIS

Aguas Residuales Proyecto Regional - Estudios (CEPIS)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aguas Residuales Proyecto Regional - Estudios (CEPIS)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aguas residuales proyecto regional - estudios [CEPIS]

Manual del usuario para la Formulacin y Evaluacin del Proyecto Integrado